On the psychological roots of populist voting