&UDGOHWR&UDGOH
Š
&ULWHULD
IRUWKHEXLOW
HQYLURQPHQW
WHWLYIHJRcLIVVRLKP[PVU
,7,(0U[LYUH[PVUHSL
<T^LS[MVYZJO\UN.TI/
'RXJODV0XOKDOO0LFKDHO%UDXQJDUW
*YHKSL[V*YHKSL*OHPYH[+90-;,YHZT\Z<UP]LYZP[`;OL5L[OLYSHUKZ
&UDGOHWR&UDGOH &ULWHULD
IRUWKHEXLOW
HQYLURQPHQW
Š
'RXJODV0XOKDOO0LFKDHO%UDXQJDUW
&UDGOHWR&UDGOH&KDLUDW(UDVPXV8QLYHUVLW\7KH1HWKHUODQGV
(3($,QWHUQDWLRQDOH8PZHOWIRUVFKXQJ*PE+
'LVFODLPHU
;OLZLJYP[LYPHHYLKLZPNULKHZHIHZPZMVYWSHUULYZHYJOP[LJ[ZHUKV[OLYI\PSKPUNWYVMLZZPVUHSZ[VHWWS`*YHKSL[V
*YHKSLŽPU[OLI\PS[LU]PYVUTLU[LZWLJPHSS`[VI\PSKPUNZHUK[VTH[LYPHSZHUKWYVK\J[Z[OH[TV]L[OYV\NO[OLT
;OLJYP[LYPHJHUIL\ZLKHZN\PKLSPULZMVYWSHUUPUNHUKZWLJPÄJH[PVUZI\[HYLUV[PU[LUKLKHZZWLJPÄJH[PVUZ0[PZ
PTWVY[HU[[OH[I\PSKPUNWYVMLZZPVUHSZKL[LYTPUL[OL[LJOUPJHSJOHYHJ[LYPZ[PJZHUKYLN\SH[VY`SPTP[H[PVUZHZZVJPH[LK
^P[OLHJOZP[LWYPVY[VHWWS`PUN[OLZLJYP[LYPH
-PYZ[LKP[PVU!6J[VILY
'HVLJQ
*VUJYLL[NLLM[]VYT(TLYZMVVY[
(GLWLQJ
2H[QH/HUZLU
3KRWRJUDSK\
7OV[VNYHWOZVUWHNLZHUK I`+V\NSHZ4\SOHSSHUK2H[QH/HUZLU
3ULQW
9LHS*VUJLW[Z)=+\P]LU
3XEOLVKLQJFRPSDQ\
+\\YaHHT.LIV\^K*,64LKPH)=
76)V_
(*5\UZWLL[
;OL5L[OLYSHUKZ
7OVUL
-H_
PUMV'K\\YaHHTNLIV\^KUS
^^^K\\YaHHTNLIV\^KUS
+V\NSHZ4\SOHSSHUK4PJOHLS)YH\UNHY[*LY[HPUYPNO[Z[VYLWYVK\JL[OPZLKP[PVUOH]LILLUHZZPNULK[V
*,64LKPH)=(SSYPNO[ZYLZLY]LK5VWHY[VM[OPZW\ISPJH[PVUTH`ILYLWYVK\JLKVY[YHUZTP[[LKPUHU`MVYTVY
I`HU`TLHUZLSLJ[YVUPJVYTLJOHUPJHSPUJS\KPUNWOV[VJVW`YLJVYKPUNVYHU`PUMVYTH[PVUZ[VYHNLHUKYL[YPL]HS
Z`Z[LT^P[OV\[^YP[[LUWLYTPZZPVU
5<9 0:)5,(5 &RQWHQWV
,1752'8&7,21
'(),1,7,21:KDWLVD&UDGOHWR&UDGOHŠEXLOGLQJ"
7KH3ULQFLSOH&ULWHULD
6WDWH<RXU,QWHQWLRQV
&ULWHULD%DVHGRQWKH'HILQLQJ&&3ULQFLSOHV
**7YPUJPWSL,]LY`[OPUNPZH5\[YPLU[MVY:VTL[OPUN,SZL
'HILQH0DWHULDOVDQG7KHLU,QWHQGHG8VH3DWKZD\V
,QWHJUDWH%LRORJLFDO1XWULHQWV
(QKDQFH$LUDQG&OLPDWH4XDOLW\
(QKDQFH:DWHU4XDOLW\
**7YPUJPWSL<ZL*\YYLU[:VSHY0UJVTL
,QWHJUDWH5HQHZDEOH(QHUJ\
**7YPUJPWSL*LSLIYH[L+P]LYZP[`
$FWLYHO\6XSSRUW%LRGLYHUVLW\
&HOHEUDWH&RQFHSWXDO'LYHUVLW\ZLWK,QQRYDWLRQ
6WDNHKROGHU9DOXH&ULWHULD
$GG9DOXHDQG(QKDQFH4XDOLW\IRU6WDNHKROGHUV
(QKDQFH6WDNHKROGHU:HOO%HLQJDQG(QMR\PHQW
,PSOHPHQWDWLRQ&ULWHULD
'RDQ,QYHQWRU\
0U[LNYH[PVU
,QWHJUDWH,QQRYDWLYH)LQDQFH
,QWHJUDWH,QQRYDWLRQ3DUWQHUVKLSV
,QWHJUDWH'LYHUVH&&([SHULHQFHG&RQWUDFWRUV
,QWHJUDWH6\VWHPVDQG$SSOLFDWLRQ7RROV
,QWHJUDWH'LYHUVH8VHZLWK)HDWXUHVWKDW$SSO\&&&ULWHULD
,QWHJUDWH1DWXUDO/LJKWZLWK,QQRYDWLYH$UWLILFLDO/LJKW
,QWHJUDWH5HQHZDEO\3RZHUHG+HDOWK\0RELOLW\
3URWHFW2FFXSDQWVIURP(QYLURQPHQWDO+D]DUGV
&RQVLGHU$HVWKHWLF2SLQLRQVRI6WDNHKROGHUV
0($685,1*,17(17,2160,/(6721(652$'0$36
([SUHVV,QWHQWLRQVDV0HDVXUDEOH*RDOV
6HW*RDOV0LOHVWRQHV5RDGPDSV
6WDWH,QWHQWLRQV
'HILQH´8VH3HULRGVµIRUWKH%XLOGLQJ3URGXFWVDQG0DWHULDOV
(VWDEOLVK0LOHVWRQHVDQG,QQRYDWLRQ,QFHQWLYHV
([DPSOHVRI0LOHVWRQHVLQ5HODWLRQWR*RDOV
([DPSOHVRI0LOHVWRQHVLQWKH6WUXFWXUHRID5RDGPDS
0HDVXUHPHQW0HWKRGV
4LHZ\YLTLU[JHUIL-PUHUJPHSVY;LJOUPJHS
(QHUJ\DQG&2
(QHUJ\LQD&&%XLOGLQJ
**,ULYN`+LÄULK
%XLOGLQJVDQG&2
$FNQRZOHGJHPHQWV
,QWURGXFWLRQ
7KHFRQYHQWLRQDODSSURDFKRIJRYHUQPHQWDQGLQGXVWU\KDVEHHQWRPLQLPL]HWKH
HQYLURQPHQWDOLPSDFWVRIWKHLUDFWLYLWLHVE\EHLQJ´OHVVEDGµDVSURGXFWVJRIURP
´&UDGOHWR*UDYHµ7KLVDSSURDFKLVRIWHQUHJDUGHGDVLQYROYLQJH[WUDFRVWVIRU
VWDNHKROGHUVZLWKRXWPDQ\TXDQWLILDEOHEHQHILWV
/V^L]LY[OL*YHKSL[V*YHKSLŽ+LZPNU7YV[VJVSOHZ
;OPZPUUV]H[PVUHUK]HS\LTVKLSTHRLZ**WV[LU[PHSS`
[HRLUHM\UKHTLU[HSS`KPMMLYLU[HWWYVHJO[OH[NLULY
H[[YHJ[P]L[VWSHUULYZI\PSKLYZHUKTHU\MHJ[\YLYZMVY
H[LZILULÄ[ZMVYZ[HRLOVSKLYZI`NVPUNIL`VUK[OL
PU[LNYH[PVUPU[VWYVK\J[ZWYVJLZZLZI\PSKPUNZTH[LYP
¸NYH]L¹HUKIL`VUKJVU]LU[PVUHSPU[LYWYL[H[PVUZVM
HSZYLJV]LY`Z`Z[LTZHUKW\YJOHZPUN
¸LU]PYVUTLU[¹
,_[LUZP]LIVVRZJV]LYZ[VYPLZHUKKVJ\TLU[HY`ÄSTZ
*YHKSL[V*YHKSLŽ**PZHWHYHKPNTJOHUNPUN
OH]LILLUW\ISPZOLKHUKIYVHKJHZ[LKHIV\[**
PUUV]H[PVUWSH[MVYTKL]LSVWLKPU[OL
ZPUJL[OL
ZI`4PJOHLS
)YH\UNHY[>PSSPHT4J+VUV\NOL[HSIHZLKVU
Z;OLIVVR*YHKSL[V*YHKSLPZ^LSS
RUV^UHUK[YHUZSH[LKPU[VH[SLHZ[HKVaLUSHUN\HNLZ
YLZLHYJOH[[OL,U]PYVUTLU[HS7YV[LJ[PVU,UJV\YHNL
TLU[(NLUJ`PU/HTI\YN.LYTHU`MVYKLZPNUPUN
/V^L]LYTHU`WSHUULYZHYLUV[`L[MHTPSPHY^P[OOV^
ILULÄJPHSLJVUVTPJZVJPHSHUKLU]PYVUTLU[HSMLH[\YLZ
[VPU[LNYH[LPU[V[OLI\PS[LU]PYVUTLU[**MLH[\YLZ
PU[VWYVK\J[ZWYVJLZZLZHUKZ`Z[LTZ*YHKSL[V
Z\JOHZILULÄJPHSTH[LYPHSZ;OLYLPZH[LUKLUJ`^OLU
*YHKSL PZWYPTHYPS`HULU[YLWYLUL\YPHSHUKPUUV]H
LUJV\U[LYPUN^LSSRUV^UWOYHZLZZ\JOHZZHMLTH[LYP
[PVUJVUJLW[[OH[Z[HY[ZI`KL[LYTPUPUN[OLPU[LUKLK
HSZ¹HUKZWLJPLZKP]LYZP[`[VYLZWVUK^P[O`LZ^LKV
ILULÄ[ZVMHWYVK\J[VYZLY]PJLPUZ[LHKVMMVJ\ZPUNVU
[OH[HSYLHK`)\[TVZ[I\PSKPUNZHUKHYLHWSHUZKVU»[
TPUPTPaPUNULNH[P]LLU]PYVUTLU[HSPTWHJ[Z
HSYLHK`KV[OH[4L[OVKZHYLZ[PSSUV[^LSSLZ[HISPZOLK
Ž
MVYKLZPNUPUNZP[LZZV[OL`JVU[HPUKLÄULKTH[LYPHSZVY
;VLUOHUJLX\HSP[`HUKHKK]HS\LMVYZ[HRLOVSKLYZ
HYLZWLJPLZWVZP[P]L
**WYVTV[LZPUUV]H[PVUWHY[ULYZOPWZHSVUN[OLLU[PYL
JOHPUVMHWYVK\J[PUJS\KPUNTHU\MHJ[\YPUNKPZ[YPI\
(YHWPKHJJLSLYH[PVUVJJ\YYLKMYVT[VPU
[PVU\ZLKPZHZZLTIS`YLJV]LY`HUKYL\ZL
[OLU\TILYZVMWSHUULYZHYJOP[LJ[ZHUKLUNPULLYZ
PU[YVK\JPUN**JVUJLW[ZPU[VWSHUUPUNHUKJVUZ[Y\J
)`JOHYHJ[LYPaPUNO\UKYLKZVMWYVK\J[ZHUK[OV\
[PVU(WYPVYP[`L_WYLZZLKI`NV]LYUTLU[HNLUJPLZPZ[V
ZHUKZVMTH[LYPHSZMVY[OLPYO\THUHUKLU]PYVUTLU[HS
[YHUZSH[L**PU[VYLUV]H[PVUHUKUL^JVUZ[Y\J[PVUVM
OLHS[OH[[YPI\[LZHZ^LSSHZKLÄUPUNZ`Z[LTZ[VZHMLS`
I\PSKPUNZ;OVZLYLX\LZ[ZYLZ\S[LKPU[OLZL*YHKSL[V
HUKM\SS`J`JSLTH[LYPHSZPU[VUL^WYVK\J[Z**OHZ
*YHKSLŽ*YP[LYPHMVY[OLI\PS[LU]PYVUTLU[
HSYLHK`WYV]PKLKHWYHJ[PJHS`L[PUZWPYH[PVUHSZJPLU[PÄJ
HUKI\ZPULZZTVKLSMVYPTWYV]PUNX\HSP[`
;VILNPUP[PZPTWVY[HU[[VKLZJYPILIHZPJ**JYP[LYPH
MVYI\PSKPUNZHUKOV^WSHUULYZHYJOP[LJ[ZHUKLUNP
ULLYZJHUHWWS`HUKTLHZ\YL[OVZLJYP[LYPH
=HYPV\ZP[LYH[PVUZVM¸*YHKSL[V*YHKSL¹HUK¸**¹HYLYLNPZ[LYLKTHYRZVM
4J+VUV\NO)YH\UNHY[+LZPNU*OLTPZ[Y`
*YHKSL[V*YHKSL9LTHRPUN[OL>H`>L4HRL;OPUNZ
>PSSPHT4J+VUV\NO4PJOHLS)YH\UNHY[5VY[O7VPU[7YLZZ5@
&UDGOHWR&UDGOHŠ&ULWHULDIRUWKHEXLOWHQYLURQPHQW 'HILQLWLRQ
:KDWLVD&UDGOHWR&UDGOHŠEXLOGLQJ"
9DULRXVJXLGHOLQHVIRU&&LQWKHEXLOWHQYLURQPHQWZHUHHVWDEOLVKHGVLQFHWKHV
WKURXJKSXEOLVKHGGHFODUDWLRQVVXFKDVWKH+DQQRYHU3ULQFLSOHVDQGPRUHUHFHQWO\LQ
7KH1HWKHUODQGVWKH$OPHUH3ULQFLSOHVDQGWKH)ORULDGH9HQOR3ULQFLSOHV
/V^L]LY[OVZLL_[LUZP]LKVJ\TLU[ZHYLVUS`LMMLJ[P]L
;OL**+LZPNU7YV[VJVSHUK-YHTL^VYRKL]LSVWLK
PM[OL`JHUIL[YHUZSH[LKPU[VTLHZ\YHISLYLZ\S[Z;OL
I`4J+VUV\NOHUK)YH\UNHY[M\Y[OLYKLÄUL[OVZL
ÄYZ[Z[LW[VKVPUN[OH[PZI`Z[\K`PUNHUKPTWSLTLU[PUN
WYPUJPWSLZHUKTL[HIVSPZTZ;OL`HSZVKLZJYPILOV^
[OL[OYLLKLÄUPUN*YHKSL[V*YHKSL 7YPUJPWSLZ!
**HKKZX\HSP[`HUK]HS\LMVYZ[HRLOVSKLYZ(KKLK
Ž
X\HSP[`HUK]HS\LVM[LUKPZ[PUN\PZO**MYVTJVU]LU
>HZ[L$-VVK
[PVUHSPU[LYWYL[H[PVUZVMZ\Z[HPUHIPSP[`
,]LY`[OPUNPZH5\[YPLU[MVY:VTL[OPUN,SZL
)LJH\ZL[OL]HYPV\Z**WYPUJPWSLZHUKWYV[VJVSZ
<ZL*\YYLU[:VSHY0UJVTL
,ULYN`[OH[JHUIL9LUL^LKHZP[PZ<ZLK
^LYLVUS`KL]LSVWLKULHY[OL[\YUVM[OLTPSSLUUP\TH
WLYJLU[*YHKSL[V*YHKSLŽI\PSKPUNKVLZUV[L_PZ[
`L[HSZVK\L[V[OL[PTLYLX\PYLKMVYHJVUZLY]H[P]L
*LSLIYH[L+P]LYZP[`
I\PSKPUNPUK\Z[Y`[VHKVW[UL^JVUJLW[ZHUKWYVK\J[Z
:WLJPLZ*\S[\YHSHUK0UUV]H[PVU+P]LYZP[`
/V^L]LYP[PZZ[PSSWVZZPISL[VKLZJYPILHUKJVUZ[Y\J[H
I\PSKPUN[OH[\ZLZ**PUUV]H[PVUZHUK**KLÄULK
;OVZLWYPUJPWSLZKLÄULHUKZ\WWVY[[^V[`WLZVM
WYVK\J[ZHUKTH[LYPHSZHSYLHK`L_PZ[PUNPU[OLTHYRL[
TL[HIVSPZTMVYL]LY`WYVK\J[HUKWYVJLZZ!)PVZWOLYL
WSHJL
TL[HIVSPZTZMVYWYVK\J[ZKLZPNULK[VZ\WWVY[IPVSVNP
JHSWYVJLZZLZHUK;LJOUVZWOLYLTL[HIVSPZTZMVY
0U[OH[JVU[L_[P[JHUNLULYHSS`ILZHPK[OH[HI\PSKPUN
WYVK\J[ZKLZPNULK[VWYV]PKLH[LJOUPJHSZLY]PJLHUK
OHZHUL_JLSSLU[JOHUJLVMHJOPL]PUN**PMP[M\SÄSSZ
^OVZLTH[LYPHSZHYLJVU[PU\V\ZS`YLJ`JSLK
[OL[OYLLIHZPJ**WYPUJPWSLZHUK[OL**KLÄULK
TL[HIVSPZTZ;OVZLJHUILYV\NOS`JVUKLUZLKPU[V
[OPZNLULYHSKLÄUP[PVU!
(*YHKSL[V*YHKSLŽI\PSKPUNJVU[HPUZKLÄULKLSL
TLU[Z[OH[HKK]HS\LHUKJLSLIYH[LPUUV]H[PVUHUK
LUQV`TLU[I`!TLHZ\YHIS`LUOHUJPUN[OLX\HSP[`
VMTH[LYPHSZIPVKP]LYZP[`HPYHUK^H[LY"\ZPUN
J\YYLU[ZVSHYPUJVTL"ILPUNKLJVUZ[Y\J[HISLHUK
YLJ`JSHISLHUKWLYMVYTPUNKP]LYZLWYHJ[PJHSHUK
SPMLLUOHUJPUNM\UJ[PVUZMVYP[ZZ[HRLOVSKLYZ
&UDGOHWR&UDGOHŠ&ULWHULDIRUWKHEXLOWHQYLURQPHQW ;OPZKLÄUP[PVUJHUILHWWSPLK[VI\PSKPUNZ^OL[OLY[OL`
7KH3ULQFLSOH&ULWHULD
HYLYLZPKLU[PHSVMÄJLZMHJ[VYPLZZ[HKP\TZVYOLHS[O
JHYLMHJPSP[PLZ
;OLW\YWVZLVM[OPZZ\TTHY`PZ[VWYV]PKLWSHU
ULYZ^P[ON\PKPUNJYP[LYPHMVYKL]LSVWPUNHI\PSKPUN
;OLKLÄUP[PVUHSZVHWWSPLZ[VTH[LYPHSZHUKWYVK\J[Z
^P[OTLHZ\YHISL**MLH[\YLZ;OLMVJ\ZVM[OLZL
Z\JOHZM\YUPZOPUNZ[OH[TV]L[OYV\NOI\PSKPUNZ
JYP[LYPH[OH[KPZ[PUN\PZOLZ[OLTHZ**PZ[VTH_PTPaL
ILJH\ZLVM[LU[OPUNZ[OH[TV]L[OYV\NOI\PSKPUNZOH]L
ILULÄJPHSPTWHJ[ZPUZ[LHKVMQ\Z[TPUPTPaPUNULNH[P]L
LX\HSVYNYLH[LYPTWHJ[ZVU[OLPYZ[HRLOVSKLYZ[OHU[OL
VULZ;OLZLWYPUJPWSLJYP[LYPHHYLPUUVVYKLYVMWYPVYP[`
Z[Y\J[\YLZ[OLTZLS]LZ
HS[OV\NO¸:[H[L@V\Y0U[LU[PVUZ¹PZUVYTHSS`KVULH[[OL
ILNPUUPUNVM[OLWYVJLZZ
*YP[LYPHHUK[VVSZMVYHWWS`PUN[OL7YPUJPWSLZHUK+LÄUP
[PVUHYLKLZJYPILKPU[OLUL_[ZLJ[PVUZ
6WDWH<RXU,QWHQWLRQV
+LZPNUPZ[OLÄYZ[ZPNUHSVMO\THUPU[LU[PVU:[H[L
`V\YPU[LU[PVUZMVY[OLI\PSKPUNI`KLZJYPIPUN`V\Y
.VHSZHUK4PSLZ[VULZPUYLSH[PVU[V[OL[OYLLIHZPJ
*YHKSL[V*YHKSLŽ7YPUJPWSLZPL^OLYL`V\^HU[[V
ILI`HNP]LUKH[L
,_HTWSLZ+V`V\^HU[[OLI\PSKPUN[VJVU[YPI\[L
HPYHUK^H[LY[OH[HYLJSLHULY[OHU^OLU[OL`^LYL
[HRLUMYVT[OLV\[KVVYLU]PYVUTLU[&+V`V\^HU[
[OLI\PSKPUN[VILKLJVUZ[Y\J[HISL&+V`V\^HU[[V
KLTVUZ[YH[L[OH[[OLPUNYLKPLU[ZPUI\PSKPUNTH[LYPHSZ
HYLKLÄULKHUKZHML&
*YP[LYPH)HZLKVU[OL+LÄUPUN**
7YPUJPWSLZ
**7YPUJPWSL,]LY`[OPUNPZH5\[YPLU[MVY
:VTL[OPUN,SZL
'HILQH0DWHULDOVDQG7KHLU,QWHQGHG8VH
3DWKZD\V
(<ZLTH[LYPHSZ^OVZLX\HSP[`HUKJVU[LU[ZHYL
TLHZ\YHIS`KLÄULKPU[LJOUPJHSVYIPVSVNPJHSWH[O
^H`ZMYVTTHU\MHJ[\YPUN[OYV\NO\ZLHUKYLJV]LY`
)<ZLTH[LYPHSZ^OVZLPTWHJ[ZHYLTLHZ\YHIS`
ILULÄJPHSMVYO\THUOLHS[OHUK[OLLU]PYVUTLU[
,_HTWSLZ(KLÄULKWYVK\J[^V\SKILHJOHPY^OVZL
([YPHPU[LNYH[L**WYPUJPWSLZI`YLJ`JSPUNU\[YPLU[Z\ZPUN
ZVSHYPUJVTLHUKJLSLIYH[PUNPUUV]H[PVUHUKIPVKP]LYZP[`
'HILQLWLRQ:KDWLVD&UDGOHWR&UDGOHEXLOGLQJ"
JVTWVULU[WHY[ZJVTLMYVTRUV^UYLUL^HISLVYYLJ`
JSLKTH[LYPHSZHUKLULYN`ZV\YJLZ^OVZLJVTWVZP[PVU
PZRUV^U[VWHY[ZWLYTPSSPVU^OVZLTH[LYPHSZ
[VWYVK\JLIPVTHZZ:LLSH[LYZLJ[PVUZMVYKL[HPSZVU
HYLZHMLMVYJVU[HJ[^P[OO\THUZRPUHUKS\UNZHUK
LULYN`HUK*6
JHUILKPZHZZLTISLKPU[VTH[LYPHSZ[OH[LHJOJHUIL
YLJ`JSLKMVY\ZLPUV[OLYWYVK\J[ZVYKLJVTWVZLKHZ
(QKDQFH:DWHU4XDOLW\
ILULÄJPHSU\[YPLU[ZMVYIPVSVNPJHSZ`Z[LTZ(¸ILULÄJPHS¹
4LHZ\YHIS`PTWYV]L^H[LYX\HSP[`ZV[OL^H[LYPZ
PUNYLKPLU[^V\SKILHUPUNYLKPLU[HKKLK[VJVH[PUNZ
OLHS[OPLYMVYIPVSVNPJHSTL[HIVSPZTZ[OHUILMVYLP[
[OH[HSSV^Z[OLT[VHJ[P]LS`JSLHU[OLHPY
LU[LYLK[OLI\PSKPUN
,QWHJUDWH%LRORJLFDO1XWULHQWV
,_HTWSLZ>H[LYX\HSP[`PTWYV]LTLU[JHUIL
4LHZ\YHIS`YLJ`JSLIPVSVNPJHSU\[YPLU[ZHUK^H[LY
HJOPL]LKI`PU[LNYH[PUN^H[LYYLJ`JSPUNZ`Z[LTZ^P[O
I`PU[LNYH[PUNIPVTHZZWYVK\J[PVUPU[VI\PSKPUNZ
U\[YPLU[YLJ`JSPUNYHPUMHSSJHW[\YLHUKZ[VYHNLPUKVVY
SHUKZJHWPUNHUKZWH[PHSWSHUZ[VNLULYH[LTVYL
WSHU[ZHUKNYLLU^HSSZ:LLHSZV¸PU[LNYH[LIPVSVNPJHS
IPVTHZZZVPSHUKJSLHU^H[LY[OHUILMVYLKL]LSVW
U\[YPLU[Z¹
TLU[VM[OLZP[L
**7YPUJPWSL<ZL*\YYLU[:VSHY0UJVTL
,_HTWSLZ)PVSVNPJHSU\[YPLU[ZMYVTNYL`^H[LY
IPVKPNLZ[PVUHUKPU[LYPVYHUKL_[LYPVYSHUKZJHWPUN(PY
,QWHJUDWH5HQHZDEOH(QHUJ\
JSLHUPUN]LNL[H[P]L^HSSZKLZPNULK[VTL[HIVSPaLWVSS\
0U[LNYH[LYLUL^HISLLULYN`J\YYLU[ZVSHYHUK
[HU[Z¸.YLLUYVVMZ¹[OH[YL[HPUTVPZ[\YLJHW[\YL*6
NYH]P[H[PVUHSPUJVTLPU[VI\PSKPUNZHUKHYLHWSHUZ
TL[HIVSPaLWHY[PJ\SH[LZHUKWYV]PKLV_`NLU;VWZVPS
ZV[OLI\PSKPUNHUKZP[LNLULYH[LTVYLLULYN`[OHU
THU\MHJ[\YPUN[OH[\ZLZIPVKPNLZ[PVUHUKJVTWVZ[PUN
[OL`\ZL<ZLL_LYN`HZH^H`[VN\PKLLULYN`
[VWYVK\JLO\T\ZHUKJHW[\YL*6
LMMLJ[P]LULZZ
(QKDQFH$LUDQG&OLPDWH4XDOLW\
,_HTWSLZ<ZLLULYN`LMÄJPLUJ`[VPU[YVK\JLYLUL^
(4LHZ\YHIS`PTWYV]LPU[LYPVYHPYX\HSP[`MVYIPVSVNP
HISLLULYN`YH[OLY[OHUYLK\JLMVZZPSM\LS\ZLLN
JHSTL[HIVSPZTZZV[OLHPYPZJSLHULY[OHUILMVYLP[
OPNOLMÄJPLUJ`3,+ZJVTIPULK^P[OKPYLJ[J\YYLU[MYVT
LU[LYLK[OLI\PSKPUNHUKWYV]PKLZHJVTMVY[HISL
WOV[V]VS[HPJJLSSZ:LL¸,ULYN`PUH**)\PSKPUN¹
JSPTH[LMVYVJJ\WHU[Z
**7YPUJPWSL*LSLIYH[L+P]LYZP[`
)*VU[YPI\[L[VLUOHUJPUNV\[KVVYJSPTH[LI`JVU
[YPI\[PUNHPY[OH[PZOLHS[OPLYMVYIPVSVNPJHSTL[HIV
$FWLYHO\6XSSRUW%LRGLYHUVLW\
SPZTZ[OHUILMVYLP[LU[LYZHI\PSKPUNHUK\ZPUN
0U[LNYH[LTLHZ\YHISLZWLJPLZKP]LYZP[`ZV[OLHYLH
JSPTH[LJOHUNLNHZLZHZYLZV\YJLZ[OYV\NOJHYIVU
Z\WWVY[ZTVYLKP]LYZP[`[OHUILMVYLKL]LSVWTLU[
THUHNLTLU[
,_HTWSLZ:WLJPLZKP]LYZP[`HWWSPLZ[VWSHU[ZHUPTHSZ
,_HTWSLZ(PYX\HSP[`JHUILLUOHUJLKI`PU[LNYH[
HUKPUZLJ[ZHUKPZX\HU[PÄLKI`JV\U[PUNU\TILYZHUK
PUN**TH[LYPHSZHJYVZZWYVK\J[ZZ\JOHZL_WVZLK
]HYPL[PLZZ\WWVY[LKI`HI\PSKPUN;OLJVUJLW[VM¸UH[\
^PUKV^MYHTLZÅVVYZ^HSSTH[LYPHSZ/=(*Z`Z[LTZ
YHS¹VY¸UH[P]L¹ZWLJPLZOHZ[VILL]HS\H[LKPULHJO
^HSSHUKÅVVYJV]LYPUNZPUKVVYWSHU[ZHUKNYLLU^HSSZ
JHZLILJH\ZLPUTHU`YLNPVUZ[OLUH[\YHSLU]PYVUTLU[
M\YUPZOPUNZVMÄJLLX\PWTLU[HUKTVSKPUOPIP[VYZ
OHZILLU[YHUZMVYTLKI`O\THUZHUKYL[\YUPUNP[[V
(J[P]LJHYIVUTHUHNLTLU[PZHJOPL]LK^P[O]LNL[H
HULHYSPLY¸UH[\YHS¹Z[H[LTPNO[ILPTWYHJ[PJHS
[PVUHUKYLUL^HISLLULYN`*SPTH[LJOHUNLNHZLZZ\JO
HZTL[OHULHUK*6HYLYLZV\YJLZ[OH[JHUIL\ZLK
&UDGOHWR&UDGOHŠ&ULWHULDIRUWKHEXLOWHQYLURQPHQW &HOHEUDWH&RQFHSWXDO'LYHUVLW\ZLWK
,QQRYDWLRQ
(QKDQFH6WDNHKROGHU:HOO%HLQJDQG
(QMR\PHQW
*VUJLW[\HSKP]LYZP[`JHUILKLTVUZ[YH[LKTLHZ\Y
,UQV`TLU[PZWHY[VMH**I\PSKPUNILJH\ZLHU\NS`
HIS`I`MVJ\ZPUNVUZWLJPHSILULÄJPHSMLH[\YLZVMH
\ULUQV`HISL^VYSKPZUV[WHY[VM**)`PTWSLTLU[
I\PSKPUNHUKPU[LNYH[PUNPUUV]H[P]LJVTWVULU[Z[OH[
PUNLHJOVM[OLIHZPJJYP[LYPHH**I\PSKPUNLUOHUJLZ
HYLILULÄJPHSMVY[OL^LSSILPUNVMVJJ\WHU[ZHUK
LUQV`TLU[I`LUOHUJPUN^LSSILPUN:WH[PHSHUK
[OLLU]PYVUTLU[
HLZ[OL[PJMLH[\YLZ[OH[HYLSLZZX\HU[PÄHISLJHUHSZV
LUOHUJLLUQV`TLU[HUKZ\WWVY[KP]LYZP[`I`KLTVU
,_HTWSLZ*VUJLW[\HSKP]LYZP[`JHUILX\HU[PÄLKI`
Z[YH[PUNOV^^LSSHI\PSKPUNZLY]LZKP]LYZLZ[HRLOVSKLYZ
TLHZ\YPUNOV^PUUV]H[PVUZPUJYLHZL![OL]HYPL[`HUK
WYL]HSLUJLVM**KLÄULKTH[LYPHSZPUHI\PSKPUN[OL
,_HTWSLZ4HRLHYLHZZHMLMVYJOPSKYLU4HRLTLL[
WLYJLU[HNLVMLULYN`\ZLK[OH[PZYLUL^HISLHJJVYK
PUNHYLHZHJJLZZPISL7YV]PKLYLHK`HJJLZZ[VV\[KVVYZ
PUN[V**KLÄUP[PVUZHUK[OLHTV\U[VMILULÄJPHS
HUKMYLZOHPY
HPY^H[LY[VWZVPSHUKIPVKP]LYZP[`JVU[YPI\[LK[V
[OLV\[ZPKLLU]PYVUTLU[¸)\PSKPUNZ3PRL;YLLZ¹PZH
N\PKPUN**PUUV]H[P]LHWWYVHJO:VTLVM[OPZJHU
ILHJOPL]LK[OYV\NOIPVTPTPJY`LNJVH[PUNZ[OH[
TL[HIVSPaLWVSS\[HU[Z:`Z[LTZPU[LNYH[PVU[OH[JVT
IPULZZ\JOLUOHUJLTLU[ZJHUHSZVILJVUZPKLYLKH
**PUUV]H[PVU
:[HRLOVSKLY=HS\L*YP[LYPH
;OLZLJYP[LYPHHYLKLZPNULK[VTHRLZ\YL**HKKZ
]HS\LHUKILULÄ[ZMVYZ[HRLOVSKLYZPUZ[LHKVMVUS`
WYV]PKPUNILULÄ[ZMVY[OLNLULYHSLU]PYVUTLU[VY
WVW\SH[PVU)LULÄ[PUNZ[HRLOVSKLYZPZLZZLU[PHSMVY
THRPUN**WYHJ[PJHSMVYI\PSKPUNV^ULYZVWLYH[VYZ
HUKVJJ\WHU[Z
$GG9DOXHDQG(QKDQFH4XDOLW\IRU
6WDNHKROGHUV
+LZJYPIL^OH[[OL**MLH[\YLZVMHI\PSKPUNKV
WYHJ[PJHSS`MVY[OL\ZLYZ
,_HTWSLZ*SLHULYPUKVVYHPYLUOHUJLZWYVK\J[P]P[`
9LJ`JSPUN^H[LYYLK\JLZ^H[LYMLLZ)\PSKPUNPU[LNYH[LK
WOV[V]VS[HPJZJHUILSLZZL_WLUZP]L[OHUV[OLYJSHK
KPUNZ^OPSLWYV]PKPUNLULYN`ZLJ\YP[`PUYLNPVUZ^P[O
PYYLN\SHYWV^LYZ\WWS`+LZPNUMVYKPZHZZLTIS`VM/=(*
Z`Z[LTZZ\WWVY[ZPUL_WLUZP]LYLWSHJLTLU[K\YPUN[OL
SPMLVM[OLI\PSKPUN5H[\YHSSPNO[PUNJ\[ZLULYN`JVZ[Z
'HILQLWLRQ:KDWLVD&UDGOHWR&UDGOHEXLOGLQJ"
*VJVU\[MVYKLZZLY[&.L[P[MYVT[OLYVVM.YLLUYVVM
PUUV]H[PVUH[HYLZ[H\YHU[LUOHUJLZ]HS\LHUKLUQV`TLU[
,PSOHPHQWDWLRQ&ULWHULD
,_HTWSLZ:VTLLUNPULLYPUNÄYTZHUKHYJOP[LJ[Z
HYL**[YHPULKI`H\[OVYPaLK**[YHPUPUNWLYZVU
;OL[VVSZKLZJYPILKOLYLHYLPU[LUKLK[VLUOHUJLHUK
ULS=HYPV\ZWYVK\J[JVTWHUPLZWYV]PKL**KLÄULK
HJJLSLYH[LPTWSLTLU[H[PVUVM[OLWYPUJPWSL**JYP[LYPH
WYVK\J[Z**TH[LYPHSZL_WLY[ZHYLH]HPSHISL
;OLZL[VVSZHYLZVTL[PTLZ\ZLKPUV[OLYI\PSKPUN
Z`Z[LTZHUKHYLVM[LUUV[\UPX\L[V**0[PZ[OLPY
,QWHJUDWH6\VWHPVDQG$SSOLFDWLRQ7RROV
PU[LNYH[PVUYH[OLY[OHUHU`PUKP]PK\HSMHJ[VY[OH[YLZ\S[Z
;OLSL]LSVMZ`Z[LTZPU[LNYH[PVUJHUKL[LYTPUL[OL
PU**ILULÄ[Z
Z\JJLZZVM**PUHI\PSKPUN,HJOVM[OLJYP[LYPH
KLZJYPILKOLYLJHUILHJOPL]LKTVZ[LMMLJ[P]LS`I`
'RDQ,QYHQWRU\
2UV^^OH[`V\HSYLHK`OH]L7YPVY[VHZP[LILPUN
PU[LNYH[PUNZ`Z[LTZJVTWVULU[ZHUK**HWWSPJH
[PVU[VVSZ
KL]LSVWLKVYYLUV]H[LKHUPU]LU[VY`PZKVUL
WYLMLYHIS`^P[OZ[HRLOVSKLYZ[VKL[LYTPUL^OH[** :`Z[LTZ0U[LNYH[PVU,_HTWSLZ;VPTWYV]L[OLX\HS
MLH[\YLZHSYLHK`L_PZ[HUK^OH[Z[HRLOVSKLYZ^HU[[V P[`VMIPVKP]LYZP[`HPYHUK^H[LYP[PZWVZZPISL[VPU[L
WYLZLY]LLZWLJPHSS`MVYYLUV]H[PVUZ
NYH[L/LH[PUN=LU[PSH[PVUHUK(PY*VUKP[PVUPUN/=(*
Z`Z[LTZ^P[O**KLÄULKJVH[PUNZM\YUPZOPUNZÅVVY
0U[LNYH[PVU
HUK^HSSJV]LYPUNZHUKWSHU[Z[OH[TL[HIVSPaLWVSS\
[HU[Z
,QWHJUDWH,QQRYDWLYH)LQDQFH
;VTH_PTPaL**ILULÄ[Z\ZLÄUHUJPHSPUUV]H[PVUZ
,_HTWSLZVM**(WWSPJH[PVU;VVSZ
[OH[PU[LNYH[LJHWP[HSHUKVWLYH[PUNJVZ[Z
PUHSWOHIL[PJHSVYKLY
,_HTWSLZ;V[HS*VZ[VM6^ULYZOPWÄUHUJPUN
(J[P]LS`)LULÄJPHS8\HSP[PLZLNJVH[PUNZ[OH[JSLHU
7V^LYW\YJOHZLHUKLULYN`[VNYPKHNYLLTLU[Z
[OLHPY
:LY]PJLJVUJLW[ZMVYWYVK\J[Z
+LÄULK7YVK\J[9LJ`JSPUN+LKPJH[LKZVY[PUNKPZHZ
,QWHJUDWH,QQRYDWLRQ3DUWQHUVKLSV
ZLTIS`HUKYLJ`JSPUNVMOPNOX\HSP[`TH[LYPHSZ[OH[HYL
7HY[ULY^P[O**L_WLYPLUJLKVYNHUPaH[PVUZ
TVYLLJVUVTPJ[VYLJV]LYVU[OLPYV^U[OHUPM[OL`HYL
LZWLJPHSS`PUZ\WWS`JOHPUWHY[ULYZOPWZ;VLUOHUJL
TP_LK^P[OV[OLYTH[LYPHSZ[YLHTZ;OPZHSZVMHJPSP[H[LZ
PUUV]H[PVUP[PZILULÄJPHS[VPTWYV]LVUL_HTWSLZ
\WJ`JSPUN[VPTWYV]LTH[LYPHSZX\HSP[`HUK\ZL
HSYLHK`PU[OLTHYRL[WSHJL;OPZH]VPKZ¸YLPU]LU[PUN
[OL^OLLS¹
+LÄULK<ZL7H[O^H`Z;OLZLKLZJYPIL[OL\ZLVM
TH[LYPHSZPU[OLPYWH[O^H`ZMYVTZV\YJPUN[VTHU\MHJ
,_HTWSLZ4HU`JVTWHUPLZOH]LHSYLHK`KL]LSVWLK
[\YPUN\ZLKPZWVZHSHUKYL\ZLYLJ`JSPUNVYKLJVTWV
**KLÄULKWYVK\J[ZPU[OLI\PS[LU]PYVUTLU[YHUN
ZP[PVU
PUNMYVTJVH[PUNZ[VJHYWL[ZPUZ\SH[PVUM\YUP[\YLHUK
Z[Y\J[\YHSTH[LYPHSZ
+LÄULK<ZL7LYPVKZ4HU`¸NYLLU¹JYP[LYPHYLX\PYL
WYVK\J[Z[VIL¸K\YHISL¹[VSHZ[HZSVUNHZWVZZPISL
,QWHJUDWH'LYHUVH&&([SHULHQFHG
&RQWUDFWRUV
/V^L]LY[OPZHWWYVHJOPZVM[LUJV\U[LYWYVK\J[P]L
ILJH\ZL^OLUWYVK\J[ZSHZ[SVUNLY[OHU[OL`HYL
;OLKL]LSVWLYTHRLZ\ZLVMJVU[YHJ[VYZHUKZ\WWSP
VW[PTHSS`\ZLM\S[OL`WLYWL[\H[LVIZVSL[L[LJOUVSVNPLZ
LYZ^OV\ZL**TL[OVKZHUKTH[LYPHSZ
YLZ\S[PUNPUYLK\JLKILULÄ[ZMVY\ZLYZHUK\UULJLZZHY`
SVZZVMYL]LU\LZMVYI\ZPULZZ;OL¸K\YHISL¹HWWYVHJO
JHUHSZVTHRLYLJV]LY`VMTH[LYPHSZTVYLKPMÄJ\S[
&UDGOHWR&UDGOHŠ&ULWHULDIRUWKHEXLOWHQYLURQPHQW MVYL_HTWSLI`THRPUN[OLTOHYKLY[VKPZHZZLTISL
<ZLV\[KVVYNYLLUZWLJ[Y\TSPNO[PUNVUTPNYH[VY`
)LJH\ZLVM[OPZ**LTWOHZPaLZKLZPNUPUNTH[LYPHSZ
YV\[LZ
VYPUNYLKPLU[ZHJJVYKPUN[V[OLPU[LUKLK\ZLWLYPVKVM
[OLWYVK\J[[VWYVTV[LWYHJ[PJHSYLJV]LY`VMTH[LYPHSZ
ZV[OL`JHUIL\ZLKPUUL^WYVK\J[Z
,QWHJUDWH5HQHZDEO\3RZHUHG+HDOWK\
0RELOLW\
:\WWVY[[OL\ZLVMJ\YYLU[ZVSHYPUJVTLMVYTVIPSP[`
+LZPNUMVY(ZZLTIS`+PZHZZLTIS`HUK9L]LYZL
PU[YHUZWVY[[VMYVTHUKPU[OLHYLH
3VNPZ[PJZ
,_HTWSLZ*VSSHIVYH[L^P[O]LOPJSLTHU\MHJ[\YLYZ[V
4H[LYPHSZ7VVSPUN;OPZVJJ\YZ^OLYLKP]LYZLPUK\Z
\ZL**JYP[LYPHZ\JOHZKLZPNUMVYKPZHZZLTIS`HUK
[YPLZKL]LSVWHWVVSVMKLÄULKTH[LYPHSZ[VHJOPL]L
TH[LYPHSZMVYPTWYV]PUN]LOPJSLPU[LYPVYHPYX\HSP[`^OLU
LJVUVT`VMZJHSLJVTTLYJPHSÅL_PIPSP[`HUKPTWYV]LK
HJX\PYPUNZLY]PJL]LOPJSLZMVY[OLI\PSKPUN7YV]PKL
X\HSP[`
ZVSHYWV^LYLKJOHYNPUNZ[H[PVUZMVYLSLJ[YPJJHYZ
7YLMLYYLK0UNYLKPLU[Z3PZ[Z73PZ[Z;OLZLHYLSPZ[Z
3URWHFW2FFXSDQWVIURP(QYLURQPHQWDO
+D]DUGV
VMWVZP[P]LS`KLÄULKPUNYLKPLU[Z[OH[HYLKLZPNULK[V
IL\ZLKMVYTH[LYPHSZHJJVYKPUN[V[OLPYKLÄULK\ZLPU
(;OLI\PSKPUNTLHZ\YHIS`WYV[LJ[ZVJJ\WHU[Z
IPVSVNPJHSVY[LJOUPJHSWH[O^H`Z
MYVTHK]LYZLUVYTHSLSLTLU[ZLNOHYTM\SUVPZL
IPVSVNPJHS[OYLH[ZZ\JOHZTVSKHUKPUMLZ[H[PVUZ
,QWHJUDWH'LYHUVH8VHZLWK)HDWXUHVWKDW
$SSO\&&&ULWHULD
WYLJPWP[H[PVUHUKV\[ZPKLWVSS\[PVU
;VTH_PTPaLLMMLJ[P]LULZZ[OLI\PSKPUNHUKZP[L
);OLI\PSKPUNJHUHKHW[[VUH[\YHSL_[YLTLZI`
WLYMVYTKP]LYZLM\UJ[PVUHS\ZLZ^OPSLJVU[YPI\[PUN
\ZPUNPUUV]H[P]L[LJOUVSVNPLZ[VWYV[LJ[VJJ\WHU[Z
LULYN`HUKIPVKP]LYZP[`HZ^LSSHZILULÄJPHSJSPTH[L
MYVTL_[YLTLL]LU[ZZ\JOHZLHY[OX\HRL[VYUHKV
^H[LYHUKHPYJVTWVULU[Z
O\YYPJHULZHUKZ[VYTÅVVKOLH[JVSKHUKYHKPH
[PVU
,_HTWSLZVMPU[LNYH[PVU0U[LNYH[LM\UJ[PVUHS\ZLZ
Z\JOHZ9LJYLH[PVU:OVWWPUN+PUPUN4HU\MHJ[\YPUN
HUK4VK\SHYKLZPNU^P[O**MLH[\YLZZ\JOHZJSLHU
PUNHPYHUK^H[LYHUKWYVK\JPUNLULYN`
&RQVLGHU$HVWKHWLF2SLQLRQVRI
6WDNHKROGHUV
7YV]PKLPU[LUKLKVJJ\WHU[ZHUK]PL^LYZVMHI\PSK
PUN^P[O[OLVWWVY[\UP[`[VQ\KNLP[ZILH\[`HUK
,QWHJUDWH1DWXUDO/LJKWZLWK,QQRYDWLYH
$UWLILFLDO/LJKW
LUQV`HIPSP[`;OPZYLX\PYLZPU]VS]PUNPU[LUKLKVJJ\
WHU[ZHUK]PL^LYZPU[OLKLZPNUWYVJLZZ
>OLYL]LYWYHJ[PJHISLMVY[OL¸PU[LUKLK\ZL¹VM
[OLI\PSKPUNUH[\YHSSPNO[PZTHKLH]HPSHISL[V[OL
,_HTWSLZ>OPSLHLZ[OL[PJZHYLKPMÄJ\S[[VX\HU[PM`
TH_PT\TU\TILYVMVJJ\WHU[ZHUKPU[LNYH[LK^P[O
[OLHJ[VMPU]VS]PUNZ[HRLOVSKLYZPU[OLWYVJLZZJHUIL
HY[PÄJPHSSPNO[[VWYV]PKLHJVUZPZ[LU[X\HSP[`VMSPNO[
X\HU[PÄLK[OYV\NOJVUZ\S[H[PVUZJYLH[PUNPU[LYHJ[P]L
^LIZP[LZHUKJYLH[PUNWO`ZPJHSWHY[PJPWH[PVUZWHJL
,_HTWSLZ:R`SPNO[ZÄILYVW[PJ[YHUZTPZZPVUVM
KH`SPNO[SVJH[PUN^VYRZWHJLZULHY^PUKV^Z(Y[PÄJPHS
SPNO[+LZPNUPUUV]H[P]LSPNO[ZVS\[PVUZLN\ZLZLUZVYZ
[VHKQ\Z[HY[PÄJPHSSPNO[PUNMVYJOHUNLZPUUH[\YHSSPNO[PUN
JVUKP[PVUZ+LZPNUNSHYLMYLLPUKPYLJ[PUKVVYSPNO[PUN
'HILQLWLRQ:KDWLVD&UDGOHWR&UDGOHEXLOGLQJ"
^OLYLZ[HRLOVSKLYZJHUZLLWSHUZMVY[OLI\PSKPUN
0HDVXULQJLQWHQWLRQV
PLOHVWRQHVURDGPDSV
+RZFDQSURJUHVVWRZDUG&UDGOHWR&UDGOHŠEHPHDVXUHG"
([SUHVV,QWHQWLRQVDV0HDVXUDEOH 6HW*RDOV0LOHVWRQHV
*RDOV
5RDGPDSV
)LJH\ZLUVI\PSKPUNJHU`L[ILWLYJLU[*YHKSL[V
0[PZWVZZPISL[VX\HU[PM`**PUUV]H[PVU[OYV\NO[OL
*YHKSLŽHUKPUHJJVYKHUJL^P[O**JYP[LYPVU
WYVJLZZVMZ[H[PUN.VHSZHUKLZ[HISPZOPUN4PSLZ[VULZ
:[H[L@V\Y0U[LU[PVUZP[PZPTWVY[HU[[VKLÄUL`V\YPU[LU
HUK9VHKTHWZ;OLTHPUJVTWVULU[ZVM[OPZWYVJLZZ
[PVUZMVY^OH[**HZWLJ[Z[OLI\PSKPUN^PSSMVJ\ZVU
JHUIL!
0U[LU[PVUZJHUILL_WYLZZLKHZTLHZ\YHISL.VHSZ
6WDWH,QWHQWLRQV
;VHJOPL]L.VHSZP[PZWVZZPISL[VZL[4PSLZ[VULZ^P[O
:[H[L`V\YPU[LU[PVUZMVY[OLI\PSKPUNI`LZ[HISPZOPUN
KLÄULKKH[LZ[OLUPU[LNYH[L[OVZL4PSLZ[VULZPU[VH
.VHSZ[OH[HKKYLZZWYPUJPWSL**JYP[LYPH
**9VHKTHW
'HILQH´8VH3HULRGVµIRUWKH%XLOGLQJ
3URGXFWVDQG0DWHULDOV
(9VHKTHWPZZ[HY[LKI`LZ[HISPZOPUNH¸+LÄULK<ZL
7LYPVK¹MVY[OLI\PSKPUN;OL+LÄULK<ZL7LYPVKPZ
HULZ[PTH[LK¸YLJV]LY`KH[L¹^OLU[OL.VHSZ^PSSIL
HJOPL]LKHUK[OLI\PSKPUN^PSSILYLWSHJLKVYZ\IZ[HU
[PHSS`YLUV]H[LK;OPZJHUIL`LHYZPUJS\KPUN[OL
WSHUUPUNWLYPVKWYPVY[VJVUZ[Y\J[PVU
;OL`LHY[PTLMYHTLPZZLSLJ[LKILJH\ZLP[PZPU
[OLYHUNLVMTVZ[ÄUHUJPUNTLJOHUPZTZHUKPU[OL
JHYLLY[PTLMYHTLVMTHU`THUHNLYZ^OV^PSSZ[PSSIL
HJ[P]LPU[OLPUK\Z[Y`K\YPUN[OH[WLYPVKHSSV^PUN[OLT
[VZLL[OLYLZ\S[ZVM[OLPY^VYR0[PZHSZVZLSLJ[LK[V
KLTVUZ[YH[L[OLYLPZUV[PTL[V^HP[VY`LHYZ[V
4V]LHISLWYVK\J[ZJHUILPTWYV]LKV]LY[PTL[VLUOHUJL PTWSLTLU[**PTWYV]LTLU[Z*OHUNLZHYLYLX\PYLK
X\HSP[`HZUL^LYVW[PTPaLKWYVK\J[ZILJVTLH]HPSHISL
TVYL\YNLU[S`[OHU[OH[
&UDGOHWR&UDGOHŠ&ULWHULDIRUWKHEXLOWHQYLURQPHQW +LÄULK<ZL7LYPVKZJHUHSZVILLZ[HISPZOLKMVYWYVK
LYH[PVUZ[\YUV]LYTVYLX\PJRS`0[PZPTWVY[HU[[VWSHU
\J[Z[OH[HYLWHY[VMHI\PSKPUNHUK[OH[TV]L[OYV\NO
MVY[OLZLKP]LYZL]LSVJP[PLZVMTH[LYPHSZI`LZ[HISPZOPUN
[OLI\PSKPUNK\YPUNP[Z\ZLWLYPVK;OLZL<ZL7LYPVKZ
4PSLZ[VULZ
^PSS]HY`MYVT`LHYZ[VHML^TVU[OZ^LLRZVYKH`Z
KLWLUKPUNVU[OLWYVK\J[
(VWDEOLVK0LOHVWRQHVDQG,QQRYDWLRQ
,QFHQWLYHV
7\YWVZLZVM+LÄULK<ZL7LYPVKZVY9LJV]LY`+H[LZPU
HI\PSKPUN!
4PSLZ[VULZHYLPTWVY[HU[[VLZ[HISPZOH[L]LY`WYVQLJ[
Z[HNLMYVTWSHUUPUN[OYV\NOJVUZ[Y\J[PVUHUKVWLYH
(7YV]PKL[PTLMYHTLZK\YPUN^OPJOJVU[PU\V\Z
[PVU;OLZLHSSV^I\PSKPUNZ[VX\HU[PÄHIS`PTWYV]LV]LY
PTWYV]LTLU[ZJHUILTHKL[VTLL[TLHZ\YHISL
[PTL
.VHSZ
4PSLZ[VULZJHUIL\ZLKHZPUUV]H[PVUPUJLU[P]LZMVY
)3L[THU\MHJ[\YLYZHUKI\PSKPUNV^ULYZHUK
I\PSKLYZHUKI\PSKPUNTHUHNLYZI`KLÄUPUNÄUHU
VWLYH[VYZRUV^^OLUWYVK\J[ZOH]L[VILYLWSHJLK JPHS[HYNL[ZZ\JOHZZH]PUNZMYVTYLJ`JSPUN^H[LYVY
NLULYH[PUNLULYN`;OLZLPUJLU[P]LZWYVTV[LJVUZ[HU[
*3L[YLJ`JSLYZRUV^^OLU[OL`NL[TH[LYPHSZIHJR
PUUV]H[PVU
MVYYLJ`JSPUN
4PSLZ[VULZJHUILWSV[[LKHSVUN[OL]LY[PJHSHUKOVYP
,_HTWSL+LÄUPUN<ZL7LYPVKZMVYWYVK\J[Z[OH[TV]L aVU[HSH_PZVMH**9VHKTHW6ULH_PZKLZJYPILZ[OL
[OYV\NOHI\PSKPUN!
SL]LSVMILULÄ[ZMVYZ[HRLOVSKLYZ;OLV[OLYH_PZZOV^Z
[OL+LÄULK<ZL7LYPVKMVY[OLI\PSKPUN:LL-PN
4HU`¸NYLLU¹I\PSKPUNTL[OVKZMVJ\ZVUZWH[PHSWSHU
UPUNHUKIHZPJJVUZ[Y\J[PVUTH[LYPHSZ/V^L]LY[OL
HTV\U[VMTH[LYPHSZ[OH[TV]L[OYV\NOHI\PSKPUNK\Y
PUNP[ZVWLYH[PVUJHULX\HSVYL_JLLKTH[LYPHSZPU[OL
Z[Y\J[\YL;OVZL¸OPNO]LSVJP[`TH[LYPHSZ¹Z\JOHZM\Y
UPZOPUNZJHUOH]LNYLH[LYPTWHJ[ZVU[OL^LSSILPUNVM
VJJ\WHU[Z[OHU[OLZ\WLYZ[Y\J[\YLILJH\ZLVJJ\WHU[Z
HYLVM[LUTVYLKPYLJ[S`L_WVZLK[V[OLT
4VZ[WYVK\J[ZJHUILHZZPNULKHULZ[PTH[LK+LÄULK
<ZL7LYPVK[OH[MVYLJHZ[Z[OLPYTV]LTLU[PU[VHUKV\[
VMHI\PSKPUN-VYL_HTWSLYVVTKP]PKLYZM\YUP[\YL
VMÄJLLX\PWTLU[ÅVVYHUK^HSSJV]LYPUNZSPNO[PUN
WHWLY^H[LYWSHU[ZHUKMVVKTV]L[OYV\NOI\PSK
PUNZPUSHYNLX\HU[P[PLZH[]HY`PUN¸]LSVJP[PLZ¹,ULYN`
Z`Z[LTZZ\JOHZI\PSKPUNPU[LNYH[LKWOV[V]VS[HPJZHUK
OLH[L_JOHUNLHYLHSZVYLUL^LK^P[OPTWYV]LK[LJO
UVSVNPLZK\YPUN[OL+LÄULK<ZL7LYPVKVMHI\PSKPUN
;OLX\PJRLY]LSVJP[PLZVMZ\JOWYVK\J[Z[OYV\NOI\PSK
PUNZHSSV^TVYLYHWPK**PTWYV]LTLU[Z[OHUMVY
SVUNLY[LYTZ[Y\J[\YHSTH[LYPHSZILJH\ZLWYVK\J[NLU
0HDVXULQJLQWHQWLRQVPLOHVWRQHVURDGPDSV
)PVKP]LYZP[`*6YL\ZLHUKW\YPM`PUNHPYHUK^H[LYHYL
TLHZ\YHISLPUWHYRZHUKSHUKZJHWPUN
([DPSOHVRI0LOHVWRQHVLQ
5HODWLRQWR*RDOV
.VHS;OLI\PSKPUN^PSS\ZL[OLTVZ[HK]HUJLK
H]HPSHISLSL]LSVM*YHKSL[V*YHKSLŽKLÄULKZ[Y\J[\YHS
TH[LYPHSZZ\JOHZJVUJYL[LHUKZ[LLS
5VVULPZWLYMLJ[H[[OLZ[HY[**JHUILHJOPL]LK
[OYV\NOTLHZ\YLKWYVNYLZZ[V^HYKKLÄULKPU[LU[PVUZ
4PSLZ[VULZ)`[OL[PTL[LUKLYZMVYJVUZ[Y\J[PVUHYL
VYNVHSZ/LYLHYLL_HTWSLZVMX\HU[PÄHISLNVHSZHUK
PZZ\LKI\PSKPUNWSHUULYZ^PSSOH]LPKLU[PÄLK[OLTVZ[
[OLPYYLSH[LK4PSLZ[VULZMVY**PUHYLHHUKI\PSKPUN
HK]HUJLKSL]LS[OH[JHUILYLSPHIS`PTWSLTLU[LKHUK
WSHUUPUN;OLZLL_HTWSLZHYLUV[THUKH[VY`HUK^PSS
PKLU[PM`SLHKPUN**JVTWHUPLZPUÄLSKZZ\JOHZLUNP
]HY`MYVTI\PSKPUN[VI\PSKPUN
ULLYPUNM\YUP[\YLHUKJVUZ[Y\J[PVUTH[LYPHSZ[VTHRL
Z\YL[OVZLJVTWHUPLZHYLTHKLH^HYLVM[OL[LUKLYPUN
.VHS0U[LU`LHYZ[OLI\PSKPUN^PSSJVU[YPI\[LHPY
WYVJLZZMVY[OPZI\PSKPUN
[V[OLV\[ZPKLLU]PYVUTLU[[OH[PZJSLHULY[OHU[OL
V\[KVVYHPYP[\ZLZ
.VHS;OLI\PSKPUN^PSSILHSLHKPUNL_HTWSLVM*YH
KSL[V*YHKSLŽ0UUV]H[PVU7HY[ULYZOPWZ
4PSLZ[VULZ)`[OL[PTL[LUKLYZHYLPZZ\LKWSHUULYZ
^PSSOH]LHZ[YH[LN`MVYTLHZ\YPUNV\[KVVYHPYX\HSP[`
4PSLZ[VULZ7SHUULYZ^PSS\ZLHK]HUJLKÄUHUJPHS[VVSZ
PU[OLZ\YYV\UKPUNHYLHILULÄJPHSPUKVVYHPYX\HSP[`
Z\JOHZ+LZPNU)\PSK-PUHUJL4HPU[HPU6WLYH[L
PTWYV]LTLU[ZHUKHSPZ[VM[LJOUVSVNPLZHUKZ`Z[LTZ
+)-46[VLZ[HISPZOTH[LYPHSZWVVSPUNHUK+LÄULK
[OH[JHUJVU[YPI\[LJSLHUHPY[VV\[KVVYHPY
<ZL7LYPVKZ:LY]PJLJVUJLW[Z^PSSILPTWSLTLU[LKMVY
I\PSKPUNPU[LNYH[LKLULYN`NLULYH[PVUHUKLX\PWTLU[
.VHS0U[LU`LHYZ[OLZP[LHUKI\PSKPUN[VNL[OLY^PSS
THPU[LUHUJL)\PSKPUNPU[LNYH[LKWOV[V]VS[HPJTH[LYPHSZ
ILUL[NLULYH[VYZVMYLUL^HISLLULYN`
^PSSYLWSHJLV[OLYI\PSKPUNJSHKKPUN[VZH]LJHWP[HSJVZ[Z
HUKPTWYV]LWH`IHJR[PTLMVYYLUL^HISLLULYN`
4PSLZ[VULZ6UJVTWSL[PVUVMJVUZ[Y\J[PVU[OLI\PSK
PUN^PSSILWLYJLU[ZLSMZ\MÄJPLU[PULULYN`HUKJVU
5V[LVUKLÄUP[PVU;OL[LYT¸JSLHU¹OHZILLU\ZLK
[HPUV\[SL[ZMVYJOHYNPUNLSLJ[YPJ]LOPJSLZ;OLZ`Z[LTZ
OLYLHUKPU[OLMVSSV^PUN;HISLHUK-PN\YLHZHUHIIYL
^PSSILTVK\SHYZV[OL`JHUILZ^P[JOLKV\[^OLU
]PH[PVUMVYZ\IZ[HUJLZ[OH[HYLOLHS[O`MVYIPVSVNPJHS
YLUL^HISLLULYN`[LJOUVSVNPLZPTWYV]L0U[LU`LHYZ
TL[HIVSPZTZHZKLZJYPILKLHYSPLYPU[OLZLJYP[LYPH
[OLI\PSKPUN^PSSWYVK\JLHSSP[ZV^ULULYN`YLX\PYL
TLU[ZHUKJVU[YPI\[LLULYN`[V[OLNYPK
.VHS0U[LU`LHYZ[OLI\PSKPUN^PSSJVU[YPI\[LTVYL
JSLHU^H[LY[V[OLV\[ZPKLLU]PYVUTLU[[OHUP[\ZLZ
4PSLZ[VULZ)`[OL[PTL[LUKLYZHYLPZZ\LKWSHUULYZ
^PSSOH]LHZ[YH[LN`MVYHJOPL]PUN[OPZI`PU[LNYH[PUN
IPVKPNLZ[PVUNYL`^H[LYYL\ZLYHPU^H[LYJHW[\YLILU
LÄJPHSJVH[PUNZHUKNYLLUYVVMZHUK^HSSZ7SHUULYZ^PSS
KL[LYTPULJVZ[ZH]PUNZ[V]HYPV\ZZ[HRLOVSKLYZI`Z\I
Z[P[\[PUNMYLZO^H[LYMYVTT\UPJPWHSZ`Z[LTZPTWYV]PUN
ZL^HNLWYVJLZZPUNJVZ[ZH]PUNZHUKPTWYV]PUNJVZ[
ZH]PUNZMYVTZ[VYT^H[LY[YLH[TLU[
&UDGOHWR&UDGOHŠ&ULWHULDIRUWKHEXLOWHQYLURQPHQW ;HISL,_HTWSLZVMKPMMLYLU[SL]LSZVM4PSLZ[VULZMVYZLSLJ[LK**7YPUJPWSL*YP[LYPH
$LUDQG6RXQG
:DWHU
7RSVRLO
(QHUJ\
0DWHULDOV
%LRQXWULHQWV
%LRGLYHUVLW\
*VU[YPI\[LZUL[JSLHULY
*VU[YPI\[LZUL[JSLHULY
.LULYH[LZHUL[WVZP
.LULYH[LZTVYLLULYN`
+LÄULKWH[O^H`Z
HPY[OHU[OLI\PSKPUN
^H[LY[V[OLV\[ZPKL
[P]LV\[ÅV^VM[VWZVPS
[OHUP[\ZLZIHZLKVU
KLÄULK\ZLWLYPVKZ
\ZLZHUKWYV[LJ[Z
LU]PYVUTLU[[OHUP[
IPVTHZZHUKZWLJPLZ
YLUL^HISLZV\YJLZHUK
KLZPNUMVYKPZHZZLTIS`
VJJ\WHU[ZMYVTJOYVUPJ
\ZLZ
KP]LYZP[`[V[OLSVJHS
YLJ`JSHISLTH[LYPHSZ
LU]PYVUTLU[
UVPZL
*VU[YPI\[LZ[OLZHTL
*VU[YPI\[LZ[OLZHTL
4HPU[HPUZHYV\NO
.LULYH[LZ[OLZHTL
+LÄULKWH[O^H`ZHUK
HTV\U[VMJSLHUHPYHZ
HTV\U[VMJSLHU^H[LY
PUW\[V\[W\[IHSHUJL
HTV\U[VMLULYN`HZP[
\ZLWLYPVKZ
[OLI\PSKPUN\ZLZ
HZ[OLI\PSKPUN\ZLZ
VM[VWZVPSIPVTHZZHUK
\ZLZIHZLKVUYLUL^
ZWLJPLZKP]LYZP[`
HISLZV\YJLZ
*VU[HPUZX\HU[PÄHISL
9LJ`JSLZYHPU^H[LYHUK
0UJVYWVYH[LZX\HU[PÄH
<ZLZYLUL^HISLLULYN`
PUUV]H[P]LMLH[\YLZMVY
NYL`^H[LYPUX\HU[PÄHISL
ISL[VWZVPSHUKIPVTHZZ
[VNLULYH[LH[SLHZ[
JSLHUPUNHPYHUKYLK\J
HTV\U[Z
NLULYH[PVUHUKZWLJPLZ
HX\HY[LYVMLULYN`
KP]LYZP[`HZMLH[\YLZ
YLX\PYLTLU[Z^P[OWYV]P
PUNJOYVUPJUVPZL
+LÄULKWH[O^H`Z
ZPVUZMVYPTWYV]LTLU[
4XDOLW\DQG9DOXHIRU6WDNHKROGHUV
-PN\YL9VHKTHWMVYHJOPL]PUN**I\PSKPUNZ
-YVU[Y\UULYPUUV]H[PVUZPU
*VU[PI\[LZUL[JSLHULYHPY^H[LY
L]LY`I\PSKPUNZ`Z[LT
(SSTH[LYPHSZKLÄULKILULÄJPHSS`
;V[HSZ`Z[LTZPU[LNYH[PVU
5L[[VWZVPSNLULYH[VY
7YVK\JLZTVYLLULYN`[OHU\ZLK
4VYLIPVKP]LYZP[`[OHUILMVYL
0UUV]H[PVUZPULHJO**
4H[LYPHSWH[O^H`ZHUKWLYPVKZKLÄULK
JH[LNVY`
;VWZVPSIPVTHZZHUKZWLJPLZTLHZ\YHIS`WVZP[P]L
:VTLZ`Z[LTZPU[LNYH[PVU
,ULYN`\ZLK$LULYN`WYVK\JLK
:LSLJ[P]LPUUV]H[PVUZ
*VU[HPUZX\HU[PÄHISLLSLTLU[Z
4PUPTHSZ`Z[LTZPU[LNYH[PVU
,_HTWSLZVM**HPY^H[LYIPVKP]LYZP[`
VYLULYN`KLÄULKTH[LYPHSZWH[O^H`Z
7LPH
0HDVXULQJLQWHQWLRQVPLOHVWRQHVURDGPDSV
([DPSOHVRI0LOHVWRQHVLQWKH
6WUXFWXUHRID5RDGPDS
0HDVXUHPHQW0HWKRGV
;HISLPZHZHTWSLJVSVYJVKLKWYVNYLZZJOHY[VM4PSL
0[PZWVZZPISL[V\ZL^LSSLZ[HISPZOLKTL[OVKZ[V
Z[VULZMVYPTWYV]LTLU[^P[OIYPNO[NYLLU[OLOPNOLZ[
X\HU[PM`**WYPUJPWSLJYP[LYPHHZ^LSSHZTVZ[NVHSZ
SL]LSHUKSPNO[NYLLU[OLIHZPJSL]LS;OPZPZHUL_HTWSL
TPSLZ[VULZHUKPTWSLTLU[H[PVUJYP[LYPH
VUS`HUKUV[PU[LUKLKHZHZ[YPJ[KLÄUP[PVU
4LHZ\YLTLU[JHUIL-PUHUJPHSVY;LJOUPJHS
>OLU[OLZL4PSLZ[VULZHYLYLWYLZLU[LKNYHWOPJHSS`PU
H9VHKTHW[OL`JHUILKLZJYPILKHZPU-PN>OP[L
,_HTWSLZVMÄUHUJPHSILULÄ[TLHZ\YLTLU[Z
IV_LZPUKPJH[L[OLSL]LSVMPUUV]H[PVUHUKPU[LNYH[PVU
:H]PUNZVYYL]LU\LZNLULYH[LKI`WYVK\JPUNYLUL^
.YLLUIV_LZPUKPJH[L[OLSL]LSVMPUKP]PK\HS**JYP[LYPH HISLLULYN`YLJ`JSPUN^H[LYPTWYV]PUNKP]LYZP[`VM
HWWSPJH[PVUZ
ZWH[PHS\ZLPTWYV]LKWYVK\J[P]P[`MYVTTLHZ\YHISL
HPYX\HSP[`PTWYV]LTLU[ZHUKYLJV]LYPUNOPNOX\HSP[`
,_HTWSLZVMTL[OVKZMVYTLHZ\YPUN[OVZL4PSLZ[VULZ
KLÄULKTH[LYPHSZMVYYL\ZLPUV[OLYWYVK\J[Z
HYLZOV^UPU[OLMVSSV^PUNZLJ[PVU
,_HTWSLZVM[LJOUPJHSTLHZ\YLTLU[Z
6\[KVVYHUKPUKVVYHPYX\HSP[`TLHZ\YLTLU[ZHYL^LSS
LZ[HISPZOLKMVYWHY[PJ\SH[LZJSPTH[LJOHUNLNHZLZHUK
[V_PJNHZLZ6MMNHZZPUNTL[OVKZHYL^LSSKL]LSVWLK
MVYHUHS`aPUNZ\IZ[HUJLZLTP[[LKI`WYVK\J[Z9LJLU[
S`]HYPV\ZZ[\KPLZOH]LX\HU[PÄLKWYVK\J[P]P[`ILULÄ[Z
MYVTJSLHUPUKVVYHPYI`TLHZ\YPUNPTWYV]LTLU[ZPU
HIZLU[LLPZTHUKPSSULZZYH[LZ
;V_PJP[`Z[HUKHYKZMVYWYVK\J[ZHYL^LSSLZ[HISPZOLK
HUKOH]LILLUZ`Z[LTH[PJHSS`PU[LYWYL[LKPU[OL**
()*?Z`Z[LTVMHUHS`ZPZ
>H[LYX\HSP[`Z[HUKHYKZHYL^LSSLZ[HISPZOLKMVY[V_PUZ
WH[OVNLUZ)PVJOLTPJHS6_`NLU+LTHUKHUK*OLTP
JHS6_`NLU+LTHUK
)PVKP]LYZP[`X\HU[PÄJH[PVUTL[OVKZHYL^LSSLZ[HI
SPZOLKMVYX\HU[PM`PUNU\TILYZHUK[`WLZVMZWLJPLZVM
HUPTHSZPUZLJ[ZHUKWSHU[Z
)PVSVNPJHSU\[YPLU[HUK[V_PUTLHZ\YLTLU[ZHYL^LSS
LZ[HISPZOLKMVYMLY[PSPaLYO\T\ZJVTWVZ[IPVKPNLZ[PVU
HUKPYYPNH[PVU
**WYVWLY[PLZVMUL^TH[LYPHSZHYLTLHZ\YHISL.LVWVS`
TLYJVUJYL[LMHJHKLPTWYV]LZ*6WYVÄSLYLZPZ[Z^H[LY
HUKJOLTPJHSKHTHNL
9LUL^HISLLULYN`NLULYH[PVUHUK\ZLPZ^LSSX\HU[P
ÄLK
&UDGOHWR&UDGOHŠ&ULWHULDIRUWKHEXLOWHQYLURQPHQW ,_LYN`HZHTLHZ\YLVMLULYN`LMMLJ[P]LULZZPZHYLSH
[P]LS`UL^ÄLSKHUKYLX\PYLZJVUZ\S[H[PVU^P[OL_LYN`
(QHUJ\DQG&2
L_WLY[Z
,ULYN`PUH**)\PSKPUN
,_[YLTLL]LU[WHYHTL[LYZZ\JOHZZLPZTPJYH[PUNZ
^PUKHUKPTWHJ[YH[PUNZHYL^LSSLZ[HISPZOLKPUOPNO
)\PSKPUNZHYLSLHKPUN\ZLYZVMLULYN`HUKHYLILJVT
YPZRaVULZ
PUNNLULYH[VYZVMLULYN`4VZ[JVU]LU[PVUHSI\PSKPUN
JYP[LYPHMVJ\ZVUYLK\JPUN[OLHTV\U[VMLULYN`\ZLK
+LÄULK\ZLWH[O^H`ZHUKWLYPVKZOH]LILLULZ[HI
I`HI\PSKPUN/V^L]LY*YHKSL[V*YHKSLŽMVJ\ZLZVU
SPZOLKMVYO\UKYLKZVMWYVK\J[Z[OH[WHZZ[OYV\NO
TH_PTPaPUN[OLHTV\U[VMLULYN`[OH[JHUILWYVK\JLK
I\PSKPUNZ-VYJVUZ[Y\J[PVUTH[LYPHSZ[OLZLHYLSLZZ^LSS I`HI\PSKPUN^OPSLHSZV\ZPUNLMÄJPLUJ`[VZ\WWVY[
LZ[HISPZOLKI\[ZVTLYLJ`JSLYZOH]LTHKLHNVVK
PU[YVK\J[PVUVMYLUL^HISLZPUZ[LHKVMQ\Z[TPUPTPaPUN
Z[HY[
[OL\ZLVMUVUYLUL^HISLZ
5H[\YHSSPNO[4HU`HYJOP[LJ[ZHYL^LSSX\HSPÄLK[V
4VZ[JVU]LU[PVUHSI\PSKPUNJYP[LYPHMVYLULYN`V]LYSVVR
L]HS\H[L[OLHTV\U[VMUH[\YHSSPNO[H]HPSHISL[VHZP[L
TH[LYPHSZ,ULYN`PZNLULYH[LKI`\ZPUNTH[LYPHSZ
H[KPMMLYLU[[PTLZVM`LHYHZ^LSSHZ[OLPTWHJ[ZVM
7V^LYNLULYH[PVUHUKKPZ[YPI\[PVU/=(*Z`Z[LTZHUK
I\PSKPUNKLZPNUZVUH]HPSHISLSPNO[H[]HYPV\ZSVJH[PVUZPU JSPTH[LJOHUNLNHZLZHYLHSSTHKLMYVTTH[LYPHSZ`L[
I\PSKPUNZ:VSHYWV^LYL_WLY[ZOH]LL_JLW[PVUHSS`^LSS
JVU]LU[PVUHSI\PSKPUNHWWYVHJOLZKVUV[JVUZPKLY^OH[
KLÄULKJYP[LYPHMVYUH[\YHSSPNO[
NVLZPU[V[OVZLTH[LYPHSZOV^[OVZLTH[LYPHSZHMMLJ[
VJJ\WHU[ZHUKOV^[OVZLTH[LYPHSZJHUILYLJ`JSLK
7YHJ[PJHSM\UJ[PVUZWLYMVYTLKPUHI\PSKPUNHYLVM[LU
X\HU[PÄHISLZ\JOHZTHU\MHJ[\YPUNYLJYLH[PVUHUK
*YHKSL[V*YHKSLŽHWWYVHJOLZLULYN`WYPTHYPS`HZH
YLZPKLU[PHSOV\ZPUN
TH[LYPHSZYLZV\YJLPZZ\LPUZ[LHKVMHULULYN`PZZ\L
;OPZPU[YVK\JLZUL^WLYZWLJ[P]LZZ\JOHZPU[LNYH[PUN
I\PSKPUNZ\YMHJLZPU[VLULYN`NLULYH[PVUHUK\ZL
,_HTWSL:VTLI\PSKPUNZZH]LLULYN`JHWP[HSJVZ[Z
I`PU[LNYH[PUNWOV[V]VS[HPJ[PSLZ^P[OI\PSKPUNL_[LYPVYZ
;OPZPTWYV]LZWH`IHJR[PTLILJH\ZLZVSHY[PSLZYLWSHJL
UVYTHSI\PSKPUN[PSLZ
**,ULYN`+LÄULK
*YHKSL[V*YHKSLŽ**LULYN`PZLULYN`[OH[PZ
NLULYH[LKHUKHWWSPLKLMMLJ[P]LS`\ZPUNJ\YYLU[ZVSHY
VYNYH]P[H[PVUHSPUJVTLHUKTH[LYPHSTLKPH[OH[
HYLKLÄULKHZIPVSVNPJHSVY[LJOUPJHSU\[YPLU[Z;OL
KLÄUP[PVUPZX\HSPÄLKHUKX\HU[PÄLKI`[OLMVSSV^PUN
JYP[LYPH[VNL[OLY!
,ULYN`:V\YJLZ<ZLJ\YYLU[ZVSHYVYNYH]P[H[PVUHS
9LZPSPLU[JVVSHUKZLSMZ\MÄJPLU[/\YYPJHULWYVVMZVSHY
WV^LYLKI\PSKPUNZ
0HDVXULQJLQWHQWLRQVPLOHVWRQHVURDGPDSV
PUJVTLVYV[OLYKLÄULK**ZV\YJLZ7YPTHY`L_HT
WSLZVMJ\YYLU[ZVSHYPUJVTL\ZLJVU]LYZPVUHUKZ[VY
HNLPUJS\KLUH[\YHSSPNO[ZVSHY[OLYTHSWOV[V]VS[HPJ
(JRUV^SLKNLTLU[Z
WOV[VZ`U[OLZPZWOV[VJOLTPJHS^H]LHUK^PUKLULYN`
[OLYTHSTHZZZ[VYHNLHUKOLH[L_JOHUNL:LJVUK
:VTL^VYRMVY[OPZTHU\ZJYPW[^HZWLYMVYTLKPU
HY`ZVSHY\ZLZPUJS\KLYLZWPYH[PVUJ\YYLU[S`YLUL^HISL
JVVWLYH[PVU^P[O[OL*YHKSL[V*YHKSL*OHPYH[+90-;
IPVTHZZKLYP]LKLULYN`MYVTJVTWVZ[PUNIPVKPNLZ
,YHZT\Z<UP]LYZP[`9V[[LYKHT;OL5L[OLYSHUKZ;OL
[PVU[OLYTVS`ZPZO`KYV[OLYTVS`ZPZW`YVSVZPZNHZPÄJH
ZLNTLU[VULULYN`Z\TTHYPaLZHZWLJ[ZVMHU\UW\I
[PVUHUKM\LSJLSSZ.YH]P[H[PVUHSPUJVTLL_HTWSLZ
SPZOLKTHU\ZJYPW[,7,(WVSPJ`WHWLYVU*YHKSL[V*YH
RPUL[PJLULYN`MYVTPULY[PHVY^LPNO[LNKLZJLUKPUN
KSLHUK,ULYN`]4HU`JVUJLW[ZKLZJYPILKOLYL
^H[LY^H`Z
HYLKLYP]LKMYVTLHYSPLY^VYRZI`4PJOHLS)YH\UNHY[
>PSSPHT4J+VUV\NOHUK[OLPYJVSSHIVYH[VYZ:PL[ZRL
4H[LYPHSTLKPH-VYNLULYH[PUNJVU]LY[PUNHUK
)LYNZTH(UNLSPHALLNLYZHUK,TTLS`KL2Y\PQMM
\ZPUNLULYN`\ZLTH[LYPHSZ[OH[JVU[HPUKLÄULKIPVSVNP
WYV]PKLKJVUZ[Y\J[P]LPUW\[(WWYLJPH[PVU[V>PSSPHT
JHSVY[LJOUPJHSU\[YPLU[ZH[LHJOZ[HNL
4J+VUV\NOMVYYL]PL^PUNJVU[LU[
,ULYN`,MMLJ[P]LULZZ.LULYH[LHUK\ZLLULYN`
PUKLÄUHIS`LMMLJ[P]L^H`Z\ZPUNL_LYN`HZH^H`VM
TLHZ\YPUNLMMLJ[P]LULZZ
)\PSKPUNZHUK*6
-YVT[OL**WLYZWLJ[P]LJHYIVUKPV_PKLPZH
YLZV\YJL:\YWYPZPUNS`THU`TL[OVKZ\ZLK[VJHSJ\SH[L
¸JHYIVUMVV[WYPU[¹VMI\PSKPUNZKVUV[PUJS\KL[OLILU
LÄJPHS\ZLVMJHYIVUI`MVYL_HTWSL]LNL[H[PVU
;YHKP[PVUHSS`LTWOHZPZPZW\[VU[OLSHYNLULNH[P]LYVSL
VMI\PSKPUNZHKKPUN*6[V[OLH[TVZWOLYL/V^L]LY
MYVT[OL**WLYZWLJ[P]L*6PZHJOLTPJHSYLZV\YJL
[OH[PZWHY[VMIPVSVNPJHSHUKIPVJOLTPJHSWYVJLZZLZ0M
I\PSKPUNZPU[LNYH[L[OVZLWYVJLZZLZHZ^LSSHZILJVT
PUNUL[WYVK\JLYZVMYLUL^HISLLULYN`HUK\ZLYZVM
YLUL^HISLTH[LYPHSZ[OL`^PSSILILULÄJPHSWHY[PJPWHU[Z
PU[OL*6J`JSLPUHZPTPSHY^H`[OH[[YLLZHYL
,_HTWSLZ)PVKPNLZ[PVUWYVK\J[PVUVM[VWZVPSMVYSHUK
ZJHWPUNNYLLUYVVMZHUK^HSSZHUKHSNHL[HURZ[OH[
\ZL*6HZMVVKHUKZVSHY[OLYTHSJVU]LYZPVUTVYL
LMMLJ[P]L[OHUTHU`^H[LYOLH[PUN[LJOUVSVNPLZ;OVZL
LSLTLU[ZJHUILPU[LNYH[LK[VKL]LSVWHILULÄJPHS*6
MVV[WYPU[
,_[LUZP]LNYLLUYVVMZ\ZL*6HZHYLZV\YJL^OPSL
LUOHUJPUNLUQV`TLU[IPVKP]LYZP[`HPYX\HSP[`PUZ\SH[PVU
HUK^H[LYW\YPÄJH[PVU
&UDGOHWR&UDGOHŠ&ULWHULDIRUWKHEXLOWHQYLURQPHQW +V\NSHZ4\SOHSSPZHZLUPVYYLZLHYJOLYH[7YVM)YH\UNHY[»Z
*YHKSL[V*YHKSLŽHJHKLTPJJOHPYH[+90-;,YHZT\Z<UP]LYZP[`
9V[[LYKHTHUKPZJVMV\UKLYVM60UZ[P[\[V(TIPLU[HSIHZLKPU
:V\[OHUK*LU[YHS(TLYPJHHUK[OL*HYPIILHU
4PJOHLS)YH\UNHY[PZHJOLTPZ[HUKMV\UKLYVM,7,(0U[LYUH
[PVUHSL<T^LS[MVYZJO\UN.TI/PU/HTI\YN.LYTHU`HUK
JVMV\UKLYVM4)+*4J+VUV\NO)YH\UNHY[+LZPNU*OLTPZ[Y`
PU*OHYSV[[LZ]PSSL=PYNPUPH
*YHKSL[V*YHKSLŽ**PZHWHYHKPNTJOHUNPUNPUUV]H[PVUWSH[MVYTKL]LSVWLKPU[OL
ZI`4PJOHLS)YH\UNHY[HUK>PSSPHT4J+VUV\NOL[HS,_[LUZP]LIVVRZJV]LYZ[VYPLZ
HUKKVJ\TLU[HY`ÄSTZOH]LILLUW\ISPZOLKHUKIYVHKJHZ[LKHIV\[**ZPUJL[OL
Z
;OLIVVR*YHKSL[V*YHKSL9LTHRPUN[OL>H`>L4HRL;OPUNZPZ^LSSRUV^UHUK[YHUZ
SH[LKPU[VH[SLHZ[HKVaLUSHUN\HNLZ
/V^L]LYTHU`WSHUULYZHYLUV[`L[MHTPSPHY^P[OOV^[VPU[LNYH[LPU[V[OLI\PS[LU]PYVU
TLU[**MLH[\YLZZ\JOHZILULÄJPHSTH[LYPHSZ(YHWPKHJJLSLYH[PVUVJJ\YYLKMYVT
[VPU[OLU\TILYZVMWSHUULYZHYJOP[LJ[ZHUKLUNPULLYZPU[YVK\JPUN**JVUJLW[Z
PU[VWSHUUPUNHUKJVUZ[Y\J[PVU(WYPVYP[`L_WYLZZLKI`NV]LYUTLU[HNLUJPLZPZ[V[YHUZSH[L
**PU[VYLUV]H[PVUHUKUL^JVUZ[Y\J[PVUVMI\PSKPUNZ;OVZLYLX\LZ[ZYLZ\S[LKPU[OLZL
*YHKSL[V*YHKSLŽ*YP[LYPHMVY[OLI\PS[LU]PYVUTLU[
;OLW\YWVZLVM[OPZIVVRPZ[VWYV]PKLWSHUULYZ^P[ON\PKPUNJYP[LYPHMVYKL]LSVWPUNHI\PSK
PUN^P[OTLHZ\YHISL**MLH[\YLZ;OLMVJ\ZVM[OLZLJYP[LYPH[OH[KPZ[PUN\PZOLZ[OLTHZ
**PZ[VTH_PTPaLILULÄJPHSPTWHJ[ZPUZ[LHKVMQ\Z[TPUPTPaPUNULNH[P]LVULZ