Parentheticals used in CART and/or Captioning
“Hearing-Related” Parentheticals
[ Affirmative Response ] YEP/YEP
[Audio Cutting In/ Out]NOUT/NOUT
[ Audio Difficulties ] AUD/DIF
[Audio Interference]FAOERNS
[ Audio Echoing ] KHOE/KHOE
[ Background Noise] BROUND
[ Bleep ] BLAOEP/BLAOEP
[ Commenting ]
[ End of Translation ] END/TRAN/OIG
[ Inaudible ] NAUD/NAUD
[ Indiscernible ] ZERN/ZERN
[ Indiscernible Interjections ] ZERN/JEX
[ Interjections ] JEX/JEX
[ Introductions ] TRUFBGS/TRUFBGS
[ Microphone feedback ] FAEK/FAEK
[Multiple people speaking at once] MU*LT
[Negative response ] NOEP/NOEP
[ No audible response ] SLENT/SLENT
[ No audio ] NAUD/NAUD
Note From Captioner: NOET/NOET
[ Off microphone ]
[ Overlapping Voices ] SEFRL/SEFRL
[ Roll Call ] or [ Reading of the Names ]
[ Said sarcastically ] SARK/SARK
[ Show of Hands ] SHANDZ/SHANDZ
[ Silence ] SLENS/SLENS
[Speaking in Foreign Language ] FOERN
[ Speaking in French ] FREN/FREN
[ Speaking in non-English language ]
[ Speaking in Indigenous language ]
[ Speaking with strong accent ]
[ Static Feedback ] STAT/STAT
[ Technical Difficulties ] TEK/DIF
[ Video playing ] VID/VID
[ Video ending ] VEND/VEND
[ Video starting ] VART/VART
Music-related Parentheticals
[ Auctioneer Patter } AUKS/AUKS
[ “Taps” Playing] or [Vice Regal Salute ]
[ Bagpipes Playing ] BAOIPS/BAOIPS
[ Band Playing ]
[ Bell ringing ] B*EL/B*EL
[ Bell Tolling ]
[ Bugle horn ] BAOUG/BAOUG
[ Drum Roll ] DRUM/DRUM
[ Drumming ] DR*UMG/DR*UMG
[ Music Playing ] MAO*UZ/MAO*UZ
[ Music ] MAO*UFK/MAO*UFK
Musical Note, single ♪ SNOET
Musical Notes centered [ ♪♪♪ ] SNO*ET
Musical Notes (end line, new line) SNOIT
Musical Notes end stanza SNO*ED
[ Rap Music ] RAP/RAP
[ Piper’s Lament ] LAMT/LAMT
[ Playing National Anthem ]
[ Playing Theme From “Titanic” ]
[ Pledge or Allegiance ] PLEJ/PLEJ
[ Reveille ] REV/REV
[ Scatting ] SKAT/SKAT
[ Singing ] SI*NG/SI*NG
[ Singing French ]
[ Singing Italian Opera ]
[Singing National Anthem] NA*NTS
[ Stock Market Bell Ringing ] STBELx2
[ Sound Effect Played } FEKT/FEKT
[ trumpet playing ]
[ Vice Regal Salute ] RAOEG/RAOEG
[ Yodeling ] YOELD/YOELD
Environmental Sounds
[ Applause ] PLAUZ/PLAUZ
[ Auctioneer Patter ] AUKS/AUKS
[ Audience groans ] AUGS/AUGS
[ Audience moans ] AUMS/AUMS
[ Baby crying ]
[ Baby noises ] BAEB/BAEB
[ Barking ] BARK/BARK
[ Beeping ] BAOEPG/BAOEPG
[ Belching ]
[ Booing ] BAOG/BAOG
[ Burping ] BURP/BURP
[ Buzzing ] BUZ/BUZ
[ Chanting ] KHANT/KHANT
[ Cheering ] KHAOER/KHAOER
[ Cheering/Applause ] KHAOERP
[ Cheering & Whistling ]KHAOER/WHIS
[ Chime sounding ] KHAOIM/KHAOIM
[ Chirping ] KHIRP/KHIRP
[ Chuckling ]
[ Clucking ]
[ Coughing ] KAUF/KAUF
[ Crowing ]
[ Crying ]
[ Dinging sound ] DING/DING
[ Doorbell sound ] DORBL/DORBL
[ Door slamming ] SLAM/SLAM
[ Door shutting ] SHUT/SHUT
[ Engine Revving ] REV/REV
[ Explosion ] PLOEGSx2
[ Fire Alarm ]
[ Gavel ] GA*FL/GA*FL
[ Gasping ] GAPG/GAPG
[ Growling ] GROULG/GROULG
[ Grunting ] GRUNT/GRUNT
[ Gunfire ] GUFR/GUFR
[ Gunshots ] GUNTS/GUNTS
NCRA DC CART ACE Workshop
Sandra German 2009
[Horn(s) blaring/honking]HORN/HORN
[ Hollering ] HORL/HORL
[ Horse whinnying ] HORS/HORS
[ Humming ] HUMG/HUMG
[ Knocking sound ] NAUK/NAUK
[ Laughter ] LAUF/LAUF
[ Laughter and Applause]LAUFP/LAUFP
[ Loud Bang Outside the Door ]
[ Loud Sneeze ]
[ Meowing ]
[ Mobile device ringing ] SFOEN/SFOEN
[ Phone ringing ] FR*ING/FR*ING
[Quacking ]
[ Rimshot sound effect ] RIM/RIM
[ Ringing ] RI*NG/R*ING
[ Rooster Cockadoodling ] KOKx2/DA*OD
[ Screaming ] SKRAOEM/SKRAOEM
[ Shouting Angrily ]
[ Sighing ] SAOIG/SAOIG
[ Show of Hands ] SHANDZ/SHANDZ
[ Shuffling papers ] SHUFL/SHUFL
[ Siren ] SAOIRN/SAOIRN
[ Snoring ]
[ Snorting ]
[ Sneezing ] [ Loud Sneeze ]
[ Sobbing ] SO*B/SO*B
[ Someone typing ]
[ Thunder ] THUND/THUND
[ Tires Screeching ] TAOIRS/TAOIRS
[ Whispering ]
[ Wimpering ]
[ Wind Howling ]
[ Whistle ] WHIS/WHIS
[Whistling ] WHIFLG/WHIFLG