&KULVWRSKHU*LOOHWW_-DQXDU\
0R]DUW
VWHQRUV7KHJRRGWKHEDGDQGWKHWHGLRXV
/XLV0DUWLQL6WRFN
(YHU\RQHORYHV0R]DUWGRQ
WWKH\":HOOSHUKDSVQRWHYHU\RQH*OHQQ*RXOGDSSDUHQWO\
ZDVQ
WPXFKRIDIDQ±DQGQHLWKHUDUHVRPHRSHUDVLQJHUVVD\V&KULVWRSKHU*LOOHWWZKR
WDNHVXVRQDZKLVWOHVWRSWRXURIWKHFRPSRVHU
VPRVWQRWRULRXVWHQRUUROHV:KLFK
FKDUDFWHUZRXOG<28PRVWOLNHWRJRWRWKHSXEZLWK"
7HQ\HDUVDJR,ZDVZRUNLQJZLWKDEULOOLDQWO\WDOHQWHGWHQRULQ7FKDLNRYVN\¶V
(XJHQH2QHJLQ+HDVNHGPHZKDW,ZDVVLQJLQJQH[W±LW¶VDWHUULEOH
ERULQJKDELWDPRQJVWVLQJHUVDVNLQJHDFKRWKHUZKDW¶VFRPLQJXS±DQG
ZKHQ,VDLG$UEDFHLQ0R]DUW¶V,GRPHQHRKHFULQJHGµ8JK,+$7(VLQJLQJ
0R]DUW¶±ZKLFKZDVDVXUSULVHDV,ZRXOGKDYHWKRXJKWKH¶GEHUDWKHU
JRRGDWLW%XWWKHQDJDLQKHZDVDWHQRUDQG0R]DUW¶VWHQRUUROHVJHW
GHFLGHGO\PL[HGUHYLHZVHYHQDPRQJWKHYHU\EHVWRIWKHVSHFLHV
0R]DUW¶VWHQRUUROHVIDOOORRVHO\LQWRWZRW\SHVµO\ULFDO¶DQGµFKDUDFWHU¶7KH
O\ULFWHQRUVJHWDOOWKHQLFHWXQHVDQGDUHLQYDULDEO\QREOHPHQWKHµVWDU¶
UROHV7KHFKDUDFWHUWHQRUVWHQGWREHVHUYDQWVRUODFNH\VXVXDOO\FRPLFDQGWKHVLQJHUVDUHERRNHG
PRUHRQWKHLUDELOLW\WRKROGWKHVWDJHWKDQWKHEHDXW\RIWKHLUYRLFHV$ORWRIO\ULFWHQRUVPRYHRQWR
FKDUDFWHUUROHVZKHQWKH\FDQQRORQJHUSDVVIRUKDQGVRPH\RXQJSULQFHV2UWKHEHDXW\RIWKHLUYRLFH
KDVGLPLQLVKHG2UWKH\¶YHGHYHORSHGDELWRIDEHHUJXW
0DQ\RI0R]DUW¶VO\ULFWHQRUVDUHGUHDU\FKDUDFWHUV
7KHWURXEOHLVPDQ\RI0R]DUW¶VO\ULFWHQRUVDUHGUHDU\FKDUDFWHUV±SULJJLVKDQGLQFOLQHGWRDUDUHEUDQG
RIGXOOZRUWKLQHVV$QGLIWKHUH¶VDPRUHWHGLRXVDQGGLIILFXOWFKDUDFWHUWUDLWWRSOD\RQVWDJHWKDQ
ZRUWKLQHVV,¶YH\HWWRPHHWLW(YHQZHDNQHVVLVPRUHLQWHUHVWLQJ,FDOODVP\ILUVWZLWQHVVHVWKHUROHVRI
7DPLQR'RQ2WWDYLRDQG%HOPRQWH<RXQJ7DPLQRVSHQGVPRVWRI7KH0DJLF)OXWHWHOOLQJ3DSDJHQR±
HYHU\RQH¶VIDYRXULWHFKDUDFWHU±WRVKXWXSZKLFKGRHVQ¶WHDUQKLPPDQ\%URZQLHSRLQWV'RQ2WWDYLR
'RQ*LRYDQQLNHHSVVLQJLQJDERXWKRZFURVVKHLVZKLOHGRLQJQRWKLQJDQG%HOPRQWHLQ7KH$EGXFWLRQ
IURPWKH6HUDJOLR,FDQ¶WHYHQUHPHPEHUZKDWKHGRHV
Luigi Alva - Don Giovanni - Il mio tesoro
$OORIWKHVHUROHVUHTXLUHVLQJLQJRIWKHPRVWH[TXLVLWHSHUVXDVLRQDQGKHUH¶VWKHUXEZKHQ\RX¶UH
VXFFHHGLQJDWVLQJLQJ0R]DUW\RX¶UHPDNLQJLWVRXQGOLNHWKHHDVLHVWWKLQJLQWKHZRUOGGHVSLWHDOPRVW
FHUWDLQO\EXVWLQJDJXWWRPDNHLWVRXQGHIIRUWOHVV%XW,VXSSRVHWKDW¶VVKRZEL]IRU\RX
:KRZRXOG\RXUDWKHUJRWRWKHSXEZLWK±7DPLQRRU0RQRVWDWRV"
0HDQZKLOH7KH0DJLF)OXWH¶VHYLO0RQRVWDWRVDQG%HOPRQWH¶VVLGHNLFN3HGULOORXQEXUGHQHGE\ZRUULHV
DERXWZRRLQJDIRUORUQSULQFHVVRUWKHDXGLHQFHZLWKWKHEHDXW\RIWKHLUVLQJLQJDUHKDSSLO\VWHDOLQJWKH
VKRZIURPWKHLUPRUHO\ULFDOFROOHDJXHV$VWKHJUHDWFKDUDFWHUWHQRU*UDKDP&ODUNSRLQWHGRXWµ:KR
ZRXOG\RXUDWKHUJRWRWKHSXEZLWK±7DPLQRRU0RQRVWDWRV"¶
Monostatos' aria - Adrian Thompson
,GRPHQHRLVDJUHDWUROHEXW3KLOLS/DQJULGJHVSRLOHGLWIRUPHE\EHLQJVREORRG\JRRGDWLWWKDWWRHYHQ
WKLQNRIVLQJLQJLWFRPHVZLWKDQRYHUZKHOPLQJVHQVHRILQDGHTXDF\/D&OHPHQ]DGL7LWRLVDELWRID
0DUPLWHRSHUD,¶YHDOZD\VWKRXJKW±\RXHLWKHUORYHLWRU\RXKDWHLW±DQG,FRQIHVVWREHLQJVRPHRQH
ZKRKDVQHYHUUHDOO\JRWLW6RUU\
In memoriam Philip Langridge (1939 - 2010)
)HUUDQGRLQ&RVuIDQWXWWHLVVRPHWKLQJRIDQHQLJPD,WPXVWEHWKHORQJHVWRI0R]DUW¶VUROHV±DOOWKRVH
HQVHPEOHVRQWRSRIWZRRUHYHQWKUHHWULFN\DULDV6XUSULVLQJO\,ORYHGVLQJLQJLW,WILWWHGLQP\KDSS\
YRFDO]RQHDWWKHHQGRIWKUHHRUVRKRXUV,XVHGWRIHHODVIUHVKDVDGDLV\UHDG\WRVLQJDQRWKHUWKUHH
KRXUV
Jonas Kaufmann - Cosi fan tutte - Un aura amorosa
%XWWKHWURXEOHZLWK&RVuLVWKDWLW¶VSUREDEO\PRUHIXQWREHLQWKDQWROLVWHQWR,W¶VOLNHSOD\LQJWKHILQHVW
FKDPEHUPXVLFLI\RX¶UHWKHUHLQWKHPLGGOHRILWLW¶VDMR\EXWVLWWKHRWKHUHQGRIDFDYHUQRXVRSHUD
KRXVHDQGLWFDQORVHLWVFKDUP$QGDJDLQLI\RX¶UHGRLQJLWZHOOQRRQHUHDOLVHVZKDWDPDUDWKRQLWLV$
JRRGUHYLHZIRUD)HUUDQGRXVXDOO\UHDGVVRPHWKLQJOLNHµ)HUUDQGRDQG*XJOLHOPRZHUHDQLFHO\PDWFKHG
SDLURIVROGLHUV¶7KDW¶VLW$IWHUWKUHHRUVRKRXUVVROLGRIVLQJLQJ,PHDQUHDOO\
7KH0R]DUWWHQRUUROH,ZRXOGKDSSLO\VLQJ\HDULQ\HDURXWWRWKHHQGRIP\GD\VLV%DVLOLRLQ7KH
0DUULDJHRI)LJDUR1RWEHFDXVHKHKDVPXFKWRGRKHGRHVQ¶W$QG,WKLQNGRLQJKLVDULDLQ$FWLVD
WHUULEOHPLVWDNH±LW¶VGXOOVHOILQGXOJHQWDQGKROGVXSWKHGHQRXHPHQWDWDWLPHZKHQWKHDXGLHQFH¶V
FROOHFWLYHEXPLVEHFRPLQJYHU\QXPE
Le nozze di Figaro ; "In quegl'anni, in cui val poco"
<RXGRKRZHYHUJHWWREHLQWKHPRVWVXEOLPHRSHUDHYHUFRPSRVHG&XU]LRZKRKDVWKHOX[XU\RI
VLQJLQJLQWKH$FWVH[WHWZLOODOVRGR%XW%DVLOLRZLQVEHFDXVH\RXFDQDOVRPDNHSHRSOHJHQXLQHO\
ODXJKDQGLQD0R]DUWWHQRUWKDW¶VDUDUHRSSRUWXQLW\
7KHODVWWLPH,VDQJ%DVLOLRZDVLQ/RV$QJHOHVZLWK3OiFLGR'RPLQJRFRQGXFWLQJ+HKLPVHOIKDG
UHFRUGHG%DVLOLR¶VDULDPDQ\\HDUVDJRIRUD0R]DUWGLVFZKLFKVWUXFNPHDVDFXULRXVWKLQJWRGRVRLQ
WKHSXEDIWHUDVKRZ,DVNHGKLPZK\µ,ZDVVXSSRVHGWRUHFRUGRQHRI7LWR¶VDULDVEXW,FRXOGQ¶WVLQJLW¶
KHVDLGµ6RZHGHFLGHGWRGR%DVLOLR¶VLQVWHDG¶
:KLFKUDWKHUSURYHVP\SRLQW±WKDWQRWDOO0R]DUWZRUNVIRUDOOWHQRUV
0RUHIURP6LQILQL0XVLFXN
&KULVWRSKHU*LOOHWWVFRUHVDUDUHLQWHUYLHZZLWK863UHVLGHQWLDOKRSHIXO±DQGRSHUDORYHU±
'RQDOG7UXPSHWXNIHDWXUHVEORJVFKULVWRSKHUJLOOHWWLQWHUYLHZGRQDOGWUXPSHWWDNHVRQ
RSHUD
3,7&+('SOD\OLVWWKHYHU\EHVWRI0R]DUW
KWWSSLWFKHGVLQILQLPXVLFFRP3OD\OLVW0R]DUW%HVWRI
1DSSLHVDQGQLJKWPDUHVDVLQJHU
VYHUVLRQRIKXPLOLDWLRQXNIHDWXUHVEORJVFKULVWRSKHU
JLOOHWWQDSSLHVDQGQLJKWPDUHVWKHSV\FKRORJ\RIKXPLOLDWLRQIRUVLQJHUV
3,7&+('SOD\OLVWLQFUHGLEOHWHQRUWUDFNV
KWWSSLWFKHGVLQILQLPXVLFFRP3OD\OLVW7HQRUV7KH*UHDWHVW7UDFNV
5HDGPRUHRI&KULVWRSKHU
VPXVLQJVRQKLVEORJFKULVWRSKHUJLOOHWWFRXN
KWWSFKULVWRSKHUJLOOHWWFRXN
5HFRPPHQGHG
6LQILQL0XVLF%HVW
7HQRUV
9DULRXV$UWLVWV
XNVWRUHSURGXFWV%+='0:
/LVWHQ%X\
XNVWRUHSURGXFWV%+='0:
6FUDSLQJ7KH%RWWRP
&KULVWRSKHU*LOOHWW
XNVWRUHSURGXFWV
%X\
XNVWRUHSURGXFWV
:KR
V0\%RWWRP"
&KULVWRSKHU*LOOHWW
XNVWRUHSURGXFWV
%X\
XNVWRUHSURGXFWV