Appendix A
Example 1
Possessii~epronoun
Input Sentence: ra:man avanRe pattiye aticcu ennu mo:han paRannu
Words identified:
ra:man
[NOUN] [sing] [mas] [third] [NOM] [anim human]
avanRe
[NOUN] [sing] [mas] [third] [POSS] [anim human anaph PRO]
pattiye
[NOUN] [sing] [nueter] [third] [ACC] [anim count]
aticcu
[VERB1 [ I [I [I [PASTI [I31
ennu
[ComplI II 11 [:I L I [O ComplI
mo:han
[NOUN] [sing] [mas] [third] [NOM:I [anim human]
paRannu
[VERB] I: I It1 [I FAST:I [ l l
Phrases identified:
ra:man
avanRe pattiye
aticcu ennu
mo:han
paRannu
[NP]pOM:J[ ] [subj][sing:l [mas:l [third][anim human]
[NP][POSS][ ] [obj][sing] [nueter] [third][anim count]
[ V P I [ P A S T I [ C ~ ~ [I[]
P ~ I[I [][I31
[NF'][NOM][ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
[VPI[PASTI[ 1 [I[ 1 11 [][I]
Clauses identified:
ra:man avanRe pattiye aticcu ennu
mo:han paRannu
Antecedent o f < avanRe > is < ra:man >
Example 2
Input Sentence: mo:han ra.man avane aticcu ennu paRannu
Words identified:
mo:han
[NOUN] [sing] [mas] [third] [NOM] [anim human]
ra:man
[NOUN] [sing] [mas] [third] [NOM] [anim human]
avane
[NOUN] [sing] [mas] [third] [ACC] [anim human anaph PRO]
aticcu
[VERB1 [ I [I [I F A S T 1 [I31
ennu
[ C o m ~ l [I
l [I [I [ I [O Compll
paRannu
[VERB] [ I [I [I [PASTI t11
Phrases identified:
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
mo:han
ra:man
avane
aticcu ennu
paRannu
[NP][NOM][ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
[NP]mOM][ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
[NP][ACC][ ] [obj][sing] [mas] [third][anim human anaph PRO]
[VP][PAST][Compl] [][I [I [][I31
[VPI[PASTI[ I [I[ I [I [][I1
Clauses identified:
ra:man avane aticcu ennu
mo:han paRannu
Antecedent of < avane > is < mo:han >.
Example 3
Input Sentence: mo:han rantu palam kantu pakse si:ta orannam kalyiccu
Words identified:
mo:han
[NOUN] [sing] [mas] [third11 P O M ] [anim human]
rantu
[Quantl I: [:I [:I [ I [o Quantl
palam
NOUN] [sing] [nuetefl [third] P O M ] [edible count]
kantu
[VERB] [ 1 I:] I:] [PASTI [I 1
pakse
[coord:l [I [:I [I [ :I [O coordl
si:ta
[NOUN] [sing] [fern:J [third] N O M ] [anim human]
orannam
[OPR] [I [I [I ] [COUNT OPR]
kalyiccu
[VERRl [ I [I [I [PASTI P I
Phrases identified:
mo:han
[NP][NOM][ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
rantu palam [NP][NOM][ J [obj][sing] [nueter] [third][edible count]
kantu
[VPI[PASTI[ 1 [I[ 1 [I [][I]
pakse
[Auxl[coordl[ 1 [I[] 11 [I[]
si:ta
[NP][NOM][] [subj][sing] [fem] [third][anim human]
orannam
[Auxl[COUNT OPRI[ I [I[] [I [I[]
kalyiccu
[VPI[PASTI[ I [I[ I [I [1[21
Clauses identified:
mo:han rantu palam kantu pakse
si:ta orannam kalyiccu
Antecedent of < orannam > is < palam >.
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
Example 4
Input Sentence: si:ta palam kotuttu pakse raman kuRe kalyiccu
Words identified:
si:ta
[NOUN] [sing] [fem] [third] [NOM] [anim human]
[NOUN] [sing] [nueter:l [third] [NOM] [edible count]
palam
kotuttu
[VERB] [ I I:] I:] [PAST:I [I]
pakse
[coordl [:I [I [:I [ 1 [O coordl
ra:man
WOUN] [sing] [mas11 [third] [NOM] [anim human]
kuRe
[OPR] [I [I [I [ I [homophone 0 OPR]
kalyiccu
[VERB] [ I [I [I F'AST:l [21
Phrases identified:
si:ta
[NP][NOM][] [subj][sing] [fem] [third][anim human]
palarn
[NP][NOhf][ ] [obj][sing] [nueter] [third][edible count]
kotuttu
[VPl[PASTI[ I [I[ I [I [1[11
pakse
[Auxl[coordl[ 1 [I[] [I [I[]
ra:man
[NP][NOM][] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
kuRe
[Auxl[homo~hone0
1 [I[] [I [I[]
kalyiccu
[VPI[PASTI[ I [I[ I [I [1[21
Clauses identifiedsi:ta palam kotuttu pakse
ra:man kuRe kalyiccu
q
Antecedent of < kuRe > is < palam >
Example 5
Input Sentence: ra:man paRannu tanne mo:han aticcu ennu
Words identified:
ra:man
[NOUN] [sing] [mas] [third] [NOM] [anim human]
paRannu
[VERB] [ I [I [I [PAST] [l]
tanne
[NONEREF] I:] [I [I [ I [O NONEREF1
mo:han
[NOUN] [sing] [mas] [thirdl [NOM] [anim human]
aticcu
[VERB] [ I [:I [:I [PASTI [I31
ennu
[ C o m ~ l [I
l I1 I:] [ :I [O Compll
Phrases identified:
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
ra:man
paRannu
tanne
mo:han
aticcu ennu
[ N P ] P O M ] [ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
[VPI[PASTI[ I [It I [I [][I1
[Auxl[O NONEREF11 I [I[] [I [I[]
P P ] [ N O M ] [ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
[VP][PAST][Compl] [][I [I [][I 31
Clauses identified:
tanne mo:han aticcu ennu
ra:man paRannu
Antecedent of < tanne > is < ra:man >
Example 6
Input Sentence: avan ra:man tannata:n kalyiccu ennu paRannu
Words identified:
avan
P O U N ] [sing] [mas] [third] P O M ] [anim human anaph PRO]
ra:man
P O U N ] [sing] [mas] [third] P O M ] [anim human]
tannata:n
[EREFII [:I [:I [:I [ :I [0 EREF]
kalyiccu
[VERB] 1: ] I:] I:] [PAST] [2]
ennu
[ C o m ~ l [I
l [I I:] I: I [O C o m ~ l l
paRannu
[VERB]. I I:] I:] [PASTI [ l l
,:
Phrases identified:
avan
ra:man
tannata:n
kalyiccu ennu
paRannu
[NP][NOM][ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human anaph PRO]
[NP]POM][ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
[Auxl[O EREFI[ I [I[] [I [I[]
[ V P I [ P A S T I [ C ~ ~ P[I[]
~ ]11 []I2]
[VPI[PASTl[ 1 [I[ 1 11 [][I]
Clauses identified:
ra:man tannata:n kalyiccu ennu
avan paRannu
Antecedent of < avan > lies outside the clause
Antecedent o f < tannata:n > is < ra:man >.
Example 7
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
Input Sentence: si:ta svantam pattiye aticcu ennu ra:man paRannu
Words identified:
si:ta
[NOUN] [sing] [fern] [third] [NOM] [anim human]
svantam
[POSSREF] [I [I [I [ ] [0 POSSREF]
[NOUN] [sing] [nueter] [third] [ACC] [anim count]
pattiye
aticcu
[VERB1 [ I [I [I FAST1 [I31
ennu
[ C o m ~ l [Il [I [I [ I [O C o m ~ l l
ra:man
WOUN] [sing] [mas] [third] [NOM] [anim human]
paRannu
[VERB] I: I [I I]: [PASTY1 [I1
Phrases identitied:
si:ta
w:I[NOM:I[ [subj][sing:l [fern] [third][anim human]
svantam
[AuxI[O POSSREF:I[ I 1::1[:1 [:I [:11:1
pattiye
[NP][ACC][ ] [obj][sing] [nueter] [third:l[anim count]
aticcu ennu [VP][PAST][Compl] [I[] [I [I[ 131
ra:man
w ] [ N O M ] [ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
paRannu
[VPI[PASTI[ I [I[ I [I [][I1
:J
Clauses identified:
si:ta svantam pattiye aticcu ennu
ra:man paRannu
Antecedent of < svantam > is < si:ta >.
Example 8
Input Sentence: avar anyo:nyam aticcu ennu si:ta paRannu
Words identified:
avar
[NOUN] [plural] [nueter] [third] [NOM] [anim human anaph PRO]
anyo:nyam [RECI [I [I [I [ I [O RECI
aticcu
[VERB1 [ I [I [I [PASTI [I31
ennu
[ComplI [I [I [I [ I [O Compll
si:ta
[NOUN] [sing] [fem] [third] [NOM] [anim human]
paRannu
[VERB1 [ I [I [I PASTI [ I 1
Phrases identified:
avar
WP][NOM:I[ :I [subjl[plural] [nueter] [thirdl[anim human anaph PRO]
anYo:nYam [Auxl[O REC:l[ :I [:I[] [I [I11
aticcu ennu [VP][PAST:I[Compl:l [I[] [] [][I;]
si:ta
lJVP:I[NOM][ :I [subj][sing] [fern:([third:l[anim human]
paRannu
LVPI[PASTII I [I[ I [I I::I[11
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
Clauses identified:
avar anyo:nyam aticcu ennu
si:ta paRannu
Antecedent of < avar > lies outside the clause
Antecedent of < anyo:nyam > is < avar >.
Example 9
Distributive nnnphor
Input Sentence: ammama:r avaravarute pustakam si:takku kotuttu
Words identified:
ammama:r [NOUN] [plural] [fem] [third] [NOM] [anim human]
avaravarute [DIS] [] [] [] [ ] [O DIS]
pustakam [NOUN] [sing] [nueter] [third] [NOM] [count]
si:takku
WOUN] [sing] [fem] [third] [DAT] [anim human]
kotuttu
[VERB] [ 1 11 11 [PAST] 111
Phrases identified:
ammama:r [NP:ImOM:I[] [subj][plural] [fem] [third:l[anim human]
avaravarute [Aux:l[O DISII: ] 1::1[:11: [:I[]
pustakam [NP:I[NOM][ :I [obj][sing] [nueter] [third:l[count]
si:takku
[NP:I[DAT:I[ :I [obj:l[sing] [fern11 [third][anim human]
kotuttu
[VPI[PAST:I[ [1[ I [I [][I1
I
Clauses identified:
ammama:r avaravarute pustakam si:takku kotuttu
Antecedent of < avaravarute > is < ammama:r >.
Example 10
Fonvnrd gripping
Input Sentence: ra:man palam kalyiccu si:ta urn
Words identified:
ra:man
[NOUN] [sing] [mas] [third] [NOM] [anim human]
palam
mOUN] [sing] [nueter] [third] [NOM] [edible count]
kalyiccu
[VERB] [ ] [I [I [PAST] [2]
si:ta
[NOUN] [sing] [fern] [third] [NOM] [anirn human]
um
[Coordl [I [I [I [ I [O Coordl
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
Phrases identified:
ra:man
W ] [ N O M ] [ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
[NP][NOM][ ] [obj][sing] [nueter] [third][edible count]
palam
kalyiccu
[VPI[PASTI[ I [I[ 1 [I [1[21
si:ta um
[NP][NOM][ ] [subj][] [I [][anim human]
Clauses identified:
ra:man palam kalyiccu
si:ta um
Forward gapping
Gaps Identified
Gaps:
ra:man palam kalyiccu
si:ta urn palam kalyiccu
Example 11
Back~varrlgapping
Input Sentence: ra:man mo:hane um si:ta pattiye um aticcu
Words identified:
ra:man
WOUN] [sing [mas] [third] WOM] [anim human]
mo:hane
WOUN] [sing] [mas] [third] [ACC] [anim human]
um
[Coordl [I [I [I [ I [O Coord1
si:ta
WOUN] [sing] [fem:J[third11 [NOM] [anim human]
pattiye
WOUN] [sing] [nueter:l [third:J[ACC] [anim count]
urn
[Coordl I:] I: [:I I: I [O Coordl
aticcu
[VERB1 [ I [I [I [PASTI [I31
Phrases identified:
ra:man
mo:hane um
si:ta
pattiye um
aticcu
[NP:IWOM:I[] [subj][sing] [mas11 [third][anim human]
[NP:I[ACC:I[ :I [ob.i:l[:l [:I [:l[anim human]
[NP][NOM][ ] [subj][sing] [fem] [third][anim human]
[NPI[ACCI[ I [objl[l [I [l[anim count1
[VPI[PASTI[ I [I[ I [I [][I31
Clauses identified:
raman mo:hane um
si:ta pattiye um aticcu
Backward gapping
Gaps Identified
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
Gaps:
si:ta pattiye urn aticcu
ra:man mo:hane um aticcu
Example 12
h
Ellipsis [ ~ v ~vorcv
Input:
ra:man evite po:yi
sku:lil
Words identified:
ra:rnan
[NOUN] [sing:l [mas] [third] [NOM:I [anim human]
evite
[whword:l [:I [I [I [ :I [wh-5 whword]
[VERB1 [ I [I [I [PASTI [61
po:yi
sku:lil
WOUN] [sing] [nueter] [third] [LOCI [count ]
Phrases identified:
ra:rnan
m ] [ N O M ] [ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
evite
[Aux][whword][ ] [][I [I [][wh-5 whword]
po:yi
[VPI[PASTI[ I [I[ I [I [1[61
sku:lil
m ] [ L O C ] [ ] [obj][sing] [nueter] [third][count ]
Ellipsis resolved:
ra:man evite po:yi
ra:man sku:lil po:yi
Example 13
Ellipsis [Q-~vorcl]
Input:
si:ta sku:lil vannu o:
vannu
Words identified:
si:ta
WOUN] [sing] [fern] [third:l [NOM] [arlim human]
sku:lil
[NOUN] [sing] [meter11 [third:l [LOCI [count ]
vannu
[VERB1 [ I 111 Ill [PASTI 1141
0:
[qwordl I:] [I I: I: I [O qwordl
vannu
[VERB1 [ I [I [I [PASTI []?I
Phrases identified:
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
si:ta
sku:lil
vannu
0:
vannu
[NP][NOM][ :I [sub.i:l[sing] [fem] [third:l[anim human]
[NP][LOC][ ] [obj][sing] [nueter:l [third][count ]
["F'I[PASTI[ I [I[ I [I [1[141
[Auxl[qwo'dl[ I [I[] [I [1[0 qwordl
[VPI[PASTI[ I [I[ I [I [][I41
Ellipsis resolved:
si:ta sku:lil vannu o:
si:ta sku:lil vannu
Example 14
Non-possessi~~e
pronoun
Input Sentence: innale vanna avan ra:man annu
Words identified:
innale
[NOUN] [sing:l [nueter] [third] [NOM:I [ ]
vanna
[ W l [I [I [I [ I t14 Rpl
avan
[NOUN] [sing] [mas11 [third:l [NOM] [anim human anaph PRO]
ra:man
[NOUN] [sing] [mas:l [third] [NOM] [anim human]
annu
[VERB1 I: I [I I:] IP=SENT:I 161
Phrases identified:
innale
[NP][NOM][ ] [obj][sing] [nueter] [third][ ]
vanna
[Wit I [ w l [XI [I [It14 RPI
avan
[NP][NOM][ ] [obj][sing] [mas] [third][anim human anaph PRO]
ra:man
[NP][NOM][] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
annu
[VPI[P=SENTI[ I [It I [I [1[61
Clauses identified:
innale vanna avan
ra:man annu
Antecedent of < avan > is < ra:man >
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
Appendix B
Example 1
Possessive pronoun
Input Sentence: ra:m uski kita:b si:tako diya
Words identified:
ra:m
[NOUN] [sing! [mas] [third] P O M ] [anim human ]
uski
P O U N ] [sing11 [fern] [second] [POSS:I [anim human anaph PRO]
kita:b
P O U N ] [sing] [nueter] [third] [NOM:I [count ]
si:tako
[NOUN] [sing:l [fem] [third] [ACC] [anim human]
diya
[=RBI 1: 1 [I [I [PASTI [21
Phrases identified:
ram
[NP][NOM][ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human ]
uski kita:b [NP][POSS][] [obj][sing] [nueter] [third][count ]
si:tako
[NP][ACC][ ] [obj][sing] [fem] [third][anim human]
~VPI[PASTI[1 [I[ 1 [I [1[21
diya
Clauses:
r a m uski kita:b si:tako diya
Antecedent of < uski > is < ra:m >.
Example 2
Possessive pronoun
Input Sentence: ra:mne si:tako uski kita:b diya
Words identified:
ra:mne
[NOUN] [sing] [mas] [third] WOM] [anim human ]
si:tako
WOUN] [sing] [fem] [third] [ACC] [anim human]
uski
[NOUN] [sing] [fern] [second] [POSS] [anim human anaph PRO]
kita:b
WOUN] [sing:l [nueter] [third] [NOM::I [count ]
diya
[VERB] [ 1 I:] I:] [PASTI [21
Phrases identified:
ra:mne
[NP]WOM][ :I [subj][sing:l [mas] [third][anim human ]
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
si:tako
m ] [ A C C ] [ ] [obj][sing] [fem] [third][anim human]
uski kita:b m ] [ P O S S ] [ ] [obj][sing] [nueter] [third][count ]
diya
[VPI[PASTI[ 1 [I[ 1 11 [1[21
Clauses:
ra:mne si:tako uski kita:b diya
Antecedent of < uski > is < si:tako >.
Example 3
Non-possessive pronoun
Input Sentence: ra:mne kaha kI mo:han uskeliye sku:l gaya
Words identified:
ra:mne
[NOUN:I [sing11 [mas] [third] [NOM] [anim human ]
kaha
[VERB:I [ :I [:I 11 [PAST] 111
kI
[Com~l][I [:I [:I [ :I [O C o m ~ l l
mo:han
[NOUN] [sing:[ [mas] [third] [NOM:I [anim human]
uskeliye
[NOUN] [sing:[ [mas] [second] [BEN] [anim human anaph PRO]
sku:l
[NOUN] [sing11 [ nueter] [third] V O M ] [count]
gays
[VERB] [ I [I [I FAST1 121
Phrases identified:
ra:mne
ir'JP]mOM][] [subj][sing] [mas] [third][anim human ]
kaha kI
[VPI[PASTI[C~~P
[I[]
~ I[I [][I1
mo.han
m ] m O M ] [ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
uskeliye
INPIPEN][ ] [obj][sing] [mas] [second][anim human anaph PRO]
skU.1
m ] m O M I [ ] [obj][sing] [ nueter] [third][count]
gay a
[VPI[PASTI[ I [I[ I [I [1[21
Clauses:
ra:mne kaha kI
mo:han uskeliye s h : l gaya
Antecedent of < uskeliye > is < ra:mne >.
Example 4
Emphntic reflexiile
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
Input Sentence: bacco:mne apnea:p khana khaya
Words identified:
bacco:mne [NOUN] [plural] [mas] [third] [NOM] [anim human]
apnea:p
[EREF:I [I [I [I t I [O E m F l
khana
[NOUN] [sing:l [nueter] [third] [NOM] [edible]
khaya
[VERB] [ 1 J:I [1 [PAST] 121
Phrases identified:
bacco:mne
apnea:p
khana
khaya
m][NOM:I[ ] [subj][plural] [mas] [third:l[anim human]
[Auxl[O EREFI[ I [It] [I []I:]
m][NOM:[[ :I [obj:l[sing] [nueted [thirdl[edible]
[VPI[PASTI[ 1 [I[ :I [I [:1[21
Clauses:
bacco:mne apnea:p khana khaya
Antecedent of < apnea:p > is < bacco:mne >.
Example 5
Input Sentence: mo:hanne khudko aineme dekha
Words identified:
mo:hanne [NOUN] [sing:J [mas] [third] [NOM:I [anim human]
khudko
[NONEREF] [:I [I [I [ :I [0 NONEREF]
aineme
[NOUN] [sing11 [nueter] [third] [LOCI [count]
dekha
[VERB] [ 1 [I [I [PAST] [21
Phrases identified:
mo:hanne l?P][NOM][ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human]
khudko
[Auxl[O NONEREF][ I [It1 [I [I[]
aineme
m][LOC][ ] [obj][sing] [nueter] [third][count]
dekha
[VPI[PASTI[ 1 [I[ 1 [I [1[21
Clauses:
mo:hanne khudko aineme dekha
Antecedent of < khudko > is < mo:hanne >.
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
Example 6
Reciprocnl nnnphor
Input Sentence: si:tane kaha kI bacco:mne paraspar ladhai kiya
Words identified:
[NOUN] [sing] [fem] [third] [NOM] [anim human]
si:tane
kaha
[VERB] [ I [I [I [PAST] [I]
kI
[Compl] [I [I [I [ 1 [O Compl]
bacco:mne [NOUN] [plural] [mas] [third] [NOM] [anim human]
paraspar
P C 1 [I I:] [I I: I [O RECI
[NOUN] [sing1 [fem] [third] mOM:I [action]
ladhai
kiya
[VERB] [ 1 [I 1:I FAST] [21
Phrases identified:
[NP]mOM:I[ ] [subjl[sing:l [fem] [third:l[anim human]
si:tane
kaha kl
[VPI[PAST:I[C~~P~I
[1[I [I [:1[11
bacco:mne p ] [ N O M ] [ ] [subj][plural] [mas:l [third][anim human]
paraspar
[Auxl[O RECI[ I [I[] [I [I[]
ladhai
W ] m O M ] [ ] [obj][sing] [fem] [third][action]
kiya
[VPI[PASTI[ 1 [I[ 1 [I [1[21
.
Clauses:
si:tane kaha kI
bacco:mne paraspar ladhai kiya
Antecedent of < paraspar > is < bacco:mne >.
Example 7
Distributive nnnpfrnr
Input Sentence: bacco:mne apniapni kita:b ra:mko diya
Words identified:
bacco:mne [NOUN] [plural] [mas] [third] [NOM] [anim human]
apniapni
I['S]
[I [I [I [ 1 DISI
kita:b
[NOUN] [sing] [nueter] [third] WOM] [count ]
ra:mko
[NOUN] [sins] [mas] [third] [ACC] [anim human ]
diya
[VERB] [ 1 [I [I FAST] [21
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
Phrases identified:
bacco:mne [NP][NOM:I[ :I [subj:l[plural] [mas11 [third][anim human]
apniapni
[Auxl[O DISI[ I [I[] [I [I[]
kita:b
[NP]POM][ ] [obj][sing] [nueter] [third][count ]
ra:mko
w ] [ A C C ] [ ] [obj][sing] [mas] [third][anim human ]
diya
[VPI[PASTI[ 1 [I[ 1 [I [1[21
Clauses:
bacco:mne apniapni kita:b ra:mko diya
Antecedent of < apniapni > is < bacco:mne >
Example 8
Ellipsis
Input:
ra:m kaha:m gaya
sh:l
Words identified:
ra:m
P O U N ] [sing] [mas] [third] P O M ] [anim human ]
kaha:m
[whword] [I [:I [:I 1: ] [wh-l whword]
[VERB] [ :I [:I [:I PAST1 [21
sku3
POUN:I [sing] [ nueter] [third] POM:I [count]
Phrases identified:
ram
w ] P O M ] [ ] [subj][sing] [mas] [third][anim human ]
kaha:m
[Aux][whword][ ] [][I [I [][wh-1 whword]
[VPI[PASTI[ I [I[ I [I
gays
sh:l
[NP][NOM][ ] [obj][sing] [ nueter] [third][count]
Ellipsis resolved:
ra:m kaha:m gaya
ra:m sku:l gaya
Example 9
Ellipsis
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
ra:mne sku:lme kya dekha
kita:bko
Words identified:
ra:mne
WOUN] [sing] [mas] [third] [NOM] [anim human ]
sku:lme
[NOUN] [sing] [ nueter] [third] [LOCI [count]
[whword] [] [I [I [ ] [wh-2 whword]
ky a
dekha
[VERB] [ 1 [I [I [PAST] [21
kita:bko
[NOUN] [sing] [nueter] [third] [ACC] [count ]
Phrases identified:
ra,:mne
[NP:I[NOM][] [subj:l[sing] [mas11 [third:J[animhuman ]
sku:lme
[NF'][LOC][ :I [obj:l[sing] [ nueter] [third][count]
kya
[Aux][whword:l[ [:II:] 111 I::l[wh-2 whword]
dekha
[VP:I[PAST:II: I [:I[ I I:] 1::1[21
kita:bko
[NF'] [ACC][ ] [obj][sing] [nueter] [third][count ]
Clauses:
ra:mne sku:lme kya dekha
ra:mne sku:lme kita:bko dekha
Example 10
Input Sentence: rarm aur si:ta khana khaya
*
Words identified:
ram
[NOUN] [sing] [mas] [third] [NOM] [anim human ]
aur
[coordl [I [I [I [ I [O coordl
si:ta
[NOUN] [sing] [fem] [third] [NOM] [anim human]
khana
[NOUN] [sing] [fern] [third] [NOM] [edible]
khaya
[VERB] [ I 11 [I FAST] [21
Phrases identified:
ra:m
[NP][NOM:I[ ] [subj:J[sing] [mas! [third:l[anim human ]
aur
[Auxl[coord:l[ :I []I:] [I Il[l
si:ta
[NF'][NOM][ ] [subj][sing] [fem] [third][anim human]
khana
[NF'][NOM][ ] [obj][sing] [fem] [third][edible]
khaya
[VPI[PASTl[ 1 [I[ 1 [I
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam
ra:m aur
si:ta khana khaya
Backward Gapping
Gaps Identified
si:ta khana khaya
ra:m khana khaya
Example 11
Input Sentence: ra:mne do kita:b dekha aur si:tane ek dekha
Words identified:
ra:mne
[NOUN:I [sing] [mas11 [third:l [NOM] [anim human ]
do
[Quantl [I [I [I [ I [O Quantl
kita:b
[NOUN] [sing] [nueter] [third:l [NOM] [count ]
dekha
[VERB] [ I [I [I [PAST] [21
aur
[coordl [I [I [I [ I [O coordl
si:tane
[NOUN] [sing] [fern] [third] [NOM] [anim human]
ek
[OPRI [I [I [I [ I [COUNT OPRI
dekha
[VERB1 [ I,[] [I [PASTI [21
Phrases identified:
ra:mne
ir'JP:I[NOM:I[] [subj:l[sing] [mas11 [thirdl[anim human ]
do kita:b
[NP][NOM:I[] [obj][sing] [nueter] [third][count ]
dekha
[VPI[PAST:I[ 1 [:I[ 1 I:] [1[21
aur
[Auxl[coordll: I []I:] [I [:I[]
si:tane
ir'JP]mOM][ :I [subj][sing] [fern] [third:l[anim human]
ek
[Auxl[COUNT OPR:I [ 1 1: [I [:I HI:]
dekha
[VPI[PASfl[ 1 [I[ 1 [I [It21
Clauses:
ra:mne do kita:b dekha aur
si:tane ek dekha
Antecedent of < ek > is < kita:b >
Prepared by BeeHive Digital Concepts Cochin for Mahatma Gandhi University Kottayam