Gathering the Past: Illuminated Manuscripts from the James and Elizabeth Ferrell Collection and other Treasures For a thousand years, people of taste and culture have wanted to own illuminated manuscripts. The tactile beauty of medieval manuscripts has never been out of fashion. These are works of art which have always been treasured and admired, and will be forever. Hold an original illuminated manuscript in your hands and it is a trigger to the imagination, transporting you back to the castles and cathedrals of the distant Middle Ages. Turn the pages and the gold still sparkles. Peer closely and you are directly encountering the oldest European painting, on the tiniest scale, original and unrestored. Read the text, if you can, and you are conversing directly with a medieval scribe. Gather a shelf of illuminated manuscripts and you are standing in an unbroken line of fellow collectors and connoisseurs from the Duc de Berry to the greatest museums of art, and from the Medici to the Rothschilds. Exhibition: November 6th through November 28th 2015 Tuesday through Saturday 10 AM to 6 PM Opening Reception: Thursday, November 5th 2015, 6 PM to 8 PM LES ENLUMINURES 23 East 73rd Street 7th Floor New York, NY 10021 tel: +1 212 717 7273 [email protected] www.lesenluminures.com Full descriptions availble upon request 1 The most influential literary work of the Middle Ages GUILLAUME DE LORRIS and JEAN DE MEUN, Le Roman de la Rose (“THE FERRELL ROSE”) In French, illuminated manuscript on parchment With 38 miniatures by the Workshop of the Maître François France, Paris or Loire Valley, c. 1430-1470 Here is one of the last richly illustrated copies in private hands of one of the most important and widely read works of medieval French literature. The present copy stands out for its exceptionally well documented early provenance, ordered by a member of the Royal Treasury, and for its many miniatures from the circle of the Maître François. The narrative unites an allegory of idealized courtship and love with insights into natural history, plant lore, astrology, meteorology, alchemy, philosophy, and fortune telling. The Rose stands second only to the Bible and Boethius’s Consolation of Philosophy in its cultural impact on Western literature. This copy was on long-term deposit at the J. Paul Getty Museum and is fully reproduced on the Digital Rose, as “The Ferrell Rose.” * 2 Sumptuously illuminated Renaissance music manuscript by the Master of the San Sisto Antiphonals CHOIR BOOK OF SAN SISTO (Benedictine Use) In Latin, illuminated manuscript on parchment With 31 miniatures by the Master of the San Sisto Antiphonals Italy, Lombardy (doubtless Piacenza), 1460-80 Of immense scale and in exceptional condition, this is one of a 14-volume set of Choir Books made for the Abbey of San Sisto of the Congregation of Santa Justina. Sets of opulently illuminated choir books were one of the most prestigious products of Renaissance manuscript illumination. Sumptuously illuminated with 9 exceptionally large historiated initials, sometimes half a page in size, and 22 smaller historiated initials, its style represents the culmination of the late Gothic International Style in Lombardy. This impressive volume is by a collaborator of the famous Belbello da Pavia and preserves an immense contemporary binding of thick wooden boards covered with leather and metal stamped frames and bosses. The manuscript was on long-term deposit at the J. Paul Getty Museum. * 3 Presentation copy of a French historical epic, partially autograph and known only in this single example PHILIPPE DE VIGNEULLES, La Chanson de Geste de Garin Le Loherain In French, illuminated manuscript on paper With three full-page miniatures and three historiated initials France, Metz, c. 1515-1527/28 From a noble French collection, this is the unique copy of a medieval epic with extensive autograph corrections and additions. Epic is an important genre of poetry, sung aloud, that dates from the dawn of medieval French literature. By an author from Metz in eastern France, Philippe de Vigneulle (1471-1527/28), the manuscript translates into prose the story of an epic hero Garin “the Lotharingian” that takes place in lower Lorraine, the very heartland of the Franco-German Empire at the height of its power. This presentation copy includes wonderfully animated full-page miniatures and fine calligraphic pen work initials. The only other known copy of Philippe’s text was destroyed in 1944, when many of the treasures of the Bibliothèque municipale de Metz (MS 847) were set on fire by retreating German troops. $275,000 4 Impressive early humanist manuscript with white vine illumination and illustrious provenance SAINT JEROME, Epistola (Letters) In Latin, illuminated manuscript on parchment Italy, Florence, c. 1430-40 An early Florentine humanistic manuscript, this St. Jerome offers very fine examples of minuscule script and white vine-stem decoration associated with the scriptorium of S. Maria degli Angeli in the 1430s. At one time possibly in the library of Bernardo Bembo, the manuscript has an illustrious provenance, owned more recently by Major J. R. Abbey, Peter and Irene Ludwig, and the J. Paul Getty Museum and on long-term deposit at the Parker Library of Cambridge University. $200,000 5 Medieval French encyclopedia made for a Queen and illuminated by a woman SYDRAC THE PHILOSOPHER, Livre de la fontaine de toutes sciences In French, illuminated manuscript on parchment With illumination by Jeanne de Montbaston (c. 1338?-1350s) and 1 diagram of a T-O map France, Paris, c. 1325-50 This is a Royal manuscript. It belonged to Joan of France, the Queen of Navarre and the daughter of the King. The text – a medieval encyclopedia – is the last remaining copy of “Sydrac” or the “Fountain of All Sciences” in private hands. More than 1,000 questions in the text address scientific puzzles of serious concern to the medieval readers and of immediate appeal to a modern audience: Why don’t the stars fall out of the sky? How do fish sleep in the water? Where does the wind come from? What makes lightening? The artist is the first fully documented woman artist, Jeanne de Montbaston. Around 1350, she worked in Paris, where she continued her husband’s business after his death. Its nearly unbroken provenance extends from its first Royal owner to modern times. $600,000 6 Earliest English transcription of this important and rare commentary on the Psalms by the Prior of Floreffe Abbey PETER OF HERENTHAL, Collectarius Super Librum Psalmorum [Commentary on the Psalms] In Latin, illuminated manuscript on parchment England, possibly Norwich, c. 1400 In very fresh condition, this is an unusually richly decorated and early copy of Peter of Herenthal’s collection of commentaries on the Psalms, compiled originally in 1374. Peter was monk, then abbot, at the important abbey of Floreffe in Namur, and although there are earlier copies originating in the region of Namur, this appears to be the earliest copy of English origin dating only a quarter century after its compilation. Bearing a resemblance to the work of Herman Scheere, the historiated initial of King David stands out as a significant example of the International Style in England. $100,000 7 Long-lost volume of the Grammont (Geraardsbergen) Missal with its original miniatures restored to it Missal of Jan de Broedere (Summer Part) In Latin, illuminated manuscript on parchment Belgium, Geraardsbergen or Grammont, c. 1510-1520? after 1506 With 5 large miniatures, 1 full page, 4 historiated initials and illuminated borders by the Masters of Raphael de Mercatellis This is the long-lost Missal of Grammont Abbey, illuminated for the monastery’s greatest Renaissance abbot, Jan van Broedere, abbot 1506-26. It is a luxurious display manuscript and is spectacularly illustrated. It was made for Grammont, or Gerardsbergen, near Brussels, probably for the altar of the Lady Chapel, for which Broedere also commissioned the celebrated altarpiece of the Adoration of the Magi by Jan Gossaert (d. 1523), now in the National Gallery in London. The identification and recovery of the missing parts of the Grammont Missal in recent decades has an extraordinary tale of chance and good fortune. With the triumphant restoration of the missing miniatures, the Grammont Abbey Missal of Jan van Broedere is now more complete and more spectacular than it has been at any moment since the French Revolution. $575,000 8 A romance of the knights of King Arthur’s court in beautiful condition and with superior provenance Le Roman du Roy Meliadus de Leonis In French, illuminated manuscript on parchment With 1 historiated initial from the workshop of Nicolo di Giacomo da Bologna Italy, likely Emilia-Romagna (Bologna?), c. 1350 The “Romance of King Meliadus” is one of the greatest texts of secular literature. Its focus is the Arthurian cycle in the time before the Knights of the Round Table. In fine condition and complete, this particular copy, dating from the period of Boccaccio and Dante, is of the upmost importance and has been extensively studied for its contribution to the textual and pictorial tradition. It was made in Italy, and the nature of the illumination locates it in Bologna in the circle of Nicolo da Bologna. Its dazzling provenance includes the Duke of Roxburghe, Robert Lang, Sir Thomas Phillips, Peter and Irene Ludwig, the J. Paul Getty Museum, and until recently it was on long-term deposit at the Parker Library of Cambridge University. $275,000 9 Missing volume of the illuminated Bible of the Partriarch of Jerusalem and Bishop of Bayeux, Louis de Harcourt The Harcourt Bible (Genesis-Proverbs) in Latin In Latin, illuminated manuscript on parchment With 29 historiated initials by the Bari Atelier Northern France, Paris, c. 1260-1280 In exceptional condition and with twenty-nine historiated initials, this is the first half of a single-volume Bible, once owned by Louis de Harcourt (1424–79), Patriarch of Jerusalem and Bishop of Bayeux (from 1460), formerly Bishop of Béziers and Archbishop of Narbonne (from 1451). The Bible was divided into two volumes and bound in its present medieval binding after Harcourt’s death. The second volume is Harvard University, fMS. Typ 239. Both volumes were written and illuminated in Paris, c.1260-70, and the illumination is attributed to the group known as the Bari atelier (named after a Gradual now at San Nicola, Bari). $525,000 10 Renaissance science manuscript with many colored drawings and volvelles showing the world before the discoveries of Copernicus THEORICA PLANETARUM In Latin, illustrated manuscript on paper With 55 colored diagrams, 11 with moveable volvelles Italy, Verona?, c. 1580-1600 This Renaissance manuscript is one of three copies of an extensively illustrated handbook of astronomy in the tradition of Ptolemy (fl. 127-145 A.D). Fifty-five colored diagrams and movable parts (volvelles) expound on the theories and projections of Ptolemy, astronomer, geographer, and mathematician who considered the Earth the center of the universe (the “Ptolemaic system”). Notable for its rich illustration and grand scale, the present manuscript is a crucial document in the history of science. The transmission of Ptolemy’s work to European civilization is nearly entirely due to Islamic scholars in the Arab world, where the study of his texts assured their survival. Once in the collection of the J. Paul Getty Museum, it has been on long-term deposit at the Parker Library in Cambridge. * 11 Parisian folio Bibles of this scale and decoration are uncommon and with marginal annotations dating over two centuries VULGATE BIBLE In Latin, illuminated manuscript on parchment With numerous decorated initials by the Gautier Lebaube atelier France, Paris, c. 1250 An unusually large and beautifully decorated Paris Bible with foliate and inhabited initials by the Gautier Lebaube atelier, an important Parisian workshop active in the 1230s and 1240s. This is one of the earliest manuscripts produced by the atelier. Thirteenth-century Parisian workshops produced hundreds of small format “pocket” Bibles. Folio Bibles of this scale and decoration are, in contrast, uncommon. The size of this Bible made it an ideal book for scholars; its marginal annotations prove that it was used for study for two centuries or more and will surely repay further research. $175,000 12 One of the earliest and most lavishly illustrated manuscripts showing participants and the floats from this famous carnival parade SCHEMBART (“hiding beard”) CARNIVAL BOOK In German, illuminated manuscript on paper With 64 pen and ink with watercolor drawings, 22 additional pen and ink drawings Germany, likely Nuremberg, c. 1550-1600 This complete witness of the famous Schembartlauf, a carnival parade that was held in the German city of Nuremberg from 1449 to 1539 includes 64 full page illustrations of marvelous and eccentric carnival costumes from each year the carnival was held together with 22 drawings of floats that accompanied the pageants from 1479. The present codex is one of the earliest preserved copies, only a few of which remain in private hands. Three of the eighty manuscripts are located in North American public collections. This copy was customized for its first owners, the members of the influential patrician family of Kress von Kressenstain in Nuremberg, who prominently featured in the carnival, and is unusual in the presence of the drawings of the floats. $465,000 13 Anne de Polignac’s copy of a French translation of Jerome’s letter known only in this manuscript SAINT JEROME, Letter to Furia [On the Duty of Remaining a Widow], in the translation by CHARLES BONIN In French, illuminated manuscript on parchment With 1 full-page miniature by the Master of Spencer 6 (active c. 1490 to 1510) France, likely Bourges, c. 1500-1510 In its original purple Renaissance binding of purple velvet and with a frontispiece painted by the Master of Spencer 6, this deluxe manuscript presents a unique copy of a French translation of Saint Jerome’s letter to the widow Furia by a hitherto unknown translator. Long associated with the library of the aristocratic woman Anne de Polignac, who was widowed twice, the manuscript raises questions pertaining to female book ownership and literary and artistic patronage at the beginning of the French Renaissance. It re-opens an investigation into Anne’s personal library of some thirty-six manuscripts. Her remarkably varied manuscripts, mostly in the vernacular, invite reexamination of the nature of the reading experiences of French Renaissance women. $195,000 14 Richly illuminated copy of one of the most important prophetic texts of the Middle Ages PSEUDO-JOACHIM OF FIORE, Vaticinia de summis pontificibus (Prophecies of the Popes) with MARTIN OF TROPPAU, Chronicon Summorum Pontificum In Latin, illuminated manuscript on parchment With 30 large miniatures Eastern France (perhaps Savoy, or North-West Italy), c. 1450 The so-called Vaticinia de summis pontificibus (Prophecies of the Last Popes) is one of the most popular apocalyptic texts of the Middle Ages, surviving in nearly one hundred manuscripts and printed more than twenty-four times from 1505 to 1670 (this one published by Millet). It represents an intriguing combination of criticism of contemporary life, seen within a profoundly Christian conception of the coming of the final days of Judgment, and includes apocalyptic imagery such as the Beast of the Apocalpyse. Many copies are on paper and not all are as sumptuously illuminated as the present ex-Ritman example, thought to come from the House of Savoy. $150,000 15 Illuminated devotional manuscript in Italian by the “father of Italian prose” produced within the author’s lifetime DOMENICO CAVALCA, Lo Specchio di Croce [Mirror of the Cross]; La Leggienda del beato messer santo Giovanni batista [Life of Saint John the Baptist], and other texts In Italian, illuminated manuscript on parchment With 3 miniatures Italy, Florence [Santa Maria degli Angeli], dated 1384, and thereafter Fascinating and important manuscript copy of two early devotional writings in Italian, this dated manuscript probably originates in Florence from the famous scriptorium Santa Maria degli Angeli (home of Lorenzo Monaco, Fra Angelico and other celebrated artists). In its original binding, it features watercolor drawings that serve as pictorial frontispieces to the text, offering a layer of visual commentary on the devotional writings. Few copies of Domenico Cavalca’s work (he is known as “the father of Italian prose”) are found outside Italy. There is no modern edition of either text, and the present exemplar is one of the earliest known examples of the Specchio di Croce produced within a generation of Cavalca’s lifetime. $150,000 16 Spontaneous drawings and fine calligraphy in a manuscript from the first century of print culture GUILLAUME ALEXIS, Le Passe-temps de tout homme et de toute femme; L’ABC des doubles In French, illustrated manuscript on paper With 20 pen drawings (first hand-colored in wash) by an unidentified artist based on the woodcuts in published in Paris, Antoine Vérard, c. 1505 France, Normandy, Rouen?, c. 1525-1530 This is a hybrid work, an intriguing manuscript transcribed and illustrated entirely by hand of a book printed in 1505 by the celebrated Parisian printerpublisher Antoine Vérard. The text presents a roughly contemporary and lively verse translation by Guillaume Alexis of an immensely popular twelfthcentury Latin work attributed to Pope Innocent “On the Misery of the Human Condition” also reputedly translated by Chaucer into English. The drawings are, in fact, modeled on Vérard’s woodcuts, but their alluringly spontaneous character and the fluent style of the calligraphy impart a personal charm to the work lacking in the printed editions. $210,000 17 Book of Hours for export to England preserving its miniature of the Murder of Thomas Becket Book of Hours (Use of Sarum) In Latin, illuminated manuscript on parchment With 17 full-page miniatures facing 8 half-page miniatures and 22 historiated initials by the Workshop of Willem Vrelant Belgium, Bruges, c. 1450-75 This richly illuminated manuscript of large format was made in Bruges by the Workshop of Willem Vrelant, the leading artist in Bruges in the third quarter of the fifteenth century. He worked largely for the export market but also for the court, executing the Chroniques de Hainaut for Philip the Good (Brussels, Bib. Roy., MS 9243). This manuscript was made for export to the English market and retains its miniature of the Murder of Thomas Becket of Canterbury, despite the Henry VIII’s Royal Proclamation of 1538, demanding that images of Becket should be “put out of all the books.” The unusually lavish present manuscript must have been made for a patron of significant wealth. * 18 Signed by the illuminator in stencil, exported to England, where it belonged to two English sisters in the fifteenth century The Ovray Hours (Use of Sarum) In Latin and Middle English, illuminated manuscript on parchment With 8 miniatures by the Masters of Otto van Mordrecht (signed with stenciled “b”) Southern Netherlands, likely Bruges, c. 1430 to before 1449 Signed by the illuminator with small stencilled initials, this manuscript belongs to a group of Books of Hours that help us disentangle the commercial practices of book production in Bruges in the early to midfifteenth century. Local guild regulations required illuminators to register their marks (and hence to sign their wares). Surviving manuscripts, like this one, are in a Dutch style, revealing the presence of foreign artists in the town. This manuscript is all the more interesting because of its medieval provenance, bearing evidence that it was made for export to England and owned in the fifteenth century by the sisters Isabel and Jane Ovray, hence its name. $110,000 19 Richly illuminated manuscript by a Bruges artist and used as a record of family history over five centuries The Villeneuve Hours (Use of the Netherlands?) In Latin, illuminated manuscript on parchment With 22 miniatures by the Master(s) of the Gold Scrolls Belgium, Bruges, c. 1450 Notable for its excellent fresh condition with colorful illuminations by one of the best hands of the Master(s) of the Gold Scrolls and for its use as a “livre de raison,” this manuscript remained in the same family from the Auvergne from the sixteenth to the twentieth centuries, suggesting the extent of the Bruges export market. A later member of this family bound the manuscript in an attractive neo-Gothic style binding signed by Gruel and Engelmann. It takes its name from one of the members of this family. $160,000 20 Made for a judge and his wife in Amiens probably on the occasion of their marriage The Douville Hours (Use of Amiens) In Latin and French, illuminated manuscript on parchment With 16 miniatures France, Amiens, c. 1480-90 This charming manuscript takes its name from the couple who commissioned it, perhaps as a marriage or betrothal present. They are both portrayed in the miniature of the Virgin Enthroned, he wearing black robes suited to a judge or civic official and she with a unicorn resting in her lap (a sign confirming her virginity). Their playful motto “Live joyously and do well” is scattered amidst the varied flora and fauna on many of the margins. The unusual style can be traced to a small group of manuscripts mostly in the region of Amiens in the last quarter of the fifteenth century. $95,000 21 Extensive cycle of miniatures, including everyday scenes in the calendar, by a Parisian painter on the eve of the French Renaissance Book of Hours (Use of Paris) In Latin and French, illuminated manuscript on parchment With 13 full-page miniatures, 2 large miniatures and 24 calendar miniatures by the Master of the Chronique scandaleuse (active in Paris, c. 1493-c. 1510) France, Paris, c.1490 This striking Book of Hours contains miniatures by an accomplished and prolific artist named the Master of the Chronique scandaleuse after a manuscript he painted for Jean de Chabannes (Paris, BnF, MS Clairambaut 481). The miniatures are painted in vibrant colors with ample use of gold brush, with highly original geometric or foliate frames. The oeuvre of the Master of the Chronique scandaleuse still warrants study as well as his numerous collaborations with important artists such as the Master of Jacques de Besançon or Jean Pichore. $400,000 22 One of the earliest, and finest, works by a popular painter in Rouen who worked chiefly for the city’s aldermen The Bliss Hours (Use of Rouen) In Latin and French, illuminated manuscript on parchment 15 miniatures by the workshop of the Master of the Échevinage de Rouen France, Rouen, c. 1465 This highly finished manuscript made for a special patron is notable for its unusual contents and its exceptional level of artistic achievement. The illumination is attributed to the Master of the Échevinage named after his vernacular commissions for city magistrates in Rouen, where artistic production flourished in the latter half of the fifteenth century thanks not only to civic officials but also to the patronage of English nobility. Many distinctive features place this work at the beginning of the artist’s career, before increased demand for his productions resulted in streamlined manufacture and a greater uniformity in style by many collaborators. $195,000 23 Of exceptional charm, its miniatures filled with realistic details of everyday life Book of Hours (Use of Rome) In Latin and French, with some Dutch, illuminated manuscript on parchment With 17 miniatures by two artists, 15 by a Netherlandish Master of BnF MS lat. 12065 France, Paris, c. 1415-20 This charming Book of Hours was written for a woman and illuminated in Paris. The artist who contributed most of the miniatures came from the Netherlands; his homespun native style is little affected by the more polished art of the French capital. Scenes of the Virgin Spinning and Saint Nicolas outside an urban butcher’s shop offer considerable allure, as does the figure of Mary mourning at the Crucifixion, her face completely hidden by her cloak. This illuminator is one of few working in Paris in the “golden age” who thoroughly represents the influx of Dutch realism. Over half its miniatures illustrate the suffrages instead of the more common Hours of the Virgin. $130,000 24 In wonderful condition, an excellent example of mainstream Parisian book production Book of Hours (Use of Paris) In Latin and French, illuminated manuscript on parchment With 13 full-page miniatures, 15 small miniatures, and 24 small calendar miniatures close to the style associated with Jean Pichore and his workshop Northern France, probably Paris, c. 1510 This is a lavish example of a mainstream Parisian Book of Hours produced by a highly skilled workshop at the beginning of the sixteenth century. In an attractive contemporary binding and exceptionally well preserved, the manuscript presents profuse illustration, including not only full-page miniatures for each section but many smaller miniatures mostly for the Suffrages and a fully illustrated calendar, along with rich borders, and it is complete. It seems likely that multiple illuminators in the “Pichore style” would have worked on a manuscript like this. It is remarkable in its flawless condition, large margins, and bright, crisp illuminations. $165,000 25 Superior miniature painted by the “Michelangelo in miniature” and framed for Marie de Medici Giulio Clovio (born Grizane, Croatia, 1498, died Rome, 1578) Holy Family (250 x 185 mm.) Italy, Rome, c. 1560 This is a miniature of superior quality and exceptional condition by Giulio Clovio, one of the foremost illuminators of the late Italian Renaissance, Clovio is one of only two illuminators whom Vasari cites by name in his biographical work, the Lives of the Painters, where he describes him as “Michelangelo in miniature.” He is said to have studied with a follower of Raphael, the painter Giulio Romano in Rome, and with the book illuminator Girolamo da Libri in Verona. He was much influenced by Michelangelo, as Vasari noted, and by Raphael. The exquisite frame on the present miniature bears the monogram of Maria de Medici, Queen of France, and it was perhaps framed for her. $450,000 26 By the artist who translated Giotto’s vision into manuscript illumination Neri da Rimini (documented 1300-1338) Saint Augustine Italy, probably Rimini, c. 1300-1308 This unpublished fragment from a Dominican Choir Book is an important addition to the oeuvre of the Riminese illuminator Neri da Rimini, the first illuminator to interpret Giotto’s new artistic vision of monumental heroic figures. The figure of St. Augustine in the present cutting harks back to a model by Giotto. His markedly noble face, as well as the entire facial structure, is based on figures such as Giotto's St. Nicholas in the frescoed triptych above the tomb of Giovanni Gaetano Orsini in the chapel dedicated to S. Nicholas in the lower church of S. Francesco in Assisi. $65,000 27 Full set of post-Byzantine miniatures from a Georgian Gospel Book Miniatures from a Gospel Book Eight miniatures (sizes vary, see full description) Written and illuminated on paper, Georgia, early 16th century These eight miniatures are all that remains of a post-Byzantine Gospel Book. They are so close to classic post-iconoclastic Byzantine art of the later Comnenian and early Palaeologan eras that, when the well-respected scholar Pavel Pavlovich Muratoff studied them in the 1920s and 1930s, he thought they dated from the fourteenth century and related them to twelfthcentury Gospel illustration. It is rare to find a complete set of Byzantine Gospel miniatures of any date; a Byzantine Gospel Book from the Comnenian or Palaeologan eras with a full cycle of miniatures in good condition is virtually unattainable in today’s art market. $235,000 LES ENLUMINURES NEW YORK PARIS CHICAGO 23 East 73rd Street 7th Floor New York, NY 10021 tel: +1 212 717 7273 [email protected] 1, rue J.J. Rousseau 75001 Paris tel: +33 (0)1 42 60 15 58 [email protected] 2970 North Lake Shore Drive Chicago, Illinois 60657 tel: +1 773 929 5986 [email protected] www.lesenluminures.com
© Copyright 2025 Paperzz