Syntactic constraints and production preferences for optional plural