zši€|¶)mreF)
Ðn–+™ŠG*¦„wkMjMK¥ŸG*mfMfŸG*Ð+z-
ptÍæÅͬøqJH
áUBU oKF qzU dO ¬ëÇb?? b??_Ç WKu UNHB w??è
WM*ÇÊUuJKWOMeÇd??_ÇlëÇb??Ão ñ ™èäUO_Ç5
qUIWOUJÇWUDǺWÑUÇÁUO_ÇWÏUÊUAUMdOUNÅ
WOCUNŬÑUBUb_ÇquæUÃèéeGêÐwUÑUL
Ç
5wJOUMbÇdPÇèÖdFÇWOKUèWèdLKqCÃëULNHVKD
lL*ÇèWUIÇèWFODÇ
ÊUUHMÇdObUdOwÇqzU *ÇsL{lIWOÇWULqzU uOu¯æÇde
ÉÑuBdOGUM*Uè¬Éb??b??'ÇWOH_Ççc?? ÊÇuM
q??zÇèÃcM
WJUA*ÇÊÇÏUB™ÇèdN*ÇwUIÇdñOGÇsÒuÇcÉdO
ëUb fO rNU Rè 5MÇu*Ç 5 wUM*Ç ÏUF™Çè ÏUÏÒU
ÌdqOK%êÃsJ¬ÑÇdL
UæÒÇurUvKØUH(ÇäUM*ÇbOF
äuʙÄU bOQUdOæÃb™ëUÏUBÇèÃëUOULÇèÃëUOO
wU(ÇUÑU ëÇbOq9¬quDÇb_ÇvKWèuMÇÊUUHMÇdObWOCæÅ
ÈUOÑÇèbOIFvKêuDMWOCUNÅlL*ÇtNÇuêcÇeGKÇ
5MÇu*ÇVDI èæUML™Çåbèáu)UwuUNÅ5OLK
,$($WñÑcÇWUDKWOèbÇWUuÇWK
WKBLK s??U??C?Ç Ñèb?? åu??I? qI êÑU??A??
Ç fK pUM
WOU ÊÇÏULÇ hBæà Uë Cà ÊUdAÇs VðK ï UL WUFÇ
áu
wÇWèuMÇ ÊUUHMÇ dOb WÑUI quL äU*Ç du sLC
ëÇdOà WuJ(ÇUbLF
ÊUÑUI ˚?? W
ÇÑb ÊÇuM
˚?? 1:02 WLEM*Ç XODÃ
ÊUIDÇ âU??L? Ã w?? ÊU??U??H?M?Ç s?? hKÇ sLC q?? _Ç v??K?
edL*Ç seÇè êèuMÇ qUH*Ç lÇu w seÇè WOuuO'Ç
nOUJÇè dU*ÇhH æà V UN% èà ÖÑ_Ç âu ÁÇu
c æà Uè 5bMJÇl ÑèUAè cOHMjD lC æÃè ¬bzÇuHÇè
WèR 1:02 WLEM*Ç æuJ
¬UMUOu äu Çë ÑÇd ÇbM WuJ
cOHMÇ s
nK WèU;Ççc qF êcÇ U¢ ºäÇR
ÍdDæà äuIF*Ç s
w ÈÇu??'Ç sLJ U??0Ñ ¢¿w??{U??*Ç w UNI
wÇ Ê™èU??;Ç s
ÉÏUÅ wè ¬oLF æuMÇu*Ç UN p ñ L wÇ rOIÇ rNvÅUMOF
Uë Oze UNKñJA ÏU??F?_Ç ÉÏbF ÊU??
b?? d UMÇÑUO w?? dEMÇ
rN HÃ æuMÇu*Ç
éd sM UÑuB 5???*Ç ÓU?? _Ç WÇb *Ç WOLMÇ bñ ?F?
ÊUUHMÇ dOb WÑUI 5bMJÇ l æèUFU lC æà w UMb
éèb ÊÇÐè ¬ëUOO WèR è ¬ëUOMI WLOK
è ¬ëUOULÇ WuI æuJ
WÏUBÇ
vKè lL*U idFÇ åÇe™Ç vK Çë eOd UMÑUI sLC
˚ vK WOM W
ÇÑÏ vKè ¬©jI WOUI X O¨ WKU dE ÉÏUÅ
äu ™ë èà ­5MÇu*Çl Wu
rKF æà UMMJ1 YOè WOLKF ozUè
WDè ÊUOuÇ Çë dOÃè ¬UNLOOI r ¬UN H W
ÇÑbÇ qL ÑU??Å
wF Çè ÉbU*Ç dEMÇ ÊUNè á^dF Uë bM sñR s cOHMÇ
WdA WO{ÑÃ vÅ quK
ÏÅcHÅ uà ÏÅt'Å r
WIOèè ¬b??O?'Ç UUM0 ÑÇd??I? Ç v??Å ÑÇu?? (Ç s?? UMKÑ dO åuI ¿WOBÇ WK
_Ç Íd?? ºw?? UNdD wÇ v??è_Ç ÔUIMÇ
¬WKJA*Ç bb ÇbM w pKN *Ç êèuMÇ ÏuuK WOKI *Ç ÉÑÇϝÇ
WK
_Ç ÊÒd qzÇbÇ rOOI WKO
è lCè ¬WKL;Ç ÊÇÑUO)Ç mOKè
5bMJÇsWF
Çè Wd l WbONLÇ UMUÏUsWO
U
_Ç
bI UMLNè UMdF duDw ÊÏUÃÑUJÃè ÊÇÑuEM0 Çuà scÇ
UMLKFè UMOGÃ
vK ÊUuÑUMO Ç l{u ÊbI wÇ qLFÇ ÊU??Ñè UMbU
uK2UNFè ¬WOU WñOMF*Ç qLFÇ ÊUÑè XLU
qI *Ç qñO
¬WOLKè WOMI Éd rNb scÇ pèÃè ¬5OK_Ç bKÇ qÃÊUUL
¬åuKF*Çè UNM äuN*Ç ¬åuLNÇè ÊUFuÇ äu ÊÇdB.bI
ñ
w
qL ÊU??Ñè nOKJ - åU??_Ç v??Å åbIK WKLëš
ÇudÇè
¬WOMIÇ Ñu_Ç s l
Çè äU w WdF*ÇtOÅXKu U d bd
UbH
Ç lDUè UMKLF WIKF*Ç ÉbUBÇ ÊÇÑuBÇ bÑ pcè
äÇuè WO{Ñ_Ç ÉdJÇ ÁUÑÃlOLw éd_Ç æÇbKÇ ÈÑU& s
,$($ WñÑcÇ WUDK WOèbÇ WUuÇ WK
s UN ÁU??M?Ã ÉdO ÊU??b??% W??èu??M?Çäèb?? Ç lOL X??N?Çè
qu Çë dOb Ubu wÇ WèuMÇ ÊUUHMÇ dOb WuI WÑUI
qJAWÑÏ êà vŬlÇuÇÇc ÁÇÑèWMUJÇWBIÇ `{uèb_Ç
bI WOMIÇè WOLKFÇ ÊÇÑU™ÇvD qÇu qFH WèuMÇ WUMBÇ
Uë dF æŸÇ WÏUB™Çè WOš_Çè WOUL™Ç ÊÇÑU™Ç XÃ
WUFÇ W
UO Ç l{è WOKLF WOd tèQ UN
ÊUUHMU WIKF*Ç ÊÇÑÇdIÇ
Íu{uæŸÇ Xà WFA*Ç
bF ÑuNL'Ç éu w
w{U*Ç w dF XU æÃ
ÊUuJ(Ç ÕUBÇ s
ëÇdB êèuMÇ lL*Çè
¬ÁUdNJÇ bOu WèuMÇ WUDÇ d ñ Wë à æušè æUMÇ bu
seÇw WOzUNMÇ tU æà ¬Ùñd? v èà ¬UNCF Íñd bè
WÑbëUïbï vC UNM qOKIÇ sJ WOuuO'ÇÊUIDÇ w Uë IOL
Ïb bN ¬ådBM*Ç bIFÇ éb vK wzUNMÇ seÇ lu ÑUOÇ
¬dOJH ÉÏUÅ èà ¬âšÅ ÉÏUÅ ÊUUHMÇ ÉÑÇϝ WOMuÇ ZÇdÇ s
WOFAÇ W{ÑUF*Ç åUà pÐè¬UNM Uë OzUNëUOñK v èà ¬ëUIOKF èÃ
WFA*Ç ÊUUHMU WIKF*Ç ÊÇÑÇd??I?U?? jUMÇ 5UMÇ ÑuNLè
w dF XU æà bF ÑuNL'Ç éu wÍu{u æŸÇ XÃ
ëÇdB êèuMÇ lL*Çè ÊUuJ(Ç ÕUBÇ s w{U*Ç
sJrW
ÑUL*Ç sJ ¬ÙÑÇuAÇ w ÊÇdO ÇbM bNA r U0Ñ
qñIÇ æà æu{dF*Ç `??{èà éd??à sUà wËb UL WHK
WOMIÇWš Ç tOLQ êÒÇu wUL™Ç
ÅaLv çcÅÎT
ÉÏèb;Ç WbMJÇ WñÑcÇ WUDÇ Wd XU ¬ÊUOMOULÇ WUN w
s hKK ÙÏu Ñ^uB qà s nJwLK qLF $(&/
dBK WOuuO'Ç ÊUIDÇ âULÃ w ¬pKN *Ç êèuMÇ ÏuuÇ
rOOIK WO vK Ñ^uBÇ Íd?? éd?? êbMJÇ ÙÑb??Ç s wu'Ç
ÊÇuM
l bFèt{ÇdF
™ ÑuNL'Ç vK ÖdF v wOÇ
bM tà vÅ 6HDERUQ 3DQHO æÑu w
WO XBïK ¬W
ÇÑbÇ s
wMIÇ ÑuEM*ÇYO s $(&/ WdAÇ Ñ^uBWš
X ¬WÒÇu*Ç
æÇbK w Ëb UL Uë U9è wUL™ÇÑuEM*Ç YO s fO sJè
ÇèÏuF æà 5bMJÇWèuMÇ ÊUUHMÇ wMs VK ¬édà ÉdO
W
ÇÑbU bb s ÁbK
WèuMÇÊUUHMÇ dOb WLEM X Q ¬ åUd??ÇèÃw
ÊU??d??A?Çs?? VKD w??ÇÑb?? l??d??A? v??Å W??U????
Ç 1:02
êñd åuIWLEM ÁUAÅÇbM wWèuMÇWUDÇ äUw WOèUFÇ
pKN *Ç êèu??M?Ç UÏuu b??_Ç qu dObK WÑUI ×UM
Çè
uOu¯æÇde
èaÅVMÅt
WOš_Ç qzU *Ç s dOJÇ s ¢WO¢ ÊUUÅ bu ™
ádF êcÇ XuÇ w wU(Ç UMKO ÁÇuà 5 oñu æà UMMJ1nO
¬UMzUMà ÊÇuO äUD æà sJ1 æŸÇ UcwÇ ÊÇÑÇdIÇæQ tO
bLF æÃwGM WÑÏWà vÅ¿WÏUIÇäUO_Ç s bbFÇè ¬rϙèÃè
wu rJ(Ç WLEÃè ÊU R*Ç sqJ êà ¿WFUDÇ ÊUUIÇvK
¿WIÇèÁUdU
wǬWOCIÇ çc WÑUIWOHO
WIKF*Çè¬êbÇlU qL%
wJ
¬dOUL'Ç W
UO UMUuèÃè UMLO s dOJÇ
gOF æà bd nO ­lLL
êbÇ W??N?Çu??* W MUW??O?
U??
à w?? U??d??O?èq??zU?? ?*Ç çc??
WuIè W
UMÉÑuB pKN *ÇêèuMÇ ÏuuÇ dOb w qL*Ç
™ë èà äQ æà wGM ¬WOBÇ WOMIÇ äuK(Ç ÑUOÇs sJLK
rdÇ vKè UNu0 qLF æà WUIÇ vK V wÇ ÊUKD*Ç s
XU ÊUUHMÇ ÉÑÇÏÅ ÊÇÑUO w WOMIÇè WOLKFÇ ËuÇ æà lÇè s
åbF pÐ ÏuF U0Ñè ¬q ÏUÅ UMOK vBF
Ç bI ¬ÏuIFêd&
U0Ñè UNULw Vd wÇ WOUL™Ç rOIÇ vK âUHÇÏu??è
w jI sLJ Éd)Ç æQ UMU{ÇdÇ w 5
dDG UM UM_ Uë CÃ
WKOK W æUÐÃ
UM
ÇÑÏ XU wÇ ÉÑuBÇ dñOG ¬wèbÇ bOFBÇ vKè ÇbM w
æU_Çè WBÇè s_Çè WUDÇ ÊU
UO WIKF*Ç UUCIU ¬UNOK
dOUL'Ç ÉdñJH w ÉÒÑU bO'Ç tOuÇè WOÇ WULè
WIKF*Çè ¬êbÇlU qL% wÇ ¬WOCIÇ çc WÑUI WOHOè
­lLL UMUuèÃè UMLO s dOJÇ wJ
¬dOUL'Ç W
UO rKFÇ 5 bI åÇdS w
U
à qJA d_Ç oKF gOF æÃbd nO
db êcÇ XuÇ w WUIÇ s ÉÏUH
™U UM `L bI lL*Çè
5bMJÇ rO ådè dU*Ç tO
dOb WLEM W OzѺ(OL]DEHWK 'RZGHVZHOOqu ÏèÇÏ YOÇeOÅ
l
ÇuÇ qLFÇ XMNÇ ZZZ QZPRFD ÇbM w WèuMÇ ÊUUHMÇ
åU s Xb WOèbÇè WOLOKFÇè WOuJ(Ç æèRAÇ w âUDMÇ
wMF*Ç Éb*Ç 3_ÇZUd êcOHM dbL åU vÅ qu ÏèÇÏ ÉbO Ç XU ¬Éb*Ç 3_U?? oK æà qè WOU
¬ åU vè åU s êbMJÇ WOÇ d??Òè VzU WèUF
Wu'Ç ÏUÑ_Çè fIDK WOMuÇ WUuÇ s WèR HGRZGHVZHOO#QZPRFD
uOu¯æÇde
ºwèdJÇ bdÇ
Udc ÊUOš_Ç w 5BB*Ç s WO ãUM XU ¬X??u??Ç
UdOJHè UMKL WIdD WOš_Ç ÊUOÇbU
s 5JK dêdè ëU?bï ?ï dO t åuIêc??ÇqLFÇ æÅ
ZUd l ¬WOuLA ÊÇÑUO)Ç hH dbI º5DÇd ×UAMÇ
çc UdOJH VcAè WOè_Ç UMUEš ÑUU çdåuI åÇeÇ
ÉÑuD*Ç UÑUJÃÖd??è ʚ?? îb??ï s YÇ s ÉÑdJ*Ç WOKLFÇ
UMLN qLJ v dL vK åuI dbI WONM ÊUUB™Ç ÏbFdbIodl{è
¬qzÇbÇ s bÇè q vKtIOD êdæuMÇu*Ç çÏbqL ÑUÅ
ÊÇÑU????™Ç n??B?è ¬b??zÇu??H? Çè n??O?U??J??Çè ¬d??U???*Ç b??b??% r???è
odHÇ åuI UNM šë åҚ wÇ WOš_Çè WÏUB™Çè WOUL™Ç
éd WHK WOMÒ dà sL{ÊUÑUI*Ç nK WU ÑUOU Uë CÃ
ÊUuÑUMO Ç UNO X
ÑÏ wÇWIU Ç qLFÇ ÊUÑè w UNKQ
q ¬êÃdÇ ÁÇb ÑuNL'Ç l tK qLFÇ ÇcWÑUAr
UI rO
ÊUOu êà l{è
êcÇ ¬XdÇ vK UMFu w Ïuu UMÇeÇ ZUddu
äÏUÇè åÇeš ™ë UF Uë d è ÊUuKFLK Uë LN Uë Ïu `Ã
vÅ ubè ¬ÉdOB ` ÊUOKLè WDO ÙÇdÇ oÏUM åbI tÅ
ÊÇÑÇu¢ nOC áu
è ¬WOuL dà WOèdJÅ ÊULU l{è
WzÏU ¢WOèdJÅ
ÑUOÇssJLK
WOMIÇ äuK(Ç
wGM ¬WOBÇ
së™èÃäQ æÃ
V wÇ ÊUKD*Ç
qLF æà WUIÇ vK
UNu0
wMuÇ 5MÇu*ÇÑÇu lL
wMÇ wMÇu s WOÐu/ WMñO ¬ÉdJ*Ç WOMuÇ ÊUOIK*Ç bÃuè
w WèuMÇ ÊUUHMÇ s ÇuLKF w ÇbM d ÉdAM WUL ÉdA
UdOb rNUFuè rdE ÊUNè äš s ÇèdJHè ¬WuL ÑUÅ
WÏUè WO
U
_Ç UUCIÇ W??
ÇÑÏ äš sè b??_Ç qu Çë dOb
ÑuNLK W??d??u??'Ç rOIÇ rNè bb% äèU??? ¬WÑUÇ ÁU??O? _Ç
åUFÇ
1DWLRQDO &LWL]HQV· 'LDORJXH
ÊU??U??(Ç o??èWHñOJ ÊÇÑÇu?? rOEM- ¬p??Ð v??Å W??U??{U??
æe wÇ ÊUUL'Çè ¬UNUKDè WñOK_Ç ÈuFAU WU)Ç
ʙU*Ç w WDUMÇ ÊULEM*Çè ¬pKN *Ç êèu??M?Ç Ïu??u??Ç Uë OU
WOOÇèWOUL™Ç
,$($ WñÑcÇ WUDK WOèbÇ WUuÇ WK