È
È È
-VDJBO4VMJDB
"OESFX#MJU[FS
&EJUPST
7PDBM'PME1BSBMZTJT
*
,UCIANÈ3ULICA
!NDREWÈ"LITZER
%DITORS
7PDBM'PME1BSBMZTJT
7ITHÈÈ&IGURESÈMOSTLYÈINÈ#OLOR
È
-VDJBO4VMJDB.%
)[[Q[\IV\8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WZPQVWTIZaVOWTWOa
?MQTT5MLQKIT+WTTMOMWN+WZVMTT=VQ^MZ[Q\a
6M_AWZS6M_AWZS
"OESFX#MJU[FS.%%%4
8ZWNM[[WZWN+TQVQKIT7\WTIZaVOWTWOa
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOa
+WT]UJQI=VQ^MZ[Q\a+WTTMOM
WN8Pa[QKQIV[IVL;]ZOMWV[
,QZMK\WZ6A+MV\MZNWZ>WQKM
IVL;_ITTW_QVO,Q[WZLMZ[
6M_AWZS6M_AWZS
1;*6
;XZQVOMZ*MZTQV0MQLMTJMZO6M_AWZS
1;*6! ;XZQVOMZ*MZTQV0MQLMTJMZO6M_AWZS
4QJZIZaWN+WVOZM[[+WV\ZWT6]UJMZ"!
<PQ[_WZSQ[[]JRMK\\WKWXaZQOP\)TTZQOP\[IZMZM[MZ^ML
_PM\PMZ \PM _PWTM WZ XIZ\ WN \PM UI\MZQIT Q[ KWVKMZVML
[XMKQâKITTa \PM ZQOP\[ WN \ZIV[TI\QWV ZMXZQV\QVO ZM][M WN
QTT][\ZI\QWV[ZMKQ\I\QWVJZWILKI[\QVOZMXZWL]K\QWVWVUQ
KZWâTU[ WZ QV IVa W\PMZ _Ia IVL [\WZIOM QV LI\I JIVS[
,]XTQKI\QWVWN\PQ[X]JTQKI\QWVWZXIZ\[\PMZMWNQ[XMZUQ\\ML
WVTa]VLMZ\PMXZW^Q[QWV[WN\PM/MZUIV+WXaZQOP\4I_WN
;MX\MUJMZ ! ! QV Q\[ K]ZZMV\ ^MZ[QWV IVL XMZUQ[[QWV
NWZ ][M U][\ IT_Ia[ JM WJ\IQVML NZWU ;XZQVOMZ>MZTIO
>QWTI\QWV[ IZM TQIJTM NWZ XZW[MK]\QWV ]VLMZ \PM /MZUIV
+WXaZQOP\4I_
;XZQVOMZ Q[ I XIZ\ WN ;XZQVOMZ ;KQMVKM*][QVM[[ 5MLQI
[XZQVOMZKWU
ˆ;XZQVOMZ>MZTIO*MZTQV0MQLMTJMZO
8ZQV\MLQV/MZUIVa
<PM ][M WN OMVMZIT LM[KZQX\Q^M VIUM[ ZMOQ[\MZML VIUM[
\ZILMUIZS[ M\K QV \PQ[ X]JTQKI\QWV LWM[ VW\ QUXTa M^MV
QV\PMIJ[MVKMWNI[XMKQâK[\I\MUMV\\PI\[]KPVIUM[IZM
M`MUX\NZWU\PMZMTM^IV\XZW\MK\Q^MTI_[IVLZMO]TI\QWV[
IVL\PMZMNWZMNZMMNWZOMVMZIT][M
8ZWL]K\TQIJQTQ\a"<PMX]JTQ[PMZ[KIVVW\O]IZIV\MM\PMIK
K]ZIKa WN IVa QVNWZUI\QWV IJW]\ LW[IOM IVL IXXTQKI\QWV
KWV\IQVML QV \PQ[ JWWS 1V M^MZa QVLQ^QL]IT KI[M \PM ][MZ
U][\ KPMKS []KP QVNWZUI\QWV Ja KWV[]T\QVO \PM ZMTM^IV\
TQ\MZI\]ZM
-LQ\WZ"5IZQWV8PQTQXX0MQLMTJMZO/MZUIVa
,M[S-LQ\WZ"1ZUMTI*WPV0MQLMTJMZO/MZUIVa
8ZWL]K\QWV"4-<M@2MTWVMS;KPUQL\>ÕKSTMZ/J:
4MQXbQO/MZUIVa
+W^MZ".ZQLW;\MQVMV*ZWWM;\]LQW+ITIUIZ;XIQV
<aX[M\\QVOIVLZMXZWL]K\QWVWN\PMâO]ZM["
;I\b,Z]KS;MZ^QKM4MQUMV/MZUIVa
8ZQV\MLWVIKQLNZMMXIXMZA4,Q
%FEJDBUJPO
<PQ[ ^WT]UM Q[ LMLQKI\ML _Q\P TW^M IVL \PM
UW[\XZWNW]VLOZI\Q\]LM\WUaâZ[\\_WKTQVQKIT
XZWNM[[WZ[ 4]KQIV 7 ;]TQKI 5, IVL >QZOQVQI
1 ;]TQKI 5, _PW \I]OP\ UM IUWVO W\PMZ
\PQVO[\PI\UMLQKQVMZMY]QZM[MY]ITUMI[]ZM[
WNTWOQKIVLQV\]Q\QWV[SMX\QKQ[UIVLNIQ\PXMZ
[M^MZIVKMIVLMV\P][QI[ULWOOMLVM[[IVLK]
ZQW[Q\aIVLKWUXI[[QWVIJW^MITT
-VDJBO4VMJDB.%
È
È È
1SFGBDF
>WKIT NWTL XIZITa[Q[ Q[ VW\ I ZIZM KTQVQKIT MV\Q
\a<PMTMVO\PIVLXI\PWN\PMTIZaVOMITVMZ^M[
UISM[\PMU^]TVMZIJTM\WKWUXZWUQ[MNZWUI
^IZQM\aWN[W]ZKM[IVLUIVaXPa[QKQIV[w[]Z
OMWV[ WVKWTWOQ[\[ MVLWKZQVWTWOQ[\[ VM]ZWTW
OQ[\[wMVKW]V\MZ\PMKWV[MY]MVKM[AM\NWZITT
WN Q\[ KTQVQKIT NIUQTQIZQ\a ^WKIT NWTL XIZITa[Q[
PI[ XZM[MZ^ML Q\[ Ua[\MZQM[ \W I ZMUIZSIJTM
M`\MV\?PMVNIKML_Q\P[\ZIQOP\NWZ_IZLY]M[
\QWV[NZWUXI\QMV\[w?PI\IZM\PMKPIVKM[\PI\
1 _QTT ZMKW^MZ Ua ^WQKM' ?PI\ IZM \PM KPIVKM[
\PM^WKITNWTL_QTTUW^MIOIQV'?PMVQ[MQ\PMZ
WN\PM[MTQSMTa\WPIXXMV'w_MIZMIJTM\WWNNMZ
WVTa\PMUW[\IXXZW`QUI\MIV[_MZ[JI[MLWVI
KWV[MV[][\PI\Q[ZIZMTa[]XXWZ\MLJa]VMY]Q^W
KITKTQVQKITM^QLMVKM*I[QK\ZMI\UMV\KWV[QLMZ
I\QWV[[]KPI[_PMV\WQV\MZ^MVMIVL_PI\SQVL
WNQV\MZ^MV\QWV\WUISMIZMNW]VLMLI[U]KP
WVLWOUIIVLXPa[QKQIVXZMNMZMVKMI[WVQVNWZ
UI\QWVZMOIZLQVOW]\KWUM[IVLMNâKIKa+WU
XIZQ[WV_Q\PNIKQITVMZ^MXIT[aIVW\PMZKZIVQIT
UWVWVM]ZWXI\PaNIUQTQIZ\WUW[\W\WTIZaVOWT
WOQ[\[ZM^MIT[\PMOIX[QVSVW_TMLOMZMOIZLQVO
^WKITNWTLXIZITa[Q[ZI\PMZ[\IZSTa
=VLMZ\PM[MKQZK]U[\IVKM[Q\[MMUMLIXXZW
XZQI\M\WI\\MUX\\WKWTTMK\\PMI^IQTIJTMQVNWZ
UI\QWVJM\_MMV\_W KW^MZ[ VW\ VMKM[[IZQTa \W
KTW[M\PM[MTIK]VIMNWZU]KPKTQVQKITQV^M[\QOI
\QWV ZMUIQV[ \W JM LWVM JMNWZM \PI\ KIV PIX
XMV J]\ \W WNNMZ IV QV\MOZI\ML ZMNMZMVKM IVL
[W]ZKMJWWSWV\PM[]JRMK\WN^WKITNWTLXIZITa
[Q[ <PM ZM[]T\QVO ^WT]UM Q[ LQ^QLML QV\W \PZMM
[MK\QWV[ <PM âZ[\ []UUIZQbM[ K]ZZMV\ SVW_T
MLOMZMOIZLQVO\PMZMTM^IV\VM]ZWIVI\WUaIJ
MZZIV\ZMQVVMZ^I\QWVVI\]ZITPQ[\WZaIVLKTQVQ
KITM^IT]I\QWV<PM[MKWVLILLZM[[M[\ZMI\UMV\
KWV[QLMZI\QWV[ JW\P I[ XIZ\ WN IV QV\MOZI\ML
\ZMI\UMV\ ITOWZQ\PU IVL IT[W _Q\P ZM[XMK\ \W
MIKP XZQVKQXIT UMLQITQbI\QWV WX\QWV )TT KWU
UWVTa][MLQVRMK\QWVUMLQITQbI\QWV[]J[\IVKM[
IVLI^IQTIJTMTIZaVOWXTI[\a\MKPVQY]M[IZMXZM
[MV\MLQV\]ZVIVLI]\PWZ[PI^MQVKT]LMLVW\
WVTaILM\IQTMLLQ[K][[QWVWN[]ZOQKIT\MKPVQY]M
MVZQKPMLJaWJ[MZ^I\QWV[NZWUXMZ[WVITM`XMZQ
MVKMJ]\IT[WI^IQTIJTMMNâKIKaLI\I.QVITTa\PM
\PQZL[MK\QWVILLZM[[M[LaVIUQKZMPIJQTQ\I\QWV
WN^WKITNWTLXIZITa[Q[QV\PMNWZUWNXIKQVOIVL
ZMQVVMZ^I\QWV_PMZM\PMN]\]ZMU][\VMKM[[IZ
QTaTQMIVL[XMKQIT\WXQK[TQSMXMLQI\ZQK^WKITNWTL
XIZITa[Q[IVLJQTI\MZIT^WKITNWTLXIZITa[Q[
?MQV\MVLML\WUISM\PQ[JWWS][MN]TWV[M^
MZITTM^MT["I[IOZW]VLQVOQVZMTM^IV\JI[QK[KQ
MVKM I[ I O]QLM \W QVNWZUML KTQVQKIT LMKQ[QWV
UISQVOI[IXZIK\QKITtPW_\WuQV\PMWXMZI\QVO
ZWWUWZWNâKMIVLI[I[XZQVOJWIZLNWZN]Z\PMZ
\PW]OP\IVLQV^M[\QOI\QWV5W[\WNITT\PW]OP
_MPWXM\PI\\PMKTQVQKITY]M[\QWV[\PI\ZMUIQV
\W JM IV[_MZML KWVKMZVQVO ^WKIT NWTL XIZITa
[Q[IZMJM\\MZNZIUMLIVLXMZPIX[XW[MLUWZM
[\ZWVOTaIVL_Q\PIOZMI\MZ[MV[MWN]ZOMVKa
<W\PMM`\MV\\PI\_MPI^M[]KKMMLMLQV\PM[M
IQU[Q\Q[MV\QZMTaL]M\WW]ZKWV\ZQJ]\WZ[?M
IZM QV \PMQZ LMJ\ NWZ \PMQZ M`XMZ\Q[M IVL \PMQZ
KWUUQ\UMV\\W[PIZQVOQ\IVL\PMQZOWWLOZIKM
QV\PMNIKMWNW]ZMLQ\WZQITLMUIVL[5W[\WNITT
_MIZMOZI\MN]TNWZ\PMQZQV^M[\UMV\WN\QUMIVL
MNNWZ\QV[]XXWZ\WN[KPWTIZ[PQXIVLML]KI\QWV
QV I UMLQKIT MV^QZWVUMV\ \PI\ MVKW]ZIOM[ Q\
TM[[IVLTM[[
?MIT[W_Q[P\WIKSVW_TMLOM\PMXZWNM[[QWVIT
Q[U WN 5IZQWV 8PQTQXX 1ZUMTI *WPV IVL 5IZ
\QVI0QUJMZOMZI\;XZQVOMZIVL_M\PIVS\PMU
NWZ\PMQZXI\QMVKMIVLMY]IVQUQ\aQV\PMNIKMWN
\PMLQNâK]T\QM[\PI\QVM^Q\IJTaIZQ[MQV\PMKW]Z[M
WN[]KPIXZWRMK\
.QVITTa _M _Q[P \W \PIVS W]Z KWTTMIO]M[ IVL
W]Z [\]LMV\[ _Q\P _PWU _M PI^M LQ[K][[ML
\PM[M\WXQK[IVLUW[\WNITTW]ZXI\QMV\[_PW
IZMVW\KW_MLJaW]Z_PQ\MKWI\[IVLX][P][
NWZJM\\MZIV[_MZ[M^MZaLIa
-VDJBO4VMJDB.%
"OESFX#MJU[FS.%%%4
6M_AWZS6A
7**
È
*9
È È
$POUFOUT
#HAPTERÈ
7PDBM'PME1BSBMZTJT$BVTFT0VUDPNFT
BOE$MJOJDBM"TQFDUT
4]KQIV;]TQKI)V\PWVa+]T\ZIZI
)VLZM_*TQ\bMZ
1BSU*
0ARTÈ)
#BTJD4DJFODFBOE$MJOJDBM&WBMVBUJPO
#BTJD4DJFODFBOE$MJOJDBM&WBMVBUJPO
#HAPTERÈ
/FVSPBOBUPNZPGUIF-BSZOY
)RIa-+PQ\SIZI
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#.3È
ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
3UPERIORÈ,ARYNGEALÈ.ERVEÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ERVICALÈ3EGMENTÈOFÈ3,.ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
)NTERNALÈ"RANCHÈOFÈ3,.ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
%XTERNALÈ"RANCHÈOFÈ3,.ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2ECURRENTÈ,ARYNGEALÈ.ERVEÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È #ERVICALÈ3EGMENTÈOFÈ2,.ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2,.È"RANCHINGÈ0ATTERNSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2ELATIONSHIPÈOFÈ2,.
È È WITHÈ)NFERIORÈ4HYROIDÈ!RTERY ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 2ETROTHYROIDÈ3EGMENTÈOFÈ2,.ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È ,ARYNGEALÈ3EGMENTÈOFÈ2,.ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
.EUROMUSCULARÈ*UNCTIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2,.È#OMMUNICATIONÈWITHÈ3,.ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È
È
È
È
È
#HAPTERÈ
4ZOLJOFTJTBOE%ZTGVODUJPOBM
3FJOOFSWBUJPOPGUIF-BSZOY
,I^QL4BMITMIZ+PMZaT:*QTTIV\M
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
)NNERVATIONÈANDÈ&UNCTIONALÈ!NATOMY
È OFÈ,ARYNGEALÈ-USCLESÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONSEQUENCEÈOFÈ2,.È)NJURYÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONVENTIONALÈ4REATMENTÈFORÈ
,ARYNGEALÈ0ARALYSISÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
3TUDIESÈINÈ3ELECTIVEÈ2EINNERVATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
3OURCESÈOFÈ.ERVEÈ$AMAGE ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È /VERVIEW ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 3URGERY4RAUMA ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È È 3URGERYÈINÈTHEÈ.ECKÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È È 3URGERYÈINÈTHEÈ#HESTÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È È 3URGERYÈATÈTHEÈ3KULLÈ"ASEÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È È /THERÈ0ROCEDURESÈANDÈ)NTERVENTIONS ÈÈÈÈÈ
È -EDICALÈ$ISEASEÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È -ALIGNANCY ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È È .ONMALIGNANTÈ$ISEASE ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È È 3TROKEÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È È /THERÈ.EUROLOGICÈ$ISEASE ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È )DIOPATHICÈ6OCALÈ&OLDÈ0ARALYSISÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È
#HAPTERÈ
&WBMVBUJPOPG7PDBM'PME1BSBMZTJT
+*TISM;QUX[WV-[\PMZ2+PM]VO
(ISTORYÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 6OCALÈ1UALITYÈANDÈ3WALLOWING ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 6OCALÈ)NVENTORYÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È !IRWAY ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È -EDICALÈ(ISTORYÈ%STABLISHINGÈÈ
È ANÈ%TIOLOGY ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
0HYSICALÈ%XAMINATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 'ENERALÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È ,ARYNGEALÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
7ORKUPÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 3EROLOGYÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È )MAGINGÈ3TUDIES ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
9È
#ONTENTS
#HAPTERÈ
%JBHOPTUJD&MFDUSPNZPHSBQIZ
GPS6OJMBUFSBM7PDBM'PME%ZTNPUJMJUZ
)T0QTTMT4I_ZMVKM:WJQV[WV
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
$ElNITIONÈOFÈ)MMOBILITYÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
$ElNITIONÈOFÈ%LECTROMYOGRAPHYÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
4ECHNIQUESÈOFÈ%LECTROMYOGRAPHYÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
%-'È7AVEFORMSÈ(OWÈ4HEYÈ!REÈ$ERIVEDÈ
ANDÈ7HATÈ4HEYÈ-EAN ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
(OWÈ,%-'È$ElNESÈ$YSMOTILITYÈÈ
ANDÈ2ElNESÈTHEÈ$IAGNOSISÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
(OWÈ,%-'È#ANÈ'UIDEÈ4REATMENTÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 0HILOSOPHYÈOFÈ,%-'ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ASEÈ%XAMPLESÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È #ASEÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È #ASEÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È
È
È
È
È
1BSU**
0ARTÈ))
5SFBUNFOU
5SFBUNFOU
#HAPTERÈ
%FDJTJPO1PJOUTJOUIF.BOBHFNFOU
PG7PDBM'PME1BSBMZTJT
4]KQIV;]TQKI)VLZM_*TQ\bMZ
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
$YSPHAGIAÈANDÈ!SPIRATION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
0ROGNOSISÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
,ARYNGEALÈ%LECTROMYOGRAPHYÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
!DJUSTINGÈTHEÈ4REATMENTÈ!LGORITHMÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#HAPTERÈ
*OKFDUJPO"VHNFOUBUJPO
3IZMV)+WWXMZ+PIZTM[6.WZL
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ )NDICATIONS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ (ISTORICALÈ.OTEÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 4IMINGÈOFÈ)NTERVENTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 4ECHNIQUE ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ /FlCE"ASEDÈ0ROCEDUREÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 2ESULTSÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#OMPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#URRENTÈ3TATUSÈANDÈ&UTUREÈ'OALS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#HAPTERÈ
"VUPMPHPVT'BUGPS7PDBM'PME*OKFDUJPO
+TIZS):W[MV
#HAPTERÈ
7PJDF5IFSBQZ
GPS6OJMBUFSBM7PDBM'PME1BSBMZTJT
+MTQI.;\M_IZ\-TQbIJM\P)TTMV
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
!SSESSMENTÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 0ERCEPTUALÈ!SSESSMENTÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 3ELF2ATINGS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È /BJECTIVEÈ-EASUREMENTSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È #OMPENSATIONS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
'UIDELINESÈFORÈ0LANNINGÈ6OICEÈ4HERAPYÈÈÈÈÈÈ
È 0ATTERNSÈOFÈ6OCALÈ3YMPTOMS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 2EHABILITATIONÈ(YPOTHESES ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
4HERAPYÈ0ROCEDURES ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
)NDIRECTÈ2EHABILITATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
$IRECTÈ2EHABILITATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
4RANSFERÈOFÈ3KILLS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
6OCALÈ0RACTICEÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#OMMUNICATINGÈ
È INÈ.OISYÈ%NVIRONMENTS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2ESULTSÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2ATIONALEÈFORÈ6OCALÈ&OLDÈ,IPOINJECTION ÈÈÈÈÈÈÈ
0ATIENTÈ3ELECTION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
4ECHNICALÈ!SPECTSÈ
OFÈ6OCALÈ&OLDÈ,IPOINJECTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È &ATÈ(ARVEST ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È ,IPOINJECTION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 0OSTOPERATIVEÈ#AREÈ&OLLOWINGÈ
È ,IPOINJECTION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
$URATIONÈOFÈ"ENElTÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#OMPLICATIONSÈOFÈ,IPOINJECTIONÈ
OFÈTHEÈ6OCALÈ&OLDSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È !IRWAY ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 3UBOPTIMALÈ6OICEÈ)MPROVEMENTÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È /VERINJECTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ #HAPTERÈ
$PMMBHFOJO7PDBM'PME*OKFDUJPO
5IZS;+W]ZMa
0HYSIOLOGICÈ#ONSIDERATIONS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ (ISTORICALÈ#ONSIDERATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 4ECHNICALÈ#ONSIDERATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È
È #ONTENTSÈ
#LINICALÈ!PPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ #ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ #OMPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 4ECHNIQUE ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ #HAPTERÈ
5SFBUNFOUPG(MPUUBM*OTVöDJFODZ
6TJOH.JDSPOJ[FE)VNBO"DFMMVMBS
%FSNJT$ZNFUSB
)TJMZ\45MZI\Q
#HAPTERÈ
1SJODJQMFTPG.FEJBMJ[BUJPO-BSZOHPQMBTUZ
+*TISM;QUX[WV4]KQIV;]TQKI
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ "ACKGROUNDÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ !DVANTAGESÈANDÈ$ISADVANTAGESÈ
OFÈ-ICRONIZEDÈ!CELLULARÈ$ERMISÈ
È FORÈ#LINICALÈ5SEÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ -ICRONIZEDÈ(UMANÈ!CELLULARÈ$ERMISÈ
INÈ#LINICALÈ,ARYNGOLOGYÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È #OMPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È 4ECHNICALÈ!SPECTSÈ
È FORÈ5SINGÈ-ICRONIZEDÈ!CELLULARÈ
È ÈÈ(UMANÈ$ERMISÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#HAPTERÈ
7PDBM'PME"VHNFOUBUJPOXJUI$BMDJVN
)ZESPYZMBQBUJUF
8M\MZ+*MTIN[Sa/ZMOWZa68W[\UI
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È )NDICATIONSÈFORÈ6OCALÈ&OLDÈ!UGMENTATIONÈÈ È
È WITHÈ#A(!ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
4ECHNIQUEÈOFÈ)NJECTIONÈ!UGMENTATIONÈ
WITHÈ#A(!ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È )N/FlCEÈ)NJECTIONÈOFÈ#A(! ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È )NJECTIONÈOFÈ#A(!È
È INÈTHEÈ/PERATINGÈ2OOMÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ #ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#HAPTERÈ
5SFBUNFOUPG(MPUUBM*OTVöDJFODZ
6TJOH)ZBMVSPOBO
;\MTTIV0MZ\MOÄZL¤SM,IPTY^Q[\
4IZ[0ITTÈV+TI]LM4I]ZMV\
)NTRODUCTIONÈANDÈ#OREÈ-ESSAGESÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2ATIONALE ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
)NDICATIONS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È )NDICATIONÈ5NDERÈ)NVESTIGATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
0ATIENTÈ3ELECTION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
!DVANTAGES ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
$ISADVANTAGESÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ )NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
)NDICATIONSÈFORÈ3URGERYÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
!RYTENOIDÈ!DDUCTION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 0ROCEDUREÈ3ELECTIONÈÈ
&RAMEWORKÈ3URGERYÈVSÈ)NJECTIONÈ
È !UGMENTATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 0ATIENTÈ3ELECTION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 4IMINGÈOFÈ-EDIALIZATIONÈ,ARYNGOPLASTYÈÈÈÈÈÈ
4ECHNICALÈ.OTESÈANDÈ0ERTINENTÈ
!NATOMICÈ,ANDMARKSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#OMPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
3UBOPTIMALÈ2ESULTSÈÈ3URGICALÈ%RRORSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 2EVISIONÈ3URGERYÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
,ONG4ERMÈ3URGICALÈ)SSUES ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#HAPTERÈ
4JMBTUJD.FEJBMJ[BUJPO-BSZOHPQMBTUZ
+*TISM;QUX[WV
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
0ROCEDUREÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 0REPARATION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 3URGICALÈ!PPROACHÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È %NDOLARYNGEALÈ
È 0ARAGLOTTICÈ-ANIPULATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È #ARVINGÈTHEÈ3ILASTICÈ)MPLANTÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È )MPLANTÈ)NSERTION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È #LOSUREÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 0OSTOPERATIVEÈ#ARE ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 0OSTOPERATIVEÈ)SSUESÈ
È ANDÈ%XPECTEDÈ6OCALÈ2ECOVERY ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#HAPTERÈ
.FEJBMJ[BUJPO5IZSPQMBTUZ6TJOH
UIF.POUHPNFSZ5IZSPQMBTUZ4ZTUFN
5IZS)>IZ^IZM[:MJMKKI5*ZIVL[\ML
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
$ESIGNÈOFÈ4HYROPLASTYÈ0ROSTHESISÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
0ATIENTÈ3ELECTION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
!NESTHESIA ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
3URGICALÈ4ECHNIQUEÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
9*
9**È
#ONTENTS
7INDOWÈ-EASUREMENT ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 7INDOWÈ/UTLINE ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ -ETHODÈFORÈ#UTTINGÈ7INDOW ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
)MPLANTÈ-EASUREMENTÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
)NSERTIONÈOFÈ)MPLANT ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#LOSUREÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
0OSTOPERATIVEÈ#AREÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#OMPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2ESULTSÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#HAPTERÈ
.FEJBMJ[BUJPO5IZSPQMBTUZ
6TJOHUIF7P$P.7PDBM$PSE
.FEJBMJ[BUJPO4ZTUFN
<IVaI35MaMZ)VLZM_*TQ\bMZ
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 3URGICALÈ4ECHNIQUEÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2EVISIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#OMPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2ESULTSÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#HAPTERÈ
5JUBOJVN.FEJBMJ[BUJPO*NQMBOU
*MZQ\;KPVMQLMZ
4ITANIUMÈASÈAÈ"IOMATERIALÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
4ITANIUMÈ6OCALÈ-EDIALIZATIONÈ)MPLANT ÈÈÈÈÈÈÈ
0REOPERATIVEÈ-EDICATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
!NESTHESIA ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
3URGICALÈ4ECHNIQUEÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
/BJECTIVEÈ/UTCOMEÈ-EASURESÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
!DVANTAGES ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#OMPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
/THERÈ4ITANIUMÈ)MPLANTÈ$EVICES ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#HAPTERÈ
.FEJBMJ[BUJPO-BSZOHPQMBTUZ
XJUI(PSF5FY
&YQBOEFE1PMZUFUSBnVPSPFUIZMFOF
<QUW\Pa55K+]TTWKP0MVZa<0WNNUIV
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
4ECHNIQUEÈOFÈ'ORE4EXÈ4HYROPLASTY ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È 0ATIENTÈ0REPARATIONÈ3TEPSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È /PERATIVEÈ3TEPSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ #OMPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ #ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ #HAPTERÈ
"SZUFOPJE3FQPTJUJPOJOH4VSHFSZ
/IaTM-?WWL[WV
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
)NDICATIONS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
6OCALÈ&OLDÈ-OTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
7HATÈ)SÈAÈ0OSTERIORÈ'APÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
(ISTORYÈOFÈ!RYTENOIDÈ3URGERY ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
-ECHANICSÈOFÈ!RYTENOIDÈ3URGERYÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
4ECHNIQUEÈOFÈ!RYTENOIDÈ!DDUCTION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
1BSU***
0ARTÈ)))
4QFDJBM5PQJDT
4QFDJBM5PQJDT
#HAPTERÈ
-BSZOHFBM3FJOOFSWBUJPO
:IVLIT+8IVQMTTW
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2ATIONALEÈFORÈ2EINNERVATIONÈINÈ56&0ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#HOICEÈOFÈ$ONORÈ.ERVE ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#HOICEÈOFÈ!NESTHESIAÈÈÈ
#ONTINGENCYÈ0LANS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 4ECHNIQUEÈOFÈ!NSAÈ#ERVICALISÈ
TOÈ2,.È!NASTOMOSISÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
4ECHNIQUEÈOFÈ(YPOGLOSSALÈ.ERVEÈ
È TOÈ2,.È!NASTOMOSIS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
0OSTOPERATIVEÈ#AREÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2ESULTSÈOFÈ!NIMALÈ3TUDIESÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#LINICALÈ2ESULTSÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È !NSA2,.ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
!NSA2,.ÈANDÈ-EDIALIZATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È (YPOGLOSSALÈ.ERVE ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È /RIGINALÈ2,.ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2EINNERVATIONÈORÈ-EDIALIZATION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#RICOTHYROIDÈ2EINNERVATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
!BDUCTORÈ2EINNERVATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 0HRENICÈ.ERVEÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È !NSAÈ#ERVICALISÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#OMBINEDÈ!DDUCTORÈANDÈ!BDUCTORÈ
2EINNERVATION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
"IDIRECTIONALÈ-OTIONÈ!NIMALÈ-ODELSÈÈÈÈÈÈÈÈ
2EINNERVATIONÈFORÈ,ARYNGEALÈ
4RANSPLANTATION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È
È #ONTENTSÈ
#HAPTERÈ
&MFDUSJDBM4UJNVMBUJPO
GPS7PDBM'PME1BSBMZTJT
5QKPIMT*ZWVQI\W_[SQ
4HEÈ.EWBORNÈANDÈ)NFANTÈ!IRWAYÈ
ANDÈ3WALLOWINGÈ!SSESSMENTÈ
ANDÈ-ANAGEMENTÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
-ANAGEMENTÈOFÈ!IRWAYÈ6OICEÈÈ
ANDÈ3WALLOWINGÈINÈ6OCALÈ&OLDÈ0ARALYSISÈ
INÈ)NFANTS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
"ILATERALÈ6OCALÈ&OLDÈ0ARALYSISÈ
,ONG4ERMÈ-ANAGEMENTÈ/PTIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
6OICEÈ#ONCERNSÈINÈTHEÈ/LDERÈ#HILDÈ
ANDÈ!DOLESCENT ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
5NILATERALÈ,ARYNGEALÈ0ARALYSISÈ
-ANAGEMENTÈ/PTIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
,ARYNGEALÈ%-'ÈINÈ#HILDRENÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
&AMILIALÈ6OCALÈ&OLDÈ0ARALYSIS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
"ACKGROUNDÈANDÈ*USTIlCATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 4HEÈ0ROBLEMÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È #RITIQUEÈOFÈ4RADITIONALÈ-ANAGEMENTÈ
È OFÈ,ARYNGEALÈ0ARALYSES ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È 0HYSIOLOGICALÈ"ASESÈ
È FORÈ,ARYNGEALÈ3TIMULATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È #HALLENGESÈINÈ!PPROACHESÈ
È TOÈ,ARYNGEALÈ3TIMULATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È ,ARYNGEALÈ3TIMULATINGÈ3TRATEGIESÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È )SSUESÈOFÈ,ONG4ERMÈ3TIMULATIONÈ
È ANDÈ"IOCOMPATIBILITYÈOFÈ)MPLANTEDÈ
È ÈÈÈ#IRCUITSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#URRENTÈ(UMANÈ!PPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
$YNAMICÈ,ARYNGOTRACHEALÈ#LOSUREÈ
È FORÈ!SPIRATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È $YNAMICÈ2ESTORATIONÈOFÈ,ARYNGEALÈ0ATENCYÈ
È !FTERÈ"ILATERALÈ6OCALÈ&OLDÈ0ARALYSIS ÈÈÈÈÈÈÈÈ
0OTENTIALÈ&UTUREÈ(UMANÈ!PPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈ È )NTEGRATEDÈ3WALLOWINGÈ2EHABILITATIONÈÈÈÈÈÈ È ,ARYNGEALÈ4RANSPLANTATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È !RTIlCIALÈ#ONTROLÈOFÈ6OICEÈ
È ANDÈ3PASMÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ #ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ #HAPTERÈ
#JMBUFSBM.FEJBMJ[BUJPO-BSZOHPQMBTUZ
/ZMOWZa68W[\UI8M\MZ+*MTIN[Sa
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 3URGICALÈ)NDICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 3URGICALÈ4ECHNIQUEÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 2ESULTSÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#OMPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
$ISCUSSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
!PPROACHÈTOÈ3URGICALÈ4REATMENT ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#HAPTERÈ
7PDBM'PME1BSBMZTJTJO$IJMESFO
5IZ[PITT-;UQ\P
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
3PECTRUMÈOFÈ0RESENTATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#HAPTERÈ
#JMBUFSBM7PDBM'PME*NNPCJMJUZ
/MWZOM/WLQVO
)NTRODUCTIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
(ISTORYÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
%TIOLOGYÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
%VALUATION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
!DJUNCTIVEÈ-EASURESÈ
ANDÈ.ONSURGICALÈ-ANAGEMENTÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
3URGICALÈ-ANAGEMENTÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
0OSTERIORÈ'LOTTICÈ3TENOSISÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
$IRECTÈ-USCLEÈ2EINNERVATION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
,ATERALIZATIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
4ISSUEÈ2EMOVAL ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
2ESEARCH ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
#ONCLUSIONÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
4VCKFDU*OEFYÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
9***
È
È È
-JTUPG$POUSJCVUPST
&MJ[BCFUI"MMFO
.JDIBFM#SPOJBUPXTLJ.%
,MXIZ\UMV\WN;XMMKP
4IVO]IOM8I\PWTWOaIVL)]LQWTWOa
;\MQVPIZL\;KPWWTWN-L]KI\QWV
6M_AWZS=VQ^MZ[Q\a
6M_AWZS6M_AWZS
=;)
8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOaw
0MILIVL6MKS;]ZOMZa
+I[M?M[\MZV:M[MZ^M=VQ^MZ[Q\a
+TM^MTIVL7PQW
=;)
1FUFS$#FMBGTLZ.%1I%
&TUIFS+$IFVOH.%
)[[WKQI\M8ZWNM[[WZ
+MV\MZNWZ>WQKMIVL;_ITTW_QVO
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOa
=+,I^Q[5MLQKIT+MV\MZ
;IKZIUMV\W+ITQNWZVQI
=;)
:M[QLMV\8Pa[QKQIV
,Q^Q[QWVWN7\WTIZaVOWTWOaw
0MILIVL6MKS;]ZOMZa
8MVV[aT^IVQI;\I\M+WTTMOMWN5MLQKQVM
0MZ[PMa8MVV[aT^IVQI
=;)
$IFSZM3#JMMBOUF1I%
"KBZ&$IJULBSB.%
)[[Q[\IV\8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOaw
0MILIVL6MKS;]ZOMZa
>IVLMZJQT\=VQ^MZ[Q\a5MLQKIT;KPWWT
6I[P^QTTM<MVVM[[MM
=;)
+TQVQKIT)[[Q[\IV\8ZWNM[[WZ
,Q^Q[QWVWN7\WTIZaVOWTWOa
;\I\M=VQ^MZ[Q\aWN6M_AWZSI\;\WVa*ZWWS
;UQ\P\W_V6M_AWZS
=;)
,BSFO$PPQFS.%
"OESFX#MJU[FS.%%%4
8ZWNM[[WZWN+TQVQKIT7\WTIZaVOWTWOa
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOa
+WT]UJQI=VQ^MZ[Q\a+WTTMOMWN8Pa[QKQIV[IVL
;]ZOMWV[
,QZMK\WZ6A+MV\MZNWZ>WQKMIVL;_ITTW_QVO
,Q[WZLMZ[
6M_AWZS6M_AWZS
=;)
3FCFDDB.#SBOETUFE
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOa
;\4W]Q[=VQ^MZ[Q\a;KPWWTWN5MLQKQVM
;\4W]Q[5Q[[W]ZQ
=;)
)\\MVLQVO8Pa[QKQIV
,Q^Q[QWVWN7\WTIZaVOWTWOaw
0MILIVL6MKS;]ZOMZa
5IVPI\\IV-aM-IZIVL<PZWI\0W[XQ\IT
6M_AWZS6M_AWZS
=;)
.BSL4$PVSFZ.%
8ZWNM[[WZ
,QZMK\WZ<PM=+;.>WQKMIVL;_ITTW_QVO+MV\MZ
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOaw
0MILIVL6MKS;]ZOMZa
=+;.;KPWWTWN5MLQKQVM
;IV.ZIVKQ[KW+ITQNWZVQI
=;)
97
97*È
,ISTÈOFÈ#ONTRIBUTORS
"OUIPOZ$VMUSBSB.%
"MMFO)JMMFM.%
)\\MVLQVO8Pa[QKQIV
8ZQ^I\M8ZIK\QKM
>WZPMM[62
=;)
8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOaw
0MILIVL6MKS;]ZOMZa
=VQ^MZ[Q\aWN?I[PQVO\WV;KPWWTWN5MLQKQVM
;MI\\TM?I[PQVO\WV
=;)
¯LF%BIMRWJTU.%1I%p
,MXIZ\UMV\WN+TQVQKIT;KQMVKM[w
7\WZPQVWTIZaVOWTWOa
=UMÄ=VQ^MZ[Q\a0W[XQ\IT
=UMÄ
;_MLMV
LMKMI[MLQV\PM\[]VIUQKI\I[\ZWXPM
<PIQTIVL,MKMUJMZ
)FOSZ5)PõNBO.%
8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOaw
0MILIVL6MKS;]ZOMZa
=VQ^MZ[Q\aWN1W_I
1W_I+Q\a1W_I
=;)
$IBSMFT/'PSE.%
8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOaw
0MILIVL6MKS;]ZOMZa
=VQ^MZ[Q\aWN?Q[KWV[QV0W[XQ\IT[IVL+TQVQK[
5ILQ[WV?Q[KWV[QV
=;)
$MBVEF-BVSFOU.%1I%
,MXIZ\UMV\WN7\WZPQVWTIZaVOWTWOa
:QS[PW[XQ\ITM\=VQ^MZ[Q\a0W[XQ\IT
7[TW
6WZ_Ia
5JNPUIZ..D$VMMPDI.%
(FPSHF(PEJOH.%
)[[WKQI\M8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOa
=VQ^MZ[Q\aWN5QVVM[W\I
0MVVMXQV+W]V\a5MLQKIT+MV\MZ
5QVVMIXWTQ[5QVVM[W\I
=;)
8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOaw
0MILIVL6MKS;]ZOMZa
=VQ^MZ[Q\aWN?I[PQVO\WV;KPWWTWN5MLQKQVM
;MI\\TM?I[PQVO\WV
=;)
"MCFSU-.FSBUJ.%
-BST)BMMÏO.%1I%
,MXIZ\UMV\WN7\WZPQVWTIZaVOWTWOa
+MV\ZIT0W[XQ\IT.IT]V
.IT]V
;_MLMV
4UFMMBO)FSUFHÌSE.%1I%
,MXIZ\UMV\WN4WOWXMLQK[IVL8PWVQI\ZQK[
3IZWTQV[SI1V[\Q\]\M
0]LLQVOM=VQ^MZ[Q\a0W[XQ\IT
;\WKSPWTU
;_MLMV
)[[WKQI\M8ZWNM[[WZ
+PQMN,Q^Q[QWVWN4IZaVOWTWOa
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOaIVL
+WUU]VQKI\QWV;KQMVKM[
5MLQKIT+WTTMOMWN?Q[KWV[QV
5QT_I]SMM?Q[KWV[QV
=;)
5BOZB,.FZFS.%
)[[Q[\IV\8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOa
=VQ^MZ[Q\aWN5IZaTIVL;KPWWTWN5MLQKQVM
*IT\QUWZM5IZaTIVL
=;)
È
È ,ISTÈOFÈ#ONTRIBUTORSÈ
3BOEBMM$1BOJFMMP.%
.BSTIBMM&4NJUI.%
)[[WKQI\M8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOa
?I[PQVO\WV=VQ^MZ[Q\a;KPWWTWN5MLQKQVM
;\4W]Q[5Q[[W]ZQ
=;)
)[[WKQI\M8ZWNM[[WZ
,Q^Q[QWVWN7\WTIZaVOWTWOaw
0MILIVL6MKS;]ZOMZa
=VQ^MZ[Q\aWN=\IP;KPWWTWN5MLQKQVM
;IT\4ISM+Q\a=\IP
=;)
(SFHPSZ/1PTUNB.%
8ZWNM[[WZ
,QZMK\WZ+MV\MZNWZ>WQKM
IVL;_ITTW_QVO,Q[WZLMZ[
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOa
5MLQKIT+WTTMOMWN/MWZOQI
)]O][\I/MWZOQI
=;)
$FMJB'4UFXBSU1I%
8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN;XMMKPw4IVO]IOM
8I\PWTWOaIVL)]LQWTWOa
;\MQVPIZL\;KPWWTWN-L]KI\QWV
6M_AWZS=VQ^MZ[Q\a
6M_AWZS6M_AWZS
=;)
-BXSFODF3PCJOTPO.%
8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN:MPIJQTQ\I\QWV5MLQKQVM
=VQ^MZ[Q\aWN?I[PQVO\WV;KPWWTWN5MLQKQVM
;MI\\TM?I[PQVO\WV
=;)
-VDJBO4VMJDB.%
)[[Q[\IV\8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WZPQVWTIZaVOWTWOa
?MQTT5MLQKIT+WTTMOMWN+WZVMTT=VQ^MZ[Q\a
6M_AWZS6M_AWZS
=;)
$MBSL"3PTFO.%
)[[WKQI\M8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOa
=VQ^MZ[Q\aWN8Q\\[J]ZOP;KPWWTWN5MLQKQVM
8Q\\[J]ZOP8MVV[aT^IVQI
=;)
.BSL7BSWBSFT.%
8ZWNM[[WZIVL+PIQZUIV
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOa
;\4W]Q[=VQ^MZ[Q\a;KPWWTWN5MLQKQVM
;\4W]Q[5Q[[W]ZQ
=;)
#FSJU4DIOFJEFS.%
=VQ^MZ[Q\Ã\[0673TQVQS
3TQVQ[KPM)J\MQTQVO8PWVQI\ZQM4WOWXÃLQM
)30LMZ;\IL\?QMV
>QMVVI
)][\ZQI
(BZMF&8PPETPO.%
8ZWNM[[WZ
,Q^Q[QWVWN7\WTIZaVOWTWOa
;W]\PMZV1TTQVWQ[;KPWWTWN5MLQKQVM
;XZQVOâMTL1TTQVWQ[
=;)
$#MBLF4JNQTPO.%
)[[WKQI\M8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOaw
0MILIVL6MKS;]ZOMZa
<PM=VQ^MZ[Q\aWN<M`I[0MIT\P;KQMVKM+MV\MZ
;IV)V\WVQW<M`I[
=;)
%BWJE-;FBMFBS1I%
)[[WKQI\M8ZWNM[[WZ
,MXIZ\UMV\WN7\WTIZaVOWTWOaw
0MILIVL6MKS;]ZOMZa
>IVLMZJQT\=VQ^MZ[Q\a5MLQKIT;KPWWT
6I[P^QTTM<MVVM[[MM
=;)
97**