pmfofqr^ifqv=^p=`lmbokf`^k=obslirqflk
tÜ~í=áë=ëéáêáíì~äáíó\=qÜÉêÉ=~êÉ=ãóêá~Ç=ï~óë=áå=ïÜáÅÜ=íÜáë=èìÉëíáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=~åëïÉêÉÇI=íÜêçìÖÜ=
íÜÉ=~ÖÉëI=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ä~åÖì~ÖÉëI=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ïçêäÇK=jçÇÉêå=ëÉÅìä~ê=ëÅÜçä~êëÜáéI=~ë=
ÉéáíçãáëÉÇ=Äó=ëíìÇáÉë=ëìÅÜ=~ë=jáíêçÑÑ=~åÇ=aÉåíçåÛë=péáêáíì~ä=^ìÇáí=çÑ=`çêéçê~íÉ=^ãÉêáÅ~I
ÉåÅ~éëìä~íÉ=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=~ë=ÚãÉ~åáåÖJã~âáåÖKÛ=f=ï~åí=ÜçïÉîÉê=íç=Ñçääçï=íÜÉ=ãóëíáÅ~ä=íê~Çáíáçå=çÑ=
ãÉí~éÜçê=íç=ÇÉëÅêáÄÉ=ïÜ~í=f=íÜáåâ=ëéáêáíì~äáíó=áëI=ïÜáÅÜ=í~âÉë=íÜáë=ê~íÜÉê=ÑìêíÜÉêK=
=
qç=ãÉI=ëéáêáíì~äáíó=áë=~Äçìí=`çéÉêåáÅ~å=oÉîçäìíáçåK=pÜçêíäó=ÄÉÑçêÉ=Üáë=ÇÉ~íÜ=áå=NRQPI=íÜÉ=mçäáëÜ=
~ëíêçåçãÉê=káÅçä~á=`çéÉêåáÅìë=éìÄäáëÜÉÇ=Üáë=äáÑÉÛë=ïçêâI=aÉ=oÉîçäìíáçåáÄìë=lêÄáìã=`çÉäÉëíáìãI áå=
ïÜáÅÜ=ÜÉ=éêÉëÉåíÉÇ=Üáë=êÉîçäìíáçå~êó=ÜÉäáçÅÉåíêáÅ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇK=cçê=ãÉI=ëéáêáíì~äáíó=Å~å=ÄÉëí=
ÄÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=Äó=íÜáë=ëÉáëãáÅ=ëÜáÑí=áå=ÅçåëÅáçìëåÉëëK==
=
tÜÉåÉîÉê=áí=ï~ëI=íÜÉêÉ=ï~ë=~=íáãÉ=ïÜÉå=f=ëíçééÉÇ=íêóáåÖ=íç=Åçãã~åÇ=íÜÉ=ëìå=~åÇ=ë~ï=íÜ~í=áí=
Åçãã~åÇÉÇ=ãÉK=aêÉåÅÜÉÇ=ïáíÜ=áíë=äáÖÜí=~åÇ=éìääÉÇ=Äó=áíë=Öê~îáíóI=f=ÄÉÅ~ãÉ=~ï~êÉ=çÑ=áíë=ëíê~åÖÉ=
íÜê~ääI=~åÇ=íÜ~í=~åó=~ííÉãéí=íç=ëí~êÉ=íçç=ÅäçëÉäó=~í=áí=ïçìäÇ=êçÄ=ãó=ÑÉÉÄäÉ=ÉóÉë=çÑ=íÜÉáê=~Äáäáíó=íç=
ëÉÉ=áíI=ÉîÉå=áÑ=çåäó=çÄäáèìÉäóK=fí=ï~ë=íÜÉ=ëìå=íÜ~í=ïÉäÅçãÉÇ=ãÉ=áå=íÜÉ=ãçêåáåÖëI=~åÇ=
~ÅÅçãé~åáÉÇ=ãÉ=íç=ÄÉÇK=fí=ï~ë=íÜÉ=ë~ãÉ=ëìå=íÜ~íI=Ü~îáåÖ=âáëëÉÇ=ãÉ=ÖççÇåáÖÜíI=ïÉåí=çÑÑ=íç=ï~âÉ=
~ ÑÉääçï=ï~óÑ~êÉê=~Åêçëë=íÜÉ=ïçêäÇK=fí=ï~ë=íÜáë=ëìå=íÜ~í=f=ÅçìäÇ=ÇÉéÉåÇ=çå=íç=ÅçãÉ=ìé=ÉîÉêó=
ãçêåáåÖ=ïáíÜçìí=Ñ~áäI=ÉîÉå=áÑ=çå=ëçãÉ=Ç~óë=áí=ëÉÉãÉÇ=çÄëÅìêÉÇ=Äó=ÅäçìÇK=^åÇ=áÑI=çå=~ï~âáåÖ=
~äçåÉ=áå=íÜÉ=ÇÉ~Ç=çÑ=åáÖÜíI=áí=ÉîÉê=ÑÉäí=~ë=íÜçìÖÜ=íÜÉ=ëìå=Ü~Ç=Ñçêë~âÉå=ãÉI=äççâáåÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=
ïáåÇçï=f=ï~ë=ÖêÉÉíÉÇ=Äó=ÜÉê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=íÜÉ=ãççåI=ëí~åÇáåÖ=ëÉåíáåÉä=ïÜáäÉ=ëÜÉ=ï~ë=
ÉäëÉïÜÉêÉI=äáí=Äó=ÜÉê=êÉÑäÉÅíÉÇ=ÖäçêóK=
=
táíÜ=íÜÉ=~áÇ=çÑ=íÜáë=ãÉí~éÜçêI=ëéáêáíì~äáíó=Ñçê=ãÉ=Å~å=ÄÉ=ÄêçâÉå=Ççïå=áåíç=ëÉîÉå=ÅçãéçåÉåíëK=
qÜÉ=Ñáêëí=çÑ=íÜÉëÉI=ÜçãáåÖI áå=âÉÉéáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ãçÇÉêå=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=ëéáêáíì~äáíó=~ë=ãÉ~åáåÖJ
ã~âáåÖ=áë=ÅçåÅÉêåÉÇ=ïáíÜ=íÉäÉçäçÖó=Ó=ïÜ~í=áë=íÜÉ=éçáåí=çÑ=áí=~ää\=qÜÉ=ëìå=áë=éÜóëáÅ~ääó=ÇáëíáåÅí=
Ñêçã=ìë=Ó=ïÉ=~êÉ=ÑêÉÉ=çÑ=áí=óÉí=Éåëä~îÉÇ=Äó=áíI=íê~åëÑáñÉÇ=Äó=íÜÉ=ÑçêÅÉë=çÑ=Öê~îáíó=íÜ~í=ÜçäÇ=ìë=áå=
çêÄáí=~åÇ=ìííÉêäó=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=ëìåÛë=äáÑÉJÖáîáåÖ=ï~êãíÜ=~åÇ=äáÖÜíK=tÉ=Å~å=áÖåçêÉ=íÜÉ=ëìå=
~åÇ=í~âÉ=áí=Ñçê=Öê~åíÉÇI=ïÉ=Å~å=éêÉíÉåÇ=ïÉ=~êÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÄìíI=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=ÅçåëÅáçìëåÉëë=çÑ=
`çéÉêåáÅìëÛ=ÅçåíÉãéçê~êáÉëI=íÜÉ=êÉ~äáíó=áë=íÜ~í=çÑ=ÄçåÇ~ÖÉK=qÜÉêÉ=áë=~=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=
Üáëíçêó=íÜ~í=ïÉ=ïÉêÉ=áå=~=ëÉåëÉ=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ëìå=EçêI=íÉÅÜåáÅ~ääóI=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ëìåÛë=ÅêÉ~íçêF=Ó=
ÄçíÜ=çìê=éä~åÉí=~åÇ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ÄäçÅâë=çÑ=çêÖ~åáÅ=äáÑÉK=qÜÉ=ÇáäÉãã~=çÑ=íÜÉ=ÅêÉ~íçê=E~åÇ=íÜÉ=
é~êÉåíF=áë=íÜ~í=íÜÉ=~Åí=çÑ=ÅêÉ~íáåÖ=ëçãÉíÜáåÖI=çÑ=í~âáåÖ=~=é~êí=çÑ=óçì=~åÇ=ã~âáåÖ=áí=çíÜÉêI=
áåÉîáí~Ääó=ã~âÉë=áí=ëÉé~ê~íÉ=~åÇ=áåÇÉéÉåÇÉåíW=áå=äçîÉI=íÜÉêÉ=áë=~=ÇÉëáêÉ=íç=ÄÉ=ÄçìåÇI=óÉí=íÜÉ=~Åí=
çÑ=äçîÉ=íÜ~í=ÅêÉ~íÉëI=ìåÄáåÇëK=pç=ãó=íÉäÉçäçÖó=áë=~Äçìí=ÑáåÇáåÖ=ãó=ï~ó=ÜçãÉ=íç=ãó=ÅêÉ~íçêK=^ë=~=
äçîáåÖ=ÅêÉ~íçê=ïÜç=Ü~ë=ÅÜçëÉå=íç=ÖáîÉ=ãÉ=ÅÜçáÅÉI=íÜáë=Ü~ë=íç=ÄÉ=~=îçäìåí~êó=àçìêåÉó=çå=ãó=é~êíI=
~åÇ=áí=Ü~ë=íç=ÄÉ=ãáåÇÑìäI=ÇÉäáÄÉê~íÉ=~åÇ=ëÉäÑJÅçåëÅáçìëK=qÜÉ=ëìå=ÜÉäéë=ìë=ïáíÜ=áíë=Öê~îáíó=Ó=áå=
íáãÉ=ïÉ=~êÉ=íçäÇ=ïÉ=ïáää=ÄÉ=éìääÉÇ=ÉîÉê=ÅäçëÉê=íç=íÜÉ=ëìå=íçï~êÇë=~å=ÉîÉåíì~ä=ìåáçå=Ó=Äìí=íÜÉ=
íáãÉëÅ~äÉë=áåîçäîÉÇ=Çç=åçí=çÄîá~íÉ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=áåÇáîáÇì~ä=éÉçéäÉI=ïÜçëÉ=äáîÉë=~êÉ=~=ÅçëãáÅ=ÉóÉJ
Ääáåâ=áå=Åçãé~êáëçåI=íç=âÉÉé=ã~âáåÖ=íÜáë=ÅÜçáÅÉI=íç=âÉÉé=óÉ~êåáåÖ=Ñçê=êÉìåáçåI=~åÇ=íç=âÉÉé=
ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=Öê~îáíó=çÑ=íÜÉ=ëéáêáí=íç=ã~âÉ=áí=Ü~ééÉåK=
=
qÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÅçãéçåÉåí=áë=çÄÉÇáÉåÅÉK kçí=çåäó=ÇçÉë=íÜÉ=éìää=çÑ=íÜÉ=ëìåÛë=Öê~îáíó=~åÇ=íÜÉ=êÜóíÜã=
çÑ=íÜÉ=ëéÜÉêÉë=ÖçîÉêå=ìëI=Äìí=~äëç=íÜÉ=É~êíÜÛë=çïå=Öê~îáíóI=Éã~å~íáåÖ=Ñêçã=ÇÉÉé=ïáíÜáå=íÜÉ=ÜÉ~êí=
çÑ=çìê=éä~åÉíK=^í=ëçãÉ=äÉîÉä=íÜáë=ã~âÉë=çÄÉÇáÉåÅÉ=~=íÉÅÜåáÅ~ä=áääìëáçåI=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó=íÜ~í=
ëçãÉ=Ü~îÉ=~êÖìÉÇ=Ñçê=Ñ~íÉI=Äìí=çìê=ÑêÉÉJïáää=~åÇ=áåíÉääÉÅíì~ä=~êêçÖ~åÅÉ=ã~âÉ=~ää=âáåÇë=çÑ=
ÇáëçÄÉÇáÉåÅÉ=~=îÉêó=êÉ~ä=éçëëáÄáäáíóK=iáâÉ=oìëëá~å=Ççääë=ïÉ=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=åÉëíÉÇ=Öê~îáíáÉëW=íÜÉ=
ëçä~ê=ëóëíÉãI=íÜÉ=É~êíÜI=çìê=çïå=å~íìêÉ=~åÇ=ëìÄëí~åÅÉI=~åÇ=ïÉ=ãáëJ~äáÖå=íÜÉëÉ=~í=çìê=éÉêáäK=iáâÉ=
íÜÉ=ÖÉÉëÉI=ïÜçI=ïÜÉå=ëäáééáåÖ=çìí=çÑ=Ñçêã~íáçåI=ÑÉÉä=íÜÉ=Çê~Ö=çÑ=êÉëáëí~åÅÉI=íç=çÄÉó=áë=~Åíì~ääó=
É~ëáÉêI=óÉí=çìê=Ñê~ÖáäÉ=ÉÖçë=ê~áä=~Ö~áåëí=áíK=_ìí=áÑ=çìê=Öç~ä=áë=íç=ÄÉ=êÉìåáíÉÇ=ïáíÜ=çìê=ÅêÉ~íçêI=
~äáÖåãÉåí=íÜêçìÖÜ=çÄÉÇáÉåÅÉ=áë=íÜÉ=èìáÅâÉëí=êçìíÉ=ÜçãÉK=cáåÇáåÖ=íÜÉ=ëé~ÅÉ=~åÇ=Öê~ÅÉ=íç=~ÅÅÉéí=
íÜáë=ãÉëë~ÖÉ=áë=ãó=ÖêÉ~íÉëí=ëéáêáíì~ä=ÅÜ~ääÉåÖÉK=
=
Ashridge Business School
ÉîÉKéççäÉ]~ëÜêáÇÖÉKçêÖKìâ=
= UK
N - http://www.ashridge.org.uk
=cÉÄêì~êó=OMMR=
qÜÉ=íÜáêÇ=ÅçãéçåÉåí=áë=ÅçååÉÅíÉÇåÉëëK qÜÉ=ëìå=äçÅâë=çìê=ëçä~ê=ëóëíÉã=íçÖÉíÜÉê=áå=Çóå~ãáÅ=
íÉåëáçåI=~åÇ=ïÉ=~êÉ=~ää=Çìäó=ÅçååÉÅíÉÇ=íÜêçìÖÜ=çìê=Åçããçå=çêáÖáåëI=ÇÉéÉåÇÉåÅáÉë=~åÇ=
ÉåÇáåÖëK=^ë=gçÜå=açååÉ=ë~áÇI=åç=ã~å=áë=~å=áëä~åÇK=pç=f=ãìëí=ÅÜççëÉ=íç=áåîçäîÉ=ãóëÉäÑ=ïáíÜ=
ã~åâáåÇK=få=êÉ~ÅÜáåÖ=çìí=áí=áë=Ü~êÇ=åçí=íç=Çç=ëç=áå=íÜÉ=ÜçéÉ=çê=ÉñéÉÅí~íáçå=çÑ=êÉÅáéêçÅ~íáçå=çê=
êÉï~êÇI=óÉí=~=éêÉêÉèìáëáíÉ=çÑ=ÄÉáåÖ=êÉ~ÅÜÉÇ=çìí=íç=áë=íç=ÄÉ=êÉ~Çó=íç=êÉÅÉáîÉI=~åÇ=ÖáîáåÖ=áë=íÜÉ=ÄÉëí=
íê~áåáåÖ=Ñçê=íÜáëK=qÜÉ=ÅçååÉÅíÉÇåÉëë=áë=ÅçëãáÅ=~ë=ïÉää=~ë=~åíÜêçéçäçÖáÅ~äI=ëç=f=ãìëí=~äëç=í~âÉ=
ëÉêáçìëäó=íÜÉ=ÉÅçJëóëíÉã=çÑ=ãó=íÉãéçê~êó=ÜçãÉI=~ë=áí=åçìêáëÜÉë=ãÉ=~åÇ=ëÜ~êÉë=ãó=àçìêåÉóK=
háääáåÖ=áí=ïáää=âáää=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=ãó=ÇÉëÅÉåÇ~åíë=~åÇ=íÜÉáê=ÑÉääçï=ï~óÑ~êÉêë=íç=ã~âÉ=íÜáë=ë~ãÉ=
àçìêåÉóK=qÜÉëÉ=áåëáÖÜíë=~êÉ=~ë=çäÇ=~ë=íáãÉ=~åÇ=~êÉ=ëÜ~êÉÇ=Äó=ã~åó=ëÉÅìä~ê=íÜáåâÉêë=Ñêçã=~=
Üìã~åáëí=éÉêëéÉÅíáîÉI=óÉí=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=êÉëçå~åÅÉ=ÜÉêÉ=áë=íÜ~íI=ÖáîÉå=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=
íÉäÉçäçÖó=~åÇ=çÄÉÇáÉåÅÉI=íÜáë=áë=åçí=~å=çéíáçå~ä=Éñíê~I=~=åáÅÉ=ÖÉëíìêÉ=íÜ~í=ã~âÉë=ëÉåëÉW=áí=áë=ä~ï=
çê=ÅçåÇáíáçå=çÑ=ÉñáëíÉåÅÉK=jó=ÉñÜ~ä~íáçåë=~êÉ=åÉÉÇÉÇ=Äó=íÜÉ=éä~åíë=~åÇ=íÜÉáê=ÉñÜ~ä~íáçåë=~êÉ=
åÉÉÇÉÇ=Äó=ãÉK=lìê=àçìêåÉó=ÜçãÉ=áë=~=Åçããìå~ä=çåÉ=~åÇ=ïÉ=Å~å=çåäó=ã~âÉ=íÜÉ=éêçÖêÉëë=çÑ=íÜÉ=
ëäçïÉëíI=ëç=f=ãìëí=ìëÉ=~åó=ÖáÑíë=f=Ü~îÉI=ïÜÉíÜÉê=ã~íÉêá~ä=çê=ëéáêáíì~äI=íç=ëíêÉåÖíÜÉå=ãó=
Åçãé~åáçåë=íÜ~í=ïÉ=~ää=ãáÖÜí=éêçÖêÉëëK=jó=é~íÜ=ÜçãÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=íêçÇÇÉå=Ä~Åâ=Äó=ãó=ÑçêÉÄÉ~êë=
ëç=íÜ~í=f=ãáÖÜí=Ü~îÉ=~=ÅäÉ~ê=ï~ó=íÜêçìÖÜI=~åÇ=íÜÉáê=éáçåÉÉêáåÖ=Éñéäçê~íáçåI=ã~ééáåÖ=~åÇ=ëáÖåJ
éçëíáåÖ=áë=~å=ÉåÇçïãÉåí=f=íçç=åÉÉÇ=íç=ÜìëÄ~åÇ=Ñçê=íÜçëÉ=ïÜç=Ñçääçï=~ÑíÉê=ãÉK=qÜÉ=ëìå=ÜçäÇë=áë=
~ää=áå=áíë=íÜê~ää=~åÇ=ïÉ=~êÉ=ÄçìåÇ=íçÖÉíÜÉê=Äó=áíë=îÉêó=ÉñáëíÉåÅÉK=
=
qÜÉ=ÑçìêíÜ=ÅçãéçåÉåí=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=ÜìãáäáíóK qÜÉ=ëìå=ëÉÉë=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëçä~ê=ëóëíÉã=óÉí=ïÉ=Å~å=çåäó=
ÖäáãéëÉ=áí=áå=é~êíK=tÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖáîÉå=íÜáë=ÖêÉ~í=ÖáÑí=çÑ=äáÑÉ=~åÇ=íÜÉ=ÉîÉå=ÖêÉ~íÉê=ÖáÑí=çÑ=ÑêÉÉ=ïáääI=
óÉí=ïÉ=Å~ååçí=ÜçéÉ=áå=çìê=ëã~ää=äáÑÉíáãÉë=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=ÉåçìÖÜ=íç=ã~âÉ=~äï~óë=íÜÉ=êáÖÜí=
ÅÜçáÅÉë=çå=çê=~Äçìí=çìê=àçìêåÉóK=pç=ïÉ=~êÉ=êÉäá~åí=çå=íÜÉ=ïáëÇçã=Ü~åÇÉÇ=Ççïå=íç=ìë=~åÇ=íÜÉ=
ïáëÇçã=ïÉ=Å~å=Ö~êåÉê=Ñêçã=çìê=Åçãé~åáçåë=çå=íÜÉ=ï~óI=~åÇ=ÉîÉå=Ñêçã=íÜçëÉ=ïÜç=ÅÜççëÉ=åçí=
íç=àçìêåÉó=~äçåÖ=ïáíÜ=ìëK=pç=çìê=ãáåÇëÉí=ãìëí=ÄÉ=ÜìãÄäó=~ÖåçëíáÅ=óÉí=Ñ~áíÜÑìäI=~åÇ=
Åçåíáåìçìëäó=çéÉå=íç=äÉ~êåáåÖK=
=
qÜÉ=ÑáÑíÜ=ÅçãéçåÉåí=áë=íÜÉ=Åçêçää~êó=çÑ=íÜÉ=ÑçìêíÜI=íÜ~í=çÑ=íÜ~åâÑìäåÉëëK tÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íÜ~åâÑìäJ
ÜÉ~êíÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=ïáíÜçìí=íÜÉ=ëìå=ïÉ=ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÜÉêÉK=tÉ=~êÉ=íÜÉ=Ü~ééó=êÉëìäí=çÑ=~=éÉÅìäá~ê=
ÅçáåÅáÇÉåÅÉ=çÑ=Äáääáçåë=çÑ=ÅçåÇáíáçåëK=tÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=~åóíÜáåÖ=çíÜÉê=íÜ~å=ïÜ~í=ïÉ=~êÉI=~åÇ=ïÜ~í=
ïÉ=~êÉ=áë=~=ÑìåÅíáçå=åçí=çåäó=çÑ=çìê=ÇÉÄí=íç=çìê=ÅêÉ~íçêI=Äìí=çÑ=Üáë=~ÖÉåíë=Ó=çìê=é~êÉåíëI=çìê=
Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇëX=çìê=ÉÇìÅ~íáçåI=çìê=ÅìäíìêÉ=~åÇ=ÜÉêáí~ÖÉX=çìê=ÉñéÉêáÉåÅÉëI=çìê=çééçêíìåáíáÉë=
~åÇ=ÅÜçáÅÉëK=kçíáÅáåÖ=~åÇ=~ÅâåçïäÉÇÖáåÖ=íÜáë=ÇÉÄí=âÉÉéë=ìë=äÉ~êåáåÖ=~åÇ=âÉÉéë=ìë=ÜìãÄäÉK=
kÉáíÜÉê=ëÜçìäÇ=íÜáë=ÄÉ=~=êÉíêçëéÉÅíáîÉ=íÜ~åâÑìäåÉëë=Ñçê=íÜÉ=àçìêåÉó=ã~ÇÉI=Äìí=~äëç=Ñçê=íÜÉ=
àçìêåÉó=ÄÉáåÖ=ã~ÇÉ=Ó=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ìë=íç=ëíêáîÉ=Ñçê=áãéêçîÉãÉåí=ëç=íÜ~í=ïÉ=Å~å=ÄÉ=çìê=ÄÉëí=
ëÉäîÉëI=~åÇ=ÉîÉêóíÜáåÖ=íÜ~í=ÜÉäéë=ìë=íçï~êÇë=íÜáë=ëí~íÉK=
=
qÜÉ=éÉåìäíáã~íÉ=ÅçãéçåÉåí=áë=íÜÉ=íÜÉãÉ=çÑ=íêìíÜJëÉÉâáåÖK dáîÉå=íÜ~í=çå=íÜáë=É~êíÜ=ïÉ=~êÉ=áå=
ïÜ~í=gçÜå=eáÅâë=E~ÑíÉê=hÉ~íëF=Ü~ë=Å~ääÉÇ=íÜÉ=î~äÉ=çÑ=ëçìä=ã~âáåÖI=ïÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çå=~=íê~àÉÅíçêó=
íçï~êÇë=ìåáçå=ïáíÜ=çìê=ÅêÉ~íçê=åçí=çåäó=áå=ëìÄëí~åÅÉ=Äìí=~äëç=áå=ïáëÇçã=~åÇ=áå=~ÅíáçåI=
áåÅêÉ~ëáåÖäó=ãçÇÉääáåÖ=íÜáë=~ë=ïÉ=ã~íìêÉ=~åÇ=ÖêçïK=få=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó=íÜ~í=~í=ïçêâ=ïÉ=~êÉ=ìëÉÇ=íç=
ÄÉáåÖ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=~Äáäáíó=~í=íÜÉ=ëÉåáçê=Öê~ÇÉ=ÄÉÑçêÉ=ïÉ=~êÉ=éêçãçíÉÇ=áåíç=áíI=É~ÅÜ=
Ç~ó=ïÉ=ãìëí=ÑáåÇ=çééçêíìåáíáÉë=íç=ÄÉ=çìê=ÄÉëí=ëÉäîÉë=ÉîÉå=ÄÉÑçêÉ=çìê=íáãÉ=Ü~ë=ÅçãÉI=ÄçíÜ=áå=
íÉêãë=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=çìê=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=ÇáëÅÉêåãÉåí=~åÇ=Äó=ÄÉÜ~îáåÖ=~ë=ïÉ=áÇÉ~ääó=ïçìäÇK=m~êí=
çÑ=çìê=ãáëëáçå=ãìëí=~äëç=ÄÉ=íç=éáÅâ=ìé=çìê=íççäë=~åÇ=àçáå=íÜÉ=êÉä~ó=áå=ÜÉäéáåÖ=ã~åâáåÇ=íç=Å~êîÉ=
qêìíÜ=çìí=çÑ=íÜÉ=êçìÖÜ=ëíçåÉI=ÅçåíêáÄìíáåÖ=íç=Åçêéçê~íÉ=âåçïäÉÇÖÉI=ïáëÇçã=~åÇ=ëéáêáíì~ä=
ÄÉÜ~îáçìê=áå=íÜÉ=ïçêäÇK=qÜáë=Öê~îáí~íáçå=íçï~êÇë=íÜÉ=äáÖÜí=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=Ä~ä~åÅÉÇ=ïáíÜ=~=Å~êÉÑìä=
éçëáíáçå=~Äçìí=íÜÉ=Ç~êâK=iáÖÜí=áë=åçíI=ïáíÜçìí=Ç~êâW=åáÖÜí=Ñçääçïë=Ç~ó=~åÇ=Ç~ó=áë=çåäó=åçíJåáÖÜíK=
qÜÉ=Ç~êâ=áë=~äëç=~=ÖáÑí=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=çåäó=ïáíÜ=áí=íÜ~í=ïÉ=Å~å=~ééêÉÅá~íÉ=íÜÉ=äáÖÜíK=lìê=ÄÉëí=áåëáÖÜíë=
~åÇ=ïáëÇçã=çÑíÉå=ÅçãÉ=íç=ìë=áå=ÇêÉ~ãë=~åÇ=áå=Ç~êâåÉëëI=~åÇ=íÜêçìÖÜ=Ç~êâ=Ü~ééÉåáåÖë=çê=
ãáëí~âÉå=Ç~êâåÉëë=~äçåÖ=çìê=ï~óK=m~áå=~åÇ=ä~Åâ=~åÇ=ïçÉ=~êÉ=íÜÉ=ÅÜáëÉäë=íÜ~í=~êÉ=çÑíÉå=ÄÉëí=Ñçê=
êÉîÉ~äáåÖ=íÜÉ=ëí~íìÉ=ÄÉåÉ~íÜ=~åÇ=íÜÉáê=ìëÉ=ëíêÉåÖíÜÉåë=ìë=Ñçê=íÜÉ=àçìêåÉóK==
=
ÉîÉKéççäÉ]~ëÜêáÇÖÉKçêÖKìâ=
= UK
O - http://www.ashridge.org.uk
Ashridge Business School
=cÉÄêì~êó=OMMR=
_ìí=íçç=ãìÅÜ=táåíÉê=~åÇ=ïÉ=Å~å=ÖÉí=pK^KaKI=ëç=ìåäÉëë=ïÉ=~êÉ=éÉÅìäá~êäó=ÖáÑíÉÇI=íÜÉ=äìêÉ=çÑ=íÜÉ=
ÉñÜáä~ê~íáçå=çÑ=íÜÉ=îá~=åÉÖ~íáî~=ãìëí=ÄÉ=Ä~ä~åÅÉÇ=Äó=~=èìÉëí=Ñçê=ÉèìáäáÄêáìã=~åÇ=ÄÉáåÖI=~ë=ïÉää=~ë=
íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=Éèì~ä=çééçëáíÉI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=Ñáå~ä=ÅçãéçåÉåíI=çéíáãáëãI=çê=àçóK tÉ=Å~å=Åçìåí=
çå=íÜÉ=ëìå=ÅçãáåÖ=ìé=ÉîÉêó=ãçêåáåÖ=~åÇ=íÜ~í=áí=ïáää=ëìëí~áå=ìë=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=çìê=äáîÉëK=tÉ=
Å~å=~äëç=Åçìåí=çå=íÜÉ=ëìå=íç=âÉÉé=ìë=ÅäçëÉ=~åÇ=íç=âÉÉé=ìë=ÅçååÉÅíÉÇI=~åÇ=ïÉ=Å~å=Åçìåí=çå=íÜÉ=
Ñáå~ä=ÑìäÑáäãÉåí=ïÜÉå=íÜÉ=É~êíÜ=~åÇ=íÜÉ=ëìå=ÄÉÅçãÉ=çåÉK=gçó=áåÅäìÇÉë=ÜçéÉK=
=
pç=íÜÉëÉ=~êÉ=ãó=ëÉîÉå=ëéáêáíì~ä=îáêíìÉëW=ÜçãáåÖI=çÄÉÇáÉåÅÉI=ÅçååÉÅíÉÇåÉëëI=ÜìãáäáíóI=íÜ~åâÑìäåÉëëI=
íêìíÜJëÉÉâáåÖ=~åÇ=àçóK cçê=ãÉI=ëéáêáíì~äáíó=åÉÉÇë=~å=ìåÇÉêéáååáåÖ=íÜÉçäçÖóI=~åÇ=áå=ãó=ÅçåíÉñí=
íÜÉëÉ=ëéáêáíì~ä=îáêíìÉë=Éã~å~íÉ=Ñêçã=~åÇ=~êÉ=êÉáåÑçêÅÉÇ=Äó=ãó=`Üêáëíá~å=Ñ~áíÜI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=~í=áíë=
ÅÉåíêÉ=íÜ~í=ÖêÉ~í=ëìåI=íÜÉ=ëçå=çÑ=íÜÉ=íêáìåÉ=dçÇK==
=
eçãáåÖ=áë=äáåâÉÇ=íç=íÜÉ=Ñçêã~ä=`Üêáëíá~å=ëéáêáíì~ä=é~íÜ=çÑ=íÜÉáçëáë=çê=ÇÉáÑáÅ~íáçåK=qÜáë=áë=çÑíÉå=
ãáëìåÇÉêëíççÇI=Äìí=êÉëçå~íÉë=ïáíÜ=íÜÉ=áÇÉ~ë=çÑ=åáêî~å~=EeáåÇìáëã=~åÇ=_ìÇÇÜáëãF=~åÇ=Ü~èáè~=
EpìÑá=jìëäáãëFI=~åÇ=áë=~Äçìí=äçëáåÖ=íÜÉ=ÉÖç=~åÇ=ÄÉáåÖ=~ÄëçêÄÉÇ=áåíç=dçÇK=jçêÉ=ÖÉåÉê~ääó=áå=íÜÉ=
`Üêáëíá~å=íê~Çáíáçå=áí=äáåâë=ïáíÜ=áÇÉ~ë=~Äçìí=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íáãÉI=íÜÉ=ÅçãáåÖ=çÑ=íÜÉ=háåÖÇçã=~åÇ=íÜÉ=
ëÉÅçåÇ=ÅçãáåÖ=çÑ=`Üêáëí=EÉÅÜçÉÇ=~äëç=áå=fëä~ãFK=qÜÉ=içêÇÛë=mê~óÉê=éÉíáíáçåëW=íÜó=háåÖÇçã=ÅçãÉI=
íÜó=ïáää=ÄÉ=ÇçåÉ=çå=É~êíÜ=~ë=áí=áë=áå=ÜÉ~îÉåK=lÄÉÇáÉåÅÉ=áë=âÉó=íç=~ää=Ñçêã~ä=êÉäáÖáçìë=íê~ÇáíáçåëI=
~åÇ=áå=`Üêáëíá~åáíó=ï~ë=íê~åëÑçêãÉÇ=Äó=`Üêáëí=Ñêçã=~ÇÜÉêÉåÅÉ=íç=~=ÇÉí~áäÉÇ=ëÉí=çÑ=ä~ïë=Ä~ëÉÇ=çå=
íÜÉ=NM=`çãã~åÇãÉåíë=íç=~=ëáãéäÉ=éêáåÅáéäÉW=içîÉ=íÜÉ=içêÇ=óçìê=dçÇ=ïáíÜ=~ää=óçì=ÜÉ~êí=~åÇ=
ïáíÜ=~ää=óçìê=ëçìä=~åÇ=ïáíÜ=~ää=óçìê=ãáåÇ=~åÇ=ïáíÜ=~ää=óçìê=ëíêÉåÖíÜ=Á=~åÇ=äçîÉ=óçìê=åÉáÖÜÄçìê=
~ë=óçìêëÉäÑ=Ej~êâNOWPMJPNFK=qÜÉ=ÅçåÅÉéí=áë=~äëç=ÉãÄÉÇÇÉÇ=áå=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=çÑ=îçÅ~íáçåW=íÜÉ=
í~âáåÖ=çÑ=Üçäó=çêÇÉêëK=`çååÉÅíÉÇååÉëë=ëéÉ~âë=íç=íÜÉ=dçëéÉä=ãÉëë~ÖÉ=çÑ=ëÉÉáåÖ=gÉëìë=áå=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=
óçìê=ÑÉääçï=ã~åW=f=ï~ë=ÜìåÖêó=~åÇ=óçì=Ö~îÉ=ãÉ=ÑççÇI=f=ï~ë=íÜáêëíó=~åÇ=óçì=Ö~îÉ=ãÉ=ÇêáåâI=f=ï~ë=
~ ëíê~åÖÉê=~åÇ=óçì=ïÉäÅçãÉÇ=ãÉ=Ej~íí=ORWPRJQMFK=fí=~äëç=Çê~ïë=çå=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÖáîÉå=íç=^Ç~ã=áå=
dÉåÉëáë=íç=ÄÉ=ëíÉï~êÇ=çÑ=íÜÉ=É~êíÜI=ÉÅÜçÉÇ=áå=gÉëìëÛ=ã~åó=é~ê~ÄäÉë=~Äçìí=ëíÉï~êÇëÜáéK=eìãáäáíó=
áë=íÜÉ=îáêíìÉ=íê~Çáíáçå~ääó=ÉñÉãéäáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=_äÉëëÉÇ=sáêÖáå=j~êóI=ïÜç=ë~áÇ=óÉë=íç=íÜÉ=~åÖÉä=~åÇ=
~ÖêÉÉÇ=íç=ÄÉ=íÜÉ=îÉëëÉä=çÑ=êÉÇÉãéíáçåK=fí=áë=~äëç=êÉéêáëÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=_áÄäÉ=~åÇ=íê~åëãáííÉÇ=
íÜêçìÖÜ=Ü~ÖáçÖê~éÜóI=~åÇ=áë=ÑìåÇ~ãÉåí~ääó=~Äçìí=íÜ~í=ÖêÉ~í=éÜê~ëÉ=Ñêçã=gçÄW=íÜÉ=ÑÉ~ê=çÑ=íÜÉ=
içêÇI=íÜ~í=áë=táëÇçã=EgçÄ=OUWOUFK=fí=áë=~äëç=éêÉëÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=Å~ìíáçå~êó=í~äÉë=çÑ=íÜÉ=éêçéÜÉíë=~åÇ=
áå=ëíçêáÉë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=dççÇ=p~ã~êáí~å=íÜ~í=íÉää=ìë=Üçï=ãìÅÜ=ïÉ=Ü~îÉ=íç=äÉ~êå=Ñêçã=ÇáëëÉåíÉêë=
~åÇ=çìíëáÇÉêëK=qÜ~åâÑìäåÉëë=áë=Ñçêã~äáëÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=`Üêáëíá~å=íê~Çáíáçå=íÜêçìÖÜ=éê~óÉêëI=
äáíìêÖáÅ~ä=ïçêëÜáé=~åÇ=íÜêçìÖÜ=íê~Çáíáçåë=çÑ=ÅÜ~êáíóI=ïÜÉíÜÉê=Äó=íáíÜáåÖ=çê=íÜêçìÖÜ=ëÉêîáÅÉK=
qêìíÜJëÉÉâáåÖ=áë=ÉãÄçÇáÉÇ=áå=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=íÉñíë=Ü~åÇÉÇ=ÇçïåI=áå=íÜÉ=äáíìêÖó=Ä~ëÉÇ=ìéçå=
íÜÉãI=~åÇ=áå=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=ÉãéäçóÉÇ=Ó=ê~ÄÄáI=íÉ~ÅÜÉêI=ÇáëÅáéäÉK=fí=áë=~äëç=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=íêìÉ=å~íìêÉ=
çÑ=ãáëëáçåI=ïÜáÅÜ=áë=åçí=~Äçìí=ÅçãéÉääáåÖ=ÄÉäáÉÑ=EÄÉäáÉÑ=Ü~ë=íç=ÄÉ=îçäìåí~êó=íç=ÄÉ=ÖÉåìáåÉFI=Äìí=
~Äçìí=íêóáåÖ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ÅçääÉÅíáîÉ=ïáëÇçã=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëÜ~êáåÖ=çÑ=ïáëÇçã=íê~Çáíáçåë=~åÇ=ëíçêáÉëK=
qáÇáåÖë=çÑ=ÖêÉ~í=àçó=ÄêçìÖÜí=åÉïë=çÑ=gÉëìëÛ=ÄáêíÜI=~åÇ=àçó=áë=áå=íÜÉ=ã~åó=Å~êçäëI=Üóãåë=~åÇ=
~åíÜÉãë=íÜ~í=~êÉ=íÜÉ=ëçìåÇJíê~Åâ=çÑ=íÜÉ=`Üêáëíá~å=óÉ~êK=^ë=ïáíÜ=çìê=ëìåI=`Üêáëíá~åáíó=áë=Äìí=çåÉ=
ëçä~ê=ëóëíÉã=áå=çìê=Ö~ä~ñó=çÑ=ÄÉäáÉÑI=Äìí=ÄÉÜáåÇ=íÜÉã=~ää=áë=íÜ~í=ÖêÉ~í=ìåãçîÉÇ=ãçîÉêI=íÜÉ=
ÅêÉ~íçê=çÑ=~ääK=
=
pçI=ïÜÉêÉ=áå=~ää=çÑ=íÜáë=áë=äçîÉ\=pÜçìäÇ=íÜ~í=åçí=ÄÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë\=_ìí=Ñçê=ãÉI=
ëéáêáíì~äáíó=áë=äçîÉI=~åÇ=íÜÉëÉ=ëÉîÉå=~êÉ=íÜÉ=çìíJïçêâáåÖë=çÑ=áíK=fÑ=ëéáêáíì~äáíó=áë=ÉäÉÅíêáÅáíóI=íÜÉå=
äçîÉ=áë=ÄçíÜ=ÅìêêÉåí=~åÇ=ÅìêêÉåÅó=Ó=ëéáêáíì~äáíó=áë=íÜÉ=åçìåI=Äìí=äçîÉ=áë=íÜÉ=îÉêÄK=_ÉáåÖ=ëéáêáíì~ä=áë=
ÄÉáåÖ=äçîáåÖK=qÜìëI=ëéáêáí=áë=åçí=ãÉêÉ=ãÉ~åáåÖW=áí=áë=äçîÉK=
=
bîÉ=mççäÉ=áë=åçï=~=íìíçê=~í=^ëÜêáÇÖÉ=_ìëáåÉëë=pÅÜççäI=ÑçääçïáåÖ=É~êäáÉê=Å~êÉÉêë=ïçêâáåÖ=Ñçê=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=
`çããáëëáçåÉêë=~åÇ=aÉäçáííÉ=`çåëìäíáåÖK=pÜÉ=áë=ÅìêêÉåíäó=êÉëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=~=é~êíJíáãÉ=mÜa=áå=íÜÉ=íÜÉçäçÖó=
çÑ=Å~éáí~äáëã=~åÇ=Å~å=ÄÉ=Åçåí~ÅíÉÇ=îá~=ÉîÉKéççäÉ]~ëÜêáÇÖÉKçêÖKìâ=
ÉîÉKéççäÉ]~ëÜêáÇÖÉKçêÖKìâ=
= UK
P - http://www.ashridge.org.uk
Ashridge Business School
=cÉÄêì~êó=OMMR=