SHOW FILE
STAND UP MEANS SHOUT !
R E S I D E N C I E S
07 - 17/11/2016
Circ a , Pô l e N ati o nal d es Ar t s du Cirqu e, Au ch (32)
13 - 21/01/2017
Le C ar ré - Les Co l o nn es , s cè n e co nve nti o nn é e
S aint- M é dard - e n -Jall es (33)
13 - 18/02 /2017
SNSA B ayo nn e, s cè n e nati o nal e (6 4)
20/02 - 05/03/ 2017
Teatro E . V ic to r ia d e S an S e b as ti e n, Sp ain
DAT E S
02 /03 - 05/03/2017
Teatro E . V ic to r ia S an S e b as ti e n, Sp ain
0 6/03/ 2017
D f e r ia , S an S e b as tian, Sp ain
0 9/03/ 2017
SNSA B ayo nn e, s cè n e nati o nal e (6 4)
21- 22 /03/2017
Le C ar ré - Les Co l o nn es ,
s cè n e co nve nti o nn é e S aint- M é dard - e n -Jall es (33)
18/11/ 2017
V ill e n e u ve - sur- Lot (o pti o n)
02 /02 / 2018
M anres a , Sp ain
0 4/02 / 2018
G r an o ll e r s , Sp ain
C I E
B I VO UAC
T h e co mp any is resi d e nt at th e B o rd eau x Circus
S ch o o l sin ce 2011.
T h e p ro du c ti o ns of th e co mp any Bi vo uac mi x
dr ama , dan ce, circus te chnic s an d light an d music
co mp ositi o ns to s e r ve a s to r y lin e. T h e s ce n o gr ap hy
is create d to gi ve th e illusi o n of an ali ve s culpture.
C A S T I N G
Au te ur s / M aure e n B row n, M ar y k a H assi,
B e njamin Liss ard y
M is e e n s cè n e / M ar y k a H assi
A ssis t ant mis e e n s cè n e / B e njamin Liss ard y
S cé n o gr ap hi e / M aure e n B row n
Co mp ositi o n music al e e t inte r p ré t ati o n /
Er w an Le G u e n
Te x tes / M aure e n B row n
Voi x , Chant / M ar y k a H assi
Créati o n cos tum es / V in ce nt D up ey ro n
M at s chin ois / M aure e n B row n, G a ë t an D ub r i o nt ,
Nhât- N am Lê, B e njamin Liss ard y
Acro b ati es / Char li e M arey
Créati o n e t ré gi e lumi è re / Par tick C athala
R é gi e G é n é r al e / R ap ha ë l Q uillar t
D I S C I P L I N E S
Chin es e p o l e, acro b atic s , ch o re o gr ap hy, ac tin g,
music , sin gin g, voice.
S TAT E M E N T
E x p l osi ve, l o u d, co l o r f ul, b af f lin g . . . O ur lates t
p ro du c ti o n t alk s ab o u t th e dis cove r y of th e
char a c te r s’ di f f e re nt asp e c t s of p e r s o nnalit y
as we ll as th e ir sur ro un din g . T h e s ce n o gr ap hy
reveals it s e l f m o d es tl y b it by b it , sur p r is e afte r sur p r is e. S o m e tim es is o latin g , s o m e tim es
sh ow in g it s f ull c ap ab iliti es in a f r agm e nte d
w ay.
Fun s to r i es , cr a z y an d dan g e ro us t al es . . . f i ro usl y ali ve !
S C E N O G R A P H Y
D i f f e re nt f o r ms of th e Chin es e p o l e w ill b e
p res e nte d an d us e d: ve r tic al, o b li qu e, s t atic
o r m ov in g, p e n dular, o n e, t wo, thre e, f o ur p o l es , sp rea d o u t o r cl os e, l eanin g o r s tr aight . . .
T h e multip l e co mb inati o ns create a link w ith
th e p e r man e nt s earch f o r an e quilib r ium .
All th e di f f e re nt te chnic al p ossib iliti es an d
m ove m e nt s e nab l e a te chnic al an d s e mantic
res earch .
T h e s t ag e tur nin g d ev is e f os te r s an d is
co n du ci ve to dan cin g an d a c tin g res earch es .
G r ap hic imag es ap p ear as th e mas t s g e t t an gl e d an d unt an gl e d . T h e s e t is in p e r p e tual
d e p l oy m e nt .
S TAG I N G
Sp ace an d light in p e r man e nt evo lu ti o n re veal th e char ac te r s’ d o u d t s , b eau t y an d r ag e.
Lis te nin g to a voice, th e ir b o di es in al e r t qu esti o n an d s e e k th e ms e l ves an d co lli d e. T h ey re s e mb l e us . Fr agil e, cr u e l an d char min g… th ey
l o o k f o r a m eanin g of it all .
B e t we e n sil e n ce an d chaos , f unny o r amp u t a te d s to r i es . In tr ansit o n this ear th . Linke d by
tim e an d a sp ace to share. B e t we e n v i o l e n ce
an d l ove. « In b o d y an d s o ul . »
T E C H N I C A L
R I D E R
D ur ati o n - 50 min
Au to n o m o us s tr u c ture
(n o clamp, n o we ight)
H e ight f r am e - 6 , 50 m
H e ight un d e r up p e r f li es - 9 m
O p e nin g - 10 m
D e pth - 10 m
10 p e o p l e o n to ur
(f ro m Str asb o urg , Ce rcot , To ul o us e, Par is ,
L a R o ch e ll e an d B o rd eau x)
Ar r i v al D -1, d e p ar ture D +1
1 tr ip l e, 3 t w ins an d 2 sin gl es
Te chnic al team ar r i v al D -2, d e p ar ture D +2
2 sin gl es , 1 t w in
Au th o r ’s r ight s SACD
p h oto gr ap h e r s / L aure nt G ir ard eau , Tr is t an
M ar tin eau, B e Pro d
07
83
27
86
19 w w w.bivouaccie.com
[email protected]
L i ce n ce n° 2 : 2-107 70 55
N° de Siret : 492 586 722 000 42