Rsemalbg
¬C½ylaPIelx1 kñúg{evTikaEfrkSaRbvtþisa®sþrbbkm<úCaRbCaFibetyü}elIkTI1 qñaM2004¦
esaknadkmµéf¶TI17 Exemsa qñaM1975
cenøaHBIqñaM1970dl;1975 nag´)anerobkarCamYybursmñak; ehIy)ankUnRbúsmñak;Gayu3qñaMnigkUnRsI
mñak;Gayu2qñaM. nag´CaKilanubdæayikaeyaFaenAmnÞIreBTüRBHmunIvgS. kaleNaH RbFaneBTüKWelakevC¢bNÐit
efag bUy:an/ elakevC¢bNÐit Ta KImhuI Epñk Radio/ elaksa®sþacarü TiBV m:m EpñksYt/ ehIyecAhVayrbs;´KWelak
evC¢bNÐit Gwug b:UeLg EdlmanCMnajEpñkCMgWRkBHnigCMgWTUeTA. enAmanGs;elakCaeRcIneTot b:uEnþnag´ ePøcGs;eTA
ehIy BuMdwgCaeBlenHGs;elakTaMg enaHeTAdl;NaehIyeT.
éf¶17 Exemsa qñaM1975 Caéf¶exµAénkm<úCa. smmitþGavexµAekµg²RbkbedaymuxmaMKYr[xøac )anbBa¢ay:ag
dac;Nat;[RbCaCnTaMgGs;enATIRkúgPñMeBjcakecjBIlMenAzanCaRbjab; edaymin)ac;ykGIv:an;eTAeRcIneT eRBaH
ecjEt3éf¶b:ueNÑaHnwgRtLb;mkpÞHvijehIy. nag´ nigbþI RBmTaMgkUnP½®kþ nigRsIRss; kUneBA´ k¾ecjdMeNIrdUceK
ÉgEdr. eyIgTaMgGs;KñaykcanRsak;mYy qñaMgdaM)aymYyqñaMg smømYyFugTwkkk nigsemøókbMBak;erog²xøÜn mñak;
bnþicbnþÜc.´yksemøókbMBak;rbs;mþayekµk´4-5)avEdlKat;)anykmkepJIenApÞH´.elak«Bukekµk´EdlKat;
mksRmanþelgenApÞH´4-10éf¶ehIy )aneTAcmáar rbs;Kat;munenHbnþic eRBaHKat;yl;faRsuksanþRtaN ehIy
ElgxVl;GIehIy. eRkaymkKat;k¾)at;RsemalrhUt. eyIgTaMgGs;Kñarg;caMemIlpøÚvKat;y:agyUrTRmaMdac;citþ
cakecj. munecjdMeNIr bþI´)anykkatkaMePøIg nigeRKÓgR)ak;xøH² eTAkb;enAdIeRkaypÞH´edaymankUn
QremIlKat;pg. Kat;CIkdIbeNþIrniyayR)ab;´beNþIrfa {Ga)araMg ¬Kat;EtgehA´dUecñH¦ CYycaMKñaNa ´vas;10
CMhanBIrbg´kb;GIv:an;}. ´eqøIyfa {caMEtxøÜnÉgGñkkb;eTA 3éf¶eRkayKg;EtmkykxøÜnÉgvijeT}. BueT§a¡ ´BuMnwk
sµanesaHfaKat;KµanvasnavilmkykGIv:an;hñwgvijeT.
´nigRkúmRKÜsar)anecjdMeNIreTAtampøÚvRtsk;Ep¥m edayykLanm:ak;vu:lv:aEhÁnbI)aMgmYyeRKÓgeTACamYy
pg. eyIgeFIVdMeNIreTAdl;s<ank,alfñl; ehIyenAkksÞH enATIenaHval;l¶acedayBuMGacqøgrYc. enATIenaH Gñk
Cemøós xøHk¾QWeBaHqøgTenøCab;enAelIs<ank¾man. ´Qb;enArgVg; mUlk,alfñl;CitXøaMgGgármYy mnusSmñacUleTA
Tajyk)avGgáreRscEtcitþ. xøHk¾RtÚv)avGgársgát;elIsøab; xøHelaPln;elIkykmkKrRtÜtelIKña4-5)avenA
elIpøÚv TIbMput ykEt1)avmincg;rYc. bþI´k¾caMykbnþBIeKmkdak;kñúgLan. Es¥keLIg´qøgputs<anmunIvgSedaylM)ak
eRBaHmnusSeRcIneBk. eBlenaHmnusSmindwgmkBINaeTANaeT kUnxøHvegVgEm:« bgb¥Ún cas;²xøHRtÚvecA b¤kUneGov
b¤dak;elIreTHeQIGUs b¤dak;elIsuIkøÚEdlmindwgCark)anBINa. eBjmYyéf¶eyIgeFIVdMeNIrmin)anmYyKILÚEm:Rtpg.
yb;enH RKÜsar´mkdl;muxvtþnieraFrgSI bþI´R)ab;fa eyIgRtÚvsRmakkñúgLanenAelIcieBa©Imfñl;enHehIy.
kNþalyb; LanhSIúb2-3eRKÓgebIkBITisxagekItmkvij bnøWsuIepøy:agjab;renßIn hak;dUcCamankarbnÞan;Nas;.
BYkeyaFaekµg² QrenAelILanGt;dMbUl ERskKMhkedayTwkmuxmaM[GñkeFIVdMeNIrecosBIpøÚv[qab;. GñkdMeNIr45nak;EdlenABaMgpøÚv RtÚveyaFaekµg²enaHelIkkaMePøIg)aj;rHTaMg kMhwg. eyIgTaMgGs;Kñaj½rrn§t;dUckUnstV eRBaHBuM
EdleXIjTsSnIyPaBdUecñHesaHBImunmk.
bIéf¶eRkaymk eyIg)aneTAQb;sRmakenAcmáar lúµtCitmat;TenømþúMekonsVay. ´edIremIlRbCaCnCemøós
TaMgGs; xøHe)aHtg; xøHk¾cgRkNat;ekAs‘UeRkamedImlµút xøHhak;dUcCaQWeTIbnwgecjBIeBTü. RKÜsarxøHmanTwkmuxrIk
rayehIyGgÁúydMkg;hUb)aydUcCaeTAedIrkmSanþ. mñak;²eBareBjedaykþIsgÇwmy:agmutmaMfabIéf¶eTot)anRtLb;
eTApÞHvij. eBll¶ac RsI²ecamBugsarug beBa©jsac;RTÚgsx©Ikan;dbsab‘Ukk;sk;edIreTAmat;TenøgUtTwky:agrMePIy.
RkmuMkemøaHxøHmanEtexaGavmYykMebø xøHmanEtsarug b¤Rkma beNþIrKñaeTAgUtTwk EtTwkmuxeKKµan RBÜy)armÖGIVbnþicNa
esaH. ekµg²Gs;enHRbEhlCa eTAedIrelgehIyeBlExµrRkhmbeNþjecjBITIRkúgk¾ecjEtmþgeTA. eyIg
sRmakenATIenaH)anRbEhl10éf¶ Rsab;EtmaneyaFaekµg²4-5nak;édkan;kaMePøIgGaka s<aysmÖarswk Bak;mYk
knþwb GavexµA exaexµA Es,keCIg kg;Lan edIrRbkasR)ab;fa bgb¥Ún G‘¿ BU mIg NaeFIVkarGIGaceTAcuHeQµaHcUleFIVkarvij
)an. knøHExeRkaymk kEnøgEdl´sRmakk¾s¶at;mnusSenAsl;Et3-4RKÜsar b:ueNÑaH. manG‘¿mñak;sRmakenACit
´R)ab;fa Kat;caMRKÜsarrbs;Kat; edIm,IRtLb;eTARsukkMeNItenAéf¶Es¥kenHehIy eRBaHeKminTan;[cUlTIRkúgPñMeBj
vijeT xøacGaemrikaMgTmøak;RKab;Ebk.
RKÜsar´k¾seRmccitþeTAXuMtanITUkmasEdlCaRsuk kMeNItrbs;bþI´ edIm,ICYb«Bukekµkmþayekµk´ nigykGIv:an;
EdlKat;epJIeTACUnKat;vij. Es¥keLIgeyIgk¾eFVI dMeNIrbkeRkaymkmat;Tenøvij EteyIgminGacqøgs<anRBHmunIvgS
vij)aneT. eyIgnaMKñaebIkLansesortammat;Tenø ehIyqøgTUkdeTAeRtIymçagedayniyayedaHdUrLan CamYynwg
LaMRbWtabgRbúsmñak;Edlcg;qøgmkeRtIyxag´vij. ´)anykGgárxøHdUr)anRtIr:s;RKan;hUbmYyeBlEdr.
qøgeTAdl;eRtIymçag eyIgk¾eFIVdMeNIreTAtampøÚvtUc² edayKµandwgTistMbn;GIVTaMgGs;. yUr²mþg RkúmRKÜsar
eyIgQb;sYrRbCaCnrkpøÚveTAtanITUkmas. enAtampøÚv eyIg)anCYbnwgeyaFaekµg²cgGRgwgyameRkamedImeQI
)anehALaMRbWta ´Qb;ehIyEqkeqrGIv:an;. eBlerIeTA eXIjkMb:ugRtIxEdlmanragRTEvg smmitþGs;enaHcg;xøac
eRBaHsµansµanfaCaEtRKab;Ebk. tamemIlsmmitþGs;enaH cg;erIrknaLikaédEtb:ueNÑaH. ´)anlak;fñaMeBTünig
sWruaMgcak;fñaMkñúg)avGgár. eyIgbnþdMeNIreTAmuxeTottam karcg¥úlbgðajrbs;GñkRsuk. pøÚvlMRkehgRkhUgEdl
tamsµan KWKµankarEfrkSaedaymUlehtus®gÁam eFIV[LaMRbWtavareKIm²eTAmuxedaylM)ak. éf¶Rtg;ehIy eyIg
TaMgGs;Kñamkdl;PUmimYyeQµaHPUmiRkaMgyU:v. TIenaHs¶at; RCgMdUcKµanmnusSrs;enA. enAmuxpÞHnImYy²suT§EtKUrrUb
k,alexµacenArbgpÞH. bþInag´niuyayfa {s¶at;y:agNa k¾RtÚvEtQb;daM)aysinEdr eRBaHehvxøaMgNas; eTAmux
eTotBuMrYceT}. mYyry³tUcEdleyIgQb;daM)ayBuMTan;q¥inRsYlbYlpg ´eXIjeyaFaEsgexµacykeTAkb;RbEhl
Ca4-5nak; ehIyGñkRsukmñak;)anxSwbR)ab;fa kuMenATIenHyUreBk kEnøgenHmanmnusSsøab;edayCMgWGasnñeraK
eRcInNas;. eyIgk¾rUtrHeTAmuxeTotedayBuMh‘anTaMghUb)ayenATIenaHpg.
dMeNIrrbs;eyIgBIdMbUghak;dUcsb,ayNas;. ´ Rsm½yfaCakaredIrkmSanþmYyluHyUr²eTA eyIgmankar
ehvht;rkkmøaMgkMEhgKµan. kUnRbúsc,g´Gayu3qñaM nigkUnRsITIBIrGayu2qñaMmuxeRkómCab; sac;ekþAesÞjElg
cg;niyaysþIGIVTaMgGs;.
RBwkenHenAtampøÚv´)anCYbRsIRkmuMBIrnak;bgb¥Únnag bgragexµAbnþicEt´ePøceQµaHeTAehIy ¬suMeTas¦ nagb¥Ún
GayuRbEhl18qñaM sac;sm:dæéxsmþIrYsrayrak;Tak;Cagnagbg.nageQµaHGada¬EdlsBVéf¶nagCaGñkRsI maqda
BiFIkarinIRbcaMTUrTsSn_Catikm<úCa¦. bgb¥ÚnTaMgBIr)ansuM RKÜsarnag´rYmdMeNIrCamYypg eRBaHnagEbkBI«Bukmþay
Gs;ehIy. BYk´k¾yl;RBmedaycitþrIkray eRBaHeyIgcg;Et)anKñaeRcInb:ueNÑaH.
l¶acem:ag5eTAehIy RkúmRKÜsarnag´)anmkdl;mux vtþmYyeQµaHvtþGgÁrsigÁEdlBuMdwgkñúgPUmiRsukGI dwgEtfa
enAkñúgextþtaEkv. eyaFa4-5nak;QrBaMgpøÚv édkan;kaMePøIgEvgTwkmuxmaMkacKYr[xøac )ansþI[eyIgfa {enAeFIV
dMeNIrdl;NaeTot eKrvl;eFIVERsRKb;Kña ÉgKitEtedIresrI. \LÚvyb;hñwgenAsRmakkñúgvtþenHehIy caMEs¥keKnaM
eTAenAkñúgRsukPUminwgeK Qb;[edIreTotehIy}. yb;enH kUnRbús´ekþAxøÜnrevIrvayERskEtepþsEtpþas. ´lYc
ykfñaMkñúg)avGgár[kUnelbTRmaMEt)an. GñkCitxag R)ab; [´bn;eTAERkgxus)armIvtþenH.
RBwkenH´ebIkEPñkeLIgeXIjLanseNþag3-4eRKÓg ctrg;caMeyIgTaMgGs;KñarYcCaeRscenAmuxsalaqan;.
eyaFamñak;s<aykaMePøIgEvg ERskR)ab;[eyIgerobGIv:an;eLIgelILanfµI.
eyaFaekµgmñak;sm,úrexµAmuxmaM niyayedaysMeLgdac;xatfa {mitþTaMgGs;KñaenACYyeFIVERsenATIenHmYyqñaM
sinehIy caMqñaMeRkayswmeTARsukkMeNItvij}.
´eRtkGrNas;RKan;EtB¤dUecñH eRBaHnwkfa)ansÁal;RsukeTseKEdr. KiteTAeyIgTaMgGs;KñaRtÚveKPedayBuM
dwgxøÜntaMgBIdMbUgTImkemø:H. LaMRbWta´ecalenATIenHTukdaMxÞwmeTA. mñak;²s<ayEtbegVcerog²xøÜneLIgelILanfµI. ´CiH
elILanEmrsWEdskg;db;fµIsb,aycitþNas; eRBaH)anRsUbxül;GakasfµI eTaHbIrlak;cg;Føak;eføImRbmat;k¾eday.
eBlenaHnag´hak;dUcCamankþIBiPal;mYykñúgcitþGMBIGnaKtrbs;eyIgTaMgGs;Kña.
PUmiéRBKaM
RkúmeyaFaTeK)andwkeyIgTaMgGs;Kñamkdl;PUmimYyeQµaHPUmiéRBKaM. eK[pÞHeQImYyxñgFMenACuMKñaR)aM
RKÜsarrYmTaMgbgb¥Ún Gada Edr ehIy´k¾eTIb)anCYbb¥ÚnRbúsTIBIrenAtampøÚvEdlvaEbkBI):am:ak;´ eRBaHrvl;enAeron
pÞHBYkm:ak. rYmTaMgbgb¥ÚnxagbþI´bIRKÜsareTotk¾enACYbCuMKñakñúgpÞHenaH.
eyIgTaMgGs;KñaRsLaj;rab;GanKñaNas; ecHCYy KñaeTAvijeTAmkCaBiessb¥ÚnRsI daRsLaj;ekµgNas; CYy
emIlkUn´eBl´rvl;. enHCaGnusSavrIy_mYyenAdk;Cab;kñúgebHdUgrbs;nag´Edl´minGacbMePøc)anTal;EtesaH.
kñúgpÞHenaHmanCRgúkRsUvFMmYydak;enARCúgpÞH EtKµan GñkNaykcitþTukdak;RsUvenHeT eRBaHeyIgsuT§EtenA
manGgárhUbbribUN’enAeLIy. PUmiéRBKaMmanRbCaCncas; b¤GñkmUldæanRbEhl30RKÜsar ehIyeyIgCaRbCaCn
17emsaRbEhl10RKÜsar. RbCaCncas;²TaMgenH mansemøókbMBak;rEhkb:HCaeRcInbMNH eRBaHeKfaeFVIbdi
vtþn_ munRbCaCn17emsayUrqñaMmkehIy. eBleyIgeTAdl;dMbUg RbCaCnmUldæansmøk;smøwgemIlsemøókbMBak;
rbs;eyIgedaykþIcg;)an. manGñklYcxSwbsYrnag´ rksarugfµI b¤GavédEvg. dUecñHmanEtexaGavmþayekµk«Bukekµk
´eT EdlRtÚv):an;GacedaHdUr)anCaman; CaRtI b¤CYnkalk¾dUrykbEnøEdleKdaMkñúgPUmi dUcCa RtLac el<A CaedIm.
CYnkalfñaMRKún fñaMpSHrbs;´ k¾maneKRtÚvkarEdr.
eQøIgknøas;mitþd¾sñiT§sñalrbs;´
eyIgTaMgGs;KñaenATIenaHRbmaN3Ex eBlRBwk eyIgRtÚvecjeTAdksMNabenAÉvalERsd¾FMlVwgelVIy.
GñkNak¾esIcnwgnag´Edr eRBaHTRmaMedIreTAdl;valERs nag´rGildYlRcgab;RcgilRbLak;suT§EtPk;[RsmkTaMg
minTan;)aneFIVkarGIVbnþicpg. GñkmUldæanTaMgGs;EtgEtesIccMGk[´fa enAPñMeBjetIrksuIGIeTA ebIRKan;EtedIrk¾dYl
EdrenaH mitþNag eGIy. enAeBlcuHsÞÚg´minEdlsÞÚg Tan;eKeT CYnkaleKk¾sÞÚgbiTmux´k¾man. enAkñúgTwkmanstVGIV
tUc² enACab;nwgeCIg´ ´ebHecjeFIVmindwg. GñkmUldæan mñak;sYr´fa {mitþÉgem:ck¾minxøaceQøIgG‘Ícwg?} ´eqøIyeFIV
RBegIyfa eRBaH´enAEtkñúgERstaMgBI)ateCIgRkhmmkemø:H. kñúgeBaH´j½rEdr GUh_GahñwgeTEdleKehAfaeQøIg?
ehtuenHeQøIgk¾køayCamitþsmøaj;´taMgBIeBlenaHmk. eBlxøHmanGñkmUldæanEdlRtÚveQøIgTamERskéy:ehIy
rt;mkrk´[CYyebH[ ´yksMNabbUteQøIgecj. RsIGñkmUldæanenaHR)ab;´fa {mitþNageGIy ´GñkERsEmn
EtminEdlsÁal;ERsy:agem:ceT}. RbCaCnenATIenaHmin sUvRbkan;karli¶tl¶g;rbs;eyIgeT eKmanEtCYyBnül;
R)ab;eyIgEfmeTot.
mnÞIreBTürbs;GgÁkar
b:unµanéf¶enHkUnRsITIBIrrbs;´ecHEtk¥Üt )ayk¾minhUb Twkk¾minpwkEdr. ´suMc,ab;eKQb;sRmakenApÞHemIlkUn
eKk¾GnuBaØat[. 10éf¶knøgputeTAehIy CMgWrbs;kUnRsIRss;´min)anRsakRsanþesaH. RbFanPUmi)an[´yk
kUneTAedkeBTüXuMEdlmancm¶ayBIPUmi´RbEhlBIrKILÚEm:Rt. eBTüenaHKµanfñaMsgáÚvGIVeT manEtERKeQIsRmab;
edkEtb:ueNÑaH ebIGñkCMgWlµm²mkedkk¾søab;Edr edaysarsegáIcxaM.
evlayb;enaHkUnRsI´yMeTIsPøW. ekµgRbúseBTümñak; )anR)ab;´[suMRbFaneBTüykkUneTAsRmakenAeBTü
RsukeTAeRBaHenATIenaHsm,ÚrfñaM. ´k¾eTAsuMRbFaneBTünarIeday yksarug´mYy[Kat;CafñÚrnUvkardwgKuNnarIRbFan
eBTüenaHTTYlykedayEPñkRkeLkRkLab;emIleqVgsþaM. RbFaneBTüenaHk¾citþ)anEdr Kat;R)ab;´fa caMEs¥k[
smmitþekµgmñak;brreTHeKaCUn´ nigkUneTAeBTü. bþI´k¾suMeTACamYyEdr. RBlwmRsag² eyIgk¾ecjdMeNIrtamreTH
eKa.edayreTHrlak;eBk´nigbþIminCiHreTHeKaeTeRBaHGaNitkUn suxcitþykGRgwgEsñgEsgkUn.eBTüRsukBuMdwgenA
TINa eRBaH´BuMh‘ansYreK RKan;EtdwgfaeyIgRtÚvedIrkat;RsukCaeRcIn. eTAdl;RsukmYyenaH GñkbreTHeKacg¥úlR)ab;
fa TIenHKWRsukésva mankb;exµacTahanBlIeRcInNas;. eyIgeTAdl;eBTüRsuk eBléf¶eRCbnþicehIy. eBTüenaH KW
ykvtþeFIVEtmþg. TaMgGs;Kñacg;Tn;CgÁg; eRBaHEtXøan)ayeBk. xagmnÞIreBTüGnuBaØat[bþI´ nigsmmitþbrreTH hUb
)ayenAerag)ayBiesseRBaHTIenaH man)aymðÚbq¶aj;²sRmab;[GñkCUnGñkCMgWmkeBTühUbRKb;eBlevla.
cMENk´eK[hUbbbrrav nigGMbileRmc EteTaHy:agNak¾q¶aj;Edr eRBaH´min)anhUbGIVtaMgBIRBwkmkemø:H. eRkay
eBlhUb)ayrYc bþI´RtLb;eTAvijPøamCamYymitþbrreTHeRkayBIlYcefIbf¶askUnRsIbnþic.cMENknag´nigkUn eK[
cUlsRmakkEnøgrYmCamYyGñkCMgW ÉeTotEdlmanERKrnabFM²GacsRmak)anBIrnak;. RBwkeLIg maneBTüRsIekµg²
2-3nak;kan;fasdak;RbGb;fñaMRKab;edIrEckfñaM. eKsYr´fakUnQWGI ehIyk¾lUkykfñaMRKab;[elbedaymincaM)ac;
BinitüyUr. eBTüekµg²TaMgenaH hak;dUcCaCMnajxøaMgNas; CYnkalmanGñkCMgWxøHRtÚvcak;fñaM eKdeNþImKñacak;. xøH
rt;ecjBIc®gáan)ayédsuT§Etxøaj; eRBaHeTIbEtlagcanehIy ykédCUtexaexVak² ehIyERskfaTuk[´cak;vij.
4-5éf¶eRkaymkkUn´)an FUrRsalbnþiceTaHCafñaMEdleK[elbmindwgCafñaMGIVxøHk¾eday eRBaHsuT§EtGkSrcin
ehIyxøHCafñaMsUnüdUcGacm_TnSay. TIenaHeRbóbdUcCaenAkñúgzannrk sMeLgERskf¶ÚryMj½rrn§t;ERsksmøúteCr
beBa¢ary:agem:ck¾manRKb;Ebby:agTaMgGs;.
éf¶enHeBTüGnuBaØat[´RtLb;eTAPUmivij. ´eLLW BuMdwgeTAtampøÚvNaCamYyGñkNa. écdnüéf¶bnþicmanreTH G‘¿
mñak;mkTTYlRbBn§kUnKat;eTApÞHvij ´k¾suMedaysar CamYy)anEtBak;kNþalpøÚv Kat;k¾EbkpøÚveTAeTot. Kat;R)ab;´
[RsUtdMeNIreTApøÚvxagmuxenHeTAkuM[yb;Tan;edIr RbEhl10KILÚEm:RteTotb:ueNÑaHdl;pÞHehIy. BueT§aeGIy ´RtÚv
BkUn nigmanbegVcexaGaveTot EtsMNagl¥ ´ecHEtCYbreTHsuMedaysareTAdl;eBTüXuMk¾yb;lµm. BYkeBTüXuMEdl
sÁal;´eKeRtkGrNas;eBleXIj´nigkUn RtLb;mkvij. eKXat;´[sRmakenATIenaHmYyyb; Et´minRBm eRBaH
xøacbgsegáIc. ´epJIbegVcnwgeBTüehIyBkUn edIrelITMnb;EdleKeTIbnwgelIkehIyfµI². enAvaldubxageqVgéd´
suT§EtpñÚrexµacEdleKkb;TaMgEsñgb£sSI eXIjeQIEsñgenaHc,as; eBlcaMgnwgBnøWRBHc½nÞ eFIV[´RBWk,al xJakdUcCa
maneKedjtamBIeRkay. ´edIrkan;EtelOneTA². Rtecok´eLIghwug ´TenÞjjab;mat;fa {kuMxøac²} ehIyERsk
eRcógB¤²edIm,Ibnøb;karxøac. ´mkdl;PUmi TwklicCuMvijPUmi. ´edIrsÞab² eRBaHdwgfamþúMenHmanGnøg;FMmYy. em:ag
RbmaN8-9yb; eyIg)anCYbCuMKñasb,ay rIkrayNas; rYmTaMgmitþTaMgGs;EdlenApÞHCamYyKña. \LÚvenHeyIg
es,IyGgárhUb RbFanPUmiEckmin)anRKb; RKan;eT Kat;R)ab;eyIgfaRtÚvhUb[snSMsMéc RtÚvbbrk¾bbrxøHeTA. eyIg
cab;epþImsmøwgemIlCRgúkRsUvEdlenA kñúgpÞHeyIg ehIyk¾lYckinhUbTal;EtGs;.
eyIgTTYlbBa¢a[erobcMxøÜnedIm,IecjdMeNIreTArs;enAextþ)at;dMbg. mñak;²sb,ayrIkrayNas; eRBaHl,Ifa
extþenHsm,ÚrRsUv. xøHlYcniyayKñafaeK[eyIgRtLb;eTAPñMeBjvijehIy EteKPreyIg. cMENkGñkmUldæaneK
min[eTAeT mñak;²manTwkmuxRsgUtRsgat; hak;manGaf’kM)aMgGIVmYy.
RBwkenHeyIglaGñkmUldæanTaMgGs; xøHk¾yMeRBaHGaeLaHGal½yeyIgEdr. eyIgRtÚvCiHrfePøIg. kñúgTUrfePøIg
nImYy² eKjat;eyIg[ENndUckatM. mitþPkþi nigbgb¥ÚnxagbþI´ EdlenAkñúgpÞHCamYyKña k¾EbkKñataMgBIeBlenaH
CaerogrhUt. CiHrfePøIg)anmYyRsbk; ´cab;epþImcukeBaH. eBTüGgÁkarRbúscMNas;mñak;s<aykabUbedIrcuHeLIg²
emIl´ EtKµan[fñaMGIVmYyRKab;eT. mYyem:ageRkay RKÚeBTüdEdlk¾mkeGItmþgeTot eXIjmux´eLIgesøkEmnETn
eTIbebIkkabUbykfñaMRKab;huc´elbehIyniyayfa{mitþenHQWEmnETnminEmnelg²eT}.RBHeGIy¡´QWcg;gab;
eKenAcaMtamdanemIleTot. elIrfePøIg eKEcknMb½ug[mñak;BIr eTaHmankUntUcFMk¾[dUcKña ehIyEcksárs nigTwksuIGuIv
[RClk;.
´hUbGIVk¾min)anGgÁúysgát;EteBaH. bþI´)anykEdkekHmYydUrCamYyGñkCitxagmñak; ykeRbgkULarUbsVa
mYy RbGb;mklabeBaH[´. em:ag5l¶acrfePøIgQb;[bt;édbt;eCIg nigdaM)ayenAkEnøgmYy. ´BuMdwgkEnøgNaeT
EtGñkxøHfaCitdl;PñMeBjehIy xøHcUleTAPUmiCitenaH ykmugb¤ exaGavl¥² dUrykdMLÚg 4-5duMhUb eRBaHEtXøan
eBk. eKniyayfacaMeyIgcUlPñMeBjvijcaMTijfµIk¾)an. yb;ggwtehIy rfePøIgbnøWsuIEr:n[eyIgTaMgGs;KñaeLIgvij
edIm,IbnþdMeNIreTAmuxeTot. rfePøIgbrkat;TIRkúgPñMeBjEdlmancegáógGKÁisnIminsUvPøWb:unµaneTeRkamtMNk;TwkEPñk
rlIgrelagrbs;eyIgRKb;²Kña.xøHk¾ERskRTehayM laehIyPñMeBjeGIy laehIypÞHCaTIRsLaj; laehIymitþTaMg
Gs;Kña laGIV²RKb;y:ag ehIyKµansgÇwmCYbGñkeToteT.
sVaysuIsupun
BIréf¶knøg rfePøIg)annaMeyIgeTAdl;sVaysuIsupun. eyIgcuHBIelIrfePøIgedayédeCIgrwgRkjg;esÞIrkeRmIkBuM
)an. pÞHeQIxøHfµenATMenrTaMgGs;BuMdwgm©as;eTANa. eK[eyIgsRmakenApÞHNak¾)aneRscEtcitþ. kñúgpÞHnImYy²
man 2-3RKÜsarenACuMKña. BYkeyIgGacyktu TU ekAGI enAkñúgpÞHGs;enaHBuHduteRsccitþedIm,IdaM)ayhUbeRscnwg
citþ.
kñúgmYyéf¶eKEckGgármñak;BIrkMb:ug cMENkmðÚbeyIg RtÚvedaHRsayedayxøÜnÉg.BYkeyIg)anykGgár b¤GMbil
eTAdUrCamYyRbhuk RtIRss; b¤RtIegot enAtamPUmiGñkRsuk. sRmak)anRbEhlmYyGaTitü GgÁkar)anedIrRbkas
R)ab;eyIgfa GñkNaCaCnCatievotNam GgÁkarGnuBaØat[eTARsukyYnvij)an EtRtÚvmanRbvtþic,as;las;. bþI´
CMnuMKñanwg´fa eyIgKiteFIVCaevotNameTA[ EtRsukcayluyeTANak¾eyIgminsøab;Edr. ehIy´)ansuMyayyYn
mñak;eFIVCamþayeday[exaGav2-3kMebøeTAKat;.
3-4éf¶eRkay eKehABYk´eTAsYrmþgeTot. eKsYrmþayyYn´fa ehtuGInag´niyayExµrc,as;emø:H ehIymux
mindUcmþayesaH? ¬´RtÚveFIVCakUnRsIKat;begáIt¦ mþay´eqøIyfa eRBaH´ekItenARsukExµr ehIymuxmat;kat;tam«Buk
EttamemIleKminsUveCOeT. cMENkGñkEdlmin)ancuHeQµaHCaevotNam eKdwkykeTAdak;tamPUmiRsukGs;ehIy
enAsl;RkúmyYnRbEhl30eTA40RKÜsarEtb:ueNÑaH. BYkeyIgenATIenaHRbEhl2ExehIy knøHExeKehAsYrmþg
ehIyrbbGgáreKEcktamFmµtaRKan;EtBuMsUvsm,ÚrmðÚb. yb;mYy´eKgyl;sbþieXIjfa ´edIreTAPUmimYyCiteCIgPñM
sgxagmansuT§EtedImetñateTsPaBRtCak;lµmCaTIsb,ayrIkrayNas;.
PUmieRsH RsukRBHentRBH extþ)at;dMbg b¤bnÞaymanC½y
RBwkeLIg´minTan;TaMgecjBImugpg ´B¤ExµrRkhm ERskemRkÚxagmuxpÞHfa {bgb¥ÚnRkúmyYnTaMgGs;KñaerobcM
GIv:an;qab;eLIgLanmkykehIy}. eyIgsb,ayrIkrayNas;erobcMGIv:an;elOn² ecalxøHykxøH[Et)aneTA.
LanseNþagFM² 3-4bYn)andwkBYkeyIgkat;tamvalERsBN’masdac;knÞúyEPñk. eyIgTaMgGs;KñaenAelILan
xøHERskeRcóg ehIyxøHCaCnCatievotNamBitR)akd ERskeRcógceRmógyYny:agsb,ayrIkray. rfynþdwk
eyIgcUltampøÚvdIRkhmcUleTAkñúgrhUteyIgeXIjPñMmYy ehIydak;cuHtamPUmixøH²rhUtdl;cugPUmieRkay KWenAsl;
RbmaNEtdb;RKÜsarb:ueNÑaHrab;TaMgRKÜsar´pg. eK[eyIgcuHBIelILan. mansmmitþ2-3nak;QrcaMTTYlBYk
eyIg. smmitþmñak;cas;CageK RbEhlCaFMCageK )anniyayR)ab;eyIgfa {Rkúmbgb¥ÚnyYnTaMgGs;enACYyeFIVERs
enATIenH mYyqñaMsinehIy caMqñaMeRkayswmeTARsukkMeNItvijKg;EtCYbeTbgb¥ÚnenaH}. eyIgFøak;TwkmuxRKb;²Kña
xøHcg;eBbbnþicGIbnþic xøHniyayminecj.
PUmiEdl´enAenaHeQµaHPUmieRsHxageCIg maneTsPaBdUcEdl´yl;sbþiBIyb;mij. PUmienaHsßitkñúgRsuk
RBHenRtRBH extþ)at;dMbg ¬sBVéf¶sßitkñúgextþbnÞaymanC½y¦. BIsgÁmcas; GñkRsukrksuIdab;fµPñMeFIVt,al;kin
t,al;buk. ExµrRkhmykBYkeyIgeTAdak;enAvtþmYyEk,reCIgPñM minTan;[cUlPUmiPøameT. eKR)ab;faRTaMenATIenH 410éf¶sineTAcaMeKrkkEnøg[enA.BYkeyIglYceTAemIlRBHBuT§rUbFM² EdlRtÚvvaykemÞcecalenAkñúgRBHviharehIy
lYcfVaybgÁMTaMgEPñkenAkBa©wgk.
RBwkenHmansmmitþ2-3nak;esøókBak;exaGavexµA bg;kRkma Bak;Es,keCIgkg;Lan mans<ayfg;yammñak;
mYy edIrcUlmkkEnøgeyIgsRmak. kñúgcMeNamenaH ´sÁal;elakmñak;BIsgÁm ln; Nul Bak;skþi2. Kat;Føab;eTA
sRmakeBTüenAkEnøg´ Kat;eQµaH elak lI. RKan;EtRkeLkeXIj´ Kat;micEPñkCasBaØakuM[´eFIVsÁal;Kat;. Kat;edIr
CamYyGñkmUldæan Edlkñúgfg;yammanfñaMb£seQICaeRcIn ykeTAEckRkúmyYn[daMTwkhUbedIm,IkarBarkuM[caj;Twk
caj;dIkñúgéRBPñMenH. elak lI eFIVCaedIrmkCit´ niyayBnül;BIfñaMb£seQIenH ehIyxSwbR)ab;´fa {kuMeFIVsÁal;´[
esaHNa+} ´k¾gk;k,alGrKuNKat;. rMlg)anmYyGaTitü GgÁkarEckdI[eyIgeFIVkUnxÞmenAerog²xøÜn. eyIgCYyKña
eFIVpÞHeTAvijeTAmkTaMglM)akTRmaM)ankUnxÞmenA.
eTAeronsURt b¤ eTAbrelak?
GgÁkarminTan;bBa¢a[RkúmyYneyIgeTAeFIVkarGIVeT RbEhlCaeK[sRmakykkmøaMgsink¾mindwg. tamBit kñúg
cMeNamRkúmyYnmansuT§Etcin cMENkyYnBitR)akd manEt2-3RKÜsarb:ueNÑaH.
RBwkenH smmitþRsIRbúsekµg²muxEbøk²4-5nak; kan;esovePAmñak;mYyedIrkt;eQµaHekµgkemøaHRkmuM EdlenA
eronenAeLIy ehIycg;eronbnþeTot GgÁkarGnuBaØat[eTAeronsURtvij. b¥ÚnRsITIBIrrbs;´ EdlkMBugkab;dIenAeRkay
pÞH rt;mkedayGMNrsµ½RKcitþeTAPøam. eRkaykt;eQµaH ehIyvak¾erobcMexaGavEdlmanEt2-3kMebø. ´lYcxSwb
R)ab;vafa {kuMeTAGIb¥ÚnenACamYybgÉhñwgehIy} vaeqøIyfa {Gt;eT ´cg;eron bgRsIeXIjeT ´faeTaHy:agNak¾eKmin
biTsalaeronEdr}. vahucsab‘URkGUbm:aklucSminTan;eRbI mYyduMmk[´ehIyR)ab;fa {bgTuk[P½®kþ nigRsIRss;eRbI
eTA ´laehIy}. rYcehIyvak¾eLIgrfynþkaMmIj:úgmYy EdlctcaM nigmanyuvCnCMTg;RsIRbúsRbEhl10nak;
rg;caMenAelIenaHCaeRsc. taMgBIéf¶enaHmkk¾)at;dMNwgva rhUteTABuMdwgfaeTAeronenAmhaviTüal½yNaeT.
edayenATMenrBuMTan;eTAeFIVkarGIV bþInag´k¾kab;dIenAeRkaypÞHdaMdMLÚg CI søwkéRK EdleyIgedIrsuMBIGñkmUldæan.
nag´RtÚvRbFankgRsIehA[eTACYykinRsUv. nag´manParkic©GuMGgár. ´RtÚvRbFankgsþIbenÞasBImuxsþIBIeRkay
eRBaHGMuGgárkMBb;Gs;CaeRcIn ehIyeKbBa¢a[erIsTal;EtGs;eTIbGaceTAhUb)ay)an. eTaHeKfa[y:agem:ck¾´min
tbtnwgeKeLIy ehtuenHéf¶eRkayeTABYkeKk¾ GaNitRsLaj;´RKb;Kña. eBlrYcBIkargareBlRBlb; bþIRbBn§nag´
nigkUntUc²TaMgBIr EtgEtnaMKñaeTAgUtTwkenARsHCitvtþ. bþI´)anx©IFugGñkCitxagykeTAErkTwkTukeRbIpg. Es¥kl¶ac
Rsab;EtmankarRbCuM. eRkayBIsmmitþRbFanPUmieLIgeKarBG‘¿ BU mIg bgb¥ÚnRkúmyYnTaMgGs;KñarYcmk Kat;ENnaM
[eyIgxMeFIVkar éf¶eRkaynwg)anhUbRKb;RKan;bribUrN_. Gs;BIniyayerOgeFIVkarKat;cab;epþImTietonBIerOgsIlFm’
vijmþg. Kat;niyayfa {GñkxøHminecalrebobrbbcRkBtþiGasGaPas sUm,IEteTAgUtTwk k¾beNþIrKña[Rtsg
sb,ayrIkrayNas; kñúgeBlEdlyuT§CneyIgenAkMBugRbyuT§suIsac;hutQamKñaCamYyBYkGaemrikenAeLIy}.
niyaydl;Rtg;enH RKb;KñagakemIlRsmkbþIRbBn§´. taMgBIéf¶enaHmkBYkeyIgElgh‘anbeNþIrKñaeTAgUtTwkeTot.
RBwkenH RbFanRkúmedIrehABYkRkúmyYneyIgeTAeFIVkar KWeTAelIkTMnb;enAxageRkayPUmicm¶ayRbEhlmYyKILÚ
Em:Rt. KiteTARkúmyYn´mkeRkayeKEtBIrExesaH b:uEnþ Gñkmkdl;muneKeRbóbdUcGñkmUldæan cMENkBYk´eRbóbdUc
Gñk 17emsa. BYkeKEtglYcesIcBYk´EdlBuMsUvecHeFIVGIV dUcCaErkTwk BuHGus kab;dICaedIm eRBaHeyIgeFIVBuMsUvsm
dUcGñkmUldæan. eBlRtLb;mkBIelITMnb;vij mñak;²TUlGusmYy)ac;FM² cMENk´TUlsuT§EtsøwketñatsMBIgsMeBag
eBjpøÚveTIseKeTIsÉg emIleTAdUcCasem,ImNas; EtdaMTwkesÞIrmin)anmYykMesovpg. enAeBl)ayeK[eyIgeTA
hUbenAerag)ayCuMKñanwgRbCaCncas;Edr. BYkeyIghUbykmYyEq¥t CYnkalk¾bbrravCamYyTwksmø cMENkGñk
mUldæanvij eKhUbEtBIrbIm:at;k¾kan;can)ayedIrsMedAeTApÞHerog²xøÜn eRBaHeKmanmðÚbBiessenApÞH.
yUr²´CYb elaklI mþg. Kat;niyayGIVnwg´k¾xSwbEdr ehIyEPñkRkeLkRkLab;emIleqVgsþaMCanic©. rMlgBIrEx
eRkaymk RBwkmYy´enAeFIVcmáarenAeCIgPñM ´)anB¤eKniyayxSwbexSóvKñafa elak lI RtÚveKnaMykeTA)at;yb;mij
ehIy. kalenaH´BuMdwgehIyBuMeCOfaeKnaMmnusSeTAsmøab;eT. ´nwkGaNitRbBn§elak lI EdlkMBugmanépÞeBaH
R)aMEx ehIynigkUnRsImñak;GayuRbEhl5-6qñaM. RbBn§elaklIRtÚveKcat;[eTAeFIVesµAcmáarCamYyRkúm´Edr
EtKµanGñkNah‘anniyayrkKat;eT.
RbmaNmYyExeRkay ´BuMeXIjRbBn§elaklI eTAeFIVkareT. ´B¤eKfaKat;QWenApÞH. eBlRtLb;mkBIcmáar
vijnaeBll¶ac ´edIrkat;xÞmrbs;Kat; cg;cUlsYrsuxTukçKat; EtBuMh‘an. ´B¤sMeLgf¶ÚrGUy²cukeBaHNas;BIkñúgxÞm
kmSt;rbs;Kat;. sERmkenaHeFIV[´Rsk;TwkEPñk EtBuMdwgeFIVy:agem:cGacCYyKat;)an. Es¥keLIgRbBn§elak lI
TTYlmrNPaB. BYkQøbekµg² 2-3nak; )anEsgKat;ykeTAkb;kñúgéRBeRCA. eKniyayR)ab;BYkeyIgenAcmáarfa
munkb;sBelakRsIlI eK)anvHeBaHykkUnkñúgépÞecjkb;edayxøÜn eRBaHkuM[ratt,atkñúgPUmi. enHCaTMenomTmøab;
rbs;RbCaCnkñúgPUmienH. kUnRsIrbs;elak lI RtÚvGñkmUldæanykeTAciBa©wm ehIytaMgBIéf¶enaHmk RKÜsarlI k¾
rlay)at;eQµaHeTA.
enAkñúgcmáarEdl´eTAeFIVesµA ´)anCYbtacas;mñak; EdlCaTahanCMnan; ln; Nul Edr. kaleNaHKat;Bak;skþi
R)aM Et\LÚvKat;Catacas;sk;sáÚvmñak;y:agKRKic. éf¶mYyKat;lYcxSwbR)ab;´fa Kat;manxñúrFMmYy l¶acenH[bþI´eTA
ErkTwkenARsHCitcUleTAykxñúrenaHmkbnÞúMTukEckKñahUb. bþI´CIkdIkñúgpÞHkb;xñúrTuk[TuM. BIréf¶knøgeTA RBwkenH eBl
PJak;BIRBlwm køinxñúrRkGUbQ¶úydl;pøÚvedIrmuxpÞH. bþI´rjIrj½rCIkykecj ehIyBuHCa 4-5cMENk ykeTAepJItacaM
cmáarpg. ´BitCasµanBuMdl;esaHfakøinxñúrRkGUb)anq¶aydUecñH.
bþIRbBn§Ekøgkøay
kñúgPUmieRsHenH ExµrRkhmkMBugtamdanbþIRbBn§mYyKU EdlBuMsUvsmKñaCabþIRbBn§esaH. GaKa GayuRbEhl
18qñaM ehIybþIvaGayu20qñaM. tamBitvaTaMgBIrnak;enH BuMEmnCabþIRbBn§KñaBitR)akdeT. vaCabgb¥ÚnCIdUnmYynwgKña
ehIyeBlvamkenAkñúgPUmienHk¾R)ab;GgÁkarfabþIRbBn§eTA edIm,IkuM[GgÁkarbBa¢ÚneTAkgcl½t. GaTI EdlCabþI)anlYc
xSwbR)ab;bþI´fa yb;Nak¾vaedkBuMEdl)ansáb;sál;Edr eRBaHmanQøbenAcaMlYcsþab;ykkarN_BIvaTaMgBIrnak;enaH.
bþI´Edlmanmat;rbuilrb:Ucpgk¾R)ab;vafa {em:cÉgminebIkRbtibtþikarswkEmnETnEtmþgeTA kuM[eKsgS½y} GaTI
vaERskeLIgfa {GU min)aneT GamYyKakacNas; yb;Nak¾vaesøókexa3-4Can;Edr}. bþI´fa {KMramvaeTANa R)ab;
GgÁkareTA}. GaTI fa {ebIdUecñaH´k¾søab;Edr}. dUecñHBYkvaTaMgBIrk¾RtÚvxMlak;Gaf’kM)aMgenHerog²xøÜn eTaHeQøaHKña
eCrKñak¾minh‘an[GñkdéTB¤Edr. enHKWcMeNH CiHkÉg. bc©úb,nñenH GamYyKa CaefAEkkaNUtPñMeBj-RkecH. vaman
kUnBIrnak;ehIy bu:EnbþIvaminEmnCa GaTI eT.
sñitsitéc rbs;Edlmantémø
kñúgrbbGavexµA eRkABIGgár RtIegotRbhuk sñitsitécKWCarbs;EdlmantémøbMput.kñúgsm½yenaHeyIgmñak;²
BuMGackm©at;éc[Gs;BIk,al)aneLIy eTaHCakat;sk;xøIk¾eday eRBaHKµansab‘Ukk;sk;. emø:aHehIy GñkEdlmansñit
sitéc KWdUcCamandgsnÞÚcsÞÚcRtIEdr. EceGg Kat;manKMnitecHyksñitsitécmktamxøÜn)an2-3. GñkNak¾x©I
rbs;Kat;Edr CYnkalKat;[edayTwkmuxrIkray CYnkalk¾[TaMgeTIsTal;. yUr²Kat;EbkR)aCJa ebIGñkmkx©ITal;Et
manRtIegot RbhukcMhuy b¤s¥IepSgeTotk¾)an [EtCarbs;jaúM eTIbGacx©I)an. ebIGñkmUldæanx©IKat;BuM[eT. éf¶mYy
GgÁkarnaMKat;eTAeronsURt)at;eTA. eKfaxYrk,alKat;enACab;kEm¥lnayTuneRcInNas;.
yayFMdac;xat
éf¶mYy bþI´)anR)ab;´faKat;]sSah_eTAsuMTwketñat hUbenAkEnøgrm¶as;sárcm¶ayBIPUmi´RbEhlmYyKILÚEm:Rt
b:ueNÑaH. kEnøgenaHKWsuT§EtGñkmkBIxagtaEkv mkeFIVsárenATIenH ehIyeKeFIVpÞHRsas;rbgenAEtRkúmrbs;eK
RbEhl20RKÜsarb:ueNÑaH eRbóbdUcCabnÞayTahan. eKhUbEtKñaeKKµanLÚkLMCamYyGñkmUldæan b¤GñkfµIGIeT eKehA
faRkúmdac;xat. bþI´R)ab;faeKsm,ÚrfñaMeBTüNas; eKcg;rkeBTüedIm,Icak;fñaM[RkúmeK.
Es¥keLIgkNþaléf¶Rtg;Ecs´lYcedIrtamTMnb;eRkaypÞHsMedAeTARkúmdac;xat.yayFMEdlCaRbFaneKman
muxmaM sk;sáÚveBjk,al Etsac;QamKat;l¥Nas; bgðajfaKat;hUbcukbribUrN’. yayFM)anykfñaM 2-3RbGb;
FM²mkbgðaj´ehIysYrfa enHfñaMGI enHfñaMGIxøH. fñaM manRKb;muxtaMgBIfñaMRKúncaj; fñaMkmøaMg vitamInes fñaMpSH CaedIm.
kUnecAyayFMcUlcitþ[´cak;fñaMNaEdlmanBN’Rss;². ´manEtsWruaMgEkvmYynigm¢úlcak; 3-4 b:ueNÑaH
cMENkRbdab;RbdaeBTüEdl´ykeTABIPñMeBjRtÚvGgÁkar EqkykGs;taMgBIeBlcuHBIrfePøIgmkemø:H. ´dak;es¶ar
sWruaMgnigm¢úlkñúgpþilmYy ehIyTwkekþACMnYsGal;kul. eRkayeBlcak;fñaMrYc yayFMbBa¢a[kUnecAKat;erob)ay
smø[´hUb. )ayGgárkinm:asuIneLIgssÁúsdUckakdUg. ´»nemIl)aycg;dl;can eRBaHxaneXIjyUrehIy.
smøes¶arés<exovCamYyRtIegotFM²CaRbePT RtIr:s;mkBIbwgTenøsabq¶aj;emø:HeTelakeGIy. ´hUbcg;;EbkeBaH
eTaHEq¥tBIPUmiehIyk¾eday. yayFMhammin[´yk)aymkpÞHeT xøacGgÁkardwg. eTaHCayayFMhamk¾´enAEtlYc
ykRtIegotnwg)ayBUtduM²cgCayRkmaTukepJIkUnnigbþI. mitþGñkGanBitCaminesIcnwg´eTEmneT? enAkEnøgdac;xat
enaH mYyGaTitüeKeFIVbEg¥mmþg CYnkaleckxÞiH CYnkalnM)aj;DukFM²b:unEpøRkÚc. ´EtglYccgenACayRkmayk
mkepIJkUnnigbþICanic© eTaHKµanTwksárk¾hUbq¶aj;Edr. yayFM Rslaj;´Nas; b:uEnþKat;BMusUvh‘an[GI´eT xøacGgÁkar
EqkmaneXIj erOgdl;Kat;.
kNþúrERs mðÚbBiess
enARsukenaH stVkNþúrCamðÚby:agq¶aj;rbs;eyIgTaMgGs;. eBléf¶Rtg;sRmakBIkargar eyIgEtglIcbmYy
mñak; edIreTAkNþalvalERsEdlRcÚtehIyedIm,Irkrn§kNþúr. rn§kNþúrmanTMhMlµmEtédkUnekµglUk)an. eyIgRtÚv»n
emIlsinrn§enaHmanCab;eBbs²b¤Gt; ehIyRtÚvrkrn§huyrbs;vamYyeTotEdlenACitenaH. eBlkab;rn§kNþúreyIg
RtÚvRby½tñvart;ecjtamrn§huy. ehIyeBlvart;ecjTal;Etrh½sNas;eTIbGacvayva)an. ´BMuEdlcab;kNþúr
)annwgeKeTeRBaHvart;elOnNas; ekµg²ecHEt[´mñak; BIr-bI² [Et´edIrtamva.kNþúrGaMgmanrsCatiq¶aj; Nas;
q¶aj;CagRCÚkéxVeTAeTotsm½yenaH. bþI´]sSah_RtÚvBin½y[elIkdICaeRcIndg eRBaHKat;eKceTArkkNþúrBMuRBmeTA
eFVIkar. kalenaHk¾manGñkxøHRtÚv)at;xøÜnedaysar EterOgeTArkmðÚbkNþúrBiessenHEdr.
G‘¿RsIsy CaGñk17emsadUcBYk´Edr. Kat;biundwgerOgeRcInNas; eRBaHbþIKat;CaGñkbrreTHeKa ]sSah_eTA
enHeTAenaH. RBwkenHeBle)acesµAcmáar Kat;xSwbR)ab;´fa {yb;mijbþIKat;R)ab;Kat;fa eBleTAdwkRsUvenAeCIgvtþ
Kat;B¤eKniyayBImnusSmñak;EdlKat;Føab;sÁal;Edr. elakenaHeQµaH sWg ePOkf CacaghVagkaEstmatuPUmi.
kalKat;eTAdl;PUmienaHBIdMbUgKat;CaGñkmansiT§iGMNacNas; ehIymankg;CiHeTot ¬sm½yenaHGñkmankg;CiH
KWsem,ImNas;¦ EteRkaymkeKdwkKat; nigRKÜsartamLanykeTA)at; BMudwgykeTANa.
eBlraRtIrB£kesñh_v½yekµg
eBlraRtICazansYK’rbs;bþIRbBn§´ eRBaHmanEteBlyb;eTIbeyIgnGacrMB£kBIGnusSavrIy_cas;²)an. eRkam
BnøWdYgc½nÞ eRkamdMbUlsøwkEdlRbk;edayédminsUvbuinRbsb;rbs;bþIsmøaj; ´Ep¥kkayelIsµaKat; Kat;naM´rMB£k
BIRKamYyEdleyIgsÁal;KñaRKadMbUg KWeBlelgGgÁj;kñúgsalaeronkñúgeBlbBa©b;visSmkal. bþI´h‘anNas; muxpÞH
´RtÚvRkhUgedaymU:tUrbs;Kat;. TRmaMeyIg)anCYbKñaRtÚvcMNayeBlrhUtbIqñaMÉeNaH. bþI´rGU‘fa ):a´kacNas;.
´naMbþI´niyayBIerOgq¶aj;mþg. ´R)ab;Kat;fa ´XøannMGaekaxÞiHenAeRkayvaMg EdlkaleNaHeBlKat;mkBIedIrelg
CamYyBYkm:akvij Kat;EtgTijepIJ´ ehIyebIRtÚvcitþ´k¾júaM ebIminRtÚvcitþ´dak;ecalTaMgGs;. ´R)ab;Kat;fa {´sþay
GaekaEdlcak;ecalBIeBlenaHNas;bg}. bþI´GEg¥l k,al´ehIyKat;fa {caMEs¥kbgerIsetñatTMueFVIGaekaetñat
[júaM}. bþI´niyayGIVk¾FUrEdr Kat;eFVIemIlEtTIenaHmansBVRKb;G‘Ícwg. Etbu:NÑwg´k¾Eq¥tEdr. manEteBlyb;eT
EdleyIgGacniyayBaküEp¥mElðmrkKña)an. bþI´EtgEterIssøwketñatdak;CMuvijxÞmenAeBlyb; bgáarERkgebIman
GñkNaedIrmklbsþab;eyIgnwgB¤.
mrNPaBkUnRsI´
knøHqñaMknøgeTA kUnRsITIBIrrbs;´QWCaTm¶n; vajúaMGIk¾BMu)an ecHEtk¥Üt. enAyb;mYyenaHCayb;Edl´BMuGac
bMePøc)an EdlmanpÁrlan; rnÞH)aj; epøkbenÞareqVcqVVacKYr[xøac kUnRsI´k¾TTYlmrNPaBeTA. ´ERskRTehayM
RbNaMgnwgTwkePøóg {kUnRsImasmþay ebIenApÞHeyIgvij mþaymin[kUnsøab;)aneT}. bþI´ykédekþabmat;´min[
niyayeTot TaMgTwkmuxP½yxøaclaynwgTwkEPñk. Kat;k¾QWcab;Nas;Edr b:uEnþKat;taMgsµartI)anl¥Cag´. Es¥keLIg
GñkCitxag)anmkCYyyksBkUnRsI´eTAbBa©úH ehIyeBlRtLb;mkvijeyIgk¾RtÚvrkman;mYymkkab;eFVI)ay[eK
hUb edIm,ICakardwgKuN. kUnRsI´søab;)anbIEx ´dwgfa ´manépÞeBaHmYyeTot. BueT§akUnmþayxMmkcab;kMeNItGIenA
kñúgzannrkhñwg. BImYyéf¶eTAmYyéf¶ eBaHrbs;´ecHEtFMeTA² RbFankgRbFanRkúmecHEtedj´min[eTAeFVIkar
Gs;. eKfaeBaH´CitRKb;ExehIyQb;enApÞHcuH Et´dwgxøÜnfa ´eTIbEt)anR)aMbIExbu:eNÑaH. edayenATMenreBk eBl
eKecjeTAeFVIkar ´k¾ecjeTArkRtkYnQøk;TwkCamYyekµg². RtkYnQøk;enAkñúgTwkRbEhlmYyEm:Rt ecjcugEtsøwk
bnþicbu:eNÑaH enAelITwkTal;EteyIgRCmuCcUlkñúg TwkbnþiceTIbGacebHva)an. l¶aceLIg ´TUlRtkYnmYy)ac;FMmkpÞH
ral;éf¶ Etk¾RtÚvedIredayRby½tñRbEygEdr. ´EtgEtrGU‘dak;bþI´EdlKat;[RtkYneKeRcIn²eBk. bþI´niyayfa
eyIgeFVIcitþl¥eTAéf¶eRkayebIÉgemm:ayvij Égk¾b:HeKcitþl¥dUecñHEdr.minsµanfaBaküsmþIrbs;Kat; køayCakarBit
esaH.
qøgTenøedayKµanqµb
yb;enH´cab;epþImQWeBaHtic²BIk,alRBlb; dl;kNþalyb;´QWxøaMgEmnETn. bþI´revosrévrt;eTAehAqµb.
éf¶enaHeTskalGImanbgRsImñak;mksÞÚgenACitPUmi´ Kat;suMpÞH´sRmakeBlyb;. KWKat;enHehIyCaGñkCYyGEg¥l
eBaH´. kUnRbús´GgÁúyeFVImuxCUrhYjenACit´ eRBaHfa BMudwgCYyy:agem:c. manEm:symñak;eTotEdlenACitpÞH´
mkCYybgáat;ePIøgdaMTwk[´. mYyRsbk;FM bþI´RtLb;mkvijEtmñak;Ég. Kat;niyaydUccg;yM yayhµbeKminmk
emIleyIgeT eRBaHRbBn§RbFanPUmiehAKat;eTAEdr eRBaHcukeBaH ¬cukeBaHFmµta¦. eKeTAemIlxageNaHehIy ehIy
eKfa bþI´eTAnimnþeKédTeT dUecñHxusRtNmeK ebIeKmkk¾GñkqøgTenøRtÚvsøab;Edr. Em:sy lYceCredaykMhwg. Kat;
ykké®nþmYy EdlykmkBIpÞHrbs;Kat;dak;es¶ar ehIyKat;niyayelIkTwkcitþ´fa {kuMP½yEm:GaP½®kþ caM´begáIt[ ´k¾
ecHeFVIqµbEdr}. yb;enaH eBlCitPWø´k¾qøgTenø)ankUnRbúsmYy edaysuxsb,ay. kUn´eføasNas; RbEhlvaRtÚv
mat;rsCatiRtkYnk¾mindwg. RBwkeLIg bþI´eFVIbbrman;Cb;elog Em:sy nigbgRsImñak;eTotEdlCYy´. eqøótkñúg
»kasenH ´sUmEføgGMNrKuN Em:sy nigbgRsImñak;eTot EdleBlenHBMudwgKat;eTAdl;TINaehIyeT. kñúgpÞH´huy
EpSgRTelam eRBaH´GaMgePIøg. TaMgkUnTaMgbþI´ehImEPñkRKb;²Kña. RBwkEs¥k bþI´suMc,ab;)anbIéf ¶edIm,IemIlEf´.
l¶acenHmindwgCacéRgGI ´nwkXøankaehV Edl´BIedImmkminecHjúaMpg. ´R)ab;bþI´TaMgGYledImkfa ³
-bgeGIy ´XøankaehVNas;.
bþI´muxCUrhYjehIyedIrecjeTAeRkA)at;RbEhlmYyem:ag. Kat;RtLb;mkvijedayTwkmuxjjwmjEjm.
Kat;cab;epþImbgáat;ePIøgehIyyk)ayeRkóm Edlmansl;RbEhlBIrkþab;dak;lIgcg;exøacbnþic. Kat;cak;TwkcUl
daM[BuHCamYy)ayeRkómenaH rYcdak;sáretñatmYysøabRBacUl. ehIyKat;dk)anemImesµARkvajRCÚkbYnR)aMemIm
lag[s¥atdMdak;cUlkñúgTwkBuHenaH. bþI´cak;kaehVd¾q¶aj;enaHcUlkñúgRteLak ehIyykmk[´júaM edayniyayfa÷
-Ga)araMgeGIy enHehIykaehVd¾q¶aj;rbs;eyIg júaMeTARbBn§smøaj;.
´júaMehIymankmøaMgRbws. BMudwgKat;)anemtUtBINamk. kUnRbúsP½®kþ´k¾deNþImBI´júaMEdr. eyIghak;ePøc
xøÜnfa enAkñúgzannrk.
Es¥keLIg ePøógFøak;xøaMgeBkk¾hUrcUlreNþA´GaMgePIøg rlt;ePIøg]srbs;´Gs;rlIg. ´GrNas; eRBaHkMBugEt
pSaEPñkebIkBMucg;rYcpg. ´KµanfñaMGVIhUb KµanRsasRmab;pwkkemþAsréséx©Irbs;´eT. bþI´daMTwkfñaMb£seQI Edlmindwg
fñaMGVIxøH[´júaM.
rMlg)anbIEx kUnRbústUc´k¾søab;eTAeTot eRBaH´KµanTwkedaH[vae)A. bþI´hYsBIKit Kat;GgÁúyEt»bkUnP½®kþ´
xøac)at;bg;vaeTot.
sbu‘ Es,keCgI kgL; an
´RtÚveTAcmáarvijehIy. ´)anRsLHcitþbnþic eRBaH)anCYbKñaÉg nig)anCECkKñaelg. ´)anCYb G‘¿sy
eTot ehIy. eyIgEtglYcehAKat;fa es>GIu>Ga. RBwkenHeBlkMBuge)acesµAeBat Kat;lYcR)ab;´edayrIkrayfa ÷
-En+ yb;mij«vaKat;lYcebIkr:adüÚsþab; B¤RBHraCbnÞÚlsemþc«fa>>>. rYcG‘¿syKat;eFVIEPñksøWrknwk.
mIg²BIr-bInak;eTotxMxitmkCit´EdredIm,Isþab;. écdnü smmitþnarImñak;edIrmkCit´edIm,IykcbCIk ehIyk¾sþI
[BYkeyIgfa {mIg²TaMgGs;Kñaem:cmineFVIkar cg;Gt;)ayl¶acb¤?} eyIgfyecjBIKñaerogxøÜn ehIycab;e)acesµA
teTAeTot.
eBll¶acQb;eFVIkar eyIgdeNþImKñaedIrCit G‘¿sy edIm,IsYrBt’mankñúgviTüú. G‘¿sy eqøIyeFVIRBegIyfa ÷
-)anGIB¤ebIGar:adüÚcéRgyk_vadac; RKan;EtB¤RBHraCbnÞÚlfa {kUnecACaTIesñha>>>}.
BYkeyIghYscitþ Gt;)ankarGIesaH. ´cUlkñúgxÞm eXIjenAelIc®gáanmanqñaMgdaMTwkBuHkMBughuyEpSgRTelam
ehIykñúgTwkeXIjmanduMs¥IexµA²´emIlminc,as;. kñúgcitþxMGrnwkfa RbEhlbþI´)anq¥wgeKa b¤RkbI ykmkes¶arsu‘b
ehIy. GrNas;k¾GgÁúyEfm]seTot[vaqab;puy. mYyRsbk; bþI´mkBIErkTwkvij. ´BMuTan;sYrKat;eT rg;caMKat;
RtLb;mkBIykFugeTAsgGñkCitxagvijeTIbsYrKat;fa ÷
-kñúgqñaMges¶arGIhwñgbg?
bþI´esIcehIyeqøIyfa ³ ÉgTayemIlsac;GI?
´eqøIyfa ³ sac;RkbI eRBaHvaexµA.
bþI´esIckac;kkac;Rsg; ehIyniyayfa ³
-KWsu‘bkg;LanNa+ bgykmkes¶aredIm,IeFVIEs,keCIg [GUn nigkUnBak; TRmaMsuMeK)anBi)akNas;Na+.
GUy ´xMEtGrsµanEt)anGIq¶aj; dwgGICakg;LanesaH. Kat;bt;vaecjeRkAehIyes¶arRbEhlmYyGaTitü
edIm,I [varlabnþic ehIykat;eFVIEs,keCIg[´ nigkUnBak;. ´k¾)anRsYleCIgbnþic eRBaHvaminQWeCIg.
PUmi)ak;RBa
éf¶mYy RbFanPUmi)anehAGñkPUmiTaMgfµITaMgcas;eTARbCMu. eKcg;erIsmYyPUmiBIrRKÜsar[eTAeFVIGaCIvkmµRtIenA
)ak;RBa. eKerIsykGñkmankUnticnigmanmugeTIbeK[eTA eRBaHTIenaHmUseRcInNas;. bþI´elIkédxVac;sµ½RKcitþeTA
Pøam. RbFanPUmisYrbþI´fa ÷
-mitþhYt Ég ecHbg;sMNaj;rkRtIeT?
bþI´faecH.´ekHR)ab;bþI´famineTAeTsþaykUnemÞs nigsøwkéRKeTIbnwgdaMlas;fµIl¥Nas;. bþI´xSwbfakuMsþayGI
rbs;bu:NÑwgenaH.
yb;enaH RbFanPUmiebIksiT§i[RKÜsar´ nigRKÜsarbgRbúsmYyeTot EdlRtÚveTA)ak;RBa GaceFVIman;EdlCa
rbs;xøÜnÉg edIm,IeFVImðÚbTukhUbtampøÚv. ´manman;EtBIrbu:eNÑaH EteyIgeFVIman;dl;eTACitémÖÉeNaH KWrbs;bgb¥ÚnCit
xag EdleKykmkepIJeFVIEdr. yb;enaHcg;eTIsPWø eyIghak;dUcCamanBiFICb;elogy:agsb,ayrIkray. ´Rsémfa
RBwkEs¥kenH eK[RtLb;eTApÞHvij. Es¥keLIg eRkayBIlamitþPkiþkñúgPUmiTaMgGs;rYcmk BIrRKÜsareyIgk¾ecjdMeNIr
eTAtamreTHeKa edaymanmitþQøbmñak;CaGñkCUneTA. ´BMudwgfa PUmi)ak;RBaenAcm¶aybu:nµanKILÚEm:RteT bu:EnþeyIgRtÚv
Qb;daM)ayhUbenAtampøÚveBléf¶Rtg; ehIyk¾bnþdMeNIreTAmuxeTot. eyIgbt;cUltampøÚvdIEdlmandgsÞwgenAeqVg
éd. eBll¶aceTIbeyIgeTAdl;PUmi)ak;RBa EdlmanxÞmEvg²enAelITwkTuk[GñkrkRtIsRmak. xÞmGs;enaH GacruHerI
eRscnwgcitþtamTwkeLIg b¤TwkRsk. PUmi)ak;RBasb,ayemø:HeT eTsPaBRtCak;lðwm eBleKg´nwkeXIjbTceRmóg
rbs;GñkRsI rs; esrIsuT§a ³ {»PUmi)ak;RBanaeBlsUriyaeroblic>>>}.
enATIenaH Parkic©rbs;Rbús²KWecjeTAbg;sMNaj;rkRtI. eTAmþg10-20TUkk¾man. bþI´k¾ecjeTACamYy
nwgeKEdr BMudwgKat;eFVI)an b¤BMu)aneT Etnag´dwgfa Kat;qøat Kat;BitCaGaceronsURtBIeK)an. eBlTUkRtImkvij
manmnusSvayCYgCasBaØa ehIyRkúmRsI²k¾kan;kaMbit nigcaneKamFM²sRmab;dak;BgRtI edIrsMedAeTAeragenAmat;Twk
edIm,IeFVIRtI. TUkmkdl;eBlNaKWRtÚveLIgeFVIRtIeBlenaH CYnkalem:agmYy b¤em:agBIryb;k¾man.
RsukenaHsm,ÚN’mUsNas;. RbCaCndutPñk;ePIøgRKb;TisTIk¾enAEtmanmUsdUcXµúM. ´eFVIRtIbeNþIr édTHmUs
beNþIr TRmaMEtCitPWøeTIb)ancUlsRmakenAkñúgxÞm mUsxaMRkhayeBjxøÜn. ´BMusUvRbsb;eFVIRtIeT GñkepSg)an
BgRtIeBj²can cMENk´)anEtknøHcanbu:eNÑaH. eyIghUbBgRtITal;EtrakRKb;Kña.
CMgWRKúncaj;
RKÜsar´enAPUmi)ak;RBa)anRbmaNknøHEx. éf¶mYy ´cab;epþImQWRKúnekþAy:agxøaMg. mYyGaTitüknøgputehIy
CMgWrbs;nag´min)anFUrRsalesaH. ´dwgfaRbEhlCaRKúncaj;ehIy. ´júaM)aymin)an eRskEtTwk ehIynwk
Xøanm¢ÚrCaxøaMg. bþI´dac;citþeTAerag)ay suMm¢ÚrsNþan;BIcugePA)anBIr-bIcMNit nigGMbilRKÜs)an4-5RKab;ykmk
[´. ´eRtkGrNas;dUc)anEpøeQITiBVBIsYK’amkjúaM. sßanPaBCMgWrbs;´KµanRsakRsanþesaH. ´KµanfñaMGVIjúaMesaH
sUm,IEtb£seQIb£séRBK¾Kµan eRBaHTIenaHKµanRKÚ»sfburaN b¤eBTüGIeT. RBwkenaH bþI´seRmccitþdwkéd´eTAsuM
RbFankgRbFanRkúmxagGaCIvkmµenH edIm,IRtLb;mkPUmivij. ´esøóksMBt;paDibsRClk;Pk;esÞIrBMucg;Cab;
eRBaHKµanCati)aykñúgxøÜnesaH. RbFankgRbFanRkúm BIr-bInak;sþI[´ nigbþIfa KµankartsU‘Gt;Fµt;dUceKRKb;²Kña
esaH. eKGnuBaØat[RKÜsar´RtLb;mkPUmivij bu:EnþeKdkykmugPYysRmab;Tuk[GñkeRkay. bghYt KµanKitGVITaMg
Gs;[EteK[eTAvij ykGIk¾ykcuH. emRkúmcat;mnusSCUndMeNIreyIgtamTUkmkdl;pøÚvekAsU‘xageRkA ehIyTuk[
eyIgedaHRsaykareFVIdMeNIrbnþeTotRBmTaMg)ayTwkedayxøÜnÉg TaMgeyIgKµanGgármYyRKab;Cab;xøÜnpg. eKR)ab;fa
ebIeyIgeTAdl;PUmiNa cUlsuMeKPUmienaHeTA eKmincitþGaRkk;eT. tamBit KµanPUmiNaeKGaNitGasUreyIgeLIy sUm,I
Et)aykþaMgk¾min[Edr.eKfaRKb;RKan;sRmab;EtRbCaCnPUmieKbu:eNÑaH.mkdl;pøÚvFM emXcab;epþImggwt ehIyePøóg
rlwmtic². bþIRbBn§nag´nigkUnRbús naMKñacUlRCkkñúgpÞHeQImYyEdlenAdac;EtÉg. RbúsP½®kþ kUnRbúsCaTI
Rslaj;rbs;nag´ muxesøksøaMgeRBaHEtkareRskXøan EtvaKµanf¶ÚrmYym:at;. KYrGasUrkUnNas; ry³eBlRbEhl
BIrqñaMeFVI[kUnRbús´ecHmankartsU‘. ¬enAevlaEdl´sresrdl;RtwmenH´Tmøak;søab):akacuH eRBaHTwkEPñk)anhUr
Cn;eCarkñúgrgVg;Ev:nta kat;Epnf<al;v½ycMNas;rbs;nag´¦.
pÞHEdl´cUlRCk KWCapÞHeyaFasñak;enA. manmitþeyaFaekµgmñak;GayuRbEhl20eTA25qñaM edIrmksYr
dMeNIredImTgGMBIBYkeyIg. smmitþb¥ÚnenaH dUcCamancitþGaNitGasUrBYkeyIg k¾edIreTAeRkayehIydYs)aymYy
canFM RBmTaMgmansmøm¢ÚrRtkYndak;BIelIpg mkhuc[bþI´ehIyR)ab;fa ÷
-Gs;ehIymanEtbu:eNÑHeT hUbeTA.
bþI´Kat;lUkédTTYledayGMNrehIybBa©úk´mun Et´RKvIk,alhUbminekIt eRBaHlVIgmat;xøaMgeBk. yuveyaFa
eXIjdUecñHk¾sYrfa ÷
-mitþnarIÉgekItGI?
´eqøIyfa ´RKún4-10éf¶ehIymitþ. B¤dUecñH mitþeyaFa)ancUleTAykfñaMRKab;etRtarbs;cinBN’elOgmYy
RKab;huc[´elb ehIyR)ab;fa {yb;enHenAsRmakTIenHehIy caMEs¥kERkgmanLaneyaFaeKRtÚveTApøÚvenaH caM´
suM[edaysar}.
´elbfñaMehIyk¾sRmakenAelIkþaregOCitenaHeTA eRBaHGs;kmøaMgeBk. kNþalyb;s¶at; ´PJak;eLIgeRBaH
eRskTwkeBk. ´edIrsresorsÞab²eTArkBagTwk ehIyk¾ykTwkjúaMmYycEm¥t. ´yl;fa yb;enaH´júaMTwkGs;
RbEhlknøHBagehIyemIleTA. TwkePøógRtCak;Ep¥mq¶aj;emø:HeT. kñúgGarmµN_´Kitfa ´kMBugjúaMTwkRkÚcbuibsIu
eTAvij.
RBwkeLIg bþIRbBn§´nigkUnRbúsP½®kþ)ansuMedaysarLaneyaFamYy. GñkebIkLandak;eyIgenAPUmieCIgvtþ
RsukRBHenRtRBH Tal;EtedIrcUleTAkñúgeRCA4-5KILÚEm:Rt eToteTIbdl;PUmieRsHEdl´Føab;rs;enA. eyaFaTaMgGs;
enaHR)ab;´fa enAsRmakeBTüTIenaHehIy caMFUrRsYlbYlswmvileTAPUmicas;vij. eBTüeFVIkarenAkñúgvtþEtmþg ehIy
PUmiGñkRsukcas;-fµIk¾enACab;²nwgeBTüenHEdr. ´cUlsRmakeBTü)anBIr-bIéf¶. rIÉfñaMsRmab;Büa)alCMgW´KW
RKab;FM²exµA²dUcGacm_TnSay EdlkmµaPi)aleBTüEck[elbral;éf¶. ´segáteXIjfa QWy:agem:ck¾EckEtfñaM
mYyRbePThñwgEdr. GñkRtÚvCak¾CaGñkminCaKWsøab;. rMlg)anbI-bYnéf¶eRkaymk´)anFUrRsalbnþic ehIy´
nwkXøancMNIEtepþsEtpþas. RBwkenH´R)ab;bþI´fa ´XøandMLÚgmICaxøaMg. bghYt k¾eFVIdMeNIreTAPUmieRsHEdlCaPUmi
cas;Føab;rs;enA. l¶aceLIg bþI´RtLb;mkvijCamYydMLÚgmImYykUnduM Edlq¥inRsab;. ´ebH[kUn´xøH nig[bþI´xøH Et
Kat;fa )anBisaenAtampøÚvxøHehIy. bþI´)anxSwbR)ab;´edayj½rmat;fa ³ Ga)araMgeGIy BYkRkúmyYnEdlenAPUmi
eRsH eKykeTANa)at;Gs;ehIy RbEhl20RKÜsareLIgs¶at;PUmi. eRkayeyIgecjeTAeFVIGaCIvkmµRtIRbEhl
mYyGaTitübu:eNÑaH. eKykeTAKWmanrebobrbs;eK. dMbUgeKehARbús²EdleTIbmkBIcmáar[eTARbCMuenAcugPUmi
eRBaHmankarsMxan;. ¬dl;Rtg;enH bþI´dkdegðImdUcCaht;Nas;eTIbKat;bnþ¦ xøHenAEtexaxøIbu:eNÑaH. rYceKk¾edIrehA
RsI²EdlenApÞH[erobcMGIv:an; nigkUnecAecjdMeNIreTAtamreTHeKa eRBaHRbús²enArg;caMÉcugPUmiCaeRsc. bþI´bnþ
fa ³ GIuKa EdlKat;manpÞHenACab;nwgpÞHeyIg ¬BIsgÁmcas;Kat;CaefAEksaMg¦ bþIKat;CaGñkkb;masR)ak;enAkñúgpÞHenaH
¬pÞHpÞal;dI¦. GIuKa Kat;BMudwgenARtg;NaeT dl;eKbgçM[ecjPøam²dUecñHKat;rkBMueXIj k¾dac;citþR)ab;RbFanPUmi[CYy
rk. EtmYyb:RBicEPñkbu:eNÑaH xÞmGIuKa k¾rlayGs;rlIg enAEtrkmasBMueXIj. eTaHCaeKnaMKñakab;Kas;dIkñúgpÞH
y:agNak¾eday k¾rkBMueXIjEdr.
´RBWk,alxJak. enHCasMNagmYykñúgmYymuWnmYylaneRKaHfñak;. dUecñHvasnaRkúmyYnGs;enaHrYmTaMgekµg²
kñúgGRgwgpg BMudwgkøayeTACay:agNaeT. éf¶eRkaymkeTot ´B¤BaküccamGar:amfa RkúmyYneKdak;kaNUteTAdl;
kNþalTenø eKcak;emRkÚB¤²ehIyBnøickaNUtenaHecalEtmþg.
taMgBIéf¶enaHmk ´k¾køayeTACa nagNag vij b¤ Em:GaP½®kþ cMENkbþI´k¾Ca mitþhYt vijdEdl. bI-bYnéf¶eRkay
mkeTot eyIg)anCYbnwg G‘¿rI EdlRtÚvCabgb¥ÚnbþI´Edr. Kat;rs;enAPUmieCIgvtþenH. Kat;eRtkGrNas; Edl)an
CYbBYkeyIg. Kat;)anXat;eyIg[rs;enAPUmienH CamYyKat;. eyIgk¾)ancUlenAPUmieCIgvtþenHvijeRkayBI G‘¿rI
)aneTAsuMRbFanPUmienH)anehIy.
BukRkk RbFanshkrN_
PUmiEdl´rs;enAeRkayenaHeKeRcInehAfa PUmibec©k eTsemm:ay eRBaHRbús²EdlsuT§EtCaGñkbec©keTsb¤
evC¢bNÐit RtÚvGgÁkarykeTAGs;ehIy enAsl;EtRbBn§bu:eNÑaH. kñúgcMeNamenaH ´CYbmitþcas;mñak;eQµaH esaPa
EdleFVIkarenAkñúgmnÞIreBTüRBHmunIvgS CamYyKña. esaPa eFVIkarenAEpñkRtecok RcmuH bMBg;k. bþIrbs; esaPa k¾Ca
evC¢bNÐitEdr KWelak Tk kan EdlGgÁkarykeTAeronsURt)at;ehIy. esaPa rs;enACamYykUnRbúsmñak;Gayu
5qñaM. kñúgPUmienaH Rbús²EdlmanvasnaRtLb;mkCYbCMuRbBn§kUnvijmanEtbInak;bu:eNÑaH. TImYyKWelak DINa
EdlKat;CaGñkbec©keTsxagGKÁisnI. éf¶enaHKat;QWegIbminrYc ehIyRbBn§Kat;eQµaH RbNI CakUnkat;lav.
GñkTIBIrKWelakevC¢bNÐit CI EdlmindwgCaKat;niyayy:agem:cRtÚvcitþGgÁkar eTIbBIréf¶eRkaymkKat;)anRtLb;
mkvijeTA RbBn§Kat;KWbgsMLI EdlKat;mansmþIEp¥mElðmKYr[Rslaj;. Kat;KWCaGñkRKÚBIsgÁmcas;. mñak;eTotKW
G‘¿saer:t BIsgÁmcas;Kat;eFVIkarenAsßanIyrfePIøg. G‘¿saer:t RtÚvnaMykeTA)anBIréf¶k¾RtLb;mkvij. Kat;)anlYc
R)ab;kUnKat;TaMgbInak; ¬RsImYyRbúsBIr¦ fa ³ {BYkÉgRtÚvcaMNa+ ebIeKehAeTAsYrfacg;mansMNUmBrGVIeT BYkÉgRtÚv
eqøIyedayeKarBfa KµaneTsmmitþbg. ticBYkÉgsMNUmBr[mansalaeron manTIpSar manvtþGaram KWBYkÉgKµan
vasnaRtLb;mkvijeT B¤ehIyb¤enA?}.
kUnKat;TaMgbIk¾gk;k,alTaMgBMusUvyl;BImUlehtu. GgÁkartRmÚv[RKÜsar´cUlrs;enAkñúgpÞHeQIFMmYy Edlman
bgRsI Em:GaTU emm:aykUnBIr nigb¥ÚnRsI sUda emm:ayEdr mankUnbInak; ¬RbúsBIrRsImYy¦. bgRsI Em:GaTU cUlcitþ
bþIRbBn§´Nas; ehIy GaTU kUnc,grbs;Kat;EdlmanGayu 8qñaM nigGaeBA Gayu7qñaM k¾Rslaj;cUlcitþkUnP½®kþ ´Edr.
bgRsI Em:GaTU mansMeLgBIeraHNas;. yb;Nak¾ Kat;nig´GgÁúyelgenAkaMCeNþIr ehIyKat;EtgeRcógbT
ceRmógBIsgÁmcas;dUcCa bTsMbuRteRkamexñIy bTbg¥ÜcraRtI EdleRcógedayGñkRsI hY‘y mas. bgRsIeRcóg
lnøg;lenøacBIeraHNas;. ´GgÁúyEp¥kelIsµaKat;ehIy manGarmµN_fadUcCaenAkñúgePaCnIydæanNamYy CYnk¾yM
CYnk¾esIc CamYyKat; EteyIgdwgfamanTsSnikCnBIr-bInak;QrsÞúg²caMsþab;eyIg. yb;Es¥keLIgk¾ecHEtman
TsSnikCnkan;EteRcIneLIgQrlYcsþab;ceRmógKµanePøgrbs;eyIg.
l¶acenHenAerag)ay ®sþIGñkmUldæanmñak;manGayu RbEhl40qñaM eFµj)ak;CYrxagmuxGs; smþIKMeraHKMerIy
)anedIrRbkasfa ³ bgb¥ÚnTaMgGs;KñahUb)ayehIyeTARbCMu enATIFøavtþ.
eRkayBICYbCMuKñaehIy smmitþEdlCaRbFankñúgGgÁ RbCMu)anebIkGgÁRbCMu. CadMbUgeKeKarBBuk-Em: bgb¥Ún
mamIg ehIyeKk¾niyaydas;stiGarmµN_eyIg[xMeFVIkar mYyhikta[)anR)aMetan éf¶eRkayeyIgnwgsMbUrsb,ay
minxVHhUb TwkePIøgGKÁisnIeRbIRKb;RKan; sUm,IEtCeNþIrbgÁn;k¾manePIøgEdr semøókbMBak;k¾minxVHesøókBak;edaymincaM
)ac;cayluy. BYkeyIgk¾bgçMcitþRtÚvEtTHéd[)anxøaMg². Gs;BIniyayerOgsm,Úrsb,ay cUldl;erOgGb;rM
erOgksag erOgsIlFm’. eKniyayrebobKMrambnþic smøútbnþic. smmitþniyaybnþwgsMeLgragkacmin
Ep¥mdUcvKÁmunesaHfa ³ manmitþnarIxøHmYycMnYnbu:eNÑaH minePøcvb,Fm’skiþPUmi mUlFnniym eBlyb;eLIgenAlYc
eRcóglYcniyayerOgkunelçan EdlCaRbéBNIminl¥ ¬dl;Rtg;enH bgRsIEm:GaTU lYcekH´xVac;¦. smmitþbnþeTotfa
manmitþnarIxøHeTAhUb)ayenAerag)ayesøókBak;minsmrmüeLIy. xøHBak;GavkvalFM²edIm,Icg;BgVk;GarmµN_Gñk
dYs)ay[ePøcxøÜn RcLMehIymitþnarIeGIy smmitþRbús²eyIgminlg;nwgsRms;mitþÉgeT RtÚvksagxøÜn[l¥eLIgvij
esøókBak;[Cit².
enAtampøÚvRtLb;mkpÞHvij bgRsI Em:GaTU niyayelg esIcnwg´fa ÷
-BYkvaBUEkEtmat;eT EtBYkRbús²mUldæanvaEtglYcemIleyIgRKb;²Kña>>>.
´sYrbgRsIfa GñkNaEdleRcInBak;GavkFM²eTAjúaM)ayl¶ac. bgRsIfa KµanGñkNaeRkABI klüaN eT va
emm:aykUnmYy G‘¿rI enACamYyvaemIlkUn[va. klüaN CaGtItsisSviTüal½yedkat ehIyvaRkLúkBYkmUldæan
[RCÜledaysarvaeRcIndgehIy.
RBwkenHBIRBlwmRsag² eyIgerob)aykBa©b;RKb;² KñaedIm,IeTAcmáarKas;dMLÚg. cmáarenAelIPMñmancm¶ay
RbEhlBIrKILÚEm:RtBIPUmiEdleyIgrs;enA. cMENkbþI´ eTAelIkTMnb;enAPUmixageCIgCamYyRkúmRbús². enAtam
pøÚveTAcmáarEdlenAelIPMñ ´)ansÁal;mitþfµICaeRcIneTot ehIynig klüaN. eyIgdUcmannisS½ynwgKñaNas; sÁal;Kña
PøamcUlcitþKña niyayrkKñaelgesIc ehIycUlcitþ niyayerOgEtBIsgÁmcas;lµmEteKksagminxusEmn. enAelIPMñ
´Kas;dMLÚgminsUv)anl¥nwgeKeT EteTaHeKsþIfa [y:agNak¾´mint KitEteFVIkar ehIyTenÞjBaküEdlbþI´R)ab;fa
{tsU‘eTIbrs;}. l¶aceLIg eyIgRtLb;mkpÞHeday manTUldMLÚgEdleyIglYcbnøM)andak;kñúgkeBa¢IRKbedaysøwk
dMLÚgCVa. eyIgedIrbeNþIrCECkKñabeNþIr.
mkdl;pÞHeQIs¥atmYy ´sYrGñkedIrCamYyfa pÞH GñkNas¥atemø:H? bgRsImñak;fa KWpÞHBukRkk emRbFan
shkrN_eyIg. mYyExknøgput RBwkenHenAkñúgcmáardMLÚg eRkamkemþARBHGaTitüekþAEhg manCnmñak;edIrcUlmkkñúg
cmáaredaydMeNIry:agsVahab; manTwkmuxjjwmRss;Rsay GayuRbEhlcenøaHBI48eTA50qñaM. bgRsI Em:GaTU
R)ab;´fa enaHKW BukRkk ehIyb¥ÚnNag. ´emIlmuxKat;dUcCasøÚteT. bgRsImñak;EdlenAEk,r´eBbmat;fa ³ ca+s
søÚtl¥Nas; smøab;mnusSdUcsmøab;stVG‘ÍcwgnageGIy. ´bHsk;RcÚg.
esaknadkmµesñhamYy
yb;enHeRkayeBl)ayrYc bgRsI Em:GaTU nigb¥ÚnRsIsYfa )anGgÁúyelgCamYy´. bgRsIgakemIleqVgsþaM
»nemIleRkampÞHeRBaHxøacCBa¢aMgmanRtecok ehIyKat; niyayerOgBukRkk [´sþab;. bgRsIniyayfa ÷
-ÉgkuMeXIjmuxjwm²faKat;søÚtenaH sahavCagxøaeTAeTot. kalBIbI-bYnExmunmanerOgesñhamYyy:ag
GaeNacGaF½mbMput. RbúsCaGñkmUldæan ehIyRsICaGñk 17emsa EtTaMgBIrnak;suT§EtmanbþI-RbBn§erog²xøÜn.
Rbús-RsIBIrnak;enaH)anlYcRslaj;Kña ehIylYcykKñaedaylYclak;rhUtmanépÞeBaHbI-bYnEx. enAeBleK[
eTAedkelIkTMnb;enAeRkAPUmi yb;mYyenaHGñkTaMg2)anlYcCYbKña ehIyRtÚvbþI-RbBn§TaMgsgxagcab;)annaMeTAbþwg
RbFanPUmi. Es¥keLIg eK)anykGñkTaMgBIrmkkat;eTasenAkñúgTIFøaeCIgvtþenH. ¬bgRsIcg¥úledImGm<il)araMgBIr
edImEdleKcgGñkTaMgBIr¦ eKcgBIrnak;enaHTl;muxKña ehIyeKehARbCMuGñkPUmiGñkRsuk eTaHeTAeFVIkarenATIq¶ayÉNak¾
eday k¾eKehAmkEdr.
b¥ÚnRsI sUda niyaykat;fa ÷ kaleNaHBYkeyIgxM EtGr sµanEteKehAmkedIm,I[erobcMexaGavRtLb;eTA
PMñeBjvij. ¬BueT§a BIrqñaM)øayehIyeyIgenAEtrs;kñúgkþI Rsm½yCanic©¦. EttamBiteKehAmkCYykat;eTasCnpit
k,t;esaH. BukRkk eLIgelIevTikamYyx<s; ehIyERsksYrBYkeyIgTaMgGs;KñaetIRtÚvkat;eTasCnk,t;BIrnak;enHy:ag
em:c? s¶at;eRcóbKµanGñkNaeqøIy manEtRbús² GñkmUldæanBIr-bInak;ERskfa kemÞcecal². BukRkk ERskbnÞr
tameRkayTwkmuxkacsahavehIy[BYkeyIgelIkédebIGñkNaminelIkKWcUlédnwgxµaMgEdr.TaMgGs;Kña k¾bgçMelIkéd
TaMgeTIsTal;. eRkayBIGgÁRbCMuseRmcehIy BukRkk k¾cuHBIelIevTika édkan;cbCIkmYy edIrsMedAGñkeTasRbús
ehIysYrfa ³ {mitþÉgmaneyabl;GIeT?{
bursmaneTasesñhamuxexµAEG dwgfaéf¶Gvsandl;ehIy Kat;egIbemIlmuxRbBn§edIm emIlmuxsgSareRkay
emIlmuxRbCaCnRKb;²Kña dUcCaGgVr[eKCYypg EtKµan GñkNamñak;h‘anegIbmuxbeBa©jeyabl;GVIeT. BukRkk bBa¢a
[QøbRsaybursenaHBIedImGm<ilmklutCgÁg;»nk,alcuHehIy[ERskfa ´ragehIy². BukRkk yarcbCIksMBg
Gs;mYyTMhwgEpñkk,alxageRkayB¤sUrbU:k BMusmnwgsøab;esaH. bursGP½BVdYlpáab;muxeTAdI ehIyEfmmYycbeTot
s¶at;mat;KµankeRmIkxøÜn. RbBn§edImbursenaH k¾dYlenAkñúgcMeNammnusSRKb;Kña. \LÚvdl;evnRsIshayvijmþg.
enAeBlQøbRsaycMNgnagk¾dYlrlMeTAehIy. nagTwkEPñkhUrrham RBlwgFMrbs;nagRbEhlCart;ecjmuneTA
ehIyk¾mindwg. nagRtÚvQøbbBa¢a[lutCgÁg;Edr ehIy[ERskfa {´Qb;eFVIdUecñHehIy}. BukRkk sMBgk,alRsI
enaHBIeRkayRbEhlR)aMBIr-R)aMbIcbeTIbnagElgkeRmIkxøÜn.RbEhlmkBInagmanmnusSmñak;eTotenAkñúgeBaHeTIb
Rksøab;dUecñH. BYkeyIgTaMgGñkcas;TaMgGñk 17emsa Esntk;søútrn§t;jab;j½rRKb;Kña eRBaHeTasesñhabu:eNÑH BMu
smTTYlTNÐkmµdl;fñak;enHesaH.
´Rsk;TwkEPñkedaymindwgxøÜn. bgRsIbnþfa eKdwksBGñkTaMgBIrtamreTHeKaykeTAkb;CamYyKña ehIyeK
niyayfa eRkaymkkEnøgenaHlgsem,ImNas; eTaHedIreBléf¶k¾edayk¾eKB¤sMeLgmnusSRsI-RbúsesIcRbELg
Kñaelg ehIyedImb£sSIBIr-bIedImenaHEtgeyaleyakCanic© eTaHCaKµanxül;k¾eday. BukRkk bBa¢a[BIrnak;bþIRbBn§EdlenArs;ykKñaeTAkuM[caj;citþeKykbþIeyIg )aneyIgk¾ykbþIeK)anvijEdrEtBMudwgfaGñkTaMgBIrykb¤Gt;.
enHCaesaknadkmµesñhamYyEdlGñkRsukeCIgvt þnigGñkPUmiCitxagBMuGacbMePøc)an. bgb¥ÚnxøHEdlFøab;
rs;enAPUmienaHBitCacgcaMerOgenHBMuxaneLIy. taMgBIéf¶enaHmk [EtmanGñkNalYcRslaj;Kña eKEtgehAfa
{GaedImGm<il)araMg} edIm,ICakareRkInrMB£kGñkTaMgBIr.
TwketñatBU)araMg¡ Kiss ERbfaEdkekHmYy
RBwkenH´edIreTAcmáarBIRBwkCamYy klüaN. enAeBledIrdl;edImetñatBIr-bIedIm klüaN R)ab;´fa {bg¡
eyIgsuMTwketñatBU)araMgjúaM}. BU)araMg fVIt,itEtKat;CaGñkmUldæan EtKat;mansm,úrsmaDFMl¥Nas;. Kat;cUlcitþ
elgesIcnwgRkúmRsI²bec©keTsemm:ayNas;. RbBn§cas;rbs;Kat;EtgXøaMemIlRKb;eBlevla. enAeBledIrdl;
edImetñat manbMBg;TwketñatEdlmanTwkehIyeRsc BüÜrEtketakenAKl;etñat cMENkBU)araMgkMBugEtetageLIgdl;
Bak;kNþaledIm. klüaN ERskfa ÷
-BU)araMgeGIy ´suMTwketñathUbbnþic.
BU)araMgeqøIyTaMgminemIlmkeRkamfa ÷
-GW hUbeTA ehIy[GI´vij?
klüaN eqøIyfa ÷
-caM´[ Kiss mYy ¬ERbfaefIb¦
EtBU)araMgminecHsþab;Kat;k¾fa ÷
-GW EdkekHk¾ykEdr.
BYkeyIghUbEq¥tehIynaMKñart;y:agelOneTAcmáar. éf¶eRkay[EtCYbmux BU)araMg EtgTarrkEdkekHCanic©.
klüaN cUlcitþniyayelgesIceRcIn ehIyh‘anniyayminsUvxøacGñkNaeT. eBll¶acenAeBlRtLb;BIcmáarvij
klüaN gUtTwky:ags¥atehIyBak;GavyWtvalkvalekøók y:agRBehInedIreTAhUb)ayenAeragcugePA. enAerag
)ay eKeFVItuEvgmanekAGIBIrCYrsRmab;GgÁúyhUb)ay. smømYycanmanKñabYnnak;GgÁúyhUbB½T§CMuvijcansmø
EdlKµaneXIjsac;RtI b¤sac;RCÚkbnþicesaH manEtbEnøés< b¤RtkYn nigxøaj;GENþtRtabu:eNÑaH.
enAeBl)ay BYkeyIgminGaccaMbþIb¤RbBn§beNþIrKña eTAhUb)ay)aneT. GñkNamkdl;muneTAhUbmuneTA
eTaHkUn RbúsP½®kþ´k¾eday vaeTACamYyekµg²KñavaeTA. enATIenaHmancugePARbúsmñak;enAcaMdYsbbr[ ¬minTan;dl;Ex
RcÚt eyIghUbbbrCYnravCYnxab;¦. cugePAenaHEtgEt smøk;smøwgeyIgenAeBlEdleyIgeTAdYsbbrEdlsuT§EtTwk
jyeBk. smøvijk¾dUecñHEdr ebImanesñh_mux buinsmþIbeBa¢ardUc klüaN eTIbGacmanvasnaRbTHsac;RtImYy².
´GgÁúyhUbCMuKñaCamYy EcmuM BIréf¶ehIy. Kat;EtgykEvk)ayeTAhUbbbr dYssmøEtmYyEvkKat;KWGs;smø
knøHcaneRsc. BYkeyIgbInak;smøwgemIlKat; Kat;eFVIGwmeGonehIyniyayfa ÷
-´)ak;søabRBaGs;ehIyeTIbykEvkmkhUbdUecñH.
Es¥keLIg´ykEvk)ayeTAhUbbbrEdr dYssmøEt mYyEvkcg;Gs;smøBIcan ¬sm½yenaHTal;EtqøateTIbrs;
)an¦. BukRkk EtgelIksuPasitmYyXøafa {suxcitþ[sÞÚr Etmin[dac;}.
RBwkenHGgÁkardUrkmµviFI[RkúmRsI²eyIgeTACYyelIkTMnb;enACitPUmimþg. l¶aceLIg enAeBlCitQb;sRmak
eTAehIy bgRsI Em:GaTU muteCIgnwgcbCIkecjQamy:ageRcIn. eyIge)acesµAykmkXat;Qamy:agNak¾min
)at;.
´manPar³RtÚvCUnbgRsImkpÞH. enAtampøÚv eyIgRbTHeXIjcmáarsøwkxÞwmbI-bYnrg. bgRsI Em:GaTU [´RKah_
Kat;eTAsuMeKBIr-bIsnøwkykmkruMeCIgXat;Qam. elakGñkGanTayeTAemIletIm©as;søwkxÞwmeqøIyy:agem:c. eKfa
taMgBIekIteBaHEm:mkminEdlmanGñkNayksøwkxÞwmeTAXat;QameT ebIcg;)anykeTAsIuR)ab;tamRtg;eTA. bgRsI
Em:GaTU edIrbeNþIr yMbeNþIreCrbeNþIrfa {GaecareføImexµA caMemIlBIrbIéf¶eTotGjlYcdkecal[Gs;}.
)anRbEhl10éf¶ eCIgbgRsIk¾)anRKan;ebIbnþic. yb;enHrags¶at;bnþiceTAehIy bgRsI Em:GaTU bbYl´eTA
lYcdksøwkxÞwm. ´rYjraminh‘aneTA EtTIbMputk¾RBmeTAtam karGgVrkrrbs;Kat;. eyIgTaMgBIrnak;dksøwkxÞwmGs;mYy
rg ehIyRckkñúges,agRkNat;ykmkpÞH. mkdl;pÞH eyIgkat;emIm²valag[s¥atehIyRckcUlkñúg«TinTwkRtIeFVI
RCk;Pøam² søwkvaeRcIneBkeyIgkb;enAkñúgepHmuxc®gáan. yb;enHeyIgenAkñúgpÞHbIRKÜsar rYmTaMgb¥ÚnRsI sUda pg eKg
BMulk;eT.
Es¥keLIgeyIgeTAelIkTMnb;eFVIdUcmindwgxøÜn. éf¶Rtg; eBlQb;sRmakhUb)ay GaTU kUnRbúsrbs;bgRsI rt;
RtehbRthbeTAxSwbR)ab;Em:vafa manQøbBIr-bInak; edIrEqktampÞHedIm,IrksÞwkxÞwmEdl)at;mYyrgBIyb;mij \LÚv
Citdl;pÞHeyIgehIy. bgRsI Em:GaTU nig´ rt;y:agelOneTApÞH ehIykaysøwkxÞwmEdlenAkñúgepHmuxc®gáanRckcUl
kñúgfg;RkNat; ehIydak;BüÜrnwgCBa¢aMgeRkaypÞHedaylUktambg¥Üc. xÞwmmin)anecalkøineT eRBaHkb;epHmYyyb;
ehIy EteyIgP½ybukeBaHminesÞIreT. rYcral; ehIy bgRsIeFVICaedk[´ekasxül;[minTan;RtLb;eTAeFVIkarvijeT.
Qøb)aneLIgmkBinitüemIlc®gáan)ayeyIg KWkEnøgEdlsRmab;[eyIgdaMTwkhUbEtbu:eNÑaH. sMNgl¥ Qøbrbs;
GgÁkarGavexµAmin)aneGItemIlCBa¢aMg xageRkaypÞH. RbEhl)armIeCIgvtþCYyk¾mindwg. eyIgk¾rYceRKaHmþgeTot
edayécdnübMput.
b¥ÚneGOn GñkErkCImnusS
kñúgPUmienH GñkErkCImnusSKWCamnusSEdleKex<ImbMput. ebIcUlpÞHGñkNasuMTwkeKhUbk¾eKmincg;[Edr ehIy
ebIeTAhUb)ayenAerag)ayk¾eKmincg;[GgÁúyCitEdr. EtGñkErkCImansuvtßiPaBl¥Nas; eRBaHeKBMurvl;ehAeTA
kgcl½tq¶ayBIpÞH b¤eFVIkarGIepSgeToteT. b¥ÚneGOn Gayu18qñaMehIy manmuxEvg RcmuHRsYc sk;søÚt KWCaGtIt
nisSiteBTüqñaMTI1 ehIyRtÚvCakUnTI1rbs;G‘¿saer:t. b¥ÚnBMuEdlrvl;eFVIecHdwgGVIeT ehIyk¾mincg;niyayrkGñk
mUldæanEdr. b¥ÚneFVIsW²LWkW² CYneFVIføg;k¾man. enAeBls¶at;kM)aMgBImuxGñkmUldæan b¥ÚnniyayeRBakR)aCJminecH
x¢il. b¥ÚneGOn niyayfa ÷ {´mineqateTAekIbGacm_eKeT KW´ykdIeTAcak;kñúgbgÁn;ehIykayykdIenaHErkdak;bgÁI
CakareRsc}. CYnkal b¥ÚnedIrRtLb;cuHRtLb;eLIgeBjPUmi edIm,I[GgÁkaremIleXIjfab¥ÚnCamnusSskmµ.
sm½yenaHmanEtGñkeFVIl¶g;eTeTIbGacsl;CIvit)an. mkdl;sm½yenH b¥ÚneGOn køayCaevC¢bNÐit.
narIkMBUll,icTaMg14nak;
yb;enH RbEhlBak;kNþalGRFaRt bgRsI Em:GaTU egIbmkekHeCIg´ehIyxSwbfa ÷
-b¥ÚnNagÉgcg;sþab;ceRmógeT?
KMniteRBIlrbs;´enAminecHragcalesaH. ´epÞógRtecoksþab;B¤elVIy²BIsalaqan; Edl\LÚvenH Tuk
sRmab;[BYkRkúmQøbyuvCn-yuvtIsñak;enA. ´nigbgRsIlYc cuHCeNþIrfñm²edIrsMedAeTARbPBsMeLgedaycitþBuH
ke®Ba¢al. KWBitCaBMuEmnbTbdivtþn_Edl´Føab;B¤ral;RBwk enaHeT. KWCasMeLgt¥ÚjEt¥rrbs;GñkRsI em:A saer:t {emX
exµAggwt smøwgemIlcitþ>>>{
»¡ BIeraHGVIemø:HeT¡ efµIreNHGñkRsIrsat;GENþteTAdl;NaehIy. ´Qr»bédbgRsI Em:GaTU dak;enARTÚg Twk
EPñkhUrrham minsµanfamanvasna)anB¤bTceRmógGs;enHeLIgvijesaH rIÉbgRsIk¾dUecñHEdr. yb;eRkay²mk
eyIgEtgnaMKñaeTAlYcsþab;ceRmógral;yb;enAeRkamsalaelakqan;enaH. yb;xøHk¾B¤BYkyuvCnRsI-RbúsenaH
RbELgKña[kk¥wk. yb;enaH eBl´nigbgRsIkMBugsøúgGarmµN_nwgbT {émÖqñaMkñúgKukedayédRsIl¥} rbs;elak suIn
sIusamut. ´QrEp¥kelI)avCaeRcInEdldak;KrCaeRcInCYr. ´lUkédcucsÞabemIlCa)avGVI. bgRsIxSwbR)ab;´fa
Ca)avRsUv. dl;eBlenaHeTIb´nwkeXIjfa EmnehIy kEnøgenHeBléf¶eKkinRsUveTetI. eBlRtLb;mkpÞHvij
BYkeyIgBIrnak;KitKñaedIm,IlYcRsUvkñúg)avenaH[)an.
KitGs;BIr-bIyb;eTIb´nwkeXIjerOgkuncinhugkugmYyEdlelgenAeragKirIrmü KWerOgkMBUlnarI14nak;.
kalenaH ®sþI²TaMgGs;enaHmanbþICaemT½B eRkaymkeTAeFVIs®gÁamk¾RtÚvsRtÚvsmøab;Gs;eTA. ®sþI14nak;Edl
RtÚvCaRbBn§enaHk¾sµ½RKcitþsuMRBHraCaeTAeFVIswkmþgedIm,IsgswkCUnbþIxøÜn. esþck¾yl;RBm ehIy®sþITaMgenaHk¾naM
T½BeFVIdMeNIreTA. eBlQb;sRmakenAeBlyb;enAtampøÚvsRtÚvmçageTot)anmklYcdutes,ógGgárrbs;T½BxagnarI
14nak;hinehacGs;rlIg. {eFVIERsnwgTwk eFVIswknwg)ay} esnaTahanxagnarI14nak;KµankmøaMgkMEhgnwgc,aMg
eRBaHKµanGVIhUb. eBlenaHmanTahansµ½RKcitþsU‘søab;BIr-bInak;suxcitþeTAlYcGgárenAXøaMgrbs;sRtÚvmçagvij.
TahanbInak;enaHmankUn)avtUclµmmYymñak; nigbMBg;b£sSI EdleKsRmÜccugehIyeRsc lUncUlkñúgXøaMgGgár.
eTAdl;eKykb£sSIcugRsYccak;cUlkñúg)avGgár bgðÚrcUl)avtUcEdlykeTAcgenAcegáHrbs;eK. Tahand¾køahanenaH
RtLb;mkvijEtBIrnak;bu:eNÑaH mñak;eTot)anBlICIvitenAtampøÚveTAehIyedaysRtÚvtamTan;. eTaHy:agNa Ggár
bnþicbnþÜcykmklaynwgsøwkeQIéRBGacCYyT½BTaMgGs;[mankmøaMgeFVIswkteTAeTot)anEdr.
nwkeXIjdl;Rtg;enH´k¾niyayR)ab;bgRsI Em:GaTU Kat;k¾yl;Rsbtam´. yb;enHeyIgk¾ebIkRbtibtiþkar
enAeBlBak;kNþalGRFaRt. eBlecjdMeNIreTA ´manGarmµN_fadUcCaecjeTAeFVIs®gÁamd¾FMmYy. ebHdUgkþúkkþak;
cg;xuscgVak;. eyIgTaMgBIrnak;RbúgRby½tñNas; Rtecoksþab;ePøgbeNþIr ykbMBg;b£sSItUcmYyRbEvgmYyEm:Rt
EdlsRmÜccugehIyeRsc cak;cUlkñúg)avRsUv ehIybgðÚrRsUvcUlkñúges,agRkNat;EdleyIgykGavmkkat;.
eyIgminh‘anykeRcIneT )anEtmYykUnes,agtUcRbEhlbI-bYnKILÚRkambu:eNÑaH. mü:agxøacrEhkes,ag eRBaH
RkNat;vapuyNas;eTAehIy. mkdl;pÞH eyIgRsayemIlTaMgrjIrj½r. KWRsUvEdlkinehIy bu:EnþminTan;Rsit.
cMCark]sRbTHeQIgab;Emn. bgRsI Em:GaTU mankUnl¥ItUcmYy. Kat;GMuykGgárs¥atehIyk¾daM)ayTaMgyb;enaH
hUbEtmþgeTAkuM[eXIjdan. KµanGVIsb,ayCagman)ayhUbeT. ´enAGgÁúykaMCeNþIremIlpøÚv. sMNagl¥Kµan
eXIjRsemalQøbNamkEk,resaHyb;enH. eyIghUb)ayCamYyxÞwmRCk;EdllYc)anBIéf¶mun.
RBwkenH eyIgRtÚveTAcmáardkdMLÚgmImþg. eyIgsb,ayrIkrayeBlTisedARtÚveTAcmáar eRBaHeTaHy:agNa
k¾eyIg)andMLÚgmkpÞHesarhUbEdr CYnkalk¾ykmkQUscMhuy. enAtampøÚveTAcmáar )anCYbnwgG‘¿RsImñak;Edl´
emIlKat;mincg;sÁal; eRBaHKat;sÁmeBk. Kat;kMBugEtErkTwkenAtampøÚv. G‘¿RsI»b´edayesckIþnwkrB£k. Kat;
cg¥úlpÞHrbs;Kat;[´sÁal;edIm,Iéf¶eRkaycUlelg. G‘¿RsIxSwbsYr´fa manfñaMCk;eT dUrRtIdUrsárk¾)an. ´faKµaneT
EtenAcmáareRkaypÞH´maneKdaMfñaMCk; caMéf¶Na´cUlyksøwkfñaMmk[. G‘¿RsIfaykmkKat;hal[ eRBaHpÞHG‘¿enA
q¶ayBIeK KµanGñkNaeKcab;GarmµN_eT. rvl;EtCECkKña TwkkñúgFugG‘¿RsIk¾Gs;rlIgeRBaHFugvaFøay.
l¶aceLIgeBlmkBIcmáarvij BYkGñkmUldæanTUlkeBa¢IedIredayRkúm². eKTUlkeBa¢IedIredayminykédTb;keBa¢I
dUcBYkeyIgeT. RkúmeyIgbYn-R)aMnak;edIrxageRkayeKq¶aybnþicRsYlCECkKña. klüaN niyayfa {BYkeyIg
eronTUlkeBa¢IdUcBYkxagmux hammin[ykédkan;eTNa+ caMemIl´eFVImuneKehIy}. klüaN k¾edIrkac;rageday
ykédRct;cegáH. eTIbnwg)anbYn-R)aMCMhank¾kMBb;keBa¢IcMmuxpÞH BukRkk Etmþg écdnü BukRkk CiHkg;mkdl;lµm.
klüaN søaMgmux »nerIsdMLÚgEdlFøak;ray):ayy:agRbjab;Rbjal;. eyIgTaMgGs;Kñak¾sÞúHeTACYyerIsEdr.
BukRkk muxmaMsþI[fa {BYkÉgbuinlYcNas; RKan;Etmñak;bu:NÑwgeTAehIy )anEtykeTAév:ecalmYy-BIr[dwgmþg}.
tamBit BukRkk KµanbMNgeFVI)abeyIgeT ebIBMudUecñH éf¶enaHRbEhlKµannrNamñak;rYcxøÜneLIy.
BIr-bIéf¶eRkaymk´bbYlbgRsI Em:GaTU eTAlYcebHsøwkfñaMCk;. yb;Esnmhaggwtrkcak;EPñkBMuyl; épÞemX
KµanpáaymYydYgesaH. ´edIrCamYybgRsIsÞab²tamkarcMNaMbu:eNÑaH RbsinebImanQøbedIrmkBImuxbukKñak¾emIl
BMueXIjEdr ¬mkdl;Rtg;enH mitþGñkGanBitCaesIcnwgecarI´BMuxan¦. Gs;elakTayeTAemIl ´eTAlYcsøwkfñaMetI´
ebHGVI? ´Kitfa ebIjúaMGnøk;KWeKebHRtÜy[vax©Iq¶aj; ehIy´k¾kac;søwkfñaMEtRtÜyxagelIx©I²Edr.
RBwkenaH´egIbBIRBlwmggwttic²enAeLIy.
´dIreTAcmáarmuneK
ehIyk¾edIrsMedAeTApÞHG‘¿RsIyksøwkfñaMeTA[Kat; hal. G‘¿RsIniyayfa Es¥kykmkRtIRbLak;eTAhUb. l¶acenH
eBl´eTAhUb)ayl¶acenAerag)ay ´B¤RbCaCn CECkKñaGMBIerOgecarlYcebHRtÜyfñaMCk;. eKesIcRKb;²Kñafa
{ecarGIk¾ePIøemø:H}. ´hYscitþxøÜnÉgBMusml¶g;dl;fñak; enHesaH.
mrNPaB eBTüFI
\LÚvRsUvTMuehIy. GgÁkartRmÚv[eyIgeTARcÚtkat;mþg. mundMbUgRcÚtenAEk,rPUmi bnÞab;mkRcÚtenAeRkay
PUmi. éf¶Rtg;Cak; RkúmGñkRcÚtRbús-RsIedIrcUlPUmivij edIm,IhUb)ay. eRkayBIhUb)ayrYcPøam eyIgRtÚveTA
sRmakenAkEnøgeFVIkarvijRbEhlknøHem:agbu:eNÑaH. eRkamkemþAéf¶ekþAEhg eyIgykkNþab;RsUverobKrelIKña
edIm,I)aMgéf¶ ehIyeyIgGgÁúyRbeRCótKñaCECkelgEtGMBIerOgsgÁmcas;bu:eNÑaH. klüaN EdlBUEkevahar
niyayfa kalenAeron manGñkenHGñkenaHtameKminQb;enAkñúgfñak;]sSah_mansMbuRtb¤páakulabenAkñúgfttu.
b¥ÚnRsI smösS minsUvecHniyaysþIdUceKÉgeT. b¥ÚnRsI CaGtItnisSiteBTüqñaMTImYy ehIyeBlmkenAPUmienH)an
mYyqñaM b¥ÚnRsIk¾RtÚvGgÁkarbgçM[erobkarmindwgCabu:nµan sibKUCamYyyuvCnCaGñkRsukGriykSRt TaMgb¥ÚnmineBj
citþ. bþIrbs;b¥ÚnRsI smösS eQµaH Edt CaGñkTenø BUEkrkRtINas;. GgÁkark¾cat;taMg[yuvCn Edt rkRtIpÁt;pÁg;
CIvPaBenAerag)ay. ral;l¶ac mitþEdt mkBIrkRtIvijenAeBlyb;ggwt ehIyeRcIncUlpÞHrbs;b¥ÚnRsIbegáIt
edIm,Ies¶arRtIhUb b¤CYnkalerIsRtIFM²GaMghUbEq¥teTIbykRtItUc²mkRbKl;[cugePAenAerag)ay. mitþEdt
minEdlykRtImkepIJ RbBn§eT eRBaHeKFujkñúgpÞHmanmþay «Bukekµk nigbgb¥Únsac;éføeRcIneBk. b¥ÚnRsIsmösS
k¾dwgEdr bu:Enþb¥ÚnRsI x¢ilrvl;eRcIn. b¥ÚnRsIniyayTaMgTwkEPñkrlIgrelagfa enAyb;xøHEdlb¥ÚnminRBmrYmdMeNk
CamYybþImitþEdt eTAbþwgRbFanPUmi ehIyb¥ÚnRsIk¾RtÚvRbFanPUmiehAeTAksagTaMgyb; CYnkalRtÚvGgÁúyhalmUs
Tl;PWøk¾man. b¥ÚnRsIniyayfa ebIRsuky:agem:c²eTAkic©kardMbUgrbs;b¥ÚnRsIKWElgbþIEdlb¥ÚnKµancitþRslaj;GVI
bnþicesaH ehIykic©karTIBIrKWcUleroneBTübnþeTot.
cMENkbgRsI sMLI niyayGMBIGnusSavrIy_rbs;Kat;CamYynwgbþI KWRKÚeBTü FI EdlkalenaHeBlkarehIy
bþIKat;enAeroneBTüminTan;cb;. Kat;niyayfa Kat;TaMgBIrnak;ts‘UnwgKñaNas; eTaHGt;Xøany:agNak¾eday.
kalenAeron eTaHyb;eRCAy:agNak¾Kat;GgÁúycaMbþIKat;eronTal;cb;eTIbcUleKgTaMgGs;Kña. yb;xøHeBleroncb;
BYkKat;Xøan)ayk¾naMKñaykGal;kuldutsac;RkkjúaM)aykk. niyaydl;Rtg;enH bgRsIEm:GaTU ERskfa {GUy¡
Xøansac;RkkNas;kuMniyay¡}.
RkúmeyIg]sSah_RtÚvRbFankgksagNas; eRBaHecHEtnaMKñaniyayBIerOgmðÚbq¶aj; erOgnMq¶aj;BIsgÁm
cas;.
RsUvenACit²PUmiRcÚtGs;ehIy.GgÁkark¾tRmÚv[eyIgecjeTAq¶aymþgbnþic²rhUtRbEhlBIrKILÚEm:RtBIPUmi
EteKmineTATaMgbþI-RbBn§eTCYn[bþIeTACYn[RbBn§eTA.GgÁkartRmÚv[eyIgenAedkeBlyb;enAkEnøgRcÚtEtmþg min[
mkpÞHvijeT edaymancugePAeTAdaMsø[eyIghUbenATIenaH.
eBTüFI EdlmanmaDFMmaM x<s;RsLH kat;sk;páafáÚv mancritrYsray RtÚvGgÁkartRmÚv[Kat;eTARcÚtRsUvEdr.
yb;enaH enAkñúgxÞmrYmKñakNþalvalERslVwgelVIy ´GgÁúyGENþtGNþÚgnwkkUnnigbþIEdlenAÉpÞHBMudwg)anGVIhUb.
rdUvRcÚtkat; eyIg)anhUb)ayRsYy mansmøeXIjRtIxøH².RBwkenHéf¶eTIbEtrHenA)aMgcugéRBecalrsµI)ac
sacmkelIeragshkrN_rbs;eyIgTaMgGs;Kña ´enAeKgkñúgCMrMenAeLIy ´)anB¤sERmkd¾tk;søútrbs;G‘¿mñak;fa ÷
-CYypg eBTüFIsøab;ehIy¡
mñak;²sÞúHswg)ak;keTAeGItemIlCMrMEdleKesIy RkNat;eLIgedIm,IemIlmuxKat;. eBTüFI manTwkmuxesøksøaMg
xøÜnRtCak;RswbKµankeRmIk eRbóbdUcKl;]sgab;. G‘¿Rbús dYg EdlenAsRmanþCitKat; k¾min)andwgfaKat;søab;BI
Ggáal;Edr. G‘¿Rbús dYg R)ab;fa BIk,alRBlb;B¤sUr eBTüFIf¶ÚrfaQWk,al. Qøbekµgmñak;EdlemIlkarxusRtÚvkg´
)anrt;eTAPUmiPøamedIm,IR)ab;RbBn§rbs;eBTüFI ehIy EpþpþaMQøbBIr-bInak;EdlenAcaMkEnøgfa kuMGalyksBeBTüFI
eTAkb;GI caMRbBn§Kat;mkdl;sin. tamemIlRbEhlCa eBTüFI søab;edaysarEtRtCak;eBkk¾mindwg eRBaHeyIgTaMg
Gs;KñasuT§EteKgpÞal;elIdI edayRkalEt kUnkenÞlkk;tUcmYybu:eNÑaH. mü:ageTot eBlyb;mansenSImeRcInpg.
edayrg;caMyUreBk NamYyRkúmGñkRcÚt minRBmcuHeFVIkaresaH eRBaHmñak;²minGs;citþnwgkarsøab;rbs;eBTüFI
Qøbk¾seRmcfayksBeBTüFI eTAkb;enATITYlmYyEk,renaH.RKan;Etkb;ehIyPøambgRsI sMLI RbBn§ eBTüFI rt;mk
dl;Pøam. Kat;rt;eTATmøak;xøÜnenAelI pñÚrbþIsmøaj;EdleTIbkb;fµI² ERskRTehayMKµanxµasnrNaTaMgGs; ehIyédKat;
TaMgBIrkaypñÚrbþIKat;. eyIgeTAcab;édKat;kuM[kaydI. Kat;erobrab;Gs;ehIyerOgbþIKat;. Kat;niyayExµrpg
)araMgpg Gg;eKøspg eRscEtcitþnwkeXIj KµanxøacQøbEdlkMBugEtQremIlKat;eRBagRBateLIy. eyIgrlIg
relagTwkEPñkRKb;Kña {laehIy eBTüFI CaTIRslaj; sUmelakeTA[)ansuxcuH}.
kgQøbk¾GaNitGasUr eBTüFI Edr eFVImuxRsgUt Rsgat;RKb;²Kña eRBaHkalenArs; eBTüFI Føab;CYyemIl
CMgWTaMgGñkmUldæan TaMgGñk 17emsa eRcInNas;. ¬sBVéf¶ bgsMLI ebIk»sfsßan máúdeBRCenApøÚvkm<úCaeRkam¦.
tMbn;bI
eBlenaHedaysarGt;XøanxøaMgeBk RbCaCn17emsaCaeRcIn k¾)annaMKñalYcrt;eTAtMbn;bI eRBaHB¤faTIenaH
sm,Úr)ayhUbNas; ¬´enAtMbn;R)aM¦. xøHeTA)anbI-bYnéf¶ k¾lYcmkR)ab;KñaÉgEdlGt;XøandUcKña[rt;eTAEdr.
bþInag ´EdlmanKMnitcg;EteFVIeTscrRKb;TisTI)anbbYl´rt;eTAnwgeKEdr eRBaHKat;manKMnitcg;rk«Bukmþayrbs;
Kat;. ´k¾yl;RBmtam. yb;enaHeRkamBnøWExRBal² eyIgGgÁúyCMuKñaCamYyGñkenAkñúgpÞHTaMgGs;Kña. bgRsIEm:GaTU
nigb¥ÚnRsIsUda )an[BrC½ydl;RKÜsar´CaelIkcugeRkay. b¥ÚnRsIsUda EdlCamnusSminsUvniyaysþIEtmancitþrwg
dUcfµ )anniyayfa {bghYt nig bgNag éf¶NamYyeyIgnwgCYbKñaenAPMñeBjmþgeTotEmneT?}. ´gk;k,alTaMgrlIg
relagTwkEPñk. yb;enaHeyIgGgÁúyCECkKñacg;Tl;PWø. RBlwmRsagemXminTan;PWøEmnETn bþIRbBn§´ nigkUn )anecj
dMeNIr. bgRsI Em:GaTU )an»b´nigkUnP½®kþ´yM ehIyniyayfa {eyIgCYbKñaeTotEmneT?} ´»bGñkTaMgGs;KñaTaMg
minGs;citþ. bþI´lIcbEdlKat;Rslaj;CagGVITaMgGs; ´TUlkeBa¢Idak;exaGavcas;²BIr-bIkMebø ehIyecjdMeNIrbnMø
CamYyeKecjeTAelIkTMnb;Edr. ¬enAqñaM1982 ´)anCYbbgRsI Em:GaTU. Kat;eFVIkarenARksYgCamYy. kUnRbúsTaMg
BIrrbs;Kat;CiteBjkemøaHehIy. vamanrUbragsac;QamRss;føal¥Nas; BMudUckalenAkñúgrbbGavexµAeT. bgRsI
)anniyayedayesIcpgfa {maneKcg;)an´eRcInNas; EtGabþIBIrnak;enH ¬kUnRbúsTaMgBIrrbs;Kat;¦ vaXaXaMg´
Cab;.} Kat;eRcógbT {sMbuRteRkamexñIy} [´sþab;. \LÚv´BMuEdl)anCYbKat;eT RbEhlCaKat;ecjeTAeRkA)at;
ehIy.¦
RKÜsar´edIr)anRbEhlBIrKILÚEm:RtBIPUmik¾mkdl;sÞwgmYy. eyIgqøgsÞwgenaHEdlmanCeRmARtwmk,alCgÁg;
bu:eNÑaH ¬kñúgExR)aMg¦. mkdl;tMbn;bIehIy. enATIenaH edImeQIedIméRBRss;jjwml¥Nas; sUm,IEtvalesµAk¾exov
Rsgat;Edr. ´esÞIrEtBMuh‘anedIrCan;valesµAGs;enaH eRBaHvamanRtkYnnigpÞIl¥eBk EdlenAtMbn;´BMusUvmanesaH.
éf¶CitRtg;eTAehIy RKÜsar´edIrdl;PUmimYy. kUnRbús´cg;yMeRBaHvaXøan)ayeBk. ´dac;citþcUleTAPUmienaH
ehIysMedAeTAerag)aysuM)ayeK)anmYycanRsUbsmøRbehIrehIyCaeRsc. eyIgk¾júaMmñak;mYysøabRBa ehIy
sl;bu:nµanhuc[kUnRbús´.
RKÜsar´)ancUleTAsuMeKRCkenAkñúgPUmienaHEtmþg EteKminTTYleRBaHeKfabYn-R)aMéf¶muneKTTYldb;RKÜsar
ehIyeTAmuxeToteTA. RKÜsar´k¾bnþdMeNIreTAmuxeTot eTAdl;PUmiNak¾eKminTTYl eRBaHRKb;cMnYnehIy. eyIgcUldl;
PUmITIR)aMeBll¶acCityb;eTAehIy. RbFanPUmi emIleyIgelIeRkam² ehIyk¾RBmTTYl[enA ehIyR)ab;fa xMRbwg
eFVIkarNa+.
cUldl;kñúgPUmi eKRbKl;kUnxÞmsøwkmYYy[enA ehIyEs¥keLIgeyIgk¾RtÚvecjeTAelIkTMnb;enAeRkAPUmiPøam.
GñkRsukPUmiGs;enaHeKmansac;Qaml¥Nas;. BYkeKemIleyIgedaykarGaNitGasUr eRBaHeyIgmank,alCgÁg;
FMCagxøÜn ehIymanTwkmuxesøksøaMgrkQamKµan. nag´ nigGñkmkdl;fµITaMgGs;xMeFVIkarNas;. eyIg)anhUbEq¥t
mankmøaMg GñkmUldæank¾citþl¥nwgeyIg. manbgRsIGñkmUldæanmñak;ragsÁmx<s; TwkmuxrYsray lYcxSwbR)ab;´fa
enATIenHeKmineFVI)abRbCaCnGIeT eKRKan;EtykeTAeronsURtbu:eNÑaHcMeBaHGñkxi©lnigGñkbuintv:a. eTATINa´B¤
sUrBakü}eronsURt{´RBWk,alxJak.
bþIsmøaj;nigkUnRbús´k¾mansac;QamRss;vij. kUnRbús´Gacrt;elgRbELgnwgekµgdéTeTotesIcB¤²)an
Edl´minEdl)aneXIjesaHtaMgBImunmk. RKÜsar´enATIenaH )anmYyExKt;eBjedayesckIþsuxbribUN_. éf¶enH
eBlhUb)ayl¶aceTAehIy smmitþnarImñak;GayuRbEhl 30qñaM)anR)ab;BYkeyIgfa {bgb¥ÚnGñkfµITaMgGs;hUb)ay
ehIyeTARbCMuenACitpÞHbgRbFanPUmi}. )ayrYcnag´nigGñkfµITaMgGs; RbEhl20RKÜsar)anedIreTApÞHRbFanPUmi
EdlenACiterag)ay. cMENkÉbþI´Kat;RKúnbI-bYnéf¶ ehIyBMu)anmkhUb)ayeT. ´)ansuM)ayeKykeTACUnKat;.
BYkeyIgTaMgGs;KñaGgÁúypÞal;dImuxpÞHRbFanPUmi. RbFanPUmiKWsmmitþkan Edlmansm,úrexµAXøIk sk;rYj EPñkFM²
cab;epþImebIkGgÁRbCMu. CadMbUgsmmitþ)anEføgGMNrKuNdl;BYkeyIgGñkfµIEdl)anmkCYybgábegáInpldl;PUmienH
¬´ePøceQµaHPUmieTAehIy¦. BYkeyIgbukeBaH RKb;Kñayl;famanehtuminl¥ehIy. {smmitþEdlenAPUmicas;rbs;
bgb¥ÚnTaMgGs;Kña )anmkesñIsuMykbgb¥ÚnTaMgGs;RtLb;eTACYyeFVIERsenAxageNaHvij eRBaHmitþrt;ecalPUmieLIg
s¶at;Gs;}. BYkeyIgTaMgGs;KñasÞHdegðImRKb;² KñaeLIgEbkejIseCakxøÜnTaMgemXRtCak;lðwm. RbFanPUmibnþfa
{ehtuenHbgb¥ÚnerobcMGIv:an;[ehIyeTA Es¥kLaneKmkdwkeTAvij ehIyeKmin[edIreTAvijeT}.
´)anmkxÞmvijehIyniyayerOgenHR)ab;bþI´. Kat;fa eKminEmn[eyIgeTAenAkEnøgdEdlvijeT. Es¥k
eLIgBYkeyIglaGñkPUmicas;TaMgGs; ehIy´ErkGIv:an;EdlmanPYymugCarbs;EdlGñkmUldæancas;² eK[eBlmk
dl;Pøam.cMENkbþI´vijedIreyagEtGatµaBMucg;rYcpgeRBaHKat;RKúnbu:nµanéf¶hUb)ayBMu)anKat;lIEtcbmYyBMucg;rYc.
BYkeyIgGñkfµITaMgGs;eKRbmUl[eTAvijmancMnYneRcInKYrsmEdr. eyIgedIrRbEhlknøHKILÚEm:Rtk¾mkdl;pøÚvFM
ehIymanLankaMmIjú:gRbEhl10LanenAcaMeyIgCaeRsc. ´edIrelOn²Rbjab;muneKn¥alnwgeTArkkEnøgl¥GgÁúy
cMENkbþI´edIrrjIrj½rminTan;mkdl;. mitþpl RbFanRkúm´EdlsÁal;´c,as; )ansþI[´fa mitþNag ÉgRbjab;
eTANa? mineXIjmitþhYt ¬bþI´¦ kMBugEtQWeTb¤? enAcaMkñúgpÞHKMrUenHehIy caMLanRtLb;mkvijmYyeCIgeTot eTA.
´k¾cUlsRmakkñúgpÞHKMrUenAcieBa©ImpøÚvEdleKeFVIdUc²Kña. bþI´Tmøak;xøÜnsRmakkñúgpÞHKMrU ehIyrGU‘dak;´fa {dwgCaRbjab;
GI ´QWk,alcg;gab;}. ´lUkykfñaM[Kat;elb KWKµanGVIeRkABIfñaMGacm_TnSayeT.
eyIgTaMgGs; KñaenAcaMrhUtdl;em:agBIréf¶ eTIbLanRtLb;mkykBYkeyIgmYyeCIgeRkayeTot. eyIgCiHenA
elILanXøan)ayRKb;²Kña. mitþQøbekµg²BIrnak;QrenACit´kñúgLan)anniyayR)ab;BYkeyIgfa {mitþdwgeT BYkeTA
RBwkmijeyIgykeTARTab;Kl;C®Ba¢aMgGs;ehIy}. kalenaH ´min)ancab;GarmµN_nwgBaküenH sµanEtPUmieK
eQµaHKl;C®Ba¢aMg. dwgGIKWeKykeTAvayecalesaH ¬eRkaymkeTIb´dwg¦. RbEhlem:agR)aMl¶ac Lan)andwkBYk
eyIgykmkdl;sirIesaP½N. pÞHrab;sibElVgs¶at;QwgenATMenrKµanmnusSenA. eKR)ab;[BYkeyIgcUlsRmakpÞH
Nak¾)an caMbnþiceToteKehAeTAhUb)ay. pÞHFMlVwgelVIyKµanmnusSenA KµantuTUGVITaMgGs;manEtRkg;s,ÚvenAeBjpÞH
BYkeyIgGgÁúyGaeNacGaF½mdl;m©as;pÞH ¬TaMgGs;enHmanvasnadUcBYkeyIgEdrk¾mindwg¦. RkúmxøHCECkKñafa
BMudwgeKykBYkeyIgeTARbLak;egotGIeTEdlnaMKñart;ecalRsukdUecñH. l¶acggwtbnþic ehIymansmmitþRsI-Rbús
BIr-bInak;)anedIrehABYkeyIgeTAhUb)ay. kñúgerag)ayeQIRbk;s½gásI eRkamBnøWcegáógmuaMgsugEdleyIgxan
eXIjCayUrmkehIy. )ayGgársk,úsdUcsMLI smøm¢ÚredImeckq¶aj;eGIyEsnq¶aj;. NaGt;)aytaMgBIRBwkemø:H
mñak;²kayyk²m:acas;éd m:aENnRkBHbMNac;XøanyUrehIy. eRkayeBl)ayrYc eKGnuBaØat[BYkeyIgdYs)ay
ykeRscEtcitþRckcUlkUnqñaMg kUnFugyYrtUc² edIm,ITukhUbtampøÚvenAevlaRBwkEs¥k. mkdl;kEnøgvij eyIgecHEt
BicarNafa RbEhl)anhUbq¶aj;CacugeRkayk¾mindwg.
TwkeCar Gnøg;mrN³bþI´
RBwkRBlwmeLIg emXPWøRBal²ÉcugERs senSImenAFøak;enAeLIy. eyIgRtÚveKbBa¢a[eLIgLandEdlBI
mSilmijeTotedayRbjab;Rbjal;. LanbreTAehIy tampøÚvekAsU‘ eyIgBMudwgfaCapøÚvNaeTApøÚvNaeT. manEt
bgRbúsmñak;Kt;ERskfa dl;pøÚvbt;cUlPUmicas;eyIgehIy EtLanenAEtbnþdMeNIreTAmuxeTot. laehIyPUmieCIgvtþ
RsukRBHenRtRBH BMudwgCaeKykBYkeyIgeTAdl;NaeT. rhUtdl;éf¶Rtg;eTIbLanQb;Rtg;pøÚvlMtUcmYy. smmitþ
ekµg²Rbús-RsIbu:nµannak;bBa¢a[BYkeyIgcuH. xøHErk xøHTUl edIrsMedAeTAPUmimYymancm¶ay100Em:Rt EdleyIg
emIleXIjtaMgBIpøÚvFMeTAemø:H. ´RtÚvErkGIv:an;bnþicbnþÜcCMnYsbþI´ EdlKµankmøaMgkMEhgbnþicesaHkñúgxøÜn. kUnRbús´
edIrtamBIeRkayedayyYrkUnqñaMgdak;)aypg. NadgErk vakb;sµa´QWeBkErkbeNþIr´yMbeNþIr. bþI´mYem:Akñúgcitþ
Nas;eBleXIj´yM. Kat;rGU‘fa {yMs¥IminTan;RBat;R)asKñapg} ´rwtEtyMxøaMgeLIg ehIydUcCamanRbpñÚlkñúgcitþfa
minRsYl eRBaHrs;enAkmSt;kRmnwgKñaCitbIqñaM ehIyKat;BMuEdlmanBaküRTeKaHe)aHe)ak[´dUceBlenHesaH.
eyIgTaMgGs;KñaedIrdl;PUmimYy eK[eyIgcUlsRmakkñúgsalasMNak;mYy. RbEhlknøHem:ageRkaymk man
smmitþRbús²BIr-bInak;edIrcUlmk. smmitþmñak; GayuRbEhlhasibqñaM sk;l,ayGacm_xøa EPñkFM ebom)arIsøwk
sEgá ehIymanmitþnarIekµg²bYnR)aMnak;eTotedIrGmmkCamYy. eyIgGgÁúyteRmóbKñaedIm,Isþab;smmitþ GayuCag
50qñaMenHniyay.
smmitþniyayedayTwkmuxmaMfa {bgb¥ÚnTaMgGs;Kña RtÚvmkenATIenH TIenHeQµaHPUmiTwkeCar. bgb¥ÚnRtÚvksag
xøÜn erobcMstiGarmµN_[)anl¥eLIgvij[GgÁkareXIj eRBaHbgb¥ÚnmankMhusF¶n;Nas;Edlh‘anrt;ecalRsuk.
ebIbgb¥ÚnminRBmEkxøÜneT ehIyh‘anrt;CaelIkTIBIreTotenaH PMñCBa¢aMgKWCakEnøgcugeRkayrbs;bgb¥ÚnTaMgGs;Kña
ehIy}. BYkeyIgRBWk,alxJak. smmitþniyayedayelIkédcg¥úleTAPMñmYyEdleyIgemIleTAeXIjenAminq¶ayBI
PUmienaHEdr. eRkaymk ´B¤GñkmUldæanmñak;lYcniyayR)ab;´fa {PMñCBa¢aMgenHCakEnøgsRmab;dak;GñkeTasF¶n;².
GñkeTas hUbEt)ayeRkómeT eBleFVIkarKWeKdak;Rcvak;eCIg eRBaHxøacGñkeTasrt;}.
bnÞab;BIRBmaneyIgehIymYyRsbk; smmitþnarImñak;)anedIrmkehAeyIgeTAhUbbbr. xMeKcBIbbr \LÚvmk
CYbbbreTot. bþI´[´eTAhUbCamYykUnRbúsP½®kþ´cuHKat;minXøaneT ebIsuMeK)ank¾suMbnþicmk. ´k¾lUkyksøabRBaBIr
enAkñúgbegVcdak;exaGav BYkeyIgTaMgbInak;manEtsøabRBabu:eNÑaHKµancaneT. ´edIrsMedAmat;sÞwgEdlenACiterag
)ay edIm,IlagsøabRBamuneTAhUbbbr. RKan;EtlUkéd søabRBaRCúHcUlkñúgTwkPøamdUcmanEdkqk;GVITajyksøabRBa
BIkñúgéd´eTA)at;. ´yl;fakan;Et[ehtuminRsYlehIy RbEhlmanBIrnak;RtÚvrbUtk¾mindwg. ´bn;Rsn;elakta
éRBPMñ m©as;Twkm©as;dI sUmCYyRKÜsar´nigbgb¥Ún17emsaTaMgGs;)anrYcrs;CIvitpg.
GgÁkar[RKÜsar´rs;enAkñúgpÞHElVg²Cab;KñabIbnÞb;. kEnøgenaHBIedImCaCRgúkRsUv Et\LÚvGs;RsUvehIyeK
[mnusSenAmþg.BYkeyIgeTAcMeBlePøógFøak;lµm ehtuenHk¾dl;eBleFVIERsEdrehIy.RBwkenHtaMgBIRBlwm smmitþ
narImñak;ragcMNas;bnþic)anedIrmkehABYkeyIgeTAdksÞÚg enAERsq¶ayBIPUmiRbEhlmYyKILÚEm:Rt. eK[eyIgyk
canEqánigsøabRBaeTACamYypg ¬KWcanhUb)ay EtsRmab;eyIgGñkrt;enH canEqá¦. ´suMc,ab;eK[bþI´TRmaMEt)aneK
GnuBaØat[Qb;bI-bYnéf¶ eKsþI[dUcstVFatu. smmitþkan Gayu50qñaM CaRbFanPUmiEdlBYkeyIgCYbBIdMbUg sþI[bþI´
fa {suT§EtBYkstiGarmµN_mkdl;minTan;)aneFVIGVIpg k¾QWeTAehIy )anEtkuM[hUb}. enAkñúgERsBYkeyIgeFVIkar
swgEtmin)an eRBaHEtEkvEPñksmøk;smøwgrbs;BYkGñkmUldæanRKb;Kña EdlemIlmkeyIgedayKñan;kñaj;swgEtcg;
sIusac;BYkeyIg.
smøm¢ÚrRB½RteKa
eBlevlaknøgeTARbEhlknøHExehIy bþIsmøaj;´ k¾)anCaRsYlbYlBMudwgCaedaysarfñaMGacm_TnSay b¤k¾Ca
edaysarGVIeT. Kat;RtÚveKbBa¢a[ecjP¢ÜrCamYyeKÉg eRBaHCakmøaMgTImYy. enAPUmiTwkeCarenHmanRKÜsarcam
RbEhl 10RKÜsarEdr. BYkbgb¥ÚncameyIgRtÚveKeFVI)abesIÞrsøab;esIÞrs;enAeBlmansac;RCÚkhUbmþg². b¥ÚnRsI
R)ahuIm GayuRbEhl24-25qñaM )anlYcniyayR)ab;´ edayTwkEPñkfa{BYknagRkúmcamenHmkenAPUmienHRbEhl
mYyqñaMehIy hUbEtbbreTxYbR)aMgxYbvsSa. yUr²eKmansmøsac;RCÚk[hUbmþg b:uEnþBMuEdleXIjsac;eT eXIjEt
xøaj;GENþtRta. eKbgçM[mþaynaghUbsmøhñwg eTaHCaKat;suMEtGMbileKBIr-bIRKab;CMnYsk¾min)anEdr. eRkaymk
BIr-bIEx mþaynagk¾søab;eTABMudwgCaQWGI.
enACab;bnÞb;Edl´rs;enAmanRKÜsarcammYy. bnÞb;Rkg;RsUv´eFVIBIdIPk;laynwgGacm_eKanigcMebIg ¬Erg
CamYy bnÞHb£sSI¦. G‘¿saeLH Kat;manRbBn§nigkUn5nak; Et\LÚv enAsl;EtkUnBIrbu:eNÑaH. Kat;CamnusSmanGFüa
Rs½yl¥Nas;. Kat;GaNitRslaj;RKÜsar´Nas; ehIyKat;k¾P¢Ürras;CamYybþI´Edr. Kat;EtgR)ab;bþI´[Rby½tñ
mat;k kuMniyayepþspþas kuMeFVIb£kBaGVIminsmrmü[esaH. QøbenATIenHekµg²eT b:uEnþsahaveXareXANas;.
enARsukenaHBMuRKan;EtGt;eT KWxSt;EfmeTot. sUm,IEt]sk¾Bi)akrkdutEdr KWmanEtb£sSIEdleyIgRtÚvcUl
eTATajykedayBi)ak. CYneXIjTMBaMgk¾CIkykEtmþg EteBlecjmkvijGav´k¾RtÚvrEhkréy:Gs;GavmYyTeT.
cMENkGñkmUldæanvij eTaHhUbbbrEteKk¾ecHEtmanGgárxøH²Edlmindwg)anmkBINaGaceFVInMGMEbgEp¥mjúaM KWyk
Ggárkin[m:dþ ehIylayTwknigsáretñatcak;elIxÞHCabnÞHesþIg²k¾RKan;hUbEdr. b¤CYnkaleKcak;Ca)aj;Eqvdak;
sñÚlsac;RtI ehIypÞab;CamYysøwkeQIéRBb¤RtÜyel¶óg EdlGachUb)anRClk;TwkGMbilCUrEGmk¾RKan;hUbEdr.
enAeBlEdleKkMBugEthUb RbsinebIeyIgedIreTAeXIj eKk¾ehAeyIghUbEdr EtkuMRcLMKWehAkñúgkarKYrsmbu:eNÑaH
EtkñúgeBaHvij KWP½yGU‘c²xøaceyIghUbEmn eKnwkkñúgeBaHfa sIu[Gs;[xanGjeTA.
enAkñúgPUmienHeTotesatKµansøwkeQIsøwkéRBdUcCasøwk)asRtkYn pÞIGVI edIm,Iykes¶arhutk¾KµanEdr.RbsinebI
edImRtEbkvijmanEtEmknigsøwkcas;²bu:eNÑaH. eKham min[CnePosxøÜnmankmµsiT§isYntYGVIeT hamdaM)ay eFVImðÚb
enApÞH KWGacdaMEtTwkbu:eNÑaH. GñkmUldæanTaMgfµITaMgcas; EtgnaMKñadMNalfa cEmøkNas; eXIjmanGacm_enAtam
Kum<eQIdUcGacm_RCÚk EtdaneCIgKWdaneCIgmnusSeTAvij. minEbøkeT eRBaHcMNIGaharmindl; emø:aHehIyGacm_
mnusSdUcGacm_RCÚk. hñwgehIyrbbbgBtmhaelatepøaH mhaGs©arü.
l¶acenH eRkayBIhUbbbrehIy G‘¿saeLH )anERsk sYr´fa {mitþNag² manGMbileT [´mYysøabRBamk ´
kMBugEtsøm¢Úrsac;eKavaxVHGMbil ehIycaMmYyRsbk;eTot vapuycaM´dYs[mYycan}. ´B¤dUecñHGrNas; k¾ykGMbil
[Kat;ehIynwkkñúgcitþfa c,as;Ca)anq¶aj;mat;ehIy. RbEhlCaBak;kNþalyb;eTAehIy RKÜsar´GgÁúycaMsmø
m¢Úrsac;eKaTal;EteKglk;TaMgGs;Kña. ´k¾PJak;eLIgedayB¤sMeLgxSwb²ehAenAmat;TVarfa {mitþNag² yksmøq¥in
ehIy}. pÞHkñúgrbbenaHKµansnøwkTVar KWebIkcMh edIm,I[GgÁkaremIleXIjetIeyIgkMBugeFVIGVIxøH.
´das;bþIehIynigkUnRbús´[PJak;eLIgedIm,IhUbsmøsac;eKa. ´hutmYym:at;eTACUrRCHrbs;eKRKan;ebI KWsøwk
GMBilcas;²dak;eFVIm¢Úr.´dYssac;eKamYyduMmkTMBarBueT§acg;)ak;eFµj sac;s¥IeKk¾dUcfµdUecñH?´eGIteTAsYr G‘¿saeLH
tic²fa {G‘¿² sac;eKaGIk¾rwgemø:H sac;RkbIeTb¤?} G‘¿saeLH eqøIymkvijfa {hUbeTA KWRB½RteKahñwgNa+ G‘¿lYc
BIreTHeKapg kuMmat;Rby½tñeKdwgerOgFMehIy}. ehtuenH eTIb´sÁal;RB½RteKataMgBIeBlenaHmk. GñkbreTHTaMgGs;
RtÚvRby½tñerOgRB½RteKa ebI)at;RB½RteKaKWGñkemIleKaRtÚvTTYlxusRtÚv. CYn)at;xøÜnrhUtk¾man. kñúgRKad¾Esn
lM)akevTnaenaH CIvitBYkeyIgeRbób)andUcTwkmYytMNk; enAelIsøwkQUkEb:le):alkNþalBüúHsgÇra erracuHeLIg
edaykmøaMgBüúHbk;e)akrg;caMEtéf¶mrNabu:eNÑaH. mñak;² ebIedIreTAeFVIkarswgEtrkkmøaMgkMEhgKµan xøHRKan;EtRtLb;
mkBIdksÞÚgvijedIrtamPWøERseRkamtMNk;TwkePøógtic² RKan;EtdYlk¾søab;enAkñúgERsEtmþgeTA eRBaHEtdac;Cati)ay
yUreBkk¾mindwg.
BImYyéf¶eTAmYyéf¶ BYkeyIgkan;Etrls;)at;eTA². CYnkalRKÜsarxøHeRkayBImkhUbbbrl¶acehIyerobcUl
sRmak k¾manQøbekµg²BIr-bInak;ehAeTACYyeFVIkarenAerag)aymYyEPøt Etk¾)at;sUnürhUteTAk¾manEdr.
RKÚbeRgón say RtÚveKtamcab;xøÜn
enAkñúgERskEnøgP¢Ürras; bþI´Kat;sÁal;mitþPkiþCaeRcIn EdlCaGñk17emsadUcKña ehIyenAPUmiCitenHEdr Etmk
P¢ÜrenACitKña. eBlsRmakBIkargar BYkKat;EtgGgÁúyCECkKñaelg ehIyEckfñaMKñaCk;mUrsøwksEgámñak;bnþic².
kñúgcMeNamenaH bþI´sÁal;mitþmñak;eQµaH say CaGtItRKÚbeRgón. bgsay manGayuRbEhl30qñaMbu:eNÑaH. mux
Kat;q¥wgKRmaMg Es,kmuxRCIvRCÜj f<al;pt RkhUg EPñkl¥k;RsGab; sk;ke®nÞIgdUcminEdlsÁal;ké®nþ sac;exµAeLIg
RCÜjdUctacas;Gayu50qñaM. bgsay ]sSah_lYcfÚ¶rR)ab;bþI´fa Kat;RbEhlCars;min)anyUreT eRBaHeKecHEt
sgS½yKat;faCaGñkeFVIkar. yb;EdlKat;)armÖk¾mkdl;. yb;enaHem:agRbEhl8-9 yb;eTAehIy RKÚsay k¾mk
dl;pÞH´TaMgTwkmuxP½yRBÜyBak;GavexµArEhkxñgpg manbg;kRkmakBa©as;mYypg. RKan;Etmkdl;pÞH´Pøam RKÚsay
k¾eTAGgÁúyenAkenøótCBa¢aMg ehIyxSwbsYrbþI´fa {b¥ÚnhYt rt;eTACamYyKñab¤eT?} Kat;bEnßmedaydgðk;fa {´RtÚveK
tamrkcab;xøÜnehIy yb;mij)at;Gs;Kña´BIrnak; ehIyyb;enHRbEhlCadl;evn´k¾mindwg}. bþI´LigLg;gakemIl
mux´ nigkUnRbús´TaMgmindwgeqøIyy:agem:c. bþIsmøaj;´eqøIyfa Kat;mindac;citþecalRbBn§kUneT. BYkeyIgGaNit
bgsay Nas; ehIymindac;citþ[Kat;eTAedayKµanGVIRTab;eBaHmYyRKab;dUcenHesaH. CasMNagl¥ bu:nµanéf¶munbþI´
)anGgárBIrkMbu:gEdr. ´)andak;daMbbrkñúgkMesovTwkCUn bgsay hUbTaMgP½yRBÜy. bbrdak;TwkravkkøÚk eyIgEck
KñahutTaMgGs;Kña EteyIg[ bgsay hUbeRcInCageK. ´)anykGgárknøHkMbu:geTotlIg[q¥inedIm,ITuk[Kat;hUb
tampøÚv. BYkeyIgsRmakelIkþaregOmYyCamYyKña. bþI´ nigbgsay niyayxSwbexSóvKñacg;Tl;PWø. man;rgavmþg
bgsay evcGgárlIgenACayRkma ehIylaBYkeyIg edaysMeLgGYlGak;fa {b¥ÚnRbúsb¥ÚnRsITaMgBIr GgárlIg
knøHkMbu:genH bgKµanéf¶ePøc)aneT ebIéf¶eRkaybgmanvasnal¥)anCYbKñaeTot bgnwgsgKuNb¥ÚnTaMgBIr[Gs;BI
citþBIeføIm}. bþIRbBn§´rlIgrelagTwkEPñk ehIyCUnBr bgsay )anesckIþsuxCaerogrhUt. bgsay laeyIg
eTAehIy Kat;manvasnay:agem:ck¾eyIgmindwg.
køayCabdacaTIBIredaymindwgxøÜn
eyIgehImeCIgCabeNþIr² TaMgkUnRbúsP½®kþ´k¾dUecñH Edr. enHKWTNÐkmµ KWKukKµanCBa¢aMgEdleyIgemIlmin
eXIj EdleKdak;eTasBYkeyIg. EdlehAfaPUmiTwkeCar KWsÞÚgéf¶enHEs¥keLIgeCarlicRsUvsnÞÚgGs;. eFVIehIyeFVI
eTot eFVIminecHrYc. RBwkenH´erobecjeTAERs bþI´k¾erobeTAP¢ÜrEdr smmitþkan CaRbFanPUmi manQøbekµg² BIrbInak;edIrmkCamYy. smmitþkan niyayCamYybþI´edayTwkmuxmaMfa {esñImitþhYt eTACYyP¢ÜrERsenAPUmixag
eCIg)anBIr-bIéf¶ enAsRmakTIenaHEtmþg}. bþI´k¾Rbjab;Rbjal;TajRkmamkbg;k ehIyedIreTACamYymitþkan.
edIr)anBIrCMhanmindwgKat;nwkeXIjy:agem:ck¾gakmk´ ehIylUkehae):AGavykEdkekHEdleRbIKhucmk[´
ERkgRtÚvkarbgáat;ePIøgyb;RBlb;. ´minTTYlehIyR)ab;fa {ykTukeRbIeTAERkgenAkNþalvalERsBi)akrkePIøg
Ck;)arI}. EdkekHenaHrujeTArujmkTRmaMEtbþI´dac;citþdak;ehae):AykeTA hak;dUcCakarlaKñaCacugeRkaydUecñH.
RBwkenaHdEdl enAkñúgERs ´kMBugEtsÞÚg manQøbekµgmñak; )anedIrmksÞÚgCit´ ehIysYr´fa {mitþÉgGayubu:nµan
ehIy?}´eqøIyfa{´Gayu27qñaMehIymitþ}.QøbenaHesIcehIyniyayfa{GaNitNas;emm:ayenAekµgeBk}.
´Rbjab;eqøIyPøamfa {mitþb¥ÚnÉgRcLMeTdwg RKÜsar´enArs;eTetI}. QøbenaHesIcehIyedIrecjeTA. yb;enaH
´mindwgfaCaéf¶GI ExGI qñaMGIeTEt´caMfaCayb;ExrHeBjbUrmI. ´rsab;rsl;eKgminlk;esaH ´GgÁúyemIlelak
ExenAmat;TVar ehIyk¾lg;lk;TaMgGgÁúyenaHeTA. yb;enaH ´yl;sbiþeXIj)ak;kUnkaMbitenAsl;EtmYyEdl´xMrkSa
TuktaMgBIecjBIPMñeBjeTAemø:H. ´PJak;eLIgj½rxøÜndUckUnstV. nwkdl;bþIsmøaj; nwkdl;sMNYrEdlQøbekµgsYr´ BIéf¶
´Rsk;TwkEPñkedaymindwgxøÜn. ´elIkédsMBHeTvtam©as;Twkm©as;dI sUmelakCYyEfrkSabþIsmøaj;rbs;´kuM[
Kat;maneRKaHfñak;GVI[esaH. naRKaenaH ´tm¥ÚjTYjf¶ÚredaymindwgxøÜn÷
-bgsmøaj; bgkuMekItGI[esaH bgkuMeTAecalRbBn§ nigkUn[enAkNþalsmuRTQamenHGI.
-sMeLgyMesakrbs;´)anB¤dl; G‘MsaeLH EdlenACab;CBa¢aMgpÞH´. G‘¿saeLH eGItmkbnÞb;´ehIyniyay
xSwb² fa÷
-mitþNageGIy kuMyMB¤eBkRby½tñeKB¤.
nag´sresrdl;Rtg;eNH´GYledImk nwkdl;RKad¾EsnmhakmSt;enHNas;. CIvitBYkeyIgTaMgGs;Kñahak;
puyRsYyrkTIbMputKµan. eBal³ kñúgRKakmSt;BYkeyIgminEdlk,t;KñaesaHeLIy eTaHbImanGVIjúaMmYym:at;mYykk¾nwk
PñkrkKñaRKb;degðIm. eTAlYcevcx©b;y:agNaRsva[Et)andl;pÞHnwgGalRsayEckKñajúaMPøam. nwkeXIjkalRKa
mYyenaHNa+ rUbRbúseromr:aecjrkmðÚbRtLb;mkvij)anCYbRkúmQøbRtÚveKBin½y[elIkdI. rUbRsIli¶tl¶g;minecHGI
sUm,IEtRtIk¾minecHrk sUm,IEtsøwkeQIéRBk¾minsÁal;bukRsUvErkTwkk¾minecH. manEtTwkEPñkhUrERCkP½®kþRsI
EdlFøab;RbpUr erobrab;erOgcukENneBj»r:a.
ePJóvRcmuHRsYc
mYyéf¶ BIréf¶ bIéf¶knøgputeTA. enARBwkenH ´erobecjeTAeFVIkarehIy ´eXIjsmmmitþkan RBmTaMgQøb
cas;-ekµgRbEhldb;nak;muxEbøk² mans<aykaMePIøgEvgRKb;KñaEdl´minEdleXIjBImunmkesaH. BYkeKedIrmk
kñúgbnÞb;´ ehIy mitþkan niyaymk´fa÷
-mitþNagÉgebIcg;[RKÜsarrYcxøÜnRtLb;mkvij mans¥IRbKl;[GgÁkarTaMgGs;mk. ´ls;RBlwgPaMgsµartI
rknwkmineXIjfabþI´dUcCaeKehAeTACYyP¢ÜreT ehtuGIk¾mankMhusvij? mitþkan bnþfa÷
-kuMq¶l;GI mitþNag ÉgbþIeFVIkarGIk¾GgÁkardwgEdr GgÁkarEPñkmñas;Na+.
kñúgeBl mitþkan kMBugniyayQøbbu:nµannak;eTotk¾ erIkkayCCuHGIv:an;bnþicbnþÜckñúgbnÞb;´. BYkeKerIkkay
cab;taMgBIRkLGMbil Rc)ac;jk;jIexñIyekIy cak;epHkñúg c®gáanKµaneXIjGVIesaH. ´nwkkñúgcitþfa bþIsmøaj;´BitCa
maneRKaHfñak;GVIehIy. ´minKityUreLIy ´erIkñúgceg¥IrsMbuk man;Edlmanemman;mYykMBugRkabBgenABIeRkayxñg
Qøbmñak; ehIyEdleKBMu)ancab;GarmµN_. enAkñúgcMebIgman kfamassl;RbEhl4-5. ´ykhuc[smmitþkan
edayédBIr rkniyayGVIk¾BMuecjEdr. Qøbekµg²edIrecj Gs;ehIy ´nwkeXIjenAsl;luy200duløarenAkñúgxñar
GMe)aHsURtEdl´TukCayUrmkehIy. ´k¾eTARsayGMe)aH ykluyenaHEdl´ruMRkNat;ekAsU‘CaeRcInCan;BIeRkAyk
mkhuc[ mitþkan CasMNUkcugeRkay. mitþkan minsÁal; luyGVIeT sYr´TaMglUkédykfa÷
-luys¥IhñwgmitþNag?
´minh‘anfaduløareT eRBaHxøacfa´CacRkBtiþGaemrik b¤CaExSes>GIu>Ga kaehSebs¥IeKenaH.
-ca+s¡luyenHeTARbeTsNak¾cay)anEdrmitþ sUm mitþykTukcuH ´mindwgTukeFVIGIeTehIysUmmitþbgCYybþI´
pg.
mitþkan mineqøIy édkþab;luyedIrecjeTAy:agelOn. ´rg;caMemIlbþI´mYyéf¶ehIymYyéf¶eTot caM)at;²min
eXIjRbúséføRtLb;mkvijesaH. RBwkenH ´eKtRmÚv[eTAsÞÚg enACitpøÚvCati ¬eRkaymk´dwgfakEnøgenaHKWCits<an
tab:un Cab;RBMRbTl;extþesomrab¦. edIrtampøÚv BYkeyIgGñk sÞÚgTaMgGs;KñaRtÚvsmmitþkan mkBinitüpÞal; emIleTA
dUcCamuWgm:at;Nas; hak;mansPaBkarN_GIVEbøk.
mitþkan )anR)ab;BYkeyIgfa {éf¶enHmanBYk)araMg nigePJóvbreTseRcInNas; mkelgqøgkat;pøÚvRsukeyIgenH
ehtuenHbgb¥ÚnGñksÞÚgTaMgGs;ebIeXIjmanLanebIkkat; tamenHRtÚv»nsÞÚgTaMgGs;Kña hammin[egIbQrdac;xat.}
BYkeyIgsÞÚgRbEhlCitéf¶Rtg;eTAehIy eTIbeXIj manLanEmrsWEdsesÞIrcas;BN’sbIeRKÓgebIkkat;tam
pøÚvenaH. BYkeKQb;Lancm¶ayRbEhl50Em:RtBIBYkeyIg ehIymanBYkbreTsbYn-R)aMnak;cuHBILan édkan;m:asuIn
fttRmg;mkBYkeyIgEdlkMBug»nsÞÚg.´nigbgRsImñak; EdlsÞÚgCitKña eRkakQredaysV½yRbvtþiePøcKitbMramEdl
mitþkan eTIbnwgham. BYkeyIghak;cg;ERskR)ab; breTsGs;enaH[CYyBYkeyIgpg eyIgevTnaNas; Rsab;Et
mitþkan ERskPøat;sMeLgBIxageRkaymkfa÷
-mitþÉgTaMgBIrcg;søab;eGðs?
BYkeyIg»ncuHvijPøam. xøÜn´eLIgj½rcMRb:b; eRBaH h‘anelµIsnwgbBa¢a. eRkaymkeTIb´dwgfa ehtuEdlBYkeK
min[eyIgQr eRBaHkuM[ePJóvbreTseXIjrUbragsÁm kMRBwgrbs;BYkeyIg. l¶acenH´mkpÞHvij eXIjkUnRbús
´eKgsþÚksþwgenAelIkþaregOTaMgKµankmøaMgkMEhgkñúgxøÜn bnþicesaH. ´KµanlT§PaBGacrkdUrGgárb¤RtIsac;GIV)aneT
eRBaHGs;manrbs;sMxan;GIVmantémønwgdUr)aneLIy. G‘¿saeLH [´yksøwkTwkedaHeKamkdaM[kUnRbús´júaMedIm,I
[vaenam)aneRcIn[vaRskehIm b:uEnþvaRKvIk,alminRBm júaMesaH. bbrk¾minjúaM Twkk¾minjúaM. 3éf¶eRkaymk
kUnsmøaj;´k¾søab;ecal´eTA.
´yMminecj eFIVGIVk¾minekIt KitEtBIGgÁúy»bsB kUn. kUnRbússmøaj;mþay kUnts‘UCamYymþayyUrNas;
mkehIy \LÚvGñkXøatecalmþayeTAeTot. cMENkÉ «BukkUnk¾mindwgenAÉNa. ´rgaÉkamñak;ÉgkNþalTenød¾
FMeFg. G‘¿saeLH nigBU²CitBIr-bInak;eTotmkCYyrMusB kUnRbúsP½®kþ´. rIÉ G‘¿saeLH sYr´fa÷ manexaGavNal¥
CagenHbnþiceT pøas;[kUn?
´eqøIyfa÷ KµaneTG‘¿.
saksBkUnRbússmøaj;citþ´RtÚvrMuedaykenÞl rEhkesøóksemøókbMBak;kBa©as; KµanFUb KµaneTon Kµan
RBHsgÇ[Fm’ KµanjatimitþcUlrYm Kµan«BukenAEk,r KµanGIV² TaMgGs; eRkABIGñkCitxagBIr-bInak;.
kUn´søab;eTAehIy eK)ansuxehIy eKTuk[´rs;enAevTnakNþallanmrN³.
yb;enH ´GgÁúyRsegHRsegacmñak;ÉgenAmat;TVar bnÞb;´. ´uyl;faBiPBelakenHhak;dUcCaTUlayNas;
sRmab;´ rs;enAKµanjati KµanmitþGIVTaMgGs;. enAeBlEdl´kMBugsresrerOgenH TwkEPñk´k¾hUrehormkeday
mindwgxøÜn KWTwkEPñkEdlrIgsܶthYtEhgGs;ry³eBlCag 23qñaMeTAehIy KWTwkEPñkQWcab;RBat;R)as rn§t; jab;j½r
EdlmnusSelaksm½yenHminFøab;CYbRbTH.
cab;BIeBlenaHmk´Elgnwkna)ayTwk. ´eTAeFIVkaredayKµankmøaMgkMEhgkñúgxøÜnbnþicesaH minx©IniyayrkGñk
NaTaMgGs;. G‘¿saeLHnigRbBn§Kat;EtgniyaylYgelam´edayelIk]TahrN_fa maneKrab;lannak;evTnadUceyIg
G‘ÍcwgEdr eyIgRtÚvEtts‘Urs;enAedIm,IenAcaMCYbbþIRbBn§ «Bukmþay bgb¥ÚnEdlEbkKñaCag3qñaMmkehIy.
\LÚvdl;ExRcÚtehIy ´BuMcaMfaCaExGIqñaMGIeT. ´caMfaeRkaymrNPaBkUnRbús´ 4-5éf¶ KWdl;éf¶P¢úMbiNÐlµm
eRBaHmanRbFanRkúmBIrnak;edIrEckGgárdMeNIbtampÞHBYk´ EdleTIbnwgmkfµIenHEdr. eKedIrEck[BYk´enAeBl
kNþalyb;s¶at;edIm,IkuM[RbCaCncas;RcENn. kñúgmñak;²eKEckGgárdMeNIb[BIrkMb:ugTukevcnMGnSm. ´TukkñúgbnÞb;
RtÚveKcUllYc)at;EfmeTot. ´vilvl;QremIlEtTwksÞwgecarcUllYcykexaGav ykqñaMg ykcan mYyéf¶bnþic²
TIbMputKWenAsl;EtexaGavmYycegáHCab;nwgxøÜn.
RBwk²eLIgRbBn§ G‘¿saeLH EtTajéd´eTARcÚt eRBaHkuM[eKsþI[´. ´edIrTaMgKµanRBlwgeTAeFIVkar. xül;Ex
ktþik´edIrqøgs<anedImetñat RBwkNak¾´Føak;TwkRbLayEdr. ´RtÚveKCYyTajédeLIgBITwkrgarj½rjak;dUckUnstV.
cannigsøabRBaEdl´kan;ykeTATukhUb)ayk¾GENþttamTwkral;éf¶. TIbMput´Gt;manGIVTaMgGs; KWenAsl;EtCIvit
mYyb:ueNÑaHEdlBuMdwgrbUteTAéf¶NaeTot.
éf¶xøH´mineTAeFIVkar minhUb)ay minx©IxøacRbFanPUmi minxøacQøb mindwgfaxøÜnCaGñkNa ehIyeQµaHBitR)akd
k¾mindwg KWkøayCaLWkW vegVgvgVan;kNþalsgÁmXatkrKYr[segVKCaTIbMput.
b:unµanéf¶enHRbBn§ G‘MsaeLH EtgmkpøúMRtecok´[´ manRBlwgRBlHeLIgvij. Kat;lYcxSwbR)ab;´fa÷ En+ kµÜy
Nag¡ b:unµanéf¶enHB¤sUrkaMePøIgmaMNas; ehIyG‘¿emIleTABYkQøbdUcCasøÚtNas; minsUvsþI[BYkeyIgeT taMg
sµartIeLIgkµÜy.
´jwm²min)anykcitþTukdak;sþab;b:unµaneT. RBwkenHBitdUceyIgTaMgGs;KñasµanEmn eBlEdlBYkeyIg
kMBugEt»nRcÚtRsUveyIgeXIjRbBn§RbFanRkúmRbBn§Qøbrt;Rt)aj;eCIgsMedAeTAERs lat;sMBt;cg;dl;Rkelon
manTwkmuxPitP½yCaxøaMg xøHdUcCaeBbcg;yMpg rt;eTAdl;xSwbR)ab;bþIeK[eTAPUmiCabnÞan;. BYkeyIgmanesrIPaB)an
sRmakkmøaMgbnþicQrCECkelgesIc KµandwgfamanehtukarN_GIVekIteLIgeT. éf¶CitRtg;mankUnecAGñk17emsa
rt;RbescRbsactRmg;mkkEnøgBYkeyIgRcÚtedayTwkmuxrIkrayxusBIBYkmUldæan. BYkkUnecAGs;enaHERskeday
GMNrfa÷
-Em:eGIy RsukeyIg)anrMedaHehIy¡
etImanBaküGIVsb,ayCagBakümYym:at;enH. BYkeyIgrt;Rt)aj;eCIgRtLb;mkPUmivij edIm,IerocMGIv:an;
RtLb;eTARsukkMeNIt. ´edIryWttameRkayeK Kµansb,ayKµanrMePIbjab;j½rGIVnwgeKbnþicesaH. etImann½y
GIVeTAebICIvitÉekay:agenH. mñak;²erobcMexaGav xøHrt;eTA erag)ayedIm,IekIbGgárGMbilRbhukykeTATukhUb
tampøÚv. ´KµanGIVerobcMnwgeKesaH ´QrdUcTIgemagenAmat;sÞwgCitbnÞb; hak;KµanviBaØaNGIVbnþicenAkñúgxøÜn.
sÞwgeGIy¡ GñkdwgdMeNIrbþIsmøaj;´eT CYyR)ab;Kat; pg ´kMBugEtrgarxøaMgNas; RsukeK)ansanþRtaNehIy
eyIgnaMKñaeTARsukeyIgvij. RtLb;mkbgsmøaj;¡ eyIgerobcMCIviteyIgCafµI ¬b¤mYyk¾bg>>>GUyeTvtaeGIysUm
kuM[dUckarKitrbs;´[esaH¦mkCYyRbBn§pg dUcEdlbgFøab;CYy´bIqñaM)øayknøgmkehIy. »CIviteGIy¡ KµanGIV
lM)akCagkarRBat;R)asKñaeT ehIyk¾KµanGIVsb,ayCagkarCYbCuMKñaEdr.
´kMBugEtPan;TaMgsµartIRbBn§ G‘MsaeLH mkGUséd´ecjdMeNIreTACamYyKat;. ´manEtkeBa¢ImYy GgárBIrkMb:ug
GavédEvgnigsMBt;exµARClk;mYyrybMNHb:ueNÑaH Et´TUlBuMcg;rYcesaH BIeRBaHeCIg´ehImFMeBk. ´gakemIlTwk
sÞwgCaelIkcugeRkay emIlbnÞb;Rkg;RsUv emIledImGMBilEdl´Føab;eQagebH)anEtsøwkcas;². laehIyTIkEnøg
EdlFuMkøineq¥Hq¥abedaysmuRTQam laehIyEkvEPñkd¾kacsahavKµanmnusSFm’rbs;BYkQøbekµg² laehIyTwk
bbrravkxøÚk laehIyGIV²RKb;y:agEdlRKÜsar´sagCamYyKña laehIykUnsmøaj;mþayTaMgbI laehIysÞwgTwkeCar
EdlGñknaMykCIvitbþInigkUn´eTAGs;rlIgKµandMNwgGIVbnþic esaH.
´edIrBuMcg;rYc manGarmµN_fadUcCaB¤sMeLgbþI nigkUn´ERskehABIeRkay. ´gakeRkayCajwkjab;ERkgbþI
smøaj;´RtLb;mkrk´vij. elakGñkGanTaMgGs; dl;vKÁenH´BuMGacTb;TwkEPñk eRBaHnwkeXIjerOgdUcenAfµI² EbkKña
Rss;²eBk. eyIgBuMnwksµanfa EbkKñaEtbIéf¶esaH bþIeGIy¡ eyIgEbrCaEbkKñarhUty:agenHeTAvij TaMgBuMeXIj
RsemalGIVbnþicesaH.
´edIredaylM)akkñúgcMeNamRKÜsarrab;rynak;eBjENntampøÚv. RKÜsareKeFIVdMeNIredayTwkmuxrIkray
eRBaHeKminEbk)ak;Kña. xøHmuxs¶ÜteRBaH)at;bg;kUnecA EteTaHy:agNak¾eKenARKan;ebICag´eRcIn eRBaHeKenAmanKñIKña
RKan;kMdrEdr. cMENk´edIrEtmñak;ÉgdUcbdaca KWbdaca TIBIrKµanxusbnþicesaH.
´hak;edIrkñúgvalxSac;sahar:ad¾FMeFgEtmñak;ÉgTaMgdMeNIreFgeFagkNþackENþgeBkéRk.
bgeGIy¡ ehtuGIVeyIgmkRtÚvEbkKñaenAeBlEhlCitdl;ekaHeRtIyeTAehIy.
´qøgs<antab:un cUldl;RsukRkLaj; ¬kñúgextþesomrab¦. CamYyrlkmnusSCaeRcInnak;Edl´BuMsÁal;
mñak;esaH. eBjmYyRBwk´edIr)anEtRbEhlBIrKILÚEm:Rtb:ueNÑaH ehIyrkmøb;GgÁúysRmak. RbCaCnenARsuk
RkLaj; manTwkmuxrIkray sac;QamRss;bs; semøókbMBak;s¥at)at BuMdUcBYkeyIgCnePosxøÜnmkBIxag)at;dMbgeT
eRBaHBYkeKBuMecjeTANaecalRsukPUmidUcBYkeyIg. BYkeKTaMgekµgTaMgcas;ecjmkeramemIlBYkeyIgdUcstVcEmøk
dUecñH. eKGaNitGasUreyIg eRBaHeXIjk,alCgÁg;FMCagk,al muxesøksøaMgKµanQam xøÜnsÁmkMRBwg semøókbMBak;
rEhkréy:. ´GgÁúyecagehagykRkmarEhkRTab;KUf. GñkPUminigekµg²RbúsRsIBIr-bInak;edIrtRmg;mk´ eRBaHBuM
eXIj´revosrévdaM)aydUceKÉgÉeToteLIy. Kat;sYr´fa÷
-nag¡ nageQµaHGI? RsukkMeNItenAÉNa? em:c eXIjEtmñak;ÉgdUecñH?
-´b¤?¬´sYrKat;vij BueT§aetI´eQµaHGIVeTA? Rsuk ´enAÉNak¾mindwg¦.
´KµankarcgcaMGIVbnþicesaH etI[´eqøIyfaem:ceTA? ´eQµaHGIV? ´nwkmineXIjeT eTvtaeGIysUmelakCYy
R)ab;´pg.
´eqøIyminrYceRkABIRKvIk,al nwkGIVk¾mineXIj. G‘¿RbúsKat;GaNit´k¾niyayfa÷
-enAkñúgPUmienHCamYynwg´ehIy caM´CYyemIl[manRBlwgRBlHnwgeK mansac;manQameLIgvij caMeTAmux
eTot¡
´mineqøIyfaem:cpg kUn²Kat;BIr-bInak;k¾Tajéd´eLIg xøHCYyykkeBa¢I´eTAmun. pÞHG‘¿RbúsenACitenHEdr
cm¶ayRbEhl50Em:RtBIpøÚvFM. RbBn§Kat;eQµaH eyOn GayuRbEhl50qñaMehIy Kat;citþl¥ ehIyGaNitGasUr
´Nas;. Kat;fa[´enACamYyKat; eFVICakUnecAKat;EtmþgeTA eRBaHkUnKat;søab;Gs;bInak; ehIysl;Etmñak;b:ueNÑaH.
cMENkG‘MRbúseQµaH sux Kat;Føab;bYsCasgÇ kalBIsgÁmcas; eTIbkñúgpÞHKat;yks,g;elakeFIVCavaMgnnnigeRsam
exñIy. G‘¿sux Gayu60qñaMehIy Kat;ykGMe)aHeqABN’smkcgédsgxagrbs;´ ykTwkmYypþilmkeR)aHRBMelI
k,al´ehARBlwgbYn-db;cUlmkxøÜn´vij.
bIéf¶knøg´)anRsLHkñúgxYrk,albnþicdwgxøÜnfaeQµaH GI EtenArknwkeQµaHBit kñúgsMbuRtkMeNIt ehIyeFIVkarGI
pÞHenAÉNarknwkmineXIjesaH.´rs;enA)anRbEhlknøHExehIyenApÞHG‘¿Rbús sux nigG‘MRsI eyOn´nwkrB£k bgb¥Ún
«Bukmþay´ CIdUn´BuMdwgrs;b¤søab;y:agNa>>>.
ePøgkarRbharcitþ´
´)anlaRKÜsarG‘¿sux nigG‘¿RsIeyOn nigjatimitþCitxagpÞHEdlEtGaNitRsLaj;´ EtghucnMhucEnk[
hUbminEdldac;. GñkRsukGñkPUmiGs;enaHKat;GaeLaHGal½y´Nas; BYkKat;CUnBr[´CYbnwg«Bukmþaybgb¥Ún
TaMgGs;EdlEbkKña3qñaM)øaymkehIy.
´cab;epþImeFIVdMeNIrpSgeRBgeTotehIy enAtampøÚv enAEtmanGñk17emsaeyIgminecHdac;. ´ecHEtedIrtam
eKBIPUmimYydl;PUmimYy b:uEnþ´ePøceQµaHPUmiGs;enaHeTAehIy. enAtampøÚv´)anCYbGñkEdlrs;enAkúñgPUmiCamYy
´xøHEdr. manéf¶enaH ´)anCYbnwgbgRsImñak;EdlKat;qøgTenøenAkNþalpøÚv Kat;)ansuMRCkeRkampÞHeKsRmaksin
kUnKat;KWkUnRbús b:uEnþvaminsUveføaseT. m©as;pÞHk¾manemtþaFm’[)ayTwkKat;hUbral;éf¶. CatiCa®sþIKµanGIVevTnakñúg
eBlqøgTeTø ehIyrwtEtlM)akeTotenaH KWKµanbþIenACYyEfTaM. ´)ansYrfa bþIKat;eTANaehIy. bgRsIyM h‘UPøam
ehIyniyaymincg;ecjfa÷ )at;Kat;taMgBIenAkñúgPUmiemø:H eKfaesñIeTACYyeFIVerag)aymYyEPøt taMgBIl¶acenaHmkk
¾)at;Kat;rhUt.
bgRsIyMGNþWtGNþk »bkUnRbúsEdlhak;tMNag[rUbbþIKat;. ´eFIVdMeNIreTAmuxeTotCamYykUnbegVcEdl
manexaGavcMNas;BIrkMebø kUnqñaMg)aymYy mugmYy nigPYymYy.
´eFIVdMeNIrBIPUmimYydl;PUmimYydUcCaGñkeTscr ¬GñkeTscrsk;k,alke®nÞIg¦. TIkEnøgNaEdlB¤sUrePøg kar
ePøgbuNü ceRmógelak suin suIsamut/ GñkRsI rs; esrIsuT§a/ GñkRsI h‘uy mas KWmanvtþman´enATIenaH ehIy.
Et´BuMEmnCaePJóvkitþiyskñúgBiFIGs;enaHeT ´enAekonkenøótCiteragbuNüeRkamedImeQI. CYnkal´kMBug
Etlnøg;lenøacnwgceRmógGs;enaH ePøcxøÜn ePøc)ayePøcTwk manédmYymkekHsµa´ ehIyhuc)aymYycanekþA
huy² ehIynigsmøm¢ÚryYnmYycan[´hUb. eKdak;TanehIyRtÚvEthUb ´sUmCUnkuslplbuNüdl;bgb¥ÚnTaMgGs;
Edl)anCYyeRsacRsg;CIvit´ ¬enAkñúgRKad¾EsnkmSt;enaH¦. ry³eBlRbEhlmYyExCag ´cUldl;extþesomrab
eK[BYkeyIgenAmþúM enACayextþ ´BuMdwgfaCaPUmiGI sgáat;GIeT. enAmþúMenaHFMkøins¥úylamkCaxøaMg GñkNaedIrkat;TIenaH
RtÚvEtykédxÞb;RcmuH. ral;RBwkmanrfynþkgT½BevotNam ¬LanG.M.C¦ bYn-db; ral;éf¶mkdwkykBYkCnePosxøÜn
ykeTAdak;tamPUmiRsukrbs;eKvij. LankgT½BenaHx<s;Nas; ´etageLIgminrYcnwgeKeT ehIyk¾KµanGñkNaeK
KitKUrBI´ CYyTaj´eLIgEdr. eRBaHeKrvl;KitEtbgb¥ÚneKb:ueNÑaH. ehtuenH´RtÚvenAextþesomrabenHmYyéf¶ehIy
mYyéf¶eTot CitknøHEx´RtÚvedIrsuM)ayGgárGñkRsukGñkPUmiCaerogral;éf¶. RBwkenH´taMgcitþfaRtÚvEteLIgLan[rYc
eTaHeLIgEtxøÜnTeTk¾eday. ´)an[kUnqñaMg mugPYy eTA®sþImñak;EdlenAsMNak;Cit´Gs;rlIg. ´xMRbvaetag
eLIgLaneyaFaevotNamenaHCamYyeKÉgEdr EteTaHCaxMy:agNak¾KµankmøaMgkMEhgeLIgrYceLIy. LanCitecj
ehIy ´EbkejIsrham KµansgÇwmfa)aneTAnwgeKeT. Rsab;EtécdnümanG‘MRbúsmñak; EdlbRmúgykkg;eLIgelI
Lan RkeLkeXIj´QreGHGujEk,renaHk¾sYr´fa÷
-kµÜycg;eLIgLanb¤? em:cmineLIg[elOneTALan CitecjehIy.
´eqøIyfa÷
-´eLIgminrYceTG‘¿.
G‘MRbúsk¾[´eLIgCan;elIEkbkg;rbs;Kat;. ´eRtkGrNas; ehIyG‘¿Rbúsk¾eLIgtamBIeRkayEdr. RbEhl
éf¶Rtg;Lank¾Qb;enAesÞagedIm,I[BYkeyIgGñkCiHcuHdaM)ayTwkhUb. ´cuHmkGgÁúysMkukeRBaHKµanqñaMg KµanGgárdaMnwg
eK. eBlenaHmanbgRsImñak;pÞHenACitenaH esøóksarugsURt Bak;Gavm:ugtahÁúy ehIymankUnRsImñak;Gayu
RbEhl10qñaM sac;QamRss;føa )anedIrmksYr´fa÷
-b¥ÚnRsIehtuGIVmindaM)ayhUbnwgeK?
´eqøIyfa÷
-´KµancanqñaMgGgárGInwgeKeTbgRsI.
bgRsIedIrsMedAeTApÞHenAEk,renaHehIydYs)ay mYycanRsUbsmøm¢Úrxñúrykmk[´hUb. ´)anEføgGMNr
KuNdl;bgRsIeRkayeBlhUb)ayehIy. bgRsIsYr´fa KµanRKÜsareTb¤? ebIenAmñak;Ég kuMeTAPñMeBjGIenACamYy
Kat;hñwgehIy.
´sW²dUcRtÚvfñaMsNþMmindwgeqøIyfaem:c. eBlLansuIepø ´k¾laKat;eLIgLaneTAedaymanbgb¥ÚnenAelILan
CYyTajédeLIg.
l¶acehIy Lan)anykBYkeyIgeTATmøak;ecalenAsÁn;. ´cuHBIelILansÞabKUfexarEhkréy: eRBaHBuMdwgGgÁúy
elIrbs;GVIxøH. ´nigbgb¥ÚnCemøósÉeTotsRmakenAeRkamedImGMBil)araMgFMmYy. RBwkeLIgGñkxøHk¾erobcM\v:an;
ecjdMeNIreTAmuxeTotCabnþbnÞab;. manEtGñkEdlman«Bukmþaycas;eTAminTan;rYc RtÚvenAsRmakykkmøaMgsin.
´enAsRmakTIenaHmYyéf¶ehIymYyéf¶eTot eRBaHKµankmøaMgeTAmuxnwgeK manGñkCemøósxøHeK[Ggár [qñaMg xøH[
mugPYy´dNþb; dUecñH´k¾manRTBüsm,tþixøÜnÉgeLIgvijehIy. ´enAsRmakenATIenaH)anmYyGaTitü manbgRbús
mñak;GayuRbhak;RbEhl´ ehIymankUnRsImYyRbEhl 4-5qñaM )anmkesñI´eFIVCaKUKab;edayKat;bgðajrbs;mYy
duMenAcegáHexaEcvrbs;Kat;. Kat;faGaNit´Nas;eXIjenAmñak;Ég Kat;FanaciBa©wm´[rs;suxsb,aydUceKÉg.
´enAFµwgKµanrMePIbKµanjab;j½r ebHdUg´søab;)at;eTAehIyerOgGI´manGarmµN_RsLaj;RbúsdéTeTot enAeBlEdl
mnusSCaTIRsLaj;rbs;´TaMgGs; eTIbnwgXøatecal´enAfµI²enAeLIy. ´eqøIyy:agxøICamYyKat;fa÷
-´minTan;nwknaerOgbþIsIGIeT.
RBwkeLIgbursenaHk¾naMkUnecjdMeNIreTAPñMeBj)at;eTA. bYn-R)aMéf¶eRkay ´k¾ecjdMeNIrsMedATIRkúgPñMeBj
Edr. TRmaMmkdl;eRtIyxagekItGriykSRtCitknøHEx. ´RtÚvCiHTUkqøgTenø enAeBlEdlCiHTUkqøgTenø ´ecalEPñk
mkekItehIyeXIjdgs<aneRCaycgVardac;xøÜn EdlenAQrRCegakat;TTwgTenøKYr[RseNaHbMput. ´mkdl;eRtIy
KILÚEm:Rtelx7. TIenaHKWCapSarmYyy:agFMmanmnusSG‘UGr lk;dUrnMcMNIRKb;Ebby:ag eFIV[´XøanCaxøaMg. ´kMBug
EtQrePøcxøÜnnwgnMcMNI Rsab;EtmanédmYymkekHsµa´KWmitþsmøaj;RsI´EdlFøab;eFIVkarCamYyKñataMgBIsgÁmcas;KW
GaruN. eyIgBIrnak;»brwtKñay:agyUredaykIþnwkrB£k. GaruN eKenACuMKñabþIRbBn§eKminsUvkmSt;dUc´eT. ´)aneTA
emIlpÞH´enAmúþMpSarsuILwb Kµansl;GIVTaMgGs; ehIybgðÜseTAemIlkEnøgbþI´kb;rbs;10CMhanBIrbgpÞHk¾rkBuMeXIj
kEnøgkb;rbs; eRBaHeKév:rbgenaHecal ehIydaMedImeckCMnYsvijeTAehIy. Kµansl;GIVeT elak«BukGñkmþay CIdUn
CIta b¥ÚnRbús4nak;. eRkaymk ´)anCYbb¥ÚnRbúsTI4eQµaH ehg suxm:aLa EdlvaenArs;nigCaGñkCYykt;Rta
RbelamelakesaknadkmµenH.
knøHExeRkaymk BYkeyIgk¾naMKñadak;BakücUleFIVkarenARksYgsuxaPi)al. eyIgk¾RtÚveKcat;taMg[mkeFIVkar
enAeBTüelaksgÇEdl\LÚvdUrdak;CamnÞIreBTüRBHkusum³vij. ´)anCYbmitþP½®kþCaeRcIneTot manRsI manRbús.
ehIyk¾manmitþRbúsxøHEdleBaHm:ay)ansuMerobkarCamYy´ Et´KµancitþnwknaerOgGs;enHesaH.
enAqñaM1980 ´dac;citþerobkarnwgbursmñak;EdltamRsLaj;´y:agsVitsVajbMput. 23qñaMknøgehIy
´mankUnGayu16qñaM. citþbMNgfanwgrYmrs;CamYyKña ts‘UnwgKñarhUtdl;cas;søab; b:uEnþEbrCaBuMdUccitþR)afñaeTAvij.
TIbMput´k¾seRmccitþEbkBIKat; eRBaHEteyIgrs;enABuMsUvcuHsRmúgnwgKña. mkdl;Rtg;vKÁbBa©b;enH edaysarEt
CIvithak;dUcCarkn½ymineXIj ´seRmccitþsegçbbBa©b;y:agesaHkeRkaHbMput. CIvitdUcqakelçan. \LÚv´Gayu
52qñaMehIy EpndIBitCamUlEmn vilcuHvileLIg´enAEtCa ®sþIemm:aydEdl KYr[cg;esIcNas;.
kMBugEtsøúgGarmµN_ kUnRbúseBA´eQµaH sm,tþi )anmkGgÁúyCit´ ehIyvahuckaer:mkI[´mYyduMEdlCaTmøab;
rbs;vaeBlRtLb;mkBIeronral;éf¶. valUkédCUtTwkEPñkelIEpnf<al;d¾RCIvRCÜjrbs;´.
{Rsemalbg} sUmlM»nkayeKarBlaGs;elakGñkGanTaMgGs;edaycitþesaksþay ehIyrg;caMkarTieton
BIGs;elakTaMgGs;edaycitþrIkray nigsUmGP½yeTaspgEdr cMeBaHmitþkmSt;TaMgGs;kñúgrbbBYkXatkrGavexµAenH
ebImankarxusqÁgGIV. sUmepJIkarnwkrB£kcMeBaHmitþkmSt;TaMgGs; Edl\LÚvmindwgeTAdl;TINaxøH sUmmitþTaMgGs; )an
RbkbEtnwgesckþIsuxRKb;Rbkar.
sUmEføgGMNrKuNcMeBaHRKÜsarkµÜyRbús Lac sMerag Edl)anCYyCakmøaMgcitþdl;´eTIberOgRsemalbgenH
GacekItCarUbrageLIg.
ehg suxpan;Na