0XOWL3XUSRVH,QWHUQDWLRQDO7UDQVIRUPHUV
High Performance with Greater Volumetric Efficiency
SM
6LJQDO¶V03,WUDQVIRUPHUVIHDWXUHKLJKHUYROXPHWULFHIILFLHQF\IRULPSURYHGSHUIRUPDQFH
FRPSDUHGZLWKFRQYHQWLRQDO+]WUDQVIRUPHUV7KH\DOVRLQFRUSRUDWHLQWHUQDWLRQDOVDIHW\
IHDWXUHVPDNLQJWKHPLGHDOIRUZRUOGZLGHDSSOLFDWLRQV
*HQHUDO6SHFLILFDWLRQV
‡ 3RZHU 9$ WR 9$
‡ 'LHOHFWULF 6WUHQJWK 9UPV +LSRW
‡ 3ULPDULHV 'XDO WDSSHG SULPDULHV 9 9 9 9 9 +]
‡ 'XDO 6HFRQGDULHV 6HULHV RU SDUDOOHO
‡ (OHFWURVWDWLF 6KLHOG 6ROLG FRSSHU IXOO ZLGWK IRLO
‡ 7RXFK 6DIH ,3 7\SH 7HUPLQDOV 4XLFN FRQQHFW ´ DQG RSWLRQDO ´ VFUHZ W\SH WHUPLQDOV
‡ /HDNDJH PLFUR DPSV
‡ ,QVXODWLRQ 6\VWHP &ODVV ) ž &
$JHQF\&HUWLILFDWLRQV
‡ 8/ )LOH (
‡ 8/ UHFRJQL]HG WR 8/ 8/ )LOH (
‡ &6$ FHUWLILHG WR & 1R )LOH ‡ 'HVLJQHG WR PHHW 9'( DQG 9'( ‡ 789 5KHLQODQG FHUWLILHG WR ,(& (1 DQG (1 /LFHQVH 5
3DUW1XPEHU
03,
115V
100V
50/60 Hz
Secondary
#1
0V
Primary
115V
100V
50/60 Hz
Secondary
#2
0V
Primary
ESS
6HFRQGDU\
6HULHV
3DUDOOHO
9&7 # $
9 # $
3DUW1XPEHU
03,
6HFRQGDU\
6HULHV
9&7 # $
3DUDOOHO
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
03,
9&7 # $
9 # $
&XVWRPYHUVLRQVDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
9 # $
‹6LJQDO7UDQVIRUPHU,QF6SHFLILFDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
%D\YLHZ$YHQXH,QZRRG1<
7ROO)UHH‡7HO‡)D[
VDOHV#VLJQDOWUDQVIRUPHUFRP‡WHFKKHOS#VLJQDOWUDQVIRUPHUFRP
ZZZVLJQDOWUDQVIRUPHUFRP
6
0XOWL3XUSRVH,QWHUQDWLRQDO7UDQVIRUPHUV
SM
High Performance with Greater Volumetric Efficiency
CLEARANCE SLOT (4) FOR
MTG SCREW
9$
0HFKDQLFDO'LPHQVLRQV
/
:
6L]H
+
0/
0:
,QFKHVPP
:HLJKW
6ORW6L]H
OEVNJ
,QFKHVPP
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ &XVWRPYHUVLRQVDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
‹6LJQDO7UDQVIRUPHU,QF6SHFLILFDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
%D\YLHZ$YHQXH,QZRRG1<
7ROO)UHH‡7HO‡)D[
VDOHV#VLJQDOWUDQVIRUPHUFRP‡WHFKKHOS#VLJQDOWUDQVIRUPHUFRP
ZZZVLJQDOWUDQVIRUPHUFRP
7