SUPPLEMENT TO
Catalog of Dictionaries, Word Books, and Philological Texts, 1440-1900:
Inventory of the Cordell Collection, Indiana State University
GREENWOOD PRESS, 1993
Updating the Main-Entry Contents through June 30, 2000
with 500 Main Entries Which Add Nearly 700 Titles
to the More Than 5,600 Titles in the Pre-1901 Holdings
Compiled and Edited by
David E. Vancil
April 2001
Academie Francaise.
1822
DICTIONNAIRE DE L'ACADEMIE FRANCOISE, REVU, CORRIGE ET AUGMENTE
PAR L'ACADEMIE ELLE-MEME. 5th ed. Paris: Chez Garnery, Libraire, 1822. 2 Vols.
258x190.
1839
COMPLEMENT DU DICTIONNAIRE DE L'ACADEMIE FRANCAISE . . . Brussels:
Societe Typographique Belgium, 1839. 333x234. OCLC #18790624.
Accademia della Crusca.
1738
VOCABOLARIO DELGI ACCADEMIE DELLA CRUSCA . . . Venice: Appresso Lorenzo
Baseggio, 1738. 5 Vols. 243x180.
1738
VOCABULARIO DEGLI ACCADEMICI DELLA CRUSCA. QUARTA IMPRESSIONE.
Florence: Appresso Domenico Maria Manni, 1738. Volume Five Only of Six Parts in Five
Volumes. 357x239.
Adam, T. B.
1891
AN ENGLISH-CHINESE DICTIONARY OF THE FOOCHOW DIALECT. Foochow:
Methodist Episcopal Mission Press, 1891. 179x112.
Addy, Sidney Oldall.
1888
A GLOSSARY OF WORDS USED IN THE NEIGHBOURHOOD OF SHEFFIELD . . .
London: for the English Dialect Society, 1888. Copy 2. 222x144. OCLC #03297511.
1891
A SUPPLEMENT TO THE SHEFFIELD GLOSSARY. London: English Dialect Society,
1891. 224X146. OCLC #3297377.
Adelung, Johann Christoph.
1774-86
VERSUCH EINES VOLLSTANDIGEN GRAMMATISCH-KRITISCHEN
WORTERBUCHES DER HOCHDEUTSCH MUNDART . . . Leipzig: Breitkopf und Sohn,
1774-86. 5 Vols. 268x209. OCLC #5011529.
1793-1801
GRAMMATISCH-KRITSICHES WORTERBUCH DER HOCHDEUTSCHEN
MUNDART . . . 2nd ed. Leipzig: J. G. I. Breitkopf [etc.], 1793-1801. 4 Vols . 280x220.
OCLC #3626873; #28838046.
Adler, George J.
1866
A DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES . . . 10th rev. ed.
New York: D. Appelton & Co., 1866. Two Parts in One. [Appears to have same
pagination as "later" 7th ed. below.] 250x163. OCLC #1308070.
1868
A DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES . . . 7th rev. ed. New
York: D. Appelton & Company, 1868. Two Parts in One. 251x164. OCLC #22158163.
1888
A DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES: INDICATING THE
ACCENTUATION OF EVERY GERMAN WORD . . . New York: D. Appleton and Co.,
1888. 249x159.
Copyright © 2001 by Indiana State University
Not to Be Sold
Catalog of Dictionaries Supplement
Aelfric, Abbott of Eynsham.
1880
. . . AELFRICS GRAMMATIK UND GLOSSAR . . . VON JULIUS ZUPITZA[.] ERSTE
ABTEILUNG: TEXT UND VARIANTEN. Berlin: Weidmann, 1880. 215x135. OCLC
#2228068.
Ainsworth, Robert.
1751
THESAURUS LINGUAE LATINAE . . . DICTIONARY OF THE LATIN TONGUE . . .
ADDITIONS AND IMPROVEMENTS BY SAMUEL PATRICK . . . 3rd ed. London: by C.
& J. Ackers for W. Mount [etc.], 1751. Copy 2. 267x213. OCLC #4893594.
1798
AN ABRIDGEMENT OF THE LAST QUARTO EDITION OF AINSWORTH'S
DICITONARY, ENGLISH AND LATIN . . . BY THOMAS MORELL . . . 5th ed. London:
By H. Baldwin and Son, 1798. Copy 2. 214x127. OCLC #10028267.
1808
AN ABRIDGEMENT OF AINSWORTH'S DICTIONARY, ENGLISH AND LATIN,
DESIGNED FOR THE USE OF SCHOOLS. BY THOMAS MORELL. 8th ed. London: J.
Johnson, R. Baldwin, Nichols and Son [etc. ], 1808. 213x128.
Aler, Paul.
1732
GRADUS AD PARNASSUM SIVE NOVUS SYNONYMORUM, EPITHETORUM . . .
Prague: Typis Universitatas Carolo-Ferdinandeae, 1732. 173x102.
ALLGEMEINE DEUTSCH REAL-ENCYKLOPADIE FUR DIE GEBILDETEN STANDE.
CONVERSATIONS-LEXICON
1843-48
--- . . . Leipzig: F. A. Brockhaus, 1843-48. 15 Vols. 230x135. OCLC #8153440.
Ambra, Raffaele d'.
1873
VOCABOLARIO NAPOLITANO-TOSCANO DOMESTICO DI ARTI E MESTIERI.
[Naples]: A spese dell'Autore, 1873. 227x151. OCLC #14960331.
Ambrosoli, Solone.
1897
VOCABOLARIETTO PEI NUMISMATICI (IN 7 LINGUE) . . . [At head of title:]
MANUALI HOEPLI. Milano: Ulrico Hoepli, 1897. 147x98. OCLC #11654112.
Amengual, Juan Jose.
1858-78
NUEVO DICCIONARIO MALLORQUIN-CASTELLANO-LATIN . . . Palma: Imprenta y
Libreria de Juan Colomar, 1858-78. 2 Vols. 303x213. OCLC #14967725.
AMERICAN DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE
1898
--- . . . COMPILED AND EDITED UNDER THE IMMEDIATE SUPERVISION OF
PROFESSOR DANIEL LYONS. New York: Peter Fenelon Collier, 1898. Copy 2.
281x206. M12:382; OCLC #20076954.
Andrews, Ethan Allen.
1853
A COPIOUS AND CRITICAL LATIN-ENGLISH LEXICON . . . New York: Harper &
Brothers, 1853. 251x165. OCLC #6481878.
1870
A COPIOUS AND CRITICAL LATIN-ENGLISH LEXICON . . . New York: Harper &
Brothers, 1870. 255x168. OCLC #1372221.
Andrews, Lorrin.
1836
VOCABULARY OF WORDS IN THE HAWAIIAN LANGUAGE. Lahainaluna: Press of
the High School, 1836. 223x140. OCLC #6576747.
1854
GRAMMAR OF THE HAWAIIAN LANGUAGE. Honolulu: Mission Press, 1854.
219x135. OCLC #4430214.
Angus, Joseph.
1866
HAND-BOOK OF THE ENGLISH TONGUE. FOR THE USE OF STUDENTS AND
OTHERS. London: The Religious Tract Society, 1866. 180x130.
2
Catalog of Dictionaries Supplement
Archbell, James.
1837
A GRAMMAR OF THE BECHUANA LANGUAGE. BY JAMES ARCHBELL,
WESLEYAN MISSIONARY. Graham's Town; Cape of Good Hope: Meurant and
Godlonton, 1837. 223x135. OCLC #24133260.
Arnold, Theodore.
1785
THEODOR ARNOLD'S GRAMMATICA ANGLICANA CONCENTRATA, ODER
KURTZ-GEFASSTE ENGLISCHE GRAMMATICA . . . J. B. ROGLER . . . 6th ed.
Leipzig and Sulechow: Waysenhaus, 1785. 335x128.
Arsy, Jean Louis d'.
1699
LE GRAND DICTIONNAIRE FRANCOIS-FLAMAN. Amsterdam: Heirs of Antoine
Schelte, 1699. 210x151.
Ash, John.
1768
THE EASIEST INTRODUCTION TO DR. LOWTH'S ENGLISH GRAMMAR,
DESIGNED FOR THE USE OF CHILDREN UNDER TEN YEARS OF AGE, TO LEAD
THEM INTO A KNOWLEDGE OF THE FIRST PRINCIPLES OF THE ENGLISH
LANGUAGE. New ed., improved. London: E. and C. Dilly, 1768. 119x69. OCLC
#9143994.
Aukerian, Haroutin.
1873
A GRAMMAR ARMENIAN AND ENGLISH BY P. PASCHAL AUCHER AND LORD
BYRON. Venice: Printed in the Armenian Monastery of St. Lazarus, 1873. 176x112.
OCLC #7372287.
Autenrieth, Georg.
1881
A HOMERIC DICTIONARY FOR USE IN SCHOOLS AND COLLEGES BASED UPON
THE GERMAN OF DR. GEORG AUTENRIETH . . . TRANSLATED, WITH ADDITIONS
AND CORRECTIONS BY ROBERT P. KEEP. New York: Harper & Bros., 1881.
183x118. OCLC #2163187.
1897
A HOMERIC DICTIONARY FOR SCHOOLS AND COLLEGES BASED UPON THE
GERMAN OF DR. GEORG AUTENRIETH TRANSLATED BY ROBERT P. KEEP
REVISED BY ISAAC FLAG. New York: Harper & Bros., 1897. 184x120. OCLC
#7138425.
Bailey, Nathan.
1723
ENGLISH AND LATINE EXERCISES FOR SCHOOL-BOYS, COMPRISING ALL THE
RULES OF SYNTAXIS . . . BY N. BAYLEY, SCHOOL-MASTER. 6th ed., corr. London:
printed for J. Holland, 1723. 152x89. OCLC #4886977.
1736
MR. NATHAN BAILEY'S ENGLISH DICTIONARY, SHEWING BOTH THE
ORTHOGRAPHY AND THE ORTHOPEIA OF THAT TONGUE . . . APPENDIX . . . BY
THEODORE ARNOLD. 1st ed. Leipzig: for the Heir of the Late Mr. Gross, 1736.
208x132. OCLC #4541611.
1761
A COMPLEAT ENGLISH DICTIONARY, ODER VOLLSTANDIGES ENGLISCHDEUTSCHES WORTERBUCH . . . VON THEODOR ARNOLD. 3rd ed. Leipzig and
Sulechow: Frommann, 1761. Two Volumes in One. 215x131. OCLC #11375398.
1778
A COMPLEAT ENGLISH DICTIONARY, ODER VOLLSTANDIGES ENGLISCHDEUTSCHES WORTERBUCH . . . Leipzig: Waysenhaus und Frommannischen, 1778.
220x125. 2 Vols. OCLC #6351279.
3
Catalog of Dictionaries Supplement
Bailey, Rufus William.
[1891]
THE SCHOLAR'S COMPANION; CONTAINING EXERCISES IN THE
ORTHOGRAPHY, DERIVATION, AND CLASSIFICATION OF ENGLISH WORDS.
WITH AN INTRODUCTION AND A COPIOUS INDEX. New York, Cincinnati, and
Chicago: American Book Company, c1891. 180x111. OCLC #6837805.
Baker, Anne Elizabeth.
1854
GLOSSARY OF NORTHAMPTONSHIRE WORDS AND PHRASES, WITH EXAMPLES
OF THEIR COLLOQUIAL USE, AND ILLUSTRATIONS FROM VARIOUS AUTHORS
TO WHICH ARE ADDED, THE CUSTOMS OF THE COUNTY. London: John Russell
Smith, 1854. 2 Vols. 199x124. OCLC # 3141052.
Baker, Shirley Waldemar.
1897
A TONGAN AND ENGLISH VOCABULARY, WITH A LIST OF IDIOMATIC
PHRASES. Auckland, N.Z.: Wilsons and Horton, 1897. 225x135. M31:459.
Banerjee, Gagan Chandra.
1894
INTRODUCTION TO THE KHARIA LANGUAGE. Calcutta: Printed at the Bengal
Secretariat Press, 1894. 234x142. OCLC #13226436.
Baraga, R. R. Bishop.
1878
A DICTIONARY OF THE OTCHIPWE LANGUAGE . . . [Montreal, Beauchemin &
Valois], 1878. Minneapolis: Ross & Haines, 1973. 2 Parts in 1. 214x140. OCLC
#6296689. Facsimile.
Barclay, James.
[1824]
A COMPLETE AND UNIVERSAL ENGLISH DICTIONARY . . . IMPROVED BY
WILLIAM SHORTEN. London: at the Caxton Press, by Henry Fisher, [1824]. 36
Fascicles. 282x220. OCLC #03116073.
1848?
A COMPLETE AND UNIVERSAL DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE:
COMPREHENDING THE EXPLANATION, PRONUNCIATION, ORIGIN, AND
SYNONYMES OF EACH WORD; AN EPITOME OF HISTORY, BIOGRAPHY, AND
THE USEFUL SCIENCES; A DESCRIPTION OF THE COUNTIES, CITIES, AND
MARKET-TOWNS OF GREAT BRITAIN, AND OF THE KINGDOMS, STATES,
PROVINCES, AND CITIES IN THE KNOWN WORLD, WITH A VARIETY OF OTHER
USEFUL INFORMATION. New ed. London: George Virtue, ca. 1848. 267x215. OCLC
#36742286.
Barnes, William.
1862
TIW; OR, A VIEW OF THE ROOTS AND STEMS OF THE ENGLISH AS A TEUTONIC
TONGUE. London: John Russell Smith, 1862. 171x103. OCLC #28441452.
1866
POEMS OF RURAL LIFE IN THE DORSET DIALECT . . . 4th ed. London: John Russell
Smith, 1866. 168x107. OCLC #22851903.
1869
EARLY ENGLAND AND THE SAXON-ENGLISH; WITH SOME NOTES ON THE
FATHER-STOCK OF THE SAXON-ENGLISH, THE FRISIANS. London: John Russell
Smith, 1869. 169x109. OCLC #1821194.
Barrowman, James.
1886
A GLOSSARY OF SCOTCH MINING TERMS. Hamilton: Printed at the Advertiser
Office, by W. Naismith, 1886. 213x128. OCLC #15038598.
Bartlett, John Russell.
1854
WOORDENBOEK VAN AMERICANISMEN . . . [EDITED BY] M. KEIJZER. Gorinchem
[Neth]: J. Noorduyn En Zoon, 1854. 153x132. OCLC #24601721.
4
Catalog of Dictionaries Supplement
Bayly, Anselm.
1772
A PLAIN AND COMPLETE GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE; TO WHICH
IS PREFIXED THE ENGLISH ACCEDENCE: WITH REMARKS AND OBSERVATIONS
ON A SHORT INTRODUCTION TO ENGLISH GRAMMAR. London: Printed by G. Bigg
. . . for J. Ridley, 1772. 211x127. OCLC #11565539.
Beattie, James.
1787
SCOTICISMS ARRANGED IN ALPHABETICAL ORDER DESIGNED TO CORRECT
IMPROPRIETIES OF SPEECH AND WRITING. Edinburgh: Printed for William Creech
and T. Cadell, 1787. 185x112. OCLC #4020205.
Beauclair, Paul Louis de.
1794-96
COURS DE GALLICISMES. Frankfurt: Chez l'auteur, 1794-95 (Vols. 1-2); Frankfurt:
Chez l'auteur & dans plusieurs librairies; Leipsig: en commission chez Gerard Fleischer le
Cadet, 1796 (Vol. 3). 3 Vols. 160x100.
Beis sel, Ch.
1889
KORTFATTET ENGELSK GRAMMATIK . . . OG M. EDWARDS. Copenhagen: Brodrene
Salmonsen [etc.], 1889. 174x111.
Benecke, Georg Friedrich.
1854-66
MITTELHOCHDEUTSCHES WORTERBUCH . . . [REV. BY] WILHELM MULLER.
Leipzig: S. Hirzel, 1854-66. Three Volumes in Four. 242x148. OCLC #4719458.
Benloew, Louis.
1879
ANALYSE DE LA LANGUE ALBANAISE . . . Paris: Maisonneuve, 1879. 222x137.
OCLC #12968342.
Benz, Johann.
1581
THESAURUS ELOCUTIONIS ORATORIAE GRECOLATINUS NOVUS EX
OPTIMORUM AUTORUM RESOLUTIONE . . . Basileae: Ex Officiana Heruagiana per
Eusebium Episcopium, 1581. 330X211. OCLC #16105926.
Bergano, Diego.
1860
VOCABULARIO DE LA LENGUA PAMPANGA EN ROMANCE. Manila: Ramirez y
Giraudier, 1860. 300x227. OCLC #1417362.
Berthelson, Andreas.
1754
AN ENGLISH AND DANISH DICTIONARY: CONTAINING THE GENUINE WORDS
OF BOTH LANGUAGES WITH THEIR PROPER AND FIGURATIVE MEANINGS;
INTERSPERSED WITH A LARGE VARIETY OF PHRASES, IDIOMS, TERMS OF
ARTS AND PROVERBIAL SAYINGS, COLLECTED FROM THE MOST APPROVED
WRITERS. London: Printed for the Author by John Haberkorn, 1754. 241x199. Volume
One [all published]. OCLC #23106085.
Beschi, Constantino G.
1831
A GRAMMAR OF THE COMMON DIALECT OF THE TAMULIAN LANGUAGE . . .
Madras: Printed at the Vepery Mission Press, 1831. 205x128. OCLC #9026337.
Besnier, Pierre.
1675
A PHILOSOPHICAL ESSAY FOR THE REUNION OF LANGUAGES 1675. Oxford:
Printed by Hen: Hall for James Good, 1675. Menston: The Scolar Press Limited, 1971.
183x110. OCLC #373650.
5
Catalog of Dictionaries Supplement
Blackie, John Stuart.
1876
THE LANGUAGE AND LITERATURE OF THE SCOTTISH HIGHLANDS. Edinburgh:
Edmonston and Douglas, 1876. 193x126. OCLC #510599.
Beyer, Guillaume.
1681
LA VRAYE INSTRUCTION DES TROIS LANGUES LA FRANCOISE, L'ANGLOISE, &
LA FLAMENDE . . . 2nd ed. Dordrecht: la Veuve de Caspar & Theodore Goris, 1681.
195x117.
Billequin, A.
1891
DICTIONNAIRE FRANCAIS-CHINOIS. Beijing: Typographie du Pei-Tang; Paris: E.
Leroux, 1891. 314x240.
Bjorkman, Eric.
1900-02
SCANDINAVIAN LOAN-WORDS IN MIDDLE ENGLISH . . . Halle: M. Niemeyer, 190002. New York: Haskell House Publishers Ltd., 1969. Two Parts in One. 215x134.
Facsimile.
Black, Richard Harrison.
1822?
A SEQUEL TO THE STUDENT'S MANUAL. BEING AN ETYMOLOGICAL AND
EXPLANATORY VOCABULARY OF WORDS DERIVED FROM THE LATIN. BY
THE AUTHOR OF "THE STUDENT'S MANUAL" . . . London: Longman, Hurst, Rees,
Orme, and Brown, 1822? 138x83. M59:482; BMGC 21:151.
Blackwell, James Shannon.
1888
A MANUAL OF GERMAN PREFIXES AND SUFFIXES . . . New York: Henry Holt and
Company, 1888. 166x110. OCLC #5921074.
Boardman, Thomas.
1805
A DICTIONARY OF THE VETERINARY ART . . . London: Printed for George Kearsley,
1805. 283x220. OCLC #22815239; OCLC #9304196.
THE BOOK OF VAGABONDS AND BEGGARS: WITH A VOCABULARY OF THEIR LANGUAGE
1860
--- EDITED BY MARTIN LUTHER . . . TRANSLATED . . . BY JOHN CAMDEN
HOTTEN . . . London: John Camden Hotten, 1860. 187x139. OCLC #3080033.
Bopp, Franz.
1861-70
VERGLEICHENDE GRAMMATIK DES SANSKRIT, SEND, ARMENISCHEN,
GRIECHISCHEN, LA TEINISCHEN, LITAUISCHEN, ALTSLAVISCHEN,
GOTHISCHEN UND DEUTSCHEN. Berlin: Ferd. Dummler's Verlagsbuchhandlung; Paris:
Maisonneuve & Cie., 1861-1870. 3 Vols. [Bands 1 2 are 3rd ed., Band 3 is 2nd ed.]
223x132. OCLC #4577490.
N.D.
UBER DAS GEORGISCHE IN SPRACHVERWANDTSCHAFTLICHER BEZIEHUNG.
N.p.: n.p., n.d. 263x211.
Bosworth, Joseph.
1826
A COMPENDIOUS GRAMMAR OF THE PRIMITIVE ENGLISH OR ANGLO-SAXON
LANGUAGE . . . London: for Simpkin and Marshall, 1826. 220x131. OCLC #9065059.
1852
A COMPENDIOUS ANGLO-SAXON AND ENGLISH DICTIONARY. [with] THE
ESSENTIALS OF ANGLO-SAXON GRAMMAR WITH AN OUTLINE OF PROFESSOR
RASK AND GRIMM'S SYSTEMS. London: John Russell Smith, 1852. [Added title
information from later part; see above.] 220x136. OCLC #21999187. Bound with:
Bosworth, Joseph. THE ESSENTIALS OF ANGLO-SAXON GRAMMAR WITH AN
OUTLINE OF PROFESSOR RASK AND GRIMM'S SYSTEMS. London: Longman, Rees,
Orme, Brown, Green and Longman; Cambridge: Stevenson, 1741. OCLC #8116935.
6
Catalog of Dictionaries Supplement
Bouchard, Alfred.
1878
LA LANGUE THEATRALE VOCABULAIRE HISTORIQUE DESCRIPTIF ET
ANECDOTIQUE DES TERMES ET DES CHOSES DU THEATRE . . . Paris: Arnaud Et
Labat Libraires-Editeurs, 1878. 158x108. OCLC #23404090; #30004248.
Boxhorn, Marcus Zuerius.
1654
MARCI ZUERII BOXHORNII ORIGINUM GALLICARUM LIBER. IN QUO VETERIS
& NOBILISSIMAE GALLORUM GENTIS ORIGINES . . . CUI ACCEDIT ANTIQUAE
LINGUAE BRITANNICAE LEXICON BRITANNICO-LATINUM CUM ADJECTIS &
INFERTIS EIUSDEM AUTHORIS . . . Amsterdam: Joannem Janssonium, 1654. 201x151.
OCLC #23884319.
Boyer, Abel.
1756
DICTIONNAIRE ROYAL, FRANCOIS-ANGLOIS ET ANGLOIS-FRANCOIS . . . Lyons:
J. Marie Bruyset, 1756. 2 Vols. 256x196. OCLC #9051784.
1784
DICTIONNAIRE ROYAL FRANCOIS-ANGLOIS ET ANGLOIS-FRANCOIS . . . 16th ed.
Lyons: Jean-Marie Bruyset, 1784. 2 Vols. 226x140.
1816
DICTIONNAIRE FRANCAIS-ANGLAIS ET ANGLAIS-FRANCAIS . . . PAR N.
SALMON . . . 24th ed. Paris: Lefevre; Saintin, 1816. 2 Vols. 205x123.
Brachet, Auguste.
1868
DICTIONNAIRE DES DOUBLETS OU DOUBLES FORMES DE LA LANGUE
FRANCAISE. Paris: Librairie A. Franck, 1868. Two Volumes in One. 215x130. OCLC
#25395210.
1896
A HISTORICAL GRAMMAR OF THE FRENCH LANGUAGE . . . Oxford: Clarendon
Press, 1896. 193x122. OCLC #2853093.
Bradley, Joshua.
1815
AN IMPROVED SPELLING BOOK, OR YOUTH'S LITERARY GUIDE. Windsor:
Printed by Oliver Farnsworth, 1815. 161x101. OCLC #13032011.
Breton, Raymond.
1665
DICTIONAIRE CARAIBE-FRANCAIS COMPOSE PAR LE R. P. RAYMOND BRETON
REIMPRIME PAR JULES PLATZMANN EDITION FAC-SIMILE. Auxerre: Gilles
Bouquet, 1665. Leipzig: B. G. Teubner, 1892. 171x123. OCLC #2274133. Facsimile.
1666
DICTIONAIRE FRANCAIS-CARAIBE COMPOSE PAR LE R. P. RAYMOND BRETON
REIMPRIME PAR JULES PLATZMANN EDITION FAC-SIMILE. Auxerre: Gilles
Bouquet, 1666. Leipzig: B. G. Teubner, 1900. 175x121. OCLC #13584521. Facsimile.
Brice, Nathaniel.
1847
A ROMANIZED HINDUSTANI AND ENGLISH DICTIONARY, DESIGNED FOR THE
USE OF SCHOOLS. Calcutta: Baptist Mission Press, 1847. 183x108. OCLC #28792179.
Brinkley, Frank.
[1896]
AN UNABRIDGED JAPANESE-ENGLISH DICTIONARY WITH COPIOUS
ILLUSTRATIONS. Tokyo: Sandeido [1896]. 220x138. OCLC #1437813.
7
Catalog of Dictionaries Supplement
Brinton, Daniel Garrison.
1885
THE PHILOSOPHICAL GRAMMAR OF AMERICAN LANGUAGES, AS SET FORTH
BY WILHELM VON HUMBOLDT: WITH THE TRANSLA TION OF AN
UNPUBLISHED MEMOIR BY HIM ON THE AMERICAN VERB. Philadelphia: McCalla
& Stavely, 1885. 246x142. OCLC #16311639. Bound with: Brinton, Daniel Garrison.
STUDIES IN SOUTH AMERICAN NATIVE LANGUAGES. Philadelphia: McCalla &
Stavely, 1892. OCLC #4604500. Bound with: Brinton, Daniel Garrison.
OBSERVATIONS ON THE CHINANTEC LANGUAGE OF MEXICO: AND ON THE
MAZATEC LANGUAGE . . . Philadelphia: McCalla & Stavely, 1892. OCLC #8144063.
Britten, James.
1880
OLD COUNTRY AND FARMING WORDS . . . London: English Dialect Society by
Trubner & Co., 1880 225x145. OCLC #3298191. Bound with: Patterson, William Hugh. A
GLOSSARY OF WORDS . . . ANTRIM AND DOWN. London: English Dialect Society
[etc.], 1880. OCLC #3298230.
BROCKHAUS' CONVERSATIONS-LEXIKON
1882-87
---. ALLGEMEINE DEUTSCHE REAL-ENCYKLOPADIE. DREIZEHNTE
VOLLSTANDIG UMGEARBEITETE AUFLAGE. MIT UBBILDUNGEN UND
KARTEN. 13th ed. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1882-87. 16 Vols. and Supplement.
248x152. O CLC #2711632.
Brown, John.
1807
A DICTIONARY OF THE HOLY BIBLE: CONTAINING AN HISTORICAL ACCOUNT
OF THE PERSONS: A GEOGRAPHICAL . . . Pittsburgh: From the Ecclesiastical and
Literary Press of Zadok Cramer, 1807. Volume One Only of Two. 201x17. OCLC
#1896239.
Browne, Irving.
1883
THE JUDICIAL INTERPRETATION OF COMMON WORDS AND PRASES. San
Francisco: Sumner, Whitney & Co., 1883. 168x110. OCLC #1999105.
Buchanan, James.
1780
A REGULAR ENGLISH SYNTAX. Phildelphia: Styner and Cist, 1780. 174x110. OCLC
#15059881.
Budenz, Jozsef.
1873-81
A COMPARATIVE DICTIONARY OF THE FINNO-UGRIC ELEMENTS IN THE
HUNGARIAN VOCABULARY. WITH AN INTRODUCTION BY GYULA DECSY.
Budapest: M. T. Akademia Konyvkiado Hivatala, 1873-81. Bloomington, Ind.: Indiana
University; The Hague: Mouton & Co., 1966. 216x139. OCLC #15269354. Facsimile.
Buelna, Eustaquio.
1893
LUCES DEL OTOMI, O'GRAMATICA DEL IDIOMA QUE HABLAN LOS INDICS
OTOMLES . . . Mexico: Imprenta Del Gobierno Federal, 1893. 216x144. OCLC #6902656.
Bullokar, John.
1695
AN ENGLISH EXPOSITOR . . . DICTIONARY TEACHING . . . THE HARDEST
WORDS . . . London: A. and J. Churchil, 1695. 140x82.
Buommattei, Benedetto.
1713
DELLA LINGUA TOSCANA . . . 4th ed. Florence: Jacopo Guiducci and Santi Franchi,
1713. 209x153.
8
Catalog of Dictionaries Supplement
Burgh, James.
1795
THE ART OF SPEAKING. CONTAINING, I. AN ESSAY . . . II. LESSONS TAKEN
FROM THE ANCIENTS AND THE MODERNS . . . TO WHICH ARE ADDED A TABLE
OF LESSONS . . . Danbury, Conneticut: Printed for Edmund and Ephraim Washburn, 1795.
154x97. OCLC #3582078.
Busby, Thomas.
[1786]
A COMPLETE DICTIONARY OF MUSIC. TO WHICH IS PREFIXED, A FAMILIAR
INTRODUCTION TO THE FIRST PRINCIPLES OF THAT SCIENCE. London: Printed
for R. Phillips, [1786]. 165x89. OCLC #25129242.
Calepino, Ambrogio.
1548
DICTIONARIUM, IN QUO RESTITUENDO ATQUE EXORNANDO HAEC
PRAESTITIMUS. 2nd Aldine edition. Venice: Aldi Filios, 1548. 319x215. OCLC
#20033999.
1581
DICTIONARIUM, IN QUO RESTITUENDO ATQUE EXORANDO HAEC
PRAESTITIMUS . . . Venice: [Aldus le jeune], 1581. Two Parts in One. 301x205.
1627
. . . DICTIONARIUM UNDECIM LINGUARUM . . . Basel: Henrici Petri, 1627. 370x227.
OCLC #21704480.
1681
DICTIONARIUM, QUANTA MAXIMA FIDE AC DILIGENTIA ACCURATE
EMENDATUM . . . Lyons: FFr. Anissoniorum et Joannis Posuel, 1681. 2 Vols. 397x256.
OCLC #28359813.
1746
SEPTEM LINGUARUM CALEPINUS. HOC EST LEXICON LATINUM, VARIARUM
LINGUARUM INTERPRETATIONE ADJECTA IN USUM SEMINARII PATAVINI.
EDITIO SEXTA EMENDATIOR & AUCTIOR. Padua: Typiis Seminarii, apud Joannem
Manfre, 1746. 2 Vols. 361x245. OCLC #14589824.
Calisch, Isaac Marcus.
1890-92
NIEUW VOLLEDIG ENGELSCH-NEDERLANDSCH EN NEDERLANDSCHENGELSCH WOORDENBOEK . . . DOOR I. M. CALISCH . . . TWEEDE DRUK
HERZIEN DOOR N. S. CALISCH. Tiel: H. C. A. Campagne & Zoon, 1890-92. 2 Vols.
227x144. OCLC #3687542.
Camden, William.
1637
REMAINES CONCERNING BRITAINE: THEIR LANGUAGES, NAMES, SURNAMES .
. . THE FIFT [sic] IMPRESSION . . . BY . . . JOHN PHILIPOT, SOMERSET HERALD.
London: By Thomas Harper, for John Waterson, 1637. 177x134. OCLC #5788242
1695
CAMDEN'S BRITANNIA, NEWLY TRANSLATED INTO ENGLISH: WITH LARGE
ADDITIONS AND IMPROVEMENTS. PUBLISHED BY EDMUND GIBSON, OF
QUEEN'S COLLEGE IN OXFORD. London: Printed by F. Collins, for A. Swalle; A. & J.
Churchil, 1695. 384x228. OCLC #1183913.
1695
CAMDEN'S BRITANNIA, NEWLY TRANSLATED INTO ENGLISH: WITH LARGE
ADDITIONS AND IMPROVEMENTS. PUBLISHED BY EDMUND GIBSON, OF
QUEEN'S COLLEGE IN OXFORD. London: Printed by F. Collins, for A. Swalle; A. & J.
Churchil, 1695. Copy 2. 386x225. OCLC #1183913.
1805
A GRAMMAR OF THE GREEK LANGUAGE: ORIGINALLY COMPOSED FOR THE
COLLEGE-SCHOOL AT GLOUCESTER . . . 2nd American ed. Boston: J. T. Buckingham,
for Thomas & Andrews, 1805. 176x112. OCLC #6697292.
1722
BRITANNIA: OR A CHOROGRAPHICAL DESCRIPTION OF GREAT BRITAIN AND
IRELAND, TOGETHER WITH THE ADJACENT ISLANDS. WRITTEN IN LATIN . . .
AND TRANSLATED INTO ENGLISH, WITH ADDITIONS AND IMPROVEMENTS . . .
BY EDMUND GIBSON . . . 2nd ed. London: Printed by Mary Matthews, for Awnsham
Churchill, 1722. 2 Vols . 386x225. OCLC #7424243.
9
Catalog of Dictionaries Supplement
Campbell, Donald.
1862
A TREATISE ON THE LANGUAGE, POETRY, AND MUSIC OF THE HIGHLAND
CLANS: WITH ILLUSTRATIVE TRADITIONS AND ANECDOTES, AND NUMEROUS
ANCIENT HIGHLAND AIRS. Edinburgh: D. R. Collie & Son, 1862. 249 x 153. OCLC
#4659032.
Campbell, Graham, Mrs.
1861
LOUISA'S METRICAL ENGLISH GRAMMAR. London: Published for the Authoress,
1861. 175x118. OCLC #27137307.
Cannecattim, Bernardo Maria de.
1804
DICCIONARIO DA LINGUA BUNDA, OU ANGOLENSE, EXPLICADA NA
PORTUGUEZA, E LATINA . . . Lisbon: Impressao Regia, 1804. 208x147. OCLC
#4685253.
Carew, Bampfylde-Moore.
1812
THE SURPRISING ADVENTURES OF BAMPFYLDE MOORE CAREW . . . Tiverton: W.
Salter, 1812. 174x111. OCLC #10581940.
Carew, Richard.
1723
THE SURVEY OF CORNWALL. AND AN EPISTLE CONCERNING THE
EXCELLENCIES OF THE ENGLISH TONGUE. NOW FIRST PUBLISHED FROM THE
MANUSCRIPT . . . WITH THE LIFE OF THE AUTHOR BY H*** C***** ESQ. London:
Samuel Chapman, Daniel Brown, and James Woodman, 1723. 225x165. OCLC #2459726.
Carpenter, Stephen H.
1888
AN INTRODUCTION TO THE STUDY OF THE ANGLO-SAXON LANGUAGE . . .
GRAMMAR . . . VOCABULARY. Boston: Ginn & Co., 1888. 186x116.
Carpenter, Thomas.
1816
AN ENGLISH VOCABULARY . . . MISCELLANIES . . . 2ND ED., CORR. London: for
Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1816. 173x102.
Carr, William.
1824
HORAE MOMENTA CRAVENAE, OR, THE CRAVEN DIALECT, EXEMPLIFIED IN
TWO DIALOGUES . . . London: Hurst, Robinson and Co., 1824. 185x115. OCLC
#4740097.
Castelli, Nicollo di.
1709
FONTANA DELLA CRUSCA, OVERO DIZZIONARIO ITALIANO-TEDESCO, E
TEDESCO-ITALIANO . . . Leipzig: Johann Ludwig Gleditsch und M. G. Weidmanns, 1709.
207x159.
Castil-Blaze, Francois.
1828
DICTIONNAIRE DE MUSIQUE MODERNE . . . Bruxelles: L'Academie de Musique, 1828.
207x125. OCLC #6261627.
Castillo y Orozco, Eugenio del.
1877
VOCABULARIO PAEZ-CASTELLANO CATECISMO, NOCIONES
GRAMMATICALES . . . Paris: Maisonneuve I Cia, Libreros-Editores, 1877. 248X158.
OCLC #765022.
10
Catalog of Dictionaries Supplement
Cater, Philip.
1845
ENTERTAINING KNOWLEDGE: OR, THE CURIOUS ORIGIN AND PRIMARY
MEANING OF NUMEROUS WORDS AND PHRASES, ILLUSTRATED AND
EXPLAINED WITH A DISSERTATION ON ANCIENT AND MODERN TONGUES . . .
London: J. Gilbert; Canterbury: S. Prentice, 1845. 194x113. OCLC #36803687.
Chambaud, Louis.
1776
THE RUDIMENTS OF THE FRENCH TONGUE . . . London: Printed for P. Vaillant, W.
Strahan [etc.], 1776. OCLC #18280696.
Chamereau, N.
1744
NYT DANSK-FRANSKT OG LATINSK LEXICON . . . DICTIONNAIRE NOUVEAU
DANOIS, FRANCOIS, LATIN. Copenhagen: Albrecht Edelberg, 1744. 2 Vols. 200x161.
Choffin, David Estienne.
1770
NOUVEAU DICTIONNAIRE DU VOYAGEUR, FRANCOIS-ALLEMAND-LATIN . . .
Frankfurt and Leipzig: Heinrich Ludwig Bronner, 1770. Two Volumes in One. 215x130.
OCLC #2383063.
Cicero, Marcus Tullius.
1575
PRINCIPIA LATINE 1575. London: Ihon Kyngston, 1575. Menston: The Scolar Press
Limited, 1968. 178x118. OCLC #2206471. Facsimile. 1575.
Clarke, Thomas.
1872
SPECIMENS OF THE WESTMORLAND DIALECT AND [BY] WILLIAM BOWNESS &
ROBERT SOUTHEY . . . Kendal: Atkinson & Pollitt, 1872. 184X120. OCLC #13066496.
Cleishbotham, the Younger.
1858
A HANDBOOK OF THE SCOTTISH LANGUAGE. Edinburgh: J. L. Smith; London and
Glasgow: Richard Griffin & Co., 1858. 168x107. OCLC #3572219.
Coats, James.
1735
A NEW DICTIONARY OF HERALDRY, EXPLAINING THE TERMS US'D IN THAT
SCIENCE, WITH THEIR ETYMOLOGY, AND DIFFERENT VERSIONS INTO LATIN.
CONTAINING ALL THE RULES OF BLAZON, WITH REASONS FOR THE SAME.
THE ORIGINAL SIGNIFICATION OF BEARINGS. AND A CONCISE ACCOUNT OF
THE MOST NOTED ORDERS OF KNIGHTHOOD THAT ARE, OR HAVE BEEN; AND
OF HONOURS AND DIGNITIES ECCLESIASTICAL, CIVIL, OR MILITARY. 2nd ed.
London: Printed for J. Batley, and J. Wood, 1735. 193x121.
1747
A NEW DICTIONARY OF HERALDRY, EXPLAINING THE TERMS US'D IN THAT
SCIENCE, WITH THEIR ETYMOLOGY . . . London: for Aaron Ward and James
Buckland, 1747. 191x117. OCLC #32137151.
Cobb, Lyman.
1834
COBB'S SPELLING BOOK, BEING A JUST STANDARD FOR PRONOUNCING THE
ENGLISH LANGUAGE . . . Lewistown, PA: Hickok & Shugert, 1834. 161x100.
Cobbett, William.
1844
A GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE . . . London: By A. Cobbett, 1844.
186x107. OCLC #6797016.
1861
A GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE, IN A SERIES OF LETTERS;
INTENDED FOR THE USE OF SCHOOLS AND OF YOUNG PERSONS IN GENERAL,
BUT MORE ESPECIALLY FOR THE USE OF SOLDIERS, SAILORS, APPRENTICES,
AND PLOUGH-BOYS . . . New ed. London: Griffin, Bohn, and Company, 1861. 164x102.
OCLC #16671065.
11
Catalog of Dictionaries Supplement
Codrington, Robert Henry.
1896
A DICTIONARY OF THE LANGUAGE OF THE MOTA, SUGARLOAF ISLAND,
BANKS' ISLANDS. BY REV. R. H. CODRINGTON . . . AND VEN J. PALMER . . .
WITH A SHORT GRAMMAR AND INDEX. London: Society for Promoting Christian
Knowledge, 1896. 182x120. OCLC #16337317.
Colange, Leo de.
1878
ZELL'S CONDENSED CYCLOPEDIA: AN ABRIDGED LIBRARY AND UNIVERSAL
REFERENCE WORK . . . Philadelphia: T. Ellwood Zell, Davis & Co.; Bloomington, ILL:
Charles R. Brodix, 1878. 250x164. OCLC #26240494.
Coles, Elisha.
1707
A DICTIONARY, ENGLISH-LATIN AND LATIN-ENGLISH CONTAINING ALL
THINGS NECESSARY . . . 6th ed. enlarged. London: Printed by F. C. for Peter Parker,
1707. 191x123.
1719
A DICTIONARY, ENGLISH-LATIN AND LATIN-ENGLISH CONTAINING ALL
THINGS NECESSARY . . . 9th ed. London: S. Collins for A. Churchill, D. Browne [etc.]
1719. 193x117.
1727
A DICTIONARY, ENGLISH-LATIN AND LATIN-ENGLISH . . . 11th ed. corrected.
London: D. Browne, R. and J. Bonwicke, J. Walthoe [etc.], 1727. 186x121.
Collier, John.
1806
THE MISCELLANEOUS WORKS OF TIM BOBBIN, ESQ. CONTAINING HIS VIEW
OF THE LANCASHIRE DIALECT . . . London: H. D. Symonds, 1806. 181x109. OCLC
#3564594.
1839
THE LANCASHIRE DIALECT, OR TUMMUS AND MEARY . . . Manchester, Eng:
William Willis, 1839. 172x104.
Collyer, John.
1681
THE GENERAL PRINCIPLES OF GRAMMAR 1735. Nottingham: Printed and sold by
Tho. Collyer and R. Robinson, 1735. Menston: The Scolar Press Limited, 1968. 192x125.
OCLC #461102. Facsimile.
Comenius, Johann Amos.
1681
TRIERTIUM CATHOLICUM BY JOHN AMOS COMENIUS. Comenius Jubilee facsimile
ed. Leiden: Apud Hæredes Jacobi Heeneman, 1681. Prague: The Sokol-Packard Publishing
Company, 1922. 221x136. OCLC #7084888. Facsimile.
Contarini, Pietro.
1852
DIZIONARIO TASCABILE DELLE VOCI E FRASI PARTOCOLARI DEL DIALETTO
VENEZIANO. Venice: Cecchini, 1852. 142x101. OCLC #14978786.
Cooke, Thomas.
1796
THE UNIVERSAL LETTER-WRITER: OR THE NEW ART OF POLITE
CORRESPONDENCE. CONTAINING A COURSE OF INTERESTING ORIGINAL
LETTERS . . . TO WHICH IS ADDED, THE COMPLETE PETITIONER . . . ALSO, A
NEW, PLAIN, AND EASY GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE AND
DIRECTIONS FOR ADDRESSING PERSONS OF ALL RANKS EITHER IN WRITING
OR DISCOURSE. London: Printed for A. Millar, W. Law and R. Cater; York: Printed for
Wilson, Spence, and Mawman, 1796. 167x100.
Cori, Angelo Maria.
1723
A NEW METHOD FOR THE ITALIAN TONGUE . . . London: Geo. James, 1723.
170x102. OCLC #15479214.
12
Catalog of Dictionaries Supplement
Corneille, Thomas.
1708
DICTIONNAIRE UNIVERSEL, GEOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE . . . Paris: Jean
Baptiste Coignard, 1708. 3 Vols. 382x250. OCLC #24470105.
Creighton, James.
1808
A DICTIONARY OF THE SCRIPTURE PROPER NAMES . . . London: Heney & Haddon,
and sold by W. Baynes; W. Kent [etc.], 1808. 170x101. OCLC #11553073.
Crook, William H.
1838
A PLAN AND DICTIONARY, BY WHICH THE DIFFICULTY OF REMEMBERING
NUMERICAL DATA IS REMOVED: WITH HISTORICAL AND SCIENTIFIC
ILLUSTRATIONS. 4th ed. London: W. Simpkin and R. Marshall, 1838. 183x108.
Cubi y Soler, Mariano.
1826
LE TRADUCTEUR FRANCOIS; OR, A NEW AND PRACTICAL SYSTEM FOR
TRANSLATING THE FRENCH LANGUAGE. Baltimore: F. Lucas, Jun'r; London:
Boosey & Sons; Paris: Thoisnier Desplaces, 1826. 176x105. OCLC #10238326.
Cutbush, James.
1814
THE AMERICAN ARTIST'S MANUAL, OR DICTIONARY OF PRACTICAL
KNOWLEDGE IN THE APPLICATION OF PHILOSOPHY TO THE ARTS AND
MANUFACTURES. SELECTED FROM THE MOST COMPLETE EUROPEAN
SYSTEMS, WITH ORIGINAL IMPROVEMENTS AND APPROPRIATE ENGRAVINGS
ADAPTED TO THE USE OF THE MANUFACTURERS OF THE UNITED STATES.
Philadelphia: Published by Johnson & Warner, and R. Fisher, W. Brown, Printer, 1814. 2
Vols. 214x130. OCLC #14141483.
Dahnert, Johann Carl.
1781
PLATT-DEUTSCHES WORTERBUCH . . . POMMERSCHEN UND RUGISCHEN
MUNDART. 1st ed. Stralsund [Ger.]: Christian Lorenz Struck, 1781. 196x156. OCLC
#21984762.
Dalin, A. F.
1850-53
ORDBOK OFVER SVENSKA SPRAKET. Stockholm: Joh. Beckman, 1850-53. 2 Vols.
245x154. OCLC #12323843.
Dasypodius, Peter.
[1536]
DICTIONARIUM LATINOGERMANICUM MIT EITNER EINFUHRUNG VON
GILBERT DE SMET. [Strasbourg: Wendelinum Rihelium, 1536]. Hildesheim, New York:
Olms, 1995. 185x127. Facsimile.
Davies, Edward.
1804
CELTIC RESEARCHES, ON THE ORIGIN, TRADITIONS, & LANGUAGE, OF THE
ANCIENT BRITONS; WITH SOME INTRODUCTORY SKETCHES ON PRIMITIVE
SOCIETY. London: Printed for the Author, and Sold by J. Booth, 1804. 245x157. OCLC
#1888414.
Davies, John, Rev.
1851
A TAHITIAN AND ENGLISH DICTIONARY WITH INTRODUCTORY REMARKS ON
THE POLYNESIAN LANGUAGE AND A SHORT GRAMMAR OF THE TAHITIAN
DIALECT . . . Tahiti: London Missionary Society's Press, 1851. 209x125. OCLC
#9087495.
13
Catalog of Dictionaries Supplement
Davis, Marcus.
1865
EVERYBODY'S BUSINESS: EVERYBODY'S BUSINESS SHOULD BE IN
EVERYBODY'S HANDS AND EVERYBODY'S MOUTH, EVERYWHERE. London:
Simpkin Marshall, and Co. 1865. 165x101.
De Seze, J. B. A. M.
1813
THE ENGLISH AND FRENCH INTERPRETER, OR, SCHOOL AND COUNTINGHOUSE COMPANION . . . New York: Eastburn, Kirk and Co., 1813. 171x109. OCLC
#10668820.
Deheque, Felix Desire.
1825
DICTIONNAIRE GREC MODERNE FRANCAIS . . . London: Chez Treuttel et Wurtz,
Treuttel Jr., et Richter, 1825. 131x102.
Devarius, Mattheus.
1700
. . . DE PARTICULIS GRAECAE LINGUAE LIBER PARTICULARIS . . . Amsterdam:
Joannem Wolters, 1700. 131x70. OCLC #9395832.
Devis, Ellin.
1782
MISCELLANEOUS LESSONS, DESIGNED FOR THE USE OF YOUNG LADIES. ON A
NEW PLAN. London: printed for the author and sold by John Fielding, 1782. 158x87.
OCLC #11207748.
Dickinson, William.
[1899]
A GLOSSARY OF THE WORDS AND PHRASES PERTAINING TO THE DIALECT OF
CUMBERLAND BY W. DICKINSON, F.L.S. RE-ARRANGED . . . BY E. W. PREVOST
. . . WITH A SHORT DIGEST . . . BY S. DICKINSON BROWN . . . London: Bemrose and
Sons; Carlisle: Thurman and Son, [1899]. 222x143. OCLC #19063679. Bound with:
Prevost, E. W. A SUPPLEMENT TO THE GLOSSARY OF THE DIALECT OF
CUMBERLAND . . . London: Henry Frownde; London: Bemrose & Sons; Carlisle:
Thurman and Son, 1905. Bound with: Prevost, E. W. A SECOND SUPPLEMENT TO THE
GLOSSARY OF THE DIALECT OF CUMBERLAND . . . London: Humphrey Milford;
Carlisle: Thurman and Son, 1924.
DICTIONAIRE PORTATIF POUR APPRENDRE FACILEMENT L'ORTHOGRAPHE
1780?
--- . . . Lyons: Masurier, ca. 1780 182x120.
DICTIONARIUM LATINO-ANAMITICUM VOCABULORUM QUAE CONTINENTUR IN LIBRO
NUNCUPATO EPITOME HISTORIAE
1868
--- . . . Saigon: ex typis missionis, 1868. 195x126.
DICTIONARIUM: QUOD GEMMA GEMARUM VOCANT.
1511
---. NUPER CASTIGATUM. Cologne: Martinus de Werdena, 1511. 198x129.
DICTIONNAIRE DU BAS-LANGAGE, DES MANIERES DE PARLER USITEES PARMI LE PEUPLE
1800
--- . . . Paris: Imprimerie de L. Hausmann pour D'Hautel and F. Schoell, 1808. 2 Vols.
202x118. OCLC #26484177.
Diez, Friedrich Christian.
1853
ETYMOLOGISCHES WORTERBUCH DER ROMANISCHEN SPRACHEN. Bonn:
Adolph Marcus, 1853. 226x129. OCLC #3786997.
1836-44
GRAMMATIK DER ROMANISCHEN SPRACHEN. Bonn: Eduard Weber, 1836-44. 3
Vols. 210x133. OCLC #4901445.
14
Catalog of Dictionaries Supplement
Dinsdale, Frederick.
1849
A GLOSSARY OF PROVINCIAL WORDS USED IN TEESDALE I THE COUNTY OF
DURHAM, London: J. R. Smith, 1849. 201x120. OCLC #03141540.
Dixon, B. Homer.
1857
SURNAMES . . . FOR PRIVATE DISTRIBUTION. Boston: [Printed by John Wilson &
Son], 1857. 236x137. OCLC #17958179.
Dixon, James Main.
1899
DICTIONARY OF IDIOMATIC ENGLISH PHRASES. London, Edinburgh, and New
York: T. Nelson & Sons, 1899. 185x124. OCLC #424144.
Donnegan, James.
1832
A NEW GREEK AND ENGLISH LEXICON; PRINCIPALLY ON THE PLAN OF THE
GREEK AND GERMAN LEXICON OF SCHNEIDER . . . Boston: Hilliard, Gray & Co.,
1832. 233x137. OCLC #3521627.
1846
A NEW GREEK AND LEXICON . . . ON THE PLAN OF . . . SCHNEIDER . . . REVISED
AND ENLARGED BY R. B. PATTON. Philadelphia: E. H. Butler & Co., 1846. 228x138.
OCLC #9820789.
Donner, Otto.
1874-88
VERGLEICHENDES WORTERBUCH DER FINNISCH-UGRISCHEN SPRACHEN.
Helsinki: Frenckell & Sons, 1874-88. Three Volumes in One. 222x138. OCLC #14996552.
Douglas, Carstairs.
1873
CHINESE-ENGLISH DICTIONARY OF THE VERNACULAR OR SPOKEN
LANGUAGE OF AMOY . . . London: Trubner & Co., 1873. 270x181. OCLC #4820970.
Du Wes, Giles.
1546?
AN INTRODUCTORIE FOR TO LERNE, TO REDE TO PRONOUNCE AND TO SPEKE
FRENCH TREWLY. [London: N. Hill] for Henry Smith, 1546? Geneva: Slatkine Reprints,
1972. [Publication date given as 1532 by Slatkine.] 211x131. OCLC #13162922.
Facsimile.
Duret, Claude.
1619
THRESOR DE L'HISTOIRE DES LANGUES DE CEST UNIVERS, CONTENANT LES
ORIGINES, BEAUTEZ, PERFECTIONS, DECADENCES, MUTATIONS,
CHANGEMENTS, CONVERSIONS, & RUINES DES LANGUES . . . 2nd ed. Yverdon:
De l'imprimerie de la Societe Helvetiale Caldoresqui, 1619. ["Mutations" lacks "o" in title
above.] 237x155. OCLC #10635438.
Dyche, Thomas.
1725
THE SPELLING DICTIONARY; OR, A COLLECTION OF ALL THE COMMON
WORDS AND PROPER NAMES MADE USE OF IN THE ENGLISH TONGUE . . .
London: printed for Thomas Norris, 1725. 163x93.
1793
A GUIDE TO THE ENGLISH TONGUE: IN TWO PARTS . . . TO WHICH IS NOW
ADDED, AN APPENDIX . . . 100th ed. London: Printed for J. & M. Robertson, 1793.
165x101.
Dyer, Samuel.
1891
DIALECT OF THE WEST RIDING OF YORKSHIRE: A SHORT HISTORY OF LEEDS
AND OTHER TOWNS. Brighouse: John Hartley, 1891. 185x115. OCLC #18058655.
15
Catalog of Dictionaries Supplement
Earnshaw, Christopher.
[1816]
ORTHOEPY SIMPLIFIED . . . DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE . . .
Leeds: Edw. Baines; and sold by Mawman, London; Constable and Co., Edinburgh [etc.],
[1816]. 153x109.
Eberhard, Johann August.
1831
SYNONYMISCHES HANDWORTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE . . . 6th
improved ed. Berlin: Nauckschen Buchhandlung, 1831. 159x97.
Eckhart, Johann Georg von.
1711
HISTORIA STUDII ETYMOLOGICI LINGUAE GERMANICAE HACTENUS IMPENSI .
. . Hanover: Nicolaus Foerster, 1711. 156x95. OCLC #8173606.
THE EDINBURGH ANNUAL REGISTER, FOR 1811.
1813
Edinburgh: James Ballantyne and Co., 1813. Volume Four, Part Two. 224x114. OCLC
#4043682.
Edmondston, Thomas.
1866
AN ETYMOLOGICAL GLOSSARY OF THE SHETLAND & ORKNEY DIALECT . . .
London and Berlin: Asher & Co., 1866. 220x141. OCLC #6444203.
Edwards, Tryon.
1856
THE WORLD'S LACONICS; OR THE BEST THOUGHTS OF THE BEST AUTHORS.
IN PROSE AND POETRY . . . WITH AN INTRODUCTION BY WILLIAM B. SPRAGUE.
New York: Published by M. W. Dodd, 1856. 177x117. OCLC #8340121.
Egilsson, Sveinbjorn.
1860
LEXICON POETICUM ANTIQUAE LINGUAE SEPTENTRIONALIS . . . Hafniae: J. D.
Quist & Co., 1860. 248x164. OCLC #14110151.
Ek, Johann Gustav.
1861
DANSK-SWENSK ORDBOK . . . Lund [Sweden]: C. W. K. Gleerups, 1861. 215x130.
OCLC #16205284.
Ellis, Alexander John.
1869
ON EARLY ENGLISH PRONUNCIATION, WITH ESPECIAL REFERENCE TO
SHAKESPEARE AND CHAUCER, CONTAINING AN INVESTIGATION OF THE
CORRESPONDENCE OF WRITING WITH SPEECH IN ENGLAND FROM THE
ANGLOSAXON PERIOD TO THE PRESENT DAY, PRECEDED BY A SYSTEMATIC
NOTATION OF ALL SPOKEN SOUNDS BY MEANS OF THE ORDINARY PRINTING
TYPES. INCLUDING A RE-ARRANGEMENT OF PROF. F. J. CHILD'S MEMOIRS ON
THE LANGUAGE OF CHAUCER AND GOWER, AND REPRINTS OF THE RARE
TRACTS BY SLESBURY ON ENGLISH, 1547, AND WELCH, 1567, AND BY
BARCLEY [sic] ON FRENCH, 1521. BY SALESBURY ON ENGLISH, 1547, AND
WELCH, 1567, AND BY BARCLAY ON FRENCH, 1521. London: Published for the
Philogical Society by Asher & Co. and for the Early English Text Society, and the Chaucer
Society, by Trubner & Co. 1869. Part One Only of Five. [Barclay misspelled on title page]
220x149. OCLC #3951183.
1890
ENGLISH DIALECTS--THEIR SOUNDS AND HOMES; BEING AN ABRIDGEMENT . .
. London: for the English Dialect Society by Kegan Paul, Trench, Teubner & Co., Limited,
1890. 228x138. OCLC #3352351.
16
Catalog of Dictionaries Supplement
Ellwood, T.
1895
LAKELAND AND ICELAND BEING A GLOSSARY OF WORDS IN THE DIALECT OF
CUMBERLAND, WESTMORLAND AND NORTH LANCASHIRE . . . London: For the
English Dialect Society by Henry Frowde, Oxford University Press, 1895. 224x135. OCLC
#3381015.
Elout, Cornelius Pieter J.
1826
NEDERDUITSCH EN MALEISCH WOORDENBOEK, GEVOLGD VAN EEN
FRANSCH EN MALEISCH . . . Harlem: Johannes Enschede en Zonen, 1826. Two Parts in
One. 247x203. OCLC #13746726.
Ely, Aaron.
1830
A SCHOOL DICTIONARY OF SELECTED WORDS, ACCORDING TO THE
ORTHOGRAPHY OF WEBSTER . . . New York: Mahlon Day, 1830. 152x93. OCLC
#27468859.
English, Thomas Dunn.
1899?
JUST THE WORD WANTED: A HANDBOOK OF ENGLISH SYNONYMS, GIVING A
LIST OF WORDS EXPRESSING EVERY SHADE OF MEANING, FROM WHICH AN
APPROPRIATE SELECTION CAN BE MADE. London: John Walker & Co, Ltd. 1899?
149x101. ARN:698558.
Entick, John.
1774
THE NEW SPELLING DICTIONARY, TEACHING TO WRITE AND PRONOUNCE
THE ENGLISH TONGUE WITH EASE AND PROPRIETY . . . London: Edward and
Charles Dilly, 1774. 119x118.
1780
THE NEW SPELLING DICTIONARY, TEACHING TO WRITE AND PRONOUNCE
THE ENGLISH TONGUE WITH EASE AND PROPRIETY; IN WHICH EACH WORD IS
ACCENTED ACCORDING TO ITS JUST AND NATURAL PRONUNCIATION; THE
PART OF SPEECH IS PROPERLY DISTINGUISHED, AND THE VARIOUS
SIGNIFICATIONS ARE ARRANGED IN ONE LINE . . . New ed. London: Charles Dilly,
1780. 120x110.
1804
ENTICK'S NEW SPELLING DICTIONARY . . . PROPER NAMES . . . New Haven, CT:
Sidney's Press, for E. Duyckinck, N.Y., 1804. 119x97. OCLC #9916664.
Ernesti, Johann August.
1739
CLAVIS CICERONIANA SIVE INDICES RERUM ET VERBORUM PHILOGICOCRITICI IN OPERA CICERONIS . . . Leipzig: Sumto Io. Chr. Martini, 1739. 197x119.
OCLC #11162704.
Estienne, Henri, 1531-1598.
1563
DE ABUSU LINGUAE GRAECAE IN QUIBUSDAM VOCIBUS QUAS LATINA
USURPAT, ADMONITIO HENRICI STEPHANI. [Geneva]: Excudebat Henricus
Stephanus, 1563. 170x106. OCLC #8391607.
Estienne, Robert, 1503-1559.
1546
DICTIONARIUM LATINOGALLICUM . . . 2nd ed. Paris: Robert Stephani typographi
Regij, June 2, 1546. 335x217. OCLC #18920005; #8075257.
1586
DICTIONARIUM PUERORUM . . . LE PETIT DICTIONAIRE DES MOTS FRANCOIS . .
. N.p.: Gullelmum Laemarium, 1586. 175x106.
Ettmuller, Ludwig.
1851
VORDA VEALHSTOD ENGLA AND SEAXNA. LEXICON ANGLOSAXONICUM . . .
Quedlinburg and Leipzig: Gottfr. Basse, 1851. 213x125. OCLC #2945535.
17
Catalog of Dictionaries Supplement
Fanfani, Pietro.
1863
VOCABOLARIO DELL'USO TOSCANO. Florence: G. Barbera, Editore, 1863. 180x114.
OCLC #7115329.
Faulkner, Harry Charles.
1889
READERS' REFERENCE HAND-BOOK, FOR POPULAR USE . . . AND [BY] WILLIAM
H. VAN ORDEN. New York: A. L. Burt, 1889. 183x125. OCLC #14686592.
Ferguson, Robert.
1856
THE NORTHMEN IN CUMBERLAND AND WESTMORELAND. London: Longman,
1856. 194x113. OCLC #5702356.
Fernandez, Felipe.
1808
A NEW PRACTICAL GRAMMAR OF THE SPANISH LANGUAGE. IN FIVE PARTS . .
. THE WHOLE IN SPANISH AND ENGLISH, AND CALCULATED TO RENDER THE
STUDY OF THE SPANISH LANGUAGE, EASY, COMPREHENSIVE, AND
ENTERTAINING. TO WHICH IS ADDED, AN ENGLISH GRAMMAR. FOR THE USE
OF SPANIARDS. 4th ed., carefully revised and enlarged. London: F. Wingrave, 1808.
214x131. OCLC #19275332.
1811
THE FIRST DICTIONARY OF TWO LANGUAGES UNDER A SINGLE ALPHABET,
ENGLISH AND SPANISH, BY THE REV. DON FELIPE FERNANDEZ, A. M. London:
Printed for the Author by J. McCreery, 1811. 185x104. OCLC #35367512.
Fleming, Charles.
1852
A NEW AND COMPLETE FRENCH AND ENGLISH AND ENGLISH AND FRENCH
DICTIONARY . . . 6th ed. Philadelphia: E. H. Butler & Co., 1852. [1376 pp. version.]
237x147. OCLC #11474728.
Ford, H. W.
1883
A COLLATION OF WORDS COMMON TO THE FRENCH AND ENGLISH
LANGUAGES. Jackson: Amador Dispatch, 1883. 196x123. OCLC #7821467.
Forrester, Charles Robert.
[1842]
THE PICTORIAL GRAMMAR, BY ALFRED CROWQUILL. London: Harvey and
Darton, [1842]. 165x109. OCLC #12812274.
Foster, Frank Pierce.
1890-94
AN ILLUSTRATED ENCYCLOPAEDIC MEDICAL DICTIONARY . . . New York: D.
Appleton, 1890-94. 4 Vols. 281x205. OCLC #6989648.
Frank, Paul.
1881
TASCHENBUCHLEIN DES MUSIKERS. ENTHALTEND: EINE VOLLSTANDIGE
ERKLARUNG DER IN DER TONKUNST GEBRAUCHISCHEN FREMDWORTER,
KUNSTAUUDRUCKE AND ABBREVIATUREN, . . . Leipzig: Carl Merseburger, 1881.
132x95.
FRAZEOLOGIIA ANGLIISKAGO IAZYKA ILI SOBRANIE UPOTREBITELNIEISHIKH
IZRIECHENII IZDANNOE IAKOVOM GERDOM
1840
---. St. Petersburg: Tipografii A. A. Pliushara, 1840. 81x131.
Freebairn, James.
1734
A NEW FRENCH GRAMMAR, WHEREIN THE DEFECTS OF FORMER GRAMMARS
ARE SUPPLIED, AND THEIR ERRORS CORRECTED; FOR THE USE OF THE
YOUNG NOBILITY AND GENTRY OF SCOTLAND. Edinburgh: Robert Freebairn,
1734. 158x98. OCLC #15481490.
18
Catalog of Dictionaries Supplement
Friend, Hilderic.
1882
A GLOSSARY OF DEVONSHIRE PLANT NAMES . . . London: published for the English
Dialect Society by Trubner and Co., 1882. 223x140. OCLC #3315356.
Furetiere, Antoine.
1686
FACTUM POUR MESSIRE ANTOINE FURETIERE, ABBE' DE CHALIVOY. CONTRE
QUELQUES-UNS DE L'ACADEMIE FRANCOISE. [with] SECOND FACTUM . . .
Amsterdam: Henry Desbordes, 1686. 142x80. OCLC #3614124.
Gaal, Georg Von.
1830
SPRUCHWORTERBUCH IN SECHS SPRACHEN . . . Vienna: Fr. Volke, 1830. 164x99.
OCLC #6672779.
Gasc, Ferdinand E.
1876
A DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . . New York: Henry
Holt & Company, 1876. 198x131. OCLC #315081.
Genibrel, J. F. M.
1893
NAM NGU THICH TAY TONG U'OC. VOCABULAIRE ANNAMITE-FRANCAISE.
Saigon: Imprimerie de la Mission a Tan-Dinh, 1893. 180x109.
Genlis, Stephanie Felicite.
1825
MANUEL DU VOYAGEUR, OR, THE TRAVELLER'S POCKET COMPANION;
CONSISTING OF FAMILIAR CONVERSATIONS . . . 15th ed. London: Printed for
Samuel Leigh [etc.], 1825. 80x131.
Gesenius, Wilhelm.
1893
GESENIUS' HEBREW GRAMMAR . . . REVISED AND ENLARGED ON THE BASIS
OF THE TWENTY-FIFTH GERMAN EDITION OF PROF. E. KAUTZSCH, D. D. BY
EDWARD C. MITCHELL . . . AND IRA M. PRICE . . . 2nd American edition. Boston:
Bradley and Woodruff, 1893. 219x136. OCLC #12717468.
Gibbs, George.
1863
A DICTIONARY OF THE CHINOOK JARGON, OR TRADE LANGUAGE OF OREGON.
New York: Cramoisy Press, 1863. 360x280. OCLC #11912312.
Gibson, Alexander Craig.
1867
WISE WIFF. IN THE CUMBERLAND DIALECT. BY THE AUTHOR OF "JOE AND
THE GEOLOGIST." Carlisle: George Coward, 1867. 167x114.
Girard, Gabriel.
1787
SYNONYMES FRANCOIS LEURS DIFFERENTES SIGNIFCATIONS ET LE CHOIX
QU'IL EN FAUT FAIRE . . . Liege: C. Plomteux, 1787. 2 Vols. 167x96.
1802
SYNONYMES FRANCOIS . . . Bordeaux: Pierre Beaume, 1802. 3 Vols. 172x100.
GLOSSARY TO ACCOMPANY DEPARTMENTAL DITTIES AS WRITTEN BY RUDYARD KIPLING
1899
---. New York: M. F. Mansfield & A. Wessels, 1899. 191x126. OCLC #4943387.
Gomme, George Laurence.
1886
DIALECT, PROVERBS, AND WORD-LORE. London: Elliot Stock, 1886. 222x140.
OCLC #18344116.
Gower, Granville Leveson.
1893
A GLOSSARY OF SURREY WORDS. (A SUPPLEMENT OF NO. 12.). London: English
Dialect Society, 1893. 224x143. OCLC #2603783.
19
Catalog of Dictionaries Supplement
Graglia, C.
1820?
A NEW POCKET DICTIONARY OF THE ITALIAN AND ENGLISH LANGUAGES,
FROM BARETTI, BOTTARELLI, POLIDORI, AND PETRONI . . . WITH A
COMPENDIOUS ITALIAN GRAMMAR. New ed. Lyons and Paris: St. Hilaire Blanc &
Co., 1820?. 147x92.
Graham, George Frederick.
1858
ENGLISH SYNONYMES CLASSIFIED AND EXPLAINED. WITH PRACTICAL
EXERCISES DESIGNED FOR SCHOOLS AND PRIVATE TUITION. 3rd ed. London:
Longman, Brown, Green, Longmans, & Roberts, 1858. 169x108. OCLC #10834754.
Green, William Henry.
1861
A GRAMMAR OF THE HEBREW LANGUAGE. New York: John Wiley, 1861. 230x143.
OCLC #31248900.
Greenleaf, Jeremiah.
1824
GRAMMAR SIMPLIFIED; OR, AN OCULAR ANALYSIS OF THE ENGLISH
LANGUAGE. 10th ed. New York: Charles Starr, 1824. 276x218. OCLC #4994507.
Grierson, George Abraham.
1898
THE KACMIRACABDAMRTA[:] A KACMIRI GRAMMAR. WRITTEN IN THE
SANSKRIT LANGUAGE BY ICVARA-KAULA. Calcutta: Published by the Asiatic
Society, 1898. 265x166. OCLC #817834.
Grimm, Jacob.
1862
UBER DEN URSPRUNG DER SPRACHE . . . Berlin: Dummler, 1862. 211x129. OCLC
#3201743.
Groves, John.
1828
A GREEK AND ENGLISH DICTIONARY, COMPRISING ALL THE WORDS IN THE
WRITINGS OF THE MOST POPULAR GREEK AUTHORS . . . 2nd ed. Glasgow: Printed
at the University Press for George Cowie & Co. [etc.], 1828. 219x137.
Guignes, Chrestien L. J. de.
1853
DICTIONARIUM SINICO-LATINUM AUCTORE M DE GUIGNES: MELIORI ORDINE
DIGESTUM, CHRACTERIBUS SINICIS . . . Hong Kong: Typis Missionis De Propaganda
Fide, 1853. 270x204. OCLC #29107408.
Guy, John.
1803
MISCELLANEOUS SELECTIONS: OR THE RUDIMENTS OF USEFUL KNOWLEDGE,
FROM THE FIRST AUTHORITIES. DESIGNED FOR SENIOR SCHOLARS IN
SCHOOLS, AND FOR YOUNG PERSONS IN GENERAL. CONTAINING USEFUL
INFORMATION ON A VARIETY OF SUBJECTS NOT TO BE FOUND IN ANY BOOK
OF GENERAL USE IN SCHOOLS: AND YET BY ALL PERSONS, NECESSARY TO BE
KNOWN. 2nd ed. with corrections. Bristol: Printed for J. Lansdown, and J. Mills; London:
[for] W. Baynes, 1803. 171x93.
Habben, F. H.
1896
LONDON STREET NAMES; THEIR ORIGIN, SIGNIFICATION, AND HISTORIC
VALUE; WITH DIVERSE NOTES AND OBSERVATIONS. London: T. Fisher Unwin,
1896. 192x123. OCLC #4397578.
Hagberg, Jacques Theodore.
1859
DU SENS PARTITIF DANS LES LANGUES ROMANES, COMPAREES AVEC
L'ALLEMAND ET L'ANGLAIS. Lund: Imprimiere de Fr. Berling, 1859. 210x131. OCLC
#14869045.
20
Catalog of Dictionaries Supplement
Hahn, Karl August.
1865
K. A. HAHN'S MITTELHOCHDEUTSCHE GRAMMATIK . . . VON FRIEDERICH
PFEIFFER . . . New ed. Frankfurt: Heinr. Ludw. Bronner, 1865. 199x127. OCLC
#5777658.
1866
ALTHOCHDEUTSCHE GRAMMATIK MIT . . . GLOSSAR. 2nd ed. Prague: F.
Tempsky, 1866. 220x145. OCLC #18700651.
Hale, Sara Josepha Buell.
1863
A COMPLETE DICTIONARY OF POETICAL QUOTATIONS: COMPRISING THE
MOST EXCELLENT AND APPROPRIATE PASSAGES IN THE OLD BRITISH POETS;
WITH CHOICE AND COPIOUS SELECTIONS FROM THE BEST MODERN BRITISH
AND AMERICAN POETS. Philadelphia: J. B. Lippincot & Co., 1863. 230x145. OCLC
#6681812.
Halliwell-Phillips, James Orchard.
1863
AN HISTORICAL SKETCH OF THE PROVINCIAL DIALECTS OF ENGLAND . . .
Albany, NY: J. Munsell, 1863. 53x167. OCLC #3138033.
1868
A DICTIONARY OF ARCHAIC AND PROVINCIAL WORDS . . . 6th ed. London: John
Russell Smith, 1868. 2 Vols. 217x136. OCLC #10830166.
Hallman, Gustaf Ad.
1806
SVENSKT OCH LATINSKT HAND-LEXIKON. Orebro: Nils Magnus Lindh, 1806.
170x106. OCLC #16358896.
Hamilton, James Alexander.
1854
A DICTIONARY OF 3500 ITALIAN, FRENCH, GERMAN, ENGLISH, AND OTHER
MUSICAL TERMS . . . Boston: O. Ditson & Co., 1854. 173x111.
A HANDY DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE; GIVING THE SPELLING,
PRONUNCIATION, AND MEANINGS OF WORDS, USEFUL TABLES, THE METRIC SYSTEM,
ETC., AND MANY ENGRAVINGS
1881
---. New York: Published for the Trade, 1881. 131x99. OCLC #1926536.
Harris, William.
1822
ELEMENTS OF THE CHALDEE LANGUAGE INTENDED AS A SUPPLEMENT TO
THE HEBREW GRAMMARS . . . London: Printed for William Baynes & Son, Paternoster
Row, 1822. 241x160. OCLC #17935144.
Hartshorne, Charles Henry.
1841
SALOPIA ANTIQUA, OR AN ENQUIRY FROM PERSONAL SURVEY INTO THE
'DRUIDICAL', MILITARY, AND OTHER EARLY REMAINS IN SHROPSHIRE AND
THE NORTH WELSH BORDERS . . . London: John W. Parker, 1841. 218 x 144. OCLC
#5035949.
Hauschild, Ernst.
1844
ETYMOLOGISCHES WORTERBUCH DER FRANZOSISCHEN SPRACHE NACH
FRIEDERICH DIEZ, SOWIE FRISCH, ROQUEFORT, ROEL UND CARPENTIER, MIT
BURCHGANGIGER BERWEISUNG AUF DIEZ'S GRAMMATIK DER ROMANISCHEN
SPRACHEN. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1844. 195x120. OCLC #33854008.
Helfenstein, Jacob.
1870
A COMPARATIVE GRAMMAR OF THE TEUTONIC LANGUAGES. BEING AT THE
SAME TIME A HISTORICAL GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE . . . London:
Macmillan and Co., 1870. 219x138. OCLC #1358978.
21
Catalog of Dictionaries Supplement
Henshall, Samuel.
1798
THE SAXON AND ENGLISH LANGUAGES RECIPROCALLY ILLUSTRATIVE OF
EACH OTHER; THE IMPRACTICABILITY OF ACQUIRING AN ACCURATE
KNOWLEDGE OF SAXON LITERATURE, THROUGH THE MEDIUM OF LATIN
PHRASEOLOGY, EXEMPLIFIED IN THE ERRORS OF HICKES, WILKINS, GIBSON,
AND OTHER SCHOLARS, AND A NEW MODE SUGGESTED OF RADICALLY
STUDYING THE SAXON AND ENGLISH LANGUAGES. London: Printed for the
author, 1798. 278x223. OCLC #2535612.
Hetz, Emil.
1892
GOVORITE LI SRPSKI? (GOVORITE LI HRVACKI?) SERBO-KROATISCHDEUTSCHES GESPRACHBUCH ENTHALTEND WORTERSAMMLUNGEN,
REDENSARTEN, GESPRACHE AUS DEM TAGLICHEN LEBEN UND
VOLKSUBERLIEFERUNGEN NEBST EINER KURZGEFASSTEN SERBOKROATISCHEN GRAMMATICK. Leipzig: T. A. Koch's Verlag, 1892. 185x115. Bound
with: BANOVID SEKULA U NARODNIM PESMAMA. Neusatz: M. Popovida, 1885.
Heyne, Moriz.
1870
KURZE LA UT- UND FLEXIONSLEHRE DER ALTGERMANISCHEN DIALECTE,
1870. 2nd ed. Paderborn: Ferd. Schoningh, 1870. 205x125. OCLC #3063015.
Heyse, Johann Christian.
1859
ALLEGEMEINES VERDEUTSCHENDES UND ERKLARENDES
FREMDWORTERBUCH . . . Hannover: Hahn'sche, 1859. 231x142. OCLC #18283869.
Heywood, Thomas.
1861
ON THE SOUTH LANCASHIRE DIALECT. Manchester: Printed for the Chetham Society,
1861. 227x174. OCLC #6893269.
Highland and Agricultural Society of Scotland.
1828
DICTIONARIUM SCOTO-CELTICUM: A DICTIONARY OF THE GAELIC
LANGUAGE . . . Edinburgh: William Blackwood [etc.], 1828. Copy 2. 2 Vols. 303x240.
OCLC #3739539.
Hiles, John.
1875
A COMPLETE AND COMPREHENSIVE DICTONARY OF 12,500 ITALIAN, FRENCH,
GERMAN, ENGLISH AND OTHER MUSICAL TERMS, PHRASES AND
ABBREVIATIONS . . . 4th ed. London: Brewer & Co., 1875. 143x87. OCLC #21804866.
Hindley, Charles.
N.D.
THE TRUE HISTORY OF TOM AND JERRY; OR, THE DAY AND NIGHT SCENES, OF
LIFE IN LONDON FROM THE START TO THE FINISH! WITH A KEY TO THE
PERSONS AND PLACES, TOGETHER WITH A VOCABULARY AND GLOSSARY OF
THE FLASH AND SLANG TERMS, OCCURING [sic] IN THE COURSE OF THE
WORK. London: Charles Hindley, n.d. 194x123.
Hitchcock, H. R.
1887
AN ENGLISH-HAWAIIAN DICTIONARY; WITH VARIOUS USEFUL TABLES:
PREPARED FOR THE USE OF HAWAIIAN SCHOOLS. San Francisco: The Bancroft
Co., 1887. 192x123. OCLC #2768344.
Hodgson, William Browne.
1868
THE SCIENCE OF LANGUAGE. A LECTURE. SANSCRIT AND HEBREW, THE TWO
WRITTEN, PRIMITIVE, LANGUAGES, COMPARED. Newport, R. I.: Frederick A. Pratt,
1868. 242x142. OCLC #6311599.
22
Catalog of Dictionaries Supplement
Hoeufft, Jacob Henrik.
1812
TAALKUNDIGE AANMERKINGEN OP EENIGE OUD-FRIESCHE
SPREEKWOORDEN, DOOR MR. JACOB HERNIK HOEUFFT. Breda, The Netherlands:
W. van Bergen, 1812. 227x137. OCLC #2138945.
Holder, William.
1669
ELEMENTS OF SPEECH 1669. London: Printed by T. N. for F Martin, 1669. Menston:
Scolar Press Ltd. 1967. 210x131. OCLC #30271691. Facsimile.
Holmboe, Chr. Andr.
1852
DET NORSKE SPROGS VAESENTILGSTE ORDFORRAARDD. SAMMENLIGNET
MED SANSKRIT OG ANDRE SPROG AF SAMME AET. Vienna: Stats-Trykkerie, 1852.
260x202.
Holtrop, John.
1789-1801
A NEW ENGLISH AND DUTCH DICTIONARY . . . Amsterdam: A. Blusse en Zoon,
1789-1801. 2 Vols. 207x115. OCLC #33160052.
Hook, Walter Farquhar.
1843
A CHURCH DICTIONARY . . . 3rd ed. London: Houlston and Stoneman, 1843. 174x98.
Horden, John.
1881
A GRAMMAR OF THE CREE LANGUAGE, AS SPOKEN BY THE CREE INDIANS OF
NORTH AMERICA BY THE RT. REV. J. HORDEN, D. D., BISHOP OF MOOSONEE.
London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1881. 155X93. OCLC #5089398.
Horsford, Eben Norton.
1886
THE INDIAN NAMES OF BOSTON AND THEIR MEANING. Cambridge: J. Wilson and
Son, 1886. 307x266. OCLC #30103927.
Hotten, John Camden.
1859
A DICTIONARY OF MODERN SLANG, CANT AND VULGAR WORDS . . . London:
John Camden Hotten, 1859. 167x106. OCLC #24936988; #31928536.
Huart, Clement Imbault.
1889
GRAMMAIRE ELEMENTAIRE DE LA LANGUE PERSANE . . . Paris: Librairie Ernest
Leroux, 1899. 191x131. OCLC #7073935.
Hue, P. L.
1811
COURS COMPLET DE TACHYGRAPHIE, A L'USAGE DES HABITANS DU
DEPARTMENT DU CALVADOS, OU TRAITE METHODIQUE DE L'ART D'ECRIRE
AUSSI VITE QUE L'ON PARLE, INVENTE EN 1788, PAR M. COULON-THEVENOT;
OUVRAGE A L'AIDE DUQUEL ON PEUT APPRENDRE CET ART PAR SOI-MEME.
Caen: De l'Imprimerie de Dedouit, 1811. 212x129. OCLC #28204658.
Hughs, Mary Robson.
1829
THE NEW EXPOSITOR: CONTAINING TABLES OF WORDS, FROM ONE TO SEVEN
SYLLABLES INCLUSIVE . . . TO WHICH ARE ADDED MANY OTHER TABLES . . .
Philadelphia: Uriah Hunt, 1829. 175x104.
Hulsius, Levinus.
1631
DICTIONAIRE FRANCOIS-ALLEMAND-ITALIEN & LATIN . . . Frankfurt/M:
Wolfgangus Hofman, 1631. 218x174. OCLC #15006782.
23
Catalog of Dictionaries Supplement
Hume, Alexander.
1612
GRAMMATICA NOVA 1612. Edinburgh: Excudebat Thomas Finlason, 1612; Menston,
England: Scolar Press Limited, 1969. 178x113. OCLC #54955. Facsimile.
1865
OF THE ORTHOGRAPHIE AND CONGRUITIE OF THE BRITAIN TONGUE . . .
EDITED FROM THE ORIGINAL MS. IN THE BRITISH MUSEUM BY HENRY B.
WHEATLEY. London: Early English Text Society [etc.], 1865. 224x144.
Hunter, Robert.
1899
UNIVERSAL DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE A NEW AND ORIGINAL
WORK PRESENTING FOR CONVENIENT REFERENCE . . . EVERY WORD IN THE
ENGLISH . . . New York: Peter Fenelon Collier, 1899. 4 Vols. 276x204. OCLC #789268.
Huntley, Richard Webster.
1868
A GLOSSARY OF THE COTSWOLD (GLOUCESTERSHIRE) DIALECT . . . London:
John Russell Smith, 1868. 187X123. OCLC #7683816.
Hurst, Thomas D.
1882
THE NEW AMERICAN DICTIONARY OF THE ENGLISH DICTIONARY. New York:
World Manufacturing Co. c1882. 161x113. OCLC #21323208.
Ihre, Johan.
1763
FRAGMENTA VERSIONIS ULPHILANAE . . . CUM ALIQUOT ANNOTATIONIBUS
TYPIS REDDITA A JOHANNE IHRE . . . Upsaliae, 1763. 216x175. OCLC #13844685.
AN ILLUSTRATED VOCABULARY, PREPARED FOR THE USE OF THE DEAF AND DUMB
[1857]
---; SUITED FOR THE AMUSEMENT AND INSTRUCTION OF CHILDREN, AND
YOUNG PERSONS GENERALLY. CONTAINING UPWARDS OF 4,000
ENGRAVINGS. . London: The Society for Promoting Christian Knowledge, [1857].
244x188.
Isaiah, F.
1867-70
RUSSKO-KITAISKII SLOVAR . . . Beijing: n.p., 1867-70. Two Volumes in One.
133x128.
Isser, Andreas.
1850
WALACHISCH-DEUTSCHES WORTERBUCH . . . Kronstadt: Johann Gott, 1850.
234x142.
Jamieson, John.
1967
JAMIESON'S DICTIONARY OF THE SCOTTISH LANGUAGE . . . Edinburgh: Wm. P.
Nimmo, 1867. 221x134. OCLC #2594539; #29118129.
Jaschke, Heinrich August.
1881
A TIBETAN-ENGLISH DICTIONARY WITH SPECIAL REFERENCE TO THE
PREVAILING DIALECTS. TO WHICH IS ADDED AN ENGLISH-TIBETAN
VOCABULARY. London: Prepared and Published at the Charge of the Secretary of State
for India in Council, 1881. 237x160. OCLC #24621852.
Jessen, Carl Arnold Edwin.
1891
DANSK GRAMMATIK . . . Copenhagen: Gyldendal, 1891. 195x137. OCLC #16171469.
Jodocus Erfordensis.
1597
VOCABULARIUM UTRIUSQUE JURIS . . . AUCTORE ANTONIO NEBRISSENI . . .
Venice: Io. Baptistam & Io. Bernandum Sessam, 1597. [Colophon: Paullum Ugolinum,
1596.] 151x99.
24
Catalog of Dictionaries Supplement
Johnson, Benjamin.
1812
THE PHILADELPHIA SCHOOL DICTIONARY; OR, EXPOSITOR OF THE ENGLISH
LANGUAGE . . . 3rd ed. Philadelphia: Benjamin Johnson, 1812. 134x101. OCLC
#3096174.
Johnson, Samuel.
1778
A DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE . . . 6th ed. London: for W. Strahan, J.
F. and C. Rivington [etc.], 1778. Copy 3. Two Volumes in One. 203x110. OCLC
#1627853, #4280025.
1806
A DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE . . . Seventh edition. London: printed
for W. Peacock and Sons, 1806. 127x84. OCLC #25677983.
[1815]-18
A DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE IN WHICH THE WORDS ARE
DEDUCED FROM THE ORIGINALS . . . WITH NUMEROUS CORRECTIONS, AND
WITH THE ADDITION OF MANY THOUSAND WORDS, BY H. J. TODD . . . London:
Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown [etc.], [1815]-18. 5 Vols in 11. 285x236. OCLC
#27162007.
1822
A DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE:IN WHICH THE WORDS ARE
DEDUCED FROM THEIR ORIGIN AND ILLUSTRATED IN THEIR DIFFERENT
SIGNIFICATIONS BY EXAMPLES FROM THE BEST WRITERS. TO WHICH ARE
PREFIXED A HISTORY OF THE LANGUAGE, AND AN ENGLISH GRAMMAR.
London: For G. and J. Offor [etc.], 1822. 2 Vols. Copy 2. [Binding variant: gray paper with
part of paper label on Vol. 2 spine missing; see Copy 1.] 288x217. OCLC #3741187.
1834
A DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE: IN WHICH THE WORDS ARE
DEDUCED FROM THEIR ORIGINALS . . . London: Frederick Westerly and A. H. Davis,
1834. 252x164. OCLC #27391120.
1846
JOHNSON'S ENGLISH DICTIONARY AS IMPROVED BY TODD AND ABRIDGED BY
CHALMERS; WITH WALKER'S PRONOUNCING DICTIONARY . . . Philadelphia:
Thomas, Cowperthwait & Co. , 1846. 142x229. OCLC #11375089.
1860
COMPREHENSIVE JOHNSON'S DICTIONARY. AN ENLARGED EDITION OF
JOHNSON'S DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE . . . ALSO A
COLLECTION OF LATIN PHRASES . . . London, Edinburgh, and New York: T. Nelson
and Sons, 1860. 112x70. OCLC #21280654.
1863
JOHNSON'S POCKET DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE: WITH THE
BIOGRAPHICAL INDEX, CLASSICAL MYTHOLOGY, AND COMPENDIUM OF
CHRONOLOGY . . . BY TOWNSEND YOUNG. New ed. Halifax: Milner and Sowerby,
1863. 149x93. OCLC #3124200.
Jollie, Francis.
1811
LIE'S SKETCH OF CUMBERLAND MANNERS AND CUSTOMS: PARTLY IN THE
PROVINCIAL DIALECT, IN PROSE AND VERSE WITH A GLOSSARY. Carlisle: by F.
Jollie & Sons, for Longman & Co., 1811. 194x124. OCLC # 20783296. Bound with:
Clark, Charles . . . JOHN NOAKES AND MARY STYLES; OR AN ESSEX CALF'S VISIT
TO TIPTREE RACES: A POEM . . . London: John Russell Smith, 1839. OCLC # 3134339.
Bound with: TH' KNOCKER UP, AN' TH' MOONLEET FLITTIN'. [At head of title:] BITS
O' SKITS I'TH' LANCASHIRE DIALECT.]. Manchester, A. Heywood & Son, n.d. Bound
with: FAWSE JIMMY AN' TH' CATTLE PLAGUE; OR, A BITER BITTEN. A TALE
FOR THE TIMES. [At head of title:] BITS O' SKITS I'TH' LANCASHIRE DIALECT.].
Manchester, A. Heywood & Son, n.d.
Jones, Bassett.
1659
HERM'AELOGIUM; OR AN ESSAY AT THE RATIONALITY OF THE ART OF
SPEAKING 1659. London: Printed by R. W. for T. Basset, 1659. Menston: The Scolar
Press Limited, 1970. 176x112. OCLC #137952. Facsimile.
25
Catalog of Dictionaries Supplement
Jones, William.
1828
A GRAMMAR OF THE PERSIAN LANGUAGE . . . 9th ed. London: Printed by W. Nicol,
Cleveland Row [etc. ], 1828. 247x186. OCLC #8663411.
Josse, M.
1827
A GRAMMAR OF THE SPANISH LANGUAGE WITH PRACTICAL EXERCISES . . .
Boston: Monroe and Francis, 1827. 172x101. OCLC #7452835.
Jouhanneaud, Paul.
1851
DICTIONNAIRE D'ANECDOTES CHRETIENNES, PUISEES DANS LES ANNALES DE
LA RELIGION, DANS LES DIVERSES VIES DES SAINTS, DANS LES AUTEURS
ASCETIQUES, DANS LES OUVERAGES LES PLUS MORAUX, DANS UN GRAND
NOMBRE D'AUTRES RECUEILS REMPLIS DE TRAITS EDIFIANTS, ENFIN DANS
LES HISTOIRES PROFANES, ANCIENNES ET MODERNES, FRANCAISES ET
ETRANGERES; PROPRER A ENRICHIR TOUTES LES FACULTES DE L'ESPRIT ET A
SANCTIFIER TOUTES CELLES DU COEUR. Paris: S'imprime et se vend Chez J.-P.
Migne, 1851. 275x174. OCLC #13950682.
Jungberg, Karl Gustaf.
1843
SVENSK, ENGLESK, FRANSK OCH TYSK PARLOR, ATT BEGAGNAS SAVAL AF
RESANDE, SOM FOR UNDERVISNING I SKOLOR OCH HOGRE LAROVERK.
Stockholm: Tryckt I Horbergska Boktryckeriet, pa J. C. Hedboms, 1843. 109x157.
Junius, Franciscus.
1684
QUATOR D. N. JESU CHRISTI EUANGELIORUM VERSIONES PERANTIQUAE
DUAE, GOTHICA SCIL. & ANGO-SAXONICA: QUARUM ILLAM EX CEBERRIMO
CODICE ARGENTEO NUNC PRIMUM DEPROMSIT . . . HANC AUTEM EX
CODICIBUS MSS. COLLATIS . . . CURAVIT THOMAS MARESCHALLUS ANGLUS . .
. ACCESIT & GLOSSARIUM GOTHICUM: CUI PRAEMITTITUR ALBHABETUM
GOTHICUM, RUNICUM &C. OPERA EJUSDEM FRANCISCI JUNII. Amsterdam: Aput
Jonssonio -Waesbergios, 1684. Two Volumes in One. 201x150. OCLC #10476890.
Kaltschmidt, Jacob Heinrich.
[1837]
NEUES VOLLSTANDIGES WORTERBUCH DER ENGLISCHEN UND DER
DEUTSCHEN SPRACHE . . . Leipzig: printed for Charles Tauchnitz, [1837]. 210x130.
OCLC #1454802.
1839
SPRACHVERGLEICHENDES WORTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE . . .
Leipzig: J. C. Hinrichs, 1839. 225x130. OCLC #21205024.
Karl Baedeker, Firm.
1889
BAEDEKER'S CONVERSATION DICTIONARY IN FOUR LANGUAGES: ENGLISH,
FRENCH, GERMAN, ITALIAN. Leipzig: K. Baedeker; London: Dulau & Co., 1889.
156x102. OCLC #2868438.
Kellner, Camillo.
1868
KURZE ELEMENTARGRAMMATIK DER SANSKRIT-SPRACHE . . . Leipzig: F. A.
Brockhaus, 1868. 206x131. OCLC #21018828.
Kelly, James.
1818
A COMPLETE COLLECTION OF SCOTTISH PROVERBS . . . London: Rodwell &
Martin, 1818. 185X110. OCLC #2707884.
26
Catalog of Dictionaries Supplement
Kelly, John.
1866
FOCKLEYR MANNINAGH AS BAARLAGH LIORISH JUAN Y KELLY AALCAER,
T'AYNS BAALTIN, ELLAN VANNIN, AS EC Y TRAA SHOH, 1805, LLD., AS
SAGGYRT NY SKEERAGHYN COPFORD AS ARDLEIGH AYNS ESSEX T'AYNS
SAUSIN, CURRIT MAGH FO CHIARAIL ILLIAM GILL, SAGGYRT JEH SKEEREY
MALEW. Douglas: Printed for the Manx Society, 1866. Two Volumes in One. 218x134.
OCLC #4142606.
Kendal, Edward Augustus.
1802
A POCKET ENCYCLOPEDIA; OR, LIBRARY OF GENERAL KNOWLEDGE . . .
London: W. Peacock and Sons, 1802. 132X81. 6 Vols. OCLC #8289828.
Kendall, Thomas.
1820
A GRAMMAR AND VOCABULARY OF THE LANGUAGE OF NEW ZEALAND.
London: Printed by R. Watts [etc.], 1820. 189x112. OCLC #10903689.
Ker, John Bellenden.
1834
AN ESSAY ON THE ARCHAIOLOGY OF POPULAR ENGLISH PHRASES AND
NURSERY RHYMES. Southampton: Fletcher and Son; London: Black, Young, & Young,
1834. 224x136. OCLC #2011243.
Kerckhoffs, Auguste.
1888
ABRIDGED GRAMMAR OF VOLAPUK BY PROF. KERCKHOFFS. ADAPTED TO
THE USE OF ENGLISH SPEAKING PEOPLE BY KARL DORNBUSCH. Chicago: L.
Schick, 1888. 183x129. OCLC #15557038.
Kirchhoff, Alfred.
1888
VOLAPUK OR UNIVERSAL LANGUAGE. A SHORT GRAMMATICAL COURSE . . .
AUTHORIZED TRANSLATION. London: Swan Sonnenschein, Lowery & Co., 1888.
182x115.
Kirkby, Bryham.
1898
LAKELAND WORDS: A COLLECTION OF DIALECT WORDS AND PHRASES . . .
Kendal: T. Wilson, Highgate, 1898. 181X118. OCLC #5192581.
Knapski, Grzegorz.
1783
SYNONYMA SEU DICTIONARIUM POLONO-LATINUM EX THESAURO . . .
Sandomierz [Poland]: Typis S.R.M. & Republica, 1783. 165x96.
Konig, Johann.
1768
DER GETREUE ENGLISCHE WEGWEISER, ODER: GRUNDLICHE ANWEISUNG
ZUR ENGLISHCEN SPRACHE FUR DIE DEUTSCHEN. Leipzig: for Christian Gottlob
Hilscher, 1768. 174x107.
Krakumal.
1782
LODBROKAR-QUIDA; OR THE DEATH-SONG OF LODBROG . . . [TR.] BY JAMES
JOHNSTONE. [Copenhagen]: printed for the author, 1782. 173x95. OCLC #3064049.
Kramer, Matthias.
1759
HET NIEUW NEEEDER-HOOG-DUITSCH EN HOOG-NEDER-DUITSCH
WOORDENBOEK . . . Leipzig: Lankischen Buchhandlung, 1759. 217x128.
Kyriakides, Achilleus.
1892
A GREEK-ENGLISH DICTIONARY, WITH AN APPENDIX OF CYPRIOT WORDS . . .
Nicosia, Cyprus: Herbert E. Clarke, 1892. 228x160. OCLC #23567364.
27
Catalog of Dictionaries Supplement
Lacombe de Prezel, Honore.
1758
DICTIONNAIRE ICONOLOGIQUE, OU INTRODUCTION A LA CONNOISSANCE DES
PEINTURES, SCULPTURES, MEDAILLES, ESTAMPES, &C. AVEC DES
DESCRIPTIONS TIREES DES POETES ANCIENS & MODERNS. PAR M. D. P. Gotha:
Chez Jean paul Mevius & Jean Chretien Dieterich, 1758. 171x101. OCLC #8524723.
Lancelot, Claude.
1753
A GENERAL AND RATIONAL GRAMMAR 1753. London: Printed for J. Nourse, 1753;
Menston, England: Scolar Press Limited, 1968. 184x131. OCLC #39679.
Laneham, Robert.
1784
A LETTER: WHEARIN, PART OF THE ENTERTAINMENT UNTOO THE QUEENZ
MAJESTY, AT KILLINGWOORTH CASTL IN WARWICK SHEER, IN THIS
SOOMERZ PROGREST 1575, IZ SIGNIFIED: FROM A FREEND OFFICER
ATTENDANT IN THE COOURT, UNTO HIS FREEND A CITIZEN AND MERCHAUNT
OF LONDON. Warwick: Printed by and for J. Sharp, 1784. 205x130. OCLC #10085461.
Larramendi, Manuel de.
1745
DICCIONARIO TRILINGUE DEL CASTELLANO, BASCUENCE Y LATIN. San
Sebastien: Por Bartholome Riesgo y Montero . . . 1745. 2 Vols. 313x210. OCLC
#10889465.
Larsen, Anton Laurentius.
1888
DANSK-NORSK-ENGELSK ORDBOG. 2nd ed. Copenhagen: Library Bylolendal (F.
Hegel & Son), 1888. 223x134. OCLC #6164859.
Larsen, Anton Laurentius.
1884
SVENSK-DANSK-NORSK HAAND-ORDBOG. Copenhagen: Gyldendalske, 1884.
200x125. OCLC #14112882.
Laurent, Joseph.
1884
NEW FAMILIAR ABENAKIS AND ENGLISH DIALOGUES THE FIRST EVER
PUBLISHED ON THE GRAMMATICAL SYSTEM. Quebec: Printed by Leger Brousseau,
1884. 170x123.
Lay, Arthur Hyde.
[1895]
CHINESE CHARACTERS FOR THE USE OF STUDENTS OF THE JAPANESE
LANGUAGE. Tokyo: Shueisha, [1895]. 212x145.
Le Febvre De Villebrune, Jean Baptiste.
1774
DICTIONNAIRE DES PARTICULES ANGLOISES, PRECEDE D'UNE GRAMMAIRE
RAISONNEE. OUVRAGE DANS LEQUEL TOUTES DIFFICULTES DE LANGUAGE
SONT APPLANIES; & OU L'ON TROUVERA TOUS LES MOYENS DE L'ENTENDRE
& DE L'ECRIRE EN PEU DE TEMPS: LE TOUT RAPPORTE A L'USAGE. Paris: Chez
Pissot, 1774. 162x102.
Le Roy, Charles.
1775
TRAITE DE L'ORTHOGRAPHE FRANCOISE, EN FORME DE DICTIONAIRE . . .
Nouv. ed. Poitiers: Chez J. Felix Faulcon, 1775. 195x125. OCLC #8825184.
Lebedev, Gerasim S.
1801
A GRAMMAR OF THE PURE AND MIXED INDIAN DIALECTS, WITH DIALOGUES
AFFIXED, SPOKEN IN ALL THE EARTERN COUNTRIES, METHODICALLY
ARRANGED AT CALCUTTA . . . 1st ed. London: By J. Skirven, 1801. 250x198. OCLC
#707873.
28
Catalog of Dictionaries Supplement
Lescallier, Daniel.
1800
VOCABULAIRE DES TERMES DE MARINE ANGLOIS-FRANCOIS ET FRANCOISANGLOIS; AUGUEL EST JOINT UN CALEPIN DES PRINCIPAUX TERMES DE
COMMERCE MARITIME, DE DENREES & PRODUCTIONS EXOTIQUES, & AUTRES
ACCESSOIRES DE LA MARINE, EN ANGLOIS & EN FRANCOIS, POUR FACILITER
L'INTELLIGENCE DES VOYAGES DE MER. Paris: Chez Firmin Didot, Bossange,
Masson & Besson, and Baudelot & Eberhart, 1800. Two Volumes in One. 196x122. OCLC
#20686731.
Letellier, L.-Victor.
1838
VOCABULAIRE ORIENTAL FRANCAIS-ITALIEN, ARABE, TURC ET GREC . . . Paris:
chez l'auteur, 1838. 127x212. OCLC #15233582.
Levizac, M. De.
1810
A FRENCH AND ENGLISH AND ENGLISH AND FRENCH DICTIONARY. London:
Printed for Richard Phillips, 1810. 2 Vols. 160x92.
Lewis, George Cornewall.
1835
AN ESSAY ON THE ORIGIN AND FORMATION OF THE ROMANCE LANGUAGES.
CONTAINING AN EXAMINATION OF M. RAYNOUARD'S THEORY ON THE
RELATION OF THE ITALIAN, SPANISH, PROVENCAL, AND FRENCH TO THE
LATIN. Oxford: D. A. Talboys, 1835. 223x137. OCLC #967107.
1839
A GLOSSARY OF PROVINCIAL WORDS USED IN HEREFORDSHIRE. London: John
Murray, 1839. 188x107. OCLC #5249761.
LIBRARY OF UNIVERSAL KNOWLEDGE
1882
---. A REPRINT OF THE LAST (1880) EDINBURG AND LONDON EDITION OF
CHAMBERS'S ENCYCLOPAEDIA. WITH COPIOUS ADDITIONS BY AMERICAN
EDITORS. New York: S. W. Green's Son, 1882. 15 Vols. 233x146. OCLC #11595879.
Liddell, Henry George.
1867
A LEXICON ABRIDGED FROM LIDDELL AND SCOTT'S GREEK-ENGLISH
LEXICON. 12th ed. Oxford: Clarendon Press, 1867. 189x145.
Lindblom, Jacob Axelsson.
1790
LEXICON LATINO-SUECANUM, LATINSK OCH SVENSK ORD-BOK . . . 2 Vols.
Upsala: Joh. Edman, 1790. 228x182. OCLC #19360547.
Lindemann, Friederich.
1831-40
CORPUS GRAMMATICORUM LATINORUM VETERUM COLLEGIT, AUXIT,
RECENSUIT AC POTIOREM LECTIONIS VARIATEM ADIECIT . . . Liepzig: B. G.
Teubner and F. Claude, 1831-40. 4 Vols. 242x210. OCLC #3474667.
Lindley, A.
1810
A PREPARATORY FRENCH GRAMMAR, WITH COPIOUS EXERCISES ON EACH
RULE; ADAPTED TO THE HUMBLEST CAPACITY, AND DESIGNED TO PREPARE
THE PUPIL FOR ENTERING, WITH EASE AND PLEASURE UPON THE GRAMMARS
AND EXERCISES OF CHAMBEAUD & PERRIN. 2nd ed. Pontefract: Printed by B.
Boothroyd, for the author, and for Darton & Harvey, 1810. 164x96.
A LIST OF 357 NUMBERED PROPER NOUNS, MOSTLY ENGLISH PLACE-NAMES
1830?
---, WITH THEIR ETYMOLOGIES, AS GIVEN BY CITED AUTHORITIES, CHIEFLY
FROM ANGLO-SAXON, SCANDINAVIAN, DUTCH, ETC. Codex Manuscript, ca. 1830.
[Title assigned.] 207x128.
29
Catalog of Dictionaries Supplement
Littre, Emile.
178-79
DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANCAISE . . . Paris: Librairie Hachette, 1878-79. 4
Vols. plus supplement. 317x238. OCLC #8509741?
Longman, F. W.
1878
POCKET DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES.
Philadelphia: J. B. Lippincott & Co., 1878. 130x92. OCLC #27356141.
Lowe, Solomon.
1724
A GRAMMAR OF THE LATIN TONGUE. London: printed for J. Wyat, 1724. 193x118.
Lowndes, John.
1837
A MODERN GREEK AND ENGLISH LEXICON, TO WHICH IS PREFIXED AN
EPITOME OF MODERN GREEK GRAMMAR. Corfu: printed for the author and sold by
Black, Young and Young, 1837. 221x137. OCLC #19911519.
Lowsley, Barzillai.
1888
A GLOSSARY OF BERKSHIRE WORDS AND PHRASES. London: Published for the
English Dialect Society by Trubner & Co., 1888. 209x137. OCLC #30943848.
Ludger, Conrad.
1808
THEORETISCH-PRACTISCHE GRAMMATIK DER ENGLISCHEN SPRACHE, FUR
LEHRER UND LERNENDE. Hamburg: bey Friedrich Perthes, 1808. 192x114.
Lysons, Samuel.
1865
OUR BRITISH ANCESTORS: WHO AND WHAT WERE THEY? AN INQUIRY
SERVING TO ELUCIDATE THE TRADITIONAL HISTORY OF THE EARLY
BRITONS, BY MEANS OF RECENT EXCAVATIONS, ETYMOLOGY, REMNANTS OF
RELIGIOUS WORSHIP, INSCRIPTIONS, CRANIOLOGY, AND FRAGMENTARY
COLLATERAL HISTORY. [with] A GLOSSARY OF ENGLISH WORDS . . . [and with]
CELTO-BRITISH WORDS . . . Oxford and London: John Henry and James Parker;
Gloucester: J. Headland, 1865. [Titles of parts given with main title above.] 196x123.
OCLC #5269267.
Lytteil, William.
1877
LANDMARKS OF SCOTTISH LIFE AND LANGUAGE . . . Edinburgh: J. Moodie Miller,
1877. 190x121. OCLC #1691213.
Macbain, Alexander.
1896
AN ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF THE GAELIC LANGUAGE. Inverness: The
Northern Counties Printing and Publishing Company, Limited, 1896. 213x135. OCLC
#5285015.
MacKay, Charles.
1877
THE GAELIC ETYMOLOGY OF THE LANGUAGES OF WESTERN EUROPE AND
MORE ESPECIALLY OF THEN ENGLISH AND LOWLAND SCOTCH, AND OF THEIR
SLANG, CANT, AND COLLOQUIAL DIALECTS. London: N. Truber and Co., 1877.
256x171. OCLC #2510321.
1888
A DICTIONARY OF LOWLAND SCOTCH WITH AN INTRODUCTORY CHAPTER ON
THE POETRY, HUMOR OF THE SCOTTISH LANGUAGE . . . Edinburgh: Privately
Printed at the Ballantyne Press, 1888. 215x175. OCLC #15432745; #25444020.
Mackie, Alexander.
1881
SCOTTICISMS ARRANGED AND CORRECTED. London: Hamilton, Adams & Co.;
Edinburgh and Glasgow: John Menzies & Co.; Aberdeen: A. & R. Milne, 1881. 161x102.
OCLC #13598389.
30
Catalog of Dictionaries Supplement
Maclean, Lachlan.
1840
THE HISTORY OF THE CELTIC LANGUAGE; WHEREIN IT IS SHOWN TO BE
BASED ON NATURAL PRINCIPLES, AND, ELEMENTARILY CONSIDERED,
CONTEMPORANEOUS WITH THE INFANCY OF THE HUMAN FAMILY: LIKEWISE
SHOWING ITS IMPORTANCE IN ORDER TO THE PROPER UNDERSTANDING OF
THE CLASSIC, INCLUDING THE SACRED TEXTS . . . 2nd ed. London: Smith, Elder, &
Co.; Edinburgh: McLachlan, Steward, and Co.; Glasgow: Dugald Moore, 1840. 188x110.
OCLC #6586648.
Magnant, Peter.
1767
THE FRENCH SCHOLAR'S ASSISTANT: OR PRACTICE JOINTED TO THEORY.
London: J. Nourse, 1767. 199x128.
Maigne D'Arnis, W. H.
1866
LEXICON MANUALE AD SCRIPTORES MEDIAE ET INFIMAE LATINITATIS . . .
1866. Paris: J. P. Migne, 1866. 277x171. OCLC #1167125. FOR.
Mamo, Salvatore.
1885
ENGLISH-MALTESE DICTIONARY BY . . . Malta: A. Aquilina, 1885. 257X175.
March, Francis Andrew.
1870
A COMPARATIVE GRAMMAR OF THE ANGLO-SAXON LANGUAGE . . . London:
Sampson Low, Son, and Marston, 1870. 230x143. OCLC #391588.
Margini, Giovanni.
1747
REGGIA ORATORIA, IN CUI SONO TUTTI I VERBI ITALIANI . . . Venice: Baglioni,
1747. 113x175.
Maunder, Samuel.
1848
A COMPENDIOUS ENGLISH DICTIONARY . . . THE STUDENT'S CLASSIC
COMPANION AND ENGLISH SCHOLAR'S GUIDE . . . New ed. London: for the
Booksellers, 1848. 144x86.
McCulloch, John Ramsay.
1837
A DICTIONARY, PRACTICAL, THEORETICAL, AND HISTORICAL, OF COMMERCE
AND COMMERCIAL NAVIGATION . . . new ed. London: for Longman, Rees [etc.],
1837. 215x131. OCLC #19909874.
Medhurst, Walter.
1842
NOTICES ON CHINESE GRAMMAR. PART I. ORTHOGRAPHY AND ETYMOLOGY.
BY PHILO-SINENSIS. Batavia: Printed at the Mission Press, 1842. Part One [all
published?]. 201x132. OCLC #4197700.
Menage, Gilles.
1672
OBSERVATIONS . . . SUR LA LANGUE FRANCOISE. Paris: Claude Barbin, 1672.
159x91. OCLC #3136474.
Metcalf, Thomas.
1880
A SYSTEM OF DICTIONARY WORK FOR COMMON SCHOOLS. Bloomington, IL:
Maxwell & Company, 1880. 167x120. OCLC #19575918.
31
Catalog of Dictionaries Supplement
Michel, Francisque.
1882
A CRITICAL INQUIRY INTO THE SCOTTISH LANGUAGE WITH THE VIEW OF
ILLUSTRATING THE RISE AND PROGRESS OF CIVILISATION IN SCOTLAND BY
FRANCISQUE-MICHEL . . . Edinburgh and London: William Blackwood and Sons, 1882.
251x196. OCLC #3098153.
Michelsen, Edward Henry.
1856
A MANUAL OF QUOTATIONS, FROM THE ANCIENT, MODERN, AND ORIENTAL
LANGUAGES, INCLUDING LAW PHRASES, MAXIMS, PROVERBS, AND FAMILY
MOTTOES. London: John Crockford, 1856. 180x105. OCLC #15726809.
Miege, Guy.
1679
A DICTIONARY OF BARBAROUS FRENCH. OR, A COLLECTION, BY WAY OF
ALPHABET, OF OBSOLETE, PROVINCIAL, MIS-SPELT, AND MADE WORDS IN
FRENCH. TAKEN OUT OF COTGRAVE'S DICTIONARY, WITH SOME ADDITIONS.
A WORK MUCH DESIRED, AND NOW PERFORMED, FOR THE SATISFACTION OF
SUCH AS READ OLD FRENCH. London: Printed by J. C. for Thomas Basset, 1679.
238x180. OCLC #15492857.
1750
THE SHORT FRENCH DICTIONARY, IN TWO PARTS. THE I. ENGLISH AND
FRENCH, II. FRENCH AND ENGLISH; ACCORDING TO THE PRESENT USE, AND
MODERN ORTHOGRAPHY. 6th ed. Amsterdam: Meinard Uytwerf, 1750. Two Volumes
in One. 191x117.
Miller, George.
1898
GLOSSARY OF THE WARWICKSHIRE DIALECT. COMPILED BY THE REV.
GEORGE MILLER . . . WITH A COLLECTION OF OLD WORDS AND EXPRESSIONS
USED IN THE PARISH OF TYSOE, COMPIILED BY MRS. FRANCIS. Leamington Spa:
"Courier" Printing Works, 1898. 166x104.
Miller, William.
1873
AN ENGLISH AND ORIYA DICTIONARY ESPECIALLY ADAPTED TO THE USE OF
EUROPEAN AND NATIVE STUDENTS AND SCHOOLS. [with] AN ORIYA AND
ENGLISH DICTIONARY . . . Cuttack: at the Orissa Mission Press, 1873-74. 2 Vols. [Title
page from Vol. 2 given above.] 169x126. OCLC #5329091.
THE MODERN FLASH DICTIONARY
[1821]
---. London: Sold by G. Smeeton, [1821]. 104x65.
Molbech, C.
1841
DANSK DIALECT-LEXIKON . . . Copenhagen: Gyldendal, 1841. 204x125. OCLC
#16047030.
1859
DANSK ORDBOG . . . STAMMEORD . . . 2nd ed. Copenhagen: Gyldendalske
Boghandling, 1859. Two Volumes in One. 245x160. OCLC #8821898; #29971812.
Molesworth, James Thomas.
1831
DICTIONARY MURATHEE & ENGLISH, COMPILED FOR THE GOVERNMENT OF
BOMBAY. Bombay: [Printed by the Compilers] June, 1831. 272x207. OCLC #18551732.
Monet, Philibert.
1636
INVANTAIRE DES DEUS LANGUES, FRANCOISE ET LATINE: ASSORTI DES PLUS
UTILES CURIOSITEZ DE L'UN, & DE L'AUTRE IDIOME: PAR LE PHILIBERT
MONET, DE LA COMPAGNIE DE IESUS. Lyons: chez Claude Obert, 1636. 350x222.
OCLC #13988866.
32
Catalog of Dictionaries Supplement
Monier-Williams, Monier.
1846
AN ELEMENTARY GRAMMAR OF THE SANSCRIT LANGUAGE, PARTLY IN THE
ROMAN CHARACTER . . . London: Wm. H. Allen & Co., 1846. 240x147. OCLC
#3325543.
Morello, Teodorico.
1551
ENCHIRIDION AD VERBORUM COPIAM . . . Lyons: Seb Gryphium, 1551. 102x169. OCLC
#20935668.
Moren, Carl Gustaf.
1872
ENGELSKT KONSTRUKTIONS-LEXIKON FOR KORRESPONDENS, THEMASKRIFNING OCH KONVERSATION. MED ANMARKINGAR OCH JERMFORELSER
UTGIFVET AF C. G. MOREN. Orebro: Bohlins Boktryckeri, 1872. 207x127.
Moura, Jean.
1878
VOCABULAIRE FRANCAIS-CAMBODGIEN ET CAMBODGIEN-FRANCAIS
CONTENANT UNE REGLE A SUIVRE POUR LA PRONONCIATION LES
LOCUTIONS EN USAGE POUR PARLER AU ROI, AUX BONZES, AUX
MANDARINS, LA NUMERATION, LA DIVISION DU TEMPS, LES POIDS, LES
MESURES, LES MONNAIS ET QUELQUES EXERCISES DE TRADUCTION. Paris:
Challamel Aine, 1878. 242x158. OCLC #7021971.
Muhlenberg, Henry.
1812
ENGLISH-GERMAN & GERMAN-ENGLISH DICTIONARY, WITH A GERMAN
GRAMMAR, AND PRINCIPLES OF PRONUNCIATION . . . AND B. J. SCHIPPPER . . .
Lancaster, PA: William Hamilton, 1812. Two Volumes in One. 227x139. OCLC
#1113379.
Mulhall, Michael George.
1884
MULHALL'S DICTIONARY OF STATISTICS. London and New York: George Routledge
and Sons, 1884. 184x119. OCLC #6546079.
Muller, Max.
1861-68
LECTURES ON THE SCIENCE OF LANGUAGE . . . London: Longman, Green,
Longman, and Roberts, 1861-68. 2 Vols. 213x132. OCLC #7921469.
Munro, James.
1843
A PRACTICAL GRAMMAR OF THE SCOTTISH GAELIC IN EIGHT PARTS.
Edinburgh: Maclachlan, Stewart & Co., 1843. 141x90. OCLC #27645963; #30648053 .
Munster, Sebastian.
1549
MELEKHET HA-DIKDUK HA-SHALEM; EX VARIJIS ELIANIS LIBRIS
CONSUMMATUM . . . Basel: Henrichum Petrum, 1549. Two Parts in One. 186x118.
Murray, Alexander.
1823
HISTORY OF THE EUROPEAN LANGUAGES; OR, RESEARCHES INTO THE
AFFINITIES OF THE TEUTONIC, GREEK, CELTIC, SCLA VONIC, AND INDIAN
NATIONS . . . WITH A LIFE OF THE AUTHOR. Edinburgh: Printed for Archibald
Constable & Co. Edinburgh; and Hurst, Robinson, and Co., London, 1823. 2 Vols.
219x135. OCLC #5781263.
Murray, Lindley.
1810
AN ENGLISH GRAMMAR: COMPREHENDING THE PRINCIPLES AND RULES OF
THE LANGUAGE. ILLUSTRATED BY APPROPRIATE EXERCISES, AND A KEY TO
THE EXERCISES. [At head of title:] ANN SPELMAN. New ed. New York: Collins and
Perkins, 1810. Two Volumes in One. 212x129. OCLC #25152672.
33
Catalog of Dictionaries Supplement
1813
1829
1834
34
ENGLISH GRAMMAR, ADAPTED TO THE DIFFERENT CLASSES OF LEARNERS.
WITH AN APPENDIX, CONTAINING RULES AND OBSERVATIONS, FOR
ASSISTING THE MORE ADVANCED STUDENTS TO WRITE WITH PERSPICUITY
AND ACCURACY. 24th ed. York: Printed by Thomas Wilson & Sons for Longman,
Hurst, Rees, Orme, and Brown; London: for Darton and Harvey; York: For Wilson and Sons;
and Edinburgh: for Constable and Co. 1813. 176x106. OCLC #38736241.
AN ENGLISH SPELLING-BOOK; WITH READING LESSONS ADAPTED TO THE
CAPACITIES OF CHILDREN: IN THREE PARTS. CALCULATED TO ADVANCE THE
LEARNERS BY NATURAL AND EASY GRADATIONS; AND TO TEACH
ORTHOGRAPHY AND PRONUNCIATION TOGETHER. 38th ed. York: Printed by
Thomas Wilson and Sons for Longman, Rees, Orme, Brown, and Green; London: for Harvey
and Darton; York: for Wilson and Sons, York, 1829. 143x89.
KEY TO THE EXERCISES ADAPTED TO MURRAY'S ENGLISH GRAMMAR.
CALCULATED TO ENABLE PRIVATE LEARNERS TO BECOME THEIR OWN
INSTRUCTERS, IN GRAMMAR AND COMPOSITION. 21st ed. York: Printed by
Thomas Wilson and Sons, for Longman, Rees, Orme, Brown, Green, and Longman; and for
Harvey and Darton, London: and for Wilson and Sons, 1834. 174x100.
Nakhlah, Yacoub.
1874
NEW MANUAL OF ENGLISH AND ARABIC CONVERSATION . . . 1st ed. Boulack Nr
Cairo: H. H. The Khedive's Press, 1874. 186x120. OCLC #1919668.
Nares, Robert.
1888
A GLOSSARY; OR, COLLECTION OF WORDS, PHRASES, NAMES, AND
ALLUSIONS TO CUSTOMS, PROVERBS, ETC. . . . New ed. London: Reeves and
Turner, 1888. 2 Vols. 218x143. OCLC #2924145.
Nelme, L. D.
1772
AN ESSAY TOWARDS AN INVESTIGATION OF THE ORIGIN AND ELEMENTS OF
LANGUAGE AND LETTERS 1772. London: Printed by T. Spilsbury for S. Leacroft, 1772.
Menston: The Scolar Press Limited, 1972. 266x208. OCLC #2722445. Facsimile.
Nemnich, Philipp Andreas.
1803
COMTOIR LEXICON IN NEUN SPRACHEN FUR HANDELSLEUTE,
RECHTSGELEHRTE . . . Hamburg: n.p., 1803. 211x116. OCLC #18230288.
Nettleship, Henry.
1889
CONTRIBUTIONS TO LATIN LEXICOGRAPHY. Oxford: At the Clarendon Press, 1889.
223x139. OCLC #1127623.
Neuman, Henry.
1800
A MARINE POCKET DICTIONARY OF THE ITALIAN, SPANISH, PORTUGUESE,
AND GERMAN LANGUAGES, WITH AN ENGLISH-FRENCH, FRENCH-ENGLISH
INDEX . . . London: Vernor and Hood, 1800. 162x92. OCLC #29041832.
A NEW CANTING DICTIONARY
1725
---: COMPREHENDING ALL THE TERMS, ANCIENT AND MODERN . . . London:
Printed and sold by the Booksellers of London and Westminister, 1725. 160x190. OCLC
#15495158.
A NEW DICTIONARY OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES
1813
---, COMPILED FROM THE BEST AUTHORITIES, AND CONTAINING A
CONSIDERABLE NUMBER OF MODERN WORDS AND TERMS OF ART, NOT TO
BE FOUND IN OTHER DICTIONARIES. IN TWO PARTS. Leipzig: Printed for T.
Boosey, 1813. Two Parts in One. 203x118. OCLC #38660387.
Catalog of Dictionaries Supplement
A NEW ENGLISH-GERMAN AND GERMAN-ENGLISH DICTIONARY
1840
--- . . . Philadelphia: George W. Mentz and Son, 1840. Two Volumes in one. 204x133.
A NEW ITALIAN DICTIONARY
1805
---, IN TWO PARTS; ITALIAN & ENGLISH -- ENGLISH & ITALIAN . . . London: for W.
Peacock & Sons [etc.], 1806. Copy 2. Two Parts in One. 130x84. OCLC #14954113.
Newbery, John.
1774
A SPELLING DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE ON A NEW PLAN. FOR
THE USE OF YOUNG GENTLEMEN, LADIES AND FOREIGNERS. 13th ed. London:
for T. Carnan and F. Newbery, 1774. 98x59.
Newman, John B.
1850
ILLUSTRATED BOTANY CONTAINING A FLORAL DICTIONARY AND A
GLOSSARY OF SCIENTIFIC TERMS . . . New York: Fowlers and Wells, 1850. 188x116.
OCLC #3957272.
Niblock, J. W.
1825
TIRONIS THESAURUS; OR, A NEW AND IMPROVED CLASSICAL LATIN AND
ENGLISH DICTIONARY . . . London: A. J. Valpy, 1825. 144x135.
Nilsson, Lars Gabriel.
1875
ENGELSK-SVENSK ORDBOK, MED WALKERS UTTALSBETECKNING . . . [AND
BY] P. F. WIDMARK . . . A. Z. COLLIN. Stockholm: L. J. Hiertas, 1875. 209x137.
OCLC #23542428.
Nodal, John H.
1875-82
A GLOSSARY OF THE LANCASHIRE DIALECT . . . SERIES C. ORIGINAL
GLOSSARIES . . . III . . . Manchester: for the Literary Club by A. Ireland & Co.; London:
Trubner & Co., 1875-82. Two Parts. 225x143. OCLC #3284446. Bound with: Harland,
John. A GLOSSARY OF WORDS USED IN SWALEDALE, YORKSHIRE. London: for
the English Dialect Society, by Trubner & Co., 1873. OCLC #3279669. Bound with:
Parish, W. D. A DICTIONARY OF THE SUSSEX DIALECT . . . Lewes: Farncombe &
Co., 1875. Bound with: Robinson, F. K. A GLOSSARY OF WORDS USED IN THE
NEIGHBOURHOOD OF WHITBY. Part One Only of Two. London: for the English
Dialect Society, by Trubner & Co., 1875.
Noel, Francois Joseph M.
1814
GRADUS AD PARNASSUM, OU NOVEAU DICTIONNAIRE POETIQUE LATINFRANCAIS, ENRICHI D'EXEMPLES ET DE CITATIONS TIRES DES MEILLEURS
POETES LATINS ANCIENS ET MODERNES . . . Paris: Le Normant, 1814. 225x137.
Nordforss, Erik.
1827
NYTT SWENSKT OCH FRANSYSKT HAND-LEXIKON, 1827. Oresbro [Sweden]: N. M.
Lindh, 1827. 2 Vols . 133x118. OCLC #32689394.
NOUVEAU DICTIONAIRE ITALIEN-FRANCOIS SUIVANT LA METHODE DE LA CELUI M. R
VENERONI PAR M. L' ABBE P. A. P.
1756
--- . . . Venice: Thomas Bettinelli, 1756. 2 Vols. 232x175.
NOVO DICCIONARIO FRANCEZ-PORTUGUEZ, COMPUSTO SOBRE OS MAIS CELEBRES
DICCIONARIOS
1777
--- . . . Lisbon: Na Regia Officina Typografica, 1777. Two Parts in One. 208x145. OCLC
#14827756.
35
Catalog of Dictionaries Supplement
Nugent, Thomas.
1810
THE NEW POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES,
IN TWO PARTS . . . Philadelphia: B. B. Hopkins & Co., 1810. Two Parts in One. Copy 2.
143x93. OCLC #25724952.
1810
THE NEW POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . .
. Philadelphia: B. B. Hopkins & Co., 1810. Two Parts in One. 145x94. OCLC #25724952.
Nutting, Rufus.
1823
A PRACTICAL GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE. Montpelier, VT: Printed
and Published by E. P. Warton, 1823. 170x98. OCLC #4557352.
Nyerup, Rasmus.
1816
. . . WORTERBUCH UND SPRACHE DER SKANDINAVISCHEN MYTHOLOGIE . . .
Copenhagen: Gerhardt Bonnier, 1816. 190x110. OCLC #3782315.
NYTT ENGELSKT OCH SVENSKT HANDLEXICON.
1875
---. Karl Tauchnitz stereotype ed., new impr. Leipzig: forlagt af Otto Holtze, 1875. 142x94.
O'Brien, John.
1832
FOCALOIR GAOIDHILGE-SAGS-BHEARLA; OR, AN IRISH-ENGLISH DICTIONARY
. . . SECOND EDITION . . . Dublin: Hodges and Smith, 1832. 235X153. OCLC #4126656.
Ockley, Simon.
1706
SIMONIS OCKLEII INTRODUCTIO AD LINGUAS ORIENTALES. IN QUA IIS
DISCENDIS VIA MUNITUR, ET EARUM USUS OSTENDITUR, ACCEDIT INDEX
AUCTORUM, TAM ILLORUM, QUORUM IN HOC LIBELLO MENTIO FIT, QUAM
ALIORUM, QUI HARUM RERUM STUDIOSIS USUI ESSE POSSINT. Cambridge:
Joannis Owen, 1706. 171x106. OCLC #27006654.
Ogilvie, John.
1851
THE IMPERIAL DICTIONARY, ENGLISH, TECHNOLOGICAL, AND SCIENTIFIC . . .
Glasgow, Edinburgh, & London: Blackie and Son, 1851. 276x185. Thirty Parts in Eight
Volumes.
1865
THE COMPREHENSIVE ENGLISH DICTIONARY, EXPLANATORY,
PRONOUNCING, & ETYMOLOGICAL. CONTAINING ALL ENGLISH WORDS IN
PRESENT USE, NUMEROUS PHRASES, MANY FOREIGN WORDS USED BY
ENGLISH WRITERS, AND THE MORE IMPORTANT TECHNICAL AND SCIENTIFIC
TERMS . . . THE PRONUNCIATION ADAPTED TO THE BEST MODERN USAGE BY
RICHARD CULL, F. S. A. ILLUSTRATED BY ABOVE 800 ENGRAVINGS AND
WOODCUTS. London, Edinburgh, and Glasgow: Blackie and Son, 1865. 244x164.
Ohrlander, Carl Niklas.
1852
TETRAGLOTT-LEXIKON FOR OFVERSATTNINGAR FRAN SVENSKAN . . .
Stockholm: Zacharian Haeggstrom, 1852. 255x188. OCLC #7591474.
Oldfield, Joshua.
1707
AN ESSAY TOWARDS THE IMPROVEMENT OF REASON; IN THE PURSUIT OF
LEARNING, AND CONDUCT OF LIFE. London: Printed for C. Parkhurst, J. Robinson,
and J. Lawrence, 1707. 194x118. OCLC #7110248.
Oldmixon, John.
[1712]
REFLECTIONS ON DR. SWIFT'S LETTER [1712]. London: A. Baldwin, [1712].
Menston: The Scolar Press Limited, 1970. 221x139. OCLC #153158. Facsimile.
36
Catalog of Dictionaries Supplement
O'Reilly, Edward.
1864
AN IRISH-ENGLISH DICTIONARY, WITH COPIOUS QUOTATIONS . . . WITH A
SUPPLEMENT . . . BY JOHN O'DONOVAN . . . Dublin: James Duffy, 1864. 246x182.
OCLC #3330296.
Ovdin, Caesar.
1604
Ozell, John.
1717
GRAMMAIRE ET OBSERVATIONS DE LA LANGUE ESPAGNOLLE RECUEILLIES
AND MISES EN FRANCOIS . . . 2nd ed. Paris: Marc Orry, 1604. 129x68.
A NEW AND COMPENDIOUS DICTIONARY. FRENCH AND ENGLISH. DRAWN
FROM THE BEST MODERN DICTIONARIES, AND POLITEST WRITERS, AND
CONTRACTED INTO A MANUAL. London: Printed for T rnum and J. Osborn [etc.],
1717. 132x77.
Packard, Frederick Adolphus.
1837
THE UNION BIBLE DICTIONARY. Philadelphia: American Sunday-School Union, 1837.
149x87. OCLC #13024835.
Pajello, Luigi.
1896
DIZIONARIO VICENTINO-ITALIANO E ITALIANO-VICENTINO PRECEDUTO DA
OSSERVAZIONI GRAMATICALI E DA REGOLE DI ORTOGRAFIA APPLICATA PER
LUIGI NOS. PAJELLO. Vicenze, Italy: Stab. Tip. A Vapore Brunello e Pastorio, 1896.
230x146. OCLC #23485940.
Palermo, Evangelista.
1755
A GRAMMAR OF THE ITALIAN LANGUAGE IN TWO PARTS . . . London: printed for
A. Millar, 1755. 200x124. OCLC #18280559.
Palsgrave, John.
1852
L'ECLAIRCISSEMENT DE LA LANGUE FRANCAISE . . . Paris: Imprimerie Nationale,
1852. 262x207. OCLC #5971902.
Panckoucke, Andre Joseph.
1750
DICTIONNAIRE DES PROVERBES FRANCOIS . . . Frankfurt/M: Chez Francois
Varrentrapp, 1750. 178x117. OCLC #7083809.
Paris, Gaston.
1900
LES PLUS ANCIENS MOTS D'EMPRUNT DU FRANCAIS . . . Paris: Impimerie
Nationale, 1900. 268x212. OCLC #18328630.
Paterson, James.
1858
ORIGIN OF THE SCOTS AND THE SCOTTISH LANGUAGE; AN INQUIRY
PRELIMINARY TO THE PROPER UNDERSTANDING OF SCOTTISH HISTORY AND
LITERATURE. 2nd ed. Edinburgh: William P. Nimmo; London: W. Kent & Co., 1858.
165x99
Patrick, Samuel.
1784
CLAVIS HOMERICA: SIVE LEXICON VOCABULORUM OMNIUM, QUAE
CONTINENTUR IN HOMERI ILIADE ET POTISSIMA PARTE ODYSSEAE. CUM
BREVI DE DIALECTIS APPENDICE. NEC NON MICH. APOSTOLII PROVERBIIS
GRAECO-LATINIS. ACCESSERE ETIAM HUIC POSTREMAE EDITIONI VARIA
ELOGIA SEU TESTIMONIA DE HOMERO, EX DIVERSIS AUCTORIBUS, TUM
ANTIQUIS, TUM NEOTERICIS COLLECTA. London: Ex Officina J. Nichols: Impensis J.
F. & C. Rivington [etc.], 1784. 206x129. OCLC #5881423.
37
Catalog of Dictionaries Supplement
Payne, F. M.
1892
THE HANDY POCKET DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE . . . [From
cover:] EXCELSIOR WEBSTER POCKET DICTIONARY. New York: Excelsior
Publishing House, 1892. 132x84.
Peacock, Robert Backhouse.
1869
A GLOSSARY OF THE DIALECT OF THE HUNDRED OF LONSDALE . . . IN THE
COUNTY OF LANCASTER . . . WITH AN ESSAY ON . . . DIALECTS SPOKEN IN . . .
ANCIENT NORTHUMBRIA . . . EDITED BY THE REV. J. C. ATKINSON. London:
Berlin: for the Philological Society by Asher & Co., 1869. 213x133. OCLC #39089977.
Perez, Giuseppe.
1870
VOCABOLARIO SICILIANO-ITALIANO, ATTENENTE A COSE DOMESTICHE, A
PARECCHIE ARTI E AD ALCUNI MESTIERI. Palermo: Stabilimento Tipografico di
Francesco Lao, 1870. 211x149. OCLC #26153335.
Perrin, John.
1814
THE ELEMENTS OF ENGLISH CONVERSATION, WITH NEW, FAMILIAR AND
EASY DIALOGUES, EACH PRECEDED BY A SUITABLE VOCABULARY, IN
FRENCH, ENGLISH, AND ITALIAN DESIGNED PARTICULARLY FOR THE USE OF
SCHOOLS . . . CAREFULLY REVISED AND ENLARGED WITH A CHOICE OF
ENGLISH IDIOMS, BY CHAMBAUD. New ed. Naples: The printing-office of the
Council of State, 1814. 210x134. OCLC #20033133.
Perry, William.
1788
THE ROYAL STANDARD ENGLISH DICTIONARY . . . TO WHICH IS PREFIXED A
COMPREHENSIVE GRAMMAR . . . 1st American ed., carefully rev. and corr., from the
4th British ed. Worcester: by and for Isaiah Thomas, 1788. 132x133. M37:555; OCLC
#824779.
PETIT DICTIONNAIRE DE LA COUR ET DE LA VILLE
1826
---. PAR UN COURTISAN . . . Paris: Chez Les Marchands De Nouveautes, 1826. 105x66.
Petronj, Stefano.
1824-26
NUOVO DIZIONARIO ITALIANO-INGLESE, INGELESE-ITALIANO CON
TRADUZIONE FRANCESE . . . E DI GIOVANNI DAVENPORT . . . London: Presso
Treuttel e Wurtz, Treuttel Figlio [etc.], 1824 (Vol. 1); London: Sold by Treuttel e Wurtz,
Treuttel Figlio [etc.], 1824 (Vol. 2); London: Chez Treuttel and Wurtz, Treuttel Figlio, 1826
(Vol. 3). Two Volumes and One Added Volume? 224x135.
Peyton, V. J.
1779
LES ELEMENTS DE LA LANGUE ANGLOISE . . . London: Chez Pissot, Barrois le jeune
[etc.], 1779. 166x103.
Pfeiffer, Friedrich.
1860
ALTNORDISCHES LESEBUCH . . . Leipzig: T. O. Weigel, 1860. 237x156. OCLC
#3817237.
Phillips, Richard.
1827
A POPULAR DICTIONARY OF FACTS AND KNOWLEDGE, FOR THE USE OF
SCHOOLS AND STUDENTS, WITH SEVERAL HUNDRED ENGRAVINGS IN WOOD,
BY THE REV. S. BARROW . . . London: Printed for Poole and Edwards, 1827. 177x109.
OCLC #20551550.
38
Catalog of Dictionaries Supplement
PICCOLO DIZIONARIO MALTESE-ITALIANO-INGLESE
1856
---. Malta: S. G. Vassalli, 1856. 214x146. OCLC #10047659.
Pierret, Paul.
1875
VOCABULAIRE HIEROGLYPHIQUE COMPRENANT LES MOTS DE LA LANGUE,
LES NOMS GEOGRAPHIQUES, DIVINS, ROYAUX ET HISTORIQUES . . . Paris: F.
Vieweg, Libraire A. Franck, 1875. 240x162.
Pineda, Pedro.
1726
A SHORT AND COMPENDIOUS METHOD FOR THE LEARNING TO SPEAK, READ,
AND WRITE THE SPANISH LANGUAGE . . . London: Printed for T. Woodard, 1726.
173x110. OCLC #15495336.
Pineda, Vincente.
1888
HISTORIA DE LAS SUBLEVACIONES INDIGENAS HABIDAS EN EL ESTADO DE
CHIAPAS. GRAMATICA DE LA LENGUA TZEL-TAL QUE HABLA LA
GENERALIDAD DE LOS HABITANTES DE LOS PUEBLOS QUE QUEDAN AL
ORIENTE Y AL NORESTE DEL ESTADO. Y DICCIONARIO DE LA MISMA. Chiapas:
Tip. Del Gobierno, dirigida por J. J. Jimenez, 1888. 215x165. OCLC #38458500.
Pissot, Noel Laurent.
1803
VOCABULAIRE POUR L'INTELLIGENCE DE L'HISTOIRE MODERNE . . . Paris: Le
Normant, 1803. 190x120.
Pletersnik, M.
1894-95
SLOVENSKO-NEMSKI SLOVAR . . . V. Ljubljana: Knezoskofijstvo, 1894-95. 2 Vols.
245x155. OCLC #9814415.
Poetevin, Francois Louis.
1754
LE NOUVEAU DICTIONNAIRE SUISSE, FRANCOIS-ALLEMAND ET ALLEMANDFRANCOIS . . . Basle: Jean Rodolphe, 1754. 249x165. OCLC #17783139.
Polehampton, Edward.
1814-15
THE GALLERY OF NATURE AND ART; OR, A TOUR THROUGH CREATION AND
SCIENCE. London: Printed by R. Wilks, 1814-15. 6 Vols. 212x131.
Powys, Thomas Littleton.
1889
AN ENGLISH GYPSY WORD-BOOK; BEING GEORGE BORROW'S ROMANY
VOCABULARY TRANSPOSED. PRINTED FOR PRIVATE CIRCULATION. [London:]
Printed by Taylor and Francis, 1889. 184x121. OCLC #4587794.
Posselius, Johannes.
1636
CALLIGRAPHIA ORATORIA LINGUAE GRAECAE, AD PROPRIETATEM
ELEGANTIAM . . . Geneva: Typrographia Jacobi Stroer, 1636. 153x90. OCLC #9512374.
A PRONOUNCING DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE
1796
--- . . . TO WHICH IS PREFIXED A PROSODIAL GRAMAR . . . ALSO IS ADDED A
SELECT MYTHOLOGICAL DICTIONARY. London: By J. W. Myers, 1796. 128x102.
Pyron du Martre, Antoine.
1763
A NEW DICTIONARY IN TWO PARTS ENGLISH AND FRENCH AND FRENCH AND
ENGLISH UPON A PLAN BEST CALCULATED TO RENDER THE ATTAINMENT OF
THE FRENCH LANGUAGE MORE EXPEDITIOUS . . . London: For J. Nouse and R.
Hooper, 1763. 174x103. OCLC #25933190.
39
Catalog of Dictionaries Supplement
1810
SYLLABAIRE FRANCOIS; OR, A FRENCH SPELLING-BOOK; CONTAINING THE
NAMES AND USE OF THE FRENCH LETTERS . . . Montreal: H. H. Cunningham & Co.,
1810. 101x168.
Ragonot, L. C.
1862
A SYMBOLIC FRENCH AND ENGLISH VOCABULARY . . . London: Lockwood & Co.
[etc.], 1862. 263x210. OCLC #14906102.
Ramsay, Allan.
[1840]
A COLLECTION OF SCOTCH PROVERBS, CONTAINING . . . Paisley: G. Caldwell,
[1840]. 153x91. OCLC #28096170.
Rastell, John.
1812
LES TERMES DE LA LEY: OR, CERTAIN DIFFICULT AND OBSCURE WORDS AND
TERMS OF THE COMMON AND STATUTE LAWS OF ENGLAND . . . Portland: J.
Johnson, 1812; Littleton, CO: Fred B. Rothman & Co., 1993. 209x134. OCLC #29429993.
Facsimile.
Raverty, Henry George.
1860
A DICTIONARY OF THE PUKHTO, PUSHTO, OR LANGUAGE OF THE AFGHANS . .
. N.p.: n.p., 1860. New Delhi, Madras: Asian Educational Services, 1987. 240x183. OCLC
#20498546. Facsimile.
1860
A GRAMMAR OF THE PUKHTO, PUSHTO, LANGUAGE OF THE AFGHANS . . . 2nd
ed. N.p: n.p., 1860. New Delhi: Asian Educational Services, 1987. 245x182. OCLC
#19468997. Facsimile.
Ravier, M. H.
1880
DICTIONARIUM LATINO-ANNATICUM COMPLETUM ET NOVO ORDINE
DISPOSITUM CUI ACCEDIT APPENDIX . . . Ninh Phu: Ex Typis Missionis Tunquini
Occidentalis, 1880. 270x189. OCLC #7480983.
Reid, J. B.
1889
A COMPLETE WORD AND PHRASE CONCORDANCE TO . . . ROBERT BURNS . . .
COMP. BY J. B. REID. Glasgow: Kerr & Richardson, 1889. 247x154. OCLC #4512734.
Renvall, Gustavo.
1826
SUOMALAINEN SANA-KIRJA. LEXICON LINGUAE FINNICAE . . . Turku [Finland]:
Typis Frenckellanis, 1826. Two Volumes in One. 246x190. OCLC #22039732.
REPRINTED GLOSSARIES
1881
---. [At head of title:] SERIES B. . . . EDITED BY REV. WALTER W. SKEAT, M. A.
London: Published for the English Dialect Society by Trubner & Co, 1881; rpt. 1874.
224x146. OCLC #17380840.
Rich, Ezekiel.
1844
NEW PROJECT FOR REFORMING THE ENGLISH ALPHABET AND
ORTHOGRAPHY. THE MEMORIAL OF THE REV. EZEKIEL RICH, OF TROY, NEW
HAMPSHIRE, SETTING FORTH THE PLAN OF A REFORMED ALPHABET AND
ORTHOGRAPHY, AND PRAYING THE ASSISTANCE OF CONGRESS TO EXTEND A
KNOWLEDGE OF IT OVER THE NATION. Washingon, D. C.: United States Congress,
Blair & Rives, print. 1844. 237x165. OCLC #6114021.
40
Catalog of Dictionaries Supplement
1844
NEW PROJECT FOR REFORMING THE ENGLISH ALPHABET AND
ORTHOGRAPHY. THE MEMORIAL OF THE REV. EZEKIEL RICH, OF TROY, NEW
HAMPSHIRE, SETTING FORTH THE PLAN OF A REFORMED ALPHABET AND
ORTHOGRAPHY, AND PRAYING THE ASSISTANCE OF CONGRESS TO EXTEND A
KNOWLEDGE OF IT OVER THE NATION. Washingon, D. C.: United States Congress,
Blair & Rives, print. 1844. 232x163. Copy 2. OCLC #6114021.
Richardson, Charles.
1815
ILLUSTRATIONS OF ENGLISH PHILOLOGY . . . London: Gale and Fenner, 1815.
285x221. OCLC #5339172.
Richardson, Edward.
1677
ANGLO-BELGICA D'ENGELSCHE EN NEDERDUYTSCHE ACADEMY, IN DRIE
DELEEN. Amsterdam: Steven Swart, 1677. Three Volumes in One. 133x72. OCLC
#23636834.
Rider, John.
1626
RIDER'S DICTIONARIE . . . CORRECTED . . . London: Adam Islip for John Grismand,
1626. 215x157. OCLC #11242554.
Rider, William.
1759
A NEW UNIVERSAL ENGLISH DICTIONARY: OR A COMPLEAT TREASURE OF
THE ENGLISH LANGUAGE . . . London: printed by W. Griffin, for I. Pottinger, 1759.
343x225. OCLC #13611847.
Riggs, Stephen Return.
[1893]
DAKOTA GRAMMAR, TEXTS, AND ETHNOGRAPHY. [Washington: U.S. Govt. Print.
Off., 1893]. Minneapolis: Ross & Haines, 1973. 227x150. OCLC #947740. Facsimile.
Robertson, John Drummond.
1890
A GLOSSARY OF DIALECT & ARCHAIC WORDS USED IN THE COUNTY OF
GLOUCESTER. NO. 61, SERIES C.--ORIGINAL GLOSSARIES. London: for the English
Dialect Society by Kegan Paul, Trubner, & Co., 1890.
Robinson, C. Clough.
1862
THE DIALECT OF LEEDS AND ITS NEIGHBOURHOOD . . . London: John Russell
Smith, 1862. 168x105. OCLC #4260058.
Roderick, John.
1737
THE ENGLISH AND WELCH DICTIONARY . . . Shrewsbury [Eng.]: Thos. Durston,
1737. 157x93. OCLC #4750473.
Roebuck, Thomas.
1848
AN ENGLISH AND HINDOOSTANEE NAVAL DICTIONARY OF TECHNICAL
TERMS AND SEA PHRASES . . . N.p.: n.p., 1848. 172x102.
Ross, Frederick.
1879
A GLOSSARY OF WORDS USED IN HOLDERNESS IN THE EAST-RIDING OF
YORKSHIRE. London: Published for the English Dialect Society by Trubner & Co., 1877
222x140. OCLC #3284599. Bound with: Dickinson, William. DIALECT OF
CUMBERLAND. London: for the English Dialect Society [etc.], 1878. Bound with:
Dickinson, William. SUPPLEMENT TO THE . . . DIALECT OF CUMBERLAND.
London, for the English Dialect Society [etc.], 1879.
41
Catalog of Dictionaries Supplement
Roubaud, Pierre-Joseph-Andre.
1796
SYNONYMES FRANCAIS . . . Nouvelle ed. Paris: Chez Bossange, Masson, & Besson;
Barbou, Freres, 1796. 4 Vols. 195x122. OCLC #10649730.
Roussey, Charles.
1894
GLOSSAIRE DU PARLER DE BOURNOIS CANTON DE L'ISLE-SUR-LE-DOUBS . . .
Paris: Chez L'Autuer, 1894. 250x163. OCLC #656324.
Rowlands, Samuel.
1874
MARTIN MARK-ALL, BEADLE OF BRIDEWELL HIS DEFENCE AND ANSWERE TO
THE BELMAN OF LONDON. London: John Budge and Richard Bonian, 1610; [Glasgow]:
Printed for the Hunterian Club, 1874. 243x198. OCLC #9344171. Facsimile.
RUDIMENTS OF ANCIENT ARCHITECTURE
1810
---, CONTAINING AN HISTORICAL ACCOUNT OF THE FIVE ORDERS, WITH THEIR
PROPORTIONS, AND EXAMPLES OF EACH FROM ANTIQUES ALSO, EXTRACTS
FROM VITRUVIUS, PLINY, &C. RELATIVE TO THE BUILDINGS OF THE
ANCIENTS. CALCULATED FOR FOR THE USE OF THOSE WHO WISH TO ATTAIN
A SUMMARY KNOWLEDGE OF THE SCIENCE OF ARCHITECTURE. WITH A
DICTIONARY OF TERMS. 4th ed., enlarged. London: Printed for J. Taylor, 1810.
247x150. OCLC #23594614.
Ruland, Martin.
1563
SYNONYMA. COPIA GRAECORUM VERBORUM OMNIUM . . . [Augsburg: Philippus
Ulhardus], 1563. 158x110.
1592
SYNONYMIA LATINOGRAECA . . . IN DUAS PARTES CONJUNCATAS DISTINCTA.
OLIM AB ILLO CONGERI COEPTA . . . [Geneva]: Ex Typographii Jacobi Stoer, 1592.
171x101. OCLC #24060022.
Rydquist, Johan Erik.
1850
SVENSKA SPRAKETS LAGER. Stockholm: O. H. Klemming, 1850. Six Volumes in
Three. 211x131.
Sa, Joaquim.
1811
DICTIONNAIRE FRANCOIS-PORTUGAIS, COMPOSE PAR LE CAPITAINE
EMMANUEL DE SOUSA . . . PAR LE DOCTEUR VINCENT PIERRE NOLASCO DA
CUNHA. 2nd ed. Lisbon: Chez Borel, Borel, & Compagnie . . . De L'Imprimerie de Simon
Thadee Ferreira, 1811. 2 Vols. 259x158. OCLC #14952241.
Saaby, Viggo.
1891
DANSK RETSKRIVNINGSORDBOG . . . Copenhagen: C. A. Reitzel, 1891. 199x126.
OCLC #20321853.
Sacleux, Charles.
1891
DICTIONNAIRE FRANCAIS-SWAHILI PAR LE R. P. CH. SACLEUX. Zanzibar; Paris:
Mission des P. P. du St. Esprit, 1891. 170x103. OCLC #25865522.
Sahlstedt, Abraham.
1773
SWENSK ORDBOK MED LATINSK VTTOKLNING . . . Stockholm: Carl Stolpe, 1773.
219x172. OCLC #14111206.
Salaberry D'Ibarrolle, A.
1856
VOCABULAIRE DE MOTS BASQUES BAS-NAVARRAIS, TRADUITS EN LANGUE
FRANCAISE. Bayonne: Imprimerie de Veuve Lamaignere nee Teulieres, 1856. 165x102.
OCLC #31361417.
42
Catalog of Dictionaries Supplement
Salesbury, William.
1547
A DICTIONARY IN ENGLYSHE AND WELSHE MOCHE NECESSARY TO ALL . . .
London: Foster Lane, 1547. 206x163.
Salmon, Nicholas.
1788
THE COMPLETE SYSTEM OF THE FRENCH LANGUAGE . . . London: printed for the
author by T. Spilsbury, 1788. 228x143.
Salviati, Lionardo.
1584-86
DEGLI AVVERTIMENTI DELLA LINGUA SOPRA 'L DECAMERONE. Venice: [Presso
Domenico de Gio Battista Guerra, fratelli]; Florence: nella Stamperia de Giunti, 1584-86. 2
Vols. 208x150. OCLC #16104199.
Sandys, William.
1846
SPECIMENS OF CORNISH PROVINCIAL DIALECT, COLLECTED AND ARRANGED
BY UNCLE JAN TREENOODLE . . . London: John Russell Smith, 1846. 194x117. OCLC
#2236984.
Santagnello, M.
1820
A DICTIONARY OF THE PECULIARITIES OF THE ITALIAN LANGUAGE: BEING A
COLLECTION OF SENTENCES . . . AND FORMING A SUPPLEMENT TO ALL
OTHER ITALIAN DICTIONARIES. London: Printed for G. and W. B. Whittaker [etc.],
1820. 227x135. OCLC #9305912.
Schade, Oskar.
1872-82
ALTDEUTSCHES WORTERBUCH. Halle [Ger.]: Waisenhauses, 1872-82. 219x149.
OCLC #1332597.
Schambach, Georg.
1858
WORTERBUCH DER NIEDERDEUTSCHEN MUNDART . . . GOTTINGISCHGRUBENHAGEN'SCHES IDIOTIKON. 1st ed. Hanover: Carl Rumpler, 1858. 210x137.
OCLC #4781028.
Schroeter, Friedrich August.
1811
TERMINO-NEOLOGIE-TECHNISCHES WORTERBUCH ODER ERKLARUNG DER IN
REDEN UND SCHRIFTEN . . . 4th ed. Erfurt: By George Adam Keyser, 1811. 198x119.
Schwenck, Konrad.
1855
WORTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE . . . 4th impr. ed. Frankfurt/M: J. D.
Sauerlander's Verlag, 1855. 207x132. OCLC #2129962.
Serenius, Jakob.
1741
DICTIONARIUM SUETHICO-ANGLO-LATINUM, QUO SINGULAE VOCES
SUETHICAE, SECUNDUM PROPRIAS & METAPHORICAS SIGNIFICATIONES,
ANGLICAE AC LATINAE REDDUNTUR . . . JACOBUS SERENIUS . . . Stockholm: In
Typogr. Reg. Apud direct. Pet. Momma, 1741. 241x195. OCLC #8418542.
Shelton, Thomas.
1642/1647
A TUTOR TO TACHYGRAPHY, OR, SHORT-WRITING (1642) [WITH]
TACHYGRAPHY (1647)[.] INTRODUCTION BY WILLIAM MATTHEWS. London: for
Samuel Cartwright, 1642. Cambridge: Printed by Roger Daniel; Los Angeles: William
Andrews Clark Memorial Library, University of California, 1970. 216x140. OCLC
#196554. Facsimile.
43
Catalog of Dictionaries Supplement
Sheridan, Thomas.
1720
ARS PUN-ICA, SIVE FLOS LINGUARUM: THE ART OF PUNNING; OR, THE
FLOWER OF LANGUAGES . . . BY . . . JONATHAN SWIFT . . . London: Printed at
Dublin in the year 1719, reprinted at London for J. Roberts, 1720. 188x115. OCLC
#21939496.
1764
A DISSERTATION ON THE CAUSES OF THE DIFFICULTIES, WHICH OCCUR, IN
LEARNING THE ENGLISH TONGUE. WITH A SCHEME FOR PUBLISHING AN
ENGLISH GRAMMAR AND DICTIONARY, UPON A PLAN ENTIRELY NEW. THE
OBJECT OF WHICH SHALL BE, TO FACILITATE THE ATTAINMENT OF THE
ENGLISH TONGUE, AND ESTABLISH A PERPETUAL STANDARD OF
PRONUNCIATION. Dublin: Printed by George Faulkner, 1764. 200x124.
1783
A RHETORICAL GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE . . . Philadelphia: Robert
Bell and Francis Bailey, 1783. 168x96. OCLC #2196206.
1800?
SHERIDAN'S PRONOUNCING AND SPELLING DICTIONARY: IN WHICH ARE
ASCERTAINED BOTH THE SOUND AND THE MEANING OF EVERY WORD IN THE
ENGLISH LANGUAGE. London: Printed by T. Gillet . . . for W. J. and J. Richardson, J.
Scatcherd, T. N. Longman and O. Rees, H. D. Symonds, C. Law, T. Hurst, and J. Mawman
[etc.], 1800? 130x108. OCLC #35251803.
Shipton, D. Jorge.
1810
GRAMATICA PARA ENSENAR LA LENGUA INGLESA. Cadiz: D. Manuel Ximenez
Carreno, 1810. 199x144.
Sidenbladh, Karl.
1873
SVERIGES HARADS-OCH SOCKENNAMN GRANSKADE . . . Stockholm: P. A.
Norstedt & Soner, 1873. 212x134. OCLC #14113317.
Simeon, Remi.
1885
DICTIONNAIRE DE LA LANGUE NAHUATL OU MEXICAINE, REDIGE D'APRES
LES DOCUMENTS IMPRIMES ET MANUSCRITS LES PLUS AUTHENTIQUES, ET
PRECEDE D'UNE INTRODUCTION. Paris: Imprimerie Nationale, 1885. 348x262.
OCLC #10214818.
Sinclair, John.
1782
OBSERVATIONS ON THE SCOTTISH DIALECT. London: Printed for W. Strahan, and T.
Cadell; Edinburgh: W. Creech, 1782. 213x132. OCLC #2362267.
SINONOMA BARTHOLOMEI
1882
--- . . . EDITED BY J. L. G. MOWAT. [At head of title:] ANECDOTA OXONIENSIA.
Oxford: Clarendon Press, 1882. [Published separately and as a set: Vol. 1, Part 1 of 15 vols.]
224x198. OCLC #7050548.
Siret, M.
1785
ELEMENS DE LA LANGUE ANGLOISE, OU METHODE PRATIQUE . . . Paris:
Theophile Barrois, 1785. 196x123.
Skeat, Walter William.
1882
A ROUGH LIST OF ENGLISH WORDS FOUND IN ANGLO-FRENCH . . .
THIRTEENTH AND FOURTEENTH CENTURIES. London: for the Philological Society;
by Trubner & Co., 1882. 218x145.
1892
. . . PRINCIPLES OF ENGLISH ETYMOLOGY. 2nd rev. ed. Oxford: at the Clarendon
Press, 1892. 186x123. OCLC #1449677.
1896
A STUDENT'S PASTIME BEING A SELECT SERIES OF ARTICLES REPRINTED
FROM 'NOTES AND QUERIES'. Oxford: At the Clarendon Press, 1896. 191x127. OCLC
#1592437.
44
Catalog of Dictionaries Supplement
1899
GLOSSARIAL INDEX TO THE WORKS OF GEOFFREY CHAUCER. Oxford: At the
Clarendon Press, 1899. 182x123. OCLC #12628383.
Smart, Benjamin Humphrey.
1812
A GRAMMAR OF ENGLISH SOUNDS, OR THE FIRST STEP IN ELOCUTION;
INTENDED ALSO AS A SECOND SPELLING-BOOK: FOR THE USE OF SCHOOLS.
TO WHICH IS PREFIXED AN INTRODUCTORY ESSAY, COMPRISING
DIRECTIONS FOR APPLYING THE WORK TO TRAINING YOUTH,
SYSTEMATICALLY, IN A NERVOUS AND GRACEFUL ARTICULA TION;
TEACHING ORTHOGRAPHY; INSTRUCTING FOREIGNERS IN ENGLISH
PRONUNCIATION; CORRECTING A PROVINCIAL AND FOREIGN UTTERANCE;
THE CURE OF STAMMERING, AND REMOVAL OF other DEFECTS AND
IMPEDIMENTS OF SPEECH. London: Printed for John Richardson, 1812. 171x103.
OCLC #17420982.
Smart, Charles Bath.
1875
THE DIALECT OF THE ENGLISH GYPSIES. BY B. C. SMART, M.D., & H. T.
CROFTON. 2nd ed., rev. and corr. London: Asher and Co., 1875. 221x144. OCLC
#1334028.
Smith, John.
1665
THE MYSTERIE OF RHETORIQUE UNVEIL'D . . . TROPES AND FIGURES . . . 2nd ed.
London: E. Cotes for George Euersden, 1665. 162x98. OCLC #14403654.
Smith, Thomas.
1568
---. DE RECTA & EMENDATA LINGVAE ANGLICAE SCRIPTIONE, DIALOGUS . . .
Paris: Ex officina Roberti Stephani Typographi Regii, 1568. 192x128. OCLC #20472303.
1568
DE RECTA & EMENDATA LINGUAE ANGLICAE SCRIPTIONE, DIALOGUS 1568.
Paris: Ex officina Roberti Stephani Typographi Regii, 1568. Menston: Scolar Press Ltd.,
1968. 241x163. OCLC #2210622. Facsimile.
Smith, William, 1813-1893.
1869
A DICTIONARY OF THE BIBLE, COMPRISING ITS ANTIQUITIES, BIOGRAPHY,
GEOGRAPHY, AND NATURAL HISTORY. WITH NUMEROUS ILLUSTRATIONS
AND MAPS, ENGRAVED EXPRESSLY FOR THIS WORK. Cincinnati: National
Publishing Co.,1869. 230x153. OCLC #3876486.
Snetlage, Leonard.
1795
NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCAIS CONTENANT LES EXPRESSIONS DE
NOUVELLE CREATION DU PEUPLE FRANCAIS. OUVRAGE ADDITIONNEL AU
DICTIONNAIRE DE L'ACADEMIE FRANCAISE ET A TOUT AUTRE
VOCABULAIRE. Gottingue: Chez Jean Chretien Dieterich Libraire, 1795.
Soderwall, Knut Frederik.
1884-92
ORDBOK OFVER SVENSKA MEDELTIDS-SPRAKET . . . Lund: Fr. Berlings
Boktryckeri Och Stilgjuteri, 1884-92. Volume One in Six Fascicles and Two Fascicles of
Volume Two. [A-Qu only.] 270x199. OCLC #3474638.
Sophocles, E. A.
1865
GREEK LESSONS, ADAPTED TO THE REVISED EDITION OF THE AUTHOR'S
GREEK GRAMMAR; FOR THE USE OF BEGINNERS. Hartford, Conn.: Published by
William J. Hamersley, 1865. 168x109.
45
Catalog of Dictionaries Supplement
Sousa, Joao de.
1789
VESTIGIOS DA LINGUA ARABICA EM PORTUGAL, OU LEXICON ETYMOLOGICO
DAS PALAVRAS, E NOMES PORTUGUEZAS . . . Lisbon: Officina Da Academia Real
das Sciencias, 1789. 209x146. OCLC #9253149.
Spiers, Alexander.
1860
THE STANDARD PRONOUNCING DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH
LANGUAGES IN TWO PARTS. New York: D. Appelton & Company; Cincinnati: Rickey,
Mallory & Company, 1860. Two Parts in One. 189x120.
THE SPORTSMAN'S DICTIONARY
1792
---; OR, THE GENTLEMAN'S COMPANION FOR TOWN AND COUNTRY. London: G.
G. J. and J. Robinson, 1792. 273x210. OCLC #35049229.
Stent, George Carter.
1874
A CHINESE AND ENGLISH POCKET DICTIONARY. Shanghai: Kelly and Co. ; Hong
Kong: Lane, Crawford & Co. , 1874. 164x101. OCLC #5964414.
1877
A CHINESE AND ENGLISH VOCABULARY IN THE PEKINESE DIALECT. Shanghai:
American Presbyterian Mission Press, 1877. 204x138.
Storm, Johan Frederik.
1879
ENGELSK FILOLOGI. ANVISNING TIL ET VIDENSKABELIGT STUDIUM AF DET
ENGELSKE SPROG FOR STUDERENDE, LAERERE OG VIDEREKOMNE . . .
Kristiania: A. Cammermeyer, 1879. 222x141. OCLC #16367773.
Stratmann, Francis Henry.
1878
A DICTIONARY OF THE OLD ENGLISH LANGUAGE . . . 3rd ed. Krefeld: printed for
the Author, 1878. 245x180. OCLC #999949. Bound with: Stratmann, Francis Henry. A
SUPPLEMENT TO THE DICTIONARY . . . Krefeld: printed for the Author, 1881.
Sullivan, Robert.
1845
THE SPELLING-BOOK SUPERSEDED; OR, A NEW AND EASY METHOD OF
TEACHING THE SPELLING, MEANING, PRONUNCIATION . . . 7th ed. Dublin:
William Curry, Jr. and Company [etc.], 1845. 137x92.
1851
A DICTIONARY OF DERIVATIONS; OR, AN INTRODUCTION TO ETYMOLOGY,
ON A NEW PLAN. 6th ed. Dublin: William Curry and Company, 1851. 160x109. OCLC
#15603544.
1857
A DICTIONARY OF DERIVATIONS; OR, AN INTRODUCTION TO ETYMOLOGY,
ON A NEW PLAN. 8th ed. Dublin: Marcus and John Sullivan; London: Longman, Brown,
Green, and Longmans; Edinburgh: Fraser and Co., 1857. 160x101. OCLC #20080091.
1860
A DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE, FOR THE USE OF SCHOOLS, AND
FOR GENERAL REFERENCE; WITH THE PRINCIPLES OF PRONUNCIATION,
ORTHOGRAPHY, AND ETYMOLOGY, FULLY EXPLAINED AND PRACTICALLY
ILLUSTRATED; TO WHICH IS ADDED, A CONCISE CLASSICAL DICTIONARY.
10th ed. Dublin: Marcus & John Sullivan; London: Longman, Green, Longman, and
Roberts, 1860. 175x107.
Summers, James.
1864
THE RUDIMENTS OF THE CHINESE LANGUAGE WITH DIALOGUES, EXERCISES
AND VOCABULARY. London: Bernard Quaritch, 1864. 161x98. OCLC #14070438.
Surtees, Scott.
1889
SHAKESPEARE'S PROVINCIALISMS . . . WORDS IN . . . SUSSEX. Lewes [Eng.]:
Farncombe & Co., 1889. 180x123.
46
Catalog of Dictionaries Supplement
Sutton, Amos.
1872
AN INTRODUCTION TO THE STUDY OF ORIYA, BY THE LATE REV. A. SUTTON . .
. WITH ALTERATIONS AND IMPROVEMENTS. EDITED BY W. BROOKS. Cuttack:
Printed at the Orissa Mission Press, 1872. 175x104. OCLC #6653358.
SVENSK ORDBOK . . . ORDENS HARLEDNING
1870
---. Stockholm: L. J. Hiertas, 1870. 176x117.
Swainson, Charles.
1885
PROVINCIAL NAMES AND FOLK LORE OF BRITISH BIRDS. London: for the English
Dialect Society by Trubner and Co., 1885; Vaduz: Kraus Reprint Ltd., 1965. 215x138.
OCLC #10476905. Facsimile.
Sweet, Henry.
1892
A SHORT HISTORICAL ENGLISH GRAMMAR. Oxford: Clarendon Press, 1892.
169x116. OCLC #275516.
Sykes, Frederick Henry.
1899
FRENCH ELEMENTS IN MIDDLE ENGLISH CHAPTERS ILLUSTRATIVE OF THE
ORIGIN AND GROWTH OF ROMANCE INFLUENCE ON THE PHRASAL POWER OF
STANDARD ENGLISH IN ITS FORMATIVE PERIOD. Oxford: Horace Hart, Printer to
the University, 1899. 218x136. OCLC #14770054.
Tang, Ting-shu.
1862
. . . (YING U TSAP TSUN) OR THE CHINESE AND ENGLISH INSTRUCTOR BY
TONG TING KU. Canton, China: N.p, 1862. 6 Vols. 282x154. OCLC #34012827.
Tardy.
1817
AN EXPLANATORY PRONOUNCING DICTIONARY OF THE FRENCH LANGUAGE,
(IN FRENCH AND ENGLISH) . . . London: Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, 1817.
161x96.
Tarver, John Charles.
1818
DICITIONNAIRE DES VERBES FRANCAIS: OR, A DICTIONARY OF FRENCH
VERBS, SHOWING THEIR DIFFERENT GOVERNMENTS. TO WHICH IS PREFIXED
A TABLE OF THE IRREGULAR VERBS, AND SOME REMARKS ON THE TENSES
OF THE CONJUGATION AND THE ARTICLE. Macclesfield, England: Printed for the
Author by J. Wilson, 1818. 224x135.
Taylor, Francis Edward.
1899
THE FOLK-SPEECH OF SOUTH LANCASHIRE: A GLOSSARY OF WORDS WHICH
ARE, OR HAVE BEEN DURING THE LAST HUNDRED YEARS, IN COMMON USE IN
THAT PORTION OF THE COUNTY PALATINE SITUATE BETWEEN BOLTON AND
MANCHESTER, INCLUDING DIALECT WORDS, LOCAL MIS-PRONUNCIATIONS,
CHILDREN'S WORDS, AND LOCAL SLANG. Manchester: Published by [the author],
1899. 196x122.
Taylor, Isaac.
1864
WORDS AND PLACES, OR ETYMOLOGICAL ILLUSTRATIONS OF HISTORY,
ETHNOLOGY AND GEOGRAPHY. London: Macmillan, 1864. 126x192. OCLC
#13735328.
47
Catalog of Dictionaries Supplement
Ten Kate, Lambert.
1723
AENLEIDING TOT DE KENNISSE VAN HET VERHEVENEDEEL DER
EDERDUITSCHE SPRAKE . . . Amsterdam: Rudolph en Gerard Wetstein, 1723. 2 Vols.
251X194. OCLC #23621534.
Terreros y Pando, Esteban de.
1786-93
DICCIONARIO CASTELLANO CON LAS VOCES DE CIENCIAS Y ARTES Y SUS
CORRESPONDIENTES EN TRES LINGUAS . . . Madrid: En la Imprenta de la Viuda de
Ibarrra, Hijos y Compania, 1786-1793. 4 Vols. 361x249. OCLC #3496949.
THE THESPIAN DICTIONARY; OR, DRAMATIC BIOGRAPHY OF THE EIGHTEENTH CENTURY
1802
--- . . . London: J. Cundee, 1802. 166x113. OCLC #8646855; #4341429.
Thibaudin, Auguste.
1851
LE DICTIONNAIRE DES VERBES ENTIEREMENT CONJUGUES: OR ALL THE
FRENCH VERBS, REGULAR AND IRREGULAR, ALPHABETICALLY ARRRANGED
AND COMPLETELY CONJUGATED, IN ALL THEIR VARIOUS MODIFICATIONS OF
MOODS, TENSES, NUMBERS, PERSONS, &C. ON THE AUTHORITY OF THE
FRENCH ACADEMY,--THE MOST EMINENT FRENCH WRITERS AND
GRAMMARIANS OF THE AGE,--OR GENERAL CUSTOM. THE WHOLE UPON A
PLAN ENTIRELY ORIGINAL, SIMPLE AND EXPEDITIOUS. London: Simpkin,
Marshall, and Co.; Paris: Chez Galignani et Cie, 1851. 243x153.
Thomas, Joseph.
1895
RANDIGAL RHYMES AND A GLOSSARY OF CORNISH WORDS. Penzance: F.
Rodden, 1895. 186x121. OCLC #16937294.
Thompson, J. T.
1838
A DICTIONARY IN OORDOO AND ENGLISH . . . Serampore: printed for the compiler
[etc.], 1838. 253x166.
Thomson, John.
1818
OBSERVATIONS INTRODUCTORY TO A WORK ON ENGLISH ETYMOLOGY.
London: John Murray, 1818. 203x125. O'Neill:T-13; M592:257; OCLC #8984738.
A TREATISE OF STOPS, POINTS, OR PAUSES.
1680.
--- 1680. London: Printed for the Authors Use in his school, 1680. Menston: Scolar Press
Ltd. 1968. 215x138. O'Neill:T-31; NUC (1968-72) 94:643; OCLC #463372. Facsimile.
Threlkeld, Lancelot Edward.
1892
AN AUSTRALIAN LANGUAGE AS SPOKEN BY THE AWABAKAL THE PEOPLE OF
AWABA OR LAKE MACQUARIE (NEAR NEWCASTLE, NEW SOUTH WALES)
BEING AN ACCOUNT OF THEIR LANGUAGE, TRADITIONS, AND CUSTOMS . . .
RE-ARRANGED, CONDENSED AND EDITED, WITH AN APPENDIX, BY JOHN
FRASER . . . Sydney: Charles Potter, 1892. 209x131. OCLC #37089848.
Tooke, John Horne.
1840
EPEA PTEROENTA, OR THE DIVERSIONS OF PURLEY . . . BY RICHARD TAYLOR .
. . New ed., revised and corrected. London: Printed for Thomas Tegg, 1840. ["EPEA
PTEROENTA" given in Greek letters.] 221x137. OCLC #2290868.
Toynbee, Paget Jackson.
1892
. . . SPECIMENS OF OLD FRENCH (IX-XV CENTURIES) . . . Oxford: Clarendon Press,
1892. 191x125. OCLC #952440.
48
Catalog of Dictionaries Supplement
THE TREASURY OF LANGUAGES
1873?
---. A RUDIMENTARY DICTIONARY OF UNIVERSAL PHILOLOGY. London: Hall
and Co., 1873? 188x125. OCLC #7106680.
Tregear, Edward.
1891
THE MAORI-POLYNESIAN COMPARATIVE DICTIONARY BY EDWARD TREGEAR
. . . Wellington, N.Z.: Lyon and Blair, 1891. 241x155. OCLC #7480859.
Trench, Richard Chenevix.
1852
ON THE STUDY OF WORDS. From the 2nd London ed. rev. and enlarged, 3rd ed.
Clinton Hall, New York: Redfield, 1852. 177x116. OCLC #32000054.
1862
ENGLISH PAST AND PRESENT . . . 5th ed., revised. London: Parker, Son, and Bourn,
1862. 163x102. O'Neill:T-33; M600:569.
Truong, P. J. B. Vinh Ky.
1867
ABREGE DE GRAMMAIRE ANNAMITE. Saigon: Imprimerie Imperiale, 1867. 251x166.
Vallot, P. G.
1898
DICTIONAIRE FRANCO-TONKINOIS ILLUSTRE . . . Hanoi: F. H. Schneider, 1898.
210x131. OCLC #23388780.
Van der Pyl, R.
1819
A PRACTICAL GRAMMAR OF THE DUTCH LANGUAGE, CONTAINING AN
EXPLANATION OF THE DIFFERENT PARTS OF SPEECH . . . Rotterdam: Arbon and
Krap, 1819. 212x119.
Van Wyn.
1841
LA POLYGLOTTE, OU RECUEIL DE NEUF MILLE MOTS LES PLUS USITES DANS
HUIT LANGUES ET DEUX IDIOMES . . . [Gand] Belgium: [Typographies de
Vanderhaeghe-Maya], 1841. 240x325. M629:693.
Vander Voort, Jo. H.
1894?
HEDENDAAGSCHE AMERIKANISMEN ALPHABETISCH GERANGSCHIKTE
VERZAMELING VAN DE MEEST GEBRUIKELIJKE . . . Gouda: G. B. Van Goor Zonen,
1894? 144x116. OCLC #24161251.
Varro, Marcus Terentius.
1788
M. TER. VARRONIS DE LINGUA LATINA LIBRI QUI SUPERSUNT CUM
FRAGMENTIS EIUSDEM ACCEDUNT NOTAE ANTONII AGUSTINI, ADRIANI
TURNEBI, JOSEPHI SCALIGERI, ET AUSONII POPMAE. EDITIO ACCURATA.
Zweibrucken: Ex Typographi Societatis, 1788. Two Volumes in One. 203x128. OCLC
#13531646.
Verelius, Olof.
1691
OLAI VERELI INDEX LINGUAE VERTERIS SCYTHOSCANDICAE SIVE GOTHICAE;
. . . Upsalae: n.p., 1691. 301x187. OCLC #5970780.
VOCABULARIO PARA APRENDER CON PERFECCION EL QUECCHI
[1890]
---. Coban [Guatamala]: Tip. Municipal, [1890]. 170x121. OCLC #3115070.
VOCABULARIUS DE PARTIBUS INDECLINABILIBUS
1499
---. Speyer: C. Hist, 1499. 208x141.
A VOCABULARY OF CURRENT SANSCRUT TERMS, WITH ORIYA DEFINITIONS
1844
--- . . . COMPILED FOR THE USE OF THE GOVERNMENT SCHOOLS IN ORISSA.
Cuttack: Printed at the Orissa Mission Press, 1844. 183x105.
49
Catalog of Dictionaries Supplement
Voltaire.
1765
DICTIONNAIRE PHILOSOPHIQUE, PORTATIF. N.p.: n.p., 1765. 204x121. OCLC
#6190739.
Walcott, Mackenzie.
1868
SACRED ARCHAEOLOGY; A POPULAR DICTIONARY OF ECCLESIASTICAL ART
AND INSTITUTIONS . . . London: L. Reeve and Co., 1868. 223x139. OCLC #3947442.
Walker, John.
1810
A CRITICAL PRONOUNCING DICTIONARY AND EXPOSITOR OF THE ENGLISH
LANGUAGE . . . Philadelphia: Johnson & Warner, 1810. 141x86. OCLC #26637704;
#1545912.
1814
A RHETORICAL GRAMMAR . . . 1st American ed. Boston: J. T. Buckingham, 1814.
208x125. OCLC #9010907.
1821
PRINCIPLES OF ENGLISH PRONUNCIATION . . . Berlin: G. Reimer, 1821. 224x132.
1832
COBB'S ABRIDGMENT OF J. WALKER'S CRITICAL PRONOUNCING DICTIONARY
AND EXPOSITOR OF THE ENGLISH LANGUAGE . . . PARTICULARLY DESIGNED
FOR THE USE OF SCHOOLS. BY LYMAN COBB. Hartford, Conn.: Silas Andrus, 1832.
150x128.
1833
A CRITICAL PRONOUNCING DICTIONARY, AND EXPOSITOR OF THE ENGLISH
LANGUAGE . . . New ed., with consid. improv. London: Scott and Webster, 1833.
214x129.
1837
A CRITICAL PRONOUNCING DICTIONARY AND EXPOSITOR OF THE ENGLISH
LANGUAGE; IN WHICH NOT ONLY THE MEANING OF EVERY WORD IS
EXPLAINED, AND THE SOUND OF EVERY SYLLABLE DISTINCTLY SHOWN, BUT,
WHERE WORDS ARE SUBJECT TO DIFFERENT PRONUNCIATIONS, THE
REASONS FOR EACH ARE DULY CONSIDERED, AND THE BEST
PRONUNCIATION IS SELECTED. TO WHICH ARE PREFIXED AN ABSTRACT OF
THE PRINCIPLES OF ENGLISH PRONUNCIATION, AND DIRECTIONS TO
FOREIGNERS FOR ACQUIRING A KNOWLEDGE OF THE USE OF THIS
DICTIONARY. Standing ed., greatly improved. Philadelphia: Printed by Griggs & Co., for
Griggs & Elliot, 1837. 135x101. OCLC #2676980.
1840
A CRITICAL PRONOUNCING DICTIONARY AND EXPOSITOR OF THE ENGLISH
LANGUAGE . . . New London: W & J. Bolles; New York: Collins, Keese & Co., 1840.
136x219. OCLC #25686424.
Ward, William.
1765
AN ESSAY ON GRAMMAR, AS IT MAY BE APPLIED TO THE ENGLISH
LANGUAGE . . . London: printed for Robert Horsfield, 1765. 198x261. OCLC #23636287;
#10442968.
Webbe, Joseph, tr. [Compiler: Terence.]
1629
THE FIRST COMEDY OF PUB. TERENTIUS, CALLED ANDRIA 1629. London: Printed
by Felix Kyngston For Philip Waterhouse, 1629. Menston: The Scolar Press Limited, 1972.
234x156. OCLC #2722447. Facsimile.
1629
THE SECOND COMEDY OF PUB. TERENTIUS, CALLED EUNUCHUS 1629. London:
Printed by A. I. For Philip Waterhouse, 1629. Menston: The Scolar Press Limited, 1972.
235x151. OCLC #2736165. Facsimile.
Webster, Noah.
1789
DISSERTATIONS ON THE ENGLISH LANGUAGE 1789. Boston: Isaiah Thomas and
Company, 1789. Menston: Scholar Press Ltd, 1967. 204x126. OCLC #459494. Facsimile.
50
Catalog of Dictionaries Supplement
1789
1789
1790
1833
1833
1836
1837
1839
1842
1856
1859
1861
1862
1863
1865
A PLAIN AND COMPREHENSIVE GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE:
BEING THE SECOND PART OF MR. WEBSTER'S GRAMMATICAL INSTITUTE.
WITH AMENDMENTS AND ADDITIONS. Philadelphia: W. Young, 1789. 139x81.
OCLC #12270698.
DISSERTATIONS ON THE ENGLISH LANGUAGE: WITH NOTES, HISTORICAL AND
CRITICAL. TO WHICH IS ADDED, BY WAY OF APPENDIX, AN ESSAY ON A
REFORMED MODE OF SPELLING, WITH DR. FRANKLIN'S ARGUMENTS ON THAT
SUBJECT. Boston: Isaiah Thomas and Company, 1789. 203x104. OCLC #16400850.
A COLLECTION OF ESSAYS AND FUGITIV WRITINGS. ON MORAL, HISTORICAL,
POLITICAL, AND LITERARY SUBJECTS. Boston: For the Author, by I. Thomas and E.
T. Andrews, 1790. 202x121. OCLC #743646.
A DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE: ABRIDGED FROM THE
AMERICAN DICTIONARY, FOR THE USE OF PRIMARY SCHOOLS AND THE
COUNTING HOUSE. 15th ed. New York: N. & J. White, 1833. 139x134.
AN IMPROVED GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE. New Haven: Durrie and
Peck, 1833. 175x106. OCLC #27086738.
AN IMPROVED GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE. Cincinnati: Corey and
Webster, 1836. 184x108. OCLC #17338603.
MISTAKES AND CORRECTIONS. 1. IMPROPRIETIES AND ERRORS IN THE
COMMON VERSION OF THE SCRIPTURES; WITH SPECIMENS OF AMENDED
LANGUAGE IN WEBSTER'S EDITION OF THE BIBLE. 2. EXPLANATIONS OF
PREPOSITIONS, IN ENGLISH, AND OTHER LANGUAGES. THESE CONSTITUTE A
VERY DIFFICULT PART OF PHILOLOGY. 3. ERRORS IN ENGLISH GRAMMARS.
4. MISTAKES IN THE HEBREW LEXICON OF GESENIUS, AND IN SOME
DERIVATIONS OF DR. HORWITZ. 5. ERRORS IN BUTLER'S SCHOOL
COMPANION, AND IN TOWN'S ANALYSIS. 6. ERRORS IN RICHARDSON'S
DICTIONARY. New Haven: printed by B. L. Hamlen, 1837. 224x136. OCLC #5012236.
OBSERVATIONS ON LANGUAGE, AND ON THE ERRORS OF CLASS-BOOKS:
ADDRESSED TO THE MEMBERS OF THE NEW YORK LYCEUM . . . New Haven: S.
Babcock, 1839. 184x108. OCLC #3626752.
A DICTIONARY FOR PRIMARY SCHOOLS. New York: F. J. Huntington & Co., 1842.
109x129. OCLC #25113688 (1841 pntg).
AN EXPLANATORY AND PRONOUNCING DICTIONARY OF THE ENGLISH
LANGUAGE. WITH SYNONYMS. ABRIDGED FROM THE AMERICAN
DICTIONARY OF NOAH WEBSTER . . . BY WILLIAM G. WEBSTER, ASSISTED BY
CHAUNCEY A. GOODRICH . . . New York: Mason Brothers; Cincinnati: Rickey, Mallory
& Co., c1856. 205x131. OCLC #3727307. 1856
A PRIMARY SCHOOL
PRONOUNCING DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE, ABRIDGED FROM
THE AMERICAN DICTIONARY. New York: Mason Brothers, 1856. 140x96.
AN AMERICAN DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE; CONTAINING THE
WHOLE VOCABULARY OF THE FIRST EDITION IN TWO VOLUMES QUARTO;
THE ENTIRE CORRECTIONS AND IMPROVEMENTS OF THE SECOND EDITION IN
TWO VOLUMES ROYAL OCTAVO; TO WHICH IS PREFIXED AN INTRODUCTORY
DISSERTATION ON THE ORIGIN, HISTORY, AND CONNECTION, OF THE
LANGUAGES OF WESTERN ASIA AND EUROPE, WITH AN EXPLANATION OF
THE PRINCIPLES ON WHICH LANGUAGES ARE FORMED. Springfield, Mass.:
Published by George and Charles Merriam, 1859. Copy 2. 261x209. OCLC #3132552.
A POCKET DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE: ABRIDGED FROM THE
AMERICAN DICTIONARY . . . New York: Mason Brothers, 1861. 111x77.
AN AMERICAN DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE; CONTAINING THE
WHOLE VOCABULARY OF THE FIRST EDITION . . . Philadelphia: J. B. Lippincott &
Co., 1862. 256x196.
AN EXPLANATORY AND PRONOUNCING DICTIONARY OF THE ENGLISH
LANGUAGE WITH SYNONYMS . . . New York: Mason Brothers, 1863. 206x134.
A HIGH-SCHOOL PRONOUNCING DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE . . .
New York: Mason Brothers, 1865. 170x118.
51
Catalog of Dictionaries Supplement
[1867]
1867
1872
1874
1877
1877
1880
1881
1884
1892
1892
1892
1892
52
A COMMON-SCHOOL DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE,
EXPLANATORY, PRONOUNCING, AND SYNONYMOUS WIHT AN APPENDIX
CONTIANING VARIOUS USEFUL TABLES MAINLY ABRIDGED FROM THE
LATEST EDITION OF THE AMERICAN DICTIONARY OF NOAH WEBSTER BY
WILLIAM G. WEBSTER AND WILLIAM A. WHEELER. [New York: Ivison, Blakeman,
& Company, 1867.] [Lacks title page; date of pub. is conjecture based on comparisons; may
be different state of 1867.] 156x119. OCLC #5814355
A DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE, EXPLANATORY, PRONOUNCING,
ETYMOLOGICAL, AND SYNONYMOUS . . . BY WILLIAM G. WEBSTER AND
WILLIAM A. WHEELER . . . [At head of title:] COUNTING-HOUSE EDITION. New
York and Chicago: Ivison, Blakeman, Taylor & Co.; Springfield, MA: G. & C. Merriam,
c1867. 223x153. OCLC #6445794.
A DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE, EXPLANATORY, PRONOUNCING,
ETYMOLOGICAL, AND SYNONYMOUS . . . BY WILLIAM G. WEBSTER AND
WILLIAM A. WHEELER. [At head of title:] ACADEMIC EDITION. New York and
Chicago: Ivision, Blakeman, Taylor & Co. ; Phialdelphia: J. B. Lippincott & Co.; Cincinnati:
Wilson, Hinkle & Co. ; Springfield, MA: G. & C. Merriam, 1872. Copy 2. 201x148.
OCLC #15806465.
AN AMERICAN DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE. Springfield MA: G. &
C. Merriam, 1874 [Lacks title page; date of publication based on OCLC.record.] 280x212.
OCLC #21368945.
A COMMON-SCHOOL DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE,
EXPLANATORY, PRONOUNCING AND SYNONYMOUS . . . New York & Chicago:
Ivision, Blakeman, Taylor and Co., 1877. 156x116.
AN AMERICAN DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE. Springfield, MA: G. &
C. Merriam, 1877. 288x208. OCLC #7830289.
A DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE, EXPLANATORY, PRONOUNCING,
ETYMOLOGICAL AND SYNONYMOUS . . . BY WILLIAM G. WEBSTER AND
WILLIAM A. WHEELER. [At head of title:] ACADEMIC EDITION. New York and
Chicago: Ivison, Blakeman, Taylor & Co. ; Springfield, MA: G. & C. Merriam, 1880.
200x150. OCLC #4022862.
AN AMERICAN DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE. Springfield, MA: G.
& C. Merriam, 1881. 282x209. OCLC #6445777.
A CONDENSED DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE WITH COPIOUS
ETYMOLOGICAL DERIVATIONS . . . New York [etc.]: Ivison, Blakeman, Taylor and
Company; Springfield, MA: G. & C. Merriam & Co., 1884. 188x119.
AN AMERICAN DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE . . . revised and
enlarged by Chauncey Goodrich. Chicago: LaMonte, O'Donnell & Co., 1892. 4 vols.
300x191. OCLC #25733522.
WEBSTER'S COMMON SCHOOL DICTIONARY[:] A DICTIONARY OF THE
ENGLISH LANGUAGE, DESIGNED FOR USE IN COMMON SCHOOLS ABRIDGED
FROM WEBSTER'S INTERNATIONAL DICTIONARY . . . New York [etc.]: American
Book Company; Springfield, MA: G. & C. Merriam Co., c1892. OCLC #9934292.
WEBSTER'S HIGH-SCHOOL DICTIONARY[:] A DICTIONARY OF THE ENGLISH
LANGUAGE WITH AN APPENDIX . . . ABRIDGED FROM WEBSTER'S
INTERNATIONAL DICTIONARY . . . New York [etc.]: American Book Company;
Springfield MA: G & C Merriam Co., c1892 [EP:9]. 189x128. OCLC #3024597.
WEBSTER'S PRIMARY SCHOOL DICTIONARY[:] A DICTIONARY OF THE
ENGLISH LANGUAGE DESIGNED FOR USE IN PRIMARY SCHOOLS ABRIDGED
FROM WEBSTER'S INTERNATIONAL DICTIONARY . . . New York, Cincinnati,
Chicago: American Book Company; Springfield, MA: G. & C. Merriam Co., c1892 [EP:36].
155x110. OCLC #16161805.
Catalog of Dictionaries Supplement
1892
1893
1893
1896
WEBSTER'S PRIMARY SCHOOL DICTIONARY[:] A DICTIONARY OF THE
ENGLISH LANGUAGE DESIGNED FOR USE IN PRIMARY SCHOOLS ABRIDGED
FROM WEBSTER'S INTERNATIONAL DICTIONARY . . . New York, Cincinnati,
Chicago: American Book Company; Springfield, MA: G. & C. Merriam Co., c1892 [EP:43].
155x113. OCLC #16161805.
WEBSTER'S ENCYCLOPEDIC DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE . . . BY
RT. REV. SAMUEL FALLOWS. Greatly enl. and thoroughly rev. to 1891. Chicago:
Webster's Dictionary Pub. Co., 1893. 260x198.
WEBSTER'S INTERNATIONAL DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE
BEING THE AUTHENTIC EDITION OF WEBSTER'S UNABRIDGED DICTIONARY . .
. Springfield, MA: G. & C. Merriam Company, 1893. 4 Vols. 298x212. OCLC #6227930.
WEBSTER'S INTERNATIONAL DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE . . .
Springfield, MA: G. & C. Merriam Company, 1896. 298x212. OCLC #28751662.
Weidenbach, Karl Friedrich.
1803-08
NEUES DEUTSCH HOLLANDISCHES UND HOLLANDISCH DEUTSCHES
WORTERBUCH. Leipzig: Schwickert, 1803-08. Three Volumes in Two. 227x130. OCLC
#21771423?.
Weigand, Friedrich Ludwig K.
1852
WORTERBUCH DER DEUTSCHEN SYNONYMEN. 2nd ed. Mainz [Ger.]: Florian
Rupferberg, 1852. 3 Vols. 209x129. OCLC #11957907.
Welsford, Henry.
1845
ON THE ORIGIN AND RAMIFICATIONS OF THE ENGLISH LANGUAGE.
PRECEDED BY AN INQUIRY INTO THE PRIMITIVE SEATS, EARLY MIGRATIONS,
AND FINAL SETTLEMENTS OF THE PRINCIPLE EUROPEAN NATIONS. London:
Longman, Brown, Green, and Longmans, 1845. 261x131. OCLC #8629895.
Wessely, J. E. [Wessely, Ignaz Emanuel].
1881
A NEW DICTIONARY OF THE ENGLISH & SPANISH LANGUAGES . . . 7th stereotype
ed. Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1881. 152x111.
Weston, Stephen.
1803
A SPECIMEN OF THE CONFORMITY OF THE EUROPEAN LANGUAGES,
PARTICULARLY THE ENGLISH, WITH THE ORIENTAL LANGUAGES, THE
PERSIAN . . . 2nd ed. London: by S. Rousseau, at the Arabic and Persian Press, 1803.
189x119.
Wheatley, Henry Benjamin.
1893
LITERARY BLUNDERS; A CHAPTER IN THE HISTORY OF HUMAN ERROR.
London: Elliot Stock, 1893. 170x101. OCLC #400154.
White, John Tahourdin.
1893
A LATIN-ENGLISH DICTIONARY FOR THE USE OF JUNIOR STUDENTS . . . 9th ed.
Boston: Ginn and Company, 1893. Two Volumes in One. 189x132.
White, Richard Grant.
1887
WORDS AND THEIR USES, PAST AND PRESENT. A STUDY OF THE ENGLISH
LANGUAGE. 14th ed. revised and corrected. Boston: Houghton, Mifflin and Company;
Cambridge: The Riverside Press, 1887. 193x123.
53
Catalog of Dictionaries Supplement
Williams, John.
1783
THOUGHTS ON LANGUAGES 1783. London: Printed by H. Goldney, 1783. Menston:
The Scolar Press Limited, 1969. 209x138. OCLC #24867. Facsimile.
Williams, Roger.
1643
A KEY INTO THE LANGUAGES OF AMERICA BY ROGER WILLIAMS OF
PROVIDENCE IN NEW -ENGLAND WITH AN INTRODUCTION BY HOWARD M.
CHAPIN. 5th ed. London: Printed by Gregory Dexter, 1643; Providence: The Rhode Island
and Providence Plantations Tercentary Committee, Inc., 1936. 190x122. OCLC #718740.
Worcester, Joseph Emerson.
1830
A COMPREHENSIVE PRONOUNCING AND EXPLANATORY DICTIONARY OF THE
ENGLISH LANGUAGE . . . New York: Collins and Hannay, 1830. 188x112. OCLC
#32684991.
1881
A DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE . . . WITH SUPPLEMENT
CONTAINING OVER 12,500 NEW WORDS AND ENTRIES, AND A VOCABULARY
OF SYNONYMES OF WORDS IN GENERAL USE. Boston: George V. Jones, 1881.
280x212.
Wortabet, William Thomson.
1888
ARABIC-ENGLISH DICTIONARY . . . WITH THE COLLABORATION OF THE REV.
DR. JOHN WORTABET . . . AND PROFESSOR HARVEY PORTER. Cairo: Al-Muktataf
Printing Office, 1888. 236x132. OCLC #11893170.
Wrench, Robert George K.
1891
WINCHESTER WORD-BOOK. A COLLECTION OF PAST AND PRESENT NOTIONS.
Winchester: J. Wells; London: D. Nutt, 1891. OCLC #8162358.
Wright, Thomas.
1880
DICTIONARY OF OBSOLETE AND PROVINCIAL ENGLISH . . . London: Geo. Bell and
Sons, 1880. 2 Vols. 181x113. OCLC #10988868. ENG.
1882-73
A VOLUME OF VOCABULARIES, ILLUSTRATING THE CONDITION AND
MANNERS OF OUR FOREFATHERS . . . [London]: privately printed, 1882-73. 2 Vols.
[Vol. 1 dated before Vol. 2.] 258x170. OCLC #29138554.
Yates, William.
1857
INTRODUCTION TO THE HINDUSTANI LANGUAGE: IN THREE PARTS. 8th ed.
Calcutta: Printed by J. Thomas, Baptist Mission Press [etc.], 1857. 213x135.
1847
A DICTIONARY, HINDUSTANI AND ENGLISH . . . Calcutta: Printed at the Baptist
Mission Press, 1847. 214x135. OCLC #10900397.
Yule, Henry.
1886
HOBSON-JOBSON . . . GLOSSARY OF ANGLO-INDIAN COLLOQUIAL WORDS . . .
London: John Murray, 1886. 221x136. OCLC #31387604. ENG.
Zeisberger, David.
1887
VOCABULARIES BY ZEISBERGER. FROM THE COLLECTION OF MANUSCRIPTS
PRESENTED BY JUDGE LANE TO HARVARD UNIVERSITY, NOS. 1 AND 2.
Cambridge: John Wilson and Son. University Press, 1887. 272x208. OCLC #30726517.
Zhdanov, Prokhor.
1784
A NEW DICTIONARY ENGLISH AND RUSSIAN . . . St. Petersburg: Morskago
Shliakhetnago Kadetskago Korpusa, 1784. 200x119. OCLC #32426460.
54
Catalog of Dictionaries Supplement
Ziemann, Adolf.
1834
GOTHISCHHOCHDEUTSCHE WORTLEHRE. Quedlinburg and Leipzig: Gottfr. Basse,
1834. 207x123. OCLC #15548087.
Zotti, Romualdo.
1810
NOUVEAU VOCABULA IRE EN TROIS LANGUES: FRANCOIS, ANGLOIS, ET
ITALIEN . . . London: The Author, 1810.
ZULU VOCABULARY AND PHRASE BOOK
1892
---: INTENDED FOR THE USE OF IMMIGRANTS AND SETTLERS IN THE COLONY
OF NATAL. 8th ed. Durban: T. L. Cullingworth, 1892. 181x120. OCLC #31808846.
55