Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction, version 1.1 (20 September 2014)
William H. Baxter (⽩白⼀一平) and Laurent Sagart (沙加爾)
order: by Mandarin and Middle Chinese
The following table presents data for almost 5,000 items with Old Chinese reconstructions in the Baxter-Sagart system. Our reconstruction system and
supporting arguments and evidence are presented in our book Old Chinese: a new reconstruction (New York: Oxford University Press, 2014). In this list, items are
sorted in alphabetical order by pīnyīn romanization, and thereafter by Middle Chinese initial, final, and tone. The columns in the table are as follows:
zi
character (traditional form)
py
standard pronunciation in pīnyīn romanization
MC
ASCII-friendly Middle Chinese (MC) transcription. This is a minor modification of the notation used in Baxter (1992); for details see Baxter & Sagart
(2014:9–20). For clarity, after each transcribed syllable we give the MC initial, final, and tone separately (with A, B, C, D for the traditional categories 平
píng, 上 shǎng, 去 qù, and 入 rù respectively): e.g. 處 chǔ, MC tsyhoX (tsyh- + -jo + B) ‘place’. Note that this notation is not intended as a reconstruction;
rather it is intended as a convenient representation of the information on pronunciation given in Middle Chinese sources such as the Guǎngyùn 《廣韻》
and the Jīngdiǎn shìwén 《經典釋⽂文》.
OC
Old Chinese reconstruction in the Baxter-Sagart system, sometimes with additional comments. If an element is in parentheses, this indicates that we cannot
tell from present evidence whether it was there or not; it does not mean there is any positive evidence for its presence: thus the reconstruction *ŋ(r)aj for
宜 yí means that the Old Chinese form could have been either *ŋaj or *ŋraj; it does not mean we have any particular evidence to reconstruct the *-r-. If an
element is in square brackets, it means we are uncertain about its identity: thus the reconstruction *pˤra[t]-s for 敗 bài ‘to defeat’ means that the syllable
coda was either *-t or something else (in this case, *-p) which would have had the same Middle Chinese reflex as *-t. (For details see Baxter & Sagart
2014:7–8.)
A hyphen “-” indicates a morpheme boundary. (We provisionally treat all cases of final *s as morphological suffixes.) Angle brackets around a prevocalic
*r indicate that we consider it an infix, usually on the basis of related words without *r: for example, 塊 *[kʰ]ˤ<r>uj-s > khweajH > kuài ‘clod, lump’, also
read 塊 *[kʰ]ˤuj-s > khwojH > kuài (same meaning); see Baxter & Sagart (2014:57–58). But the absence of angle brackets does not exclude the possibility
that *r might be an infix. Similarly, a period “.” indicates a syllable boundary, but does not exclude the possibility that the syllable boundary might also
have been a morpheme boundary.
In an earlier release we also included a ‘user-friendly’ notation for our reconstructions in which parenthesized elements and square brackets were omitted,
for a more compact and perhaps less confusing appearance. We have decided to discontinue this notation in favor of the present format, which more
clearly indicates areas of uncertainty. Some users may wish to produce their own simplified version of the notation for some purposes, but for serious
comparative and philological work the full notation should be used (see Baxter & Sagart 2014:379n7).
gloss
a simple gloss intended for identification only; for accurate information about meanings and grammatical categories, one of the large standard dictionaries
should be consulted.
GSR
the number (with leading zeroes) and letter of the item in Bernhard Karlgren’s Grammata serica recensa (GSR, 1957). Characters not included in GSR are
assigned a number corresponding to their phonetic element, followed by a hyphen (e.g., 賭 dǔ ‘to wager’, 0045-, whose phonetic element is GSR 0045a);
characters that cannot be assigned to any of the phonetics in GSR are assigned a code “0000-” (e.g., 𠓥 biān ‘whip’, 0000-) and placed at the beginning of
the list. A character may be absent from GSR for several reasons: (1) Karlgren generally excluded characters that did not occur in pre-Qín texts (as far as he
knew), although he included some characters from Shuōwén jiězì 《說⽂文解字》. (2) He also excluded characters that did occur in pre-Qín documents but
had no descendants in the later standard script. (3) He also seems to have excluded characters used only as place names.
HYDZD
the position of the character in Hànyǔ dà zìdiǎn 《漢語⼤大字典》 (1986). This information comes from the Unihan database
(http://www.unicode.org/charts/unihan.html) and has not been independently checked..
rad
the number of the radical of the character (based on the 214 radicals of the Kāngxī zìdiǎn 《康熙字典》; also from the Unihan database)
str
the number of additional strokes in the character, apart from the radical (from the Unihan database)
Unicode
the hexadecimal code of the character in the UTF-16 encoding
Additional notes:
1. All data are in UTF-16 encoding (little-endian). The Times New Roman font is used except for the zi column, which uses SimSun (Founder Extended).
Newer versions of Times New Roman include all the necessary phonetic symbols, but free Unicode-based phonetics fonts with all the necessary symbols can also be
obtained from www.sil.org (e.g. Doulos IPA). For Chinese characters, the Hanazono fonts should also be adequate (http://fonts.jp/hanazono).
2. Not all characters or words included are actually attested in pre-Qín texts. We have explicitly indicated this in many cases, but probably not all. (Often they
may be identified by their lack of a regular GSR number.) We have included them for historical interest, often because they occur as early Chinese loans into other
languages, or are informative about the history of the Mǐn 閩 dialects. In such cases our reconstructions represent what we believe the Old Chinese pronunciation would
have been if they existed in the Old Chinese period.
3. Mandarin pronunciations are based on modern dictionaries and often differ from what we would predict on the basis of Middle Chinese; the modern
pronunciations are in many cases artificial, based on anachronistic interpretations of fǎnqiè 反切 spellings, reading characters according to their phonetic element, or
other irregular processes. We have not marked such irregularities explicitly.
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
zi py
āi
āi
ǎi
ài
ài
ài
埃
哀
藹
阸
隘
愛
MC
'oj
'oj
'ajH
'eaH
'eaH
'ojH
('- + -oj A)
('- + -oj A)
('- + -aj C)
('- + -ea C)
('- + -ea C)
('- + -oj C)
OC
*qˤəә
*ʔˤəәj
*qˤa[t]-s
*qˤ<r>[i]k-s
*qˤ<r>[i]k-s
*[q]ˤəә[p]-s
僾
艾
鞌
鞍
安
安
安
ài
ài
ān
ān
ān
ān
ān
'ojH
ngajH
'an
'an
'an
'an
'an
('- + -oj C)
(ng- + -aj C)
('- + -an A)
('- + -an A)
('- + -an A)
('- + -an A)
('- + -an A)
*qˤəәp-s
*C.ŋˤa[t]-s
*[ʔ]ˤa[n]
*[ʔ]ˤa[n]
*[ʔ]ˤa[n]
*[ʔ]ˤa[n]
*[ʔ]ˤa[n]
晻
按
案
晻
暗
黬
岸
豻
卬
卬
㼜
敖
囂
敖
嗸
ǎn
àn
àn
àn
àn
àn
àn
àn
áng
áng
àng
áo
áo
áo
áo
'omX
'anH
'anH
'omH
'omH
keam
nganH
nganH
ngang
ngang
'angH
ngaw
ngaw
ngaw
ngaw
('- + -om B)
('- + -an C)
('- + -an C)
('- + -om C)
('- + -om C)
(k- + -eam A)
(ng- + -an C)
(ng- + -an C)
(ng- + -ang A)
(ng- + -ang A)
('- + -ang C)
(ng- + -aw A)
(ng- + -aw A)
(ng- + -aw A)
(ng- + -aw A)
*qˤ[o]mʔ
*ʔˤa[n]-s
*ʔˤa[n]-s
*qˤ[o]m(ʔ)-s
*qˤum-s
*[k]ˤr[əә]m
*[ŋ]ˤa[r]-s
*m-[ɢ]ˤa[r]-s
*[k.ŋ]ˤaŋ
*ŋˤaŋ
*ʔˤaŋ-s
*[ŋ]ˤaw
*[ŋ]ˤaw
*ŋˤaw
*ŋˤaw
gloss
dust
to pity; sad
ample, numerous
a narrow pass
a narrow pass
to love; to grudge (< ‘draw close
to oneself’?)
to pant, lose the breath
Artemisia; moxa
[place name]
[place name]
peace(ful)
how
安息 Ānxī (Iranian country in the
western regions, W. Hàn; from
Aršaka = Arsaces, founder of the
Arsacid dynasty)
dark
repress
stool; tray
dark
dark
black blot
bank of a river
wild dog
high; lift high
I, me
basin; (tublike:) swollen
tall
clamor, many voices; arrogant
saunter about
distressed cry
Page 1 of 161
GSR
0938b
0550h
0313a'
0844g
0849h
0508a
HYDZD
10447.15
10620.10
53328.03
64124.01
64152.15
42323.01
rad str
32
7
30
6
140 16
170 5
170 10
61
9
Unicode
U+57C3
U+54C0
U+85F9
U+9638
U+9698
U+611B
0508d
0347c
014601460146a
0146a
0146a
10226.08 9
53172.09 140
74335.09 177
74335.08 177
20913.09 40
20913.09 40
20913.09 40
13
2
6
6
3
3
3
U+50FE
U+827E
U+978C
U+978D
U+5B89
U+5B89
U+5B89
0614e
0146d
0146e
0614e
0653h
0671k
0139e'
0139d'
0699a
0699a
0718j
1130a
1140a
1130a
1130f
21517.13 72
31876.01 64
21207.08 75
21517.13 72
21526.06 72
74752.11 203
10766.04 46
63908.03 153
10310.12 26
10310.12 26
21423.10 98
21456.13 66
10706.05 30
21456.13 66
10664.05 30
8
6
6
8
9
9
5
3
2
2
5
7
18
7
11
U+667B
U+6309
U+6848
U+667B
U+6697
U+9EEC
U+5CB8
U+8C7B
U+536C
U+536C
U+3F1C
U+6556
U+56C2
U+6556
U+55F8
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
熬
媼
奧
澳
巴
巴
豝
八
軷
茇
拔
茇
胈
把
罷
霸
白
百
柏
敗
稗
敗
拜
班
頒
朌
斑
搬
板
板
阪
伴
áo
ǎo
ào
ào
bā
bā
bā
bā
bá
bá
bá
bá
bá
bǎ
bà
bà
bái
bǎi
bǎi
bài
bài
bài
bài
bān
bān
bān
bān
bān
bǎn
bǎn
bǎn
bàn
ngaw
'awX
'awH
'awH
pae
pae
pae
peat
bat
bat
beat
pat
pat
paeX
beaX
paeH
baek
paek
paek
baejH
beaH
paejH
peajH
paen
paen
paen
paen
pan
paenX
paenX
pjonX
banX
(ng- + -aw A)
('- + -aw B)
('- + -aw C)
('- + -aw C)
(p- + -ae A)
(p- + -ae A)
(p- + -ae A)
(p- + -eat D)
(b- + -at D)
(b- + -at D)
(b- + -eat D)
(p- + -at D)
(p- + -at D)
(p- + -ae B)
(b- + -ea B)
(p- + -ae C)
(b- + -aek D)
(p- + -aek D)
(p- + -aek D)
(b- + -aej C)
(b- + -ea C)
(p- + -aej C)
(p- + -eaj C)
(p- + -aen A)
(p- + -aen A)
(p- + -aen A)
(p- + -aen A)
(p- + -an A)
(p- + -aen B)
(p- + -aen B)
(p- + -jon B)
(b- + -an B)
*ŋˤaw
*ʔˤuʔ
*ʔˤuk-s
*ʔˤuk-s
*pˤra
*pˤra
*pˤra
*pˤret
*[b]ˤ[a]t
*m-pˤ[a]t
*bˤ<r>ot
*pˤ[a]t
*pˤot
*pˤraʔ
*[b]ˤrajʔ
*pˤrak-s
*bˤrak
*pˤrak
*pˤrak
*N-pˤra[t]-s
*C.[b]ˤre-s
*pˤra[t]-s
*C.pˤro[t]-s
*pˤ<r>an
*pˤ<r>əә[n] (MC F!)
*pˤ<r>əә[n] (MC V!)
*pˤran
*Cəә.pˤan
*C.pˤranʔ
*pˤranʔ
*pa[n]ʔ
*[C.b]ˤanʔ
fry, roast (v.)
old woman
southwest corner of a house
bay, cove
snake
[place name]
sow, pig
eight
sacrifice to the gods of the road
halt in the open
uproot
halt in the open
small hairs on body; roots of grass
grasp (v.)
stop, cease
have hegemony
white
hundred
cypress
suffer defeat
weed resembling grain
defeat (v.t.)
bow, bend (v.)
divide, distribute
distribute
distribute
variegated
move
plank, board
perverse
slope, bank
comrade
Page 2 of 161
1130h
1244e
1045a
1045b
0039a
0039a
0039d
0281a
0276e
0276g
0276h
0276g
0276f
0039b
0026a
0772b
0782a
0781a
0782j
0320f
0874s
0320f
0328a
0190a
0471p
0471y
0190c
01820262j
0262j
0262g
0181c
32226.04
21071.21
10547.03
31744.08
20985.01
20985.01
63612.05
10241.03
53520.06
53189.02
31850.03
53189.02
32057.07
31845.04
42924.12
64077.19
42642.01
42643.01
21185.03
21462.02
42613.11
21462.02
31846.07
21113.03
74362.01
32050.05
21123.04
31933.02
21172.03
21172.03
64117.12
10139.01
86
38
37
85
49
49
152
12
159
140
64
140
130
64
122
173
106
106
75
66
115
66
64
96
181
74
67
64
75
75
170
9
11
10
10
13
1
1
4
0
5
5
5
5
5
4
10
13
0
1
5
7
8
7
5
6
4
4
8
10
4
4
4
5
U+71AC
U+5ABC
U+5967
U+6FB3
U+5DF4
U+5DF4
U+8C5D
U+516B
U+8EF7
U+8307
U+62D4
U+8307
U+80C8
U+628A
U+7F77
U+9738
U+767D
U+767E
U+67CF
U+6557
U+7A17
U+6557
U+62DC
U+73ED
U+9812
U+670C
U+6591
U+642C
U+677F
U+677F
U+962A
U+4F34
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
辦
半
邦
蚌
蜯
傍
榜
謗
包
胞
苞
褒
雹
飽
保
寶
抱
暴
瀑
豹
爆
報
悲
陂
碑
bàn
bàn
bāng
bàng
bàng
bàng
bàng
bàng
bāo
bāo
bāo
bāo
báo
bǎo
bǎo
bǎo
bào
bào
bào
bào
bào
bào
bēi
bēi
bēi
beanH
panH
paewng
baewngX
baewngX
bangH
paengH
pangH
paew
paew
paew
paw
baewk
paewX
pawX
pawX
bawX
bawH
buwk
paewH
paewH
pawH
pij
pje
pje
(b- + -ean C)
(p- + -an C)
(p- + -aewng A)
(b- + -aewng B)
(b- + -aewng B)
(b- + -ang C)
(p- + -aeng C)
(p- + -ang C)
(p- + -aew A)
(p- + -aew A)
(p- + -aew A)
(p- + -aw A)
(b- + -aewk D)
(p- + -aew B)
(p- + -aw B)
(p- + -aw B)
(b- + -aw B)
(b- + -aw C)
(b- + -uwk D)
(p- + -aew C)
(p- + -aew C)
(p- + -aw C)
(p- + -ij A)
(p- + -je A)
(p- + -je A)
*[b]ˤren-s
*pˤan-s
*pˤroŋ
*[b]ˤroŋʔ
*[b]ˤroŋʔ
*[b]ˤaŋ-s
*pˤraŋ-s
*pˤaŋ-s
*pˤ<r>u
*pˤ<r>u
*pˤ<r>u
*pˤu
*C.[b]ˤruk
*pˤruʔ
*pˤuʔ
*pˤuʔ
*[m-p]ˤuʔ
*[b]ˤawk-s
*[b]ˤawk
*pˤr[e]wk-s
*pˤrawk-s
*pˤuk-s
*prəәj
*p(r)a[j]
*pre
卑
卑
杯
北
拔
備
bēi
bēi
bēi
běi
bèi
bèi
pjie
pjie
pwoj
pok
bajH
bijH
(p- + -jie A)
(p- + -jie A)
(p- + -woj A)
(p- + -ok D)
(b- + -aj C)
(b- + -ij C)
*pe
*pe
*pˤəә
*pˤəәk
*bˤot-s
*[b]rəәk-s
manage, deal with
half
country
oyster, mussel
oyster, mussel
beside; assist
oar
slander
wrap, bundle
womb
reed mat for wrapping
praise (v.)
hail
be satiated
protect
precious thing
carry in the arms
violent
waterfall?
leopard
explode (not pre-Qín)
repay
sad
river bank; dike
stele; upright pole of stone or
wood
low, humble
鮮卑 *s[a]r.pe Xiānbēi
cup
north
thinned out (forest)
complete (adj.)
Page 3 of 161
0219f
0181a
1197e
1197d
1197g'
0740m'
0740p'
0740k'
1113a
1113b
1113c
1057h
1113n
1113d
1057a
1059a
1113j
1136a
1136c
1244k
11361058a
0579u
0025i
0874d
64042.05
10046.01
63756.14
42836.05
42858.07
10205.06
21268.12
64008.04
10257.06
32062.07
53195.06
53101.09
64061.05
74448.12
10160.04
20958.03
31856.04
21532.15
31778.01
63908.06
32245.11
10466.04
42310.04
64124.05
42438.06
160
24
163
142
142
9
75
149
20
130
140
145
173
184
9
40
64
72
85
153
86
32
61
170
112
9
3
4
4
8
10
10
10
3
5
5
9
5
5
7
17
5
11
15
3
15
9
8
5
8
U+8FA6
U+534A
U+90A6
U+868C
U+872F
U+508D
U+699C
U+8B17
U+5305
U+80DE
U+82DE
U+8912
U+96F9
U+98FD
U+4FDD
U+5BF6
U+62B1
U+66B4
U+7011
U+8C79
U+7206
U+5831
U+60B2
U+9642
U+7891
0874a
0874a
0999o
0909a
0276h
0984d
10063.01
10063.01
21166.02
10262.04
31850.03
10200.08
24
24
75
21
64
9
6
6
4
3
5
10
U+5351
U+5351
U+676F
U+5317
U+62D4
U+5099
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
被
被
倍
孛
悖
誖
焙
背
偝
誖
貝
背
賁
奔
本
畚
祊
bèi
bèi
bèi
bèi
bèi
bèi
bèi
bèi
bèi
bèi
bèi
bèi
bēn
bēn
běn
běn
bēng
bjeX
bjeH
bwojX
bwojH
bwojH
bwojH
bwojH
bwojH
bwojH
bwot
pajH
pwojH
pwon
pwon
pwonX
pwonX
paeng
(b- + -je B)
(b- + -je C)
(b- + -woj B)
(b- + -woj C)
(b- + -woj C)
(b- + -woj C)
(b- + -woj C)
(b- + -woj C)
(b- + -woj C)
(b- + -wot D)
(p- + -aj C)
(p- + -woj C)
(p- + -won A)
(p- + -won A)
(p- + -won B)
(p- + -won B)
(p- + -aeng A)
繃
崩
琫
迸
堋
偪
逼
鼻
鼻
鄙
筆
bēng
bēng
běng
bèng
bèng
bī
bī
bí
bí
bǐ
bǐ
peang
pong
puwngX
peangH
pongH
pik
pik
bjijH
bjijH
pijX
pit
(p- + -eang A)
(p- + -ong A)
(p- + -uwng B)
(p- + -eang C)
(p- + -ong C)
(p- + -ik D)
(p- + -ik D)
(b- + -jij C)
(b- + -jij C)
(p- + -ij B)
(p- + -it D)
pjeX
pjijX
(p- + -je B)
(p- + -jij B)
彼 bǐ
比 bǐ
*m-pʰ(r)ajʔ
*m-pʰ(r)ajʔ-s
*[b]ˤəәʔ
*[b]ˤ[u]t-s
*[b]ˤut-s
*[b]ˤut-s
*[b]ˤəә-s
*m-pˤəәk-s
*m-pˤəәk-s
*[b]ˤut
*pˤa[t]-s
*pˤəәk-s
*pˤur
*pˤur
*C.pˤəә[n]ʔ
*pˤu[n]ʔ
*pˤraŋ
coverlet
cover (v.)
double
comet
confused
confused talk
bake, roast [not in GSR]
turn the back on
turn the back on
confused talk
cowry shell
the back
ardent, brave
run (v.)
tree trunk
basket
side of the temple gate; sacrifice
there
*pˤrəәŋ
to bind around
*Cəә.pˤəәŋ
collapse (v., of a mountain)
*pˤoŋʔ
scabbard ornament
*pˤreŋ-s
drive out
*pˤəәŋ-s
put coffin in grave
*prəәk
to press, urge
*prəәk
urge, press
*Cəә-bi[t]-s
smell (v.t.)
*m-bi[t]-s
nose
*prəәʔ
border town
*p.[r]ut (borrowed as *prut from writing brush
Qín dialect)
*pajʔ
that
*C.pijʔ
compare
Page 4 of 161
0025e
0025e
0999c'
0491a
0491d
0491e
09990909e
0909f
0491e
0320a
0909e
0437a
0438a
0440a
0439a
0740j'
53085.11
53085.11
10183.04
21011.05
42302.15
63974.07
32210.13
32058.04
10188.14
63974.07
63622.01
32058.04
63630.04
10533.01
21151.01
42539.06
42389.03
145
145
9
39
61
149
86
130
9
149
154
130
154
37
75
102
113
5
5
8
4
7
7
8
5
9
7
0
5
5
6
1
5
4
U+88AB
U+88AB
U+500D
U+5B5B
U+6096
U+8A96
U+7119
U+80CC
U+505D
U+8A96
U+8C9D
U+80CC
U+8CC1
U+5954
U+672C
U+755A
U+794A
0886o
0886m
1197e'
0824m
0886k
0933n
0933p
0521c
0521c
0983e
0502d
53443.09
10781.14
21119.03
63832.05
10455.09
10187.02
63856.08
74779.01
74779.01
63792.08
52970.09
120
46
96
162
32
9
162
209
209
163
118
11
8
8
6
8
9
9
0
0
11
6
U+7E43
U+5D29
U+742B
U+8FF8
U+580B
U+506A
U+903C
U+9F3B
U+9F3B
U+9119
U+7B46
0025g
0566g
20817.10
21415.08
60
81
5
0
U+5F7C
U+6BD4
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
匕
匕
妣
秕
髀
辟
苾
邲
庳
婢
避
敝
幣
斃
辟
邲
嬖
閉
壁
毖
閟
柲
碧
賁
髀
臂
蔽
辟
璧
庇
畀
比
bǐ
bǐ
bǐ
bǐ
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
pjijX
pjijX
pjijX
pjijX
bejX
bek
bet
bit
bjieX
bjieX
bjieH
bjiejH
bjiejH
bjiejH
bjiek
bjit
pejH
pejH
pek
pijH
pijH
pit
pjaek
pjeH
pjieX
pjieH
pjiejH
pjiek
pjiek
pjij
pjijH
pjijH
(p- + -jij B)
(p- + -jij B)
(p- + -jij B)
(p- + -jij B)
(b- + -ej B)
(b- + -ek D)
(b- + -et D)
(b- + -it D)
(b- + -jie B)
(b- + -jie B)
(b- + -jie C)
(b- + -jiej C)
(b- + -jiej C)
(b- + -jiej C)
(b- + -jiek D)
(b- + -jit D)
(p- + -ej C)
(p- + -ej C)
(p- + -ek D)
(p- + -ij C)
(p- + -ij C)
(p- + -it D)
(p- + -jaek D)
(p- + -je C)
(p- + -jie B)
(p- + -jie C)
(p- + -jiej C)
(p- + -jiek D)
(p- + -jiek D)
(p- + -jij A)
(p- + -jij C)
(p- + -jij C)
*pijʔ
*pijʔ
*pijʔ
*pijʔ
*m-pˤeʔ
*[b]ˤek
*[b]ˤi[t]
*[b]ri[t]
*N-peʔ
*[b]eʔ
*[b]ek-s
*[b]e[t]-s
*[b]e[t]-s
*[b]e[t]-s
*[N]-pek
*[b]i[t]
*pˤek-s
*pˤi[t]-s
*C.pˤek
*pri[t]-s
*pri[t]-s
*pri[t]
*prak
*por-s
*peʔ
*pek-s
*pe[t]-s
*pek
*pek
*pij
*pi[t]-s
*pij-s
ladle, spoon
spoon
deceased mother
chaff; petty
femur
inner coffin
fragrant
[place name]
low, short
female slave or servant
avoid
destroy; worn out
offering of silk
fall down (from wound or illness)
law, rule; lawful
[place name]
favorite (n.)
close (v.); obstruct
house wall
cautious
to shut, close
shaft, handle (of a weapon)
light blue
ornate (name of a hexagram)
femur, haunch
arm
cover (v.)
ruler, prince
circular jade insignium
cover; protect
give
combine; all
Page 5 of 161
0565a
0566a
0566n
0566q
0874f
0853a
0405g
04050874m
0874l
0853u
0341a
0341d
0341f
0853a
04050853v
0412a
0853l
0405k
0405n
0405j
0782s
0437a
0874f
0853s
0341h
0853a
0853d
0566p
0521a
0566g
10261.15
10261.15
21030.08
42593.08
74414.02
64037.08
53197.03
63764.04
20889.02
21059.14
63891.05
21461.04
10753.01
21478.05
64037.08
63764.04
21085.10
74283.08
10494.08
21418.03
74293.11
21189.04
42441.06
63630.04
74414.02
32119.08
53277.19
64037.08
21142.16
20874.05
42530.06
21415.08
21
21
38
115
188
160
140
163
53
38
162
66
50
66
160
163
38
169
32
81
169
75
112
154
188
130
140
160
96
53
102
81
0
0
4
4
8
6
5
5
8
8
13
8
12
14
6
5
13
3
13
5
5
5
9
5
8
13
12
6
13
4
3
0
U+5315
U+5315
U+59A3
U+79D5
U+9AC0
U+8F9F
U+82FE
U+90B2
U+5EB3
U+5A62
U+907F
U+655D
U+5E63
U+6583
U+8F9F
U+90B2
U+5B16
U+9589
U+58C1
U+6BD6
U+959F
U+67F2
U+78A7
U+8CC1
U+9AC0
U+81C2
U+853D
U+8F9F
U+74A7
U+5E87
U+7540
U+6BD4
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
庇
妣
必
畢
畢
畢
彃
篳
蹕
韠
邊
編
𠓥
鞭
籩
編
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
bì
biān
biān
biān
biān
biān
biān
pjijH
pjijH
pjit
pjit
pjit
pjit
pjit
pjit
pjit
pjit
pen
pen
pjien
pjien
pjien
pjien
(p- + -jij C)
(p- + -jij C)
(p- + -jit D)
(p- + -jit D)
(p- + -jit D)
(p- + -jit D)
(p- + -jit D)
(p- + -jit D)
(p- + -jit D)
(p- + -jit D)
(p- + -en A)
(p- + -en A)
(p- + -jien A)
(p- + -jien A)
(p- + -jien A)
(p- + -jien A)
扁
貶
貶
窆
釆
辮
辨
辯
弁
卞
諞
便
徧
辡
biǎn
biǎn
biǎn
biǎn
biàn
biàn
biàn
biàn
biàn
biàn
biàn
biàn
biàn
biàn
penX
pjemX
pjemX
pjemH
beanH
benX
bjenX
bjenX
bjenH
bjenH
bjienX
bjienH
penH
pjenX
(p- + -en B)
(p- + -jem B)
(p- + -jem B)
(p- + -jem C)
(b- + -ean C)
(b- + -en B)
(b- + -jen B)
(b- + -jen B)
(b- + -jen C)
(b- + -jen C)
(b- + -jien B)
(b- + -jien C)
(p- + -en C)
(p- + -jen B)
*pij-s
*pijʔ-s
*pi[t]
*pi[t]
*pi[t]
*pi[t]
*pi[t]
*pi[t]
*pi[t]
*pi[t]
*pˤe[n]
*pˤe[r]
*pe[n]
*pe[n]
*pe[n]
*pe[r] (~ *məә-pe[r] in donor to
HM)
*pˤe[r]ʔ
*p(r)[o]mʔ
*pr[e]mʔ
*pr[o]m-s
*[b]ˤre[n]-s
*m-pˤe[r]ʔ
*[b]renʔ
*[b]renʔ
*C.[b]ro[n]-s
*[b]ro[n]-s
*[m-pʰ]e[r]ʔ
*[b]e[n]-s
*pˤe[n]-s
*prenʔ
cover; protect
deceased mother
necessarily
wooden fork
bird-net
finish (v.)
shoot
wattle
prohibit
knee cover
side
plait, weave
whip (n.)
whip (n.)
kind of vessel
plait, weave
0566p
0566n
0405a
0407a
0407a
0407a
0407i
0407j
0407l
0407m
0224c
0246e
-0221c
0224f
0246e
20874.05
21030.08
42267.02
42535.09
42535.09
42535.09
21001.21
53000.06
63728.08
74509.08
63894.03
53431.05
10128.06
74343.06
53033.18
53431.05
53
38
61
102
102
102
57
118
157
178
162
120
11
177
118
120
4
4
1
6
6
6
11
11
11
11
15
9
5
9
19
9
U+5E87
U+59A3
U+5FC5
U+7562
U+7562
U+7562
U+5F43
U+7BF3
U+8E55
U+97E0
U+908A
U+7DE8
U+204E5
U+97AD
U+7C69
U+7DE8
flat and thin
diminish
diminish
put coffin in grave
discriminate
braid (v., n.) (Shuōwén)
distinguish
distinguish, dispute (v.)
cap
law
insincere words
comfortable; advantageous
(go) all around
criminals accusing one another
(Shuōwén)
0246a
0641d
0641d
0641c
0195a
02190219b
0219e
0220a
0220b
0246m
0221a
0246b
0219a
32261.11
63628.03
63628.03
42724.05
63898.01
64044.06
64041.06
64045.01
10514.07
10092.03
64002.06
10157.03
20836.09
64040.03
63
154
154
116
165
160
160
160
55
25
149
9
60
160
5
5
5
5
0
13
9
14
2
2
9
7
9
7
U+6241
U+8CB6
U+8CB6
U+7A86
U+91C6
U+8FAE
U+8FA8
U+8FAF
U+5F01
U+535E
U+8ADE
U+4FBF
U+5FA7
U+8FA1
Page 6 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
變
髟
表
摽
鱉
別
別
豳
賓
瀕
冫
冰
兵
并
禀
稟
稟
禀
丙
邴
秉
餅
並
病
枋
柄
棅
并
波
番
剝
撥
biàn
biāo
biǎo
biào
biē
bié
bié
bīn
bīn
bīn
bīng
bīng
bīng
bīng
bǐng
bǐng
bǐng
bǐng
bǐng
bǐng
bǐng
bǐng
bìng
bìng
bìng
bìng
bìng
bìng
bō
bō
bō
bō
pjenH
pjiw
pjewX
bjiewX
pjiet
bjet
pjet
pin
pjin
pjin
ping
ping
pjaeng
pjieng
limX
pimX
pimX
pimX
pjaengX
pjaengX
pjaengX
pjiengX
bengX
bjaengH
pjaengH
pjaengH
pjaengH
pjiengH
pa
pa
paewk
pat
(p- + -jen C)
(p- + -jiw A)
(p- + -jew B)
(b- + -jiew B)
(p- + -jiet D)
(b- + -jet D)
(p- + -jet D)
(p- + -in A)
(p- + -jin A)
(p- + -jin A)
(p- + -ing A)
(p- + -ing A)
(p- + -jaeng A)
(p- + -jieng A)
(l- + -im B)
(p- + -im B)
(p- + -im B)
(p- + -im B)
(p- + -jaeng B)
(p- + -jaeng B)
(p- + -jaeng B)
(p- + -jieng B)
(b- + -eng B)
(b- + -jaeng C)
(p- + -jaeng C)
(p- + -jaeng C)
(p- + -jaeng C)
(p- + -jieng C)
(p- + -a A)
(p- + -a A)
(p- + -aewk D)
(p- + -at D)
*pro[n]-s
*p(r)iw
*p(r)awʔ
*[b]ewʔ
*pet
*N-pret
*pret
*prəә[n]
*pi[n]
*pi[n]
*p.rəәŋ (dialect: *p.r- > *pr-)
*p.rəәŋ (dialect: *p.r- > *pr-)
*praŋ
*peŋ
*p.rimʔ
*p.rimʔ (dialect: *p.r- > *pr-)
*p.rimʔ (dialect: > *p.r- > *pr-)
*p.rimʔ (dialect: *p.r- > *pr-)
*praŋʔ
*praŋʔ
*praŋʔ
*peŋʔ
*[b]ˤeŋʔ
*[b]raŋ-s
*[p]raŋʔ-s
*[p]raŋʔ-s
*[p]raŋʔ-s
*peŋ-s
*pˤaj
*pˤar
*[p]ˤrok (~ *məә-pˤrok)
*pˤat
change (v.)
long hair
exterior
fall down, strike down
soft-shelled turtle (Trionychidae?)
be separated (intr.)
separate (tr.)
(place name)
guest
river bank, shore
ice
ice
weapon
combine two things
rations
receive
rations
rations; receive
3d heavenly stem
(place name)
grasp
cake
side by side, together
extreme illness
handle (n.)
handle (n.)
a handle
combine two things
wave (n.)
martial
flay, peel
spread out
Page 7 of 161
0178o
1154a
1153a
1157l
0341k
0292a
0292a
00000389a
03900899a
0899b
0759a
0824b
0668b
0668a
0668a
0668b
0757a
0757j
0758a
08240840b
0757k
0740k
0757h
0758d
0824b
0025l
0195b
1228a
0275d
21481.07
74518.01
10021.12
31943.06
74710.05
10328.13
10328.13
63618.18
63643.08
31783.07
10295.01
10295.09
10244.04
10242.06
42401.14
42615.08
42615.08
42401.14
10016.03
63762.01
42592.05
74453.01
10246.02
42664.13
21174.04
21179.02
21233.07
10242.06
31597.07
42543.04
10346.04
31964.06
149
190
145
64
195
18
18
152
154
85
15
15
12
51
113
115
115
113
1
163
115
184
1
104
75
75
75
51
85
102
18
64
16
0
3
11
12
5
5
10
7
16
0
4
5
5
8
8
8
8
4
5
3
6
7
5
4
5
8
5
5
7
8
12
U+8B8A
U+9ADF
U+8868
U+647D
U+9C49
U+5225
U+5225
U+8C73
U+8CD3
U+7015
U+51AB
U+51B0
U+5175
U+5E76
U+7980
U+7A1F
U+7A1F
U+7980
U+4E19
U+90B4
U+79C9
U+9905
U+4E26
U+75C5
U+678B
U+67C4
U+68C5
U+5E76
U+6CE2
U+756A
U+525D
U+64A5
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
帛
薄
泊
孛
艴
勃
悖
伯
駁
博
搏
胉
搏
襮
跛
簸
簸
播
擘
哺
補
卜
簿
步
部
不
不
bó
bó
bó
bó
bó
bó
bó
bó
bó
bó
bó
bó
bó
bó
bǒ
bǒ
bò
bò
bò
bǔ
bǔ
bǔ
bù
bù
bù
bù
bù
baek
bak
bak
bwot
bwot
bwot
bwot
paek
paewk
pak
pak
phak
pjuH
powk
paX
paX
paH
paH
peak
buH
puX
puwk
buX
buH
buwX
pjuw
pjuw
(b- + -aek D)
(b- + -ak D)
(b- + -ak D)
(b- + -wot D)
(b- + -wot D)
(b- + -wot D)
(b- + -wot D)
(p- + -aek D)
(p- + -aewk D)
(p- + -ak D)
(p- + -ak D)
(ph- + -ak D)
(p- + -ju C)
(p- + -owk D)
(p- + -a B)
(p- + -a B)
(p- + -a C)
(p- + -a C)
(p- + -eak D)
(b- + -u C)
(p- + -u B)
(p- + -uwk D)
(b- + -u B)
(b- + -u C)
(b- + -uw B)
(p- + -juw A)
(p- + -juw A)
*[b]ˤrak
*[b]ˤak
*[b]ˤak
*[b]ˤ[u]t
*[b]ˤ[u]t
*[b]ˤut
*[b]ˤut
*pˤrak
*pˤrawk
*pˤak
*pˤak
*pʰˤak
*p(r)ak-s
*pˤawk
*pˤajʔ
*pˤajʔ
*pˤajʔ-s
*pˤar-s
*pˤrek (~ *məә-pˤrek)
*[b]ˤa-s
*[Cəә]-pˤaʔ
*pˤok
*[b]ˤaʔ
*məә-bˤa-s
*[b]ˤ(r)oʔ
*pəә
*pəә
布
布
才
材
bù
bù
cái
cái
puH
puH
dzoj
dzoj
(p- + -u C)
(p- + -u C)
(dz- + -oj A)
(dz- + -oj A)
*pˤa-s
*pˤa-s
*[dz]ˤəә
*[dz]ˤəә
silk
thin
calm, still
comet
annoyed looks
confused
confused
father’s elder brother
horse of mixed color
broad
strike
shoulder blade
strike
embroidered collar
walk lame
winnow (v.)
winnow (v.)
to sow
cleave, split
food held in the mouth
to patch
divine (v.)
register (n.)
step
lead (v.), govern
not
不律 writing brush (pron. in Wú
吳 ap. Shuōwén; E. Hàn)
cloth
cloth
talent, ability
timber
Page 8 of 161
0782f
0771p
0782r
0491a
0500p
0491b
0491d
0782i
1127a
0771a
0771d
0782q
0771d
1136d
0025m
0025n
0025n
0195p
0853p
0102i'
0102c'
1210a
0771o
0073a
0999z
0999a
0999a
10734.06
53307.03
31588.05
21011.05
53072.05
10370.15
42302.15
10136.02
74544.09
10066.02
31930.01
32061.06
31930.01
53120.18
63699.04
53020.05
53020.05
31960.12
31966.05
10626.07
53093.05
10091.11
53023.06
21438.06
63780.09
10011.06
10011.06
50
140
85
39
139
19
61
9
187
24
64
130
64
145
157
118
118
64
64
30
145
25
118
77
163
1
1
5
13
5
4
5
7
7
5
4
10
10
5
10
15
5
13
13
12
13
7
7
0
13
3
8
3
3
U+5E1B
U+8584
U+6CCA
U+5B5B
U+8274
U+52C3
U+6096
U+4F2F
U+99C1
U+535A
U+640F
U+80C9
U+640F
U+896E
U+8DDB
U+7C38
U+7C38
U+64AD
U+64D8
U+54FA
U+88DC
U+535C
U+7C3F
U+6B65
U+90E8
U+4E0D
U+4E0D
0102j
0102j
0943a
0943g
10728.05
10728.05
31824.02
21158.01
50
50
64
75
2
2
0
3
U+5E03
U+5E03
U+624D
U+6750
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
財
裁
采
采
彩
採
蔡
菜
參
驂
慚
慙
殘
蠶
粲
倉
凔
蒼
倉
藏
操
操
曹
草
草
册
策
栅
廁
畟
測
側
cái
cái
cǎi
cǎi
cǎi
cǎi
cài
cài
cān
cān
cán
cán
cán
cán
càn
cāng
cāng
cāng
cāng
cáng
cāo
cāo
cáo
cǎo
cǎo
cè
cè
cè
cè
cè
cè
cè
dzoj
dzoj
tshojX
tshojX
tshojX
tshojX
tshajH
tshojH
tshom
tshom
dzam
dzam
dzan
dzom
tshanH
tshang
tshang
tshang
tshang
dzang
tshawX
tshawH
dzaw
tshawX
tshawX
tsrheak
tsrheak
tsrheak
tsrhiH
tsrhik
tsrhik
tsrik
(dz- + -oj A)
(dz- + -oj A)
(tsh- + -oj B)
(tsh- + -oj B)
(tsh- + -oj B)
(tsh- + -oj B)
(tsh- + -aj C)
(tsh- + -oj C)
(tsh- + -om A)
(tsh- + -om A)
(dz- + -am A)
(dz- + -am A)
(dz- + -an A)
(dz- + -om A)
(tsh- + -an C)
(tsh- + -ang A)
(tsh- + -ang A)
(tsh- + -ang A)
(tsh- + -ang A)
(dz- + -ang A)
(tsh- + -aw B)
(tsh- + -aw C)
(dz- + -aw A)
(tsh- + -aw B)
(tsh- + -aw B)
(tsrh- + -eak D)
(tsrh- + -eak D)
(tsrh- + -eak D)
(tsrh- + -i C)
(tsrh- + -ik D)
(tsrh- + -ik D)
(tsr- + -ik D)
*[dz]ˤəә
*[dz]ˤəә
*s.r̥ ˤəәʔ
*s.r̥ ˤəәʔ
*s.r̥ ˤəәʔ
*s.r̥ ˤəәʔ
*s.r̥̥ ˤat-s
*s.r̥ ˤəәʔ-s
r̥ ˤəәʔ
*m-sˤrum (should be *s.r̥ ˤum)
*[dz]ˤam
*[dz]ˤam
*[dz]ˤa[n]
*C.[dz]ˤ[əә]m
*[tsʰ]ˤar-s
*[s.r̥ ]ˤaŋ
*[tsʰ]ˤaŋ
*[tsʰ]ˤaŋ
*tsʰˤaŋ
*m-tsʰˤaŋ
*[tsʰ]ˤawʔ
*[tsʰ]ˤawʔ-s
*N-tsˤu
*[tsʰ]ˤuʔ
*[tsʰ]ˤuʔ
*[tsʰ](ˤ)rek
*[tsʰ](ˤ)rek
*[tsʰ]ˤrek
*[tsʰ]rəәk-s
*Nəә-[tsʰ]rəәk
*[tsʰ]rəәk
*[ts]rəәk
wealth
cut out clothes
gather, pluck
colorful
colorful
gather, pluck
(name of a state)
vegetables
accumulate
team of three horses
ashamed
ashamed
damage; hurt; cruel
silkworm
bright and white
tshang-kaeng 'oriole'
cold
deep blue or green
granary
store (v.)
grasp (v.)
(what is grasped:) principles
come together; pair
grass, plants
rough, coarse
tablet, records
tablet, record
hedge
latrine
sharp-cutting
fathom (v.)
slanting, oblique; side
Page 9 of 161
0943h
0943c'
0942a
0942a
0942a
0942d
0337i
0942e
0647a
0647c
06110611c
0155c
0660i
0154b
0703a
0703c
0703e
0703a
0727g'
1134m
1134m
1053a
1049b
1049b
0845a
0868l
0845g
0906g
0922a
0906f
0906c
63624.07
53086.02
63898.02
63898.02
20855.03
31901.01
53282.10
53236.10
10387.23
74575.18
42344.20
42341.09
21389.04
42908.11
53148.14
10169.15
10300.07
53266.10
10169.15
53311.11
31969.03
31969.03
21511.06
53203.04
53203.04
10099.08
52963.09
21187.01
20893.03
42537.01
31674.01
10189.12
154
145
165
165
59
64
140
140
28
187
61
61
78
142
119
9
15
140
9
140
64
64
73
140
140
13
118
75
53
102
85
9
3
6
1
1
8
8
11
8
9
11
11
11
8
18
7
8
10
10
8
14
13
13
7
6
6
3
6
5
9
5
9
9
U+8CA1
U+88C1
U+91C7
U+91C7
U+5F69
U+63A1
U+8521
U+83DC
U+53C3
U+9A42
U+615A
U+6159
U+6B98
U+8836
U+7CB2
U+5009
U+51D4
U+84BC
U+5009
U+85CF
U+64CD
U+64CD
U+66F9
U+8349
U+8349
U+518C
U+7B56
U+6805
U+5EC1
U+755F
U+6E2C
U+5074
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
參
層
曾
層
差
臿
插
扱
秅
cēn
céng
céng
céng
chā
chā
chā
chā
chá
tsrhim
dzong
dzong
dzong
tsrhae
tsrheap
tsrheap
tsrheap
drae
(tsrh- + -im A)
(dz- + -ong A)
(dz- + -ong A)
(dz- + -ong A)
(tsrh- + -ae A)
(tsrh- + -eap D)
(tsrh- + -eap D)
(tsrh- + -eap D)
(dr- + -ae A)
荼
槎
槎
察
詫
拆
chá
chá
chá
chá
chà
chāi
drae
dzrae
dzraeX
tsrheat
trhaeH
trhaek
(dr- + -ae A)
(dzr- + -ae A)
(dzr- + -ae B)
(tsrh- + -eat D)
(trh- + -ae C)
(trh- + -aek D)
差
差
祡
儕
豺
蠆
幨
襜
廛
躔
纏
孱
蟬
單
chāi
chāi
chái
chái
chái
chài
chān
chān
chán
chán
chán
chán
chán
chán
tsrhea
tsrheaj
dzrea
dzreaj
dzreaj
trhaejH
tsyhem
tsyhem
drjen
drjen
drjen
dzrean
dzyen
dzyen
(tsrh- + -ea A)
(tsrh- + -eaj A)
(dzr- + -ea A)
(dzr- + -eaj A)
(dzr- + -eaj A)
(trh- + -aej C)
(tsyh- + -jem A)
(tsyh- + -jem A)
(dr- + -jen A)
(dr- + -jen A)
(dr- + -jen A)
(dzr- + -ean A)
(dzy- + -jen A)
(dzy- + -jen A)
參差 tsrhim.tsrhje uneven
in two storeys, double
(adverb indicating past time)
additional floor, field
distinction; to select
pestle
insert
gather, collect
a certain number of sheaves of
grain
*lˤra
(name of a plant)
*[dz]ˤraj
cut trees
*[dz]ˤrajʔ
to cut trees
*[tsʰ]ˤret
examine
*tʰˤrak-s
tell
*qʰˤ<r>ak (dialect: *qʰˤr- > *r̥ ˤ- > take apart, dismantle
trh-)
*[tsʰ]raj
distinction; to select
*[tsʰ](ˤ)raj
distinction; to select
*[C.dz]ˤre(j)
firewood
*[dz]ˤ<r>əәj
category, equals
*[dz]ˤrəә
wolf
*məә-r̥ ˤa[t]-s
scorpion
*[tʰ]am
cut out, cut loose
*[tʰ]am
apron; shake, move (skirts)
*[d]ra[n]
farmyard
*[d]ra[n]
tracks; orbit (v.)
*[d]ra[n]
bind, wind
*[dz]r[a][n]
timid
*[d]a[r]
cicada
*dar (< *[d]ar)
單于 chányú: Xiōngnú ruler (W.
Hàn)
*[tsʰr][u]m
*N-s-tˤəәŋ
*[dz]ˤəәŋ
*m-s-tˤəәŋ
*tsʰraj
*[tsʰ]<r>op
*məә-[tsʰ]<r>op
*s-qʰr[əә]p
*[d]ˤra
Page 10 of 161
0647a
0884i
0884a
0884i
0005f
0631a
0631b
1254b
0780f
10387.23 28
20981.03 44
21521.03 73
20981.03 44
10413.04 48
53038.02 134
31918.05 64
31831.08 64
42591.09 115
9
12
8
12
7
3
9
4
3
U+53C3
U+5C64
U+66FE
U+5C64
U+5DEE
U+81FF
U+63D2
U+6271
U+79C5
0082x
0005h
0005h
0337j
0780h
0792-
53221.11 140
21255.02 75
21255.02 75
20948.08 40
63972.01 149
31855.02 64
7
10
10
11
6
5
U+837C
U+69CE
U+69CE
U+5BDF
U+8A6B
U+62C6
0005f
0005f
0358v
0593z
0943t
0326a
0619d
0619e
0204a
0204b
0204c
0208a
0147z
0147a
10413.04
10413.04
42396.07
10231.14
63908.04
42889.20
10756.07
53118.08
20902.01
63748.06
53467.03
21017.12
42891.07
10654.06
7
7
5
14
3
13
13
13
12
15
15
9
12
9
U+5DEE
U+5DEE
U+7961
U+5115
U+8C7A
U+8806
U+5E68
U+895C
U+5EDB
U+8E94
U+7E8F
U+5B71
U+87EC
U+55AE
48
48
113
9
153
142
50
145
53
157
120
39
142
30
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
sreanX
trhjemX
trhjemX
tsyhemH
drjang
drjang
drjang
dzyang
dzyang
dzyang
tsyhangX
tsyhangX
trhjangH
trhjangH
tsyhangH
tsyhangH
trhjew
drjew
drjew
dzraew
tsrhaewX
tsyhae
drjet
drjet
drjet
drjet
(sr- + -ean B)
(trh- + -jem B)
(trh- + -jem B)
(tsyh- + -jem C)
(dr- + -jang A)
(dr- + -jang A)
(dr- + -jang A)
(dzy- + -jang A)
(dzy- + -jang A)
(dzy- + -jang A)
(tsyh- + -jang B)
(tsyh- + -jang B)
(trh- + -jang C)
(trh- + -jang C)
(tsyh- + -jang C)
(tsyh- + -jang C)
(trh- + -jew A)
(dr- + -jew A)
(dr- + -jew A)
(dzr- + -aew A)
(tsrh- + -aew B)
(tsyh- + -jae A)
(dr- + -jet D)
(dr- + -jet D)
(dr- + -jet D)
(dr- + -jet D)
坼 chè
trhaek
(trh- + -aek D)
撤 chè
徹 chè
trhjet
trhjet
(trh- + -jet D)
(trh- + -jet D)
產
諂
讇
幨
長
場
腸
嘗
常
裳
惝
敞
鬯
悵
倡
唱
超
潮
朝
巢
炒
車
澈
徹
撤
徹
chǎn
chǎn
chǎn
chàn
cháng
cháng
cháng
cháng
cháng
cháng
chǎng
chǎng
chàng
chàng
chàng
chàng
chāo
cháo
cháo
cháo
chǎo
chē
chè
chè
chè
chè
*s-ŋrarʔ
*qʰromʔ
*qʰromʔ
*[tʰ]am-s
*Cəә-[N]-traŋ
*[l]raŋ
*lraŋ
*Cəә.daŋ
*[d]aŋ
*daŋ
*tʰaŋʔ
*tʰaŋʔ
*tʰraŋ-s
*tʰraŋ-s
*məә-tʰaŋ-s
*məә-tʰaŋ-s
*tʰr[a]w
*[N]-t<r>aw
*m-t<r>aw
*[dz]ˤraw
*[tsʰ](ˤ)r[e]wʔ
*[t.qʰ](r)A
*[d]ret
*m-[tʰ]ret
*m-tʰret
*m-tʰret
bear (v.), produce
flatter (v.)
to flatter
overcoat
long (adj.)
arena
intestines
taste (v.)
constant
lower garment
despondent; scared
open, spacious
aromatic spirits
disappointed
to lead (in singing)
to lead (in singing)
leap over, surpass
morning tide
(morning) audience at court
nest
to stir-fry
chariot
clear, limpid
penetrate
remove, take away
divide land acc. to a certain share
system
*Nəә-qʰˤ<r>ak (W dialect: *qʰˤr- > split (v.i.)
*r̥ ˤ- > trh-)
*tʰret
remove, take away
*tʰret
divide land acc. to a certain share
system
Page 11 of 161
0194a
0672l
0672p
0619d
0721a
0720x
0720y
0725f
0725e
0725d
0725l
0725m
0719a
0721l
0724c
0724d
1131j
1143d
1143a
1169a
11490074a
0286d
0286c
0286b
0286c
42577.15
63990.06
64031.11
10756.07
64050.01
10462.09
32095.09
21529.09
10744.01
53095.11
42315.02
21467.03
10263.01
42313.03
10177.05
10640.08
53484.07
31737.05
32084.08
21098.09
32191.15
53511.01
31747.04
20844.07
31962.03
20844.07
100
149
149
50
168
32
130
30
50
145
61
66
192
61
9
30
156
85
74
47
86
159
85
60
64
60
6
8
16
13
0
9
9
11
8
8
8
8
0
8
8
8
5
12
8
8
4
0
12
12
12
12
U+7522
U+8AC2
U+8B87
U+5E68
U+9577
U+5834
U+8178
U+5617
U+5E38
U+88F3
U+60DD
U+655E
U+9B2F
U+60B5
U+5021
U+5531
U+8D85
U+6F6E
U+671D
U+5DE2
U+7092
U+8ECA
U+6F88
U+5FB9
U+64A4
U+5FB9
0792d
10433.02
32
5
U+577C
0286b
0286c
31962.03
20844.07
64
60
12
12
U+64A4
U+5FB9
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
chè
chēn
chén
chén
chén
trhjet
tsyhin
drim
drim
drim
(trh- + -jet D)
(tsyh- + -in A)
(dr- + -im A)
(dr- + -im A)
(dr- + -im A)
*tʰret
*tʰi[n]
*C.[d]r[əә]m (~ *m-lr[əә]m)
*[d]r[əә]m (~ *m-lr[əә]m)
*[d]r[əә]m
沈 chén
drimH
(dr- + -im C)
*[d]r[əә]m-s
drin
drin
dzyim
dzyim
dzyim
dzyin
dzyin
dzyin
zyin
trhaeng
trhjeng
trhjeng
tsyhing
draeng
draeng
dreang
dring
dring
drjeng
drjeng
drjeng
dzying
dzying
dzyeng
(dr- + -in A)
(dr- + -in A)
(dzy- + -im A)
(dzy- + -im A)
(dzy- + -im A)
(dzy- + -in A)
(dzy- + -in A)
(dzy- + -in A)
(zy- + -in A)
(trh- + -aeng A)
(trh- + -jeng A)
(trh- + -jeng A)
(tsyh- + -ing A)
(dr- + -aeng A)
(dr- + -aeng A)
(dr- + -eang A)
(dr- + -ing A)
(dr- + -ing A)
(dr- + -jeng A)
(dr- + -jeng A)
(dr- + -jeng A)
(dzy- + -ing A)
(dzy- + -ing A)
(dzy- + -jeng A)
*[d]rəә[n]
*lri[n]
*[d][əә]m
*[t.ɢ][u]m
*[t.ɢ][u]m
*[d]əәr
*[d]əәr
*[g]i[ŋ]
*səә-[d]əәr
*tʰˤraŋ
*[t.kʰ]reŋ
*t-kʰreŋ
*tʰəәŋ
*m-tˤ<r>aŋ
*m-tˤ<r>aŋ
*[d]ˤrəәŋ
*[d]rəәŋ
*m-trəәŋ
*(C.)lreŋ
*l<r>eŋ
*lreŋ
*[m-t]əәŋ
*m-təәŋ
*[d]eŋ
徹
瞋
沈
沈
沈
塵
陳
煁
忱
諶
辰
晨
臣
晨
瞠
赬
䞓
稱
棖
𣥺
橙
澄
懲
程
程
呈
承
丞
成
chén
chén
chén
chén
chén
chén
chén
chén
chén
chēng
chēng
chēng
chēng
chéng
chéng
chéng
chéng
chéng
chéng
chéng
chéng
chéng
chéng
chéng
penetrate
glare (v.)
sink (v.t.)
sink (v.i.)
sacrifice in which gifts are sunk in
water
sacrifice in which gifts are sunk in
water
dust (n.)
arrange
small furnace
sincere
reliable, to trust
5th earthly branch
early
slave, subject
part of Scorpio; morning
stare
red
red
weigh; evaluate; call
door-posts
serve as support for
citrus tree (Shuōwén)
limpid, clear
reprove; punish
Chéng (a surname)
rule, norm
to manifest
receive
assist
to become (v.i.)
Page 12 of 161
0286c
0375g
0656b
0656b
0656b
20844.07 60
42505.12 109
31572.07 85
31572.07 85
31572.07 85
12
10
4
4
4
U+5FB9
U+778B
U+6C88
U+6C88
U+6C88
0656b
31572.07
85
4
U+6C88
0374a
0373a
0658b
0656h
0658c
0455a
0455h
0377a
0455h
0725f'
0834m
0831x
0894g
0721n
0725u
08830883m
0891b
0835t
0835t
0835r
0896c
0896g
0818a
10482.03
64136.01
32214.03
42278.08
63994.02
63606.01
21512.03
42801.01
21512.03
42510.07
53509.06
53508.05
42619.02
21223.05
21443.09
21297.05
31750.06
42366.06
42607.02
42607.02
10585.01
10054.03
10019.08
21399.01
32
170
86
61
149
161
72
131
72
109
155
155
115
75
77
75
85
61
115
115
30
64
1
62
11
8
9
4
9
0
7
0
7
11
9
7
9
8
8
12
12
15
7
7
4
4
5
2
U+5875
U+9673
U+7141
U+5FF1
U+8AF6
U+8FB0
U+6668
U+81E3
U+6668
U+77A0
U+8D6C
U+4793
U+7A31
U+68D6
U+2397A
U+6A59
U+6F84
U+61F2
U+7A0B
U+7A0B
U+5448
U+627F
U+4E1E
U+6210
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
城
誠
盛
成
乘
塍
逞
騁
稱
絺
离
魑
螭
鴟
治
持
蚳
坻
遟
遲
池
踟
chéng
chéng
chéng
chéng
chéng
chéng
chěng
chěng
chèng
chī
chī
chī
chī
chī
chí
chí
chí
chí
chí
chí
chí
chí
dzyeng
dzyeng
dzyeng
dzyeng
zying
zying
trhjengX
trhjengX
tsyhingH
trhij
trhje
trhje
trhje
tsyhij
dri
dri
drij
drij
drij
drij
drje
drje
(dzy- + -jeng A)
(dzy- + -jeng A)
(dzy- + -jeng A)
(dzy- + -jeng A)
(zy- + -ing A)
(zy- + -ing A)
(trh- + -jeng B)
(trh- + -jeng B)
(tsyh- + -ing C)
(trh- + -ij A)
(trh- + -je A)
(trh- + -je A)
(trh- + -je A)
(tsyh- + -ij A)
(dr- + -i A)
(dr- + -i A)
(dr- + -ij A)
(dr- + -ij A)
(dr- + -ij A)
(dr- + -ij A)
(dr- + -je A)
(dr- + -je A)
*[d]eŋ
*[d]eŋ
*[d]eŋ
*m-[d]eŋ
*Cəә.ləәŋ
*m.ləәŋ (~ *məә.ləәŋ)
*[l̥ ]reŋʔ
*[r̥ ]eŋʔ
*məә-tʰəәŋ-s
*qʰrəәj (dialect: *qʰr- > *r̥ - > trh-)
*r̥ aj
*r̥ aj
*r̥ aj (E dialect: *r̥ - > trh-)
*tʰij
*C.lrəә
*[d]rəә
*[d]r[ij]
*[d]rij
*l<r>əә[j]
*l<r>əә[j]
*Cəә.lraj
*[d]re
馳
篪
弛
恥
齒
哆
哆
侈
尺
chí
chí
chí
chǐ
chǐ
chǐ
chǐ
chǐ
chǐ
drje
drje
syeX
trhiX
tsyhiX
tsyhaeX
tsyheX
tsyheX
tsyhek
(dr- + -je A)
(dr- + -je A)
(sy- + -je B)
(trh- + -i B)
(tsyh- + -i B)
(tsyh- + -jae B)
(tsyh- + -je B)
(tsyh- + -je B)
(tsyh- + -jek D)
*[l]raj
*lre
*l̥ ajʔ
*n̥ rəәʔ
*t-[k]ʰəә(ŋ)ʔ (or *t.ŋ̊əәʔ)
*[t-l̥ ]Ajʔ
*[t-l̥ ]ajʔ
*t-l̥ ajʔ
*tʰAk
city wall
sincere
put in (a receptacle)
to complete (tr. v)
ride (v.)
raised path between fields
to run after; gratify one’s desire
gallop
steelyard
fine cloth
mountain demon
demon
demon
鴟鵂 tsyhij.xjuw owl
regulate, arrange
grasp, hold
ant egg
islet
slow
slow
pool (n.)
踟躕 *[d]re.[d]ro walk
hesitatingly
gallop
a kind of flute
slacken (a bow)
shame; ashamed
front teeth
large
large
extravagant
foot (measure)
Page 13 of 161
0818e
0818h
0818i
0818a
0895a
0893n
0835x
0817a
0894g
1237k
0023a
0023b
0023c
0590s
0976z
0961p
0590m
0590l
0595d
0596d
0004t
0863e
10438.07
63963.05
42562.04
21399.01
10040.01
32098.17
63840.08
74557.06
42619.02
53405.13
10287.11
74436.03
42880.21
74625.01
31599.06
31866.02
42844.10
10433.10
63874.01
63885.05
31555.03
63717.02
32
149
108
62
4
32
162
187
115
120
114
194
142
196
85
64
142
32
162
162
85
157
6
6
6
2
9
10
7
7
9
7
6
11
11
5
5
6
5
5
10
12
3
8
U+57CE
U+8AA0
U+76DB
U+6210
U+4E58
U+584D
U+901E
U+9A01
U+7A31
U+7D7A
U+79BB
U+9B51
U+87AD
U+9D1F
U+6CBB
U+6301
U+86B3
U+577B
U+905F
U+9072
U+6C60
U+8E1F
0004x
0870c
0004a'
0959a
0961l
0003k
0003k
0003i
0794a
74542.07 187
53002.04 118
20991.13 57
42290.01 61
74788.01 211
10620.08 30
10620.08 30
10151.08 9
20964.02 44
3
10
3
6
0
6
6
6
1
U+99B3
U+7BEA
U+5F1B
U+6065
U+9F52
U+54C6
U+54C6
U+4F88
U+5C3A
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
翅
勅
熾
赤
㡿
斥
厈
沖
舂
chì
chì
chì
chì
chì
chì
chì
chōng
chōng
syeH
trhik
tsyhiH
tsyhek
tsyhek
tsyhek
tsyhek
drjuwng
syowng
(sy- + -je C)
(trh- + -ik D)
(tsyh- + -i C)
(tsyh- + -jek D)
(tsyh- + -jek D)
(tsyh- + -jek D)
(tsyh- + -jek D)
(dr- + -juwng A)
(sy- + -jowng A)
*s-kʰe-s
*(m-)r̥ əәk
*tʰəәk-s
*[t-qʰ](r)Ak
*t-qʰAk
*tʰAk
*tʰAk
*[d]ruŋ
*s-toŋ
憃
憃
忡
衝
充
重
蟲
崇
寵
抽
瘳
稠
綢
𠃬
𢏚
疇
疇
愁
讎
丑
杻
杽
chōng
chōng
chōng
chōng
chōng
chóng
chóng
chóng
chǒng
chōu
chōu
chóu
chóu
chóu
chóu
chóu
chóu
chóu
chóu
chǒu
chǒu
chǒu
syowng
trhaewng
trhjuwng
tsyhowng
tsyhuwng
drjowng
drjuwng
dzrjuwng
trhjowngX
trhjuw
trhjuw
drjuw
drjuw
drjuw
drjuw
drjuw
drjuw
dzrjuw
dzyuw
trhjuwX
trhjuwX
trhjuwX
(sy- + -jowng A)
(trh- + -aewng A)
(trh- + -juwng A)
(tsyh- + -jowng A)
(tsyh- + -juwng A)
(dr- + -jowng A)
(dr- + -juwng A)
(dzr- + -juwng A)
(trh- + -jowng B)
(trh- + -juw A)
(trh- + -juw A)
(dr- + -juw A)
(dr- + -juw A)
(dr- + -juw A)
(dr- + -juw A)
(dr- + -juw A)
(dr- + -juw A)
(dzr- + -juw A)
(dzy- + -juw A)
(trh- + -juw B)
(trh- + -juw B)
(trh- + -juw B)
*s.toŋ
*[q]ʰˤ<r>oŋ
*tʰruŋ
*tʰoŋ
*tʰuŋ
*[m]-troŋ
*C.lruŋ
*[dz]<r>uŋ
*r̥ oŋʔ
*l̥ ru
*r̥ iw
*[d]riw
*[d]riw
*[d]ru
*[d]ru
*[d]ru
*[d]ru
*[dz]riw
*[d]u
*[n̥ ]ruʔ
*n̥ <r>uʔ
*n̥ <r>uʔ
wing
correct (v.); to arrange
blaze
red
salty soil
rebuff; salty soil
rebuff; salty soil
sound of cutting ice
hull grain, beat (v.) stick for
beating (n.)
stupid
stupid
grieved, agitated
rush against
full, fill
repeat; double
insect
exalt, honor
favor, grace
take out, pull out
recover
dense, thick
bind round
plowed field
plowed field
in the past, yesterday
plowed field
grieved
pay back; enemy
2d earthly branch
shackles, handcuffs
shackles, handcuffs
Page 14 of 161
0864e
0917b
0920l
0793a
0792a
0792b
0792c
1007p
1192a
53342.16 124
10371.02 19
32236.08 86
53506.01 155
20884.01 53
32022.03 69
10068.06 27
31565.03 85
53039.04 134
4
7
12
0
6
1
3
4
5
U+7FC5
U+52C5
U+71BE
U+8D64
U+387F
U+65A5
U+5388
U+6C96
U+8202
1192d
1192d
1007n
1188j
1011a
1188a
1009a
1003h
1193p
1079f
1069k
1083l
1083m
1090a
1090b
1090l
1090l
1092i
1091a
1076a
1076e
1101-
42340.06
42340.06
42276.10
20843.02
10269.02
63680.02
42891.06
10782.14
20957.19
31852.02
42695.04
42614.10
53417.10
10053.16
20996.01
42553.13
42553.13
42322.08
64112.07
10012.07
21175.07
21170.10
11
11
4
9
4
2
12
8
16
5
11
8
8
6
6
14
14
9
16
3
4
4
U+6183
U+6183
U+5FE1
U+885D
U+5145
U+91CD
U+87F2
U+5D07
U+5BF5
U+62BD
U+7633
U+7A20
U+7DA2
U+200EC
U+223DA
U+7587
U+7587
U+6101
U+8B8E
U+4E11
U+677B
U+677D
61
61
61
144
10
166
142
46
40
64
104
115
120
5
57
102
102
61
149
1
75
75
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
醜
醜
臭
臭
初
出
除
廚
躕
鉏
鋤
鋤
芻
楚
楚
楚
處
杵
豖
畜
畜
稸
滀
黜
處
觸
俶
揣
嘬
嘬
巛
川
chǒu
chǒu
chòu
chòu
chū
chū
chú
chú
chú
chú
chú
chú
chú
chǔ
chǔ
chǔ
chǔ
chǔ
chù
chù
chù
chù
chù
chù
chù
chù
chù
chuǎi
chuài
chuài
chuān
chuān
tsyhuwX
tsyhuwX
tsyhuwH
xjuwH
tsrhjo
tsyhwit
drjo
drju
drju
dzrjo
dzrjo
dzrjo
tsrhju
tsrhjoX
tsrhjoX
tsrhjoX
tsyhoX
tsyhoX
trhjowk
trhjuwH
trhjuwk
trhjuwk
trhjuwk
trhwit
tsyhoH
tsyhowk
tsyhuwk
tsrhjweX
tsrhwaejH
tsrhweajH
tsyhwen
tsyhwen
(tsyh- + -juw B)
(tsyh- + -juw B)
(tsyh- + -juw C)
(x- + -juw C)
(tsrh- + -jo A)
(tsyh- + -wit D)
(dr- + -jo A)
(dr- + -ju A)
(dr- + -ju A)
(dzr- + -jo A)
(dzr- + -jo A)
(dzr- + -jo A)
(tsrh- + -ju A)
(tsrh- + -jo B)
(tsrh- + -jo B)
(tsrh- + -jo B)
(tsyh- + -jo B)
(tsyh- + -jo B)
(trh- + -jowk D)
(trh- + -juw C)
(trh- + -juwk D)
(trh- + -juwk D)
(trh- + -juwk D)
(trh- + -wit D)
(tsyh- + -jo C)
(tsyh- + -jowk D)
(tsyh- + -juwk D)
(tsrh- + -jwe B)
(tsrh- + -waej C)
(tsrh- + -weaj C)
(tsyh- + -jwen A)
(tsyh- + -jwen A)
*t.qʰuʔ
*t.qʰuʔ
*t-qʰu(ʔ)-s
*qʰu(ʔ)-s
*[ts]ʰra
*t-kʰut
*[l]<r>a
*[d]ro
*[d]ro
*s-[l]<r>a
*s-[l]<r>a
*s-[l]<r>a
*[tsʰ]ro
*[s.r̥ ]aʔ
*s.r̥ aʔ
*s.r̥ aʔ
*t.qʰaʔ
*t.qʰaʔ
*tʰrok
*qʰ<r>uk-s
*qʰ<r>uk
*qʰ<r>uk
*qʰ<r>uk
*t.kʰ<r>ut
*t.qʰaʔ-s
*tʰok
*tʰuk
*s-tʰ<r>orʔ
*[tsʰ](ˤ)ro[t]-s
*[tsʰ](ˤ)ro[t]-s
*t.l̥ u[n] (MC -jwen is irregular)
*t.l̥ u[n] (MC -jwen is irregular)
ugly; evil
category
odor, to stink (intransitive)?
odor, to stink (intransitive)?
beginning
go or come out
remove; get rid of
kitchen
踟躕 drje.drjo walk hesitatingly
hoe (n.)
hoe (n.)
to hoe
grass for fuel or fodder
arrange in order
thorns
name of a state
be at
pestle
hobbled pig (Shuōwén)
domesticated animals
store (v.)
store; harbor (feelings)
accumulated (feelings)
expel
place (n.)
knock against
commence
to measure; to estimate
bite, eat
bite, eat
stream, river
stream, river
Page 15 of 161
1089a
1089a
1088a
1088a
0087a
0496a
0082m
0127m
0127n
0046a'
0046p'
0046p'
0132a
0088a
0088a
0088a
0085a
0086a
1218a
1018a
1018a
1018d
1018f
0496f
0085a
1224g
1031h
0168q
0325d
0325d
0422a
0462a
63590.06
63590.06
53047.04
53047.04
10327.22
10307.08
64132.05
20900.10
63748.04
64185.06
64207.12
64207.12
10260.01
21244.09
21244.09
21244.09
42822.12
21170.08
63610.05
42538.04
42538.04
42626.04
31706.06
74747.10
42822.12
63933.11
10175.01
31917.06
10682.19
10682.19
21097.08
10032.02
164
164
132
132
18
17
170
53
157
167
167
167
140
75
75
75
141
75
152
102
102
115
85
203
141
148
9
64
30
30
47
47
10
10
4
4
5
3
7
12
15
5
7
7
4
9
9
9
5
4
1
5
5
10
10
5
5
13
8
9
12
12
0
0
U+919C
U+919C
U+81ED
U+81ED
U+521D
U+51FA
U+9664
U+5EDA
U+8E95
U+924F
U+92E4
U+92E4
U+82BB
U+695A
U+695A
U+695A
U+8655
U+6775
U+8C56
U+755C
U+755C
U+7A38
U+6EC0
U+9EDC
U+8655
U+89F8
U+4FF6
U+63E3
U+562C
U+562C
U+5DDB
U+5DDD
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
穿
椽
傳
輲
船
舛
喘
窻
窗
䆫
創
瘡
撞
幢
牀
創
吹
錘
椎
垂
捶
吹
出
䡅
chuān
chuán
chuán
chuán
chuán
chuǎn
chuǎn
chuāng
chuāng
chuāng
chuāng
chuāng
chuáng
chuáng
chuáng
chuàng
chuī
chuí
chuí
chuí
chuí
chuì
chuì
chūn
tsyhwen
drjwen
drjwen
dzywen
zywen
tsyhwenX
tsyhwenX
tsrhaewng
tsrhaewng
tsrhaewng
tsrhjang
tsrhjang
draewng
draewng
dzrjang
tsrhjangH
tsyhwe
drjwe
drwij
dzywe
tsyweX
tsyhweH
tsyhwijH
trhwin
(tsyh- + -jwen A)
(dr- + -jwen A)
(dr- + -jwen A)
(dzy- + -jwen A)
(zy- + -jwen A)
(tsyh- + -jwen B)
(tsyh- + -jwen B)
(tsrh- + -aewng A)
(tsrh- + -aewng A)
(tsrh- + -aewng A)
(tsrh- + -jang A)
(tsrh- + -jang A)
(dr- + -aewng A)
(dr- + -aewng A)
(dzr- + -jang A)
(tsrh- + -jang C)
(tsyh- + -jwe A)
(dr- + -jwe A)
(dr- + -wij A)
(dzy- + -jwe A)
(tsy- + -jwe B)
(tsyh- + -jwe C)
(tsyh- + -wij C)
(trh- + -win A)
*tʰo[n]
*lron
*m-tron
*[d]or
*Cəә.lo[n]
*[tʰ]o[n]ʔ
*[tʰ]orʔ
*s-l̥ ˤ<r>oŋ
*s-l̥ ˤ<r>oŋ
*s-l̥ ˤ<r>oŋ
*[tsʰ]raŋ
*[tsʰ]raŋ
*[N-t]ˤ<r>oŋ
*[d]ˤroŋ
*k.dzraŋ
*[tsʰ]raŋ-s
*tʰo[r]
*m-t<r>oj
*k.druj
*[d]o[j]
*tojʔ
*tʰo[r]-s
*t-kʰut-s
*[l̥ ]ru[n]
輴
春
純
純
淳
淳
淳
chūn
chūn
chún
chún
chún
chún
chún
trhwin
tsyhwin
dzywin
dzywin
dzywin
dzywin
dzywin
(trh- + -win A)
(tsyh- + -win A)
(dzy- + -win A)
(dzy- + -win A)
(dzy- + -win A)
(dzy- + -win A)
(dzy- + -win A)
*l̥ ru[n]
*tʰun
*[d]u[n]
*[d]u[n]
*[d]u[r]
*[d]u[r]
*[d]u[r]
bore through
beam, rafter
transmit
car with solid wheels
boat
oppose, contrary
to pant
window
window
window
wound (v.)
boil, tumor
strike
a kind of flag
bed
begin
blow (v.)
sledge-hammer
hammer
hang down
to beat
musical concert
bring or take out
ornate band on axle-cap of wheel
(K)
funeral car
springtime
pure, unmixed
silken
a pair
simple, unadorned
ample
Page 16 of 161
0232a
0171e
0231f
0168l
0229e
0233a
0168j
1199l
1199l
1199m
0703l
0703n
1188f'
1188e'
0727r
0703l
0030a
0031g
0575r
0031a
0031i
0030a
0496a
0462b
42722.06
21259.02
10208.09
53545.03
53060.01
20861.06
10655.05
42740.18
42731.12
42735.14
10350.15
42690.06
31961.09
10755.03
42374.04
10350.15
10593.03
64220.07
21233.10
10432.05
31897.13
10593.03
10307.08
53516.04
116
75
9
159
137
136
30
116
116
116
18
104
64
50
90
18
30
167
75
32
64
30
17
159
4
9
11
9
5
0
9
11
7
9
10
10
12
12
4
10
4
8
8
5
8
4
3
3
U+7A7F
U+693D
U+50B3
U+8F32
U+8239
U+821B
U+5598
U+7ABB
U+7A97
U+41AB
U+5275
U+7621
U+649E
U+5E62
U+7240
U+5275
U+5439
U+9318
U+690E
U+5782
U+6376
U+5439
U+51FA
U+4845
0465d
0463a
0427n
0427n
0464e
0464e
0464e
53545.08 159
21496.10 72
53371.04 120
53371.04 120
31658.01 85
31658.01 85
31658.01 85
9
5
4
4
8
8
8
U+8F34
U+6625
U+7D14
U+7D14
U+6DF3
U+6DF3
U+6DF3
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
鶉
脣
漘
躇
綴
輟
錣
綽
啜
歠
差
慈
餈
辭
祠
詞
此
泚
賜
次
次
朿
刺
刺
蔥
聰
從
叢
取
粗
徂
趣
chún
chún
chún
chuò
chuò
chuò
chuò
chuò
chuò
chuò
cī
cí
cí
cí
cí
cí
cǐ
cǐ
cì
cì
cì
cì
cì
cì
cōng
cōng
cóng
cóng
cǒu
cū
cú
cù
dzywin
zywin
zywin
trhjak
trjwet
trjwet
trwaet
tsyhak
tsyhwet
tsyhwet
tsrhje
dzi
dzij
zi
zi
zi
tshjeX
tshjeX
sjeH
tshijH
tshijH
tshjeH
tshjeH
tshjek
tshuwng
tshuwng
dzjowng
dzuwng
tshuwX
tshu
dzu
tshjowk
(dzy- + -win A)
(zy- + -win A)
(zy- + -win A)
(trh- + -jak D)
(tr- + -jwet D)
(tr- + -jwet D)
(tr- + -waet D)
(tsyh- + -jak D)
(tsyh- + -jwet D)
(tsyh- + -jwet D)
(tsrh- + -je A)
(dz- + -i A)
(dz- + -ij A)
(z- + -i A)
(z- + -i A)
(z- + -i A)
(tsh- + -je B)
(tsh- + -je B)
(s- + -je C)
(tsh- + -ij C)
(tsh- + -ij C)
(tsh- + -je C)
(tsh- + -je C)
(tsh- + -jek D)
(tsh- + -uwng A)
(tsh- + -uwng A)
(dz- + -jowng A)
(dz- + -uwng A)
(tsh- + -uw B)
(tsh- + -u A)
(dz- + -u A)
(tsh- + -jowk D)
*[d]ur
*səә.dur
*səә.dur
*tʰrak
*trot
*trot
*tˤrot
*tʰawk
*tʰot
*tʰot
*tsʰraj
*[N-ts]əә
*dzij
*səә.ləә
*səә.ləә
*səә.ləә
*[tsʰ]e(j)ʔ
*[tsʰ]e(j)ʔ
*s-lek-s
*[s-n̥ ]i[j]-s
*[s-n̥ ]i[j]-s
*[tsʰ]ek-s
*[tsʰ]ek-s
*[tsʰ]ek
*[ts]ʰˤoŋ
*s-l̥ ˤoŋ
*[dz]oŋ
*dzˤoŋ
*tsʰˤoʔ
*Nəә-s.r̥ ˤa
*[dz]ˤa
*[tsʰ]ok
quail
lip
borders of a river
jump over, pass over
stitch
stop, cease
iron point at end of whip
indulgent, gentle
taste, eat, drink (v.)
taste, eat, drink (v.)
參差 uneven
loving, kind
rice or millet cake
words
sacrifice
utterance
this
clear (adj.)
give
lodge (v.)
put in order; second
sharp point, thorn
sharp point, thorn
pierce, stab
onion
hear well; intelligent
to follow
collect; thicket
take
coarse, thick (as hair)
advance, go to
urge, hasten, press
Page 17 of 161
0464j
0455u
0455v
0045o'
0295b
0295e
0295j
1126g
0295c
0295i
0005f
0966j
0555j
0968a
0972h
0972j
0358a
0358h
0850t
0555a
0555a
0868a
0868d
0868d
1199g
1199f
1191d
1178a
0131a
0046h'
0046i'
0131g
74642.10
32076.09
31720.04
63732.14
53422.01
53542.10
64227.09
53412.11
10648.05
32153.11
10413.04
42324.03
74452.02
64043.13
42395.01
63957.09
21438.03
31606.01
63648.02
32133.02
32133.02
21153.03
10333.02
10333.02
53281.02
42795.01
20829.12
10402.15
10395.01
53144.13
20816.03
53490.09
196
130
85
157
120
159
167
120
30
76
48
61
184
160
113
149
77
85
154
76
76
75
18
18
140
128
60
29
29
119
60
156
8
7
11
13
8
8
8
8
8
15
7
10
6
12
5
5
2
6
8
2
2
2
6
6
11
11
8
16
6
5
5
8
U+9D89
U+8123
U+6F18
U+8E87
U+7DB4
U+8F1F
U+9323
U+7DBD
U+555C
U+6B60
U+5DEE
U+6148
U+9908
U+8FAD
U+7960
U+8A5E
U+6B64
U+6CDA
U+8CDC
U+6B21
U+6B21
U+673F
U+523A
U+523A
U+8525
U+8070
U+5F9E
U+53E2
U+53D6
U+7C97
U+5F82
U+8DA3
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
竄
崔
衰
催
縗
衰
萃
脃
脆
毳
䄟
cuàn
cuī
cuī
cuī
cuī
cuī
cuì
cuì
cuì
cuì
cuì
tshwanH
dzwoj
tshwoj
tshwoj
tshwoj
tsrhjwe
dzwijH
tshjwejH
tshjwejH
tshjwejH
tshjwejH
(tsh- + -wan C)
(dz- + -woj A)
(tsh- + -woj A)
(tsh- + -woj A)
(tsh- + -woj A)
(tsrh- + -jwe A)
(dz- + -wij C)
(tsh- + -jwej C)
(tsh- + -jwej C)
(tsh- + -jwej C)
(tsh- + -jwej C)
*[tsʰ]ˤo[n]-s
*[dz]ˤuj
*[s.r̥ ]ˤruj
*s-tʰˤuj
*s.r̥ ˤuj
*[tsʰ]roj
*[dz][u]p-s
*[tsʰ]o[t]-s
*[tsʰ]o[t]-s
*[tsʰ]op-s
*tsʰop-s
膬
倅
啐
淬
焠
㯔
毳
存
刌
忖
寸
差
磋
撮
鹺
瑳
脞
錯
措
剉
cuì
cuì
cuì
cuì
cuì
cuì
cuì
cún
cǔn
cǔn
cùn
cuō
cuō
cuō
cuó
cuǒ
cuǒ
cuò
cuò
cuò
tshjwet
tshwojH
tshwojH
tshwojH
tshwojH
tsrhjwejH
tsrhjwejH
dzwon
tshwonX
tshwonX
tshwonH
tsha
tsha
tshwat
dza
tshaX
tshwaX
tshak
tshuH
tshwaH
(tsh- + -jwet D)
(tsh- + -woj C)
(tsh- + -woj C)
(tsh- + -woj C)
(tsh- + -woj C)
(tsrh- + -jwej C)
(tsrh- + -jwej C)
(dz- + -won A)
(tsh- + -won B)
(tsh- + -won B)
(tsh- + -won C)
(tsh- + -a A)
(tsh- + -a A)
(tsh- + -wat D)
(dz- + -a A)
(tsh- + -a B)
(tsh- + -wa B)
(tsh- + -ak D)
(tsh- + -u C)
(tsh- + -wa C)
*[tsʰ]ot
*[tsʰ]ˤu[t]-s
*[tsʰ]ˤu[t]-s
*[tsʰ]ˤu[t]-s
*[tsʰ]ˤu[t]-s
*[tsʰ]<r>op-s
*[tsʰ]<r>op-s
*[dz]ˤəә[n]
*[tsʰ]ˤu[n]ʔ
*[tsʰ]ˤu[n]ʔ
*[tsʰ]ˤu[n]-s
*[tsʰ]ˤaj
*[tsʰ]ˤaj
*[tsʰ]ˤot
*N-[ts]ˤaj
*tsʰˤarʔ
*tsʰˤojʔ
*[tsʰ]ˤak
*[tsʰ]ˤak-s
*[tsʰ]ˤoj-s
hide; flee
high, rocky
mourning clothes
urge, repress
mourning clothes
reduce
collect, crowd
brittle
brittle
fine hair; felt
sacrifice repeatedly (no pre-Qín
exx.)
brittle, fragile
assistant
taste (v.)
dip into a fluid
burn
to pound with a pestle
down, fine hair
exist
cut, chop
measure, consider
thumb; inch
rub, polish, file (v.)
file, polish (v.)
pinch; a pinch
salt
white and brilliant
frivolous, trifling
slanting
place (v.)
cut
Page 18 of 161
0176a
0575d'
0355a
0575j'
0355e
0355a
0490m
0296c
0296d
0345a
0345-
42744.07
10780.17
53076.09
10211.07
53438.05
53076.09
53238.05
32070.06
32069.04
32000.04
42408.01
116
46
145
9
120
145
140
130
130
82
113
13
8
4
11
10
4
8
6
6
8
12
U+7AC4
U+5D14
U+8870
U+50AC
U+7E17
U+8870
U+8403
U+8103
U+8106
U+6BF3
U+411F
0345c
0490d
0490e
0490f
0490g
03450345a
0432a
0431c
0431d
0431a
0005f
0005j
0325e
0005m
0005i
0012f
0798s
0798x
0012e
32112.01
10182.11
10645.03
31659.03
32210.12
21292.08
32000.04
21009.07
10324.02
42272.04
10503.08
10413.04
42445.04
31957.02
74611.02
21128.06
32078.19
64214.18
31891.03
10342.09
130
9
30
85
86
75
82
39
18
61
41
48
112
64
197
96
130
167
64
18
12
8
8
8
8
12
8
3
3
3
0
7
10
12
10
10
7
8
8
7
U+81AC
U+5005
U+5550
U+6DEC
U+7120
U+3BD4
U+6BF3
U+5B58
U+520C
U+5FD6
U+5BF8
U+5DEE
U+78CB
U+64AE
U+9E7A
U+7473
U+811E
U+932F
U+63AA
U+5249
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
達
怛
答
荅
大
大
汰
待
詒
怠
殆
迨
𨽿
袋
代
隶
逮
帶
貸
戴
儋
擔
單
鄲
丹
耽
膽
癉
𤺺
亶
淡
憺
dá
dá
dá
dá
dà
dà
dài
dài
dài
dài
dài
dài
dài
dài
dài
dài
dài
dài
dài
dài
dān
dān
dān
dān
dān
dān
dǎn
dǎn
dǎn
dǎn
dàn
dàn
dat
tat
top
top
daH
dajH
dajH
dojX
dojX
dojX
dojX
dojX
dojX
dojH
dojH
dojH
dojH
tajH
thojH
tojH
tam
tam
tan
tan
tan
tom
tamX
tanX
tanX
tanX
damX
damX
(d- + -at D)
(t- + -at D)
(t- + -op D)
(t- + -op D)
(d- + -a C)
(d- + -aj C)
(d- + -aj C)
(d- + -oj B)
(d- + -oj B)
(d- + -oj B)
(d- + -oj B)
(d- + -oj B)
(d- + -oj B)
(d- + -oj C)
(d- + -oj C)
(d- + -oj C)
(d- + -oj C)
(t- + -aj C)
(th- + -oj C)
(t- + -oj C)
(t- + -am A)
(t- + -am A)
(t- + -an A)
(t- + -an A)
(t- + -an A)
(t- + -om A)
(t- + -am B)
(t- + -an B)
(t- + -an B)
(t- + -an B)
(d- + -am B)
(d- + -am B)
*[l]ˤat
*tˤat
*[t]ˤ[u]p
*[t]ˤ[əә]p
*lˤat-s (MC F!)
*lˤa[t]-s
*lˤa[t]-s
*[d]ˤəәʔ
*lˤəәʔ
*lˤəәʔ
*lˤəәʔ
*lˤəәʔ
*lˤəәʔ
*Cəә.lˤəәk-s
*lˤəәk-s
*m-rˤəәp-s
*m-rˤəәp-s
*C.tˤa[t]-s
*l̥ ˤəәk-s
*Cəә.tˤəәk-s
*[məә-t]ˤam
*məә-tˤam
*Cəә.tˤar
*tˤa[r]
*tˤan
*[t-q]ˤ[əә]m
*[t]ˤamʔ
*tˤanʔ
*tˤanʔ
*tˤanʔ
*[l]ˤamʔ
*[l]ˤamʔ
arrive at
grieved
answer
small bean
big
big
wave
wait on; depend on
deceive, cheat
idle, negligent
danger
come to
come to, until, when
bag
replace
reach to
reach to
girdle, strap
borrow; lend
carry on the head
carry on the shoulder
carry on the shoulder
single, simple
邯鄲 han.tan place name
cinnabar
take pleasure
gall
illness; toil
illness; toil
sincere, truly
insipid
calm
Page 19 of 161
0271b
0149g
0676a
0676b
0317a
0317a
0317g
0961g'
0976v
0976k'
0976l'
0976n'
0976o'
09180918i
0509a
0509c
0315a
0918p
0943e'
0619h
0619k
0147a
0147j
0150a
0656l
0619l
0147l
01480148a
0617o
0619m
63855.01
42284.12
52968.01
53207.03
10520.01
10520.01
31560.06
20818.07
63960.04
42283.01
21384.12
63827.04
74324.01
53080.09
10113.05
74323.01
63854.01
10742.12
63634.02
21413.09
10227.01
31971.03
10654.06
63796.05
10044.01
42786.01
32117.07
42697.03
42700.13
10291.06
31660.08
42362.06
162
61
118
140
37
37
85
60
149
61
78
162
171
145
9
171
162
50
154
62
9
64
30
163
3
128
130
104
104
8
85
61
9
5
6
6
0
0
4
6
5
5
5
5
9
5
3
0
8
8
5
13
13
13
9
12
3
4
13
12
13
11
8
13
U+9054
U+601B
U+7B54
U+8345
U+5927
U+5927
U+6C70
U+5F85
U+8A52
U+6020
U+6B86
U+8FE8
U+28F7F
U+888B
U+4EE3
U+96B6
U+902E
U+5E36
U+8CB8
U+6234
U+510B
U+64D4
U+55AE
U+9132
U+4E39
U+803D
U+81BD
U+7649
U+24EBA
U+4EB6
U+6DE1
U+61BA
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
澹
啖
啗
啗
但
彈
禫
窞
萏
擔
擔
旦
當
dàn
dàn
dàn
dàn
dàn
dàn
dàn
dàn
dàn
dàn
dàn
dàn
dāng
damX
damX
damX
damH
danX
danH
domX
domX
domX
tam
tamH
tanH
tang
(d- + -am B)
(d- + -am B)
(d- + -am B)
(d- + -am C)
(d- + -an B)
(d- + -an C)
(d- + -om B)
(d- + -om B)
(d- + -om B)
(t- + -am A)
(t- + -am C)
(t- + -an C)
(t- + -ang A)
*[l]ˤamʔ
*m-rˤamʔ
*m-rˤamʔ
*m-rˤamʔ-s
*[d]ˤa[n]ʔ
*[d]ˤar-s
*[m.]rˤ[u]mʔ
*rˤomʔ
*rˤomʔ
*tˤam
*məә-tˤam-s
*tˤan-s
*tˤaŋ
黨
蕩
愓
碭
蕩
當
刀
道
導
禱
倒
擣
島
道
稻
盜
悼
纛
dǎng
dàng
dàng
dàng
dàng
dàng
dāo
dǎo
dǎo
dǎo
dǎo
dǎo
dǎo
dào
dào
dào
dào
dào
tangX
dangX
dangX
dangH
dangH
tangH
taw
dawH
dawH
tawX
tawX
tawX
tawX
dawX
dawX
dawH
dawH
dawH
(t- + -ang B)
(d- + -ang B)
(d- + -ang B)
(d- + -ang C)
(d- + -ang C)
(t- + -ang C)
(t- + -aw A)
(d- + -aw C)
(d- + -aw C)
(t- + -aw B)
(t- + -aw B)
(t- + -aw B)
(t- + -aw B)
(d- + -aw B)
(d- + -aw B)
(d- + -aw C)
(d- + -aw C)
(d- + -aw C)
*tˤaŋʔ
*N.rˤaŋʔ
*lˤaŋʔ
*lˤaŋ-s
*lˤaŋ-s
*tˤaŋ-s
*C.tˤaw
*lˤuʔ-s
*lˤuʔ-s
*[t]ˤuʔ
*tˤawʔ
*tˤuʔ
*tˤuʔ
*[kəә.l]ˤuʔ
*[l]ˤuʔ
*[d]ˤaw(k)-s
*[d]ˤawk-s
*[d]ˤuk-s
calm
eat
eat
eat, swallow
only
pellet
sacrifice at end of mourning
坎窞 khomX.domX hole or pit
菡萏 homX.domX lotus flower
burden
burden
dawn
match (v.); have the value of, rank
with
500 families; relatives
beat furiously (of the heart)
carefree, extravagant
veined stone
throw out, purify from
suitable
knife
show the way
to lead
pray
turn upside down (v.i.)
pound (v.)
island
way
rice, paddy
steal
sad; pity
banner, streamer
Page 20 of 161
0619n
0617n
0672k
0672k
0149e
0147n
0646g
0672i
0672j
0619k
0619k
0149a
0725q
31762.01
10646.01
10644.08
10644.08
10132.04
21002.08
42408.09
42734.09
53237.12
31971.03
31971.03
21483.01
42546.06
85
30
30
30
9
57
113
116
140
64
64
72
102
13
8
8
8
5
12
12
8
8
13
13
1
8
U+6FB9
U+5556
U+5557
U+5557
U+4F46
U+5F48
U+79AB
U+7A9E
U+840F
U+64D4
U+64D4
U+65E6
U+7576
0725r
0720p'
0720e'
0720f'
0720p'
0725q
1131a
1048a
1048d
1090s
1132c
1090r
1116c
1048a
1078h
1133a
1126l
1016b
74750.05
53295.16
42327.13
42443.02
53295.16
42546.06
10319.12
63864.01
10512.05
42410.10
10174.02
31973.13
10775.14
63864.01
42624.11
42564.13
42314.14
53470.16
203
140
61
112
140
102
18
162
41
113
9
64
46
162
115
108
61
120
8
12
9
9
12
8
0
9
12
14
8
14
7
9
10
7
8
19
U+9EE8
U+8569
U+6113
U+78AD
U+8569
U+7576
U+5200
U+9053
U+5C0E
U+79B1
U+5012
U+64E3
U+5CF6
U+9053
U+7A3B
U+76DC
U+60BC
U+7E9B
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
到
倒
得
德
登
鐙
燈
豋
登
等
氐
敵
狄
翟
糴
篴
滌
嫡
蹢
氐
底
抵
遞
弟
娣
棣
折
杕
軑
第
睇
地
dào
dào
dé
dé
dēng
dēng
dēng
dēng
dēng
děng
dī
dí
dí
dí
dí
dí
dí
dí
dí
dǐ
dǐ
dǐ
dì
dì
dì
dì
dì
dì
dì
dì
dì
dì
tawH
tawH
tok
tok
tong
tong
tong
tong
tong
tongX
tej
dek
dek
dek
dek
dek
dek
tek
tek
tejX
tejX
tejX
dejX
dejX
dejX
dejH
dejH
dejH
dejH
dejH
dejH
dijH
(t- + -aw C)
(t- + -aw C)
(t- + -ok D)
(t- + -ok D)
(t- + -ong A)
(t- + -ong A)
(t- + -ong A)
(t- + -ong A)
(t- + -ong A)
(t- + -ong B)
(t- + -ej A)
(d- + -ek D)
(d- + -ek D)
(d- + -ek D)
(d- + -ek D)
(d- + -ek D)
(d- + -ek D)
(t- + -ek D)
(t- + -ek D)
(t- + -ej B)
(t- + -ej B)
(t- + -ej B)
(d- + -ej B)
(d- + -ej B)
(d- + -ej B)
(d- + -ej C)
(d- + -ej C)
(d- + -ej C)
(d- + -ej C)
(d- + -ej C)
(d- + -ej C)
(d- + -ij C)
*tˤaw[k]-s
*tˤawʔ-s
*tˤəәk
*tˤəәk
*k-tˤəәŋ
*k-tˤəәŋ
*k-tˤəәŋ
*tˤəәŋ
*tˤəәŋ
*tˤəәŋʔ
*tˤij
*[d]ˤek
*lˤek
*lˤewk
*lˤewk
*lˤiwk
*lˤiwk
*tˤek
*tˤek
*tˤijʔ
*tˤijʔ
*tˤijʔ
*lˤeʔ
*lˤəәjʔ
*lˤəәjʔ
*[N].rˤəәp-s
*[d]ˤet-s
*[d]ˤet-s
*[l]ˤe[t]-s
*[l]ˤəәjʔ-s
*lˤəәj-s
*[l]ˤej-s
arrive
turn over, invert; pour
obtain
virtue
a kind of sacrificial vessel
ritual vessel; lamp
lamp
step up
ascend
step, grade
Western tribes
oppose; enemy
(name of a northern tribe)
pheasant
buy grain
flute
wash, clean (v.)
son of principal wife
hoof
bottom
bottom; stop, obstruct
push away
alternate
younger brother
younger secondary wife
dang-dejH cherry tree
solitary standing (sc. tree)
solitary-growing (sc. tree)
wheel-axle cap
sequence
look at
earth, ground
Page 21 of 161
1132a
1132c
0905d
0919k
0883a
0883i
0883j
0883a
0883e
0961i'
0590a
0877q
0856a
1124a
1124c
1022d
1077x
0877m
0877o
0590a
0590c
0590g
0870e
0591a
0591d
0509f
0287a
0317j
0317h
0591e
0591k
0004b'
10334.03
10174.02
20828.03
20841.17
42760.11
64260.04
32238.11
63567.03
42760.11
52962.01
32130.02
21475.04
21337.01
53350.06
53163.18
53000.03
31700.03
21078.06
63736.04
32130.02
20878.04
31855.08
63872.08
10244.10
21053.14
21240.03
31838.07
21159.01
53515.05
52959.09
42492.20
10420.12
18
9
60
60
105
167
86
151
105
118
83
66
94
124
119
118
85
38
157
83
53
64
162
57
38
75
64
75
159
118
109
32
6
8
8
12
7
12
12
6
7
6
1
11
4
8
16
11
11
11
11
1
5
5
10
4
7
8
4
3
3
5
7
3
U+5230
U+5012
U+5F97
U+5FB7
U+767B
U+9419
U+71C8
U+8C4B
U+767B
U+7B49
U+6C10
U+6575
U+72C4
U+7FDF
U+7CF4
U+7BF4
U+6ECC
U+5AE1
U+8E62
U+6C10
U+5E95
U+62B5
U+905E
U+5F1F
U+5A23
U+68E3
U+6298
U+6755
U+8ED1
U+7B2C
U+7747
U+5730
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
帝
的
顛
㓠
點
典
簟
驔
奠
殿
電
佃
畋
甸
奠
玷
墊
店
玷
㓠
殿
殿
凋
彫
雕
弔
釣
弔
跌
疊
蝶
墆
dì
dì
diān
diǎn
diǎn
diǎn
diàn
diàn
diàn
diàn
diàn
diàn
diàn
diàn
diàn
diàn
diàn
diàn
diàn
diàn
diàn
diàn
diāo
diāo
diāo
diào
diào
diào
diē
dié
dié
dié
tejH
tek
ten
temX
temX
tenX
demX
demX
denH
denH
denH
denH
denH
denH
denH
temX
temH
temH
temH
temH
tenH
tenH
tew
tew
tew
tek
tewH
tewH
det
dep
dep
det
(t- + -ej C)
(t- + -ek D)
(t- + -en A)
(t- + -em B)
(t- + -em B)
(t- + -en B)
(d- + -em B)
(d- + -em B)
(d- + -en C)
(d- + -en C)
(d- + -en C)
(d- + -en C)
(d- + -en C)
(d- + -en C)
(d- + -en C)
(t- + -em B)
(t- + -em C)
(t- + -em C)
(t- + -em C)
(t- + -em C)
(t- + -en C)
(t- + -en C)
(t- + -ew A)
(t- + -ew A)
(t- + -ew A)
(t- + -ek D)
(t- + -ew C)
(t- + -ew C)
(d- + -et D)
(d- + -ep D)
(d- + -ep D)
(d- + -et D)
*tˤek-s
*[t-l]ˤewk
*tˤi[n]
*tˤemʔ
*tˤemʔ
*tˤəә[r]ʔ
*[l]ˤimʔ
*[l]ˤimʔ
*N-tˤe[n]-s
*[N-t]ˤəә[n]-s
*lˤi[n]-s
*lˤiŋ-s
*lˤiŋ-s
*lˤiŋ-s
*m-tˤe[n]-s
*tˤemʔ
*[t]ˤ[i]m-s
*tˤem-s
*tˤemʔ-s
*tˤemʔ-s
*tˤəә[n]-s
*tˤəә[n]-s
*tˤiw
*tˤiw
*tˤiw
*tˤ[i]wk
*[t]ˤewk-s
*tˤ[e]wk-s
*lˤi[t]
*lˤ[i]p
*lˤep
*[d]ˤet
God
bright; mark in a target
top
black spot
black spot
statute, norm
bamboo mat
horse with hairy legs
be fixed (v.i.)
palace
lightning
hunt
cultivate a field
open space outside city
set forth (v.t.)
black spot
descend
shop [not in GSR]
black spot, flaw
black spot, flaw
rear (building, army unit)
palace, hall
wither (v.)
engrave, carve
bird of prey
arrive
to angle
grieved; condole
stumble
double, accumulate
hu-dep: butterfly
hoard (v.)
Page 22 of 161
0877a
1120h
0375m
0618m
0618n
0476a
0646j
0646l
0363a
0429d
0385m
0362d
0362e
0362g
0363a
0618l
0685o
06180618l
0618m
0429d
0429d
1083o
1083r
1083t
1165a
1120k
1165a
0402j
1255a
0633h
0315d
10738.02
42644.16
74385.04
10328.10
74745.11
10247.01
53014.01
74577.03
10546.06
32162.09
64060.01
10133.03
42533.09
42528.08
10546.06
21106.04
10477.08
20876.06
21106.04
10328.10
32162.09
32162.09
10299.07
20855.04
64102.04
20989.01
64173.02
20989.01
63695.06
42555.14
42868.01
10478.14
50
106
181
18
203
12
118
187
37
79
173
9
102
102
37
96
32
53
96
18
79
79
15
59
172
57
167
57
157
102
142
32
6
3
10
5
5
6
12
12
9
9
5
5
4
2
9
5
11
5
5
5
9
9
8
8
8
1
3
1
5
17
9
11
U+5E1D
U+7684
U+985B
U+34E0
U+9EDE
U+5178
U+7C1F
U+9A54
U+5960
U+6BBF
U+96FB
U+4F43
U+754B
U+7538
U+5960
U+73B7
U+588A
U+5E97
U+73B7
U+34E0
U+6BBF
U+6BBF
U+51CB
U+5F6B
U+96D5
U+5F14
U+91E3
U+5F14
U+8DCC
U+758A
U+8776
U+5886
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
垤 dié
迭 dié
墊 dié
釘
丁
丁
頂
鼎
定
定
釘
定
冬
東
動
凍
兜
斗
豆
豆
脰
竇
鬥
鬭
都
毒
纛
毒
讀
獨
櫝
dīng
dīng
dīng
dǐng
dǐng
dìng
dìng
dìng
dìng
dōng
dōng
dòng
dòng
dōu
dǒu
dòu
dòu
dòu
dòu
dòu
dòu
dū
dú
dú
dú
dú
dú
dú
det
det
tep
(d- + -et D)
(d- + -et D)
(t- + -ep D)
*[d]ˤi[t]
*lˤi[t]
*[t]ˤip
teng
teng
teng
tengX
tengX
dengH
dengH
tengH
tengH
towng
tuwng
duwngX
tuwngH
tuw
tuwX
duwH
duwH
duwH
duwH
tuwH
tuwH
tu
dowk
dowk
dowk
duwk
duwk
duwk
(t- + -eng A)
(t- + -eng A)
(t- + -eng A)
(t- + -eng B)
(t- + -eng B)
(d- + -eng C)
(d- + -eng C)
(t- + -eng C)
(t- + -eng C)
(t- + -owng A)
(t- + -uwng A)
(d- + -uwng B)
(t- + -uwng C)
(t- + -uw A)
(t- + -uw B)
(d- + -uw C)
(d- + -uw C)
(d- + -uw C)
(d- + -uw C)
(t- + -uw C)
(t- + -uw C)
(t- + -u A)
(d- + -owk D)
(d- + -owk D)
(d- + -owk D)
(d- + -uwk D)
(d- + -uwk D)
(d- + -uwk D)
*tˤeŋ
*tˤeŋ
*tˤeŋ
*tˤeŋʔ
*tˤeŋʔ
*N-tˤeŋ-s
*m-tˤeŋ-s
*tˤeŋ-s
*tˤeŋ-s
*tˤuŋ
*tˤoŋ (< *tˤoŋʔ ?)
*[Cəә-m-]tˤoŋʔ
*tˤoŋ-s
*tˤo
*tˤoʔ
*[N.t]ˤo-s
*[d]ˤok-s
*kəә.dˤok-s
*lˤok-s
*tˤok-s
*tˤok-s
*tˤa
*[d]ˤuk
*dˤuk
*m-[d]ˤuk-s
*C.lˤok
*[d]ˤok
*lˤok
anthill
alternate (v.)
(place in Sìchuān, no pre-Hàn
text)
nail (n.)
4th heavenly stem
nail (n.)
top of the head
cauldron
become fixed; settled (v.i.)
make fixed, settle (v.t.)
nail (v.)
ready-cooked (food)
winter
east
move
freeze
helmet, hood
bushel; ladle
bean
vessel with a neck
neck
hole; drain
quarrel, wrangle
quarrel, wrangle
capital city
poison (n.)
banner, streamer
to poison (v.)
read (v.)
alone; only
coffer; box
Page 23 of 161
0413n
0402k
0685o
10438.09 32
63824.04 162
10477.08 32
6
5
11
U+57A4
U+8FED
U+588A
08330833a
0833a
0833e
0834a
0833z
0833z
08330833z
1002a
1175a
1188m
1175e
0117a
0116a
0118a
0118a
0118d
1023s
1234a
1235c
0045e'
1016a
1016b
1016a
1023m
1224i
1023h
64169.02
10002.05
10002.05
74355.03
74740.01
20918.02
20918.02
64169.02
20918.02
20867.19
21165.04
10375.06
10298.07
10273.16
32252.01
63565.01
63565.01
32076.07
42745.12
74515.01
74517.03
63776.07
42382.05
53470.16
42382.05
64029.01
21372.03
21312.01
2
1
1
2
0
5
5
2
5
3
4
9
8
9
0
0
0
7
15
0
14
9
4
19
4
15
13
15
U+91D8
U+4E01
U+4E01
U+9802
U+9F0E
U+5B9A
U+5B9A
U+91D8
U+5B9A
U+51AC
U+6771
U+52D5
U+51CD
U+515C
U+6597
U+8C46
U+8C46
U+8130
U+7AC7
U+9B25
U+9B2D
U+90FD
U+6BD2
U+7E9B
U+6BD2
U+8B80
U+7368
U+6ADD
167
1
1
181
206
40
40
167
40
15
75
19
15
10
68
151
151
130
116
191
191
163
80
120
80
149
94
75
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
牘
犢
裻
裻
篤
賭
堵
dú
dú
dú
dú
dǔ
dǔ
dǔ
duwk
duwk
sowk
towk
towk
tuX
tuX
(d- + -uwk D)
(d- + -uwk D)
(s- + -owk D)
(t- + -owk D)
(t- + -owk D)
(t- + -u B)
(t- + -u B)
*lˤok
*lˤok
*[s]ˤuk
*tˤuk
*tˤuk
*məә.tˤaʔ
*tˤaʔ
堵
睹
肚
肚
度
渡
妬
妒
蠹
耑
端
短
斷
斷
段
斷
𠂤
堆
敦
懟
兑
兑
隊
dǔ
dǔ
dǔ
dù
dù
dù
dù
dù
dù
duān
duān
duǎn
duàn
duàn
duàn
duàn
duī
duī
duī
duì
duì
duì
duì
tuX
tuX
tuX
duX
duH
duH
tuH
tuH
tuH
twan
twan
twanX
dwanX
twanX
twanH
twanH
twoj
twoj
twoj
drwijH
dwajH
dwajH
dwojH
(t- + -u B)
(t- + -u B)
(t- + -u B)
(d- + -u B)
(d- + -u C)
(d- + -u C)
(t- + -u C)
(t- + -u C)
(t- + -u C)
(t- + -wan A)
(t- + -wan A)
(t- + -wan B)
(d- + -wan B)
(t- + -wan B)
(t- + -wan C)
(t- + -wan C)
(t- + -woj A)
(t- + -woj A)
(t- + -woj A)
(dr- + -wij C)
(d- + -waj C)
(d- + -waj C)
(d- + -woj C)
*tˤaʔ
*tˤaʔ
*tˤaʔ
*m-tˤaʔ
*[d]ˤak-s
*[d]ˤak-s
*tˤak-s
*tˤak-s
*tˤak-s
*tˤor
*tˤor
*tˤorʔ
*N-tˤo[n]ʔ
*tˤo[n]ʔ
*tˤo[n]-s
*tˤo[n]ʔ-s
*C.tˤuj
*C.tˤuj
*tˤur (dialect: *-r > *-j)
*[d]r[u][p]-s
*lˤot-s
*lˤot-s
*lˤut-s
tablet
calf
seam in the back of coat
seam in the back of coat
firm, solid
wager
a row or set of bells or musical
stones
measure of length of wall
see
belly, stomach
belly
measure (n.)
to ford
jealous
jealous
grubs in wood, vermin
tip (n.)
tip (n.)
short
be cut in two
cut in two
hammer
cut off; decide
heap; mound
heap; mound
manage, direct
ill-will
passage; opening
glad
troop
Page 24 of 161
1023k
1023l
1031o
1031o
1019g
00450045y
32021.02
31821.02
53095.10
53095.10
52997.06
63645.09
10448.07
91
93
145
145
118
154
32
15
15
8
8
10
9
9
U+7258
U+72A2
U+88FB
U+88FB
U+7BE4
U+8CED
U+5835
0045y
0045c'
006200620801a
0801b
0795n
0795o
0795r
0168a
0168d
0169a
0170a
0170a
0172a
0170a
0543a
0575z
0464p
0511i
0324a
0324a
0526f
10448.07
42494.03
32044.08
32044.08
20880.06
31683.12
21035.10
21033.07
42908.09
42812.01
42714.01
42584.03
32028.13
32028.13
32155.10
32028.13
10038.07
10454.04
21468.01
42363.10
10271.01
10271.01
64148.09
32
109
130
130
53
85
38
38
142
126
117
111
69
69
79
69
4
32
66
61
10
10
170
9
9
3
3
6
9
5
4
18
3
9
7
14
14
5
14
5
8
8
14
5
5
9
U+5835
U+7779
U+809A
U+809A
U+5EA6
U+6E21
U+59AC
U+5992
U+8839
U+8011
U+7AEF
U+77ED
U+65B7
U+65B7
U+6BB5
U+65B7
U+200A4
U+5806
U+6566
U+61DF
U+5151
U+5151
U+968A
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
轛 duì
trwijH
(tr- + -wij C)
*[t]<r>u[t]-s
對
敦
敦
豚
遯
盾
遁
遯
遁
多
咄
度
鐸
奪
掇
掇
舵
墮
惰
阿
阿
duì
dūn
dūn
dùn
dùn
dùn
dùn
dùn
dùn
duō
duō
duó
duó
duó
duó
duó
duò
duò
duò
ē
ē
twojH
twon
twon
dwonX
dwonX
dwonX
dwonX
dwonH
dwonH
ta
twot
dak
dak
dwat
trjwet
twat
daX
dwaX
dwaX
'a
'a
(t- + -woj C)
(t- + -won A)
(t- + -won A)
(d- + -won B)
(d- + -won B)
(d- + -won B)
(d- + -won B)
(d- + -won C)
(d- + -won C)
(t- + -a A)
(t- + -wot D)
(d- + -ak D)
(d- + -ak D)
(d- + -wat D)
(tr- + -jwet D)
(t- + -wat D)
(d- + -a B)
(d- + -wa B)
(d- + -wa B)
('- + -a A)
('- + -a A)
*[t]ˤ[u]p-s
*tˤur
*tˤur
*lˤu[n]ʔ
*lˤu[n]ʔ
*lˤu[n]ʔ
*lˤu[n]ʔ
*lˤu[n]ʔ-s
*lˤu[n]ʔ-s
*[t.l]ˤaj
*[t]ˤut
*[d]ˤak
*lˤak
*Cəә.lˤot
*t<r>ot
*tˤot
*lˤajʔ (~ *C.lˤajʔ)
*lˤojʔ
*lˤojʔ
*qˤa[j]
*ʔˤa (< *qˤaj)
鵝
蛾
額
譌
吪
訛
堊
惡
é
é
é
é
é
é
è
è
nga
nga
ngaek
ngwa
ngwa
ngwa
'ak
'ak
(ng- + -a A)
(ng- + -a A)
(ng- + -aek D)
(ng- + -wa A)
(ng- + -wa A)
(ng- + -wa A)
('- + -ak D)
('- + -ak D)
*ŋˤa[r]
*ŋˤaj
*C.ŋˤrak (no pre-Qín exx?)
*[m]-qʷʰˤaj
*m-qʷʰˤaj
*m-qʷʰˤaj
*ʔˤak
*ʔˤak
wooden crosspieces under
carriage box
respond
solid, thick
敦煌 ~ 燉煌 Dūnhuáng
drag feet; withdraw
withdraw
shield
withdraw
withdraw
withdraw
many
scold
measure (v.)
a kind of bell
seize
pick, gather
pick, gather
rudder; helm
to fall
lazy
slope, river bank
阿會亘 ēhuìxuān: Skt. ābhāsvara
“shining” (E. Hàn)
goose
silkworm moth [Bombyx]
forehead
deceive, false
move; change
move; change
plaster (v.)
bad, ugly
Page 25 of 161
0511h
53560.04 159
14
U+8F5B
0511a
0464p
0464p
0428a
0428d
0465a
0465e
0428d
0465e
0003a
0496h
0801a
0790p
0274a
0295h
0295h
00040011e
0011l
0001m
0001m
10511.09
21468.01
21468.01
63611.08
63876.21
42475.05
63859.12
63876.21
63859.12
20862.02
10609.10
20880.06
64264.01
10547.14
31909.08
31909.08
53060.06
10484.03
42326.11
64119.11
64119.11
41
66
66
152
162
109
162
162
162
36
30
53
167
37
64
64
137
32
61
170
170
11
8
8
4
11
4
9
11
9
3
5
6
13
11
8
8
5
12
9
5
5
U+5C0D
U+6566
U+6566
U+8C5A
U+906F
U+76FE
U+9041
U+906F
U+9041
U+591A
U+5484
U+5EA6
U+9438
U+596A
U+6387
U+6387
U+8235
U+58AE
U+60F0
U+963F
U+963F
0002p
0002q
07660027m
0019d
0019e
0805g
0805h
74635.10
42856.06
74384.04
64019.12
10590.05
63947.08
10449.06
42307.12
196
142
181
149
30
149
32
61
7
7
9
12
4
4
8
8
U+9D5D
U+86FE
U+984D
U+8B4C
U+542A
U+8A1B
U+580A
U+60E1
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
閼
遏
頞
戹
厄
軛
阨
搤
隘
餓
愕
咢
遌
諤
恩
而
兒
爾
耳
耳
餌
尔
爾
爾
邇
二
貳
發
乏
罰
伐
法
è
è
è
è
è
è
è
è
è
è
è
è
è
è
ēn
ér
ér
ěr
ěr
ěr
ěr
ěr
ěr
ěr
ěr
èr
èr
fā
fá
fá
fá
fǎ
'at
'at
'at
'eak
'eak
'eak
'eak
'eak
'eak
ngaH
ngak
ngak
ngak
ngak
'on
nyi
nye
nejX
nyiX
nyiX
nyiH
nyeX
nyeX
nyeX
nyeX
nyijH
nyijH
pjot
bjop
bjot
bjot
pjop
('- + -at D)
('- + -at D)
('- + -at D)
('- + -eak D)
('- + -eak D)
('- + -eak D)
('- + -eak D)
('- + -eak D)
('- + -eak D)
(ng- + -a C)
(ng- + -ak D)
(ng- + -ak D)
(ng- + -ak D)
(ng- + -ak D)
('- + -on A)
(ny- + -i A)
(ny- + -je A)
(n- + -ej B)
(ny- + -i B)
(ny- + -i B)
(ny- + -i C)
(ny- + -je B)
(ny- + -je B)
(ny- + -je B)
(ny- + -je B)
(ny- + -ij C)
(ny- + -ij C)
(p- + -jot D)
(b- + -jop D)
(b- + -jot D)
(b- + -jot D)
(p- + -jop D)
*qˤat
*qˤat
*ʔˤat
*qˤ<r>[i]k
*qˤ<r>[i]k
*qˤ<r>[i]k
*qˤ<r>[i]k
*qˤ<r>[i]k
*qˤ<r>[i]k
*ŋˤaj-s
*N-qʰˤak
*[ŋ]ˤak
*ŋˤak
*ŋˤak
*ʔˤəә[n]
*nəә
*ŋe
*nˤ[əә][r]ʔ
*C.nəәʔ
*nəәʔ
*[C.]nəә(ʔ)-s
*n[əә][r]ʔ
*n[əә][r]ʔ
*n[əә][r]ʔ
*n[əә][r]ʔ
*ni[j]-s
*ni[j]-s
*Cəә.pat
*[b](r)[o]p
*[b][a]t
*m-pat
*[p.k]ap
repress; cease
repress; cease
root of the nose
part of a yoke
part of a yoke
part of a yoke
a narrow pass
grasp
a narrow pass
hungry
scared
beat a drum
unexpectedly come across
speak frankly
kindness, favor
and, but
child
numerous
ear
=⽽而已 “that’s all”
bait
you(r)
(adv. suffix)
you(r)
near
two
two
fly forth, send forth
lack (v.)
punish
cut; strike; attack
model, law
Page 26 of 161
0270a
0313l
0146h
0844a
0844b
0844e
0844h
0849e
0849h
0002o
0788h
0788g
0788i
0788k
0370j
0982a
0873a
0359a
0981a
0981a
0981h
03590359a
0359a
0359c
0564a
0564g
0275c
0641a
0308a
0307a
0642k
74306.03
63858.02
74371.02
32257.03
10068.05
53517.08
64116.08
31936.05
64152.15
74456.02
42328.08
10615.06
63858.05
63998.05
42290.18
42810.01
10272.05
10027.01
42783.01
42783.01
74449.13
10562.03
10027.01
10027.01
63891.11
10002.01
63629.02
42761.04
10034.03
42923.03
10120.08
31579.04
169
162
181
63
27
159
170
64
170
184
61
30
162
149
61
126
10
89
128
128
184
42
89
89
162
7
154
105
4
122
9
85
8
9
6
1
2
4
4
10
10
7
9
6
9
9
6
0
6
10
0
0
6
2
10
10
14
0
5
7
4
9
4
5
U+95BC
U+904F
U+981E
U+6239
U+5384
U+8EDB
U+9628
U+6424
U+9698
U+9913
U+6115
U+54A2
U+904C
U+8AE4
U+6069
U+800C
U+5152
U+723E
U+8033
U+8033
U+990C
U+5C14
U+723E
U+723E
U+9087
U+4E8C
U+8CB3
U+767C
U+4E4F
U+7F70
U+4F10
U+6CD5
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
灋
髮
番
蕃
藩
笲
凡
煩
燔
蕃
繁
反
反
返
範
范
范
飯
飯
汎
泛
芳
方
方
方
匚
房
坊
魴
防
妨
舫
fǎ
fà
fān
fān
fān
fán
fán
fán
fán
fán
fán
fǎn
fǎn
fǎn
fàn
fàn
fàn
fàn
fàn
fàn
fàn
fāng
fāng
fāng
fāng
fāng
fáng
fáng
fáng
fáng
fáng
fǎng
pjop
pjot
phjon
pjon
pjon
bjenH
bjom
bjon
bjon
bjon
bjon
baenX
pjonX
pjonX
bjomX
bjomX
bjomX
bjonX
bjonH
bjuwng
phjomH
phjang
pjang
pjang
pjang
pjang
bjang
bjang
bjang
bjang
phjang
pangH
(p- + -jop D)
(p- + -jot D)
(ph- + -jon A)
(p- + -jon A)
(p- + -jon A)
(b- + -jen C)
(b- + -jom A)
(b- + -jon A)
(b- + -jon A)
(b- + -jon A)
(b- + -jon A)
(b- + -aen B)
(p- + -jon B)
(p- + -jon B)
(b- + -jom B)
(b- + -jom B)
(b- + -jom B)
(b- + -jon B)
(b- + -jon C)
(b- + -juwng A)
(ph- + -jom C)
(ph- + -jang A)
(p- + -jang A)
(p- + -jang A)
(p- + -jang A)
(p- + -jang A)
(b- + -jang A)
(b- + -jang A)
(b- + -jang A)
(b- + -jang A)
(ph- + -jang A)
(p- + -ang C)
*[p.k]ap
*pot
*pʰar
*par
*par
*[b]ro[n]-s
*[b]rom
*[b]a[n]
*[b]ar
*[b]ar
*[b]ar
*[b]ˤranʔ
*Cəә.panʔ
*Cəә.panʔ
*[b](r)omʔ
*[b](r)omʔ
*[m-pʰ](r)omʔ
*bo[n]ʔ
*bo[n]ʔ-s
*[b](r)[u]m
*pʰ(r)[o]m-s
*[pʰ]aŋ
*C-paŋ
*paŋ
*paŋ
*paŋ
*[Cəә-N-]paŋ
*[b]aŋ
*[b]aŋ
*[m-p]aŋ
*pʰaŋ
*pˤaŋ-s
model, law
root; hair (of head)
a turn, a time
hedge, screen, fence
hedge, screen, fence
basket
in every case
troubled
burn, roast
luxuriant (growth)
abundant, numerous
dignified, grand
reverse (v.)
return
casting mold
(surname)
bee
eat
cooked rice or millet
float about; universally
to float
fragrant
square
method
just, then
container, box (Shuōwén)
side-room
dike
bream
dike
oppose
boat
Page 27 of 161
0642l
0276i
0195b
0195m
0195s
0220f
0625a
0264a
0195i
0195m
0265b
0262a
0262a
0262e
0626d
0626e
0626e
0262i
0262i
0625f
0641b
0740s
0740a
0740a
0740a
0741a
0740y
0740x
0740b'
0740z
0740q
0740g
31793.11
74521.12
42543.04
53293.13
53322.10
52961.02
10276.03
32216.05
32235.08
53293.13
53444.03
10391.03
10391.03
63820.01
52989.09
53196.03
53196.03
74444.05
74444.05
31553.02
31569.02
53184.06
32172.01
32172.01
32172.01
10081.03
32260.04
10427.01
74679.06
64118.01
21033.04
53058.03
85
190
102
140
140
118
16
86
86
140
120
29
29
162
118
140
140
184
184
85
85
140
70
70
70
22
63
32
195
170
38
137
18
5
7
12
15
5
1
9
12
12
11
2
2
4
9
5
5
4
4
3
5
4
0
0
0
0
4
4
4
4
4
4
U+704B
U+9AEE
U+756A
U+8543
U+85E9
U+7B32
U+51E1
U+7169
U+71D4
U+8543
U+7E41
U+53CD
U+53CD
U+8FD4
U+7BC4
U+8303
U+8303
U+98EF
U+98EF
U+6C4E
U+6CDB
U+82B3
U+65B9
U+65B9
U+65B9
U+531A
U+623F
U+574A
U+9B74
U+9632
U+59A8
U+822B
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
紡
髣
訪
放
昉
瓬
旊
舫
放
妃
飛
扉
非
肥
朏
誹
匪
匪
蜚
吠
昲
費
肺
祓
沸
疿
廢
廢
祓
𦐈
饙
分
fǎng
fǎng
fǎng
fǎng
fǎng
fǎng
fǎng
fǎng
fàng
fēi
fēi
fēi
fēi
féi
fěi
fěi
fěi
fěi
fěi
fèi
fèi
fèi
fèi
fèi
fèi
fèi
fèi
fèi
fèi
fēn
fēn
fēn
phjangX
phjangX
phjangH
pjangX
pjangX
pjangX
pjangX
pjangH
pjangH
phj+j
pj+j
pj+j
pj+j
bj+j
phj+jX
pj+j
pj+jX
pj+jX
pj+jX
bjojH
phj+jH
phj+jH
phjojH
phjut
pj+jH
pj+jH
pjojH
pjojH
pjojH
pjun
pjun
pjun
(ph- + -jang B)
(ph- + -jang B)
(ph- + -jang C)
(p- + -jang B)
(p- + -jang B)
(p- + -jang B)
(p- + -jang B)
(p- + -jang C)
(p- + -jang C)
(ph- + -j+j A)
(p- + -j+j A)
(p- + -j+j A)
(p- + -j+j A)
(b- + -j+j A)
(ph- + -j+j B)
(p- + -j+j A)
(p- + -j+j B)
(p- + -j+j B)
(p- + -j+j B)
(b- + -joj C)
(ph- + -j+j C)
(ph- + -j+j C)
(ph- + -joj C)
(ph- + -jut D)
(p- + -j+j C)
(p- + -j+j C)
(p- + -joj C)
(p- + -joj C)
(p- + -joj C)
(p- + -jun A)
(p- + -jun A)
(p- + -jun A)
*pʰaŋʔ
*pʰaŋʔ
*pʰaŋ-s
*paŋʔ
*paŋʔ
*paŋʔ
*paŋʔ
*paŋ-s
*paŋ-s
*pʰ[əә][j]
*Cəә.pəә[r] (dialect: *-r > *-j)
*pəә[j]
*pəәj
*[b][əә]r
*pʰ[əә]jʔ
*pəә[j]
*pəәjʔ
*pəәjʔ
*pəәjʔ
*Cəә.bo[t]-s
*pʰ[u]t-s
*pʰ[u]t-s
*pʰo[t]-s
*pʰut
*Nəә.p[u][t]-s
*pu[t]-s
*[p-k]ap-s
*pat-s
*po[t]-s
*(Cəә.)pəә[r]
*pu[r]
*pəә[n]
twist, spin
phjangX-phjut seem
enquire, scrutinize
imitate
just then, at that time
pottery
pottery
boat
release; let go
consort; match
fly (v.)
wooden door-leaf
is not
fat (adj.)
new light of the moon
slander
bamboo basket
bandit
noxious insect
bark (v.)
bake in the sun
squander
lung
CHECK
boil (v.)
prickly heat
cast aside
great
expel noxious influences
fly (v.), soar
to steam rice
divide
Page 28 of 161
0740r
0740u
0740t
0740i
0740j
0740m
0740n
0740g
0740i
0581a
0580a
0579d
0579a
0582a
0530a
0579g
0579c
0579c
0579r
0348a
0500r
0500s
0501g
0276o
0500q
05000275f
0275f
0276o
0471e
0437j
0471a
53376.10
74520.08
63950.08
21451.11
21496.02
21423.02
32177.04
53058.03
21451.11
21027.11
74513.01
32264.08
64086.01
32055.01
32065.01
63985.03
10087.01
10087.01
42861.08
10587.02
21504.05
63635.07
32047.02
42391.03
31597.01
42669.08
20903.10
20903.10
42391.03
53343.09
74472.07
10321.03
120
190
149
66
72
98
70
137
66
38
183
63
175
130
74
149
22
22
142
30
72
154
130
113
85
104
53
53
113
124
184
18
4
4
4
4
4
4
6
4
4
3
0
8
0
4
5
8
8
8
8
4
5
5
4
5
5
5
12
12
5
4
13
2
U+7D21
U+9AE3
U+8A2A
U+653E
U+6609
U+74EC
U+65CA
U+822B
U+653E
U+5983
U+98DB
U+6249
U+975E
U+80A5
U+670F
U+8AB9
U+532A
U+532A
U+871A
U+5420
U+6632
U+8CBB
U+80BA
U+7953
U+6CB8
U+75BF
U+5EE2
U+5EE2
U+7953
U+26408
U+9959
U+5206
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
焚
賁
粉
憤
分
奮
糞
豐
豐
豐
蜂
鋒
豐
封
風
縫
逢
覂
奉
縫
奉
fén
fén
fěn
fèn
fèn
fèn
fèn
fēng
fēng
fēng
fēng
fēng
fēng
fēng
fēng
féng
féng
fěng
fèng
fèng
fèng
bjun
bjun
pjunX
bjunX
bjunH
pjunH
pjunH
phjowng
phjowng
phjowng
phjowng
phjowng
phjuwng
pjowng
pjuwng
bjowng
bjowng
pjowngX
bjowngX
bjowngH
phjowngX
(b- + -jun A)
(b- + -jun A)
(p- + -jun B)
(b- + -jun B)
(b- + -jun C)
(p- + -jun C)
(p- + -jun C)
(ph- + -jowng A)
(ph- + -jowng A)
(ph- + -jowng A)
(ph- + -jowng A)
(ph- + -jowng A)
(ph- + -juwng A)
(p- + -jowng A)
(p- + -juwng A)
(b- + -jowng A)
(b- + -jowng A)
(p- + -jowng B)
(b- + -jowng B)
(b- + -jowng C)
(ph- + -jowng B)
*[b]u[n]
*[b]ur
*məә.pəәnʔ
*[b]urʔ
*[m]-pəә[n]-s
*(Cəә.)pəә[r]-s (W dialect)
*p[u]r-s
*pʰ(r)oŋ
*pʰ(r)oŋ
*pʰ(r)oŋ
*pʰ(r)oŋ
*pʰ(r)oŋ
*pʰ(r)oŋ (MC F!)
*p(r)oŋ
*prəәm
*(məә-)[b](r)oŋ (~ *C.[b](r)oŋ)
*[C.b](r)oŋ
*p(r)omʔ (dialect: *-om > *-oŋ)
*m-pʰ(r)oŋʔ
*C.[b](r)oŋ-s
*pʰ(r)oŋʔ
賵
風
諷
缶
否
鋪
敷
夫
膚
怫
fèng
fèng
fèng
fǒu
fǒu
fū
fū
fū
fū
fú
phjuwngH
pjuwngH
pjuwngH
pjuwX
pjuwX
phju
phju
pju
pju
bj+jH
(ph- + -juwng C)
(p- + -juwng C)
(p- + -juwng C)
(p- + -juw B)
(p- + -juw B)
(ph- + -ju A)
(ph- + -ju A)
(p- + -ju A)
(p- + -ju A)
(b- + -j+j C)
*[pʰ](r)u[ŋ]-s
*prəәm-s
*prəәm-s
*p(r)uʔ
*pəәʔ
*pʰ(r)a
*pʰ(r)a
*p(r)a
*pra
*[b][u]t-s
burn (v.)
great, big
flour
unhappy
alloted duty
spread wings and fly
manure, dirt
luxuriant, abundant (K)
luxuriant, abundant (K)
a kind of ritual vessel
bee
point of a weapon
kind of ritual vessel
raise a mound; enfeoff
wind (n.)
sew
encounter (v.)
overturn (no pre-Hàn exx.)
present (v.) with both hands
seam
hold with both hands; to present;
receive
gift in aid of burial
blow; criticize
to recite
earthenware
not
spread out
spread widely
man
skin
grieved
Page 29 of 161
0474a
0437a
0471d
0437n
0471a
0473a
0472a
1014a
1014a
1014a
1197s
1197u
1014a
1197i
0625h
1197x
1197o
06411197z
1197x
1197z
32208.09
63630.04
53143.07
42352.11
10321.03
10550.03
53158.07
63569.02
63569.02
63569.02
42857.07
64210.08
63569.02
10504.14
74480.01
53437.22
63844.02
42807.04
10531.05
53437.22
10531.05
86
154
119
61
18
37
119
151
151
151
142
167
151
41
182
120
162
146
37
120
37
8
5
4
12
2
13
11
11
11
11
7
7
11
6
0
11
7
5
5
11
5
U+711A
U+8CC1
U+7C89
U+61A4
U+5206
U+596E
U+7CDE
U+8C50
U+8C50
U+8C50
U+8702
U+92D2
U+8C50
U+5C01
U+98A8
U+7E2B
U+9022
U+8982
U+5949
U+7E2B
U+5949
1253a
0625h
0625o
1107a
0999e
0102h'
0102t'
0101a
0069g
0500o
63652.07
74480.01
64000.10
52935.01
10586.05
64204.12
21473.07
10521.01
32107.05
42288.03
154
182
149
121
30
167
66
37
130
61
9
0
9
0
4
7
11
1
11
5
U+8CF5
U+98A8
U+8AF7
U+7F36
U+5426
U+92EA
U+6577
U+592B
U+819A
U+602B
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
幞
符
夫
夫
扶
扶
佛
怫
咈
枹
蜉
浮
伏
畐
匐
𠬝
服
服
服
箙
伏
匐
刜
拂
彿
茀
艴
幅
弗
茀
紱
弗
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
fú
bjowk
bju
bju
bju
bju
bju
bjut
bjut
bjut
bjuw
bjuw
bjuw
bjuwH
bjuwk
bjuwk
bjuwk
bjuwk
bjuwk
bjuwk
bjuwk
bjuwk
bok
phjut
phjut
phjut
phjut
phjut
pik
pjut
pjut
pjut
pjut
(b- + -jowk D)
(b- + -ju A)
(b- + -ju A)
(b- + -ju A)
(b- + -ju A)
(b- + -ju A)
(b- + -jut D)
(b- + -jut D)
(b- + -jut D)
(b- + -juw A)
(b- + -juw A)
(b- + -juw A)
(b- + -juw C)
(b- + -juwk D)
(b- + -juwk D)
(b- + -juwk D)
(b- + -juwk D)
(b- + -juwk D)
(b- + -juwk D)
(b- + -juwk D)
(b- + -juwk D)
(b- + -ok D)
(ph- + -jut D)
(ph- + -jut D)
(ph- + -jut D)
(ph- + -jut D)
(ph- + -jut D)
(p- + -ik D)
(p- + -jut D)
(p- + -jut D)
(p- + -jut D)
(p- + -jut D)
*[b](r)ok
*[b](r)o
*[b]a
*ba
*m-[p](r)a
*m-[p](r)a
*[b][u]t
*[b][u]t
*[m-p][u]t
*[b](r)u
*[b](r)u
*m.b(r)u
*[b]əәk-s
*[b]əәk
*[b]əәk
*[b]əәk
*[b]əәk
*[b]əәk
*[b]əәk
*[b]əәk
*[b]əәk
*[b]ˤəәk (< *[b]ˤuk ?)
*pʰ[u]t
*pʰ[u]t
*pʰ[u]t
*pʰ[u]t
*pʰ[u]t
*p<r>əәk
*p[u]t
*p[u]t
*put
*put
kerchief (Shuōwén)
a tally
this, that
final particle
crawl
assist
great
grieved, annoyed
oppose
drum stick
mayfly
float (v.)
hatch (v.)
fullness
crawl (bu.bjuwk)
subdue; submit
quiver (n.)
garment; wear (v.)
subdue, submit
a quiver
lie prostrate
crawl
chop (v.)
to brush, shake
phjangX.phjut seem
shrubby
annoyed looks
strap around the leg
(negation)
remove dense vegetation
silk band for a seal
gust of wind
Page 30 of 161
12110136m
0101a
0101a
0101f
0101f
0500l
0500o
0500m
1113k
1233n
1233l
0935a
0933a
0933m
0934a
0934d
0934d
0934d
0934g
0935a
0933m
0500f
0500h
0500i
0500k
0500p
0933k
0500a
0500k
0276k
0500a
10754.01
52956.06
10521.01
10521.01
31833.02
31833.02
10140.03
42288.03
10609.07
21187.05
42857.03
31629.04
10119.04
42531.14
10260.05
10391.02
32053.07
32053.07
32053.07
52984.11
10119.04
10260.05
10331.08
31859.04
20817.08
53197.11
53072.05
10746.13
20990.09
53197.11
53379.09
20990.09
50
118
37
37
64
64
9
61
30
75
142
85
9
102
20
29
74
74
74
118
9
20
18
64
60
140
139
50
57
140
120
57
12
5
1
1
4
4
5
5
5
5
7
7
4
4
9
2
4
4
4
8
4
9
5
5
5
5
5
9
2
5
5
2
U+5E5E
U+7B26
U+592B
U+592B
U+6276
U+6276
U+4F5B
U+602B
U+5488
U+67B9
U+8709
U+6D6E
U+4F0F
U+7550
U+5310
U+20B1D
U+670D
U+670D
U+670D
U+7B99
U+4F0F
U+5310
U+521C
U+62C2
U+5F7F
U+8300
U+8274
U+5E45
U+5F17
U+8300
U+7D31
U+5F17
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
弗 fú
福
輻
幅
幅
輔
腐
撫
鈇
父
斧
甫
脯
簠
府
甫
縛
父
附
傅
阜
服
負
婦
復
复
復
輹
𠠦
副
赴
fú
fú
fú
fú
fǔ
fǔ
fǔ
fǔ
fǔ
fǔ
fǔ
fǔ
fǔ
fǔ
fǔ
fù
fù
fù
fù
fù
fù
fù
fù
fù
fù
fù
fù
fù
fù
fù
pjut
(p- + -jut D)
*put
pjuwk
pjuwk
pjuwk
pjuwk
bjuX
bjuX
phjuX
pjuX
pjuX
pjuX
pjuX
pjuX
pjuX
pjuX
pjuX
bjak
bjuX
bjuH
bjuH
bjuwX
bjuwX
bjuwX
bjuwX
bjuwH
bjuwk
bjuwk
bjuwk
peak
phik
phjuH
(p- + -juwk D)
(p- + -juwk D)
(p- + -juwk D)
(p- + -juwk D)
(b- + -ju B)
(b- + -ju B)
(ph- + -ju B)
(p- + -ju B)
(p- + -ju B)
(p- + -ju B)
(p- + -ju B)
(p- + -ju B)
(p- + -ju B)
(p- + -ju B)
(p- + -ju B)
(b- + -jak D)
(b- + -ju B)
(b- + -ju C)
(b- + -ju C)
(b- + -juw B)
(b- + -juw B)
(b- + -juw B)
(b- + -juw B)
(b- + -juw C)
(b- + -juwk D)
(b- + -juwk D)
(b- + -juwk D)
(p- + -eak D)
(ph- + -ik D)
(ph- + -ju C)
*pəәk
*pəәk
*pəәk
*pəәk
*[b](r)aʔ
*[b](r)oʔ
*[pʰ](r)aʔ
*p(r)aʔ
*p(r)aʔ
*p(r)aʔ
*p(r)aʔ
*p(r)aʔ
*p(r)aʔ
*p(r)oʔ
*praʔ
*bak
*[N-p](r)aʔ
*N-p(r)oʔ-s
*[b](r)[a]-s
*[b](r)uʔ
*[b]əәʔ
*[b]əәʔ
*məә.bəәʔ (or *tsəә.-? see Min)
*[N]-pruk-s
*m-p(r)uk
*m-p(r)uk
*m-p(r)uk
*pˤrəәk
*pʰrəәk
*pʰ(r)ok-s
writing brush (pron. in Yān 燕, ap.
Shuōwén, E. Hàn)
blessing
spokes of a wheel
strap around the leg
width (of cloth); wide
help
rotten
lay the hand on
axe
(respectful suffix in male names)
axe
begin
dried meat
(a kind of ritual vessel)
repository
great
bind (v.)
father
be attached to
be attached
big mound
box of a carriage
carry on the back
woman, wife
again
return
return
support under box of carriage
slit, cut open
split, cut open, cleave
hasten to
Page 31 of 161
0500a
20990.09
57
2
U+5F17
0933d
0933j
0933k
0933k
0102v
0136n
0103p
0101e
0102a
0102h
0102n
0102r
0102u
0136c
0102n
0771m
0102a
0136k
0102u'
1108a
0934d
1000a
1001a
1034d
1034a
1034d
1034g
0933q
0933s
1210i
42404.03
53543.11
10746.13
10746.13
53533.03
52933.03
31958.06
64174.05
32039.01
32023.10
10020.01
32076.03
53013.22
20877.15
10020.01
53434.13
32039.01
64122.02
10201.05
64114.01
32053.07
63623.04
21062.06
20834.02
20869.06
20834.02
53545.06
10363.02
10347.16
53474.04
113
159
50
50
159
130
64
167
88
69
101
130
118
53
101
120
88
170
9
170
74
154
38
60
35
60
159
18
18
156
9
9
9
9
7
8
12
4
0
4
2
7
12
5
2
10
0
5
10
0
4
2
8
9
6
9
9
18
9
2
U+798F
U+8F3B
U+5E45
U+5E45
U+8F14
U+8150
U+64AB
U+9207
U+7236
U+65A7
U+752B
U+812F
U+7C20
U+5E9C
U+752B
U+7E1B
U+7236
U+9644
U+5085
U+961C
U+670D
U+8CA0
U+5A66
U+5FA9
U+590D
U+5FA9
U+8F39
U+20826
U+526F
U+8D74
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
覆
副
覆
傅
賦
賦
付
富
腹
複
該
改
攺
蓋
匃
匃
概
溉
甘
干
乾
漧
干
奸
干
干
竿
肝
敢
秆
笴
簳
fù
fù
fù
fù
fù
fù
fù
fù
fù
fù
gāi
gǎi
gǎi
gài
gài
gài
gài
gài
gān
gān
gān
gān
gān
gān
gān
gān
gān
gān
gǎn
gǎn
gǎn
gǎn
phjuwH
phjuwH
phjuwk
pjuH
pjuH
pjuH
pjuH
pjuwH
pjuwk
pjuwk
koj
kojX
kojX
kajH
kajH
kat
kojH
kojH
kam
kan
kan
kan
kan
kan
kan
kan
kan
kan
kamX
kanX
kanX
kanX
(ph- + -juw C)
(ph- + -juw C)
(ph- + -juwk D)
(p- + -ju C)
(p- + -ju C)
(p- + -ju C)
(p- + -ju C)
(p- + -juw C)
(p- + -juwk D)
(p- + -juwk D)
(k- + -oj A)
(k- + -oj B)
(k- + -oj B)
(k- + -aj C)
(k- + -aj C)
(k- + -at D)
(k- + -oj C)
(k- + -oj C)
(k- + -am A)
(k- + -an A)
(k- + -an A)
(k- + -an A)
(k- + -an A)
(k- + -an A)
(k- + -an A)
(k- + -an A)
(k- + -an A)
(k- + -an A)
(k- + -am B)
(k- + -an B)
(k- + -an B)
(k- + -an B)
*pʰ(r)uk-s
*pʰəәk-s
*pʰ(r)uk
*p(r)a(ʔ)-s
*p(r)a-s
*p(r)a-s
*p(r)o-s
*pəәk-s
*p(r)uk
*p(r)uk
*[k]ˤəә
*C.qˤəәʔ
*C.qˤəәʔ
*[k]ˤap-s
*[k]ˤat-s
*[k]ˤat
*[k]ˤəә[t]-s
*[k]ˤəә[t]-s
*[k]ˤ[a]m
*[k]ˤar
*[k]ˤar
*[k]ˤar
*kˤa[r]
*kˤa[r]
*kˤar
*kˤar
*kˤar
*s.kˤa[r]
*[k]ˤamʔ
*kˤa[r]ʔ
*kˤarʔ
*kˤarʔ
cover
secondary
turn over
teacher
tax
ballad
give
rich; wealth
belly
double, lined (garment)
all, complete
change (v.)
change (v.)
cover (v.); cover (n.)
beg (v.)
beg (v.)
to strickle
to wash
sweet
pole
dry
dry
shield (n.)
treacherous
piece, item
(placename)
pole, rod
liver
dare
straw of grain
shaft of an arrow
slender bamboo
Page 32 of 161
1034m
0933s
1034m
0102u'
0104g
0104g
0136a
0933r
1034h
1034i
0937p
0936a
0936a
0642q
0313a
0313a
0515k
0515l
0606a
0139a
0140c
0140c
0139a
0139c
0139a
0139a
0139k
0139l
0607a
0139j
0001e
0140k
42808.09
10347.16
42808.09
10201.05
63644.04
63644.04
10112.05
20942.04
32097.01
53103.08
63970.07
21450.01
21450.02
53260.13
10257.03
10257.03
21256.08
31689.05
42413.01
10405.05
10056.10
31716.03
10405.05
21025.01
10405.05
10405.05
52948.02
32044.03
21463.09
42591.01
52953.13
53020.06
146
18
146
9
154
154
9
40
130
145
149
66
66
140
20
20
75
85
99
51
5
85
51
38
51
51
118
130
66
115
118
118
12
9
12
10
8
8
3
9
9
9
6
3
3
10
3
3
9
9
0
0
10
11
0
3
0
0
3
3
8
3
5
13
U+8986
U+526F
U+8986
U+5085
U+8CE6
U+8CE6
U+4ED8
U+5BCC
U+8179
U+8907
U+8A72
U+6539
U+653A
U+84CB
U+5303
U+5303
U+6982
U+6E89
U+7518
U+5E72
U+4E7E
U+6F27
U+5E72
U+5978
U+5E72
U+5E72
U+7AFF
U+809D
U+6562
U+79C6
U+7B34
U+7C33
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
感
倝
幹
贛
贛
鋼
亢
剛
綱
高
膏
皋
鼛
膏
稿
告
誥
告
郜
歌
胳
割
鴿
戈
𢓜
格
閣
葛
鬲
隔
革
革
gǎn
gàn
gàn
gàn
gàn
gāng
gāng
gāng
gāng
gāo
gāo
gāo
gāo
gāo
gǎo
gào
gào
gào
gào
gē
gē
gē
gē
gē
gé
gé
gé
gé
gé
gé
gé
gé
komX
kanH
kanH
komX
komH
kang
kang
kang
kang
kaw
kaw
kaw
kaw
kawH
kawX
kawH
kawH
kowk
kowk
ka
kak
kat
kop
kwa
kaek
kaek
kak
kat
keak
keak
keak
keak
(k- + -om B)
(k- + -an C)
(k- + -an C)
(k- + -om B)
(k- + -om C)
(k- + -ang A)
(k- + -ang A)
(k- + -ang A)
(k- + -ang A)
(k- + -aw A)
(k- + -aw A)
(k- + -aw A)
(k- + -aw A)
(k- + -aw C)
(k- + -aw B)
(k- + -aw C)
(k- + -aw C)
(k- + -owk D)
(k- + -owk D)
(k- + -a A)
(k- + -ak D)
(k- + -at D)
(k- + -op D)
(k- + -wa A)
(k- + -aek D)
(k- + -aek D)
(k- + -ak D)
(k- + -at D)
(k- + -eak D)
(k- + -eak D)
(k- + -eak D)
(k- + -eak D)
*kˤ[əә]mʔ
*[k]ˤar-s
*[k]ˤar-s
*k[o]mʔ
*[k]ˤom-s
*C.kˤaŋ
*k-ŋˤaŋ
*kˤaŋ
*kˤaŋ
*Cəә.[k]ˤaw
*Cəә.kˤaw
*[k]ˤu
*[k]ˤu
*[k]ˤaw-s
*Cəә.[k]ˤawʔ
*kˤuk-s
*kˤuk-s
*kˤuk
*kˤuk
*[k]ˤaj
*[C.q]ˤak
*Cəә-kˤat
*[k]ˤ[əә]p (no pre-Qín exx.)
*kʷˤaj
*kˤrak
*kˤrak
*C.kˤak
*[k]ˤat
*C.qˤ<r>ik
*[k]ˤrek
*kˤrəәk
*kˤrəәk
move (emotionally) (v.t.)
sunrise (Shuowen)
stem; framework
the Gàn river
the Gàn river in Jiangxi
cast iron; steel
lift high
strong; hard
guiding rope of net
high, tall
lard (n.)
announce
big drum
smear with lard (v.)
straw
announce, inform
announce, inform
announce, inform
(place name)
sing, song
armpit
cut (v.); harm (v.)
dove [not in GSR]
dagger-axe
go to
go to
shelf, frame
Dolichos; kudzu
yoke
obstruct, separate (v.)
hide, skin
change (v.)
Page 33 of 161
0671l
0140a
0140d
117211720697h
0698a
06970697e
1129a
1129i
1040b
1068e
1129i
1129f
1039a
1039e
1039a
1039f
0001q
0766d
0314d
06750007a
0766x
0766z
0766f
0313i
0855a
0855f
0931a
0931a
42321.02
10169.04
10409.09
63661.19
63661.19
64220.05
10280.01
10344.10
53414.05
74593.01
32103.08
42647.15
74765.16
32103.08
42625.06
10589.12
63976.17
10589.12
63774.06
32147.12
32070.04
10351.07
74630.15
21397.01
20820.01
21203.06
74298.02
53248.03
74587.01
64149.12
74325.01
74325.01
61
9
51
154
154
167
8
18
120
189
130
106
207
130
115
30
149
30
163
76
130
18
196
62
60
75
169
140
193
170
177
177
9
8
10
17
17
8
2
8
8
0
10
5
8
10
10
4
7
4
7
10
6
10
6
0
6
6
6
9
0
10
0
0
U+611F
U+501D
U+5E79
U+8D1B
U+8D1B
U+92FC
U+4EA2
U+525B
U+7DB1
U+9AD8
U+818F
U+768B
U+9F1B
U+818F
U+7A3F
U+544A
U+8AA5
U+544A
U+90DC
U+6B4C
U+80F3
U+5272
U+9D3F
U+6208
U+224DC
U+683C
U+95A3
U+845B
U+9B32
U+9694
U+9769
U+9769
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
韐
閤
韐
合
箇
個
个
各
根
亙
更
庚
羹
耕
梗
耿
更
供
龏
龔
恭
宮
躳
躬
弓
公
公
工
工
功
攻
觥
gé
gé
gé
gě
gè
gè
gè
gè
gēn
gèn
gēng
gēng
gēng
gēng
gěng
gěng
gèng
gōng
gōng
gōng
gōng
gōng
gōng
gōng
gōng
gōng
gōng
gōng
gōng
gōng
gōng
gōng
keap
kop
kop
kop
kaH
kaH
kaH
kak
kon
kongH
kaeng
kaeng
kaeng
keang
kaengX
keangX
kaengH
kjowng
kjowng
kjowng
kjowng
kjuwng
kjuwng
kjuwng
kjuwng
kuwng
kuwng
kuwng
kuwng
kuwng
kuwng
kwaeng
(k- + -eap D)
(k- + -op D)
(k- + -op D)
(k- + -op D)
(k- + -a C)
(k- + -a C)
(k- + -a C)
(k- + -ak D)
(k- + -on A)
(k- + -ong C)
(k- + -aeng A)
(k- + -aeng A)
(k- + -aeng A)
(k- + -eang A)
(k- + -aeng B)
(k- + -eang B)
(k- + -aeng C)
(k- + -jowng A)
(k- + -jowng A)
(k- + -jowng A)
(k- + -jowng A)
(k- + -juwng A)
(k- + -juwng A)
(k- + -juwng A)
(k- + -juwng A)
(k- + -uwng A)
(k- + -uwng A)
(k- + -uwng A)
(k- + -uwng A)
(k- + -uwng A)
(k- + -uwng A)
(k- + -waeng A)
*[k]ˤ<r>[əә]p
*[k]ˤ[o]p
*[k]ˤ[əә]p
*kˤop
*kˤa[r]-s
*kˤa[r]-s
*kˤa[r]-s
*kˤak
*[k]ˤəә[r]
*[k]ˤəәŋ-s
*kˤraŋ
*kˤraŋ
*kˤraŋ
*kˤ<r>eŋ
*kˤraŋʔ
*[k]ˤreŋʔ
*kˤraŋ-s
*k<r>oŋ
*k<r>oŋ
*k<r>oŋ
*k<r>oŋ
*k(r)uŋ
*k(r)uŋ
*k(r)uŋ
*kʷəәŋ
*C.qˤoŋ
*C.qˤoŋ
*kˤoŋ
*kˤoŋ
*kˤoŋ
*kˤoŋ
*[k]ʷˤraŋ
knee-cover
small gate
knee-cover
together; put together; combined
piece, item
piece, item
tally, piece, item
each
root, trunk
continuous; constant
change (v.)
7th heavenly stem
soup
plow (v.)
suffering
brilliant; wide awake
still more
furnish; serve, offer
respectful
respectful
respectful
dwelling; palace; note of scale
body, person
body, person
bow (n.)
impartial, just; public
father; prince
officer
work
work, effort
attack
drinking horn
Page 34 of 161
0675j
0675i
0675j
0675a
0049f'
0049f'
0349a
0766a
0416b
0881a
0745a
0746a
0747a
0808a
0745e
0809a
0745a
1182f
1182g
1182k
1182l
1006a
1006e
1006f
0901a
1173a
1173a
1172a
1172a
1172d
1172e
0706i
74505.18
74297.07
74505.18
10581.01
52983.01
10178.03
10103.01
10583.01
21208.02
10019.05
10020.02
20879.06
53139.13
42770.10
21210.12
42785.12
10020.02
10144.04
74804.03
74805.12
42299.09
20936.04
63810.12
63808.08
20987.11
10242.01
10242.01
10410.06
10410.06
10365.08
21449.06
63924.03
178
169
178
30
118
9
2
30
75
7
73
53
123
127
75
128
73
9
212
212
61
40
158
158
57
12
12
48
48
19
66
148
6
6
6
3
8
8
2
3
6
4
3
5
13
4
7
4
3
6
3
6
6
7
7
3
0
2
2
0
0
3
3
6
U+97D0
U+95A4
U+97D0
U+5408
U+7B87
U+500B
U+4E2A
U+5404
U+6839
U+4E99
U+66F4
U+5E9A
U+7FB9
U+8015
U+6897
U+803F
U+66F4
U+4F9B
U+9F8F
U+9F94
U+606D
U+5BAE
U+8EB3
U+8EAC
U+5F13
U+516C
U+516C
U+5DE5
U+5DE5
U+529F
U+653B
U+89E5
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
𠃋
肱
𢀜
鞏
廾
𠬞
拱
拲
共
贛
貢
句
溝
篝
鉤
狗
苟
句
彀
冓
媾
覯
購
訽
呱
孤
罛
姑
菇
賈
牯
羖
gōng
gōng
gǒng
gǒng
gǒng
gǒng
gǒng
gǒng
gòng
gòng
gòng
gōu
gōu
gōu
gōu
gǒu
gǒu
gòu
gòu
gòu
gòu
gòu
gòu
gòu
gū
gū
gū
gū
gū
gǔ
gǔ
gǔ
kwong
kwong
kjowngX
kjowngX
kjowngX
kjowngX
kjowngX
kjowngX
gjowngH
kuwngH
kuwngH
kuw
kuw
kuw
kuw
kuwX
kuwX
kuwH
kuwH
kuwH
kuwH
kuwH
kuwH
xuwH
ku
ku
ku
ku
ku
kuX
kuX
kuX
(k- + -wong A)
(k- + -wong A)
(k- + -jowng B)
(k- + -jowng B)
(k- + -jowng B)
(k- + -jowng B)
(k- + -jowng B)
(k- + -jowng B)
(g- + -jowng C)
(k- + -uwng C)
(k- + -uwng C)
(k- + -uw A)
(k- + -uw A)
(k- + -uw A)
(k- + -uw A)
(k- + -uw B)
(k- + -uw B)
(k- + -uw C)
(k- + -uw C)
(k- + -uw C)
(k- + -uw C)
(k- + -uw C)
(k- + -uw C)
(x- + -uw C)
(k- + -u A)
(k- + -u A)
(k- + -u A)
(k- + -u A)
(k- + -u A)
(k- + -u B)
(k- + -u B)
(k- + -u B)
*[k]ʷˤəәŋ
*[k]ʷˤəәŋ
*k(r)oŋʔ
*k(r)oŋʔ
*k(r)oŋʔ
*k(r)oŋʔ
*k(r)oŋʔ
*k(r)oŋʔ
*N-k(r)oŋʔ-s
*[k]ˤom-s (dialect: *-om > *-oŋ)
*[k]ˤom-s ( < *[k]ˤom-s)
*[k]ˤ(r)o
*[k]ˤ(r)o
*[k]ˤ(r)o
*[kˤ](r)o
*Cəә.kˤroʔ
*[k]ˤ(r)oʔ
*[k]ˤ(r)ok-s
*[k]ˤ(r)ok-s
*kˤ(r)o-s
*kˤ(r)o-s
*kˤ(r)o-s
*kˤ(r)o-s
*qʰˤ(r)o-s
*kʷˤa
*kʷˤa
*kʷˤa
*kˤa
*məә.kˤa
*C.qˤaʔ
*Cəә.kʷˤaʔ
*Cəә.kʷˤaʔ
(upper) arm
(upper) arm
embrace
bind with leather straps
join the hands
join the hands
join the hands
manacles
together, all
tribute
tribute
curved
irrigation canal
bamboo cage
hook
dog
if really
loan for 彀 draw a bow to the full
draw a bow to the full
中冓 inner chamber
2nd marriage
come across, meet with
present (v.), give
revile, insult
wail
orphan
net
father's sister
mushroom
merchant; do business
male (bovine)
ram
Page 35 of 161
0887a
0887f
1172p
1172c'
1182a
1182b
1182e
1182m
1182c
11721172g
0108a
0109h
0109i
0108c
0108d
0108h
0108a
1226p
0109a
0109e
0109j
0109k
0108m
0041b
0041c
0041d
0049g
00490038b
00490051b
10048.01
32047.08
10413.01
74333.04
10513.11
10393.04
31867.02
31863.04
10243.02
63661.19
63624.05
10571.03
31692.06
52997.03
64188.06
21341.05
53194.12
10571.03
32161.09
10100.17
21070.09
63672.05
63654.02
63956.05
10604.10
21014.01
42916.06
21035.04
53242.08
63637.07
31806.10
53128.03
5
130
48
177
55
29
64
64
12
154
154
30
85
118
167
94
140
30
57
13
38
147
154
149
30
39
122
38
140
154
93
123
0
4
4
6
0
2
6
6
4
17
3
2
10
10
5
5
5
2
10
8
10
10
10
5
5
5
5
5
8
6
5
4
U+200CB
U+80B1
U+2201C
U+978F
U+5EFE
U+20B1E
U+62F1
U+62F2
U+5171
U+8D1B
U+8CA2
U+53E5
U+6E9D
U+7BDD
U+9264
U+72D7
U+82DF
U+53E5
U+5F40
U+5193
U+5ABE
U+89AF
U+8CFC
U+8A3D
U+5471
U+5B64
U+7F5B
U+59D1
U+83C7
U+8CC8
U+726F
U+7F96
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
鼓
鼔
瞽
蠱
股
古
谷
穀
轂
汩
骨
雇
顧
痼
固
錮
故
故
騧
瓜
刮
𠯑
gǔ
gǔ
gǔ
gǔ
gǔ
gǔ
gǔ
gǔ
gǔ
gǔ
gǔ
gù
gù
gù
gù
gù
gù
gù
guā
guā
guā
guā
kuX
kuX
kuX
kuX
kuX
kuX
kuwk
kuwk
kuwk
kwot
kwot
kuH
kuH
kuH
kuH
kuH
kuH
kuH
kwae
kwae
kwaet
kwat
(k- + -u B)
(k- + -u B)
(k- + -u B)
(k- + -u B)
(k- + -u B)
(k- + -u B)
(k- + -uwk D)
(k- + -uwk D)
(k- + -uwk D)
(k- + -wot D)
(k- + -wot D)
(k- + -u C)
(k- + -u C)
(k- + -u C)
(k- + -u C)
(k- + -u C)
(k- + -u C)
(k- + -u C)
(k- + -wae A)
(kw- + -ae A)
(k- + -waet D)
(k- + -wat D)
劀
寡
冎
卦
挂
絓
乖
夬
怪
guā
guǎ
guǎ
guà
guà
guà
guāi
guài
guài
kweat
kwaeX
kwaeX
kweaH
kweaH
kweaH
kweaj
kwaejH
kweajH
(k- + -weat D)
(k- + -wae B)
(k- + -wae B)
(k- + -wea C)
(k- + -wea C)
(k- + -wea C)
(k- + -weaj A)
(k- + -waej C)
(k- + -weaj C)
*[k]ˤaʔ
*[k]ˤaʔ
*[k]ˤaʔ
*[k]ˤaʔ
*kʷˤaʔ
*kˤaʔ
*C.qˤok
*[k]ˤok
*[k]ˤok
*[kʷ]ˤ[əә]t
*kˤut
*[C.q]ʷˤa(ʔ)-s
*[k]ʷˤaʔ-s (~ *[k]ʷˤaʔ)
*[k]ˤa-s
*[k]ˤa-s
*[k]ˤaʔ-s
*kˤa(ʔ)-s
*kˤaʔ-s
*[k]ˤroj
*kʷˤra
*[kʷˤ]r[a]t
*[k]ʷˤat (Shuōwén; no pre-Qín
exx.)
*[k]ʷˤri[t]
*[C.k]ʷˤraʔ
*kʷˤrajʔ
*[k]ʷˤre-s
*[k]ʷˤre-s
*[k]ʷˤre-s
*kʷˤrəәj
*[k]ʷˤret-s
*[k]ʷˤrəә-s
drum (n.)
drum (v.)
blind
noxious vermin
thigh
ancient
valley
grain
nave of a wheel
regulate (rivers)
bone
to hire
look around
chronic (of illness)
fortified, secure
chronic (of illness)
fact; reason
old (not new)
yellow horse with black mouth
melon, gourd
scrape (v.)
shut the mouth
0050a
0050b
0050g
0052a
0051a
0049a
1202a
1226i
1226j
0304f
0486a
0053d
0053g
00490049f
0049e'
0049i
0049i
0018b
0041a
0302n
0302e
74763.01
74764.01
42516.03
42906.09
32051.07
10568.03
63902.01
32164.11
32166.19
31565.01
74406.01
64096.02
74392.11
42680.07
10716.09
64219.06
21453.05
21453.05
74562.01
42654.01
10335.03
10592.10
207
207
109
142
130
30
150
115
159
85
188
172
181
104
31
167
66
66
187
97
18
30
0
0
13
17
4
2
0
10
10
4
0
4
12
8
5
8
5
5
9
0
6
4
U+9F13
U+9F14
U+77BD
U+8831
U+80A1
U+53E4
U+8C37
U+7A40
U+8F42
U+6C69
U+9AA8
U+96C7
U+9867
U+75FC
U+56FA
U+932E
U+6545
U+6545
U+9A27
U+74DC
U+522E
U+20BD1
scrape
few
cut meat from the bone
prognosticate with Achillea
suspend
entangled
oppose; disorder
divide, make a breach
extraordinary
0507k
0042a
0018a
0879s
0879t
0879v
1240h
0312a
0991a
10357.01 18
20947.07 40
10100.05 13
10094.05 25
31865.05 64
53390.02 120
10038.18 4
10051.11 37
42288.12 61
12
11
4
6
6
6
7
1
5
U+5280
U+5BE1
U+518E
U+5366
U+6302
U+7D53
U+4E56
U+592C
U+602A
Page 36 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
關 guān
關 guān
關 guān
kwaen
kwaen
kwaen
(k- + -waen A)
(k- + -waen A)
(k- + -waen A)
*[k]ˤro[n]
*[k]ˤro[n]
*kˤro[n]
倌
觀
冠
官
棺
鰥
鰥
綸
管
筦
痯
管
管
館
摜
慣
串
貫
雚
鸛
觀
觀
guān
guān
guān
guān
guān
guān
guān
guān
guǎn
guǎn
guǎn
guǎn
guǎn
guǎn
guàn
guàn
guàn
guàn
guàn
guàn
guàn
guàn
kwaenH
kwan
kwan
kwan
kwan
kwean
kwean
kwean
kwanX
kwanX
kwanX
kwanX
kwanX
kwanH
kwaenH
kwaenH
kwaenH
kwan
kwanH
kwanH
kwanH
kwanH
(k- + -waen C)
(k- + -wan A)
(k- + -wan A)
(k- + -wan A)
(k- + -wan A)
(k- + -wean A)
(k- + -wean A)
(k- + -wean A)
(k- + -wan B)
(k- + -wan B)
(k- + -wan B)
(k- + -wan B)
(k- + -wan B)
(k- + -wan C)
(k- + -waen C)
(k- + -waen C)
(k- + -waen C)
(k- + -wan A)
(k- + -wan C)
(k- + -wan C)
(k- + -wan C)
(k- + -wan C)
*kʷˤra[n]-s
*C.qʷˤar
*[k.ʔ]ˤor
*kʷˤa[n]
*kʷˤa[n]
*[k]ʷˤrəә[n]
*[k]ʷˤrəә[n]
*k.rˤu[n] (dialect: *k.rˤ- > *kˤr-)
*[k]ˤo[n]ʔ
*[k]ˤo[n]ʔ
*kʷˤa[n]ʔ
*kʷˤa[n]ʔ
*kʷˤa[n]ʔ
*[k]ˤo[n]ʔ-s
*kˤro[n]-s
*kˤro[n]-s
*kˤro[n]-s
*kˤo[n]
*C.qʷˤar-s
*C.qʷˤar-s
*C.qʷˤar-s
*C.qʷˤar-s
灌
祼
冠
貫
光
guàn
guàn
guàn
guàn
guāng
kwanH
kwanH
kwanH
kwanH
kwang
(k- + -wan C)
(k- + -wan C)
(k- + -wan C)
(k- + -wan C)
(k- + -wang A)
*[C.qʷ]ˤar-s
*[k]ˤor(ʔ)-s
*k.ʔˤor-s
*kˤon-s
*kʷˤaŋ
barrier
關關 kwaen.kwaen [bird’s cry]
間關 sound of a chariot's linchpin
(Ode 218.1)
servant, groom
look (v.)
cap (n.)
official (n.)
inner coffin
widower
a kind of fish
ribbon; kelp
tube; flute
tube; flute
exhausted, helpless
exhausted, helpless
helpless
lodging-house
accustomed to
accustomed to
custom
pass through the center
heron
heron
watchtower
榮觀 imperial palace; walls and
watchtowers
pour, drip
pour out libation
cap (v.)
pass through the center
light, brightness
Page 37 of 161
0187b
0187b
0187b
74316.10 169
74316.10 169
74316.10 169
11
11
11
U+95DC
U+95DC
U+95DC
0157l
0158i
0160a
0157a
0157e
0481a
0481a
0470e
0157h
0257r
0157g
0157h
0157h
0157k
0159c
0159d
0159e
0159a
0158a
0158e
0158i
0158i
10184.04
63677.05
10303.18
20921.04
21238.09
74706.09
74706.09
53416.10
52986.05
52975.16
42682.11
52986.05
52986.05
74461.13
31951.02
42349.01
10030.02
63628.15
64104.02
74670.22
63677.05
63677.05
9
147
14
40
75
195
195
120
118
118
104
118
118
184
64
61
2
154
172
196
147
147
8
18
7
5
8
10
10
8
8
7
8
8
8
8
11
11
6
4
10
18
18
18
U+500C
U+89C0
U+51A0
U+5B98
U+68FA
U+9C25
U+9C25
U+7DB8
U+7BA1
U+7B66
U+75EF
U+7BA1
U+7BA1
U+9928
U+645C
U+6163
U+4E32
U+8CAB
U+96DA
U+9E1B
U+89C0
U+89C0
0158f
0351m
0160a
0159a
0706a
31786.13 85
42402.03 113
10303.18 14
63628.15 154
10266.07 10
18
8
7
4
4
U+704C
U+797C
U+51A0
U+8CAB
U+5149
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
廣
廣
龜
歸
媯
規
圭
龜
瑰
鬼
詭
癸
簋
軌
跪
匱
櫃
貴
劌
撅
檜
襘
guǎng
guǎng
guī
guī
guī
guī
guī
guī
guī
guǐ
guǐ
guǐ
guǐ
guǐ
guì
guì
guì
guì
guì
guì
guì
guì
kwangX
kwangH
kjuw
kjw+j
kjwe
kjwie
kwej
kwij
kwoj
kjw+jX
kjweX
kjwijX
kwijX
kwijX
gjweX
gwijH
gwijH
kjw+jH
kjwejH
kjwejH
kwajH
kwajH
(k- + -wang B)
(k- + -wang C)
(k- + -juw A)
(k- + -jw+j A)
(k- + -jwe A)
(k- + -jwie A)
(k- + -wej A)
(k- + -wij A)
(k- + -woj A)
(k- + -jw+j B)
(k- + -jwe B)
(k- + -jwij B)
(k- + -wij B)
(k- + -wij B)
(g- + -jwe B)
(g- + -wij C)
(g- + -wij C)
(k- + -jw+j C)
(k- + -jwej C)
(k- + -jwej C)
(k- + -waj C)
(k- + -waj C)
*kʷˤaŋʔ
*kʷˤaŋʔ-s
*[k]ʷəә
*[k]ʷəәj
*C.qʷ(r)aj
*kʷe
*[k]ʷˤe
*[k]ʷrəә
*[k]ˤuj
*k-ʔujʔ
*[k](r)ojʔ
*kʷijʔ
*kʷruʔ
*kʷruʔ
*[g](r)ojʔ
*[g]ruj-s
*[g]ruj-s
*kuj-s
*[C.qʷ](r)a[t]-s
*k(r)[o][t]-s
*[k]ˤ[o][p]-s
*kˤop-s
過
過
郭
虢
馘
國
果
蜾
guō
guō
guō
guó
guó
guó
guǒ
guǒ
kwa
kwa
kwak
kwaek
kweak
kwok
kwaX
kwaX
(k- + -wa A)
(k- + -wa A)
(k- + -wak D)
(k- + -waek D)
(k- + -weak D)
(k- + -wok D)
(k- + -wa B)
(k- + -wa B)
*Cəә.kʷˤaj
*kʷˤaj
*kʷˤak
*[k]ʷˤrak
*C.qʷˤ<r>əәk
*[C.q]ʷˤəәk
*[k]ˤo[r]ʔ
*kˤorʔ (*kˤorʔ.rˤorʔ, redup.
infixation < *kˤorʔ ?)
wide
distance from east to west
tortoise
return (v.)
(place and family name)
compass, circle
jade scepter
tortoise
kind of precious stone
ghost
perverse
10th heavenly stem
guǐ ritual vessel
wheel ruts
kneel; foot
box (n.)
box
precious; expensive
to wound, damage
lift (the dress)
ornament on coffin
place where two ends of a collar
or belt join
tough, fibrous (vegetables)
to pass
outer wall
(place name)
severed left ears
state (n.)
fruit; result
蜾蠃 kwaX.lwaX a kind of wasp
Page 38 of 161
0707h
0707h
0985a
0570a
0027g
0875a
0879a
0985a
0569e
0569a
0029b
0605a
0986a
0992k
0029f
0540g
0540h
0540b
0346k
0301i
0321i
0321h
20897.04
20897.04
74809.04
21446.15
21068.18
63664.17
10418.05
74809.04
21127.06
74427.01
63968.01
42760.04
53011.17
53512.04
63704.03
10089.14
21307.07
63632.09
10357.13
31955.01
21303.04
53118.07
53
53
213
77
38
147
32
213
96
194
149
105
118
159
157
22
75
154
18
64
75
145
12
12
0
14
9
4
3
0
10
0
6
4
11
2
6
12
14
5
13
12
13
13
U+5EE3
U+5EE3
U+9F9C
U+6B78
U+5AAF
U+898F
U+572D
U+9F9C
U+7470
U+9B3C
U+8A6D
U+7678
U+7C0B
U+8ECC
U+8DEA
U+5331
U+6AC3
U+8CB4
U+528C
U+6485
U+6A9C
U+8958
0018e
0018e
0774a
0783a
0929u
0929o
0351a
0351c
63849.08
63849.08
63780.07
42828.07
74501.21
10720.09
21168.11
42862.01
162
162
163
141
185
31
75
142
9
9
8
9
8
8
4
8
U+904E
U+904E
U+90ED
U+8662
U+9998
U+570B
U+679C
U+873E
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
裹
槨
過
蝦
骸
孩
海
害
害
駭
亥
酣
邯
寒
邯
韓
guǒ
guǒ
guò
há
hái
hái
hǎi
hài
hài
hài
hài
hān
hán
hán
hán
hán
kwaX
kwak
kwaH
hae
heaj
hoj
xojX
hajH
hajH
heajX
hojX
ham
ham
han
han
han
(k- + -wa B)
(k- + -wak D)
(k- + -wa C)
(h- + -ae A)
(h- + -eaj A)
(h- + -oj A)
(x- + -oj B)
(h- + -aj C)
(h- + -aj C)
(h- + -eaj B)
(h- + -oj B)
(h- + -am A)
(h- + -am A)
(h- + -an A)
(h- + -an A)
(h- + -an A)
*s.[k]ˤo[r]ʔ
*kʷˤak
*kʷˤaj-s
*[g]ˤra
*[g]ˤrəә
*[g]ˤəә
*m̥ ˤəәʔ (dialect *m̥ ˤ- > x-)
*N-kˤat-s
*m-kˤat-s
*[g]ˤrəәʔ
*[g]ˤəәʔ
*[g]ˤam
*[g]ˤam
*Cəә.[g]ˤa[n]
*[g]ˤa[n]
*[g]ˤar
圅
函
含
唅
涵
含
罕
罕
旱
汗
翰
翰
翰
扞
捍
hán
hán
hán
hán
hán
hán
hǎn
hǎn
hàn
hàn
hàn
hàn
hàn
hàn
hàn
hom
hom
hom
hom
hom
homH
xanX
xanX
hanX
hanH
hanH
hanH
hanH
hanH
hanH
(h- + -om A)
(h- + -om A)
(h- + -om A)
(h- + -om A)
(h- + -om A)
(h- + -om C)
(x- + -an B)
(x- + -an B)
(h- + -an B)
(h- + -an C)
(h- + -an C)
(h- + -an C)
(h- + -an C)
(h- + -an C)
(h- + -an C)
*Cəә-m-kˤ[əә]m
*Cəә-m-kˤ[əә]m
*Cəә-m-kˤ[əә]m
*Cəә-m-kˤ[əә]m
*[g]ˤ[o]m
*Cəә-m-[k]ˤ[əә]m-s
*qʰˤa[r]ʔ
*qʰˤa[r]ʔ
*[g]ˤa[r]ʔ
*Cəә.[g]ˤa[r]-s
*[g]ˤar (MC implies *-s)
*[g]ˤar-s
*[g]ˤar-s
*m-kˤa[r]-s
*m-kˤa[r]-s
to wrap
outer coffin
to pass; transgress
hae-mae frog
bones, skeleton
child
sea
be hurt (v.i.); injury (n.)
hurt (v.t.)
alarmed
12th earthly branch
half-drunk
邯鄲 han.tan (placename)
cold
邯鄲 han.tan (placename)
(state in the Korean peninsula;
Three Kingdoms period)
contain
envelop, contain
hold in the mouth
hold in the mouth
soak, overflow
to put in the mouth
rare
net
dry, drought
sweat (n.)
white (of a horse)
pheasant; feather, wing
high
ward off; protect, guard
ward off; protect, guard
Page 39 of 161
0351d
0774f
0018e
0033i
0937z
0937h
0947x
0314a
0314a
0937y
0937a
0606g
06060143a
06060140i
53096.03
21268.01
63849.08
42874.03
74412.01
21015.11
31627.01
20929.05
20929.05
74555.05
10283.05
63577.09
63761.12
20941.06
63761.12
74506.21
145
75
162
142
188
39
85
40
40
187
8
164
163
40
163
178
8
11
9
9
6
6
7
7
7
6
4
5
5
9
5
8
U+88F9
U+69E8
U+904E
U+8766
U+9AB8
U+5B69
U+6D77
U+5BB3
U+5BB3
U+99ED
U+4EA5
U+9163
U+90AF
U+5BD2
U+90AF
U+97D3
0643a
0643b
0651l'
0651m'
0643g
0651l'
0139f'
0139f'
0139s
0139t
0140f
0140f
0140f
0139q
0139i'
10720.05
10309.09
10592.01
10632.04
31665.04
10592.01
42913.09
42913.09
21486.08
31550.06
53353.08
53353.08
53353.08
31828.06
31881.05
31
17
30
30
85
30
122
122
72
85
124
124
124
64
64
7
6
4
7
8
4
3
3
3
3
10
10
10
3
7
U+5705
U+51FD
U+542B
U+5505
U+6DB5
U+542B
U+7F55
U+7F55
U+65F1
U+6C57
U+7FF0
U+7FF0
U+7FF0
U+625E
U+634D
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
翰
頷
憾
睅
暵
厂
暵
漢
hàn
hàn
hàn
hàn
hàn
hàn
hàn
hàn
hanH
homX
homH
hwaenX
xanX
xanX
xanH
xanH
(h- + -an C)
(h- + -om B)
(h- + -om C)
(h- + -waen B)
(x- + -an B)
(x- + -an B)
(x- + -an C)
(x- + -an C)
厂
行
杭
蒿
茠
薅
號
毫
豪
號
好
浩
号
藃
好
呵
訶
欱
河
何
荷
盍
蓋
hàn
háng
háng
hāo
hāo
hāo
háo
háo
háo
háo
在
hào
hào
hào
hào
hē
hē
hē
hé
hé
hé
hé
hé
xanH
hang
hang
xaw
xaw
xaw
haw
haw
haw
hawH
xawX
hawX
hawH
xawH
xawH
xa
xa
xop
ha
ha
ha
hap
hap
(x- + -an C)
(h- + -ang A)
(h- + -ang A)
(x- + -aw A)
(x- + -aw A)
(x- + -aw A)
(h- + -aw A)
(h- + -aw A)
(h- + -aw A)
(h- + -aw C)
(x- + -aw B)
(h- + -aw B)
(h- + -aw C)
(x- + -aw C)
(x- + -aw C)
(x- + -a A)
(x- + -a A)
(x- + -op D)
(h- + -a A)
(h- + -a A)
(h- + -a A)
(h- + -ap D)
(h- + -ap D)
*m-kˤar-s
*[ɢ]ˤ[əә]mʔ
*N-kˤ[əә]mʔ-s
*[ɢ]ʷˤra[r]ʔ
*n̥ ˤarʔ
*ŋ̊ˤarʔ
*[qʰ]ˤarʔ-s
*n̥ ˤar-s (W dialect: *n̥ - > MC x-,
*-r > *-n)
*ŋ̊ˤar(ʔ)-s
*[g]ˤaŋ
*[m]-[g]ˤaŋ
*qʰˤaw
*qʰˤu
*qʰˤu
*[C.g]ˤaw
*[g]ˤaw
*[g]ˤaw
*Cəә.[g]ˤaw-s
*qʰˤuʔ
*[g]ˤuʔ
*[g]ˤaw-s
*qʰˤaw(k)-s
*qʰˤuʔ-s
*qʰˤaj
*qʰˤaj
*qʰˤ[əә]p
*[C.g]ˤaj
*[g]ˤaj
*[g]ˤaj
*m-[k]ˤap
*m-[k]ˤap
prop up, support
jaw, chin
dissatisfied
protruding eyes
scorch, burn
cliff
dry
(river name)
0140f
0651n'
0671p
0139j'
0144a
0145a
0144a
0144c
53353.08 124
74375.13 181
42360.12 61
42490.11 109
21532.12 72
10067.16 27
21532.12 72
31713.09 85
10
7
13
7
11
0
11
11
U+7FF0
U+9837
U+61BE
U+7745
U+66B5
U+5382
U+66B5
U+6F22
cliff
rank, row
to go by boat
Artemisia
weed (v.)
weed (v.)
call out
fine animal hair
procupine; shaggy animal
command, call (n.)
good
vast
command, call (n.)
contract (v.)
love, like (v.)
scold
shout, scold
sip, drink
river
what
lotus
thatch, cover (v.)
thatch, cover (v.)
0145a
0748a
0698e
1129q
1070k
1244d
1041q
1129m
1129n
1041q
1044a
1039j
1041p
1129c'
1044a
0001j
0001k
06750001g
0001f
0001o
0642n
0642q
10067.16
20811.06
21174.03
53267.15
53205.07
53309.06
42824.04
31999.02
63615.10
42824.04
21028.01
31626.01
10570.01
53315.07
21028.01
10598.10
63952.11
32138.18
31582.03
10130.04
53220.04
42559.04
53260.13
0
0
4
10
6
13
7
7
7
7
3
7
2
14
3
5
5
6
5
5
7
5
10
U+5382
U+884C
U+676D
U+84BF
U+8320
U+8585
U+865F
U+6BEB
U+8C6A
U+865F
U+597D
U+6D69
U+53F7
U+85C3
U+597D
U+5475
U+8A36
U+6B31
U+6CB3
U+4F55
U+8377
U+76CD
U+84CB
Page 40 of 161
27
144
75
140
140
140
141
82
152
141
38
85
30
140
38
30
149
76
85
9
140
108
140
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
曷
核
覈
劾
劾
合
齕
禾
和
荷
賀
鶴
翯
鶴
褐
隺
和
hé
hé
hé
hé
hé
hé
hé
hé
hé
hè
hè
hè
hè
hè
hè
hè
hè
hat
heak
heak
hojH
hok
hop
hot
hwa
hwa
haX
haH
haewk
haewk
hak
hat
howk
hwaH
(h- + -at D)
(h- + -eak D)
(h- + -eak D)
(h- + -oj C)
(h- + -ok D)
(h- + -op D)
(h- + -ot D)
(h- + -wa A)
(h- + -wa A)
(h- + -a B)
(h- + -a C)
(h- + -aewk D)
(h- + -aewk D)
(h- + -ak D)
(h- + -at D)
(h- + -owk D)
(h- + -wa C)
*[g]ˤat
*[g]ˤ<r>əәk
*[g]ˤr[əә]k (or *[g]ˤrewk?)
*[g]ˤəәk-s
*[g]ˤəәk
*m-kˤop
*m-[q]ˤəәt
*[ɢ]ˤoj
*[ɢ]ˤoj
*[g]ˤajʔ
*m-kˤaj-s
*[g]ˤrawk
*[g]ˤrawk
*[g]ˤawk
*[ɢ]ˤat
*[g]ˤawk
*[ɢ]ˤoj-s
嚇
赫
壑
黑
恨
亨
桁
衡
恆
橫
薨
鴻
紅
虹
hè
hè
hè
hēi
hèn
hēng
héng
héng
héng
héng
hōng
hóng
hóng
hóng
xaek
xaek
xak
xok
honH
xaeng
haeng
haeng
hong
hwaeng
xwong
huwng
huwng
huwng
(x- + -aek D)
(x- + -aek D)
(x- + -ak D)
(x- + -ok D)
(h- + -on C)
(x- + -aeng A)
(h- + -aeng A)
(h- + -aeng A)
(h- + -ong A)
(h- + -waeng A)
(x- + -wong A)
(h- + -uwng A)
(h- + -uwng A)
(h- + -uwng A)
*qʰˤ<r>ak
*qʰˤrak
*qʰˤak
*m̥ ˤəәk (dialect *m̥ ˤ- > xˤ-)
*[m-q]ˤəә[n]-s
*qʰˤraŋ
*[g]ˤraŋ
*[g]ˤraŋ
*[g]ˤəәŋ
*C.gʷˤraŋ
*m̥ ˤəәŋ
*[g]ˤoŋ
*gˤoŋ
*m-kˤoŋ
what
kernel fruit; scrutinize
kernel
investigate
investigate, try (a criminal)
come together; bring together
bite (v.)
growing grain
harmonious
carry
congratulate
white (of birds)
white (of birds)
crane
coarse cloth
high
tune (instruments); respond in
singing
frighten
red, fiery
moat; canal
black
regret
penetrate
wooden lid
beam of a steelyard
constant
crosswise; horizontal
to die (of king or prince)
kind of wild goose
pink
rainbow
Page 41 of 161
0313d
0937a'
1260a
0937x
0937x
0675a
0517o
0008a
0008e
0001o
0015j
1117b
1129v
1117b
0313g
1117a
0008e
21502.10
21206.04
42808.12
10370.02
10370.02
10581.01
74789.09
42588.01
10602.01
53220.04
63636.04
74654.03
53354.16
74654.03
53102.13
64090.06
10602.01
73
75
146
19
19
30
211
115
30
140
154
196
124
196
145
172
30
5
6
13
6
6
3
3
0
5
7
5
10
10
10
9
2
5
U+66F7
U+6838
U+8988
U+52BE
U+52BE
U+5408
U+9F55
U+79BE
U+548C
U+8377
U+8CC0
U+9DB4
U+7FEF
U+9DB4
U+8910
U+96BA
U+548C
0779b
0779a
0767a
0904a
0416f
0716b
0748f
0748h
0881d
0707m
0902g
1172g'
1172i
1172j
10695.10
53508.04
10496.02
74743.01
42299.03
10284.03
21201.09
20846.04
42294.16
21288.04
53302.03
74632.08
53363.05
42834.08
30
155
32
203
61
8
75
144
61
75
140
196
120
142
14
7
14
0
6
5
6
10
6
12
13
6
3
3
U+5687
U+8D6B
U+58D1
U+9ED1
U+6068
U+4EA8
U+6841
U+8861
U+6046
U+6A6B
U+85A8
U+9D3B
U+7D05
U+8679
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
宏
弘
鬨
侯
喉
鍭
猴
鍭
厚
後
后
候
逅
hóng
hóng
hòng
hóu
hóu
hóu
hóu
hóu
hòu
hòu
hòu
hòu
hòu
hweang
hwong
huwngH
huw
huw
huw
huw
huwH
huwX
huwX
huwX
huwH
huwH
(h- + -weang A)
(h- + -wong A)
(h- + -uwng C)
(h- + -uw A)
(h- + -uw A)
(h- + -uw A)
(h- + -uw A)
(h- + -uw C)
(h- + -uw B)
(h- + -uw B)
(h- + -uw B)
(h- + -uw C)
(h- + -uw C)
後
乎
乎
幠
呼
虍
芴
忽
惚
糊
hòu
hū
hū
hū
hū
hū
hū
hū
hū
hú
huwH
hu
hu
xu
xu
xu
xwot
xwot
xwot
hu
(h- + -uw C)
(h- + -u A)
(h- + -u A)
(x- + -u A)
(x- + -u A)
(x- + -u A)
(x- + -wot D)
(x- + -wot D)
(x- + -wot D)
(h- + -u A)
壺
弧
狐
胡
湖
葫
搰
hú
hú
hú
hú
hú
hú
hú
hu
hu
hu
hu
hu
hu
hwot
(h- + -u A)
(h- + -u A)
(h- + -u A)
(h- + -u A)
(h- + -u A)
(h- + -u A)
(h- + -wot D)
*[g]ʷˤ<r>əәŋ
*[ɢ]ʷˤəәŋ
*[g]ˤoŋ-s
*[g]ˤ(r)o
*[g]ˤ(r)o
*[g]ˤ(r)o
*məә-gˤ(r)o
*[g]ˤ(r)o-s
*Cəә.[g]ˤ(r)oʔ
*[ɢ]ˤ(r)oʔ
*ɢˤ(r)oʔ
*[g]ˤ(r)o-s
*[g]ˤro-s
resounding; great
vast
quarrel, fight
feudal lord
throat
arrow with metal point
monkey
arrow with metal point
thick
after
sovereign; queen
wait upon
邂逅 xièhòu carefree (Odes 94.1–
2, 118.2)
*[ɢ]ˤ(r)oʔ-s
put after ?
*ɢˤa
(Q particle)
*ɢˤa
in, at
*m̥ ˤa
cover
*qʰˤa
call out, shout
*qʰˤra (dialect *qˤʰr- >r̥ ˤ- > x-)
tiger
*m̥ ˤut
careless; confused
*m̥ ˤut
careless; confused
*m̥ ˤut
careless; confused
*Cəә.[g]ˤa (~ *C.[g]ˤa; no pre-Qín to paste (v.)
exx.)
*[g](ʷ)ˤa
flask
*[g]ʷˤa
bow; bend, curved
*[g]ʷˤa
fox
*[g]ˤa
foreigners in the north
*[g]ˤa
lake
*[g]ˤa
gourd
*[g]ˤut
dig out
Page 42 of 161
0887h
0887g
1182p
0113a
0113f
0113i
0113g
0113i
0114a
0115a
0112a
0113e
0112c
20916.03
20990.15
74515.08
10167.01
10657.04
64233.08
21358.11
64233.08
10072.06
20822.03
10580.01
10178.05
63830.01
40
57
191
9
30
167
94
167
27
60
30
9
162
4
2
6
7
9
9
9
9
7
6
3
8
6
U+5B8F
U+5F18
U+9B28
U+4FAF
U+5589
U+936D
U+7334
U+936D
U+539A
U+5F8C
U+540E
U+5019
U+9005
0115a
0055a
0055a
0103n
0055h
0057a
0503j
0503l
0503p
0049-
20822.03 60
10036.08 4
10036.08 4
10754.06 50
10605.02 30
42819.01 141
53183.08 140
42274.09 61
42317.13 61
53154.03 119
6
4
4
12
5
0
4
4
8
9
U+5F8C
U+4E4E
U+4E4E
U+5E60
U+547C
U+864D
U+82B4
U+5FFD
U+60DA
U+7CCA
0056a
0041h
0041i
0049a'
0049j'
0049k'
0486c
10468.01 33
20993.03 57
21340.14 94
32056.08 130
31669.03 85
53244.01 140
31918.03 64
9
5
5
5
9
9
10
U+58FA
U+5F27
U+72D0
U+80E1
U+6E56
U+846B
U+6430
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
許 hǔ
xuX
(x- + -u B)
*qʰˤaʔ
滸 hǔ
滸 hǔ
xuX
xuX
(x- + -u B)
(x- + -u B)
*qʰˤaʔ
*qʰˤaʔ
虎 hǔ
xuX
(x- + -u B)
huX
huX
huX
huX
huX
huH
huH
huH
huH
huH
xuH
xju
xwae
xwae
hwae
hwae
hweat
hweat
hweat
xwae
hwaeX
hwaeX
hwaeH
hwaejH
hweaH
(h- + -u B)
(h- + -u B)
(h- + -u B)
(h- + -u B)
(h- + -u B)
(h- + -u C)
(h- + -u C)
(h- + -u C)
(h- + -u C)
(h- + -u C)
(x- + -u C)
(x- + -ju A)
(x- + -wae A)
(x- + -wae A)
(h- + -wae A)
(h- + -wae A)
(h- + -weat D)
(h- + -weat D)
(h- + -weat D)
(x- + -wae A)
(h- + -wae B)
(h- + -wae B)
(h- + -wae C)
(h- + -waej C)
(h- + -wea C)
*qʰˤraʔ (W dialect: *qˤʰr- >r̥ ˤ- >
x-)
*[g]ˤaʔ
*m-qʷˤaʔ
*m-qˤaʔ
*m-qˤaʔ
*m-qˤaʔ
*N-qˤaʔ-s
*[ɢ]ʷˤa-s
*[ɢ]ʷˤak-s
*m-qˤaʔ-s
*m-qˤaʔ-s
*qʰˤa-s
*qʷʰ(r)a
*qʷʰˤra
*qʷʰˤra
*C.[g]ʷˤraj (?)
*N-qʷʰˤra
*Nəә-gˤrut
*[g]ˤrut
*[g]ˤrut
*qʷʰˤra
*[g]ˤ<r>orʔ (dialect: *-r > *-j)
*m-kˤ<r>o[r]ʔ
*[ɢ]ʷˤra-s
*[g]ʷˤrat-s
*C-gʷˤrek-s
祜
鳸
戶
戶
扈
沍
瓠
護
互
枑
呼
荂
花
華
划
華
滑
猾
猾
譁
輠
踝
華
話
畫
hù
hù
hù
hù
hù
hù
hù
hù
hù
hù
hù
huā
huā
huā
huá
huá
huá
huá
huá
huá
huà
huà
huà
huà
huà
許許 (~ 滸滸 ~ 所所) sound of
hewing wood (Mao 165.3)
river bank
滸滸 ~ 許許 ~ 所所 sound of
hewing wood
tiger
0060i
63946.09 149
4
U+8A31
0060k
0060k
31727.05
31727.05
85
85
11
11
U+6EF8
U+6EF8
0057b
42819.02 141
2
U+864E
blessing
a bird resembling a quail
to stop, to check
door
to stop
shut in, stop up
bottle-gourd, melon
protect
intertwining
railings, fence
call out, shout
flower
flower (n.)
flower (n.)
row (v.)
flower (v.); flowery (adj.)
slippery
disturb, trouble
crafty
shout
turn around (as a wheel)
ankle
[name of a mountain]
speak; words
drawing (n.)
0049y
0053e
0053a
0053a
0053c
0054c
0043j
0784k
0054a
0054b
0055h
0043e
00440044a
0007e
0044a
0486e
0486d
0486d
0044d
0351l
0351j
0044a
0302o
0847a
42390.24
74621.05
32257.01
32257.01
32264.01
31562.03
42655.10
64023.04
10014.01
21168.02
10605.02
53201.06
53181.07
53213.01
10326.02
53213.01
31678.04
21358.06
21358.06
64016.11
53539.02
63716.06
53213.01
63965.06
42544.02
5
4
0
0
7
4
6
14
2
4
5
6
4
8
4
8
10
10
10
12
8
8
8
6
7
U+795C
U+9CF8
U+6236
U+6236
U+6248
U+6C8D
U+74E0
U+8B77
U+4E92
U+6791
U+547C
U+8342
U+82B1
U+83EF
U+5212
U+83EF
U+6ED1
U+733E
U+733E
U+8B41
U+8F20
U+8E1D
U+83EF
U+8A71
U+756B
Page 43 of 161
113
196
63
63
63
85
97
149
7
75
30
140
140
140
18
140
85
94
94
149
159
157
140
149
102
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
繣
劃
畫
化
繣
槐
懷
淮
槐
壞
壞
壞
壞
壞
讙
歡
懽
驩
驩
huà
huà
huà
huà
huà
huái
huái
huái
huái
huài
huài
huài
huài
huài
huān
huān
huān
huān
huān
hweaH
hweak
hweak
xwaeH
xweak
hweaj
hweaj
hweaj
hwoj
hweajH
hweajH
hwojX
hwojX
kweajH
xjwon
xwan
xwan
xwan
xwan
(h- + -wea C)
(h- + -weak D)
(h- + -weak D)
(x- + -wae C)
(x- + -weak D)
(h- + -weaj A)
(h- + -weaj A)
(h- + -weaj A)
(h- + -woj A)
(h- + -weaj C)
(h- + -weaj C)
(h- + -woj B)
(h- + -woj B)
(k- + -weaj C)
(x- + -jwon A)
(x- + -wan A)
(x- + -wan A)
(x- + -wan A)
(x- + -wan A)
*m-qʷʰˤrek-s
*gʷˤrek
*gʷˤrek
*qʷʰˤ<r>aj-s
*qʷʰˤrek
*[g]ˤ<r>uj
*[g]ˤruj
*[ɢ]ʷˤrij
*[g]ˤuj
*N-[k]ˤ<r>uj-s
*m-[k]ˤ<r>uj-s
*N-[k]ˤujʔ
*m-[k]ˤujʔ
*[k]ʷˤ<r>ujʔ-s
*qʷʰar
*qʷʰˤar
*qʷʰˤar
*qʷʰˤar
*qʷʰˤar
環
睘
還
亘
桓
雈
桓
貆
緩
患
擐
宦
huán
huán
huán
huán
huán
huán
huán
huán
huǎn
huàn
huàn
huàn
hwaen
hwaen
hwaen
hwan
hwan
hwan
hwan
xjwon
hwanX
hwaenH
hwaenH
hwaenH
(h- + -waen A)
(h- + -waen A)
(h- + -waen A)
(h- + -wan A)
(h- + -wan A)
(h- + -wan A)
(h- + -wan A)
(x- + -jwon A)
(h- + -wan B)
(h- + -waen C)
(h- + -waen C)
(h- + -waen C)
*C.ɢʷˤ<r>en
*[ɢ]ʷˤ<r>en
*[ɢ]ʷˤ<r>en
*[ɢ]ʷˤar
*[ɢ]ʷˤar
*ɢʷˤar
*ɦʷˤar (< *[ɢ]ʷˤar)
*qʷʰar
*[ɢ]ʷˤa[n]ʔ
*[g]ˤro[n]-s
*[ɢ]ʷˤren-s
*m-kʷˤ<r>a[n]-s
bind
draw (v.)
draw (v.)
transform
bind
Sophora
bosom; embrace
(name of a river)
Sophora
be destroyed
destroy
be destroyed
destroy
destroy
clamor, shout
rejoice; joyous
rejoice; joyous
rejoice; joyous
驩潛 Khwārazm (region in
Central Asia, W. Hàn)
ring (n.)
turn around, return
turn around; return
turn around, turn back
pillar; martial-looking
a kind of owl
烏桓 Wūhuán: Avars (W. Hàn)
badger (n.)
slack; slow
calamity; distress
put on clothing
servant
Page 44 of 161
0847e
08470847a
0019a
0847e
0569i
0600c
0601a
0569i
0600d
0600d
0600d
0600d
0600d
0158n
0158j
0158k
0158l
0158l
53455.04
10356.08
42544.02
10109.04
53455.04
21252.01
42369.10
31652.05
21252.01
10500.02
10500.02
10500.02
10500.02
10500.02
64033.07
32153.17
42370.10
74584.01
74584.01
120
18
102
21
120
75
61
85
75
32
32
32
32
32
149
76
61
187
187
12
12
7
2
12
10
16
8
10
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
U+7E63
U+5283
U+756B
U+5316
U+7E63
U+69D0
U+61F7
U+6DEE
U+69D0
U+58DE
U+58DE
U+58DE
U+58DE
U+58DE
U+8B99
U+6B61
U+61FD
U+9A69
U+9A69
0256n
0256h
0256k
0164a
0164f
01580164f
0164l
0255l
0159f
0256u
0188a
21140.05
42920.03
63888.02
10017.16
21195.06
64092.09
21195.06
63910.12
53429.10
42300.09
31970.01
20924.01
96
109
162
7
75
172
75
153
120
61
64
40
13
8
13
4
6
4
6
6
9
7
13
6
U+74B0
U+7758
U+9084
U+4E98
U+6853
U+96C8
U+6853
U+8C86
U+7DE9
U+60A3
U+64D0
U+5BA6
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
輠
浣
換
渙
巟
衁
荒
黃
皇
皇
徨
煌
煌
隍
蝗
詤
芒
詤
慌
隓
徽
揮
暉
煇
輝
楎
墮
隳
虺
灰
回
迴
huàn
huàn
huàn
huàn
huāng
huāng
huāng
huáng
huáng
huáng
huáng
huáng
huáng
huáng
huáng
huǎng
huǎng
huǎng
huǎng
huī
huī
huī
huī
huī
huī
huī
huī
huī
huī
huī
huí
huí
hwanX
hwanX
hwanH
xwanH
xwang
xwang
xwang
hwang
hwang
hwang
hwang
hwang
hwang
hwang
hwang
xwang
xwangX
xwangX
xwangX
dwaX
xjw+j
xjw+j
xjw+j
xjw+j
xjw+j
xjw+j
xjwie
xjwie
xwoj
xwoj
hwoj
hwoj
(h- + -wan B)
(h- + -wan B)
(h- + -wan C)
(x- + -wan C)
(x- + -wang A)
(x- + -wang A)
(x- + -wang A)
(h- + -wang A)
(h- + -wang A)
(h- + -wang A)
(h- + -wang A)
(h- + -wang A)
(h- + -wang A)
(h- + -wang A)
(h- + -wang A)
(x- + -wang A)
(x- + -wang B)
(x- + -wang B)
(x- + -wang B)
(d- + -wa B)
(x- + -jw+j A)
(x- + -jw+j A)
(x- + -jw+j A)
(x- + -jw+j A)
(x- + -jw+j A)
(x- + -jw+j A)
(x- + -jwie A)
(x- + -jwie A)
(x- + -woj A)
(x- + -woj A)
(h- + -woj A)
(h- + -woj A)
*[g]ˤorʔ
*[ɢ]ˤo[n]ʔ
*[ɢ]ʷˤa[n]-s
*qʷʰˤa[n]-s
*m̥ ˤaŋ
*m̥ ˤaŋ
*m̥ ˤaŋ
*N-kʷˤaŋ
*[ɢ]ʷˤaŋ
*[ɢ]ʷˤaŋ
*[ɢ]ʷˤaŋ
*[ɢ]ʷˤaŋ
*[ɢ]ʷˤaŋ
*[ɢ]ʷˤaŋ
*[ɢ]ʷˤaŋ
*m̥ ˤaŋ
*m̥ ˤaŋʔ
*m̥ ˤaŋʔ
*m̥ ˤaŋʔ
*lˤojʔ
*m̥ əәj
*qʷʰəәr
*qʷʰəәr
*qʷʰəәr
*qʷʰəәr
*qʷʰəәr
*l̥ oj (W. dialect: *l̥ - > x-)
*l̥ oj
*[r̥ ]ˤu[j] (W dialect: *r̥ - > MC x-)
*m̥ ˤəә
*[ɢ]ʷˤəәj
*[ɢ]ʷˤəәj
turn around (as a wheel)
to wash clothes
change
amply-flowing
broad
blood
wasteland; uncultivated land
yellow
yellow and white spotted
sovereign
彷徨 bang.hwang hesitate
brilliant
敦煌 Dūnhuáng
moat
locust
nonsense, lies
obscure, confused
lies
confused
destroy
rope
wave, brandish
brilliant
brilliant
brilliant
clothes-peg
destroy
destroy
exhausted, weary
ashes
go around
go around
Page 45 of 161
0351l
0257o
0167f
0167b
0742v
0742z
0742e'
0707a
0708a
0708a
0708d
0708g
0708g
0708j
0708m
0742f'
0742k
0742f'
0742g'
0011a
0584h
0458i
0458j
0458k
0458l
0458m
0011e
0011f
0572a
0950a
0542a
0542c
53539.02
31633.07
31922.04
31683.01
10283.04
53051.01
53209.02
74596.02
42645.01
42645.01
20835.03
32218.16
32218.16
64147.03
42871.08
63967.09
53176.03
63967.09
42326.07
64150.01
20849.06
31925.04
21526.10
32219.13
53538.10
21256.04
10484.03
64164.02
42834.15
32188.04
10712.02
63828.13
159
85
64
85
47
143
140
201
106
106
60
86
86
170
142
149
140
149
61
170
60
64
72
86
159
75
32
170
142
86
31
162
8
7
9
9
3
3
6
0
4
4
9
9
9
9
9
6
3
6
10
10
14
9
9
9
8
9
12
15
3
2
3
6
U+8F20
U+6D63
U+63DB
U+6E19
U+5DDF
U+8841
U+8352
U+9EC3
U+7687
U+7687
U+5FA8
U+714C
U+714C
U+968D
U+8757
U+8A64
U+8292
U+8A64
U+614C
U+9693
U+5FBD
U+63EE
U+6689
U+7147
U+8F1D
U+694E
U+58AE
U+96B3
U+867A
U+7070
U+56DE
U+8FF4
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
虺 huǐ
xjw+jX
(x- + -jw+j B)
𤈦
虺
毀
烜
悔
穢
會
會
huǐ
huǐ
huǐ
huǐ
huǐ
huì
huì
huì
xjw+jX
xjw+jX
xjweX
xjweX
xwojX
'jwojH
hwajH
hwajH
(x- + -jw+j B)
(x- + -jw+j B)
(x- + -jwe B)
(x- + -jwe B)
(x- + -woj B)
('- + -jwoj C)
(h- + -waj C)
(h- + -waj C)
慧
惠
叀
輠
喙
隋
喙
huì
huì
huì
huì
huì
huì
huì
hwejH
hwejH
hwejH
hwojX
tsyhwejH
xjwieH
xjwojH
(h- + -wej C)
(h- + -wej C)
(h- + -wej C)
(h- + -woj B)
(tsyh- + -jwej C)
(x- + -jwie C)
(x- + -jwoj C)
顪
翽
嘒
賄
誨
晦
靧
彗
昏
婚
渾
魂
楎
huì
huì
huì
huì
huì
huì
huì
huì
hūn
hūn
hún
hún
hún
xjwojH
xwajH
xwejH
xwojX
xwojH
xwojH
xwojH
zjwejH
xwon
xwon
hwon
hwon
hwon
(x- + -jwoj C)
(x- + -waj C)
(x- + -wej C)
(x- + -woj B)
(x- + -woj C)
(x- + -woj C)
(x- + -woj C)
(z- + -jwej C)
(x- + -won A)
(x- + -won A)
(h- + -won A)
(h- + -won A)
(h- + -won A)
*[r̥ ]u[j]ʔ (W dialect: *r̥ - > MC
x-)
*m̥ əәjʔ
*r̥ u[j]ʔ (W dialect: *r̥ - > MC x-)
*[m̥ ](r)ajʔ
*qʷʰarʔ (dialect: *-r > *-j)
*m̥ ˤəәʔ
*qʷat-s
*m-kˤop-s
*ɦʷˤajs (< *m-kˤop-s)
*[ɢ]ʷˤe[t]-s
*[ɢ]ʷˤi[j]-s
*ɢʷˤ[i]j-s
*[g]ˤurʔ
*t-l̥ o[rʔ]-s
*l̥ oj-s (W. dialect: *l̥ - > x-)
*l̥ o[rʔ]-s (W dialect: *l̥ - > MC
x-)
*qʷʰa[t]-s
*qʷʰˤat-s
*qʷʰˤi[t]-s
*qʷʰˤəәʔ
*m̥ ˤəә(ʔ)-s
*m̥ ˤəәk-s
*qʰˤuj-s
*s-[ɢ]ʷe[t]-s
*m̥ ˤu[n]
*m̥ ˤu[n]
*[g]ˤ[u]r
*[m.]qʷˤəә[n]
*[ɢ]ʷˤəәr
snake-brood
0572a
42834.15 142
3
U+867A
burn
sound of thunder
demolish
sunlight
regret, repent
bad weeds; filth
meeting; have a meeting
阿會亘 ēhuìxuān: Skt. ābhāsvara
‘shining’ (E. Hàn)
intelligent
kind, good
(copula)
turn around (as a wheel)
snout; to pant
shred sacrificial meat
snout; to pant
0583e
0572a
0356a
0164s
0947s
0346i
0321a
0321a
32206.05 86
42834.15 142
32162.04 79
32199.03 86
42305.13 61
42634.09 115
21524.05 73
21524.05 73
7
3
9
6
7
13
9
9
U+24226
U+867A
U+6BC0
U+70DC
U+6094
U+7A62
U+6703
U+6703
0527d
0533a
0533b
0351l
0171i
0011b
0171i
42340.05 61
42309.10 61
10386.12 28
53539.02 159
10663.10 30
64142.16 170
10663.10 30
11
8
6
8
9
9
9
U+6167
U+60E0
U+53C0
U+8F20
U+5599
U+968B
U+5599
beard
rustling of wings
to chirp (of insects)
property, valuables
instruct
last day of a moon; dark
wash the face
broom; comet
dusk, dark
marriage
chaotic
spiritual soul
seed-plow
0346f
0346g
0527c
0995z
0947u
0947t
0540f
0527a
0457k
0457m
0458b
0460g
0458m
74394.02
53358.10
10672.08
63638.03
63977.07
21513.03
74402.02
20961.10
21492.03
21060.11
31687.08
74428.09
21256.04
13
13
11
6
7
7
12
8
4
8
9
4
9
U+986A
U+7FFD
U+5612
U+8CC4
U+8AA8
U+6666
U+9767
U+5F57
U+660F
U+5A5A
U+6E3E
U+9B42
U+694E
Page 46 of 161
181
124
30
154
149
72
176
58
72
38
85
194
75
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
渾
活
夥
火
禍
擭
穫
蒦
獲
或
惑
貨
濊
畿
屐
枅
笄
雞
鷄
𥝌
稽
稽
稽
激
擊
姬
箕
基
飢
肌
机
饑
hún
huó
huǒ
huǒ
huò
huò
huò
huò
huò
huò
huò
huò
huò
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
hwonX
hwat
hwaX
xwaX
hwaX
hwaeH
hwak
hweak
hweak
hwok
hwok
xwaH
xwat
gj+j
gjaek
kej
kej
kej
kej
kej
kej
kej
kej
kek
kek
ki
ki
ki
kij
kij
kijX
kj+j
(h- + -won B)
(h- + -wat D)
(h- + -wa B)
(x- + -wa B)
(h- + -wa B)
(h- + -wae C)
(h- + -wak D)
(h- + -weak D)
(h- + -weak D)
(h- + -wok D)
(h- + -wok D)
(x- + -wa C)
(x- + -wat D)
(g- + -j+j A)
(g- + -jaek D)
(k- + -ej A)
(k- + -ej A)
(k- + -ej A)
(k- + -ej A)
(k- + -ej A)
(k- + -ej A)
(k- + -ej A)
(k- + -ej A)
(k- + -ek D)
(k- + -ek D)
(k- + -i A)
(k- + -i A)
(k- + -i A)
(k- + -ij A)
(k- + -ij A)
(k- + -ij B)
(k- + -j+j A)
*[g]ˤurʔ
*[g]ʷˤat
*[gʷˤ]ajʔ
*[qʷʰ]ˤəәjʔ
*[g]ʷˤajʔ
*m-qʷˤrak-s
*m-qʷˤak
*m-qʷˤrak
*m-qʷˤrak
*[ɢ]ʷˤəәk
*[ɢ]ʷˤəәk
*qʷʰˤaj-s
*qʷʰˤat
*[g]əә[r] (dialect: *-r > *-j?)
*Cəә.[g]rek
*[k]ˤer (dialect: *-r > *-j)
*[k]ˤer (dialect: *-r > *-j)
*kˤe
*kˤe
*kˤij
*kˤij
*kˤij
*kˤij
*[k]ˤewk
*kˤik
*[k](r)əә
*k(r)əә
*k(r)əә
*Cəә.k<r>əә[j]
*krəә[j]
*krəәjʔ
*kəә[j]
chaotic
to live
many, much [not pre-Qin]
fire
calamity
catch, a trap
reap
catch, get
catch (v.)
some; or
deceive
(movable) property, goods
sound of water
royal domain
wooden sandal
crosspiece of wood on top of
pillar
hairpin
fowl, chicken
fowl, chicken
bend the head?
accord with
cultivate (field)
calculate
dam up (water)
strike (v.)
(family name)
winnowing basket
base (n.)
hungry
flesh
small table, stool
famine
Page 47 of 161
0458b
0302m
03510353a
0018f
0784l
0784h
0784a
0784d
0929a
0929q
0019c
0346h
0547l
1259b
0239i
0586a
0876n
0876p
05520552o
0552o
0552o
1162e
0854b
0960f
0952f
0952g
0602f
0602d
0602c
0547k
31687.08
31609.02
20865.08
32187.01
42402.04
31966.13
42634.03
53265.05
21370.06
21402.08
42309.09
63627.01
31754.15
42551.09
20976.01
21164.01
52949.09
64105.02
74651.17
42588.02
42622.08
42622.08
42622.08
31760.04
31965.06
21049.15
52979.04
10449.07
74441.05
32043.06
21155.04
74475.05
85
85
36
86
113
64
115
140
94
62
61
154
85
102
44
75
118
172
196
115
115
115
115
85
64
38
118
32
184
130
75
184
9
6
11
0
9
14
14
10
14
4
8
4
13
10
7
4
6
10
10
0
10
10
10
13
13
7
8
8
2
2
2
12
U+6E3E
U+6D3B
U+5925
U+706B
U+798D
U+64ED
U+7A6B
U+84A6
U+7372
U+6216
U+60D1
U+8CA8
U+6FCA
U+757F
U+5C50
U+6785
U+7B04
U+96DE
U+9DC4
U+2574C
U+7A3D
U+7A3D
U+7A3D
U+6FC0
U+64CA
U+59EC
U+7B95
U+57FA
U+98E2
U+808C
U+673A
U+9951
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
幾
機
奇
羈
䪡
躋
隮
績
積
輯
集
疾
籍
藉
極
及
佶
亟
棘
朸
急
級
吉
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jī
jí
jí
jí
jí
jí
jí
jí
jí
jí
jí
jí
jí
jí
jí
kj+j
kj+j
kje
kje
tsej
tsej
tsej
tsek
tsjek
dzip
dzip
dzit
dzjek
dzjek
gik
gip
git
kik
kik
kik
kip
kip
kjit
(k- + -j+j A)
(k- + -j+j A)
(k- + -je A)
(k- + -je A)
(ts- + -ej A)
(ts- + -ej A)
(ts- + -ej A)
(ts- + -ek D)
(ts- + -jek D)
(dz- + -ip D)
(dz- + -ip D)
(dz- + -it D)
(dz- + -jek D)
(dz- + -jek D)
(g- + -ik D)
(g- + -ip D)
(g- + -it D)
(k- + -ik D)
(k- + -ik D)
(k- + -ik D)
(k- + -ip D)
(k- + -ip D)
(k- + -jit D)
即
即
揖
堲
楫
濈
輯
己
jí
jí
jí
jí
jí
jí
jí
jǐ
tsik
tsik
tsip
tsit
tsjep
tsrip
tsrip
kiX
(ts- + -ik D)
(ts- + -ik D)
(ts- + -ip D)
(ts- + -it D)
(ts- + -jep D)
(tsr- + -ip D)
(tsr- + -ip D)
(k- + -i B)
*kəәj
*kəәj
*[k](r)aj
*kraj
*[ts]ˤij
*[ts]ˤəәj
*[ts]ˤəәj
*[ts]ˤek
*[ts]ek
*[dz][u]p
*[dz][u]p
*[dz]i[t]
*[dz]Ak
*[dz]Ak
*[g](r)əәk
*[m-k-]rəәp
*[g]ri[t]
*k(r)əәk
*krəәk
*krəәk
*[k](r)əәp
*k(r)əәp
*C.qi[t] (*C.q- > *k-, escaping
palatalization)
*[ts]ik
*[ts]ik
*s.qrip (dialect: MC tsr- > ts-)
*tsik
*[ts]əәp (MC V!)
*s.q<r>[i]p
*ts<r>[u]p
*k(r)əәʔ
small; almost
mechanism
odd (number)
bridle, halter
pickle (v.)
ascend
ascend
twist, spin
accumulate
gather, collect
gather, collect
sickness
register (n.)
tribute (n.)
extreme
reach to
strong, healthy (horse)
urgently
thorns
thorns
urgent
degree, grade
auspicious
0547a
0547c
0001s
1238a
0554j
0593p
0593r
0868v
0868t
0688d
0691a
0494a
0798a'
0798b'
0910e
0681a
0393k
0910a
0911a
0911a
0681g
0681i
0393a
21095.08
21298.04
10533.04
42929.16
74405.01
63746.02
64163.03
53441.01
42626.16
53544.04
64092.10
42666.10
53025.12
53309.12
21240.10
10035.01
10144.01
10055.07
21227.09
21156.06
42281.08
53366.02
10576.06
52
75
37
122
179
157
170
120
115
159
172
104
118
140
75
29
9
7
75
75
61
120
30
9
12
5
19
10
14
14
11
11
9
4
5
14
14
9
2
6
6
8
2
5
4
3
U+5E7E
U+6A5F
U+5947
U+7F88
U+4AA1
U+8E8B
U+96AE
U+7E3E
U+7A4D
U+8F2F
U+96C6
U+75BE
U+7C4D
U+85C9
U+6975
U+53CA
U+4F76
U+4E9F
U+68D8
U+6738
U+6025
U+7D1A
U+5409
go to
thereupon
cluster together
masonry
oar
crowded together
collect (Jīngdiǎn shìwén)
6th heavenly stem
0399a
0923a
0688g
0923c
0688h
0688f
0688d
0953a
10314.02 26
10314.02 26
31916.01 64
10447.11 32
21249.01 75
31755.11 85
53544.04 159
20983.05 49
5
5
9
9
9
13
9
0
U+5373
U+5373
U+63D6
U+5832
U+696B
U+6FC8
U+8F2F
U+5DF1
Page 48 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
己
紀
几
給
幾
戟
丮
濟
濟
濟
泲
脊
薺
寂
jǐ
jǐ
jǐ
jǐ
jǐ
jǐ
jǐ
jǐ
jǐ
jǐ
jǐ
jǐ
jì
jì
kiX
kiX
kijX
kip
kj+jX
kjaek
kjaek
tsejX
tsejX
tsejX
tsejX
tsjek
dzejX
dzek
(k- + -i B)
(k- + -i B)
(k- + -ij B)
(k- + -ip D)
(k- + -j+j B)
(k- + -jaek D)
(k- + -jaek D)
(ts- + -ej B)
(ts- + -ej B)
(ts- + -ej B)
(ts- + -ej B)
(ts- + -jek D)
(dz- + -ej B)
(dz- + -ek D)
*k(r)əәʔ
*k(r)əәʔ
*C.kr[əә]jʔ
*[k](r)[əә]p
*kəәjʔ
*[k]rak
*[k]rak
*[ts]ˤ[i]jʔ
*[ts]ˤəәjʔ
*[ts]ˤəәjʔ
*tsˤ[i]jʔ
*[ts]ek
*dzˤ[əә]jʔ
*s-[d]ˤiwk
self
leading thread
stool
furnish
few; how many
a kind of lance
grasp
numerous
stately
[river name]
[river name]
spine, backbone
Capsella bursa-pastoris
quiet
0953a
0953i
0602a
0675p
0547a
0785b
0786a
0593o
0593o
0593o
05540852a
0593l
1031l
20983.05
53366.09
10275.19
53394.11
21095.08
21407.07
10051.07
31771.12
31771.12
31771.12
31570.01
32070.10
53315.11
20938.04
49
120
16
120
52
62
2
85
85
85
85
130
140
40
0
3
0
6
9
8
3
14
14
14
5
6
14
8
U+5DF1
U+7D00
U+51E0
U+7D66
U+5E7E
U+621F
U+4E2E
U+6FDF
U+6FDF
U+6FDF
U+6CF2
U+810A
U+85BA
U+5BC2
忌
暨
踦
伎
技
芰
悸
繫
繼
髻
計
記
冀
既
寄
罽
猘
jì
jì
jì
jì
jì
jì
jì
jì
jì
jì
jì
jì
jì
jì
jì
jì
jì
giH
gijH
gjeX
gjeX
gjeX
gjeH
gjwijH
kejH
kejH
kejH
kejH
kiH
kijH
kj+jH
kjeH
kjejH
kjejH
(g- + -i C)
(g- + -ij C)
(g- + -je B)
(g- + -je B)
(g- + -je B)
(g- + -je C)
(g- + -jwij C)
(k- + -ej C)
(k- + -ej C)
(k- + -ej C)
(k- + -ej C)
(k- + -i C)
(k- + -ij C)
(k- + -j+j C)
(k- + -je C)
(k- + -jej C)
(k- + -jej C)
*m-k(r)əәk-s
*[m-k-]rəәp-s
*[g](r)ajʔ
*[g]reʔ
*[g]reʔ
*[g]re-s
*[g]ʷi[t]-s
*Cəә.kˤe-s
*[k]ˤ[e]-s
*kˤi[t]-s
*kˤij-s
*C.k(r)əә(ʔ)-s
*[k]rəә[t]-s (dial. < *[k]rəәk-s ?)
*[k]əә[t]-s
*C.[k](r)aj-s
*[k](r)[a][t]-s
*k<r>e[t]-s
warn; avoid
reach to
stand (Min dialects)
skill
skill
water-chestnut
agitated
tie (v.)
continue
hair-knot, chignon
calculate
remember; record (v.)
hope
complete (v.)
entrust to
a kind of woolen fabric
mad (dog)
0953s
0515o
00010864j
0864k
0864l
0538e
0854d
1241b
0393t
1241a
0953j
0603a
0515c
0001x
-0335d
42270.11
21531.07
63713.04
10119.02
31834.04
53178.08
42316.01
53456.15
53464.13
74523.09
63937.04
63943.03
10253.08
21148.01
20937.01
42926.08
21353.10
61
72
157
9
64
140
61
120
120
190
149
149
12
71
40
122
94
3
10
8
4
4
4
8
13
14
6
2
3
14
5
8
12
8
U+5FCC
U+66A8
U+8E26
U+4F0E
U+6280
U+82B0
U+60B8
U+7E6B
U+7E7C
U+9AFB
U+8A08
U+8A18
U+5180
U+65E2
U+5BC4
U+7F7D
U+7318
Page 49 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
瘈 jì
kjiejH
(k- + -jiej C)
季
濟
濟
績
稷
穄
jì
jì
jì
jì
jì
jì
kjwijH
tsejH
tsejH
tsek
tsik
tsjejH
(k- + -jwij C)
(ts- + -ej C)
(ts- + -ej C)
(ts- + -ek D)
(ts- + -ik D)
(ts- + -jej C)
際
祭
跡
迹
𨒪
蹟
嘉
家
豭
加
梜
jì
jì
jì
jì
jì
jì
jiā
jiā
jiā
jiā
jiā
tsjejH
tsjejH
tsjek
tsjek
tsjek
tsjek
kae
kae
kae
kae
kaep
(ts- + -jej C)
(ts- + -jej C)
(ts- + -jek D)
(ts- + -jek D)
(ts- + -jek D)
(ts- + -jek D)
(k- + -ae A)
(k- + -ae A)
(k- + -ae A)
(k- + -ae A)
(k- + -aep D)
夾
梜
戛
跲
叚
假
斝
假
甲
賈
價
jiā
jiā
jiá
jiá
jiǎ
jiǎ
jiǎ
jiǎ
jiǎ
jià
jià
keap
kep
keat
kjaep
kaeX
kaeX
kaeX
kaeX
kaep
kaeH
kaeH
(k- + -eap D)
(k- + -ep D)
(k- + -eat D)
(k- + -jaep D)
(k- + -ae B)
(k- + -ae B)
(k- + -ae B)
(k- + -ae B)
(k- + -aep D)
(k- + -ae C)
(k- + -ae C)
*ke[t]-s (dialect: no
palatalization)
*kʷi[t]-s
*[ts]ˤ[i]j(ʔ)-s
*[ts]ˤ[i]j(ʔ)-s
*[ts]ˤek
*[ts]əәk
*[ts][a][t]-s
*[ts][a]p-s
*[ts]et-s
*[ts]ek
*[ts]ek
*[ts]ek
*[ts]ek
*kˤ<r>aj
*kˤra
*kˤra
*kˤraj
*C.kˤ<r>ep (MC -aep is
irregular)
*kˤ<r>ep
*kˤep
*kˤrik
*[k](r)op
*Cəә.kˤraʔ
*Cəә.kˤraʔ
*[k]ˤraʔ
*kˤraʔ
*[k]ˤr[a]p
*C.qˤ<r>aʔ-s (or *məә.qˤ<r>aʔ-s?)
*C.qˤ<r>aʔ-s (or *məә.qˤ<r>aʔ-s?)
mad (dog)
0279g
42682.18 104
9
U+7608
youngest
cross a stream; rescue
stop
achieve; achievement
millet (Setaria italica)
de-husked grains of Panicum m.,
non-glutinous.
connection
sacrifice
footprint, traces
footprint, traces
footprint, traces
footprint, traces
excellent
household
boar
add
chopsticks
0538a
0593o
0593o
0868v
0922b
0337e
21013.05 39
31771.12 85
31771.12 85
53441.01 120
42623.05 115
42630.01 115
5
14
14
11
10
11
U+5B63
U+6FDF
U+6FDF
U+7E3E
U+7A37
U+7A44
0337f
0337a
0800g
0800h
0868h
0868u
0015g
0032a
0033f
0015a
0630f
64154.15
42397.07
63706.02
63831.04
63827.08
63732.07
10672.11
20930.15
63618.15
10366.01
21212.04
170
113
157
162
162
157
30
40
152
19
75
11
6
6
6
6
11
11
7
9
3
7
U+969B
U+796D
U+8DE1
U+8FF9
U+284AA
U+8E5F
U+5609
U+5BB6
U+8C6D
U+52A0
U+689C
press between
chopsticks (ap. Jīngdiǎn shìwén)
a kind of lance
stumble
borrow
borrow; false
a kind of ritual vessel
great
1st heavenly stem; fingernail
price
price
0630a
0630f
0504a
0675k
0033a
0033c
0034a
0033c
0629a
0038b
0038c
10529.18 37
21212.04 75
21406.07 62
63703.05 157
10398.04 29
10196.02 9
32254.07 68
10196.02 9
42525.01 102
63637.07 154
10224.05 9
4
7
7
6
7
9
8
9
0
6
13
U+593E
U+689C
U+621B
U+8DF2
U+53DA
U+5047
U+659D
U+5047
U+7532
U+8CC8
U+50F9
Page 50 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
嫁
稼
駕
嫁
佳
戔
監
姦
蕑
蕑
間
間
jià
jià
jià
jià
jia
jiān
jiān
jiān
jiān
jiān
jiān
jiān
kaeH
kaeH
kaeH
kaeH
kea
dzan
kaem
kaen
kean
kean
kean
kean
(k- + -ae C)
(k- + -ae C)
(k- + -ae C)
(k- + -ae C)
(k- + -ea A)
(dz- + -an A)
(k- + -aem A)
(k- + -aen A)
(k- + -ean A)
(k- + -ean A)
(k- + -ean A)
(k- + -ean A)
*kˤra-s
*kˤra-s
*kˤraj-s
*s-kˤra-s
*[k]ˤre
*[dz]ˤa[n]
*[k]ˤram
*[k]ˤran
*k.rˤan (dialect: *k.rˤ- > *kˤr-)
*k.rˤe[n] (dialect: *k.rˤ- > kˤr-)
*kˤre[n]
*kˤre[n]
𡏳
艱
囏
兼
蒹
豣
肩
枅
堅
𩱡
漸
熸
儉
減
減
柬
揀
簡
簡
jiān
jiān
jiān
jiān
jiān
jiān
jiān
jiān
jiān
jiān
jiān
jiān
jiǎn
jiǎn
jiǎn
jiǎn
jiǎn
jiǎn
jiǎn
kean
kean
kean
kem
kem
ken
ken
ken
ken
kjon
tsjem
tsjem
gjemX
heamX
keamX
keanX
keanX
keanX
keanX
(k- + -ean A)
(k- + -ean A)
(k- + -ean A)
(k- + -em A)
(k- + -em A)
(k- + -en A)
(k- + -en A)
(k- + -en A)
(k- + -en A)
(k- + -jon A)
(ts- + -jem A)
(ts- + -jem A)
(g- + -jem B)
(h- + -eam B)
(k- + -eam B)
(k- + -ean B)
(k- + -ean B)
(k- + -ean B)
(k- + -ean B)
*kˤrəә[r]
*kˤrəә[r]
*kˤrəә[r]
*[k]ˤem
*[k]ˤem
*[k]ˤe[n]
*[k]ˤe[n]
*[k]ˤer (W dialect)
*kˤi[ŋ]
*C.qa[n]
*[ts]am
*ts[o]m
*[g]r[a]mʔ
*m-kˤr[əә]mʔ
*kˤr[əә]mʔ
*kˤr[a]nʔ
*kˤr[a]nʔ
*kˤre[n]ʔ
*kˤre[n]ʔ
go (as a bride) to one's new home
grain; sow (v.)
hitch horses to a chariot
send (one’s daughter) as a bride
good
kill; cruel
inspect
wicked(ness)
orchid
lotus fruit (Ode 145.2)
interval
間關 sound of a chariot's linchpin
(Ode 218.1)
distress, difficulty
difficulty
distress, difficulty
combine; at the same time
rush, sedge
pig or boar 3 years old
shoulder (n.)
crosspiece of wood on top of
pillar
solid, strong
gruel
moisten
extinguish
restrict， frugal
abridge
reduce
select, distinguish
select
bamboo slip for writing
select, large-minded, etc.
Page 51 of 161
0032e
0032f
0015e
0032e
0879n
0155a
0609a
0184a
0191f
0191f
0191a
0191a
21073.11
42626.08
74550.09
21073.11
10143.16
21402.06
42566.03
21048.10
53297.12
53297.12
74288.06
74288.06
38
115
187
38
9
62
108
38
140
140
169
169
10
10
5
10
6
4
9
6
12
12
4
4
U+5AC1
U+7A3C
U+99D5
U+5AC1
U+4F73
U+6214
U+76E3
U+59E6
U+8551
U+8551
U+9593
U+9593
0480a
0480c
0480j
0627a
0627b
0239b
0240a
0239i
0368c
01410611f
0660m
0613e
0671g
0671g
0185a
0185e
0191d
0191d
10478.02
53171.05
10708.12
10249.08
53269.08
63613.13
32052.08
21164.01
10451.04
74591.12
31717.03
32233.04
10226.06
31671.07
31671.07
21179.04
31913.08
53017.15
53017.15
32
138
30
12
140
152
130
75
32
193
85
86
9
85
85
75
64
118
118
11
11
20
8
10
6
4
4
8
14
11
12
13
9
9
5
9
12
12
U+213F3
U+8271
U+56CF
U+517C
U+84B9
U+8C63
U+80A9
U+6785
U+5805
U+29C61
U+6F38
U+71B8
U+5109
U+6E1B
U+6E1B
U+67EC
U+63C0
U+7C21
U+7C21
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
繭
檢
𢵈
䭕
翦
荐
荐
洊
栫
漸
踐
俴
賤
件
檻
檻
檻
監
澗
jiǎn
jiǎn
jiǎn
jiǎn
jiǎn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
kenX
kjemX
kjenX
tsjemX
tsjenX
dzenH
dzenH
dzenH
dzenH
dzjemX
dzjenX
dzjenX
dzjenH
gjenX
haemX
haemX
hamX
kaemH
kaenH
(k- + -en B)
(k- + -jem B)
(k- + -jen B)
(ts- + -jem B)
(ts- + -jen B)
(dz- + -en C)
(dz- + -en C)
(dz- + -en C)
(dz- + -en C)
(dz- + -jem B)
(dz- + -jen B)
(dz- + -jen B)
(dz- + -jen C)
(g- + -jen B)
(h- + -aem B)
(h- + -aem B)
(h- + -am B)
(k- + -aem C)
(k- + -aen C)
諫
見
劍
建
僭
薦
濺
箭
江
姜
薑
畺
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiàn
jiāng
jiāng
jiāng
jiāng
kaenH
kenH
kjaemH
kjonH
tsemH
tsenH
tsjenH
tsjenH
kaewng
kjang
kjang
kjang
(k- + -aen C)
(k- + -en C)
(k- + -jaem C)
(k- + -jon C)
(ts- + -em C)
(ts- + -en C)
(ts- + -jen C)
(ts- + -jen C)
(k- + -aewng A)
(k- + -jang A)
(k- + -jang A)
(k- + -jang A)
*kˤ[e][n]ʔ
*[k]r[a]mʔ
*krenʔ
*Cəә.ts[a]mʔ
*[ts][e][n]ʔ
*N-tsˤəә[n]-s
*[N-ts]ˤəә[n]-s
*[N-ts]ˤəә[n]-s
*[dz]ˤəә[n]-s
*[dz]amʔ
*[dz]a[n]ʔ
*[dz]e[n]ʔ
*[dz][a][n]-s
*[g]r[a][n]ʔ (no pre-Qín exx?)
*[g]ˤramʔ
*[g]ˤramʔ
*[g]ˤamʔ
*kˤram-s
*[k]ˤra[n]-s (rhymes as if
*[k]ˤra[n])
*kˤranʔ(-s) (~ *kˤranʔ)
*[k]ˤen-s
*s.kr[a]m-s
*[k]a[n]-s
*tsˤ[i]m-s
*Cəә.tsˤəә[r]-s
*[ts][a][n]-s
*[ts]en-s
*kˤroŋ
*C.qaŋ
*[k]aŋ
*kaŋ
cocoon
measure (n.)
𢵈搌 *ugly and long(?)
insipid [not in GSR]
cut (v.)
grass, herb
twice; a second time
twice; a second time
to fence in
gradually; advance
tread, trample
shallow
cheap; low, mean
item
straight-jetted (water)
railing; cage
railing; cage
mirror
stream in a ravine
1250a
0613d
020506110245i
0432b
0432b
0432d
0432c
0611f
0155o
0155l
0155n
-0609g
0609g
0609g
0609a
0191i
53320.02
21303.03
31962.04
74470.05
53352.07
53201.04
53201.04
31604.04
21196.06
31717.03
63714.06
10174.01
63647.05
10122.03
21307.14
21307.14
21307.14
42566.03
80024.14
120
75
64
184
124
140
140
85
75
85
157
9
154
9
75
75
75
108
85
13
13
12
11
9
6
6
6
6
11
8
8
8
4
14
14
14
9
12
U+7E6D
U+6AA2
U+22D48
U+4B55
U+7FE6
U+8350
U+8350
U+6D0A
U+682B
U+6F38
U+8E10
U+4FF4
U+8CE4
U+4EF6
U+6ABB
U+6ABB
U+6ABB
U+76E3
U+6F97
admonish
see (v.)
sword
set up, establish
err
grass, fodder
splatter with water
arrow
(Yangzi) river
a family name
ginger
boundary, limit
0185b
0241a
0613i
0249a
0660l
0477a
0155s
0245h
1172v
0711a
0710d
0710a
63995.09
63663.01
10358.10
10404.10
10218.05
53305.11
31778.03
52994.08
31551.03
21047.11
53300.09
42545.11
149
147
18
54
9
140
85
118
85
38
140
102
9
0
13
6
12
13
15
9
3
6
13
8
U+8AEB
U+898B
U+528D
U+5EFA
U+50ED
U+85A6
U+6FFA
U+7BAD
U+6C5F
U+59DC
U+8591
U+757A
Page 52 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
疆
將
漿
講
奬
匠
虹
降
將
醬
茭
交
郊
膠
教
徼
椒
椒
焦
焦
膠
絞
攪
鉸
角
僥
腳
脚
矯
剿
噍
覺
jiāng
jiāng
jiāng
jiǎng
jiǎng
jiàng
jiàng
jiàng
jiàng
jiàng
jiāo
jiāo
jiāo
jiāo
jiāo
jiāo
jiāo
jiāo
jiāo
jiāo
jiǎo
jiǎo
jiǎo
jiǎo
jiǎo
jiǎo
jiǎo
jiǎo
jiǎo
jiǎo
jiào
jiào
kjang
tsjang
tsjang
kaewngX
tsjangX
dzjangH
kaewngH
kaewngH
tsjangH
tsjangH
kaew
kaew
kaew
kaew
kaew
kew
tsew
tsjew
tsjew
tsjew
kaewX
kaewX
kaewX
kaewX
kaewk
kewX
kjak
kjak
kjewX
tsjewX
dzjewH
kaewH
(k- + -jang A)
(ts- + -jang A)
(ts- + -jang A)
(k- + -aewng B)
(ts- + -jang B)
(dz- + -jang C)
(k- + -aewng C)
(k- + -aewng C)
(ts- + -jang C)
(ts- + -jang C)
(k- + -aew A)
(k- + -aew A)
(k- + -aew A)
(k- + -aew A)
(k- + -aew A)
(k- + -ew A)
(ts- + -ew A)
(ts- + -jew A)
(ts- + -jew A)
(ts- + -jew A)
(k- + -aew B)
(k- + -aew B)
(k- + -aew B)
(k- + -aew B)
(k- + -aewk D)
(k- + -ew B)
(k- + -jak D)
(k- + -jak D)
(k- + -jew B)
(ts- + -jew B)
(dz- + -jew C)
(k- + -aew C)
*kaŋ
*[ts]aŋ
*[ts]aŋ
*kˤroŋʔ
*[ts]aŋʔ
*s.baŋ-s
*kˤroŋ-s
*kˤruŋ-s (? < *-[u]m-s)
*[ts]aŋ-s
*[ts]aŋ-s
*[k]ˤr[a]w
*[k]ˤraw
*[k]ˤraw
*[k]ˤriw
*s.[k]ˤraw
*[k]ˤew
*s.tˤiw
*S.tew
*S.tew
*S.tew
*[k]ˤriwʔ
*k-rˤ[i]wʔ (dialect: *k.rˤ- > *kˤr-)
*kˤruʔ
*məә-[k]ˤr[a]wʔ
*C.[k]ˤrok
*[k]ˤewʔ
*[k]ak
*[k]ak
*[k](r)[a]wʔ
*[ts]awʔ
*[dz]ewk-s
*kˤruk-s
boundary
bring
drink (n.)
explain; discuss
help; encourage
craftsman
rainbow
descend
lead (v.); leader
sauce
dried grass
cross (v.)
suburb
glue
teach
seek; follow a course
pepper plant
pepper plant
burn, scorch
Jiao (place name)
glue
twist; strangle
disturb
shear; scissors
horn, corner
luck
leg, foot
leg, foot
falsify
cut off
chew
awaken
Page 53 of 161
0710h
0727f
0727v
1198a
0727u
0729a
1172j
1015a
0727f
0727y
1166l
1166a
1166n
1069s
1167i
1162d
1031q
1031q
1148a
1148a
1069s
1166k
1038i
11661225a
1164b
0776g
0776h
1138l
1169b
1148k
1038f
42554.05
42375.10
31712.05
64004.02
10548.03
10083.05
42834.08
64126.18
42375.10
63596.17
53208.05
10282.01
63769.06
32109.06
21459.09
20845.12
21230.03
21230.03
32212.01
32212.01
32109.06
53397.03
31992.01
64201.08
63919.01
10216.12
32098.07
32075.07
42586.13
10354.18
10684.10
63675.08
102
41
85
149
37
22
142
170
41
164
140
8
163
130
66
60
75
75
86
86
130
120
64
167
148
9
130
130
111
18
30
147
14
8
11
10
11
4
3
6
8
11
6
4
6
11
7
13
8
8
8
8
11
6
20
6
0
12
9
7
12
11
12
13
U+7586
U+5C07
U+6F3F
U+8B1B
U+596C
U+5320
U+8679
U+964D
U+5C07
U+91AC
U+832D
U+4EA4
U+90CA
U+81A0
U+6559
U+5FBC
U+6912
U+6912
U+7126
U+7126
U+81A0
U+7D5E
U+652A
U+9278
U+89D2
U+50E5
U+8173
U+811A
U+77EF
U+527F
U+564D
U+89BA
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
窖
教
徼
叫
揭
揭
湝
街
皆
階
喈
秸
揭
揭
揭
嗟
接
椄
截
捷
竭
桀
傑
桀
袺
潔
拮
結
袺
詰
劫
桀
jiào
jiào
jiào
jiào
jiē
jiē
jiē
jiē
jiē
jiē
jiē
jiē
jiē
jiē
jiē
jiē
jiē
jiē
jié
jié
jié
jié
jié
jié
jié
jié
jié
jié
jié
jié
jié
jié
kaewH
kaewH
kewH
kewH
gjet
gjot
heaj
kea
keaj
keaj
keaj
keat
khjejH
khjet
kjot
tsjae
tsjep
tsjep
dzet
dzjep
gjet
gjet
gjet
gjet
keat
ket
ket
ket
ket
khjit
kjaep
kjet
(k- + -aew C)
(k- + -aew C)
(k- + -ew C)
(k- + -ew C)
(g- + -jet D)
(g- + -jot D)
(h- + -eaj A)
(k- + -ea A)
(k- + -eaj A)
(k- + -eaj A)
(k- + -eaj A)
(k- + -eat D)
(kh- + -jej C)
(kh- + -jet D)
(k- + -jot D)
(ts- + -jae A)
(ts- + -jep D)
(ts- + -jep D)
(dz- + -et D)
(dz- + -jep D)
(g- + -jet D)
(g- + -jet D)
(g- + -jet D)
(g- + -jet D)
(k- + -eat D)
(k- + -et D)
(k- + -et D)
(k- + -et D)
(k- + -et D)
(kh- + -jit D)
(k- + -jaep D)
(k- + -jet D)
*kˤruk-s
*s.kˤraw-s
*[k]ˤew(k)-s
*kˤewk-s
*m-[k]<r>at
*m-[k]at
*[g]ˤrəәj
*[k]ˤre
*kˤrij
*kˤrij
*kˤrəәj
*kˤri[t]
*[k]ʰ<r>at-s
*[k]ʰ<r>at
*[k]at
*tsAj
*[ts][a]p
*[ts]ap
*[dz]ˤet
*[dz][a]p
*N-[k](r)at
*N-[k]<r>at
*N-[k]<r>at
*m-[k]<r>at
*kˤ<r>i[t]
*[k]ˤet
*kˤi[t]
*kˤi[t]
*kˤi[t]
*[kʰ]i[t]
*k(r)ap
*[k]<r>at
cave
teaching; instruction
limit
shout
lift, raise
lift
cold
road-crossing
all
steps, stairs
cold
stalk of grain
lift up one’s clothes
lift
lift
sigh; alas!
connect
peg, tenon
cut, trim
victory
exhaust (v.); dry up
remarkable; hero
remarkable; hero
perch for fowls
lift up the skirts
pure, purify
grasp (v.)
tie (v.)
lift up the skirts
interrogate, reprimand
rob
lift, raise
Page 54 of 161
1039o
1167i
1162d
1064g
0313n
0313n
0599f
0879o
0599a
0599d
0599c
0393u
0313n
0313n
0313n
0005n
0635e
0635f
0310b
0636b
0313r
0284a
0284b
0284a
0393q
0279j
0393n
0393p
0393q
0393j
0642h
0284a
42731.09
21459.09
20845.12
10573.02
31916.05
31916.05
31672.08
20831.16
42647.01
64143.04
10652.12
42602.06
31916.05
31916.05
31916.05
10661.01
31905.01
21237.06
21409.09
31894.02
42713.20
21203.05
10204.05
21203.05
53088.01
31743.01
31866.03
53390.03
53088.01
63961.07
10367.12
21203.05
116
66
60
30
64
64
85
144
106
170
30
115
64
64
64
30
64
75
62
64
117
75
9
75
145
85
64
120
145
149
19
75
7
7
13
2
9
9
9
6
4
9
9
6
9
9
9
10
8
8
10
8
9
6
10
6
6
12
6
6
6
6
5
6
U+7A96
U+6559
U+5FBC
U+53EB
U+63ED
U+63ED
U+6E5D
U+8857
U+7686
U+968E
U+5588
U+79F8
U+63ED
U+63ED
U+63ED
U+55DF
U+63A5
U+6904
U+622A
U+6377
U+7AED
U+6840
U+5091
U+6840
U+88BA
U+6F54
U+62EE
U+7D50
U+88BA
U+8A70
U+52AB
U+6840
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
節
卪
睫
解
藉
jié
jié
jié
jiě
jiè
tset
tset
tsjep
keaX
dzjaeH
(ts- + -et D)
(ts- + -et D)
(ts- + -jep D)
(k- + -ea B)
(dz- + -jae C)
藉
犗
疥
界
芥
介
屆
戒
誡
借
借
今
金
䘳
襟
巾
矜
jiè
jiè
jiè
jiè
jiè
jiè
jiè
jiè
jiè
jiè
jiè
jīn
jīn
jīn
jīn
jīn
jīn
dzjaeH
kaejH
keajH
keajH
keajH
keajH
keajH
keajH
keajH
tsjaeH
tsjek
kim
kim
kim
kim
kin
king
(dz- + -jae C)
(k- + -aej C)
(k- + -eaj C)
(k- + -eaj C)
(k- + -eaj C)
(k- + -eaj C)
(k- + -eaj C)
(k- + -eaj C)
(k- + -eaj C)
(ts- + -jae C)
(ts- + -jek D)
(k- + -im A)
(k- + -im A)
(k- + -im A)
(k- + -im A)
(k- + -in A)
(k- + -ing A)
矜
筋
斤
津
堇
殣
錦
堇
jīn
jīn
jīn
jīn
jǐn
jǐn
jǐn
jǐn
king
kj+n
kj+n
tsin
gin
ginH
kimX
kj+nX
(k- + -ing A)
(k- + -j+n A)
(k- + -j+n A)
(ts- + -in A)
(g- + -in A)
(g- + -in C)
(k- + -im B)
(k- + -j+n B)
*tsˤik
*tsˤik
*[ts][a]p
*kˤreʔ
*[dz]Ak-s
joint
tally (n.)
eyelashes
cut up; unloose
straw bedding; (base oneself on:)
depend on
*[dz]Ak-s
loan, borrow
*[k]ˤ<r>at-s
castrate
*C.kˤr[e][p]-s
scabby disease
*kˤr[e][t]-s
boundary
*kˤr[e][t]-s
mustard plant
*kˤr[e]p-s
armour; scale of animals
*kˤr[i][t]-s
reach to
*kˤrəәk-s (~ kˤrəәk)
be on guard
*kˤrəәk-s
warn
*[ts]Ak-s
loan, borrow
*[ts]Ak
loan, borrow
*[k]r[əә]m
now
*k(r)[əә]m
metal, bronze
*kr[əә]m
collar or lapel
*kr[əә]m
overlap of a robe
*krəәn
kerchief
*k-riŋ (dialect: *k-r- > k-, *-iŋ > pity (v.)
MC -ing)
*k-riŋ
boastful
*C.[k]əә[n]
sinew
*[k]əәr
axe; catty
*[ts]i[n]
ford (n.)
*[g]rəә[r]
time, season
*[g]rəә[r]-s
die of starvation
*Cəә.k(r)[əә]mʔ
brocade
*kəә[r]ʔ
(a kind of vegetable)
Page 55 of 161
0399e
09230636d
0861a
0798b'
52976.04
10310.11
42495.09
63925.10
53309.12
118
26
109
148
140
7
1
8
6
14
U+7BC0
U+536A
U+776B
U+89E3
U+85C9
0798b'
0314c
0327f
0327e
0327j
0327a
0510b
0990a
0990c
0798u
0798u
0651a
0652a
0652d
0655l
0482a
0369a
53309.12
31818.01
42662.13
42534.02
53182.06
10103.09
20968.01
21400.05
63973.02
10171.05
10171.05
10105.05
64167.01
53099.04
53117.07
10727.17
42764.06
140
93
104
102
140
9
44
62
149
9
9
9
167
145
145
50
110
14
10
4
4
4
2
5
3
7
8
8
2
0
8
13
0
4
U+85C9
U+7297
U+75A5
U+754C
U+82A5
U+4ECB
U+5C46
U+6212
U+8AA1
U+501F
U+501F
U+4ECA
U+91D1
U+4633
U+895F
U+5DFE
U+77DC
0369a
0445a
0443a
0381g
0480e
0480o
0652e
0480e
42764.06 110
52968.04 118
32022.01 69
31616.11 85
10450.02 32
21392.17 78
64222.02 167
10450.02 32
4
6
0
6
8
11
8
8
U+77DC
U+7B4B
U+65A4
U+6D25
U+5807
U+6BA3
U+9326
U+5807
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
謹
緊
盡
盡
燼
僅
墐
墐
饉
慬
近
近
jǐn
jǐn
jǐn
jìn
jìn
jìn
jìn
jìn
jìn
jìn
jìn
jìn
kj+nX
kjinX
tsinX
dzinX
dzinH
ginH
ginH
ginH
ginH
gj+n
gj+nX
gj+nH
(k- + -j+n B)
(k- + -jin B)
(ts- + -in B)
(dz- + -in B)
(dz- + -in C)
(g- + -in C)
(g- + -in C)
(g- + -in C)
(g- + -in C)
(g- + -j+n A)
(g- + -j+n B)
(g- + -j+n C)
*kəә[r]ʔ
*C.qi[n]ʔ (I! no palatalization)
*tsi[n]ʔ
*m-tsi[n]ʔ
*N-tsi[n]ʔ-s
*[g]rəә[r]-s
*[g]rəә[r]-s
*[g]rəә[r]-s
*[g]rəә[r]-s
*[g]əәr
*N-kəәrʔ
*s-N-kəәrʔ-s
attentive, careful
tight
exhaust (v.)
exhaust (v.)
ashes, combusted
barely
plaster (v.)
bury
famine
courageous
near
be near to (v.t.)
0480u
0368g
0381a
0381a
0381c
0480m
0480n
0480n
0480r
0480v
0443g
0443g
64010.13
53410.08
42567.05
42567.05
32244.01
10208.02
10477.11
10477.11
74469.14
42344.16
63819.12
63819.12
149
120
108
108
86
9
32
32
184
61
162
162
11
8
9
9
14
11
11
11
11
11
4
4
U+8B39
U+7DCA
U+76E1
U+76E1
U+71FC
U+50C5
U+5890
U+5890
U+9949
U+616C
U+8FD1
U+8FD1
禁
蓳
蓳
進
晉
鯨
莖
經
巠
兢
京
荊
驚
旌
精
晶
頸
jìn
jìn
jìn
jìn
jìn
jīng
jīng
jīng
jīng
jīng
jīng
jīng
jīng
jīng
jīng
jīng
jǐng
kimH
kj+nX
kj+nH
tsinH
tsinH
gjaeng
heang
keng
keng
king
kjaeng
kjaeng
kjaeng
tsjeng
tsjeng
tsjeng
gjieng
(k- + -im C)
(k- + -j+n B)
(k- + -j+n C)
(ts- + -in C)
(ts- + -in C)
(g- + -jaeng A)
(h- + -eang A)
(k- + -eng A)
(k- + -eng A)
(k- + -ing A)
(k- + -jaeng A)
(k- + -jaeng A)
(k- + -jaeng A)
(ts- + -jeng A)
(ts- + -jeng A)
(ts- + -jeng A)
(g- + -jieng A)
prohibit
(kind of vegetable)
aconite
advance (v.)
Jìn (place name)
whale
stalk (n.)
loom; regulate; norm
a vein of water (Shuōwén)
cautious
hill; capital city
briar
be afraid
pennon, banner
fine rice; pure
bright, limpid
neck
0655k
0480t
0480t
0379a
0378a
0755f
0831u
0831c
0831a
0888a
0755a
0808i
0813g
0812v
0812g'
0820a
0831n
42400.04
53275.10
53275.10
63851.05
21507.03
74698.06
53217.07
53402.11
10412.07
10274.04
10284.06
10339.02
74576.06
32180.08
53150.11
21518.10
74373.07
113
140
140
162
72
195
140
120
47
10
8
140
187
70
119
72
181
8
11
11
8
6
8
7
7
4
12
6
6
13
7
8
8
7
U+7981
U+84F3
U+84F3
U+9032
U+6649
U+9BE8
U+8396
U+7D93
U+5DE0
U+5162
U+4EAC
U+834A
U+9A5A
U+65CC
U+7CBE
U+6676
U+9838
剄 jǐng
kengX
(k- + -eng B)
*kr[əә]m-s
*kəә[r]ʔ
*kəә[r]-s
*[ts][i][n]-s
*tsi[n]-s
*[g]raŋ
*m-k-lˤ<r>eŋ
*k-lˤeŋ
*k.lˤeŋ
*k(r)əәŋ
*[k]raŋ
*[k]reŋ
*kreŋ
*[ts]eŋ
*tseŋ
*tseŋ
*m-[k]eŋ (no palatalization
before *-eŋ?)
*[k]ˤeŋʔ
cut the throat
0831e
10340.03
18
7
U+5244
Page 56 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
景
景
境
警
頸
jǐng
jǐng
jǐng
jǐng
jǐng
kjaengX
kjaengX
kjaengX
kjaengX
kjiengX
(k- + -jaeng B)
(k- + -jaeng B)
(k- + -jaeng B)
(k- + -jaeng B)
(k- + -jieng B)
井
丼
淨
淨
競
脛
徑
鏡
竟
敬
勁
jǐng
jǐng
jìng
jìng
jìng
jìng
jìng
jìng
jìng
jìng
jìng
tsjengX
tsjengX
dzjengH
dzjengH
gjaengH
hengH
kengH
kjaengH
kjaengH
kjaengH
kjiengH
(ts- + -jeng B)
(ts- + -jeng B)
(dz- + -jeng C)
(dz- + -jeng C)
(g- + -jaeng C)
(h- + -eng C)
(k- + -eng C)
(k- + -jaeng C)
(k- + -jaeng C)
(k- + -jaeng C)
(k- + -jieng C)
坰
扃
褧
囧
jiōng
jiōng
jiǒng
jiǒng
kweng
kweng
khwengX
kjwaengX
(k- + -weng A)
(k- + -weng A)
(kh- + -weng B)
(k- + -jwaeng B)
丩
摎
樛
樛
糾
鳩
究
九
久
jiū
jiū
jiū
jiū
jiū
jiū
jiū
jiǔ
jiǔ
kjiw
kjiw
kjiw
kjiw
kjiwX
kjuw
kjuwH
kjuwX
kjuwX
(k- + -jiw A)
(k- + -jiw A)
(k- + -jiw A)
(k- + -jiw A)
(k- + -jiw B)
(k- + -juw A)
(k- + -juw C)
(k- + -juw B)
(k- + -juw B)
*C.qraŋʔ
*[C.q]raŋʔ
*[k]raŋʔ
*kreŋʔ
*[k]eŋʔ (no palatalization before
*-eŋ?)
*C.tseŋʔ
*C.tseŋʔ
*N-tseŋ-s
*m-tseŋ-s
*m-kraŋʔ-s (~ C-kraŋʔ-s)
*m-kʰˤeŋ-s
*[k]ˤeŋ-s
*C.qraŋʔ-s
*[k]raŋʔ-s
*kreŋ(ʔ)-s
*keŋ-s (no palatalization before
*-eŋ?)
*kʷˤeŋ
*kʷˤeŋ
*kʷʰˤeŋʔ
*k-mraŋʔ (dialect: *k.mr- >
*kʷr-)
*k-riw (dialect: *k-r- > *kr-)
*k-riw (dialect: *k-r- > *kr-)
*k-riw (dialect: *k-r- > *kr-)
*k-riw (dialect: > *k-r- > *kr-)
*k<r>iwʔ
*[k](r)u
*[k](r)u(ʔ)-s
*[k]uʔ
*[k]ʷəәʔ
bright; image
a kind of coat
boundary
warn, admonish
neck
0755d
0755d
0752b
0813j
0831n
21520.03 72
21520.03 72
10482.06 32
64017.04 149
74373.07 181
8
8
11
13
7
U+666F
U+666F
U+5883
U+8B66
U+9838
well (n.)
a well
clean (adj.)
cleanse (v.t.)
strive; compete
leg, shank
small path
mirror
end, in the end
respectful
strong
0819a
0819e
0811d
0811d
0754a
0831k
0831f
0752c
0752a
0813a
0831m
10010.04
10045.01
31655.02
31655.02
42717.02
32077.09
20824.07
64250.10
42710.01
21466.02
10371.04
7
3
85
85
117
130
60
167
180
66
19
2
4
8
8
15
7
7
11
2
9
7
U+4E95
U+4E3C
U+6DE8
U+6DE8
U+7AF6
U+811B
U+5F91
U+93E1
U+7ADF
U+656C
U+52C1
region distant from capital
door bolt
unlined hemp garment
bright window
0842c
0842d
0809c
0763a
10432.03 32
32262.02 63
53105.05 145
10715.12 31
5
5
10
4
U+5770
U+6243
U+8927
U+56E7
twist (v.)
tie around, strangle
down-curving (sc. branch)
twist (v.)
plait, unite
(a kind of bird)
scrutinize; go to the end
nine
a long time
1064a
1069g
1069h
1069h
1064b
0992n
0992o
0992a
0993a
10049.02 2
31950.14 64
21285.12 75
21285.12 75
53362.02 120
74613.13 196
42718.05 116
10048.05 5
10033.03 4
1
11
11
11
2
2
2
1
2
U+4E29
U+644E
U+6A1B
U+6A1B
U+7CFE
U+9CE9
U+7A76
U+4E5D
U+4E45
Page 57 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
灸
韭
酒
就
臼
舅
咎
舊
柩
廄
㝌
救
車
居
居
居
jiǔ
jiǔ
jiǔ
jiù
jiù
jiù
jiù
jiù
jiù
jiù
jiù
jiù
jū
jū
jū
jū
kjuwX
kjuwX
tsjuwX
dzjuwH
gjuwX
gjuwX
gjuwX
gjuwH
gjuwH
kjuwH
kjuwH
kjuwH
kjo
kjo
kjo
kjoH
(k- + -juw B)
(k- + -juw B)
(ts- + -juw B)
(dz- + -juw C)
(g- + -juw B)
(g- + -juw B)
(g- + -juw B)
(g- + -juw C)
(g- + -juw C)
(k- + -juw C)
(k- + -juw C)
(k- + -juw C)
(k- + -jo A)
(k- + -jo A)
(k- + -jo A)
(k- + -jo C)
鞫
砠
雎
鴡
且
娵
jū
jū
jū
jū
jū
jū
kjuwk
tshjo
tshjo
tshjo
tsjo
tsju
(k- + -juwk D)
(tsh- + -jo A)
(tsh- + -jo A)
(tsh- + -jo A)
(ts- + -jo A)
(ts- + -ju A)
*[k]ʷəәʔ
*s.[k](r)uʔ
*tsuʔ
*[dz]u[k]-s
*C.[g]ʷəәʔ
*[g](r)uʔ
*[g](r)uʔ
*N-kʷəәʔ-s
*[g]ʷəә-s
*[k]ʷu(ʔ)-s
*[k]ʷəә(ʔ)-s
*s.k(r)u-s
*C.q(r)a
*k(r)a
*ka
*k(r)a-s (based on rhyme
evidence)
*k(r)uk
*[tsʰ]a
*[tsʰ]a
*[tsʰ]a
*tsa
*[ts]o
局
局
繘
橘
狊
鶪
鵙
沮
jú
jú
jú
jú
jú
jú
jú
jǔ
gjowk
gjowk
kjwit
kjwit
kwek
kwek
kwek
dzjoX
(g- + -jowk D)
(g- + -jowk D)
(k- + -jwit D)
(k- + -jwit D)
(k- + -wek D)
(k- + -wek D)
(k- + -wek D)
(dz- + -jo B)
*N-kʰ(r)ok
*[g](r)ok
*C.qʷi[t]
*[s.k]ʷi[t]
*kʷˤek
*kʷˤek
*kʷˤek
*[dz]aʔ
cauterize by burning tinder
Allium
wine
go to
mortar
mother's brother
fault, blame (n.)
old
coffin (with corpse)
stable (n.)
suffering, distress
help, save
chariot
squat; stay, dwell
final particle
dwelling
0993b
1065a
1096k
1093a
1067a
1067b
1068a
1067c
0993g
0987g
0993e
1066m
0074a
0049c'
0049c'
0049c'
32190.01
74404.01
63574.02
10555.11
53037.01
53040.03
10607.06
53043.18
21180.07
20899.09
20913.05
21460.01
53511.01
20968.04
20968.04
20968.04
86
179
164
43
134
134
30
134
75
53
40
66
159
44
44
44
3
0
3
9
0
7
5
12
5
11
3
7
0
5
5
5
U+7078
U+97ED
U+9152
U+5C31
U+81FC
U+8205
U+548E
U+820A
U+67E9
U+5EC4
U+374C
U+6551
U+8ECA
U+5C45
U+5C45
U+5C45
exhaust; poverty
rock covered with earth
雎鳩 tshjo.kjuw an aquatic bird
鴡鳩 tshjo.kjuw an aquatic bird
[final particle]
娵觜 *tso-tse (name of
constellation)
bent, curved
department
well-rope
orange (tangerine?)
[place name]
shrike
shrike
stop, prevent
1017j
0046q
0046r
0046s
0046a
0131i
74344.04
42423.03
64096.15
74623.04
10015.05
21055.10
177
112
172
196
1
38
9
5
5
5
4
8
U+97AB
U+7820
U+96CE
U+9D21
U+4E14
U+5A35
1214a
1214a
0507h
0507g
0860a
0860b
0860c
0046k
20967.08 44
20967.08 44
53456.01 120
21297.08 75
21338.05 94
74645.11 196
74634.16 196
31584.01 85
4
4
12
12
5
9
7
5
U+5C40
U+5C40
U+7E58
U+6A58
U+72CA
U+9DAA
U+9D59
U+6CAE
Page 58 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
舉
舉
筥
莒
枸
矩
聚
聚
粔
遽
醵
具
懼
據
鋸
俱
句
鞻
屨
足
卷
畎
圈
睠
眷
絹
絕
𧮫
倔
掘
掘
蹷
jǔ
jǔ
jǔ
jǔ
jǔ
jǔ
jù
jù
jù
jù
jù
jù
jù
jù
jù
jù
jù
jù
jù
jù
juǎn
juǎn
juàn
juàn
juàn
juàn
jué
jué
jué
jué
jué
jué
kjoX
kjoX
kjoX
kjoX
kjuX
kjuX
dzjuX
dzjuH
gjoX
gjoH
gjoH
gjuH
gjuH
kjoH
kjoH
kju
kjuH
kjuH
kjuH
tsjuH
kjwenX
kwenX
gjwenX
kjwenH
kjwenH
kjwienH
dzjwet
gjak
gjut
gjut
gjwot
gjwot
(k- + -jo B)
(k- + -jo B)
(k- + -jo B)
(k- + -jo B)
(k- + -ju B)
(k- + -ju B)
(dz- + -ju B)
(dz- + -ju C)
(g- + -jo B)
(g- + -jo C)
(g- + -jo C)
(g- + -ju C)
(g- + -ju C)
(k- + -jo C)
(k- + -jo C)
(k- + -ju A)
(k- + -ju C)
(k- + -ju C)
(k- + -ju C)
(ts- + -ju C)
(k- + -jwen B)
(k- + -wen B)
(g- + -jwen B)
(k- + -jwen C)
(k- + -jwen C)
(k- + -jwien C)
(dz- + -jwet D)
(g- + -jak D)
(g- + -jut D)
(g- + -jut D)
(g- + -jwot D)
(g- + -jwot D)
*C.q(r)aʔ
*[k](r)aʔ
*[k]raʔ
*k.raʔ (dialect: *k.r- > > kr-)
*[k](r)oʔ
*[k]ʷ(r)aʔ
*m-tsʰoʔ
*m-tsʰoʔ-s
*[N]-k(r)aʔ
*[g](r)a(k)-s
*[g](r)ak-s
*[g](r)o-s
*[g]ʷ(r)a(k)-s
*k(r)a(k)-s
*k(r)a-s
*k(r)o
*[k](r)o-s
*k-ro-s (dialect: *k-r- > *kr-)
*k-ro-s (dialect: *k-r- > *kr-)
*[ts]ok-s
*[k](r)o[n]ʔ
*C.qʷˤ[i]nʔ
*[g](r)o[n]ʔ
*[k]ro[n]-s
*[k]ro[n]-s
*[k]ʷen-s
*[dz]ot
*[g]ak
*[g]ut
*[g]ut
*[g]ot
*[g]ʷat
lift, raise
all
round basket
plant; place name
(a kind of tree)
carpenter's square
bring together
bring together
cakes
post horse or carriage
subscription feast
arrange, provide
fear (v.)
grasp; depend on
saw (n.)
all, together
phrase
sandal, shoe
sandal, shoe
replenish
roll (v.)
small watering channels in fields
enclosure for pigs
look on with affection
look on with affection
a kind of silk stuff
cut off
interior of the mouth (Shuōwén)
strong, unyielding
dig out (earth)
dig out (earth)
stumble, fall; trample
Page 59 of 161
0075a
0075a
0076j
0076l
0108o
0095c
0131k
0131k
0095n
0803c
0803e
0121a
0096i
0803f
0049s'
0121d
0108a
0123i
0123q
1219a
0226a
0479e
0226k
0226b
0226c
0228f
0296a
0776a
0496r
0496s
0496s
0301f
53041.08
53041.08
52966.01
53204.03
21186.10
42582.02
42791.18
42791.18
53142.13
63887.16
63599.18
10246.04
42371.07
31967.15
64226.02
10177.02
10571.03
74348.18
20981.09
63686.01
10315.03
42532.01
10721.08
42499.07
42487.13
53404.07
53396.04
63902.02
10185.04
31909.02
31909.02
63739.01
134
134
118
140
75
111
128
128
119
162
164
12
61
64
167
9
30
177
44
157
26
102
31
109
109
120
120
150
9
64
64
157
10
10
7
7
5
5
8
8
5
13
13
6
18
13
8
8
2
11
14
0
6
4
8
8
6
7
6
0
8
8
8
12
U+8209
U+8209
U+7B65
U+8392
U+67B8
U+77E9
U+805A
U+805A
U+7C94
U+907D
U+91B5
U+5177
U+61FC
U+64DA
U+92F8
U+4FF1
U+53E5
U+97BB
U+5C68
U+8DB3
U+5377
U+754E
U+5708
U+7760
U+7737
U+7D79
U+7D55
U+27BAB
U+5014
U+6398
U+6398
U+8E77
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
玨
覺
蹻
矍
攫
蹷
蕨
厥
蹶
譎
決
決
訣
爵
君
軍
均
鈞
鈞
麏
麕
麇
郡
菌
駿
開
開
豈
凱
愷
塏
鎧
jué
jué
jué
jué
jué
jué
jué
jué
jué
jué
jué
jué
jué
jué
jūn
jūn
jūn
jūn
jūn
jūn
jūn
jūn
jùn
jùn
jùn
kāi
kāi
kǎi
kǎi
kǎi
kǎi
kǎi
kaewk
kaewk
kjewX
kjwak
kjwak
kjwejH
kjwot
kjwot
kjwot
kwet
kwet
kwet
kwet
tsjak
kjun
kjun
kjwin
kjwin
kjwin
kwin
kwin
kwin
gjunH
gwinX
tswinH
khoj
khoj
khojX
khojX
khojX
khojX
khojX
(k- + -aewk D)
(k- + -aewk D)
(k- + -jew B)
(k- + -jwak D)
(k- + -jwak D)
(k- + -jwej C)
(k- + -jwot D)
(k- + -jwot D)
(k- + -jwot D)
(k- + -wet D)
(k- + -wet D)
(k- + -wet D)
(k- + -wet D)
(ts- + -jak D)
(k- + -jun A)
(k- + -jun A)
(k- + -jwin A)
(k- + -jwin A)
(k- + -jwin A)
(k- + -win A)
(k- + -win A)
(k- + -win A)
(g- + -jun C)
(g- + -win B)
(ts- + -win C)
(kh- + -oj A)
(kh- + -oj A)
(kh- + -oj B)
(kh- + -oj B)
(kh- + -oj B)
(kh- + -oj B)
(kh- + -oj B)
*[k]ˤrok
*kˤruk
*k(r)awʔ
*C.qʷ(r)ak
*C.qʷ(r)ak
*kʷ(r)a[t]-s
*Cəә.kot
*kot
*kʷat
*[C.q]ʷˤi[t]
*[k]ʷˤet
*[k]ʷˤet
*[k]ʷˤet
*[ts]ewk
*C.qur
*[k]ʷəәr
*C.qʷi[n]
*C.qʷi[n]
*C.qʷi[n]
*krun
*krun
*krun
*[g]ur-s
*[g]runʔ
*[ts]ur-s
*Nəә-[k]ʰˤəәj
*[k]ʰˤəәj
*C.qʰˤəәjʔ
*C.qʰˤəәjʔ
*C.qʰˤəәjʔ
*C.qʰˤəәjʔ
*C.qʰˤəәjʔ
two pieces of jade
be aware
martial
anxious look
seize
alert
bracken (a kind of edible fern)
(3p possessive pronoun)
stumble, fall
treacherous; deceive
open a passage for a stream
open; decide
farewell words
nobility, rank
lord; ruler
army; camp
even, equal
weight of 30 jīn ⽄斤
potter's wheel
fallow-deer
fallow-deer
fallow deer
district
mushroom
fine horse
to open (v.i.)
to open (v.t.)
happy, pleasant
pleasant
triumphal music; happy
high and dry (place)
coat of mail
Page 60 of 161
-1038f
1138q
0778a
0778b
0301f
0301d
0301c
0301g
0507l
0312b
0312b
0312e
1121a
0459a
0458a
0391c
0391e
0391e
0459i
0485d
0485e
0459g
0485c
0468y
0541a
0541a
0548a
0548b
0548c
0548d
0548e
21103.01
63675.08
63739.19
42520.13
31991.10
63739.01
53289.08
10076.13
63738.09
64022.02
31574.03
31574.03
63951.05
32037.06
10595.06
53513.02
10425.06
64178.11
64178.11
74731.17
74733.03
74729.06
63775.06
53234.09
74559.06
74286.02
74286.02
63565.04
10278.13
42337.02
10472.05
64241.02
96
147
157
109
64
157
140
27
157
149
85
85
149
87
30
159
32
167
167
198
198
198
163
140
187
169
169
151
16
61
32
167
4
13
12
15
20
12
12
10
12
12
4
4
4
14
4
2
4
4
4
7
8
5
7
8
7
4
4
3
10
10
10
10
U+73A8
U+89BA
U+8E7B
U+77CD
U+652B
U+8E77
U+8568
U+53A5
U+8E76
U+8B4E
U+6C7A
U+6C7A
U+8A23
U+7235
U+541B
U+8ECD
U+5747
U+921E
U+921E
U+9E8F
U+9E95
U+9E87
U+90E1
U+83CC
U+99FF
U+958B
U+958B
U+8C48
U+51F1
U+6137
U+584F
U+93A7
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
鎧
嘅
慨
咳
欬
愾
看
堪
戡
竷
坎
埳
欿
欿
欿
𠪚
看
康
康
抗
尻
丂
kǎi
kǎi
kài
kài
kài
kài
kān
kān
kān
kǎn
kǎn
kǎn
kǎn
kǎn
kǎn
kǎn
kàn
kāng
kāng
kàng
kāo
kǎo
khojH
khojH
khojH
khojH
khojH
xj+jH
khan
khom
khom
khomX
khomX
khomX
khomX
khomX
khomX
ngim
khanH
khang
khang
khangH
khaw
khawX
(kh- + -oj C)
(kh- + -oj C)
(kh- + -oj C)
(kh- + -oj C)
(kh- + -oj C)
(x- + -j+j C)
(kh- + -an A)
(kh- + -om A)
(kh- + -om A)
(kh- + -om B)
(kh- + -om B)
(kh- + -om B)
(kh- + -om B)
(kh- + -om B)
(kh- + -om B)
(ng- + -im A)
(kh- + -an C)
(kh- + -ang A)
(kh- + -ang A)
(kh- + -ang C)
(kh- + -aw A)
(kh- + -aw B)
考
犒
柯
薖
可
渴
客
刻
克
kǎo
kào
kē
kē
kě
kě
kè
kè
kè
khawX
khawH
ka
khwa
khaX
khat
khaek
khok
khok
(kh- + -aw B)
(kh- + -aw C)
(k- + -a A)
(kh- + -wa A)
(kh- + -a B)
(kh- + -at D)
(kh- + -aek D)
(kh- + -ok D)
(kh- + -ok D)
*C.qʰˤəәjʔ-s
*C.qʰˤəәp-s
*[kʰ]ˤəә[t]-s
*kʰˤəәk-s
*kʰˤəәk-s
*qʰəәp-s
*kʰˤa[r]
*[kʰ]ˤ[əә]m
*[kʰ]ˤ[əә]m
*[k]ʰomʔ
*[k]ʰˤomʔ
*[k]ʰˤomʔ
*[kʰ]ˤomʔ
*[kʰ]ˤomʔ
*[kʰ]ˤomʔ
*N-qʰˤ[əә]m
*[kʰ]ˤa[r]-s
*[kʰ]ˤaŋ
*k-r̥ ˤaŋ
*kʰˤaŋ-s
*[k]ʰˤu
*C.qʰˤuʔ (Shuōwén; no pre-Qín
exx.)
*k-r̥ ˤuʔ
*[kʰ]ˤaw-s
*[k]ˤar
*kʷʰˤaj
*[k]ʰˤa[j]ʔ
*Nəә-[k]ʰˤat
*kʰˤrak
*[kʰ]ˤəәk
*kʰˤəәk
coat of mail
sigh
disappointed
cough
cough
sigh; angry
to watch, guard
able to bear
kill
(booming sound?)
pit (n.)
pit (n.)
insufficient
despondent
covet
precipitous
gaze at
empty
tranquil; at ease
set up; oppose; protect
rump
to sob
0548e
0515m
0515n
0937g
0937s
0517d
0142a
0658p
0658q
10150624d
0672e
0672f
0672f
0672f
0607f
0142a
0746h
0746h
0698b
0992u
1041a
64241.02
10662.09
42331.12
10622.04
32139.05
42337.05
42474.03
10460.01
21408.11
42716.24
10425.04
10456.03
32143.04
32143.04
32143.04
10077.10
42474.03
20891.01
20891.01
31843.04
20965.05
10004.01
167
30
61
30
76
61
109
32
62
117
32
32
76
76
76
27
109
53
53
64
44
1
10
11
9
6
6
10
4
9
9
15
4
8
8
8
8
12
4
8
8
4
2
1
U+93A7
U+5605
U+6168
U+54B3
U+6B2C
U+613E
U+770B
U+582A
U+6221
U+7AF7
U+574E
U+57F3
U+6B3F
U+6B3F
U+6B3F
U+20A9A
U+770B
U+5EB7
U+5EB7
U+6297
U+5C3B
U+4E02
old; deceased father
remunerate (soldiers) with food
axe-handle
great
may; acceptable
thirsty
guest
cut, engrave
carry; able; dominate
1041d
1129l
0001d
0018h
0001a
0313j
0766d'
0937v
0903a
42779.02 125
31817.18 93
21178.06 75
53280.05 140
10567.07 30
31676.04 85
20927.13 40
10337.02 18
10269.04 10
0
10
5
13
2
9
6
6
5
U+8003
U+7292
U+67EF
U+8596
U+53EF
U+6E34
U+5BA2
U+523B
U+514B
Page 61 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
肯
牼
牼
空
恐
孔
空
控
口
叩
寇
叩
枯
哭
堀
窟
苦
酷
庫
袴
夸
誇
蒯
快
噲
塊
塊
膾
巜
澮
鬠
會
kěn
kēng
kēng
kōng
kǒng
kǒng
kǒng
kòng
kǒu
kǒu
kòu
kòu
kū
kū
kū
kū
kǔ
kù
kù
kù
kuā
kuā
kuǎi
kuài
kuài
kuài
kuài
kuài
kuài
kuài
kuài
kuài
khongX
heang
kheang
khuwng
khjowngX
khuwngX
khuwngX
khuwngH
khuwX
khuwX
khuwH
khuwH
khu
khuwk
khwot
khwot
khuX
khowk
khuH
khuH
khwae
khwae
khweajH
khwaejH
khwaejH
khweajH
khwojH
kwajH
kwajH
kwajH
kwajH
kwajH
(kh- + -ong B)
(h- + -eang A)
(kh- + -eang A)
(kh- + -uwng A)
(kh- + -jowng B)
(kh- + -uwng B)
(kh- + -uwng B)
(kh- + -uwng C)
(kh- + -uw B)
(kh- + -uw B)
(kh- + -uw C)
(kh- + -uw C)
(kh- + -u A)
(kh- + -uwk D)
(kh- + -wot D)
(kh- + -wot D)
(kh- + -u B)
(kh- + -owk D)
(kh- + -u C)
(kh- + -u C)
(kh- + -wae A)
(kh- + -wae A)
(kh- + -weaj C)
(kh- + -waej C)
(kh- + -waej C)
(kh- + -weaj C)
(kh- + -woj C)
(k- + -waj C)
(k- + -waj C)
(k- + -waj C)
(k- + -waj C)
(k- + -waj C)
*kʰˤəәŋʔ
*m-kʰˤ<r>eŋ
*kʰˤ<r>eŋ
*kʰˤoŋ
*kʰ(r)oŋʔ
*[k]ʰˤoŋʔ
*kʰˤoŋʔ
*kʰˤoŋ-s
*kʰˤ(r)oʔ
*kʰˤ(r)oʔ
*[k]ʰˤ(r)o-s
*kʰˤ(r)oʔ-s
*kʰˤa
*[kʰ]ˤok
*[kʰ]ˤut
*[kʰ]ˤut
*kʰˤaʔ
*kʰˤuk
*[k]ʰˤa-s
*[kʷʰ]ˤa-s
*[kʷʰ]ˤra
*[kʷʰ]ˤra
*kʰˤru[t]-s
*[k]ʷʰˤret-s
*kʰr[o][p]-s
*[kʰ]ˤ<r>uj-s
*[kʰ]ˤuj-s
*C.[k]ˤ[o][p]-s
*[k]ˤop-s
*[k]ˤop-s
*[k]ˤop-s
*kˤop-s
to be willing
shank bone
shank bone
hollow, empty; hole
fear
(surname)
hollow, empty; hole
pull (on bow or reins)
mouth
strike
rob; robber
strike (v.)
withered, dried up
weep
hole
cave, hole
bitter
cruel
arsenal; storehouse
trousers
boast
boast
a kind of rush
cheerful
comfortable (room)
clod, lump
clod; lump
mince (v.)
watering channel, drain
watering channel, drain
bind the hair in a knot
calculate; calculation
Page 62 of 161
0882b
0831q
0831q
1172h
1172d'
1174a
1172h
1172a'
0110a
0110d
0111a
0110d
0049t
1203a
0496p
0496q
0049u
1039m
0074e
0043h
0043a
0043b
0534b
0312k
0321l
0569g
0569g
0321g
-0321f
0321m
0321a
32048.04
31810.13
31810.13
42719.08
42289.08
21008.04
42719.08
31906.09
10566.14
10573.03
20936.07
10573.03
21178.03
10629.02
10459.02
42734.14
53186.02
63583.10
20884.10
53088.07
10526.05
63962.14
10352.21
42278.11
10693.03
10464.17
10464.17
32117.05
10049.07
31761.05
74536.12
21524.05
130
93
93
116
61
39
116
64
30
30
40
30
75
30
32
116
140
164
53
145
37
149
140
61
30
32
32
130
47
85
190
73
4
7
7
3
6
1
3
8
0
2
8
2
5
7
8
8
5
7
7
6
3
6
10
4
13
10
10
13
0
13
13
9
U+80AF
U+727C
U+727C
U+7A7A
U+6050
U+5B54
U+7A7A
U+63A7
U+53E3
U+53E9
U+5BC7
U+53E9
U+67AF
U+54ED
U+5800
U+7A9F
U+82E6
U+9177
U+5EAB
U+88B4
U+5938
U+8A87
U+84AF
U+5FEB
U+5672
U+584A
U+584A
U+81BE
U+5DDC
U+6FAE
U+9B20
U+6703
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
寬
匡
筐
狂
曠
壙
曠
纊
況
況
虧
窺
葵
揆
戣
頯
逵
頄
馗
睽
魁
魁
魁
蕢
饋
餽
潰
kuān
kuāng
kuāng
kuáng
kuàng
kuàng
kuàng
kuàng
kuàng
kuàng
kuī
kuī
kuí
kuí
kuí
kuí
kuí
kuí
kuí
kuí
kuí
kuí
kuí
kuì
kuì
kuì
kuì
khwan
khjwang
khjwang
gjwang
khwangH
khwangH
khwangH
khwangH
xjwangH
xjwangH
khjwe
khjwie
gjwij
gjwijX
gwij
gwij
gwij
gwij
gwij
khwej
khwoj
khwoj
khwoj
gwijH
gwijH
gwijH
hwojH
(kh- + -wan A)
(kh- + -jwang A)
(kh- + -jwang A)
(g- + -jwang A)
(kh- + -wang C)
(kh- + -wang C)
(kh- + -wang C)
(kh- + -wang C)
(x- + -jwang C)
(x- + -jwang C)
(kh- + -jwe A)
(kh- + -jwie A)
(g- + -jwij A)
(g- + -jwij B)
(g- + -wij A)
(g- + -wij A)
(g- + -wij A)
(g- + -wij A)
(g- + -wij A)
(kh- + -wej A)
(kh- + -woj A)
(kh- + -woj A)
(kh- + -woj A)
(g- + -wij C)
(g- + -wij C)
(g- + -wij C)
(h- + -woj C)
*[k]ʷʰˤa[n]
*k-pʰaŋ
*k-pʰaŋ
*[k-ɢʷ]aŋ
*[k-m̥ ]ˤaŋ-s
*kʷʰˤaŋ-s
*kʷʰˤaŋ-s
*kʷʰˤaŋ-s
*[m̥ ]aŋ-s
*[m̥ ]aŋ-s
*[k]ʷʰ(r)aj
*kʷʰe
*gʷij
*[g]ʷijʔ
*[g]ʷrij
*[g]ʷru
*[g]ʷru
*[g]ʷru
*[g]ʷru
*kʷʰˤij
*[kʰ]ˤuj
*[kʰ]ˤuj
*[kʰ]ˤuj
*[g]ruj-s
*[g]ruj-s
*[g]ruj-s
*[gʷ]ˤ[əә]j-s
喟
簣
喟
愧
kuì
kuì
kuì
kuì
khweajH
khweajH
khwijH
kwijH
(kh- + -weaj C)
(kh- + -weaj C)
(kh- + -wij C)
(k- + -wij C)
*[k]ʷʰˤrəә[t]-s
*kʰˤruj-s
*[k]ʷʰrəә[t]-s
*[k]ruj-s
vast, wide
square basket
square basket
mad, reckless
desolate, waste
grave pit
bright
fine floss silk; quilted
compare with, be equal to
how much the more
diminish
pry, spy (v.)
mallow
measure, estimate (v.)
a kind of lance
cheek bone, bones of the face
thoroughfare
cheek bone, bones of the face
thoroughfare
diverging, extraordinary
great; principal; chief
spoon
mound
basket
present of food (<food basket ?)
present (food) (v.)
break through an embankment (of
water)
sigh
basket
sigh
ashamed
Page 63 of 161
0165b
0739m
0739v
0739o
0707o
0707n
0707o
0707p
0765g
0765g
0028a
0875c
0605g
0605e
0605f
0988a
0989a
0992e
0992m
0605i
0569f
0569f
0569f
0540i
0540l
0569r
0540d
20947.01
10083.01
52961.05
21334.04
21539.17
10497.06
21539.17
53464.08
31586.02
31586.02
42830.14
42739.13
53258.14
31926.08
21409.07
74376.07
63847.06
74356.02
74501.02
42504.01
74429.13
74429.13
74429.13
53291.01
74474.08
74465.07
31741.02
40
22
118
94
72
32
72
120
85
85
141
116
140
64
62
181
162
181
185
109
194
194
194
140
184
184
85
12
4
6
4
15
15
15
15
5
5
11
11
9
9
9
7
8
2
2
9
4
4
4
12
12
10
12
U+5BEC
U+5321
U+7B50
U+72C2
U+66E0
U+58D9
U+66E0
U+7E8A
U+6CC1
U+6CC1
U+8667
U+7ABA
U+8475
U+63C6
U+6223
U+982F
U+9035
U+9804
U+9997
U+777D
U+9B41
U+9B41
U+9B41
U+8562
U+994B
U+993D
U+6F70
0523g
0540j
0523g
0569l
10654.03 30
53015.09 118
10654.03 30
42329.11 61
9
12
9
10
U+559F
U+7C23
U+559F
U+6127
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
聵
坤
昆
𥊽
梱
kuì
kūn
kūn
kūn
kǔn
ngweajH
khwon
kwon
kwon
khwonX
(ng- + -weaj C)
(kh- + -won A)
(k- + -won A)
(k- + -won A)
(kh- + -won B)
*[ŋ]ˤruj-s
*[kʰ]ˤu[n]
*[k]ˤu[n]
*[k]ˤu[n]
*kʰˤunʔ
稇
困
擴
廓
闊
kǔn
kùn
kuò
kuò
kuò
khwonX
khwonH
khwak
khwak
khwat
(kh- + -won B)
(kh- + -won C)
(kh- + -wak D)
(kh- + -wak D)
(kh- + -wat D)
*kʰˤunʔ
*kʰˤu[n]-s
*kʷʰˤak
*kʷʰˤak
*[k]ʰˤot
闊
臘
蠟
辣
剌
拉
𧳟
kuò
là
là
là
là
là
lái
khwat
lap
lap
lat
lat
lop
loj
(kh- + -wat D)
(l- + -ap D)
(l- + -ap D)
(l- + -at D)
(l- + -at D)
(l- + -op D)
(l- + -oj A)
*[k]ʷʰˤat
*C.rˤap
*k.rˤap (no pre-Qín exx.)
*məә.rˤat (~ C.rˤat ?)
*məә.rˤat (~ C.rˤat ?)
*[r]ˤəәp
*[r]ˤəә
來
來
瀨
糲
賴
籟
賚
瀾
lái
lái
lài
lài
lài
lài
lài
loj
loj
lajH
lajH
lajH
lajH
lojH
lanX
(l- + -oj A)
(l- + -oj A)
(l- + -aj C)
(l- + -aj C)
(l- + -aj C)
(l- + -aj C)
(l- + -oj C)
(l- + -an B)
*məә.rˤəәk (> *məә.rˤəә)
*məә.rˤəәk (> *rˤəә)
*C.rˤa[t]-s
*[r]ˤat-s
*rˤa[t]-s
*rˤa[t]-s
*[r]ˤəәk-s
*[r]ˤanʔ
藍
籃
闌
蘭
lán
lán
lán
lán
lam
lam
lan
lan
(l- + -am A)
(l- + -am A)
(l- + -an A)
(l- + -an A)
*[N-k.]rˤam
*k.rˤam
*[r]ˤan
*k.rˤan
deaf
earth (trigram or hexagram)
elder brother
older brother
(l. for 稇 khwonX 'bind (v.)' in
Mòzǐ)
to bind, string together
obstruct; distress
widen
widen
契闊 khet.khwat hard-working
(Ode 31.4)
widely apart
winter sacrifice
wax
spicy-hot
wicked; spicy
break
kind of wild cat (pron. in Chén 陳
and Chǔ 楚 ap. Fāngyán)
a kind of wheat
come
rapids
dehusked but not polished grain
depend on
tube
give, send
water in which rice has been
washed
indigo
basket
railing
orchid
Page 64 of 161
0540p
0421a
0417a
04810420e
42797.06 128
10431.07 32
21489.09 72
42926.10 109
21214.03 75
12
5
4
12
7
U+8075
U+5764
U+6606
U+252BD
U+68B1
0420f
0420a
0707t
0774g
0302q
42608.05 115
10714.07 31
31975.06 64
20895.13 53
74310.01 169
7
4
15
11
9
U+7A07
U+56F0
U+64F4
U+5ED3
U+95CA
0302q
0637j
063702720272a
0694l
0944-
74310.01
32123.06
42903.06
64040.01
10339.06
31857.03
63914.07
169
130
142
160
18
64
153
9
15
15
7
7
5
8
U+95CA
U+81D8
U+881F
U+8FA3
U+524C
U+62C9
U+27CDF
0944a
0944a
0272f
0340g
0272e
0272g
0944k
0185k
10141.08
10141.08
31782.05
53162.21
63651.11
53029.19
63647.04
31790.09
9
9
85
119
154
118
154
85
6
6
16
15
9
16
8
17
U+4F86
U+4F86
U+7028
U+7CF2
U+8CF4
U+7C5F
U+8CDA
U+703E
0609k
06090185f
0185n
53311.08
53025.06
74307.11
53333.05
140
118
169
140
14
14
9
17
U+85CD
U+7C43
U+95CC
U+862D
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
婪
懶
爛
爤
郎
浪
狼
琅
琅
lán
lǎn
làn
làn
láng
láng
láng
láng
láng
lom
lanX
lanH
lanH
lang
lang
lang
lang
lang
(l- + -om A)
(l- + -an B)
(l- + -an C)
(l- + -an C)
(l- + -ang A)
(l- + -ang A)
(l- + -ang A)
(l- + -ang A)
(l- + -ang A)
*[r]ˤ[əә]m
*[N-kəә.]rˤanʔ
*[r]ˤan-s
*[r]ˤan-s
*C.rˤaŋ
*[r]ˤaŋ
*[r]ˤaŋ
*[r]ˤaŋ
*[r]ˤaŋ
稂
廊
郎
俍
朗
勞
老
勞
𤻲
樂
樂
勒
勒
羸
羸
纍
靁
雷
罍
累
累
壘
láng
láng
láng
láng
lǎng
láo
lǎo
lào
lè
lè
lè
lè
lè
léi
léi
léi
léi
léi
léi
lěi
lěi
lěi
lang
lang
lang
ljang
langX
law
lawX
lawH
lak
lak
lak
lok
lok
ljwe
ljwe
lwij
lwoj
lwoj
lwoj
ljwe
ljweX
lwijX
(l- + -ang A)
(l- + -ang A)
(l- + -ang A)
(l- + -jang A)
(l- + -ang B)
(l- + -aw A)
(l- + -aw B)
(l- + -aw C)
(l- + -ak D)
(l- + -ak D)
(l- + -ak D)
(l- + -ok D)
(l- + -ok D)
(l- + -jwe A)
(l- + -jwe A)
(l- + -wij A)
(l- + -woj A)
(l- + -woj A)
(l- + -woj A)
(l- + -jwe A)
(l- + -jwe B)
(l- + -wij B)
*[r]ˤaŋ
*[r]ˤaŋ
*rˤaŋ
*[r]aŋ
*k.rˤaŋʔ
*[r]ˤaw
*C.rˤuʔ
*[r]ˤaw-s
*[r]ˤawk
*[r]ˤawk
*[r]ˤawk
*[r]ˤəәk
*[r]ˤəәk
*[r]o[j]
*[r]o[j]
*[r]uj
*C.rˤuj
*C.rˤuj
*[r]ˤuj
*[r]oj
*[r]ojʔ
*[r]ujʔ
to covet
lazy
cooked until soft
cooked until soft
young gentleman
(name of a river)
wolf
(a kind of precious stone)
琅邪 (name of a mountain in
Shāndōng)
weed in field of grain
side-gallery
double roof
skillful
bright
toil
old
to reward for toil
to cure
to cure
joy; enjoy
engrave
bridle
emaciated; weak
entangle
to wind around, bind
thunder
thunder
vase, jar
rope (to tie s.o. up)
accumulate
entrenchments
Page 65 of 161
0655i
02720185l
0185m
0735r
0735k
0735l
0735n
0735n
21056.08 38
42368.13 61
32249.02 86
32250.15 86
63770.08 163
31634.06 85
21350.07 94
21118.12 96
21118.12 96
8
16
17
21
6
7
7
7
7
U+5A6A
U+61F6
U+721B
U+7224
U+90CE
U+6D6A
U+72FC
U+7405
U+7405
0735o
0735t
0735r
0735f
0735h
1135a
1055a
1135a
11251125a
1125a
0928f
0928f
0014c
0014c
0577f
0577n
0577o
0577l
0577r
0577r
0577d
42610.03
20890.03
63770.08
10166.09
32072.06
10376.17
42778.01
10376.17
42703.01
21280.16
21280.16
10374.01
10374.01
32122.19
32122.19
53466.08
64082.01
64060.02
52939.17
53381.04
53381.04
10498.03
7
9
6
7
7
10
0
10
15
11
11
9
9
13
13
15
15
5
15
5
5
15
U+7A02
U+5ECA
U+90CE
U+4FCD
U+6717
U+52DE
U+8001
U+52DE
U+24EF2
U+6A02
U+6A02
U+52D2
U+52D2
U+7FB8
U+7FB8
U+7E8D
U+9741
U+96F7
U+7F4D
U+7D2F
U+7D2F
U+58D8
115
53
163
9
74
19
125
19
104
75
75
19
19
123
123
120
173
173
121
120
120
32
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
lwijX
lok
lwijH
lwijH
lwijH
lwojH
lej
lej
(l- + -wij B)
(l- + -ok )
(l- + -wij C)
(l- + -wij C)
(l- + -wij C)
(l- + -woj C)
(l- + -ej A)
(l- + -ej A)
黎 lí
狸 lí
lej
li
(l- + -ej A)
(l- + -i A)
*[r]ujʔ
*[r]ˤəәk
*[r][əә]p-s
*[r]u[t]-s
*[r]ut-s
*[r]ˤuj-s
*[r]ˤ[i]j
*[r]ˤij (Cf. 耆 0552l gij < *[g]rij
‘old’)
*[r]ˤij
*[r]əә
釐 lí
貍 lí
狸 lí
li
li
li
(l- + -i A)
(l- + -i A)
(l- + -i A)
*[r]əә
*p.rəә
*p.rəә
lij
lij
lje
lje
lje
lje
nrij
lejX
lejX
liX
liX
liX
liX
liX
liX
lak
(l- + -ij A)
(l- + -ij A)
(l- + -je A)
(l- + -je A)
(l- + -je A)
(l- + -je A)
(nr- + -ij A)
(l- + -ej B)
(l- + -ej B)
(l- + -i B)
(l- + -i B)
(l- + -i B)
(l- + -i B)
(l- + -i B)
(l- + -i B)
(l- + -ak D)
*C.r[əә][j]
*[r][i]j
*[r]aj
*[r]aj
*[r]aj
*[r]e
*nrəәj
*[r]ˤijʔ
*[r]ˤijʔ
*(məә.)rəәʔ
*C.rəәʔ
*m(əә).rəәʔ
*m(əә).rəәʔ
*m.rəәʔ
*məә-rəәʔ
*[r]ˤawk
誄
肋
淚
類
率
儽
犁
黎
棃
犁
離
離
罹
纚
秜
豊
禮
里
李
理
理
裏
鯉
轢
lěi
lèi
lèi
lèi
lèi
lèi
lí
lí
lí
lí
lí
lí
lí
lí
lí
lǐ
lǐ
lǐ
lǐ
lǐ
lǐ
lǐ
lǐ
lì
eulogy
rib
tears (n.)
category
bird net
exhausted
plow
old
0578b
09280532c
0529a
0498a
0577p
0519g
0519k
63960.10
32043.10
31662.07
74387.04
10289.03
10240.06
31811.01
74759.03
149
130
85
181
95
9
93
202
6
2
8
10
6
21
7
3
U+8A84
U+808B
U+6DDA
U+985E
U+7387
U+513D
U+7281
U+9ECE
black
𧳏狸 *pəә.[r]əә kind of wild cat
(Jiāngnán pron. ap. Guō Pú, ca.
300 CE)
regulate, govern
kind of wild cat
kind of wild cat (pron. west of the
Hángǔ pass, ap. Fāngyán)
pear tree, pear
plow (n., v.)
meet with, encounter
depart from
drag into; trouble
rope
perennial rice
ritual vessel
propriety, ceremony
li (measure of distance); village
plum
cut jade; regulate
reason; principle
inside
carp (n.)
crush under wheels
0519k
0978i
74759.03 202
21348.11 94
3
7
U+9ECE
U+72F8
0979l
0978h
0978i
63684.07 166
63912.12 153
21348.11 94
11
7
7
U+91D0
U+8C8D
U+72F8
0519i
0519g
0023f
0023f
0024a
0878g
05630597a
0597d
0978a
0980a
0978d
0978d
0978e
0978j
1125d
21233.04
31811.01
64106.02
64106.02
42925.09
53471.03
42601.09
63566.14
42409.14
63680.01
21162.08
21115.13
21115.13
53091.06
74691.09
53561.04
8
7
11
11
11
19
5
6
13
0
3
7
7
7
7
15
U+68C3
U+7281
U+96E2
U+96E2
U+7F79
U+7E9A
U+79DC
U+8C4A
U+79AE
U+91CC
U+674E
U+7406
U+7406
U+88CF
U+9BC9
U+8F62
Page 66 of 161
75
93
172
172
122
120
115
151
113
166
75
96
96
145
195
159
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
糲
麗
戾
荔
lì
lì
lì
lì
lat
lejH
lejH
lejH
(l- + -at D)
(l- + -ej C)
(l- + -ej C)
(l- + -ej C)
*[r]ˤat
*[r]ˤe-s
*[r]ˤe[t]-s
*[r]ˤep-s
隸
歷
曆
轢
櫟
礫
䟏
䰜
𩰲
鬲
吏
利
力
立
笠
粒
栗
詈
離
厲
厲
厲
礪
糲
蠣
䟏
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lì
lejH
lek
lek
lek
lek
lek
lek
lek
lek
lek
liH
lijH
lik
lip
lip
lip
lit
ljeH
ljeH
ljejH
ljejH
ljejH
ljejH
ljejH
ljejH
syak
(l- + -ej C)
(l- + -ek D)
(l- + -ek D)
(l- + -ek D)
(l- + -ek D)
(l- + -ek D)
(l- + -ek D)
(l- + -ek D)
(l- + -ek D)
(l- + -ek D)
(l- + -i C)
(l- + -ij C)
(l- + -ik D)
(l- + -ip D)
(l- + -ip D)
(l- + -ip D)
(l- + -it D)
(l- + -je C)
(l- + -je C)
(l- + -jej C)
(l- + -jej C)
(l- + -jej C)
(l- + -jej C)
(l- + -jej C)
(l- + -jej C)
(sy- + -jak D)
*[r]ˤəә[p]-s
*[r]ˤek
*[r]ˤek
*[r]ˤewk
*[r]ˤewk
*[r]ˤewk
*[r]ˤewk
*k.rˤek
*k.rˤek
*k.rˤek
*[r]əәʔ-s
*C.ri[t]-s
*k.rəәk
*k.rəәp
*k.rəәp
*p.rəәp
*[r]i[t]
*C.raj-s
*raj-s
*[r]at-s
*[r]at-s
*[r]at-s
*[r]at-s
*[r]at-s
*məә-rat-s
*r̥ ewk (W dialect: *r̥ - > *x-,
palatalizing)
dehusked but not polished grain
symmetrical
transgress
herb whose roots are made into
brushes
subordinate
pass by; in turn
calculate (astronomically)
crush under wheels
oak
pebbles
move
tripod with hollow legs
tripod with hollow legs
tripod with hollow legs
officer
sharp; profit
strength
stand (v.)
bamboo-splint hat
grains of rice
chestnut tree
revile
reject
cruel
grindstone
epidemic
grindstone
dehusked but not polished grain
stinging insect
move (v.)
Page 67 of 161
0340g
0878a
0532a
1241r
53162.21 119
74732.04 198
32258.06 63
53212.05 140
15
8
4
6
U+7CF2
U+9E97
U+623E
U+8354
1241m
0858e
0858h
1125d
1125i
1125j
1125l
085508550855a
0975g
0519a
0928a
0694a
0694e
0694f
0403a
0872a
0023f
0340a
0340a
0340a
0340b
0340g
0340f
1125l
74323.10
21445.09
21536.02
53561.04
21314.09
42463.04
53503.12
21003.02
74588.14
74587.01
10018.03
10329.02
10364.04
42706.01
52959.02
53145.12
21195.09
63954.05
64106.02
10077.17
10077.17
10077.17
42461.05
53162.21
42900.01
53503.12
9
12
12
15
15
15
15
6
6
0
3
5
0
0
5
5
6
5
11
13
13
13
15
15
15
15
U+96B8
U+6B77
U+66C6
U+8F62
U+6ADF
U+792B
U+47CF
U+4C1C
U+29C32
U+9B32
U+540F
U+5229
U+529B
U+7ACB
U+7B20
U+7C92
U+6817
U+8A48
U+96E2
U+53B2
U+53B2
U+53B2
U+792A
U+7CF2
U+8823
U+47CF
171
77
72
159
75
112
156
193
193
193
30
18
19
117
118
119
75
149
172
27
27
27
112
119
142
156
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
蓮 lián
憐
廉
蘞
廉
磏
鎌
簾
連
連
漣
斂
練
鍊
斂
僆
孌
戀
涼
良
量
糧
粱
梁
兩
量
亮
諒
僚
聊
lián
lián
lián
lián
lián
lián
lián
lián
lián
lián
liǎn
liàn
liàn
liàn
liàn
liàn
liàn
liáng
liáng
liáng
liáng
liáng
liáng
liǎng
liàng
liàng
liàng
liáo
liáo
len
(l- + -en A)
len
ljem
ljem
ljem
ljem
ljem
ljem
ljen
ljen
ljen
ljemX
lenH
lenH
ljemH
ljenH
ljwenX
ljwenH
ljang
ljang
ljang
ljang
ljang
ljang
ljangX
ljangH
ljangH
ljangH
lew
lew
(l- + -en A)
(l- + -jem A)
(l- + -jem A)
(l- + -jem A)
(l- + -jem A)
(l- + -jem A)
(l- + -jem A)
(l- + -jen A)
(l- + -jen A)
(l- + -jen A)
(l- + -jem B)
(l- + -en C)
(l- + -en C)
(l- + -jem C)
(l- + -jen C)
(l- + -jwen B)
(l- + -jwen C)
(l- + -jang A)
(l- + -jang A)
(l- + -jang A)
(l- + -jang A)
(l- + -jang A)
(l- + -jang A)
(l- + -jang B)
(l- + -jang C)
(l- + -jang C)
(l- + -jang C)
(l- + -ew A)
(l- + -ew A)
*k.[r]ˤe[n] (cf. 蕑 jiān < kean <
*kˤre[n] (dial. *k.rˤ- > kˤr-) ‘lotus
fruit (Ode 145.2)’)
*rˤiŋ
*(k-)rem
*[r][a]m
*[r]em
*[r]em
*[r]em
*rem
*C.ra[n]
*[r]a[n]
*[r]a[n]
*[r][a]mʔ
*[r]ˤen-s
*[r]ˤen-s
*[r][a]m-s
*k.r[a]n-s (no pre-Qín exx.)
*[r]onʔ
*[r]on-s
*C.raŋ
*[r]aŋ
*[r]aŋ
*[r]aŋ
*[r]aŋ
*raŋ
*p.raŋʔ
*[r]aŋ-s
*[r]aŋ-s
*[r]aŋ-s
*[r]ˤew
*[r]ˤiw
lotus fruit
0213d
53261.10 140
11
U+84EE
love; pity
frugal
(a kind of creeping plant)
angle
sharp, keen
sickle
bamboo curtain
[surname]
connect in a row
ripple; drip
gather
sized white silk
refine (metal)
dress a corpse
chick
beautiful
to long for
cold
good
measure (v.)
grain, provisions
millet, sorghum, grain
beam; bridge
a pair
measure (n.)
brightness
sincere; trust (v.)
office or position
rely on
0387l
0627l
0613m
0627l
0627m
0627n
06270213a
0213a
0213b
0613l
0185i
0185j
0613l
02130178k
0178m
0755l
0735a
0737a
0737d
0738b
0738a
0736a
0737a
0755j
0755m
1151h
1114u
42356.07
20896.01
53332.01
20896.01
42449.10
64244.09
53022.12
63836.01
63836.01
31695.03
21478.07
53424.02
64228.14
21478.07
10208.08
21091.08
42372.08
31657.06
53170.02
63683.02
53160.12
53149.12
21220.05
10024.02
63683.02
10286.03
63991.03
10218.03
42787.07
12
10
17
10
10
10
13
7
7
11
13
9
9
13
11
19
19
8
1
5
12
7
7
6
5
7
8
12
5
U+6190
U+5EC9
U+861E
U+5EC9
U+78CF
U+938C
U+7C3E
U+9023
U+9023
U+6F23
U+6582
U+7DF4
U+934A
U+6582
U+50C6
U+5B4C
U+6200
U+6DBC
U+826F
U+91CF
U+7CE7
U+7CB1
U+6881
U+5169
U+91CF
U+4EAE
U+8AD2
U+50DA
U+804A
Page 68 of 161
61
53
140
53
112
167
118
162
162
85
66
120
167
66
9
38
61
85
138
166
119
119
75
11
166
8
149
9
128
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
料
尞
獵
躐
冽
列
烈
裂
臨
林
淋
鄰
鱗
粦
凜
稟
廩
廩
吝
靈
令
liào
liào
liè
liè
liè
liè
liè
liè
lín
lín
lín
lín
lín
lín
lǐn
lǐn
lǐn
lǐn
lìn
líng
líng
lewH
ljewH
ljep
ljep
ljet
ljet
ljet
ljet
lim
lim
lim
lin
lin
lin
limX
limX
limX
limX
linH
leng
leng
(l- + -ew C)
(l- + -jew C)
(l- + -jep D)
(l- + -jep D)
(l- + -jet D)
(l- + -jet D)
(l- + -jet D)
(l- + -jet D)
(l- + -im A)
(l- + -im A)
(l- + -im A)
(l- + -in A)
(l- + -in A)
(l- + -in A)
(l- + -im B)
(l- + -im B)
(l- + -im B)
(l- + -im B)
(l- + -in C)
(l- + -eng A)
(l- + -eng A)
*[r]ˤew-s
*[r][a]w-s
*r[a]p
*r[a]p
*C.r[a]t
*[r][e]t
*[r]at
*[r]at
*(p.)rum
*[r]əәm
*r[əә]m
*(məә.)rəә[n]
*C.r[əә][n]
*[r]əә[n]
*[r][əә]mʔ
*p.rimʔ
*p.rimʔ
*p.rimʔ
*məә.rəә[n]-s
*[r]ˤeŋ
*[r]ˤiŋ
零
夌
陵
凌
凌
令
領
令
鏐
留
líng
líng
líng
líng
líng
líng
lǐng
lìng
liú
liú
leng
ling
ling
ling
ling
ljeng
ljengX
ljengH
ljiw
ljuw
(l- + -eng A)
(l- + -ing A)
(l- + -ing A)
(l- + -ing A)
(l- + -ing A)
(l- + -jeng A)
(l- + -jeng B)
(l- + -jeng C)
(l- + -jiw A)
(l- + -juw A)
*[r]ˤiŋ
*[r]əәŋ
*[r]əәŋ
*[r]əәŋ
*p.rəәŋ
*riŋ
*[r]eŋʔ
*riŋ-s
*[r]iw
*C.ru
measure (v.)
burnt offering
hunt
trample
cold, raw
tear apart; rank
blazing; brilliant
to cut, split
look down at
forest
water (v.)
group of 5 families; neighbor
scale of fish or reptile
will-o'-the wisp
cold
rations
granary
fearful
stingy
supernatural
脊令 tsjek.leng (a kind of water
bird)
fall (v., of rain)
mound, hill
mound, hill
transgress; attack
ice
send (a person)
neck
issue a command
fine gold
stay, remain
Page 69 of 161
1245c
1151b
0637e
0637f
0291b
0291a
0291d
0291f
0669e
0655a
0655e
0387i
0387k
0387a
06680668a
0668c
0668c
0475t
0836i
0823a
32253.04
10565.10
21376.07
63748.10
10297.02
10325.05
32201.12
53087.01
42802.19
21164.07
31642.05
63797.11
74715.01
53147.12
10301.13
42615.08
20905.16
20905.16
10594.04
64082.12
10111.10
68
42
94
157
15
18
86
145
131
75
85
163
195
119
15
115
53
53
30
173
9
6
9
15
15
6
4
6
6
11
4
8
12
12
6
13
8
13
13
4
16
3
U+6599
U+5C1E
U+7375
U+8E90
U+51BD
U+5217
U+70C8
U+88C2
U+81E8
U+6797
U+6DCB
U+9130
U+9C57
U+7CA6
U+51DC
U+7A1F
U+5EE9
U+5EE9
U+541D
U+9748
U+4EE4
0823u
0898a
0898c
0898f
0898f
0823a
0823f
0823a
1069b
1114p
64061.01
20869.01
64134.06
10298.03
10298.03
10111.10
74365.05
10111.10
64253.04
42537.04
173
35
170
15
15
9
181
9
167
102
5
5
8
8
8
3
5
3
11
5
U+96F6
U+590C
U+9675
U+51CC
U+51CC
U+4EE4
U+9818
U+4EE4
U+93D0
U+7559
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
鏐
摎
旒
劉
流
柳
翏
六
龍
隆
隆
聾
籠
隴
籠
婁
漏
鏤
陋
廬
蘆
𧆨
爐
鑪
虜
魯
櫓
鹵
鹵
魯
liú
liú
liú
liú
liú
liǔ
liù
liù
lóng
lóng
lóng
lóng
lóng
lǒng
lǒng
lóu
lòu
lòu
lòu
lú
lú
lú
lú
lú
lǔ
lǔ
lǔ
lǔ
lǔ
lǔ
菉 lù
ljuw
ljuw
ljuw
ljuw
ljuw
ljuwX
ljuwH
ljuwk
ljowng
ljuwng
ljuwng
luwng
luwng
ljowngX
luwngX
lju
luwH
luwH
luwH
ljo
lu
lu
lu
lu
luX
luX
luX
luX
luX
luX
(l- + -juw A)
(l- + -juw A)
(l- + -juw A)
(l- + -juw A)
(l- + -juw A)
(l- + -juw B)
(l- + -juw C)
(l- + -juwk D)
(l- + -jowng A)
(l- + -juwng A)
(l- + -juwng A)
(l- + -uwng A)
(l- + -uwng A)
(l- + -jowng B)
(l- + -uwng B)
(l- + -ju A)
(l- + -uw C)
(l- + -uw C)
(l- + -uw C)
(l- + -jo A)
(l- + -u A)
(l- + -u A)
(l- + -u A)
(l- + -u A)
(l- + -u B)
(l- + -u B)
(l- + -u B)
(l- + -u B)
(l- + -u B)
(l- + -u B)
ljowk
(l- + -jowk D)
*[r]iw
*[r]iw
*[r]u
*məә-ru
*ru
*([m]əә.)ruʔ
*[r]iw-s
*k.ruk
*[məә]-roŋ
*[r]uŋ
*[r]uŋ (< * -[u]m)
*C.rˤoŋ
*k.rˤoŋ
*[r]oŋʔ
*k.rˤoŋʔ
*[r]o
*[Nəә-r]ˤok-s
*[r]ˤo-s
*[r]ˤo-s
*[r]a
*C.rˤa
*[r]ˤa
*[r]ˤa
*[r]ˤa
*C.rˤaʔ
*[r]ˤaʔ
*[r]ˤaʔ
*[r]ˤaʔ
*[r]ˤaʔ
*r.ŋˤaʔ (dialect > *rŋˤ- > *rˤ- >
MC l-)
*[r]ok
fine gold
tie around, strangle
pendants of banner, cap
kill; surname
flow (v.)
willow
flying high (no pre-Han text)
six
dragon
sound of thunder
high; ample; eminent
deaf
cage, coop
mound
basket; cage
drag, trail (v.)
leak (v.)
carve
narrow; base (adj.)
hut; inn; to lodge
lúwěi 蘆葦 reed
(a kind of food vessel)
stove
stove
captive; imprison
dull, blunt, simple
shield (n.)
salty (sc. land)
rustic, coarse
(place name)
1069b
1069g
1104c
1114a'
1104a
1114l
1069a
1032a
1193a
1015f
1015f
1193m
1193l
1193g
1193l
0123a
0120a
0123m
1246b
0069q
00690069a
0069l
0069m
0069e
0070a
0070e
0071a
0071a
0070a
64253.04
31950.14
32183.10
10359.04
31631.12
21187.02
53345.04
10241.09
74803.01
64148.05
64148.05
42800.05
53031.03
64164.16
53031.03
21058.03
31731.11
64248.12
64125.03
20907.19
53325.07
42822.04
32246.25
64272.08
42827.03
74677.07
21315.02
74609.01
74609.01
74677.07
167
64
70
18
85
75
124
12
212
170
170
128
118
170
118
38
85
167
170
53
140
141
86
167
141
195
75
197
197
195
11
11
9
13
6
5
5
2
0
9
9
16
16
16
16
8
11
11
6
16
16
5
16
16
6
4
15
0
0
4
U+93D0
U+644E
U+65D2
U+5289
U+6D41
U+67F3
U+7FCF
U+516D
U+9F8D
U+9686
U+9686
U+807E
U+7C60
U+96B4
U+7C60
U+5A41
U+6F0F
U+93E4
U+964B
U+5EEC
U+8606
U+271A8
U+7210
U+946A
U+865C
U+9B6F
U+6AD3
U+9E75
U+9E75
U+9B6F
(name of a plant)
1208l
53241.09 140
8
U+83C9
Page 70 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
錄
戮
陸
路
賂
露
盝
琭
睩
祿
㯟
鹿
彔
欒
鑾
欒
鸞
䜌
孿
孿
卵
卵
𤔔
亂
論
倫
輪
綸
論
論
捋
籮
lù
lù
lù
lù
lù
lù
lù
lù
lù
lù
lù
lù
lù
luán
luán
luán
luán
luán
luán
luán
luǎn
luǎn
luàn
luàn
lún
lún
lún
lún
lún
lùn
luō
luó
ljowk
ljuwk
ljuwk
luH
luH
luH
luwk
luwk
luwk
luwk
luwk
luwk
luwk
lwan
lwan
lwan
lwan
lwan
srjwenH
srwaenH
lwaX
lwanX
lwanH
lwanH
lwin
lwin
lwin
lwin
lwon
lwonH
lwat
la
(l- + -jowk D)
(l- + -juwk D)
(l- + -juwk D)
(l- + -u C)
(l- + -u C)
(l- + -u C)
(l- + -uwk D)
(l- + -uwk D)
(l- + -uwk D)
(l- + -uwk D)
(l- + -uwk D)
(l- + -uwk D)
(l- + -uwk D)
(l- + -wan A)
(l- + -wan A)
(l- + -wan A)
(l- + -wan A)
(l- + -wan A)
(sr- + -jwen C)
(sr- + -waen C)
(l- + -wa B)
(l- + -wan B)
(l- + -wan C)
(l- + -wan C)
(l- + -win A)
(l- + -win A)
(l- + -win A)
(l- + -win A)
(l- + -won A)
(l- + -won C)
(l- + -wat D)
(l- + -a A)
*[r]ok
*[r]iwk
*[r]uk
*Cəә.rˤak-s
*[r]ˤak-s
*p.rˤak-s
*[r]ˤok
*[r]ˤok
*[r]ˤok
*[r]ˤok
*[r]ˤok
*məә-rˤok
*pəә.rˤok
*[m]əә.rˤon
*[m]əә.rˤon
*[r]ˤo[n]
*[r]ˤon
*məә.rˤo[n]
*[s.r]on-s
*[s.r]on-s
*k.rˤorʔ (dialect: *-r > *-j)
*k.rˤorʔ
*[r]ˤo[n]-s
*[r]ˤo[n]-s
*[r]u[n]
*[r]u[n]
*[r]u[n]
*k.ru[n]
*[r]ˤu[n]
*[r]ˤu[n]-s
*[r]ˤot
*C.rˤaj (no pre-Qín exx.)
inscribe, record
kill
land (as opposed to water)
road
wealth; present (v.)
dew; disclose
draw off water
precious stone
look carefully
blessing
wooded foot of mountain
deer
carve wood (Shuōwén)
corners of the rim of an oval bell
harness bells
emaciated, worn
phoenix
harness bells
twins
twins
egg
egg
disorder, rebellion
disorder, rebellion
(in name of Lúnyǔ 論語)
relationship; order; category
wheel
woof; twist a cord
discuss, examine
discussion, discourse
gather, pluck
hamper, basket (n.)
Page 71 of 161
1208m
1069v
1032f
0766l'
0766k'
0766t'
1208e
1208f
1208g
1208h
1208i
1209a
1208a
0178d
0178f
0178d
0178h
0178a
0178q
0178q
0179a
0179a
0180a
0180c
0470b
0470c
0470f
0470e
0470b
0470b
0299e
0006-
64227.09
21412.05
64134.05
63704.06
63639.13
64078.06
42565.13
21124.09
42500.03
42402.08
21288.21
74727.01
20960.19
21324.15
64277.01
21324.15
74672.12
53461.08
21020.13
21020.13
10313.04
10313.04
32036.01
10057.10
63988.03
10181.01
53540.06
53416.10
63988.03
63988.03
31885.05
53034.12
167
62
170
157
154
173
108
96
109
113
75
198
58
75
167
75
196
149
39
39
26
26
87
5
149
9
159
120
149
149
64
118
8
11
8
6
6
12
8
8
8
8
12
0
5
19
19
19
19
12
19
19
5
5
8
12
8
8
8
8
8
8
7
19
U+9304
U+622E
U+9678
U+8DEF
U+8CC2
U+9732
U+76DD
U+742D
U+7769
U+797F
U+3BDF
U+9E7F
U+5F54
U+6B12
U+947E
U+6B12
U+9E1E
U+470C
U+5B7F
U+5B7F
U+5375
U+5375
U+24514
U+4E82
U+8AD6
U+502B
U+8F2A
U+7DB8
U+8AD6
U+8AD6
U+634B
U+7C6E
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
羅 luó
la
(l- + -a A)
*rˤaj
腡 luó
lwa
(l- + -wa A)
luó
luǒ
luǒ
luǒ
lwa
lwaX
lwaX
lwaX
(l- + -wa A)
(l- + -wa B)
(l- + -wa B)
(l- + -wa B)
臝 luǒ
lwaX
(l- + -wa B)
駱
落
濼
藘
luò
luò
luò
lǘ
lak
lak
lowk
ljo
(l- + -ak D)
(l- + -ak D)
(l- + -owk D)
(l- + -jo A)
*k.rˤoj (swa 螺 < lwa < *k.rˤoj
‘spiral’)
*k.rˤoj
*[r]ˤo[r]ʔ
*[r]ˤo[r]ʔ
*rˤorʔ (*kˤorʔ.rˤorʔ, redup.
infixation < *kˤorʔ ?)
*rˤorʔ (*kˤorʔ.rˤorʔ, redup.
infixed form from *kˤorʔ
‘fruit’ ?)
*[r]ˤak
*kəә.rˤak
*[r]ˤawk
*[r]a
履
儢
呂
旅
縷
屢
慮
綠
率
律
律
lǚ
lǚ
lǚ
lǚ
lǚ
lǚ
lǜ
lǜ
lǜ
lǜ
lǜ
lijX
ljoX
ljoX
ljoX
ljuX
ljuH
ljoH
ljowk
lwit
lwit
lwit
(l- + -ij B)
(l- + -jo B)
(l- + -jo B)
(l- + -jo B)
(l- + -ju B)
(l- + -ju C)
(l- + -jo C)
(l- + -jowk D)
(l- + -wit D)
(l- + -wit D)
(l- + -wit D)
*[r]ijʔ
*[r]aʔ
*[r]aʔ
*[r]aʔ
*[r]oʔ
*[r]o(ʔ)-s
*[r]a-s
*pəә.rok
*[r]ut
*[r]ut
*[r]ut
略
麻
馬
罵
lüè
má
mǎ
mà
ljak
mae
maeX
maeH
(l- + -jak D)
(m- + -ae A)
(m- + -ae B)
(m- + -ae C)
*[r]ak
*C.mˤraj
*mˤraʔ
*C.mˤra-s
螺
倮
裸
蠃
a kind of net (on a handle?)
(Shuōwén: 'bird net')
fingerprint [not in GSR]
0006a
42928.05 122
14
U+7F85
0018-
32088.06 130
9
U+8161
spiral, snail
bare, naked
bare, naked
蜾蠃 kwaX.lwaX a kind of wasp
05770351g
0351h
0014b
42885.05 142
10177.03 9
53098.07 145
32122.17 142
11
8
8
13
U+87BA
U+502E
U+88F8
U+8803
果臝 kwaX.lwaX a kind of gourd
0351i
32127.02 130
17
U+81DD
white horse with black mane
fall (v.)
(name of a river)
rúlǘ < nyo-ljo < *na.la 'madder
(plant)'
tread on; sandal
sluggish; unenergetic
spine; pitch-pipe
military unit of 500 men; to go
thread
frequently
think, consider
light blue or green
norm, standard
law, rule (n.)
不律 writing brush (pron. in Wú
吳 ap. Shuōwén; E. Hàn)
draw a boundary; outline
hemp
horse
scold, revile
0766s
0766q'
1125g
0069u
74554.20 187
53255.08 140
31779.01 85
53318.21 140
6
9
15
15
U+99F1
U+843D
U+6FFC
U+85D8
0562a
0069t
0076a
0077a
0123h
0123f
0069f
1208k
0498a
0502c
0502c
20980.03 44
10233.08 9
10577.12 30
32178.07 70
53442.12 120
20979.14 44
42342.02 61
53422.02 120
10289.03 95
20821.01 60
20821.01 60
12
15
4
6
11
11
11
8
6
6
6
U+5C65
U+5122
U+5442
U+65C5
U+7E37
U+5C62
U+616E
U+7DA0
U+7387
U+5F8B
U+5F8B
0766v
0017a
0040a
0040h
42541.11
74723.01
74539.01
74547.08
6
0
0
10
U+7565
U+9EBB
U+99AC
U+7F75
Page 72 of 161
102
200
187
122
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
埋
薶
霾
買
邁
賣
脈
脉
麥
蠻
瞞
滿
慢
曼
幔
漫
曼
盲
龍
尨
哤
駹
厖
芒
忙
鋩
貓
茅
毛
旄
矛
卯
mái
mái
mái
mǎi
mài
mài
mài
mài
mài
mán
mán
mǎn
màn
màn
màn
màn
màn
máng
máng
máng
máng
máng
máng
máng
máng
máng
māo
máo
máo
máo
máo
mǎo
meaj
meaj
meaj
meaX
maejH
meaH
meak
meak
meak
maen
man
manX
maenH
manH
manH
manH
mjonH
maeng
maewng
maewng
maewng
maewng
maewng
mang
mang
mjang
maew
maew
maw
maw
mjuw
maewX
(m- + -eaj A)
(m- + -eaj A)
(m- + -eaj A)
(m- + -ea B)
(m- + -aej C)
(m- + -ea C)
(m- + -eak D)
(m- + -eak D)
(m- + -eak D)
(m- + -aen A)
(m- + -an A)
(m- + -an B)
(m- + -aen C)
(m- + -an C)
(m- + -an C)
(m- + -an C)
(m- + -jon C)
(m- + -aeng A)
(m- + -aewng A)
(m- + -aewng A)
(m- + -aewng A)
(m- + -aewng A)
(m- + -aewng A)
(m- + -ang A)
(m- + -ang A)
(m- + -jang A)
(m- + -aew A)
(m- + -aew A)
(m- + -aw A)
(m- + -aw A)
(m- + -juw A)
(m- + -aew B)
*m.rˤəә
*m.rˤəә
*mˤrəә
*mˤrajʔ
*mˤrat-s
*mˤrajʔ-s
*C.mˤ<r>[i]k
*C.mˤ<r>[i]k
*m-rˤəәk (dialect: *m-rˤ > *mˤr-)
*mˤro[n]
*mˤ[o][r]
*mˤ[o][n]ʔ
*mˤra[n]-s
*mˤa[n]-s
*mˤa[n]-s
*mˤa[n]-s
*ma[n]-s
*mˤ<r>aŋ
*mˤroŋ
*mˤroŋ
*mˤroŋ
*mˤroŋ
*mˤroŋ
*mˤaŋ
*mˤaŋ
*maŋ
*C.mˤraw
*C.mˤru
*C.mˤaw
*mˤaw
*m(r)u
*mˤruʔ
bury
bury
whirlwind
buy
proceed, march
sell
vein
vein
wheat
southern foreigner
be deceived
full
disrespectful
distant
curtain, tent
wide, limitless
extended, long
blind
variegated
variegated
mixed, disorderly
variegated animal
great, ample
awn, beard of grain
flurried
sharp point of weapon
cat
kind of grass; 'thatch'
hair
ox-tail pennon
a kind of lance
4th earthly branch
Page 73 of 161
0978l
0978m
0978n
1240c
0267d
1240e
0848a
0848b
0932a
0178p
0183d
0183c
0266h
0266a
0266j
0266n
0266a
0742q
1193a
1201a
1201c
1201d
1201e
0742k
0742o
0742c'
1159c
1109c
1137a
1137c
1109a
1114a
10443.21
53314.10
64081.07
63633.07
63880.12
63645.07
32068.09
32064.03
74600.01
42909.21
42509.07
31714.01
42346.01
10399.15
10752.03
31721.10
10399.15
42469.19
74803.01
10553.09
10627.12
74557.03
10072.01
53176.03
42272.16
64194.06
63914.04
53199.01
31994.01
32177.06
42764.01
10311.05
32
140
173
154
162
154
130
130
199
142
109
85
61
73
50
85
73
109
212
43
30
187
27
140
61
167
153
140
82
70
110
26
7
14
14
5
13
8
6
5
0
19
11
11
11
7
11
11
7
3
0
4
7
7
7
3
3
7
9
5
0
6
0
3
U+57CB
U+85B6
U+973E
U+8CB7
U+9081
U+8CE3
U+8108
U+8109
U+9EA5
U+883B
U+779E
U+6EFF
U+6162
U+66FC
U+5E54
U+6F2B
U+66FC
U+76F2
U+9F8D
U+5C28
U+54E4
U+99F9
U+5396
U+8292
U+5FD9
U+92E9
U+8C93
U+8305
U+6BDB
U+65C4
U+77DB
U+536F
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
茆
昴
貌
瞀
芼
帽
冒
冒
媢
貿
眉
梅
媒
煤
枚
美
浼
浼
每
袂
mǎo
mǎo
mào
mào
mào
mào
mào
mào
mào
mào
méi
méi
méi
méi
méi
měi
měi
měi
měi
mèi
maewX
maewX
maewH
maewk
mawH
mawH
mawH
mawH
mawH
muwH
mij
mwoj
mwoj
mwoj
mwoj
mijX
mwojX
mwojX
mwojX
kwet
(m- + -aew B)
(m- + -aew B)
(m- + -aew C)
(m- + -aewk D)
(m- + -aw C)
(m- + -aw C)
(m- + -aw C)
(m- + -aw C)
(m- + -aw C)
(m- + -uw C)
(m- + -ij A)
(m- + -woj A)
(m- + -woj A)
(m- + -woj A)
(m- + -woj A)
(m- + -ij B)
(m- + -woj B)
(m- + -woj B)
(m- + -woj B)
(k- + -wet D)
𩎟
魅
媚
袂
寐
妹
昧
捫
璊
穈
汶
mèi
mèi
mèi
mèi
mèi
mèi
mèi
mén
mén
mén
mén
meajH
mijH
mijH
mjiejH
mjijH
mwojH
mwojH
mwon
mwon
mwon
mwon
(m- + -eaj C)
(m- + -ij C)
(m- + -ij C)
(m- + -jiej C)
(m- + -jij C)
(m- + -woj C)
(m- + -woj C)
(m- + -won A)
(m- + -won A)
(m- + -won A)
(m- + -won A)
*mˤruʔ
*mˤruʔ
*mˤrawk-s
*mˤ<r>uk
*mˤaw(k)-s
*mˤuk-s
*mˤuk-s
*mˤuk-s
*mˤuk-s
*mru-s
*mr[əә][r]
*C.mˤəә
*C.mˤəә
*mˤəә
*mˤəәj
*[m]rəәjʔ
*mˤ[u]rʔ
*mˤəәrʔ
*mˤəәʔ
*k.mˤet (dialect: *k.m- > MC
kw-)
*mˤr[əә][t]-s
*mr[əә][t]-s
*mrəәjʔ-s
*k.met-s
*mi[t]-s
*C.mˤəә[t]-s
*mˤ[u][t]-s
*[m]ˤ[əә][n]
*mˤur
*mˤur
*mˤəә[n]
Brasenia
the Pleiades
appearance, manner
troubled eyesight
cull and cook
hat
to look down on; covetous
covering
jealous
barter (v.)
eyebrow
plum tree
match-maker, go-between
soot; coal
stem, branch
beautiful
defile (v.)
smoothly flowing water
each
sleeve
1114f
1114g
1171b
1109q
1137g
10621062a
1062a
1062c
1114j
0567a
0947l
0948c
0948d
0546a
0568a
0222l
0222l
0947i
0312d
53195.02
21503.02
63913.04
42504.03
53181.02
10747.08
21499.12
21499.12
21065.03
63634.10
42478.03
21215.13
21063.13
32214.02
21171.01
53126.05
31631.02
31631.02
42381.02
53080.02
140
72
153
109
140
50
13
13
38
154
109
75
38
86
75
123
85
85
80
145
5
5
7
9
4
9
7
7
9
5
4
7
9
9
4
3
7
7
3
4
U+8306
U+6634
U+8C8C
U+7780
U+82BC
U+5E3D
U+5192
U+5192
U+5AA2
U+8CBF
U+7709
U+6885
U+5A92
U+7164
U+679A
U+7F8E
U+6D7C
U+6D7C
U+6BCF
U+8882
music of eastern barbarians
魑魅 trhje.mijH a kind of demon
love; flatter
sleeve
sleep
younger sister
dusk; dark
hold (v.)
red gem
red millet
dirty
0531q
0531h
0567d
0312d
0531i
0531k
0531n
0441e
0183f
0442a
0475i
74504.03
74430.01
21069.15
53080.02
20944.12
21034.06
21497.01
31908.03
21134.04
42630.02
31572.01
178
194
38
145
40
38
72
64
96
115
85
5
5
9
4
9
5
5
8
11
11
4
U+2939F
U+9B45
U+5A9A
U+8882
U+5BD0
U+59B9
U+6627
U+636B
U+748A
U+7A48
U+6C76
Page 74 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
門
亹
懣
䖟
氓
盟
蒙
黽
孟
夢
麛
迷
麋
糜
靡
彌
瀰
冞
𦊮
彌
米
mén
mén
mèn
méng
méng
méng
méng
měng
mèng
mèng
mí
mí
mí
mí
mí
mí
mí
mí
mí
mí
mǐ
mwon
mwon
manX
maeng
meang
mjaeng
muwng
meangX
maengH
mjuwngH
mej
mej
mij
mje
mje
mjie
mjie
mjie
mjie
mjieX
mejX
(m- + -won A)
(m- + -won A)
(m- + -an B)
(m- + -aeng A)
(m- + -eang A)
(m- + -jaeng A)
(m- + -uwng A)
(m- + -eang B)
(m- + -aeng C)
(m- + -juwng C)
(m- + -ej A)
(m- + -ej A)
(m- + -ij A)
(m- + -je A)
(m- + -je A)
(m- + -jie A)
(m- + -jie A)
(m- + -jie A)
(m- + -jie A)
(m- + -jie B)
(m- + -ej B)
*mˤəә[r]
*mˤəәr
*mˤ[o][n]ʔ
*mˤraŋ
*mˤr[i]ŋ
*mraŋ
*mˤoŋ
*mˤrəәŋʔ
*mˤraŋ-s
*C.məәŋ-s
*m-ŋˤe
*mˤij
*mr[i]j
*C.m(r)aj
*m(r)aj
*m-nəә[r]
*m.ner
*m.ner
*m.ner
*m-nəә[r]ʔ
*(C.)mˤ[e]jʔ
瀰
靡
靡
靡
靡
弭
mǐ
mǐ
mǐ
mǐ
mǐ
mǐ
mejX
mjeX
mjeX
mjeX
mjeX
mjieX
(m- + -ej B)
(m- + -je B)
(m- + -je B)
(m- + -je B)
(m- + -je B)
(m- + -jie B)
*m.nˤerʔ
*m(r)ajʔ
*m(r)ajʔ
*m(r)ajʔ
*m(r)ajʔ
*[m-ŋ]e(j)ʔ
瀰 mǐ
敉 mǐ
汨 mì
mjieX
mjieX
mek
(m- + -jie B)
(m- + -jie B)
(m- + -ek D)
*m.nerʔ
*me[j]ʔ
*m.nˤik
gate, door
river-gorge
grieved
horsefly
population, people
covenant
cover (v.)
toad
eldest, great
dream
fawn; to hunt a young animal
go astray
kind of deer
rice gruel; destroy, crush
to share with
to complete
richly flowing stream
extensively
extensively
stop
millet or rice grains, dehusked and
polished
a rich and full flow (of a river)
squander
not have, not exist
fall over
small, tiny
bow decorated with bone or ivory
ends
richly flowing stream
achieve
(name of a river)
Page 75 of 161
0441a
0585a
0183g
0742s
0742u
0760e
1181a
1252d
0761e
0902a
0360e
0598e
0598f
0017g
0017h
0359m
0359o
0598k
0598l
0359m
0598a
74281.01
10294.12
42363.18
42835.13
32131.03
42565.07
53271.04
74768.01
21013.03
20864.19
74734.18
63832.07
74730.18
53159.05
64088.05
21004.03
31791.03
10303.17
42917.10
21004.03
53141.01
169
8
61
142
83
108
140
205
39
36
198
162
198
119
175
57
85
14
122
57
119
0
19
14
3
4
8
10
0
5
11
9
6
6
11
11
14
17
6
6
14
0
U+9580
U+4EB9
U+61E3
U+459F
U+6C13
U+76DF
U+8499
U+9EFD
U+5B5F
U+5922
U+9E9B
U+8FF7
U+9E8B
U+7CDC
U+9761
U+5F4C
U+7030
U+519E
U+262AE
U+5F4C
U+7C73
0359o
0017h
0017h
0017h
0017h
0360a
31791.03
64088.05
64088.05
64088.05
64088.05
20995.03
85
175
175
175
175
57
17
11
11
11
11
6
U+7030
U+9761
U+9761
U+9761
U+9761
U+5F2D
0359o
0598h
0404-
31791.03
21458.03
31564.02
85
66
85
17
6
4
U+7030
U+6549
U+6C68
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
冪
幦
簚
密
𥁑
謐
蜜
眠
宀
眄
俛
免
勉
冕
沔
湎
面
苗
邈
眇
杪
渺
廟
妙
幭
蔑
滅
緡
緡
珉
旻
民
mì
mì
mì
mì
mì
mì
mì
mián
mián
miǎn
miǎn
miǎn
miǎn
miǎn
miǎn
miǎn
miàn
miáo
miǎo
miǎo
miǎo
miǎo
miào
miào
miè
miè
miè
mín
mín
mín
mín
mín
mek
mek
mek
mit
mjit
mjit
mjit
men
mjien
menX
mjenX
mjenX
mjenX
mjenX
mjienX
mjienX
mjienH
mjew
maewk
mjiewX
mjiewX
mjiewX
mjewH
mjiewH
met
met
mjiet
min
min
min
min
mjin
(m- + -ek D)
(m- + -ek D)
(m- + -ek D)
(m- + -it D)
(m- + -jit D)
(m- + -jit D)
(m- + -jit D)
(m- + -en A)
(m- + -jien A)
(m- + -en B)
(m- + -jen B)
(m- + -jen B)
(m- + -jen B)
(m- + -jen B)
(m- + -jien B)
(m- + -jien B)
(m- + -jien C)
(m- + -jew A)
(m- + -aewk D)
(m- + -jiew B)
(m- + -jiew B)
(m- + -jiew B)
(m- + -jew C)
(m- + -jiew C)
(m- + -et D)
(m- + -et D)
(m- + -jiet D)
(m- + -in A)
(m- + -in A)
(m- + -in A)
(m- + -in A)
(m- + -jin A)
*mˤ[e]k
*mˤ[e]k
*mˤ[e]k
*mri[t]
*mi[t]
*mi[t]
*mit
*mˤi[n]
*me[ŋ] (no pre-Qín exx.)
*mˤe[n]ʔ
*mr[a][n]ʔ
*mr[o][r]ʔ
*mr[o][r]ʔ
*mr[o][r]ʔ
*m.nerʔ
*menʔ
*C.me[n]-s
*m(r)aw
*mˤrawk
*[m]ewʔ
*[m]ewʔ
*[m]ewʔ
*[m]raw-s
*[m]ew(ʔ)-s
*mˤ[e]k
*mˤet
*[m]et
*m-ru[n] (dialect: *m-r- > *mr-)
*m-run (dialect: *m-r- > *mr-)
*mr[əә][n]
*mrəә[n]
*mi[ŋ]
cover
covering
cover (n.)
dense
wipe a vessel clean (Shuōwén)
gentle, mild
honey
shut the eyes; sleep
house, building
look askance
bend the head
avoid
make an effort
ceremonial cap
richly flowing stream
sink in (wine)
face
sprout (n.)
distant
very small, minute
the utmost end
vast (of water)
a kind of building with side rooms
marvelous
covering
destroy; not have
destroy
wrap around
cord
a kind of precious stone
austere, severe
people
Page 76 of 161
0802s
0853o
1260e
0405p
0405s
0405t
0405r
0457e
-0247b
0222b
0222a
0222c
0222d
0247c
0223c
0223a
1159a
1171d
1158a
1158c
1158e
1160a
1158b
0311f
0311a
0294b
0457x
0457x
0457d
0475n
0457a
10306.05
10756.14
53015.12
20940.06
42561.03
64010.03
42866.07
42483.03
20909.13
42472.04
10164.05
10270.09
10372.03
21514.06
31560.02
31672.03
74398.01
53191.02
63892.13
42472.15
21168.09
31673.12
20901.02
21030.10
10757.03
53279.08
31696.09
53432.03
53432.03
21108.12
21495.06
32131.01
14
50
118
40
108
149
142
109
40
109
9
10
19
13
85
85
176
140
162
109
75
85
53
38
50
140
85
120
120
96
72
83
14
13
12
8
5
10
8
5
0
4
7
5
7
9
4
9
0
5
14
4
4
9
12
4
15
11
10
9
9
5
4
1
U+51AA
U+5E66
U+7C1A
U+5BC6
U+25051
U+8B10
U+871C
U+7720
U+5B80
U+7704
U+4FDB
U+514D
U+52C9
U+5195
U+6C94
U+6E4E
U+9762
U+82D7
U+9088
U+7707
U+676A
U+6E3A
U+5EDF
U+5999
U+5E6D
U+8511
U+6EC5
U+7DE1
U+7DE1
U+73C9
U+65FB
U+6C11
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
閩
閔
憫
敏
皿
泯
銘
鄍
冥
鳴
明
名
命
mǐn
mǐn
mǐn
mǐn
mǐn
mǐn
míng
míng
míng
míng
míng
míng
mìng
min
minX
minX
minX
mjaengX
mjin
meng
meng
meng
mjaeng
mjaeng
mjieng
mjaengH
(m- + -in A)
(m- + -in B)
(m- + -in B)
(m- + -in B)
(m- + -jaeng B)
(m- + -jin A)
(m- + -eng A)
(m- + -eng A)
(m- + -eng A)
(m- + -jaeng A)
(m- + -jaeng A)
(m- + -jieng A)
(m- + -jaeng C)
謬
磨
謨
模
塺
磨
陌
貉
莫
莫
末
沫
墨
𠬛
沒
歿
歾
謀
miù
mó
mó
mó
mò
mò
mò
mò
mò
mò
mò
mò
mò
mò
mò
mò
mò
móu
mjiwH
ma
mu
mu
maH
maH
maek
maek
mak
mak
mat
mat
mok
mwot
mwot
mwot
mwot
mjuw
(m- + -jiw C)
(m- + -a A)
(m- + -u A)
(m- + -u A)
(m- + -a C)
(m- + -a C)
(m- + -aek D)
(m- + -aek D)
(m- + -ak D)
(m- + -ak D)
(m- + -at D)
(m- + -at D)
(m- + -ok D)
(m- + -wot D)
(m- + -wot D)
(m- + -wot D)
(m- + -wot D)
(m- + -juw A)
*mrəә[n]
*mrəә[n]ʔ
*mrəә[n]ʔ
*mrəә[n]ʔ (~ *mrəәʔ)
*mraŋʔ
*mi[n]
*mˤeŋ
*mˤeŋ
*mˤeŋ
*m.reŋ
*mraŋ
*C.meŋ
*m-riŋ-s (dialect: *m-r- > *mr-,
*-iŋ> *-eŋ)
*m-riw-s (dialect: *m-r- > *mr-)
*mˤaj
*mˤ[a]
*mˤa
*mˤaj-s
*mˤaj-s
*[m]ˤrak
*mˤrak
*mˤak
*mˤak
*mˤat
*mˤat
*C.mˤəәk
*mˤut
*mˤut
*mˤut
*mˤut
*məә
southern tribes
grieved
grieved
diligent, active
vessel, bowl
destroy
inscription
[place name]
dark
cry (of birds or animals)
bright
name
command (n.)
0441i
0475q
0475s
1251q
0761a
0457c
0826d
08410841a
0827a
0760a
0826a
0762a
74295.09
74290.02
42357.04
21463.01
42557.01
31596.03
64200.10
63790.07
10304.10
74615.17
21491.08
10582.06
10604.11
169
169
61
66
108
85
167
163
14
196
72
30
30
6
4
12
7
0
5
6
10
8
3
4
3
5
U+95A9
U+9594
U+61AB
U+654F
U+76BF
U+6CEF
U+9298
U+910D
U+51A5
U+9CF4
U+660E
U+540D
U+547D
lie, error < 'twist the truth'
rub, grind
deliberate (v.)
model
dust
grinding stone
path between fields
a Northern tribe
there is no X such that X …
deliberate (v.) (loan)
end of a branch
foam, spittle
ink
to dive, drown, die
to dive, drown, die
to dive, drown, die
die
plan (v.)
1069m
0017f
0802l
0802j
0017c
0017f
0781g
0766h
0802a
0802a
0277a
0277b
0904c
0492a
0492b
0492c
0503k
0948f
64015.12
42453.13
64004.09
21261.09
10481.12
42453.13
64125.05
63911.12
53217.15
53217.15
21150.02
31578.02
10487.03
10393.05
31571.02
21382.17
21382.15
63993.19
149
112
149
75
32
112
170
153
140
140
75
85
203
29
85
78
78
149
11
11
11
11
11
11
6
6
7
7
1
5
3
2
4
4
4
9
U+8B2C
U+78E8
U+8B28
U+6A21
U+587A
U+78E8
U+964C
U+8C89
U+83AB
U+83AB
U+672B
U+6CAB
U+58A8
U+20B1B
U+6C92
U+6B7F
U+6B7E
U+8B00
Page 77 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
某
譕
牡
母
姆
畮
畝
幕
目
穆
𡍬
睦
牧
慕
墓
募
木
拏
挐
內
納
乃
廼
迺
乃
奈
耐
難
男
南
戁
難
mǒu
mú
mǔ
mǔ
mǔ
mǔ
mǔ
mù
mù
mù
mù
mù
mù
mù
mù
mù
mù
ná
ná
nà
nà
nǎi
nǎi
nǎi
nǎi
nài
nài
nán
nán
nán
nǎn
nàn
muwX
mju
muwX
muwX
muwX
muwX
muwX
mak
mjuwk
mjuwk
mjuwk
mjuwk
mjuwk
muH
muH
muH
muwk
nrae
nrae
nop
nop
nojX
nojX
nojX
nojX
najH
nojH
nan
nom
nom
nraenX
nanH
(m- + -uw B)
(m- + -ju A)
(m- + -uw B)
(m- + -uw B)
(m- + -uw B)
(m- + -uw B)
(m- + -uw B)
(m- + -ak D)
(m- + -juwk D)
(m- + -juwk D)
(m- + -juwk D)
(m- + -juwk D)
(m- + -juwk D)
(m- + -u C)
(m- + -u C)
(m- + -u C)
(m- + -uwk D)
(nr- + -ae A)
(nr- + -ae A)
(n- + -op D)
(n- + -op D)
(n- + -oj B)
(n- + -oj B)
(n- + -oj B)
(n- + -oj B)
(n- + -aj C)
(n- + -oj C)
(n- + -an A)
(n- + -om A)
(n- + -om A)
(nr- + -aen B)
(n- + -an C)
*məәʔ
*m(r)a
*m(r)uʔ
*məәʔ (? or *mˤoʔ)
*məәʔ
*məәʔ (< mˤoʔ ?)
*məәʔ (< *mˤoʔ ?)
*mˤak
*C.m(r)[u]k
*m(r)iwk
*mr[uk]
*mr[uk]
*məәk
*(C.)mˤak-s
*C.mˤak-s
*mˤak-s
*C.mˤok
*nˤra
*nˤra
*nˤ[u]p
*nˤ[u]p
*nˤəә(ŋ)ʔ
*nˤəәrʔ
*nˤəәrʔ (MC irreg.)
*nˤəәʔ
*nˤa[t]-s
*nˤəә-s
*nˤar
*nˤ[əә]m
*nˤ[əә]m
*nˤrarʔ
*nˤar-s
so and so; a certain
advise
male
mother
female teacher in harem
Chinese acre
Chinese acre
covering
eye
harmonious
concord
concord
to herd, herdsman
love; long for
grave (n.)
summon
tree, wood
handle (v.)
handle (v.)
bring or send in
bring or send in
your
then
then
then
cope with
endure
difficult
man, male
south
fear (v.)
difficulty
Page 78 of 161
0948a
0103m
1063a
0947a
0947f
0947o
0949a
0802o
1036a
1035a
10231032i
1037a
0802h
0802f
0802e
1212a
0094b'
0094c'
0695e
0695h
0945a
09460946a
0945a
0318b
0982h
0152d
0649a
0650a
0152h
0152d
21177.04
64018.16
31801.02
42380.03
21041.13
42542.16
42538.03
10749.07
42467.01
42628.20
10465.05
42494.04
31803.19
42340.03
10470.09
10376.07
21149.06
31847.07
31865.01
10097.02
53373.08
10031.05
10404.08
63827.10
10031.05
10532.02
42811.03
64108.05
42529.05
10065.02
42372.04
64108.05
75
149
93
80
38
102
102
50
109
115
32
109
93
61
32
19
75
64
64
11
120
4
54
162
4
37
126
172
102
24
61
172
5
12
3
1
5
7
5
11
0
11
9
8
4
11
11
11
0
5
6
2
4
1
6
6
1
5
3
11
2
7
19
11
U+67D0
U+8B55
U+7261
U+6BCD
U+59C6
U+756E
U+755D
U+5E55
U+76EE
U+7A46
U+2136C
U+7766
U+7267
U+6155
U+5893
U+52DF
U+6728
U+62CF
U+6310
U+5167
U+7D0D
U+4E43
U+5EFC
U+8FFA
U+4E43
U+5948
U+8010
U+96E3
U+7537
U+5357
U+6201
U+96E3
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
囊
曩
夒
猱
獶
鐃
撓
撓
橈
腦
眲
訥
吶
餒
內
能
能
能
麑
泥
臡
尼
泥
尼
倪
尼
怩
擬
柅
柅
溺
屰
náng
nǎng
náo
náo
náo
náo
náo
náo
náo
nǎo
nè
nè
nè
něi
nèi
néng
néng
néng
ní
ní
ní
ní
ní
ní
ní
ní
ní
nǐ
nǐ
nǐ
nì
nì
nang
nangX
naw
naw
naw
nraew
nraewX
nraewX
nraewH
nawX
nreak
nwot
nywet
nwojX
nwojH
noj
nong
nong
mej
nej
nej
nejX
nejH
nejH
ngej
nrij
nrij
ngiX
nrijX
nrijH
nek
ngjaek
(n- + -ang A)
(n- + -ang B)
(n- + -aw A)
(n- + -aw A)
(n- + -aw A)
(nr- + -aew A)
(nr- + -aew B)
(nr- + -aew B)
(nr- + -aew C)
(n- + -aw B)
(nr- + -eak D)
(n- + -wot D)
(ny- + -jwet D)
(n- + -woj B)
(n- + -woj C)
(n- + -oj A)
(n- + -ong A)
(n- + -ong A)
(m- + -ej A)
(n- + -ej A)
(n- + -ej A)
(n- + -ej B)
(n- + -ej C)
(n- + -ej C)
(ng- + -ej A)
(nr- + -ij A)
(nr- + -ij A)
(ng- + -i B)
(nr- + -ij B)
(nr- + -ij C)
(n- + -ek D)
(ng- + -jaek D)
*nˤaŋ
*nˤaŋʔ
*nˤu
*nˤu
*nˤu
*[n]ˤrew
*m-[q]ʰˤrewʔ
*nˤ<r>[a]wʔ
*[n]ˤrew-s
*nˤ[u]ʔ
*nˤrəәk
*nˤut
*not
*nˤujʔ
*nˤ[u]p-s
*nˤəә
*nˤəә(ŋ)
*nˤəә(ʔ) (~ *nˤəәŋ)
*m-ŋˤe
*C.nˤ[əәj]
*nˤer
*nˤəәrʔ
*nˤəәr(ʔ)-s
*nˤəәrʔ-s
*ŋˤe
*nr[əәj]
*nr[əәj]
*[ŋ](r)əәʔ (< uvular)
*n<r>[əә]rʔ
*n<r>[əә]rʔ-s
*nˤewk
*ŋrak
sack, bag
in past times
a kind of monkey
a kind of monkey
a kind of monkey
a kind of bell
bend (v.); flinch
disturb
bent wood
brain
disdain
slow of speech
slow of speech
hungry, starve
inside
a kind of bear
a kind of bear
able; ability
fawn
mud
pickled meat with bones in it
to stop
impeded, obstructed (Lunyu)
to stop, obstruct
young and weak
near, close
ashamed
estimate, calculate
a stopper for carriages
a stopper for carriages
to sink in water
go against
Page 79 of 161
0730l
0730k
-1105g
1152b
1164r
1164s
1164s
1164p
1244f
0981i
0695j
0695k
0354d
0695e
0885a
0885a
0885a
0873o
0563d
0152l
0563a
0563d
0563a
0873f
0563a
0563b
0956d
0563c
0563c
1123d
0788a
10707.13
21542.04
20871.23
21361.07
21375.09
64253.12
31952.14
31952.14
21286.08
32100.07
42484.11
63946.04
10588.14
74457.03
10097.02
32074.01
32074.01
32074.01
74733.06
31595.08
52934.08
20965.04
31595.08
20965.04
10179.09
20965.04
42287.16
31975.04
21189.09
21189.09
31710.07
21021.09
30
72
35
94
94
167
64
64
75
130
109
149
30
184
11
130
130
130
198
85
130
44
85
44
9
44
61
64
75
75
85
45
19
17
16
9
15
12
12
12
12
9
6
4
4
7
2
6
6
6
8
5
19
2
5
2
8
2
5
14
5
5
10
3
U+56CA
U+66E9
U+5912
U+7331
U+7376
U+9403
U+6493
U+6493
U+6A48
U+8166
U+7732
U+8A25
U+5436
U+9912
U+5167
U+80FD
U+80FD
U+80FD
U+9E91
U+6CE5
U+81E1
U+5C3C
U+6CE5
U+5C3C
U+502A
U+5C3C
U+6029
U+64EC
U+67C5
U+67C5
U+6EBA
U+5C70
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
逆
膩
匿
䵒
nì
nì
nì
nì
ngjaek
nrijH
nrik
nrit
(ng- + -jaek D)
(nr- + -ij C)
(nr- + -ik D)
(nr- + -it D)
*ŋrak
*nri[j]-s
*nr[əә]k
*n<r>ik
䵑
昵
暱
年
輦
蹍
念
鳥
尿
溺
齧
闑
槷
孼
櫱
闑
踂
聶
躡
甯
寧
凝
甯
佞
牛
狃
紐
nì
nì
nì
nián
niǎn
niǎn
niàn
niǎo
niào
niào
niè
niè
niè
niè
niè
niè
niè
niè
niè
níng
níng
níng
nìng
nìng
niú
niǔ
niǔ
nrit
nrit
nrit
nen
ljenX
nrjenX
nemH
tewX
newH
newH
nget
nget
nget
ngjet
ngjet
ngjet
nrjep
nrjep
nrjep
neng
neng
nging
nengH
nengH
ngjuw
nrjuwX
nrjuwX
(nr- + -it D)
(nr- + -it D)
(nr- + -it D)
(n- + -en A)
(l- + -jen B)
(nr- + -jen B)
(n- + -em C)
(t- + -ew B)
(n- + -ew C)
(n- + -ew C)
(ng- + -et D)
(ng- + -et D)
(ng- + -et D)
(ng- + -jet D)
(ng- + -jet D)
(ng- + -jet D)
(nr- + -jep D)
(nr- + -jep D)
(nr- + -jep D)
(n- + -eng A)
(n- + -eng A)
(ng- + -ing A)
(n- + -eng C)
(n- + -eng C)
(ng- + -juw A)
(nr- + -juw B)
(nr- + -juw B)
*n<r>ik
*n<r>ik
*n<r>ik
*C.nˤi[ŋ]
*[r][a][n]ʔ
*[n]r[a][n]ʔ
*nˤim-s
*tˤiwʔ
*kəә.nˤewk-s
*kəә.nˤewk-s
*[ŋ]ˤet
*ŋˤet
*ŋˤet
*ŋ(r)at
*ŋ(r)at
*ŋr[e]t
*n<r>ep
*nrep
*nrep
*nˤeŋ
*nˤeŋ
*[ŋ](r)əәŋ (< uvular?)
*nˤ[e]ŋ-s
*nˤiŋ-s
*[ŋ]ʷəә (< uvular?)
*Cəә.n<r>uʔ
*n<r>uʔ
go against
oily
conceal
adhere; a lady's clothes nearest to
the body
glue
close, intimate
close, intimate
harvest; year
cart drawn by men
trample
think of
bird
urine
urine
gnaw
vertical post or pole
vertical pole or post
concubine’s son
(shoots from) tree stump
vertical post
unable to walk
promise; whisper in one's ear
trample
peace
peace
freeze, coagulate
(place name in Zuozhuan)
clever
ox
animal tracks; claws
fastener
Page 80 of 161
0788c
0564j
0777l
0404g
63833.02 162
32110.01 130
10086.12 23
74760.04 202
6
12
9
4
U+9006
U+81A9
U+533F
U+4D52
0456i
0563f
0777n
0364a
0215a
0201c
0670a
1116a
-1123d
0279e
0285c
0330h
0289g
0289j
0285c
0632c
0638a
0638b
08370837a
0956h
08370838a
0998a
1076f
1076g
74760.02
21504.02
21528.04
10037.06
53536.13
63731.09
42274.04
74613.01
20966.15
31710.07
74792.08
74313.05
21272.10
21020.08
21318.11
74313.05
63707.14
42796.06
63750.10
20944.08
20949.05
10301.18
20944.08
10129.10
31800.01
21337.06
53377.07
3
5
11
3
8
10
4
0
4
10
6
10
11
16
16
10
7
12
18
7
11
14
7
5
0
4
4
U+4D51
U+6635
U+66B1
U+5E74
U+8F26
U+8E4D
U+5FF5
U+9CE5
U+5C3F
U+6EBA
U+9F67
U+95D1
U+69F7
U+5B7C
U+6AF1
U+95D1
U+8E02
U+8076
U+8EA1
U+752F
U+5BE7
U+51DD
U+752F
U+4F5E
U+725B
U+72C3
U+7D10
202
72
72
51
159
157
61
196
44
85
211
169
75
39
75
169
157
128
157
101
40
15
101
9
93
94
120
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
膿 nóng
農 nóng
濃 nóng
nowng
nowng
nrjowng
(n- + -owng A)
(n- + -owng A)
(nr- + -jowng A)
*C.nˤuŋ
*nˤ[o]ŋ
*n<r>oŋ
nòng
nòu
nòu
nú
nǔ
nù
nù
nuó
nuó
nuó
nuó
nuò
nǚ
nǚ
nǜ
nüè
ōu
ǒu
ǒu
ǒu
ǒu
pá
pá
pāi
pái
pái
pān
pān
luwngH
nuwH
nuwH
nu
nuX
nuX
nuH
na
na
na
naX
nak
nrjoX
nrjoX
nrjoH
ngjak
'uw
'uwX
nguwX
nguwX
nguwX
bae
bae
phaek
bea
beaj
paen
phaen
(l- + -uwng C)
(n- + -uw C)
(n- + -uw C)
(n- + -u A)
(n- + -u B)
(n- + -u B)
(n- + -u C)
(n- + -a A)
(n- + -a A)
(n- + -a A)
(n- + -a B)
(n- + -ak D)
(nr- + -jo B)
(nr- + -jo B)
(nr- + -jo C)
(ng- + -jak D)
('- + -uw A)
('- + -uw B)
(ng- + -uw B)
(ng- + -uw B)
(ng- + -uw B)
(b- + -ae A)
(b- + -ae A)
(ph- + -aek D)
(b- + -ea A)
(b- + -eaj A)
(p- + -aen A)
(ph- + -aen A)
*[r]ˤoŋ-s
*nˤok-s
*nˤok-s
*nˤa
*C.nˤaʔ
*C.nˤaʔ
*C.nˤaʔ-s
*nˤar
*nˤar
*nˤar
*nˤarʔ
*nˤak
*nraʔ
*nraʔ
*nraʔ-s
*[ŋ](r)awk
*qˤ(r)o
*qˤ(r)oʔ
*C.ŋˤ(r)oʔ
*ŋˤ(r)oʔ
*ŋˤ(r)oʔ
*[b]ˤra
*[b]ˤra
*məә-pʰˤrak
*Cəә.[b]ˤre
*[b]ˤrəәj
*pˤran
*pʰˤran
弄
槈
耨
奴
弩
怒
怒
儺
儺
那
儺
諾
女
籹
女
虐
區
嘔
藕
偶
耦
爬
耙
拍
簰
排
扳
攀
pus
agriculture; to farm
thick (esp. as a liquid); strong (sc.
drink)
manipulate, play with
to hoe, to weed
to hoe, to weed
slave
crossbow
angry
anger, angry; vigorous
expel demons
rich, ample, fine, beautiful
ample
rich, beautiful
agree, say yes
female
gjoX-nrjoX (a kind of cake)
give as a wife
cruel
(a measure)
vomit
lotus root
pair, double
pair (n.)
climb on all fours
rake (n.)
to strike
raft
push
pull forward
pull oneself up
Page 81 of 161
1005h
1005a
1005i
32116.07 130
63607.03 161
31756.03 85
13
6
13
U+81BF
U+8FB2
U+6FC3
1180a
1223e
1223f
0094l
0094z
0094a'
0094a'
0152k
0152k
0350a
0152k
0777f
0094a
0094f
0094a
1118a
0122a
0122i
01240124n
0124o
00390039e
0782m
08740579x
0262m
0263d
10515.01
21263.01
42775.06
21024.07
20994.05
42282.03
42282.03
10238.16
10238.16
63760.04
10238.16
63984.01
21023.23
53142.08
21023.23
42820.05
10087.10
10674.12
53317.06
10190.03
42774.08
32031.05
42771.04
31854.03
53016.05
31895.03
31840.01
31978.04
4
10
10
2
5
5
5
19
19
4
19
9
0
3
0
3
9
11
15
9
9
4
4
5
12
8
4
15
U+5F04
U+69C8
U+8028
U+5974
U+5F29
U+6012
U+6012
U+513A
U+513A
U+90A3
U+513A
U+8AFE
U+5973
U+7C79
U+5973
U+8650
U+5340
U+5614
U+85D5
U+5076
U+8026
U+722C
U+8019
U+62CD
U+7C30
U+6392
U+6273
U+6500
55
75
127
38
57
61
61
9
9
163
9
149
38
119
38
141
23
30
140
9
127
87
127
64
118
64
64
64
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
蟠
盤
蟠
畔
判
龐
彷
旁
傍
徬
蒡
雱
摽
匏
袍
𧳏
pán
pán
pán
pàn
pàn
páng
páng
páng
páng
páng
páng
páng
pāo
páo
páo
péi
ba
ban
ban
banH
phanH
baewng
bang
bang
bang
bang
bang
phang
phaew
baew
baw
bij
(b- + -a A)
(b- + -an A)
(b- + -an A)
(b- + -an C)
(ph- + -an C)
(b- + -aewng A)
(b- + -ang A)
(b- + -ang A)
(b- + -ang A)
(b- + -ang A)
(b- + -ang A)
(ph- + -ang A)
(ph- + -aew A)
(b- + -aew A)
(b- + -aw A)
(b- + -ij A)
*[b]ˤar
*[b]ˤan
*[b]ˤar
*m-pʰˤan-s
*pʰˤan-s
*[b]ˤroŋ
*[b]ˤaŋ
*[b]ˤaŋ
*[b]ˤaŋ
*[b]ˤaŋ
*[b]ˤaŋ
*pʰˤaŋ
*pʰˤrew
*[b]ˤru
*m.[p]ˤu
*[b]rəә
茷
佩
肺
配
轡
盆
亨
烹
彭
朋
篷
芃
逢
邳
pèi
pèi
pèi
pèi
pèi
pén
pēng
pēng
péng
péng
péng
péng
péng
pī
bajH
bwojH
phajH
phwojH
pijH
bwon
phaeng
phaeng
baeng
bong
buwng
buwng
buwng
bij
(b- + -aj C)
(b- + -woj C)
(ph- + -aj C)
(ph- + -woj C)
(p- + -ij C)
(b- + -won A)
(ph- + -aeng A)
(ph- + -aeng A)
(b- + -aeng A)
(b- + -ong A)
(b- + -uwng A)
(b- + -uwng A)
(b- + -uwng A)
(b- + -ij A)
*[b]ˤ[a][t]-s
*[b]ˤəәk-s
*pʰˤ[a][t]-s
*pʰˤ[əә][j]-s
*pr[i][t]-s
*[b]ˤəә[n]
*[p.qʰ]ˤraŋ
*[p.qʰ]ˤraŋ
*C.[b]ˤraŋ
*[b]ˤəәŋ
*C.bˤoŋ
*[b]ˤ[o]m
*bˤoŋ
*[b]rəә
curl (v.)
tray, basin
curl (v.)
bank between fields
divide
huge
bang-hwang hestitate
side; broad
beside; assist
walk alongside
(a kind of plant)
heavy snowfall
cast aside
gourd
long robe
kind of wild cat (pron. in northern
Yān 燕 and Cháoxiǎn 朝鮮, ap.
Fāngyán)
streamer, flutter
to wear at girdle, pendants
dense, luxuriant (sc. foliage)
counterpart; be the counterpart of
reins
bowl, basin
(loan for) to boil
boil (v.)
(place name)
set of cowries; friend
awning; sail
luxuriant, bushy, thick
sound of the drum
(place name)
Page 82 of 161
0195o
0182e
0195o
0181k
0181d
11930740e'
0740f'
0740m'
0740o'
0740r'
0740c'
1157l
1113f
1113i
0999-
42893.06
42568.03
42893.06
42539.01
10331.05
74804.07
20815.01
32179.02
10205.06
20839.09
53269.01
64059.13
31943.06
10542.04
53084.06
63912.08
142
108
142
102
18
53
60
70
9
60
140
173
64
20
145
153
12
10
12
5
5
16
4
6
10
10
10
4
11
9
5
7
U+87E0
U+76E4
U+87E0
U+7554
U+5224
U+9F90
U+5F77
U+65C1
U+508D
U+5FAC
U+84A1
U+96F1
U+647D
U+530F
U+888D
U+27CCF
0307f
0951a
0501g
0514a
1237y
0471s
0716b
0751a
0750a
0886a
11970625g
1197o
0999-
53205.10
10150.07
32047.02
63574.03
53561.09
42558.07
10284.03
32207.04
20855.06
32050.06
53003.11
53175.12
63844.02
63762.02
140
9
130
164
159
108
8
86
59
74
118
140
162
163
6
6
4
3
15
4
5
7
9
4
11
3
7
5
U+8337
U+4F69
U+80BA
U+914D
U+8F61
U+76C6
U+4EA8
U+70F9
U+5F6D
U+670B
U+7BF7
U+8283
U+9022
U+90B3
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
丕
被
披
鼙
疲
罷
皮
脾
毗
貔
羆
擗
諀
匹
甓
淠
被
譬
僻
偏
篇
翩
蹁
pī
pī
pī
pí
pí
pí
pí
pí
pí
pí
pí
pǐ
pǐ
pǐ
pì
pì
pì
pì
pì
piān
piān
piān
pián
phij
phje
phje
bej
bje
bje
bje
bjie
bjij
bjij
pje
bjiek
phjieX
phjit
bek
phejH
phjeH
phjieH
phjiek
phjien
phjien
phjien
ben
(ph- + -ij A)
(ph- + -je A)
(ph- + -je A)
(b- + -ej A)
(b- + -je A)
(b- + -je A)
(b- + -je A)
(b- + -jie A)
(b- + -jij A)
(b- + -jij A)
(p- + -je A)
(b- + -jiek D)
(ph- + -jie B)
(ph- + -jit D)
(b- + -ek D)
(ph- + -ej C)
(ph- + -je C)
(ph- + -jie C)
(ph- + -jiek D)
(ph- + -jien A)
(ph- + -jien A)
(ph- + -jien A)
(b- + -en A)
*pʰrəә
*məә-pʰ(r)aj
*pʰ(r)aj
*[b]ˤe
*[b](r)aj
*[b]raj
*m-[p](r)aj
*m-[p]e
*[b]ij
*[b]ij
*praj
*[b]ek
*pʰeʔ
*pʰi[t]
*[b]ˤek
*pʰˤi[t]-s
*pʰ(r)aj-s
*pʰek-s
*pʰek
*pʰe[n]
*pʰe[n]
*pʰe[n]
*bˤe[r]
便
平
諞
片
騙
摽
瓢
薸
pián
pián
pián
piàn
piàn
piāo
piáo
piáo
bjien
bjien
bjien
phenH
phjienH
phew
bjiew
bjiew
(b- + -jien A)
(b- + -jien A)
(b- + -jien A)
(ph- + -en C)
(ph- + -jien C)
(ph- + -ew A)
(b- + -jiew A)
(b- + -jiew A)
*[b]e[n]
*[b]en
*[m-pʰ]e[r]
*pʰˤe[n]-s
*phen(ʔ)-s
*pʰˤew
*(Cəә.)[b]ew
*m-[p]ew
great
cover oneself with
divide
small hand-drum
weary, exhausted
wear out, exhaust
skin
spleen
assist; boastful
kind of wild cat
brown-and-white bear
beat the breast
slander
one of a pair
tile, brick
luxuriant
cloak
example
perverse
oblique; subordinate
section in writing
fly, flutter about
蹁蹮 walk with difficulty
(Shuōwén)
glib-tongued
distinguish; punctiious
insincere words
half; partial
to fool, to cheat
strike down
gourd
duckweed
Page 83 of 161
0999k
0025e
0025j
0874p
0025d
0026a
0025a
0874h
0566u
0566h'
0026b
0853j
08740408a
0853n
0521d
0025e
0853t
0853i
0246h
0246j
0246k
0246-
10015.01
53085.11
31861.01
74765.15
42669.12
42924.12
42753.01
32089.03
21417.08
63916.08
42928.01
31973.03
63987.13
10081.06
21433.06
31649.05
53085.11
64026.08
10229.05
10195.10
52995.10
53353.05
63726.06
1
145
64
207
104
122
107
130
81
153
122
64
149
23
98
85
145
149
9
9
118
124
157
4
5
5
8
5
10
0
8
5
10
14
13
8
2
13
8
5
13
13
9
9
9
9
U+4E15
U+88AB
U+62AB
U+9F19
U+75B2
U+7F77
U+76AE
U+813E
U+6BD7
U+8C94
U+7F86
U+64D7
U+8AC0
U+5339
U+7513
U+6DE0
U+88AB
U+8B6C
U+50FB
U+504F
U+7BC7
U+7FE9
U+8E41
0221a
0825a
0246m
0218a
02461157l
1157k
1157-
10157.03 9
10407.01 51
64002.06 149
32014.01 91
74566.15 187
31943.06 64
42657.06 97
53316.03 140
7
2
9
0
9
11
11
14
U+4FBF
U+5E73
U+8ADE
U+7247
U+9A19
U+647D
U+74E2
U+85B8
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
票
貧
頻
頻
品
牝
牝
娉
聘
甹
屏
缾
瓶
苹
馮
馮
憑
平
平
馮
頗
婆
鄱
皤
迫
破
霸
魄
膊
剖
痡
仆
piào
pín
pín
pín
pǐn
pìn
pìn
pìn
pìn
pīng
píng
píng
píng
píng
píng
píng
píng
píng
píng
píng
pō
pó
pó
pó
pò
pò
pò
pò
pò
pōu
pū
pū
phjiew
bin
bjin
bjin
phimX
bjijX
bjinX
phjiengH
pjiengH
pheng
beng
beng
beng
beng
bing
bing
bing
bjaeng
bjaeng
bjuwng
pha
ba
ba
ba
paek
phaH
phaek
phaek
phak
phuwX
phju
phjuH
(ph- + -jiew A)
(b- + -in A)
(b- + -jin A)
(b- + -jin A)
(ph- + -im B)
(b- + -jij B)
(b- + -jin B)
(ph- + -jieng C)
(p- + -jieng C)
(ph- + -eng A)
(b- + -eng A)
(b- + -eng A)
(b- + -eng A)
(b- + -eng A)
(b- + -ing A)
(b- + -ing A)
(b- + -ing A)
(b- + -jaeng A)
(b- + -jaeng A)
(b- + -juwng A)
(ph- + -a A)
(b- + -a A)
(b- + -a A)
(b- + -a A)
(p- + -aek D)
(ph- + -a C)
(ph- + -aek D)
(ph- + -aek D)
(ph- + -ak D)
(ph- + -uw B)
(ph- + -ju A)
(ph- + -ju C)
*pʰew
*[b]rəә[n]
*[b]i[n]
*[m-p]i[n]
*pʰr[əә]mʔ
*[b]irʔ (dialect: *-r > *-j)
*[b]irʔ
*p.[r̥ ]eŋ-s
*p.leŋ-s
*[p.l̥ ]ˤeŋ
*[b]ˤeŋ
*[b]ˤeŋ
*[b]ˤeŋ
*[b]ˤeŋ
*[b]rəәŋ
*[b]rəәŋ
*[b]rəәŋ
*breŋ
*m-breŋ
*[Cəә.b]əәŋ
*pʰˤa[j]
*[b]ˤa[j]
*[b]ˤar
*[b]ˤar
*Cəә.pˤrak
*pʰˤaj-s
*[pʰˤ]rak
*pʰˤrak
*pʰˤak
*pʰˤ(r)oʔ
*pʰ(r)a
*pʰ(r)ok-s
leaping flames (Shuōwén)
poor
frequently
river bank
kind, class
female of animals
female of animals
inquire about (marriage)
inquire; invite
frank words (Shuōwén)
screen; to protect
pitcher
bottle
duckweed
full, solid
lean on
lean on
even (adj.)
make even
Féng (surname)
slanting, oblique
婆娑 saunter, dance
鄱陽 Póyáng (place name)
white, white-haired
near; press
break (v.)
new moon
bodily form or soul
dismember
cleave, cut
suffering, exhausted
fall prostrate
Page 84 of 161
1157b
0471v
0390a
0390a
0669a
0566i
0566i
0839c
0839d
0839a
0824f
0824i
0824j
0825c
0899d
0899d
0899e
0825a
0825a
0899d
0025p
0025q
01950195r
0782k
0025o
0772b
0782o
0771l
0999v
0102g'
1210g
42396.04
63628.01
74373.08
74373.08
10615.10
31800.04
31800.04
21051.10
42789.07
42528.06
20973.04
52937.12
21425.02
53189.04
74540.03
74540.03
42351.02
10407.01
10407.01
74540.03
74366.10
21061.11
63797.03
42651.21
63825.04
42426.03
64077.19
74431.09
32101.03
10345.13
42673.16
10108.03
113
154
181
181
30
93
93
38
128
102
44
121
98
140
187
187
61
51
51
187
181
38
163
106
162
112
173
194
130
18
104
9
6
4
7
7
6
2
2
7
7
2
6
6
6
5
2
2
12
2
2
2
5
8
12
12
5
5
13
5
10
8
7
2
U+7968
U+8CA7
U+983B
U+983B
U+54C1
U+725D
U+725D
U+5A09
U+8058
U+7539
U+5C4F
U+7F3E
U+74F6
U+82F9
U+99AE
U+99AE
U+6191
U+5E73
U+5E73
U+99AE
U+9817
U+5A46
U+9131
U+76A4
U+8FEB
U+7834
U+9738
U+9B44
U+818A
U+5256
U+75E1
U+4EC6
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
仆
痡
鋪
仆
撲
匍
蒲
僕
濮
樸
浦
暴
曝
期
欺
棲
栖
妻
萋
慼
戚
戚
戚
戚
鏚
緝
七
桼
漆
懠
臍
齊
pū
pū
pū
pū
pū
pú
pú
pú
pú
pǔ
pǔ
pù
pù
qī
qī
qī
qī
qī
qī
qī
qī
qī
qī
qī
qī
qī
qī
qī
qī
qí
qí
qí
phjuwH
phu
phu
phuwH
phuwk
bu
bu
buwk
puwk
phaewk
phuX
buwk
buwk
gi
khi
sej
sej
tshej
tshej
tshek
tshek
tshek
tshek
tshek
tshek
tship
tshit
tshit
tshit
dzej
dzej
dzej
(ph- + -juw C)
(ph- + -u A)
(ph- + -u A)
(ph- + -uw C)
(ph- + -uwk D)
(b- + -u A)
(b- + -u A)
(b- + -uwk D)
(p- + -uwk D)
(ph- + -aewk D)
(ph- + -u B)
(b- + -uwk D)
(b- + -uwk D)
(g- + -i A)
(kh- + -i A)
(s- + -ej A)
(s- + -ej A)
(tsh- + -ej A)
(tsh- + -ej A)
(tsh- + -ek D)
(tsh- + -ek D)
(tsh- + -ek D)
(tsh- + -ek D)
(tsh- + -ek D)
(tsh- + -ek D)
(tsh- + -ip D)
(tsh- + -it D)
(tsh- + -it D)
(tsh- + -it D)
(dz- + -ej A)
(dz- + -ej A)
(dz- + -ej A)
*pʰok-s
*pʰˤa
*pʰˤa
*pʰˤ(r)ok-s
*pʰˤok
*[b]ˤa
*[b]ˤa
*[b]ˤok
*pˤok
*pʰˤrok
*pʰˤaʔ
*m-pˤawk
*m-pˤawk
*[g](r)əә
*kʰ(r)əә
*s-nˤəәr
*s-nˤəәr
*[tsʰ]ˤəәj
*[tsʰ]ˤəәj
*s-tʰˤiwk
*s.tʰˤiwk
*s.tʰˤiwk
*s.tʰˤiwk
*s.tʰˤiwk
*s.tʰˤiwk
*[tsʰ][əә]p
*[tsʰ]i[t]
*[tsʰ]i[t]
*[tsʰ]i[t]
*[dz]ˤ[i]j
*[dz]ˤ[əә]j
*[dz]ˤəәj
fall prostrate
suffering, exhausted
spread out
fall prostrate
beat (v.)
crawl
part of personal name
charioteer, servant
[part of a proper name]
unworked wood
river bank
expose to sun
expose to the sun
period of time
to deceive, cheat
bird's nest
roost (v.)
consort, wife
ample, rich, luxuriant
anxiously thoughtful
(in 'toad')
relatives
kind of battle axe
worried; sad; depressed
axe
hem (a garment)
seven
varnish
varnish tree
angry
navel
uniform, equal
Page 85 of 161
1210g
0102g'
0102h'
1210g
1211j
0102l'
0102n'
1211b
12111211g
0102f'
1136a
1136b
0952k
0952q
0592l
0594f
0592a
0592g
1031x
1031f
1031f
1031f
1031f
1031y
0688b
0400a
0401a
0401b
0593j
0593f
0593a
10108.03
42673.16
64204.12
10108.03
31956.04
10259.04
53269.11
10218.09
31770.06
21291.04
31619.12
21532.15
21540.13
32083.07
32142.03
21229.06
21196.03
21036.02
53232.01
42341.13
21406.15
21406.15
21406.15
21406.15
64248.03
53426.04
10003.03
21217.04
31716.09
42365.07
32121.05
74783.01
9
104
167
9
64
20
140
9
85
75
85
72
72
74
76
75
75
38
140
61
62
62
62
62
167
120
1
75
85
61
130
210
2
7
7
2
12
7
10
12
14
12
7
11
15
8
8
8
6
5
8
11
7
7
7
7
11
9
1
7
11
14
14
0
U+4EC6
U+75E1
U+92EA
U+4EC6
U+64B2
U+530D
U+84B2
U+50D5
U+6FEE
U+6A38
U+6D66
U+66B4
U+66DD
U+671F
U+6B3A
U+68F2
U+6816
U+59BB
U+840B
U+617C
U+621A
U+621A
U+621A
U+621A
U+93DA
U+7DDD
U+4E03
U+687C
U+6F06
U+61E0
U+81CD
U+9F4A
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
齊
懠
棋
旗
綦
綦
騏
丌
其
其
綦
耆
鰭
祁
祁
蟣
祈
旂
蘄
騎
錡
奇
騎
歧
祇
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
qí
dzej
dzejH
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
giH
gij
gij
gij
gij
gj+j
gj+j
gj+j
gj+j
gje
gje
gje
gjeH
gjie
gjie
(dz- + -ej A)
(dz- + -ej C)
(g- + -i A)
(g- + -i A)
(g- + -i A)
(g- + -i A)
(g- + -i A)
(g- + -i A)
(g- + -i A)
(g- + -i A)
(g- + -i C)
(g- + -ij A)
(g- + -ij A)
(g- + -ij A)
(g- + -ij A)
(g- + -j+j A)
(g- + -j+j A)
(g- + -j+j A)
(g- + -j+j A)
(g- + -je A)
(g- + -je A)
(g- + -je A)
(g- + -je C)
(g- + -jie A)
(g- + -jie A)
稽
䭫
启
起
豈
乞
qǐ
qǐ
qǐ
qǐ
qǐ
qǐ
khejX
khejX
khejX
khiX
khj+jX
khj+t
(kh- + -ej B)
(kh- + -ej B)
(kh- + -ej B)
(kh- + -i B)
(kh- + -j+j B)
(kh- + -j+t D)
*[dz]ˤəәj
*[dz]ˤ[i]j-s
*[g](r)əә
*[g](r)əә
*[g](r)əә
*[g](r)əә
*[g](r)əә
*[g]əә
*gəә
*gəә
*[g](r)əә-s
*[g]rij
*[g]rij
*[g]rij
*[g]rəә[j]
*C.[g]əәj (not in GSR)
*C.[ɢ]əәr
*C.[ɢ]əәr
*C.[ɢ]əәr
*C.g(r)aj (~ *[Cəә.g](r)aj)
*C.ɢ(r)aj
*N-k(r)aj
*[g](r)aj-s
*N-ke (dialect: no palatalization)
*[k.d]e (dialect: *k.d- > *g.d- >
*g-, no palatalization)
*[kʰ]ˤijʔ
*kʰˤijʔ
*kʰˤijʔ
*C.qʰ(r)əәʔ
*C.qʰəәjʔ
*C.qʰəәt
Qí (place name)
angry
chess, board game
flag
gray or bluish-black
sandal cord
black-mottled grey horse
(3p possessive)
modal particle
(3p possessive)
sandal cord
old
dorsal fin of a fish
(place name)
great, numerous
leech
pray
banner; flag
banner; flag
straddle; ride
cooking pot
strange
rider
forked (road)
earth spirit
0593a
0593j
0952t
0952v
0952z
0952z
0952a'
0952a
0952a
0952a
0952z
0552l
0552m
0553i
0553i
05470443o
0443p
0443t
0001u
0001v
0001s
0001u
0864i
0867i
74783.01
42365.07
21224.04
32183.13
53409.06
53409.06
74559.10
10009.01
10245.01
10245.01
53409.06
42780.04
74704.20
42385.07
42385.07
42894.16
42388.14
32178.01
53326.02
74560.08
64217.02
10533.04
74560.08
21440.05
42389.01
210
61
75
70
120
120
187
1
12
12
120
125
195
113
113
142
113
70
140
187
167
37
187
77
113
0
14
8
10
8
8
8
2
6
6
8
4
10
3
3
12
4
6
16
8
8
5
8
4
4
U+9F4A
U+61E0
U+68CB
U+65D7
U+7DA6
U+7DA6
U+9A0F
U+4E0C
U+5176
U+5176
U+7DA6
U+8006
U+9C2D
U+7941
U+7941
U+87E3
U+7948
U+65C2
U+8604
U+9A0E
U+9321
U+5947
U+9A0E
U+6B67
U+7947
bow the head to the ground
bow the head to the ground
open (v.)
rise (v.)
how
beg, ask
0552o
0552i
0588a
0953r
0548a
0517f
42622.08
74501.10
10594.10
53476.02
63565.04
10050.07
115
185
30
156
151
5
10
6
4
3
3
2
U+7A3D
U+4B6B
U+542F
U+8D77
U+8C48
U+4E5E
Page 86 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
qǐ
qǐ
qǐ
qì
qì
qì
qì
qì
qì
qì
qì
qì
qì
qì
qì
qì
qià
qià
qiān
qiān
qiān
qiān
qiān
qiān
qiān
qiān
khjeX
khjieX
khjieH
khejH
khiH
khijH
khip
khip
khj+jH
khj+jH
khjejH
khjet
khjijH
khjijH
tshejH
xj+jH
heap
kheat
ken
khem
khen
khjen
khjen
tshen
tshen
tshjem
(kh- + -je B)
(kh- + -jie B)
(kh- + -jie C)
(kh- + -ej C)
(kh- + -i C)
(kh- + -ij C)
(kh- + -ip D)
(kh- + -ip D)
(kh- + -j+j C)
(kh- + -j+j C)
(kh- + -jej C)
(kh- + -jet D)
(kh- + -jij C)
(kh- + -jij C)
(tsh- + -ej C)
(x- + -j+j C)
(h- + -eap D)
(kh- + -eat D)
(k- + -en A)
(kh- + -em A)
(kh- + -en A)
(kh- + -jen A)
(kh- + -jen A)
(tsh- + -en A)
(tsh- + -en A)
(tsh- + -jem A)
譣 qiān
tshjem
(tsh- + -jem A)
𠨧 qiān
遷 qiān
餰 qiān
tshjen
tshjen
tsyen
(tsh- + -jen A)
(tsh- + -jen A)
(tsy- + -en A)
綺
企
企
契
亟
器
湆
泣
气
氣
憩
愒
棄
弃
妻
訖
洽
㓞
幵
謙
牽
愆
褰
阡
千
僉
*[k]ʰ(r)a[j]ʔ
*kʰeʔ
*kʰeʔ-s
*[kʰ]ˤet-s
*kʰ(r)əәk-s
*[kʰ]r[əә][t]-s
*[kʰ](r)[əә]p
*k-r̥ əәp
*C.qʰəәp-s
*C.qʰəәp-s
*C.qʰ<r>a[t]-s
*C.qʰ<r>at
*[kʰ]i[t]-s
*[kʰ]i[t]-s
*[tsʰ]ˤəәj-s
*qʰəә[t]-s
*N-kˤ<r>[o]p
*[k]ʰˤret
*[k]ˤe[r]
*k-r̥ ˤem
*[k]ʰˤi[n]
*C.qʰra[n]
*kʰra[n]
*[tsʰ]ˤi[n]
*s.n̥ ˤi[ŋ]
*s.qʰ[a]m (dialect: *s.qʰ > MC
tsh-)
*s.qʰ[a]m (dialect: *s.qʰ- > MC
tsh-)
*[tsʰ]ar
*[tsʰ]ar
*t-qa[n]
patterned silk
stand on tiptoe
stand on tiptoe
script notches
often
vessel; instrument
meat juice
weep
(inhaled thing:) breath, air, vapors
cloudy vapors
rest (v.)
to rest
throw away, abandon
throw away, abandon
give as wife
finish; rest
accord with
skilfull engraving (Shuōwén)
even, level (Shuōwén)
modest
pull, lead, drag
exceed, err
trousers; lift up (a garment)
N-S path between fields
thousand
all; many
0001b'
0862a
0862a
0279b
0910a
0536a
06530694h
0517a
0517c
0329a
0313s
0535a
0535a
0592a
0517h
0675m
0279a
0239a
0627f
0366k
0197b
0143g
0365e
0365a
0613a
53411.03
10116.06
10116.06
10536.10
10055.07
10690.07
31684.05
31593.02
32010.01
32011.14
42350.11
42328.03
21237.07
10515.08
21036.02
63941.09
31612.05
10324.11
10408.02
64009.02
31811.11
42322.14
53106.10
64115.09
10059.01
10207.03
120
9
9
37
7
30
85
85
84
84
61
61
75
55
38
149
85
18
51
149
93
61
145
170
24
9
8
4
4
6
6
13
9
5
0
6
12
9
8
4
5
3
6
4
3
10
7
9
10
3
1
11
U+7DBA
U+4F01
U+4F01
U+5951
U+4E9F
U+5668
U+6E46
U+6CE3
U+6C14
U+6C23
U+61A9
U+6112
U+68C4
U+5F03
U+59BB
U+8A16
U+6D3D
U+34DE
U+5E75
U+8B19
U+727D
U+6106
U+8930
U+9621
U+5343
U+50C9
insincere, ingratiating
0613c
64025.05 149
13
U+8B63
rise high (Shuōwén)
move (v.)
gruel
0206a
0206c
0197c
10319.10 26
63881.02 162
74465.10 184
16
12
9
U+20A27
U+9077
U+9930
Page 87 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
前 qián
潛 qián
潛 qián
dzen
dzjem
dzjem
(dz- + -en A)
(dz- + -jem A)
(dz- + -jem A)
qián
qián
qián
qián
qián
qián
qián
qiǎn
qiǎn
dzjemH
dzjen
gjem
gjem
gjen
gjen
zjem
khjienX
tshjemX
(dz- + -jem C)
(dz- + -jen A)
(g- + -jem A)
(g- + -jem A)
(g- + -jen A)
(g- + -jen A)
(z- + -jem A)
(kh- + -jien B)
(tsh- + -jem B)
淺 qiǎn
歉 qiàn
遣 qiàn
tshjenX
kheamH
khjienH
(tsh- + -jen B)
(kh- + -eam C)
(kh- + -jien C)
khjomH
tshjemH
khjang
gjang
gjang
gjangX
gjak
khaew
khaew
gjew
gjew
gjew
gjiew
(kh- + -jom C)
(tsh- + -jem C)
(kh- + -jang A)
(g- + -jang A)
(g- + -jang A)
(g- + -jang B)
(g- + -jak D)
(kh- + -aew A)
(kh- + -aew A)
(g- + -jew A)
(g- + -jew A)
(g- + -jew A)
(g- + -jiew A)
潛
錢
鉗
黔
乾
虔
燂
遣
譣
欠
塹
羌
彊
强
强
蹻
磽
骹
喬
蕎
橋
翹
qiàn
qiàn
qiāng
qiáng
qiáng
qiǎng
qiāo
qiāo
qiāo
qiáo
qiáo
qiáo
qiáo
*[dz]ˤen (~ *m-dzˤen)
*[dz][o]m
*[dz][o]m
before
go under water
驩潛 Khwārazm (region in
Central Asia, W. Hàn)
*[dz][o]m-s
to hide; secretly
*N-ts[a][n]
coin, money
*C.[g]<r>[e]m
pincers, tongs
*[g](r)[o]m
black
*[g](r)ar
heaven; heavenly
*[g]ra[n]
kill; cut (v.)
*səә-lom
heat; roast; boil (meat)
*[k]ʰe[n]ʔ
send
*s.qʰ[a]mʔ (dialect: *s.qʰ- > MC insincere, ingratiating
tsh-)
*[tsʰ]e[n]ʔ
shallow
*kʰˤremʔ-s
deficient, modest
grave goods
*[k]ʰe[n]ʔ-s (*kʰ- doesn't
palatalize)
*[k]ʰ(r)om-s
yawn
*[tsʰ]am-s
moat; dig out
*C.qʰaŋ
western tribes
*N-kaŋ
strong
*N-kaŋ
strong
*m-kaŋʔ
make an effort
*[g](r)awk
lifting the feet high
*[C.q]ʰˤrew
stony soil
*[kʰ]ˤr[a]w
tibia
*[N-k](r)aw
high, tall
*[g](r)aw (no pre-Qín exx.)
buckwheat (qiáomài 蕎⿆麥)
*[g](r)aw
bridge
*[g]ew (failure to palatalize is
long tail-feather
unexplained)
Page 88 of 161
0245a
0660n
0660n
10248.04
31740.01
31740.01
18
85
85
7
12
12
U+524D
U+6F5B
U+6F5B
0660n
0155j
0606i
0651r
0140c
0198a
0646d
0196b
0613c
31740.01
64217.10
64182.07
74744.19
10056.10
42821.02
32232.13
63871.07
64025.05
85
167
167
203
5
141
86
162
149
12
8
5
4
10
4
12
10
13
U+6F5B
U+9322
U+9257
U+9ED4
U+4E7E
U+8654
U+71C2
U+9063
U+8B63
0155k
0627e
0196b
31646.02 85
32148.11 76
63871.07 162
8
10
10
U+6DFA
U+6B49
U+9063
0624a
0611g
0712a
0710e
0713b
0713a
1138q
1164i
1166p
1138a
11381138g
1164h
32133.01
10478.08
53125.03
21003.01
20999.15
20999.15
63739.19
42455.03
74411.11
10656.12
53292.04
21292.09
53357.06
0
11
2
13
9
9
12
12
6
9
12
12
12
U+6B20
U+5879
U+7F8C
U+5F4A
U+5F3A
U+5F3A
U+8E7B
U+78FD
U+9AB9
U+55AC
U+854E
U+6A4B
U+7FF9
76
32
123
57
57
57
157
112
188
30
140
75
124
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
翹 qiáo
gjiew
(g- + -jiew A)
巧
竅
且
匧
契
契
鍥
竊
切
妾
衾
侵
駸
親
駸
鬵
qiǎo
qiào
qiě
qiè
qiè
qiè
qiè
qiè
qiè
qiè
qīn
qīn
qīn
qīn
qīn
qín
khaewX
khewH
tshjaeX
khep
khet
khet
khet
tshet
tshet
tshjep
khim
tshim
tshim
tshin
tsrhim
dzim
(kh- + -aew B)
(kh- + -ew C)
(tsh- + -jae B)
(kh- + -ep D)
(kh- + -et D)
(kh- + -et D)
(kh- + -et D)
(tsh- + -et D)
(tsh- + -et D)
(tsh- + -jep D)
(kh- + -im A)
(tsh- + -im A)
(tsh- + -im A)
(tsh- + -in A)
(tsrh- + -im A)
(dz- + -im A)
秦
擒
禽
禽
琴
堇
矜
芹
勤
懃
鬵
螼
螼
qín
qín
qín
qín
qín
qín
qín
qín
qín
qín
qín
qǐn
qǐn
dzin
gim
gim
gim
gim
gin
gin
gj+n
gj+n
gj+n
zim
khinX
khinH
(dz- + -in A)
(g- + -im A)
(g- + -im A)
(g- + -im A)
(g- + -im A)
(g- + -in A)
(g- + -in A)
(g- + -j+n A)
(g- + -j+n A)
(g- + -j+n A)
(z- + -im A)
(kh- + -in B)
(kh- + -in C)
*[g]ew (failure to palatalize is
unexplained)
*[kʰ]ˤruʔ
*[k]ʰˤewk-s
*[tsʰ]Aʔ
*[k]ʰˤep
*kʰˤet
*kʰˤet
*kʰˤet
*[tsʰ]ˤet
*[tsʰ]ˤi[t]
*[tsʰ]ap
*[k]ʰ(r)[əә]m
*[tsʰ][i]m
*[tsʰ][i]m
*[tsʰ]i[n]
*[tsʰ]r[i]m
*səә-l[əә]m (irreg. dz- for z-; also
read zim)
*[dz]i[n]
*C.ɢ(r)[əә]m
*[C.ɢ](r)[əә]m
*[C.ɢ](r)[əә]m
*[C.ɢ](r)[əә]m
*[g]rəә[r]
*griŋ
*C.[ɢ]əәr
*[g]əәr
*[g]əәr
*səә-l[əә]m
*C-qʰrəә[r]ʔ
*C-qʰrəә[r]ʔ-s
raise
1164h
53357.06 124
12
U+7FF9
artful
hole, opening
moreover
to store; basket, box
契闊 hard-working (Ode 31.4)
cut
cut; a sickle
steal
cut; urgent
concubine
coverlet
invade
gallop
close; parents
gallop
large boiler
1041l
1162h
0046a
0630j
0279b
0279b
0279f
0309a
0400f
0635a
0651h
0661c
0661l
0382o
0661l
0660k
10412.01
42744.09
10015.05
10085.18
10536.10
10536.10
64227.14
42747.07
10320.05
21040.08
53076.05
10166.12
74558.18
63671.12
74558.18
74589.06
48
116
1
22
37
37
167
116
18
38
145
9
187
147
187
193
2
13
4
7
6
6
9
17
2
5
4
7
7
9
7
8
U+5DE7
U+7AC5
U+4E14
U+5327
U+5951
U+5951
U+9365
U+7ACA
U+5207
U+59BE
U+887E
U+4FB5
U+99F8
U+89AA
U+99F8
U+9B35
Qín (place name)
catch
bird; animal
catch, capture
lute
clay
kind of lance
cress
toil, diligent, devoted
toil, diligent, devoted
large boiler
earthworm
earthworm
0380a
0651n
0651j
0651j
0651q
0480e
0369a
0443f
0480x
0480y
0660k
04800480-
42597.05
31961.02
10199.04
10199.04
21119.07
10450.02
42764.06
53182.03
10378.03
42358.01
74589.06
42883.04
42883.04
115
64
114
114
96
32
110
140
19
61
193
142
142
5
13
8
8
8
8
4
4
11
13
8
11
11
U+79E6
U+64D2
U+79BD
U+79BD
U+7434
U+5807
U+77DC
U+82B9
U+52E4
U+61C3
U+9B35
U+87BC
U+87BC
Page 89 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
寢
衿
卿
輕
qǐn
qìn
qīng
qīng
tshimX
gimH
khjaeng
khjieng
(tsh- + -im B)
(g- + -im C)
(kh- + -jaeng A)
(kh- + -jieng A)
傾
青
清
晴
情
qīng
qīng
qīng
qíng
qíng
khjwieng
tsheng
tshjeng
dzjeng
dzjeng
(kh- + -jwieng A)
(tsh- + -eng A)
(tsh- + -jeng A)
(dz- + -jeng A)
(dz- + -jeng A)
*[tsʰ]imʔ
*C.ɢ(r)[əә]m-s
*C.qʰraŋ
*[kʰ]eŋ (no palatalization before
*-eŋ?)
*[k]ʷʰeŋ
*[s.r̥ ]ˤeŋ
*tsʰeŋ
*N-tsʰeŋ
*[dz]eŋ
請
謦
頃
請
殸
磬
𥥻
罄
慶
凊
窮
窮
瞏
丘
蚯
緧
秋
蝤
酋
球
仇
qíng
qǐng
qǐng
qǐng
qìng
qìng
qìng
qìng
qìng
qìng
qióng
qióng
qióng
qiū
qiū
qiū
qiū
qiú
qiú
qiú
qiú
dzjeng
khengX
khjwiengX
tshjengX
khengH
khengH
khengH
khengH
khjaengH
tshjengH
gjuwng
gjuwng
gjwieng
khjuw
khjuw
tshjuw
tshjuw
dzjuw
dzjuw
gjuw
gjuw
(dz- + -jeng A)
(kh- + -eng B)
(kh- + -jwieng B)
(tsh- + -jeng B)
(kh- + -eng C)
(kh- + -eng C)
(kh- + -eng C)
(kh- + -eng C)
(kh- + -jaeng C)
(tsh- + -jeng C)
(g- + -juwng A)
(g- + -juwng A)
(g- + -jwieng A)
(kh- + -juw A)
(kh- + -juw A)
(tsh- + -juw A)
(tsh- + -juw A)
(dz- + -juw A)
(dz- + -juw A)
(g- + -juw A)
(g- + -juw A)
*m-tsʰeŋ
*[C.qʰ]ˤeŋʔ
*[k]ʷʰeŋʔ
*[tsʰ]eŋʔ
*[C.qʰ]ˤeŋ-s
*[C.qʰ]ˤeŋ-s
*[k]ʰˤeŋ-s
*[kʰ]ˤeŋ-s
*[kʰ]raŋ-s
*[tsʰ]eŋ-s
*[g](r)uŋ
*m-[g](r)uŋ
*[g]ʷeŋ
*[k]ʷʰəә
*[k]ʷʰəә
*[tsʰ]u
*tsʰiw
*[dz]u
*m-tsu
*[g](r)[u]
*[g](r)u
sleep
sash string
minister (v.)
light (≠ heavy)
0661f
0651g
0714o
0831o
20951.01 40
53079.05 145
10318.03 26
53534.05 159
11
4
9
7
U+5BE2
U+887F
U+537F
U+8F15
incline (v.)
green or blue
clear (adj.)
to clear (of weather)
affections; response to
circumstances
request, invite
cough, clear the throat
interval, short while
request
hanging musical stone
suspend
empty
empty; exhaustively
happy, rejoice
cold
poor
exhaust
scared, sad
hill, mound
蚯蚓 khjuw.yinX earth-worm
crupper
autumn; crop
蝤蠐 tree-grub
wine-master
'ball'?
mate (*n.)
0828b
0812c'
0812i'
08120812l'
10212.10 9
64046.01 174
31637.11 85
21515.07 72
42312.13 61
11
0
8
8
8
U+50BE
U+9752
U+6E05
U+6674
U+60C5
0812k'
0832e
0828a
0812k'
0832a
0832c
0831j
0832d
0753a
0812h'
1006h
1006h
0829a
0994a
0994d
1096p
1092a
1096n
1096l
1066f
0992p
63981.03
64010.12
74355.05
63981.03
32159.06
42451.02
42730.22
52938.14
20903.09
10298.01
42737.12
42737.12
42923.11
10017.01
42843.12
53430.19
42595.05
42873.07
63572.04
21114.15
10109.03
8
11
2
8
7
11
7
11
11
8
10
10
10
4
5
9
4
9
2
7
2
U+8ACB
U+8B26
U+9803
U+8ACB
U+6BB8
U+78EC
U+2597B
U+7F44
U+6176
U+51CA
U+7AAE
U+7AAE
U+778F
U+4E18
U+86AF
U+7DE7
U+79CB
U+8764
U+914B
U+7403
U+4EC7
Page 90 of 161
149
149
181
149
79
112
116
121
61
15
116
116
109
1
142
120
115
142
164
96
9
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
求
裘
逑
遒
泅
囚
胠
曲
驅
屈
屈
岨
趨
渠
劬
絇
瞿
䀠
取
去
去
闃
取
娶
趣
全
泉
拳
權
卷
鬈
犬
qiú
qiú
qiú
qiú
qiú
qiú
qū
qū
qū
qū
qū
qū
qū
qú
qú
qú
qú
qú
qǔ
qù
qù
qù
qù
qù
qù
quán
quán
quán
quán
quán
quán
quǎn
gjuw
gjuw
gjuw
tsjuw
zjuw
zjuw
khjaep
khjowk
khju
khjut
khjut
tshjo
tsrhju
gjo
gju
gju
gju
kjuH
tshjuX
khjoX
khjoH
khwek
tshjuH
tshjuH
tshjuH
dzjwen
dzjwen
gjwen
gjwen
gjwen
gjwen
khwenX
(g- + -juw A)
(g- + -juw A)
(g- + -juw A)
(ts- + -juw A)
(z- + -juw A)
(z- + -juw A)
(kh- + -jaep D)
(kh- + -jowk D)
(kh- + -ju A)
(kh- + -jut D)
(kh- + -jut D)
(tsh- + -jo A)
(tsrh- + -ju A)
(g- + -jo A)
(g- + -ju A)
(g- + -ju A)
(g- + -ju A)
(k- + -ju C)
(tsh- + -ju B)
(kh- + -jo B)
(kh- + -jo C)
(kh- + -wek D)
(tsh- + -ju C)
(tsh- + -ju C)
(tsh- + -ju C)
(dz- + -jwen A)
(dz- + -jwen A)
(g- + -jwen A)
(g- + -jwen A)
(g- + -jwen A)
(g- + -jwen A)
(kh- + -wen B)
*[g](r)u
*[g]ʷəә
*g(r)u
*tsu
*[s-N].ru
*səә.lu
*[kʰ]<r>ap
*kʰ(r)ok
*[k]ʰ(r)o
*Nəә-[kʰ]ut
*[kʰ]ut
*[tsʰ]a
*[ts]ʰro
*[g](r)a
*[g](r)o
*[g](r)o
*[g]ʷ(r)a
*[k]ʷ(r)a-s
*tsʰoʔ
*[kʰ](r)aʔ
*[k]ʰ(r)ap-s
*[k-m̥ ]ˤik (dialect: *-ik > *-ek)
*[ts]ʰoʔ-s
*[ts]ʰoʔ-s
*[tsʰ]oʔ-s
*[dz]o[n]
*s-N-ɢʷar (MC I!)
*N-kro[n]
*[g]ʷrar
*[g]ʷren
*[g]ʷren
*[k]ʷʰˤ[e][n]ʔ
seek
fur garment
come together; mate (n.)
collect, bring together
swim
prisoner
armpit; right wing of an army
to bend
drive (horses) forward
bent
bend, subdue
rock covered with earth
hasten
canal
toil
decoration on the toe of a shoe
a kind of lance
look right and left
take
get rid of
depart
quiet
take (a wife)
take a wife
hasten to
complete (adj.)
spring, source
fist (< rolled-up hand)
weight of a steelyard
handsome
handsome (hair?)
dog
Page 91 of 161
1066a
1066e
1066k
1096o
1094c
1094a
0642g
1213a
0122c
0496k
0496k
0046n
0132c
0095g
0108t
0108u
0096c
0096a
0131a
0642a
0642a
0860d
0131a
0131e
0131g
0234a
0237a
0226g
0158o
0226a
0226e
0479a
31547.08
53090.09
63835.11
63862.01
31587.02
10710.13
32056.06
21484.02
74574.01
20970.11
20970.11
10766.12
53497.03
31645.04
10368.12
53384.04
42517.02
42479.13
10395.01
10384.08
10384.08
74308.05
10395.01
21056.01
53490.09
10115.08
31576.10
31864.08
21319.06
10315.03
74529.01
21331.01
85
145
162
162
85
31
130
73
187
44
44
46
156
85
19
120
109
109
29
28
28
169
29
38
156
11
85
64
75
26
190
94
2
7
7
9
5
2
5
2
11
5
5
5
10
9
5
5
13
5
6
3
3
9
6
8
8
4
5
6
18
6
8
0
U+6C42
U+88D8
U+9011
U+9052
U+6CC5
U+56DA
U+80E0
U+66F2
U+9A45
U+5C48
U+5C48
U+5CA8
U+8DA8
U+6E20
U+52AC
U+7D47
U+77BF
U+4020
U+53D6
U+53BB
U+53BB
U+95C3
U+53D6
U+5A36
U+8DA3
U+5168
U+6CC9
U+62F3
U+6B0A
U+5377
U+9B08
U+72AC
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
勸
缺
確
殼
卻
却
闕
闋
鵲
雀
囷
夋
裙
群
羣
髯
㸐
燃
然
染
熯
攘
攘
壤
攘
讓
襓
饒
橈
繞
繞
熱
quàn
quē
què
què
què
què
què
què
què
què
qūn
qūn
qún
qún
qún
rán
rán
rán
rán
rǎn
rǎn
ráng
ráng
rǎng
rǎng
ràng
ráo
ráo
ráo
rǎo
rǎo
rè
khjwonH
khwet
khaewk
khaewk
khjak
khjak
khjwot
khwet
tshjak
tsjak
khwin
tshwin
gjun
gjun
gjun
nyem
nyen
nyen
nyen
nyemX
nyenX
nyang
nyang
nyangX
nyangX
nyangH
nyew
nyew
nyew
nyewX
nyewH
nyet
(kh- + -jwon C)
(kh- + -wet D)
(kh- + -aewk D)
(kh- + -aewk D)
(kh- + -jak D)
(kh- + -jak D)
(kh- + -jwot D)
(kh- + -wet D)
(tsh- + -jak D)
(ts- + -jak D)
(kh- + -win A)
(tsh- + -win A)
(g- + -jun A)
(g- + -jun A)
(g- + -jun A)
(ny- + -jem A)
(ny- + -jen A)
(ny- + -jen A)
(ny- + -jen A)
(ny- + -jem B)
(ny- + -jen B)
(ny- + -jang A)
(ny- + -jang A)
(ny- + -jang B)
(ny- + -jang B)
(ny- + -jang C)
(ny- + -jew A)
(ny- + -jew A)
(ny- + -jew A)
(ny- + -jew B)
(ny- + -jew C)
(ny- + -jet D)
*C.qʷʰar-s
*Nəә-[k]ʷʰˤet
*[k]ʰˤrawk
*[kʰ]ˤrok
*[k]ʰak
*[k]ʰak
*kʷʰat
*kʷʰˤi[t]
*[tsʰ]ak
*[ts]ewk
*kʰrun
*[tsʰ]u[r]
*[g]u[r]
*[g]ur
*[g]ur
*nam
*C.na[n]
*C.na[n]
*[n]a[n]
*C.n[a]mʔ
*narʔ
*naŋ
*naŋ
*naŋʔ
*naŋʔ
*naŋ-s
*[ŋ]ew (< uvular?)
*[ŋ]ew (< uvular?)
*[ŋ]ew (< uvular?)
*[ŋ]ewʔ (< uvular?)
*[ŋ]ewʔ-s (< uvular?)
*C.nat (or *C.ŋet?)
encourage
break; defective
solid, firm
hollow shell, hollow
decline, refuse
decline, refuse
tower over gate
finish, end
magpie
sparrow
round granary
to run; to squat (Shuōwén)
skirt
flock, herd, group
flock, herd, group
whiskers
burn
burn
so, thus; (adv suffix)
to dye
respectful; to fear
oppose, disturb
steal; expel
cultivated soil
oppose; disturb
yield
scabbard
abundant
oar
curved
to wind round
hot
Page 92 of 161
0158s
0312h
1117d
1226a
0776b
0776c
0301h
0605k
0798n
1122a
0485a
0468p
0459f
04590459d
0622k
0152i
0217b
0217a
0623a
0144b
0730e
0730e
0730d
0730e
0730i
1164n
1164o
1164p
1164k
1164k
0330j
10382.18
52936.04
42450.04
32160.07
10317.02
10313.02
74314.03
74311.02
74638.22
64091.07
10717.09
20868.12
53095.06
53134.12
53134.13
74522.02
32250.07
32235.11
32213.05
21188.07
32227.12
31985.02
31985.02
10501.11
31985.02
64032.07
53113.14
74472.02
21286.08
53450.08
53450.08
32230.10
19
121
112
79
26
26
169
169
196
172
31
35
145
123
123
190
86
86
86
75
86
64
64
32
64
149
145
184
75
120
120
86
18
4
10
8
7
5
10
9
8
3
5
4
7
7
7
5
19
12
8
5
11
17
17
17
17
17
12
12
12
12
12
11
U+52F8
U+7F3A
U+78BA
U+6BBC
U+537B
U+5374
U+95D5
U+95CB
U+9D72
U+96C0
U+56F7
U+590B
U+88D9
U+7FA4
U+7FA3
U+9AEF
U+3E10
U+71C3
U+7136
U+67D3
U+71AF
U+6518
U+6518
U+58E4
U+6518
U+8B93
U+8953
U+9952
U+6A48
U+7E5E
U+7E5E
U+71B1
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
壬
人
仁
荏
稔
忍
忍
紝
紝
衽
飪
恁
任
衽
刃
認
軔
仍
日
衵
榮
榮
rén
rén
rén
rěn
rěn
rěn
rěn
rèn
rèn
rèn
rèn
rèn
rèn
rèn
rèn
rèn
rèn
réng
rì
rì
róng
róng
nyim
nyin
nyin
nyimX
nyimX
nyinX
nyinX
nrim
nyim
nyimX
nyimX
nyimX
nyimH
nyimH
nyinH
nyinH
nyinH
nying
nyit
nyit
hjwaeng
hjwaeng
(ny- + -im A)
(ny- + -in A)
(ny- + -in A)
(ny- + -im B)
(ny- + -im B)
(ny- + -in B)
(ny- + -in B)
(nr- + -im A)
(ny- + -im A)
(ny- + -im B)
(ny- + -im B)
(ny- + -im B)
(ny- + -im C)
(ny- + -im C)
(ny- + -in C)
(ny- + -in C)
(ny- + -in C)
(ny- + -ing A)
(ny- + -it D)
(ny- + -it D)
(hj- + -jwaeng A)
(hj- + -jwaeng A)
*n[əә]m
*ni[ŋ]
*niŋ
*n[əә]mʔ (< *num?)
*nimʔ
*nəә[n]ʔ
*nəә[n]ʔ
*n<r>[əә]m
*n[əә]m
*n[əә]mʔ
*n[əә]mʔ
*n[əә]mʔ
*n[əә]m-s
*n[əә]mʔ-s
*nəә[n]-s
*nəә[n]-s
*nəәr(ʔ)-s
*nəәŋ
*C.nik
*nik
*[N-qʷ]reŋ
*[N-qʷ]reŋ
嶸
嶸
戎
戎
茙
㝐
容
容
頌
róng
róng
róng
róng
róng
róng
róng
róng
róng
hjwaeng
hweang
nyuwng
nyuwng
nyuwng
yowng
yowng
yowng
yowng
(hj- + -jwaeng A)
(h- + -weang A)
(ny- + -juwng A)
(ny- + -juwng A)
(ny- + -juwng A)
(y- + -jowng A)
(y- + -jowng A)
(y- + -jowng A)
(y- + -jowng A)
*[ɢ]ʷreŋ
*[ɢ]ʷˤreŋ
*nuŋ
*nuŋ
*nuŋ (< *num?)
*[ɢ](r)oŋ
*[ɢ](r)oŋ
*[ɢ](r)oŋ
*[ɢ](r)oŋ
9th heavenly stem
(other) person
kind
a kind of big beans
harvest, year
cruel
endure
weave
weave
skirts of robe, flaps; lapel
thoroughly cooked
think
burden; charge (n.)
skirts of robe, flaps; lapel
edge of a blade
know
wheel stopper
repeat
sun; day
a lady's clothes nearest to the body
glory, honor
榮觀 imperial palace; walls and
watchtowers
high, distant
崢嶸 high, precipitous
foreigners in the west
weapon
a kind of bean
contain
contain
appearance
appearance
Page 93 of 161
0667a
0388a
0388f
0667s
0670d
0456c
0456c
0667l
0667l
0667n
0667p
0667q
0667f
0667n
0456a
0456j
0456g
0945e
0404a
0404e
0843d
0843d
10417.01
10101.10
10107.01
53206.04
42614.07
42271.03
42271.03
53374.05
53374.05
53078.12
74443.21
42291.03
10122.06
53078.12
10320.03
63980.11
53516.07
10110.03
21482.01
53078.07
21269.08
21269.08
33
9
9
140
115
61
61
120
120
145
184
61
9
145
18
149
159
9
72
145
75
75
1
0
2
6
8
3
3
4
4
4
4
6
4
4
1
7
3
2
0
4
10
10
U+58EC
U+4EBA
U+4EC1
U+834F
U+7A14
U+5FCD
U+5FCD
U+7D1D
U+7D1D
U+887D
U+98EA
U+6041
U+4EFB
U+887D
U+5203
U+8A8D
U+8ED4
U+4ECD
U+65E5
U+8875
U+69AE
U+69AE
0843m
0843m
1013a
1013a
1013e
11731187a
1187a
1190d
10803.10 46
10803.10 46
21397.08 62
21397.08 62
53199.07 140
20917.02 40
20933.17 40
20933.17 40
74362.03 181
14
14
2
2
6
4
7
7
4
U+5DB8
U+5DB8
U+620E
U+620E
U+8319
U+3750
U+5BB9
U+5BB9
U+980C
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
融
肜
彡
䑣
柔
肉
如
如
洳
茹
茹
茹
濡
襦
汝
辱
乳
入
洳
縟
蓐
孺
緌
瑞
鋭
閏
若
若
弱
爇
焫
洒
róng
róng
róng
róng
róu
ròu
rú
rú
rú
rú
rú
rú
rú
rú
rǔ
rǔ
rǔ
rù
rù
rù
rù
rù
ruí
ruì
ruì
rùn
ruò
ruò
ruò
ruò
ruò
sǎ
yuwng
yuwng
yuwng
yuwng
nyuw
nyuwk
nyo
nyo
nyo
nyoX
nyoH
nyoH
nyu
nyu
nyoX
nyowk
nyuX
nyip
nyoH
nyowk
nyowk
nyuH
nywij
dzyweH
ywejH
nywinH
nyak
nyak
nyak
nywet
nywet
sreaX
(y- + -juwng A)
(y- + -juwng A)
(y- + -juwng A)
(y- + -uwng A)
(ny- + -juw A)
(ny- + -juwk D)
(ny- + -jo A)
(ny- + -jo A)
(ny- + -jo A)
(ny- + -jo B)
(ny- + -jo C)
(ny- + -jo C)
(ny- + -ju A)
(ny- + -ju A)
(ny- + -jo B)
(ny- + -jowk D)
(ny- + -ju B)
(ny- + -ip D)
(ny- + -jo C)
(ny- + -jowk D)
(ny- + -jowk D)
(ny- + -ju C)
(ny- + -wij A)
(dzy- + -jwe C)
(y- + -jwej C)
(ny- + -win C)
(ny- + -jak D)
(ny- + -jak D)
(ny- + -jak D)
(ny- + -jwet D)
(ny- + -jwet D)
(sr- + -ea B)
*luŋ (? < *lum)
*m.rum (dialect: *-um > *-uŋ)
*m.rum (dialect: *-um > *-uŋ)
*m.rum (dialect: > *-um > *-uŋ)
*nu
*k.nuk
*na
*na
*na
*naʔ
*na-s
*naʔ-s
*no
*no
*naʔ
*nok
*noʔ
*n[u]p
*na-s
*nok
*nok
*no-s
*nuj
*[d]or-s
*lot-s
*nu[n]-s
*nak
*nak
*newk
*not
*not
*Cəә.s<r>əәrʔ
hot air, steam, heat
sacrifice on a following day
to sacrifice on a following day
sacrifice on the following day
soft
meat, flesh
go to
as, like, if
name of a river
swallow, eat
scrutinize
swallow, eat
wet, glossy
jacket
you (sg.)
disgrace
milk; nipple
enter
wet ground
variegated
straw bedding
child
tassel
jade tablet
sharp
intercalary month
you
agree
weak
to burn
hot, burning; to burn
sprinkle
Page 94 of 161
1009d
1008a
1008c
10081105a
1033a
0094g
0094g
0094q
0094r
0094r
0094r
0134f
0134i
0094j
1223a
0135a
0695a
0094q
1223c
1223d
0134d
0354e
0168p
0324f
1251o
0777a
0777a
1123a
0330k
0695r
0594g
42877.08
32045.12
20852.04
53056.07
21192.02
52931.01
21025.09
21025.09
31618.01
53211.11
53211.11
53211.11
31768.03
53119.15
31555.04
63607.01
10055.04
10102.01
31618.01
53434.17
53262.07
21020.01
53415.02
21126.10
64211.12
74285.09
53187.07
53187.07
20996.16
32244.06
32203.09
31603.05
142
130
59
137
75
130
38
38
85
140
140
140
85
145
85
161
5
11
85
120
140
39
120
96
167
169
140
140
57
86
86
85
10
3
0
3
5
0
3
3
6
6
6
6
14
14
3
3
7
0
6
10
10
14
8
9
7
4
5
5
7
15
8
6
U+878D
U+809C
U+5F61
U+4463
U+67D4
U+8089
U+5982
U+5982
U+6D33
U+8339
U+8339
U+8339
U+6FE1
U+8966
U+6C5D
U+8FB1
U+4E73
U+5165
U+6D33
U+7E1F
U+84D0
U+5B7A
U+7DCC
U+745E
U+92ED
U+958F
U+82E5
U+82E5
U+5F31
U+7207
U+712B
U+6D12
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
sreaX
sreaX
sreaH
sreaH
srjeH
sat
sojH
sojH
sam
(sr- + -ea B)
(sr- + -ea B)
(sr- + -ea C)
(sr- + -ea C)
(sr- + -je C)
(s- + -at D)
(s- + -oj C)
(s- + -oj C)
(s- + -am A)
三 sān
sam
(s- + -am A)
三 sān
samH
(s- + -am C)
sanX
sanX
sanH
sang
sang
sangX
sangH
saw
saw
saw
saw
sawH
sok
srik
srik
srik
srit
srim
(s- + -an B)
(s- + -an B)
(s- + -an C)
(s- + -ang A)
(s- + -ang A)
(s- + -ang B)
(s- + -ang C)
(s- + -aw A)
(s- + -aw A)
(s- + -aw A)
(s- + -aw A)
(s- + -aw C)
(s- + -ok D)
(sr- + -ik D)
(sr- + -ik D)
(sr- + -ik D)
(sr- + -it D)
(sr- + -im A)
灑
纚
灑
曬
灑
摋
塞
塞
參
散
傘
散
桑
喪
顙
喪
臊
鱢
騷
搔
燥
塞
嗇
穡
色
瑟
森
sǎ
sǎ
sǎ
sǎ
sǎ
sà
sài
sài
sān
sǎn
sǎn
sàn
sāng
sāng
sǎng
sàng
sāo
sāo
sāo
sāo
sào
sè
sè
sè
sè
sè
sēn
*Cəә.s<r>əәrʔ (MC srj- > sr-)
*sreʔ (MC srj- > sr-)
*Cəә.s<r>əәrʔ-s (MC srj- > sr-)
*sre-s
*Cəә.s<r>əәrʔ-s
*sˤat
*[s]ˤəәk-s
*[s]ˤəәk-s
*s.rum (*s.r- > s-; infl. by 四
*s-?)
*s.rum (*s.r- > s-; infl. by 四
*s-?)
*s.r[u]m-s (*s.r- > *s-, infl. by 四
*s-?)
*[s]ˤa[n]ʔ
*[s]ˤarʔ
*məә-sˤa[n]ʔ-s
*[s]ˤaŋ
*s-mˤaŋ
*[s]ˤaŋʔ
*s-mˤaŋ-s
*[m.s]ˤaw
*[m.s]ˤaw
*[s]ˤu
*s-[ts]ˤu
*C.sˤawʔ-s
*[s]ˤəәk
*s.rəәk
*s.rəәk
*s.rəәk
*[s.m]ri[t]
*s.rəәm
sprinkle
hair-band
sprinkle
to sun (Hàn time)
sprinkle
to slap from the side
frontier
pass (n.)
three
0878i
0878g
0878i
08780878i
0319g
0908a
0908a
0647a
31794.07 85
53471.03 120
31794.07 85
21542.14 72
31794.07 85
31933.05 64
10475.01 32
10475.01 32
10387.23 28
19
19
19
19
19
11
10
10
9
U+7051
U+7E9A
U+7051
U+66EC
U+7051
U+644B
U+585E
U+585E
U+53C3
three
0648a
10004.03
1
2
U+4E09
three times
0648a
10004.03
1
2
U+4E09
scattered (adj.)
umbrella, parasol
scatter (v.t.)
mulberry tree
mourning, burial
forehead
lose; destroy
fat of swine or dog
putrid smell
disturb
scratch (v.)
dry
stop up, block (v.)
reap
reap
color; countenance
lute
dense trees
0156a
-0156a
0704a
0705a
0704b
0705a
1134e
1134f
1112g
1112f
1134d
0908a
0926a
0926e
0927a
0411a
0664a
21465.15
10198.13
21465.15
21209.03
10650.03
74388.06
10650.03
32116.10
74717.04
74567.10
31939.06
32240.19
10475.01
10665.11
42634.05
53071.01
21125.05
21226.02
66
9
66
75
30
181
30
130
195
187
64
86
32
30
115
139
96
75
8
10
8
6
9
10
9
13
13
10
10
13
10
10
13
0
9
8
U+6563
U+5098
U+6563
U+6851
U+55AA
U+9859
U+55AA
U+81CA
U+9C62
U+9A37
U+6414
U+71E5
U+585E
U+55C7
U+7A61
U+8272
U+745F
U+68EE
Page 95 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
槮
沙
殺
翣
歃
歃
釃
殺
芟
髟
潸
潸
山
苫
羶
羴
膻
贍
墠
壇
善
擅
禪
繕
苫
扇
湯
愓
傷
觴
商
商
sēn
shā
shā
shà
shà
shà
shāi
shài
shān
shān
shān
shān
shān
shān
shān
shān
shān
shàn
shàn
shàn
shàn
shàn
shàn
shàn
shàn
shàn
shāng
shāng
shāng
shāng
shāng
shāng
tsrhim
srae
sreat
sraep
sreap
srjep
srje
sreajH
sraem
sraem
sraen
srean
srean
syem
syen
syen
syen
dzyemH
dzyenX
dzyenX
dzyenX
dzyenH
dzyenH
dzyenH
syemH
syenH
syang
syang
syang
syang
syang
syang
(tsrh- + -im A)
(sr- + -ae A)
(sr- + -eat D)
(sr- + -aep D)
(sr- + -eap D)
(sr- + -jep D)
(sr- + -je A)
(sr- + -eaj C)
(sr- + -aem A)
(sr- + -aem A)
(sr- + -aen A)
(sr- + -ean A)
(sr- + -ean A)
(sy- + -jem A)
(sy- + -jen A)
(sy- + -jen A)
(sy- + -jen A)
(dzy- + -jem C)
(dzy- + -jen B)
(dzy- + -jen B)
(dzy- + -jen B)
(dzy- + -jen C)
(dzy- + -jen C)
(dzy- + -jen C)
(sy- + -jem C)
(sy- + -jen C)
(sy- + -jang A)
(sy- + -jang A)
(sy- + -jang A)
(sy- + -jang A)
(sy- + -jang A)
(sy- + -jang A)
*s.r̥ [əә]m
*sˤraj
*s<r>at
*s(ˤ)r[a]p
*[s](ˤ)r[o]p
*[s]r[o]p
*Cəә.sre
*s<r>at-s
*[s]ˤr[a]m
*s(ˤ)ram
*[s]ˤra[n]
*[s]ra[n]
*s-ŋrar
*s.tem
*s.tan
*s.tan
*s.tan
*[d]am-s
*[d]anʔ
*[d]anʔ
*[g]e[n]ʔ
*[d]a[n]-s
*[d]ar-s
*[g]e[n]ʔ-s
*s-tem-s
*[l̥ ][a][r]-s
*l̥ aŋ
*l̥ aŋ
*l̥ aŋ
*l̥ aŋ
*s-taŋ
*s-taŋ
tall (tree)
sand
kill
plume-fan
smear mouth with victim's blood
smear mouth with blood
to strain off wine
diminish
mow (v.)
long hair
tears flowing
tears flowing
mountain, hill
thatch
smell of sheep
smell of sheep
smell of sheep
sufficient
leveled area
leveled area
good
act without authority
hand over to another
(make good:) repair
thatch
leaf of door (: fan?)
amply-flowing
move straight and rapidly
wound
goblet
musical note
(place name)
Page 96 of 161
0647g
0016a
0319d
0635g
0631c
0631c
0878h
0319d
0610a
1154a
0156c
0156c
0193a
0618i
0148q
0148q
0148r
0619f
0147a'
0148d
0205a
0148o
0147b'
0205f
0618i
0212a
0720z
0720e'
0720j'
0720l'
0734a
0734a
21286.01
31562.09
32157.01
53351.02
32146.01
32146.01
63604.08
32157.01
53184.02
74518.01
31737.07
31737.07
10759.11
53189.06
53139.12
53139.02
32117.09
63659.09
10486.25
10492.12
10660.02
31971.04
42408.10
53454.03
53189.06
32263.06
31674.03
42327.13
10211.09
63932.07
10288.06
10288.06
75
85
79
124
76
76
164
79
140
190
85
85
46
140
123
123
130
154
32
32
30
64
113
120
140
63
85
61
9
148
30
30
11
4
7
8
9
9
19
7
4
0
12
12
0
5
13
12
13
13
12
13
9
13
12
12
5
6
9
9
11
11
8
8
U+69EE
U+6C99
U+6BBA
U+7FE3
U+6B43
U+6B43
U+91C3
U+6BBA
U+829F
U+9ADF
U+6F78
U+6F78
U+5C71
U+82EB
U+7FB6
U+7FB4
U+81BB
U+8D0D
U+58A0
U+58C7
U+5584
U+64C5
U+79AA
U+7E55
U+82EB
U+6247
U+6E6F
U+6113
U+50B7
U+89F4
U+5546
U+5546
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
商
曏
賞
上
上
尚
尚
上
餉
曏
捎
筲
燒
勺
杓
少
召
邵
稍
削
少
賖
賒
奢
折
蛇
舌
舍
捨
社
舍
shāng
shǎng
shǎng
shàng
shàng
shàng
shàng
shàng
shàng
shàng
shāo
shāo
shāo
sháo
sháo
shǎo
shào
shào
shào
shào
shào
shē
shē
shē
shé
shé
shé
shě
shě
shè
shè
syang
syangX
syangX
dzyangX
dzyangX
dzyangH
dzyangH
dzyangH
syangH
syangH
sew
sraew
syew
dzyak
dzyak
syewX
dzyewX
dzyewH
sraewH
sraewH
syewH
syae
syae
syae
dzyet
zyae
zyet
syaeX
syaeX
dzyaeX
syaeH
(sy- + -jang A)
(sy- + -jang B)
(sy- + -jang B)
(dzy- + -jang B)
(dzy- + -jang B)
(dzy- + -jang C)
(dzy- + -jang C)
(dzy- + -jang C)
(sy- + -jang C)
(sy- + -jang C)
(s- + -ew A)
(sr- + -aew A)
(sy- + -jew A)
(dzy- + -jak D)
(dzy- + -jak D)
(sy- + -jew B)
(dzy- + -jew B)
(dzy- + -jew C)
(sr- + -aew C)
(sr- + -aew C)
(sy- + -jew C)
(sy- + -jae A)
(sy- + -jae A)
(sy- + -jae A)
(dzy- + -jet D)
(zy- + -jae A)
(zy- + -jet D)
(sy- + -jae B)
(sy- + -jae B)
(dzy- + -jae B)
(sy- + -jae C)
*s-taŋ
*n̥ aŋʔ
*s-taŋʔ
*Cəә-daŋʔ
*m-daŋʔ
*[d]aŋ-s
*[d]aŋ-s
*daŋʔ-s
*n̥ aŋ(ʔ)-s
*n̥ aŋ-s
*[s]ˤew
*[s](ˤ)rew
*[ŋ̊]ew
*m-tewk
*m-tewk
*[s.t]ewʔ
*[d]awʔ
*[d]aw-s
*[s](ˤ)rew-s
*[sˤ]rewk-s
*[s-t]ewʔ-s
*l̥ A
*l̥ A
*s.tʰA
*N-tet
*Cəә.lAj
*məә.lat
*l̥ Aʔ
*l̥ Aʔ
*m-tʰAʔ
*[l̥ ]Ak-s (W dialect: *l̥ - > *x-,
palatalizing)
estimate; business; trader
a short time
reward (v.)
ascend
to put up
upwards
still, yet
top, above (n.)
give food; food
a short time
eliminate
bamboo vessel
burn
ladle (n.)
ladle (n.)
few
(place name)
(place name)
rations
zone near the capital
young
trade on credit
trade on credit
extravagant
bend (v.i.)
snake
tongue
set aside, give up
set aside, give up
sacrifice to the spirit of the soil
lodging-house
Page 97 of 161
0734a
0714k
0725n
0726a
0726a
0725a
0725a
0726a
0715e
0714k
1149x
1149a'
1164t
1120a
1120b
1149e
1131e
11311149z
1149c'
1149e
0082s
0082t
0045e
0287a
0004l
0288a
0048a
0048c
0062j
0048a
10288.06
21534.21
63647.07
10005.04
10005.04
10563.05
10563.05
10005.04
74451.05
21534.21
31881.04
52973.04
32231.07
10254.14
21161.05
10561.02
10574.03
63764.09
42606.05
10341.02
10561.02
63643.02
63642.17
10542.06
31838.07
42845.08
52941.01
52941.02
31900.04
42386.07
52941.02
30
72
154
1
1
42
42
1
184
72
64
118
86
20
75
42
30
163
115
18
42
154
154
37
64
142
135
135
64
113
135
8
13
8
2
2
5
5
2
6
13
7
7
12
1
3
1
2
5
7
7
1
7
7
9
4
5
0
2
8
3
2
U+5546
U+66CF
U+8CDE
U+4E0A
U+4E0A
U+5C1A
U+5C1A
U+4E0A
U+9909
U+66CF
U+634E
U+7B72
U+71D2
U+52FA
U+6753
U+5C11
U+53EC
U+90B5
U+7A0D
U+524A
U+5C11
U+8CD6
U+8CD2
U+5962
U+6298
U+86C7
U+820C
U+820D
U+6368
U+793E
U+820D
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
赦
攝
韘
設
射
射
參
shè
shè
shè
shè
shè
shè
shēn
syaeH
syep
syep
syet
zyaeH
zyek
srim
(sy- + -jae C)
(sy- + -jep D)
(sy- + -jep D)
(sy- + -jet D)
(zy- + -jae C)
(zy- + -jek D)
(sr- + -im A)
*[l̥ ]Ak-s
*kəә.n̥ ep
*l̥ [a]p
*ŋ̊et
*Cəә.lAk-s
*Cəә.lAk
*srum (should be *s.rum)
兟
莘
詵
深
深
紳
申
伸
呻
身
娠
娠
神
沈
諗
審
哂
瀋
甚
甚
腎
蜃
慎
shēn
shēn
shēn
shēn
shēn
shēn
shēn
shēn
shēn
shēn
shēn
shēn
shén
shěn
shěn
shěn
shěn
shěn
shèn
shèn
shèn
shèn
shèn
srin
srin
srin
syim
syimH
syin
syin
syin
syin
syin
syin
tsyinH
zyin
syimX
syimX
syimX
syinX
tsyhimX
dzyimX
dzyimH
dzyinX
dzyinX
dzyinH
(sr- + -in A)
(sr- + -in A)
(sr- + -in A)
(sy- + -im A)
(sy- + -im C)
(sy- + -in A)
(sy- + -in A)
(sy- + -in A)
(sy- + -in A)
(sy- + -in A)
(sy- + -in A)
(tsy- + -in C)
(zy- + -in A)
(sy- + -im B)
(sy- + -im B)
(sy- + -im B)
(sy- + -in B)
(tsyh- + -im B)
(dzy- + -im B)
(dzy- + -im C)
(dzy- + -in B)
(dzy- + -in B)
(dzy- + -in C)
*s<r>əәr
*sri[n]
*srəәr
*[l̥ ][əә]m
*[l̥ ][əә]m-s
*[l̥ ]i[n]
*l̥ i[n]
*l̥ i[n]
*l̥ i[n]
*n̥ i[ŋ]
*s-təәr
*təәr-s
*Cəә.li[n]
*[s.t][əә]mʔ
*n̥ imʔ
*s.tʰ[əә]mʔ
*n̥ əәrʔ
*tʰ[əә]mʔ
*[t.ɢ][əә]mʔ
*[t.ɢ][əә]mʔ-s
*Cəә.[g]i[n]ʔ
*[d]əәrʔ
*[d]i[n]-s
to pardon
catch, gather up
archer's thimble
set up
shoot; archer
hit with bow and arrow
the constellation Orion’ (named
for the three stars in Orion’s belt)
to advance (Shuōwén)
long, drawn-out
numerous
deep
depth
sash around the waist
9th earthly branch
stretch, extend
chant, drone
body; self
pregnant
pregnant
spirit
(name of a state)
remonstrate
examine, discriminate
smile
liquid
excessive, very
excessive
kidney
clam, oyster
careful
Page 98 of 161
0793d
0638e
0633o
0290a
0807a
0807a
0647a
53507.06 155
31986.08 64
74507.16 178
63950.05 149
10506.10 41
10506.10 41
10387.23 28
4
18
9
4
7
7
9
U+8D66
U+651D
U+97D8
U+8A2D
U+5C04
U+5C04
U+53C3
04780382h
0478n
0666c
0666c
0385h
0385a
0385f
0385g
0386a
0455q
0455q
0385j
0656b
0670g
0665a
0594i
0665b
0658a
0658a
0368h
0455m
0375i
10274.02
53224.01
63965.04
31662.10
31662.10
53380.03
42526.01
10133.02
10600.03
63807.01
21050.09
21050.09
42392.01
31572.07
63989.03
20954.05
10613.05
31781.01
10025.05
10025.05
32086.04
42854.06
42336.02
10
7
6
8
8
5
0
5
5
0
7
7
5
4
8
12
6
15
4
4
8
7
10
U+515F
U+8398
U+8A75
U+6DF1
U+6DF1
U+7D33
U+7533
U+4F38
U+547B
U+8EAB
U+5A20
U+5A20
U+795E
U+6C88
U+8AD7
U+5BE9
U+54C2
U+700B
U+751A
U+751A
U+814E
U+8703
U+614E
10
140
149
85
85
120
102
9
30
158
38
38
113
85
149
40
30
85
99
99
130
142
61
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
罧 shèn
葚
甥
生
生
生
勝
升
升
陞
聲
繩
盛
勝
聖
剩
乘
乘
師
師
蝨
詩
尸
屍
蓍
濕
溼
失
施
時
shèn
shēng
shēng
shēng
shēng
shēng
shēng
shēng
shēng
shēng
shéng
shèng
shèng
shèng
shèng
shèng
shèng
shī
shī
shī
shī
shī
shī
shī
shī
shī
shī
shī
shí
srimH
(sr- + -im C)
*s.r[əә]mʔ-s
to trap fish in a maze of sticks
0655-
42920.01 122
8
U+7F67
zyimX
sraeng
sraeng
sraeng
srjaeng
sying
sying
sying
sying
syeng
zying
dzyengH
syingH
syengH
zyingH
zyingH
zyingH
srij
srij
srit
syi
syij
syij
syij
syip
syip
syit
sye
dzyi
(zy- + -im B)
(sr- + -aeng A)
(sr- + -aeng A)
(sr- + -aeng A)
(sr- + -jaeng A)
(sy- + -ing A)
(sy- + -ing A)
(sy- + -ing A)
(sy- + -ing A)
(sy- + -jeng A)
(zy- + -ing A)
(dzy- + -jeng C)
(sy- + -ing C)
(sy- + -jeng C)
(zy- + -ing C)
(zy- + -ing C)
(zy- + -ing C)
(sr- + -ij A)
(sr- + -ij A)
(sr- + -it D)
(sy- + -i A)
(sy- + -ij A)
(sy- + -ij A)
(sy- + -ij A)
(sy- + -ip D)
(sy- + -ip D)
(sy- + -it D)
(sy- + -je A)
(dzy- + -i A)
*səә-d[əә]mʔ
*s.reŋ
*sreŋ (MC srj- > sr-; or *s.reŋ ?)
*sreŋ
*sreŋ (or *s.reŋ ?)
*l̥ əәŋ
*s-təәŋ
*s-təәŋ
*s-təәŋ
*[l̥ ]eŋ
*Cəә-m.rəәŋ
*[d]eŋ-s
*l̥ əәŋ-s
*l̥ eŋ-s
*Cəә.ləәŋ-s
*Cəә.ləәŋ-s
*Cəә.ləәŋ-s
*srij
*srij
*srik
*s.təә
*l̥̥ [əә]j
*l̥̥ [əә]j
*s-kij
*[qʰ]ip
*s-[qʰ][i]p
*l̥ i[t]
*l̥ aj
*[d]əә (~ *[d]əәʔ)
mulberry fruit
SiSo or SiDa; DaHu
bear, be born; live
fresh, raw
bear, be born; live
equal to, capable of
1/10th of a dǒu ⽃斗
rise (v.)
rise (v.)
sound (n.)
string, cord
full, abundant
overcome; surpass
sage (n.)
left over
vehicle
team of four horses
army
master
louse
poetry
corpse
corpse
Achillea (?)
to flap (sc. the ears)
low wet ground
lose
give, bestow
time
0658i
0812g
0812a
0812a
0812a
0893p
0897a
0897a
0897d
0822a
0892b
0818i
0893p
0835z
08950895a
0895a
0559a
0559a
0506a
0961d'
0561a
0561c
0552q
0692a
0693a
0402a
0004l'
0961z
53243.13
42578.05
42575.01
42575.01
42575.01
32090.13
10033.05
10033.05
64132.01
42794.04
53457.09
42562.04
32090.13
42789.06
10350.10
10040.01
10040.01
10740.02
10740.02
42874.05
63961.05
20963.14
20971.09
53260.09
31769.08
31697.06
10525.01
32176.06
21505.05
9
7
0
0
0
10
2
2
7
11
13
6
10
7
10
9
9
7
7
9
6
0
6
10
14
10
2
5
6
U+845A
U+7525
U+751F
U+751F
U+751F
U+52DD
U+5347
U+5347
U+965E
U+8072
U+7E69
U+76DB
U+52DD
U+8056
U+5269
U+4E58
U+4E58
U+5E2B
U+5E2B
U+8768
U+8A69
U+5C38
U+5C4D
U+84CD
U+6FD5
U+6EBC
U+5931
U+65BD
U+6642
Page 99 of 161
140
100
100
100
100
19
24
24
170
128
120
108
19
128
18
4
4
50
50
142
149
44
44
140
85
85
37
70
72
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
拾
十
什
石
識
食
蝕
實
史
使
使
始
𦳊
屎
矢
豕
士
仕
事
柿
市
恃
侍
視
嗜
視
是
氏
誓
筮
逝
噬
shí
shí
shí
shí
shí
shí
shí
shí
shǐ
shǐ
shǐ
shǐ
shǐ
shǐ
shǐ
shǐ
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
dzyip
dzyip
dzyip
dzyek
syik
zyik
zyik
zyit
sriX
sriX
sriH
syiX
syijX
syijX
syijX
syeX
dzriX
dzriX
dzriH
dzrijX
dzyiX
dzyiX
dzyiH
dzyijX
dzyijH
dzyijH
dzyeX
dzyeX
dzyejH
dzyejH
dzyejH
dzyejH
(dzy- + -ip D)
(dzy- + -ip D)
(dzy- + -ip D)
(dzy- + -jek D)
(sy- + -ik D)
(zy- + -ik D)
(zy- + -ik D)
(zy- + -it D)
(sr- + -i B)
(sr- + -i B)
(sr- + -i C)
(sy- + -i B)
(sy- + -ij B)
(sy- + -ij B)
(sy- + -ij B)
(sy- + -je B)
(dzr- + -i B)
(dzr- + -i B)
(dzr- + -i C)
(dzr- + -ij B)
(dzy- + -i B)
(dzy- + -i B)
(dzy- + -i C)
(dzy- + -ij B)
(dzy- + -ij C)
(dzy- + -ij C)
(dzy- + -je B)
(dzy- + -je B)
(dzy- + -jej C)
(dzy- + -jej C)
(dzy- + -jej C)
(dzy- + -jej C)
*[d][əә]p
*t.[g]əәp
*t.[g]əәp
*dAk
*s-təәk
*məә-ləәk
*məә-ləәk
*məә.li[t]
*s-rəәʔ
*s-rəәʔ
*s-rəәʔ-s
*l̥ əәʔ
*[qʰ]ijʔ
*[qʰ]ijʔ
*l̥ i[j]ʔ
*l̥ ajʔ
*[m-s-]rəәʔ
*[m-s-]rəәʔ
*[m-s-]rəәʔ-s
*[dz]rijʔ (? or *S.ɢrijʔ)
*C.[d]əәʔ
*[d]əәʔ
*[d]əәʔ-s
*gijʔ
*[g]ij-s
*gijʔ-s
*[d]eʔ
*k.deʔ
*[d][a]t-s
*[d][e][t]-s
*[d]at-s
*[d]e[t]-s
pick up, gather
ten
troop of ten men
stone
know
eat
(eat:) eclipse
fruit; full
scribe
send; cause
envoy
begin
excrement
excrement
arrow
swine
officer; gentleman
serve
serve; service, affair
persimmon
market (n.)
depend on
accompany, wait upon
look, see
enjoy
look, see
this
clan
swear
divine by Achillea stalks
go to
bite (v.)
Page 100 of 161
0687a
0686a
0686e
0795a
0920k
0921a
0921d
0398a
0975a
0975n
0975n
0976e'
-0561d
0560a
1238f
0970a
0970d
0971a
0554h
0963a
0961y
0961x
0553h
0552p
0553h
0866a
0867a
0287k
0336a
0287m
0336c
31872.01
10058.09
10108.02
42416.01
64019.16
74440.01
42864.08
20952.03
10571.02
10145.02
10145.02
21041.12
53249.12
20973.06
42580.01
63610.01
10416.01
10112.03
10023.03
21188.02
10729.05
42293.15
10143.17
63665.19
10664.16
63665.19
21497.05
32130.01
63973.05
52972.04
63835.08
10692.05
64
24
9
112
149
184
142
40
30
9
9
38
140
44
111
152
33
9
6
75
50
61
9
113
30
113
72
83
149
118
162
30
6
0
2
0
12
0
9
11
2
6
6
5
9
6
0
0
0
3
7
5
2
6
6
7
10
7
5
0
7
7
7
13
U+62FE
U+5341
U+4EC0
U+77F3
U+8B58
U+98DF
U+8755
U+5BE6
U+53F2
U+4F7F
U+4F7F
U+59CB
U+26CCA
U+5C4E
U+77E2
U+8C55
U+58EB
U+4ED5
U+4E8B
U+67FF
U+5E02
U+6043
U+4F8D
U+8996
U+55DC
U+8996
U+662F
U+6C0F
U+8A93
U+7B6E
U+901D
U+566C
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
奭
試
弒
式
式
拭
飾
室
貰
世
埶
勢
螫
襫
𥼶
釋
檡
適
適
戠
適
奭
示
舓
舐
收
首
手
守
首
壽
受
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shì
shōu
shǒu
shǒu
shǒu
shǒu
shòu
shòu
syek
syiH
syiH
syik
syik
syik
syik
syit
syejH
syejH
syejH
syejH
syek
syek
syek
syek
syek
syek
syek
tsyik
tsyek
xik
zyijH
zyeX
zyeX
syuw
syuwX
syuwX
syuwX
syuwH
dzyuwX
dzyuwX
(sy- + -ek D)
(sy- + -i C)
(sy- + -i C)
(sy- + -ik D)
(sy- + -ik D)
(sy- + -ik D)
(sy- + -ik D)
(sy- + -it D)
(sy- + -jej C)
(sy- + -jej C)
(sy- + -jej C)
(sy- + -jej C)
(sy- + -jek D)
(sy- + -jek D)
(sy- + -jek D)
(sy- + -jek D)
(sy- + -jek D)
(sy- + -jek D)
(sy- + -jek D)
(tsy- + -ik D)
(tsy- + -jek D)
(x- + -ik D)
(zy- + -ij C)
(zy- + -je B)
(zy- + -je B)
(sy- + -juw A)
(sy- + -juw B)
(sy- + -juw B)
(sy- + -juw B)
(sy- + -juw C)
(dzy- + -juw B)
(dzy- + -juw B)
*[qʰ](r)Ak
*l̥ əәk-s
*l̥ əәk-s
*l̥ əәk
*l̥ əәk
*l̥ əәk
*l̥ əәk
*s.ti[t]
*[l̥ ][a]p-s
*l̥ ap-s
*ŋ̊et-s
*ŋ̊et-s
*[l̥ ]Ak
*[qʰ](r)Ak
*l̥ Ak
*l̥ Ak
*l̥ Ak
*s-tek
*s-tek
*təәk
*tek
*[qʰ](r)əәk
*s-gijʔ-s
*Cəә.leʔ
*Cəә.leʔ
*s-kiw
*l̥ uʔ
*n̥ uʔ
*s-tuʔ
*l̥ uʔ-s
*[N-t]uʔ
*[d]uʔ
red
test, try
assassinate
pattern
to wipe
to wipe
adorn
chamber; house
lend, borrow
generation
circumstances; setting
circumstances, setting
sting (v.)
raincoat of straw
wash rice
release; dissolve
spec. of jujube tree
scared
go to
adhere (?)
go to
red
show (v.)
to lick
lick
collect; harvest
head
hand
keep, guard
turn the head towards
longevity
receive
Page 101 of 161
0913a
0918n
0918o
0918f
0918f
0918k
0921h
0413j
0339d
0339a
0330a
0330l
0793e
0913b
0790k
0790l
0790m
0877s
0877s
0920a
0877s
0913a
0553a
08500867f
1103a
1102a
1101a
1099a
1102a
1090g
1085a
10549.03
63960.12
10559.19
10558.07
10558.07
31865.03
74447.06
20925.03
63631.03
10014.06
10455.04
10377.03
42882.15
53120.10
53162.01
63900.06
21301.18
63877.08
63877.08
21409.04
63877.08
10549.03
42385.01
52944.06
52943.07
21448.02
74500.01
31824.01
20912.03
74500.01
10483.10
10396.02
37
149
56
56
56
64
184
40
154
1
32
19
142
145
119
165
75
162
162
62
162
37
113
135
135
66
185
64
40
185
33
29
12
6
10
3
3
6
5
6
5
4
8
11
11
15
13
13
13
11
11
9
11
12
0
8
4
2
0
0
3
0
11
6
U+596D
U+8A66
U+5F12
U+5F0F
U+5F0F
U+62ED
U+98FE
U+5BA4
U+8CB0
U+4E16
U+57F6
U+52E2
U+87AB
U+896B
U+25F36
U+91CB
U+6AA1
U+9069
U+9069
U+6220
U+9069
U+596D
U+793A
U+8213
U+8210
U+6536
U+9996
U+624B
U+5B88
U+9996
U+58FD
U+53D7
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
壽
授
瘦
守
狩
獸
樞
殊
殳
淑
倏
梳
疋
疏
疎
蔬
紓
舒
書
輸
菽
叔
叔
尗
攄
樞
抒
紓
孰
熟
贖
秫
shòu
shòu
shòu
shòu
shòu
shòu
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shū
shú
shú
shú
shú
dzyuwH
dzyuwH
srjuwH
syuwH
syuwH
syuwH
'uw
dzyu
dzyu
dzyuwk
dzyuwk
srjo
srjo
srjo
srjo
srjo
syo
syo
syo
syu
syuwk
syuwk
syuwk
syuwk
trhjo
tsyhu
zyoX
zyoX
dzyuwk
dzyuwk
zyowk
zywit
(dzy- + -juw C)
(dzy- + -juw C)
(sr- + -juw C)
(sy- + -juw C)
(sy- + -juw C)
(sy- + -juw C)
('- + -uw A)
(dzy- + -ju A)
(dzy- + -ju A)
(dzy- + -juwk D)
(dzy- + -juwk D)
(sr- + -jo A)
(sr- + -jo A)
(sr- + -jo A)
(sr- + -jo A)
(sr- + -jo A)
(sy- + -jo A)
(sy- + -jo A)
(sy- + -jo A)
(sy- + -ju A)
(sy- + -juwk D)
(sy- + -juwk D)
(sy- + -juwk D)
(sy- + -juwk D)
(trh- + -jo A)
(tsyh- + -ju A)
(zy- + -jo B)
(zy- + -jo B)
(dzy- + -juwk D)
(dzy- + -juwk D)
(zy- + -jowk D)
(zy- + -wit D)
*[N-t]uʔ-s
*[d]uʔ-s
*sru-s
*s.tuʔ-s
*s.tuʔ-s
*s.tʰu(ʔ)-s
*qˤ(r)o
*[d]o
*[d]o
*[d]iwk
*liwk
*sra
*sra
*sra
*sra
*sra
*l̥ a
*l̥ a
*s-ta
*l̥ o
*s-t(ʰ)uk
*s-tiwk
*s-tiwk
*s.tuk
*r̥ a
*t.qʰ(r)o
*Cəә-laʔ
*Cəә.laʔ
*[d]uk
*[d]uk
*Cəә.lok
*m.lut (~ *məә.lut)
longevity
give; hand over
lean (adj.)
territory in somebody's guard, fief
to hunt
(wild) animal
a kind of elm
die; different
a kind of lance
fine, good
rapid, sudden
comb
foot
wide apart
wide apart
vegetable, grain
leisurely
slow, easy
write
convey (v.); lose
pulse, beans
gather, harvest
3rd of 4 brothers
pulse, beans
extend
pivot
remove (v.)
to be remiss
who
cooked, ripe
redeem
glutinous millet
Page 102 of 161
1090g
1085d
1097i
1099a
1099c
1100a
0122q
0128s
0130a
1031jt
1077p
00900090a
0090b
0090c
0090d
0083j
0083k
0045t
0125s
1031g
1031b
1031b
1031a
0069x
0122q
0083g
0083j
1026a
1026b
1023t
0497c
10483.10
31901.02
42685.03
20912.03
21346.05
21375.05
21276.04
21385.13
32155.01
31647.05
10175.06
21219.06
42749.01
42750.02
42749.08
53298.02
53378.04
52943.20
21509.09
53546.01
53232.09
10396.01
10396.01
10562.10
31980.03
21276.04
31846.04
53378.04
21016.14
32231.03
63660.10
42598.02
33
64
104
40
94
94
75
78
79
85
9
75
103
103
103
140
120
135
73
159
140
29
29
42
64
75
64
120
39
86
154
115
11
8
10
3
6
15
11
6
0
8
8
7
0
7
7
11
4
6
6
9
8
6
6
3
15
11
4
4
8
11
15
5
U+58FD
U+6388
U+7626
U+5B88
U+72E9
U+7378
U+6A1E
U+6B8A
U+6BB3
U+6DD1
U+500F
U+68B3
U+758B
U+758F
U+758E
U+852C
U+7D13
U+8212
U+66F8
U+8F38
U+83FD
U+53D4
U+53D4
U+5C17
U+6504
U+6A1E
U+6292
U+7D13
U+5B70
U+719F
U+8D16
U+79EB
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
署
屬
蜀
數
鼠
癙
暑
黍
豎
樹
尌
樹
數
漱
恕
庶
束
戍
術
述
鉥
刷
刷
衰
率
帥
率
蟀
雙
霜
誰
水
shǔ
shǔ
shǔ
shǔ
shǔ
shǔ
shǔ
shǔ
shù
shù
shù
shù
shù
shù
shù
shù
shù
shù
shù
shù
shù
shuā
shuā
shuāi
shuài
shuài
shuài
shuài
shuāng
shuāng
shuí
shuǐ
dzyoH
dzyowk
dzyowk
srjuX
syoX
syoX
syoX
syoX
dzyuX
dzyuX
dzyuH
dzyuH
srjuH
srjuwH
syoH
syoH
syowk
syuH
zywit
zywit
zywit
srjwet
srwaet
srwij
srwijH
srwijH
srwit
srwit
sraewng
srjang
dzywij
sywijX
(dzy- + -jo C)
(dzy- + -jowk D)
(dzy- + -jowk D)
(sr- + -ju B)
(sy- + -jo B)
(sy- + -jo B)
(sy- + -jo B)
(sy- + -jo B)
(dzy- + -ju B)
(dzy- + -ju B)
(dzy- + -ju C)
(dzy- + -ju C)
(sr- + -ju C)
(sr- + -juw C)
(sy- + -jo C)
(sy- + -jo C)
(sy- + -jowk D)
(sy- + -ju C)
(zy- + -wit D)
(zy- + -wit D)
(zy- + -wit D)
(sr- + -jwet D)
(sr- + -waet D)
(sr- + -wij A)
(sr- + -wij C)
(sr- + -wij C)
(sr- + -wit D)
(sr- + -wit D)
(sr- + -aewng A)
(sr- + -jang A)
(dzy- + -wij A)
(sy- + -wij B)
*m-taʔ-s
*N-tok
*[d]ok
*s-roʔ
*[l̥ ]aʔ
*[l̥ ]aʔ
*s-tʰaʔ
*s-tʰaʔ
*[d]oʔ
*m-toʔ
*m-toʔ-s
*m-toʔ-s
*s-roʔ-s
*[s]rok-s
*n̥ a-s
*s-tak-s
*s-tʰok
*[n̥ ]o-s
*Cəә-lut
*Cəә-lut
*Cəә-lut
*[s]r[o]t (dialect: retains MC srj-)
*[s]r[o]t
*sruj
*s-rut-s
*s-rut-s
*s-rut
*srut
*[s]roŋ
*[s]raŋ
*[d]uj
*s.turʔ (E dialect: *-r > *-j)
to place; position
be attached to
caterpillar; Shu [place name]
count (v.)
rat
hidden suffering
heat
Panicum miliaceum, glutinous
palace attendant; young man
plant (v.); place upright
raise, stand up v.t.
tree
number (n.)
wash
indulgent
numerous; commoner
bind; bundle
guard (v.)
technique
follow
needle; lead
brush (v.)
brush (v.)
diminish, decline
lead (v.); commander
leader (of an army)
follow, go along
蟋蟀 cricket
a pair
hoar-frost
who
water; river
Page 103 of 161
0045r
1224s
1224a
0123r
0092a
0092b
0045x
0093a
0118g
0127j
0127h
0127j
0123r
1222t
0094t
0804a
1222a
1243c
0497d
0497e
0497g
0298a
0298a
0355a
0498a
0499a
0498a
0498g
1200a
0731g
0575u
0576a
42918.05
20982.08
42921.13
21474.01
74772.01
42699.20
21516.02
74759.01
63567.14
21287.04
10509.02
21287.04
21474.01
31719.01
42293.09
20886.15
21158.03
21398.03
20826.13
63822.13
64183.07
10337.05
10337.05
53076.09
10289.03
10737.02
10289.03
42887.18
64104.10
64070.02
63987.10
31545.01
122
44
142
66
208
104
72
202
151
75
41
75
66
85
61
53
75
62
144
162
167
18
18
145
95
50
95
142
172
173
149
85
8
18
7
11
0
13
8
0
8
12
9
12
11
11
6
8
3
2
5
5
5
6
6
4
6
6
6
11
10
9
8
0
U+7F72
U+5C6C
U+8700
U+6578
U+9F20
U+7659
U+6691
U+9ECD
U+8C4E
U+6A39
U+5C0C
U+6A39
U+6578
U+6F31
U+6055
U+5EB6
U+675F
U+620D
U+8853
U+8FF0
U+9265
U+5237
U+5237
U+8870
U+7387
U+5E25
U+7387
U+87C0
U+96D9
U+971C
U+8AB0
U+6C34
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
dzyweH
sywejH
sywejH
sywejH
tshjwejH
zywinX
sywinH
zywinH
sywet
dzyek
sraewk
sraewk
syak
(dzy- + -jwe C)
(sy- + -jwej C)
(sy- + -jwej C)
(sy- + -jwej C)
(tsh- + -jwej C)
(zy- + -win B)
(sy- + -win C)
(zy- + -win C)
(sy- + -jwet D)
(dzy- + -jek D)
(sr- + -aewk D)
(sr- + -aewk D)
(sy- + -jak D)
爍 shuò
syak
(sy- + -jak D)
鑠 shuò
syak
(sy- + -jak D)
sī
sī
sī
sī
sī
sī
sī
sī
sī
sī
sǐ
sì
sì
sì
sej
si
si
si
sij
sje
sje
sje
sje
sje
sijX
sijH
sijH
sijH
(s- + -ej A)
(s- + -i A)
(s- + -i A)
(s- + -i A)
(s- + -ij A)
(s- + -je A)
(s- + -je A)
(s- + -je A)
(s- + -je A)
(s- + -je A)
(s- + -ij B)
(s- + -ij C)
(s- + -ij C)
(s- + -ij C)
睡
帨
税
説
帨
楯
舜
順
説
碩
數
朔
爍
嘶
思
絲
司
私
斯
斯
虒
𩆵
斯
死
肆
四
駟
shuì
shuì
shuì
shuì
shuì
shǔn
shùn
shùn
shuō
shuò
shuò
shuò
shuò
*[d]o[j]-s
*l̥ ot-s
*l̥ ot-s
*l̥ ot-s
*s.l̥ ot-s
*Cəә.lu[n]ʔ
*[s.t]u[n]-s
*Cəә.lu[n]-s
*l̥ ot
*[d]Ak
*s-rok
*s-ŋrak
*r̥ ewk (W dialect: *r̥ - > *x-,
palatalizing)
*r̥ ewk (W dialect: *r̥ - > *x-,
palatalizing)
*r̥ ewk (W dialect: *r̥ - > *x-,
palatalizing)
*[s]ˤe
*[s]əә
*[s]əә
*s-ləә
*[s]əәj
*[s]e
*[s]e
*s.le
*s[e]r
*se
*sijʔ
*s-ləәp-s
*s.li[j]-s
*s.li[j]-s
doze off
kerchief
tax
exhort
kerchief
shield
Hibiscus
follow; obey
speak, explain
great, stately
frequently
1st day of month
melt, infuse
0031d
0324g
0324i
0324q
0324g
0465b
0469a
0462c
0324q
0795e
1207a
0769a
1125n
42497.04
10741.07
42609.10
63979.03
10741.07
21252.04
32035.02
74357.05
63979.03
42442.07
21474.01
32072.02
32245.15
109
50
115
149
50
75
136
181
149
112
66
74
86
9
7
7
7
7
9
6
3
7
9
11
6
15
U+7761
U+5E28
U+7A0E
U+8AAC
U+5E28
U+696F
U+821C
U+9806
U+8AAC
U+78A9
U+6578
U+6714
U+720D
shine (v.)
1125n
32245.15
86
15
U+720D
melt, infuse
1125o
64271.07 167
15
U+9460
shriek
think
silk
superintend
private
split (v.)
this
(place name)
light rain
斯須 a short time
die (v.)
unrestrained
four
team of four horses
0869e
0973a
0974a
0972a
0557b
0869a
0869a
0870a
02090869a
0558a
0509h
0518a
0518e
10681.06
42280.04
53401.01
10572.08
42589.06
32025.06
32025.06
42819.06
64084.11
32025.06
21380.06
53167.04
10710.16
74547.11
12
5
6
2
2
8
8
8
17
8
2
7
2
5
U+5636
U+601D
U+7D72
U+53F8
U+79C1
U+65AF
U+65AF
U+8652
U+291B5
U+65AF
U+6B7B
U+8086
U+56DB
U+99DF
Page 104 of 161
30
61
120
30
115
69
69
27
173
69
78
129
31
187
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
巳
祀
禩
耜
似
寺
食
飤
飼
嗣
兕
俟
俟
嵩
崧
松
宋
送
頌
訟
誦
搜
叟
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sōng
sōng
sōng
sòng
sòng
sòng
sòng
sòng
sōu
sǒu
ziX
ziX
ziX
ziX
ziX
ziH
ziH
ziH
ziH
ziH
zijX
zriX
zriX
sjuwng
sjuwng
zjowng
sowngH
suwngH
zjowngH
zjowngH
zjowngH
srjuw
suwX
(z- + -i B)
(z- + -i B)
(z- + -i B)
(z- + -i B)
(z- + -i B)
(z- + -i C)
(z- + -i C)
(z- + -i C)
(z- + -i C)
(z- + -i C)
(z- + -ij B)
(zr- + -i B)
(zr- + -i B)
(s- + -juwng A)
(s- + -juwng A)
(z- + -jowng A)
(s- + -owng C)
(s- + -uwng C)
(z- + -jowng C)
(z- + -jowng C)
(z- + -jowng C)
(sr- + -juw A)
(s- + -uw B)
叜
傁
嗽
蘇
穌
俗
粟
宿
sǒu
sǒu
sòu
sū
sū
sú
sù
sù
suwX
suwX
suwH
su
su
zjowk
sjowk
sjuwk
(s- + -uw B)
(s- + -uw B)
(s- + -uw C)
(s- + -u A)
(s- + -u A)
(z- + -jowk D)
(s- + -jowk D)
(s- + -juwk D)
*s-[ɢ]əәʔ
*s-[ɢ]əәʔ
*s.ɢəәʔ
*səә-ləәʔ
*səә.ləәʔ
*s-[d]əәʔ-s
*s-m-ləәk-s
*s-m-ləәk-s
*s-m-ləәk-s
*səә.ləә-s
*[s.ɢ]ijʔ
*s-[ɢ]rəәʔ
*s.[ɢ]rəәʔ
*[s]uŋ
*[s]uŋ
*səә.ɢoŋ
*[s]ˤuŋ-s
*[s]ˤoŋ-s
*s-[ɢ]oŋ-s
*s.[ɢ]oŋ-s
*səә-[l]oŋ-s
*sru
*s-ruʔ (dialect: > *sruʔ > MC
srjuwX > sruwX > suwX)
*s-ruʔ
*s-ruʔ
*[s]ˤok-s
*s-ŋˤa
*s.ŋˤa
*s-[ɢ]ok
*[s]ok
*[s]uk
6th earthly branch
sacrifice; year
sacrifice; year
plowshare; to plow
resemble
hall
feed (v.)
feed (v.)
feed (v.)
succeed, inherit
rhinoceros (or water buffalo?)
wait
move on
high
high
pine (n.)
(place name)
escort (v.), send
praise
litigate
recite
search
old man
0967a
0967d
09540976k
0976h
0961m
0921a
0921e
09720972k
0556a
0976m
0976m
1012a
1190f
1190a
1004a
1179a
1190d
1190b
1185o
1097d
1097a
20984.02
42387.01
42407.20
42772.01
10127.02
10503.11
74440.01
74441.04
74449.02
10667.11
10270.03
10168.03
10168.03
10791.18
10777.16
21173.05
20915.02
63832.06
74362.03
63949.03
63980.12
31919.07
10399.01
49
113
113
127
9
41
184
184
184
30
10
9
9
46
46
75
40
162
181
149
149
64
29
0
3
12
5
5
3
0
2
5
10
6
7
7
10
8
4
4
6
4
4
7
10
8
U+5DF3
U+7940
U+79A9
U+801C
U+4F3C
U+5BFA
U+98DF
U+98E4
U+98FC
U+55E3
U+5155
U+4FDF
U+4FDF
U+5D69
U+5D27
U+677E
U+5B8B
U+9001
U+980C
U+8A1F
U+8AA6
U+641C
U+53DF
old man
old man
cough
revive
gather into sheaves (Shuōwén)
ways, customs; vulgar
grain (rice or millet) in husk
spend the night
1097a
1097m
1222s
0067c
0067a
1220a
1221a
1029a
10398.03 29
10192.06 9
10674.10 30
53327.07 140
42629.06 115
10163.10 9
53146.17 119
20938.10 40
7
10
11
16
11
7
6
8
U+53DC
U+5081
U+55FD
U+8607
U+7A4C
U+4FD7
U+7C9F
U+5BBF
Page 105 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
夙
肅
肅
肅
肅
肅
素
愬
𧪜
遡
㴑
泝
訴
速
速
酸
蒜
算
祘
雖
隋
隋
綏
隋
隨
髓
瀡
誶
隋
歲
祟
誶
sù
sù
sù
sù
sù
sù
sù
sù
sù
sù
sù
sù
sù
sù
sù
suān
suàn
suàn
suàn
suī
suí
suí
suí
suí
suí
suǐ
suǐ
suì
suì
suì
suì
suì
sjuwk
sjuwk
sjuwk
sjuwk
sjuwk
sjuwk
suH
suH
suH
suH
suH
suH
suH
suwk
suwk
swan
swanH
swanH
swanH
swij
dwaX
dwaX
swij
zjwe
zjwe
sjweX
sjweH
dzwit
sjweH
sjwejH
swijH
swijH
(s- + -juwk D)
(s- + -juwk D)
(s- + -juwk D)
(s- + -juwk D)
(s- + -juwk D)
(s- + -juwk D)
(s- + -u C)
(s- + -u C)
(s- + -u C)
(s- + -u C)
(s- + -u C)
(s- + -u C)
(s- + -u C)
(s- + -uwk D)
(s- + -uwk D)
(s- + -wan A)
(s- + -wan C)
(s- + -wan C)
(s- + -wan C)
(s- + -wij A)
(d- + -wa B)
(d- + -wa B)
(s- + -wij A)
(z- + -jwe A)
(z- + -jwe A)
(s- + -jwe B)
(s- + -jwe C)
(dz- + -wit D)
(s- + -jwe C)
(s- + -jwej C)
(s- + -wij C)
(s- + -wij C)
*[s]uk
*siwk
*siwk
*siwk
*siwk
*siwk
*[s]ˤak-s
*s-ŋˤak-s
*s-ŋˤak-s
*s-ŋˤak-s
*s-ŋˤak-s
*s-ŋˤak-s
*s-ŋˤak-s
*[s]ˤok
*[s]ˤok
*[s]ˤor
*[s]ˤor-s
*[s]ˤorʔ-s
*[s]ˤorʔ-s
*s-qʷij
*lˤojʔ
*lˤojʔ
*s.nuj
*səә.loj
*səә.loj
*s-lojʔ
*s-loj-s
*m-tsut
*s-loj-s
*s-qʷʰat-s
*s-lut-s
*s-tsu[t]-s
early morning
solemn, severe
contract (v.); shrivel
present (v.)
beat (v.)
eager; swift
white silk
complain, accuse
complain, accuse
go against the current
go against current
go against current
complain, accuse
invite
rapid
sour
garlic
calculate; tally
calculate
although; even if
to fall
to fall
comfort (v.)
(place name)
follow
marrow
slippery
reprimand; insult
shred sacrificial meat
year
evil forces, noxious influences
reprimand; insult
Page 106 of 161
1030a
1028a
1028a
1028a
1028a
1028a
0068a
0769b
0769c
0769d
0792h
0792i
0792j
1222i
1222i
0468e'
0175b
0174a
0175a
0575v
0011b
0011b
0354g
0011b
0011g
0011h
0011i
0490q
0011b
0346a
0528a
0490q
20861.07
53169.04
53169.04
53169.04
53169.04
53169.04
53368.03
42334.15
64009.04
63873.06
31684.04
31588.08
63955.08
63838.01
63838.01
63585.03
53259.13
52981.08
42389.05
64103.05
64142.16
64142.16
53406.01
64142.16
64156.17
74418.04
31774.08
63992.01
64142.16
21443.20
42390.19
63992.01
36
129
129
129
129
129
120
61
149
162
85
85
149
162
162
164
140
118
113
172
170
170
120
170
170
188
85
149
170
77
113
149
3
7
7
7
7
7
4
10
10
10
9
5
5
7
7
7
10
8
5
9
9
9
7
9
13
13
16
8
9
9
5
8
U+5919
U+8085
U+8085
U+8085
U+8085
U+8085
U+7D20
U+612C
U+27A9C
U+9061
U+3D11
U+6CDD
U+8A34
U+901F
U+901F
U+9178
U+849C
U+7B97
U+7958
U+96D6
U+968B
U+968B
U+7D8F
U+968B
U+96A8
U+9AD3
U+7021
U+8AB6
U+968B
U+6B72
U+795F
U+8AB6
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
碎
𥝩
穟
穗
遂
隧
檖
孫
飧
隼
筍
損
娑
縮
蓑
索
索
所
鎖
瑣
瑣
鏁
所
suì
suì
suì
suì
suì
suì
suì
sūn
sūn
sǔn
sǔn
sǔn
suō
suō
suō
suǒ
suǒ
suǒ
suǒ
suǒ
suǒ
suǒ
suǒ
swojH
zwijH
zwijH
zwijH
zwijH
zwijH
zwijH
swon
swon
swinX
swinX
swonX
sa
srjuwk
swa
sak
sak
srjoX
swaX
swaX
swaX
swaX
xuX
(s- + -woj C)
(z- + -wij C)
(z- + -wij C)
(z- + -wij C)
(z- + -wij C)
(z- + -wij C)
(z- + -wij C)
(s- + -won A)
(s- + -won A)
(s- + -win B)
(s- + -win B)
(s- + -won B)
(s- + -a A)
(sr- + -juwk D)
(s- + -wa A)
(s- + -ak D)
(s- + -ak D)
(sr- + -jo B)
(s- + -wa B)
(s- + -wa B)
(s- + -wa B)
(s- + -wa B)
(x- + -u B)
*[s-tsʰ]ˤu[t]-s
*s.[ɢ]ʷi[t]-s
*s.[ɢ]ʷi[t]-s
*s.[ɢ]ʷi[t]-s
*səә-lu[t]-s
*səә-lu[t]-s
*səә.lu[t]-s
*[s]ˤu[n]
*[s]ˤu[r]
*[s]urʔ
*s-qʷi[n]ʔ
*[s-q]ʷˤəә[n]ʔ
*[s]ˤa[j]
*[s]ruk
*[s]ˤoj
*[s]ˤak
*[s]ˤak
*s-qʰ<r>aʔ
*[s]ˤojʔ
*[s]ˤojʔ
*[s]ˤojʔ
*[s]ˤojʔ
*qʰaʔ
它
他
獺
獺
蹋
沓
眔
遝
tā
tā
tǎ
tǎ
tà
tà
tà
tà
tha
tha
that
trhaet
dap
dop
dop
dop
(th- + -a A)
(th- + -a A)
(th- + -at D)
(trh- + -aet D)
(d- + -ap D)
(d- + -op D)
(d- + -op D)
(d- + -op D)
*l̥ ˤaj
*l̥ ˤaj (E dialect: *l̥ ˤ- > MC th-)
*r̥ ˤat
*[m-r̥ ]ˤat
*lˤap
*m-rˤəәp
*m-rˤəәp
*m-rˤəәp
break
ear of grain
ear of grain
ear of grain
advance (v.)
tunnel, path
a kind of pear tree
grandchild; descendant
evening meal
hawk, falcon
bamboo sprouts
diminish, damage
婆娑 saunter, dance
shrink
raincoat of straw of rush
twist a rope
search (v.)
place (n.); that which
chain
chain
small, fragment
chain
所所 = 許許 = 滸滸 sound of
hewing wood
another
another
otter
otter
tread on; trample
join, unite
reach to; and
reach to; and
Page 107 of 161
0490n
-0526k
0533h
0526d
0526m
0526h
0434a
0436a
0467a
0392n
0435a
0016e
1029c
0355b
0770a
0770a
0091a
00130013b
0013b
11690091a
42439.09
42594.09
42633.06
42631.12
63862.03
64159.01
21304.01
21016.05
74442.13
64090.02
52969.02
31931.10
21054.01
53448.10
53267.14
53369.09
53369.09
32259.01
64240.06
21130.15
21130.15
64253.08
32259.01
112
115
115
115
162
170
75
39
184
172
118
64
38
120
140
120
120
63
167
96
96
167
63
8
4
13
12
9
13
13
7
3
2
6
10
7
11
10
4
4
4
10
10
10
11
4
U+788E
U+25769
U+7A5F
U+7A57
U+9042
U+96A7
U+6A96
U+5B6B
U+98E7
U+96BC
U+7B4D
U+640D
U+5A11
U+7E2E
U+84D1
U+7D22
U+7D22
U+6240
U+9396
U+7463
U+7463
U+93C1
U+6240
0004a
0004c'
0272i
0272i
0628b
0677a
0678a
0678e
20910.03 40
10115.06 9
21377.04 94
21377.04 94
63728.10 157
31556.08 85
42915.12 109
63872.01 162
2
3
16
16
10
4
5
10
U+5B83
U+4ED6
U+737A
U+737A
U+8E4B
U+6C93
U+7714
U+905D
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
𦍒
胎
臺
泰
太
態
歎
灘
嘽
嘽
嘽
探
貪
談
彈
壇
彈
覃
潭
坦
醓
tà
tāi
tái
tài
tài
tài
tān
tān
tān
tān
tān
tān
tān
tán
tán
tán
tán
tán
tán
tǎn
tǎn
that
thoj
doj
thajH
thajH
thojH
than
than
than
than
than
thom
thom
dam
dan
dan
dan
dom
dom
thanX
thomX
(th- + -at D)
(th- + -oj A)
(d- + -oj A)
(th- + -aj C)
(th- + -aj C)
(th- + -oj C)
(th- + -an A)
(th- + -an A)
(th- + -an A)
(th- + -an A)
(th- + -an A)
(th- + -om A)
(th- + -om A)
(d- + -am A)
(d- + -an A)
(d- + -an A)
(d- + -an A)
(d- + -om A)
(d- + -om A)
(th- + -an B)
(th- + -om B)
*l̥ ˤat
*l̥ ˤəә
*lˤəә
*l̥ ˤa[t]-s
*l̥ ˤa[t]-s
*n̥ ˤəә-s
*n̥ ˤar
*n̥ ˤar (E dialect: *n̥ ˤ- > MC th-)
*tʰˤar
*tʰˤar
*tʰˤar
*l̥ ˤ[əә]m
*r̥ ˤ[əә]m
*lˤ[o]m
*Cəә.dˤar
*[d]ˤan
*[d]ˤar
*N.rˤ[o]m
*[l]ˤ[əә]m
*[tʰ]ˤa[n]ʔ
*[l̥ ˤ][əә]mʔ
炭
嘆
湯
唐
湯
tàn
tàn
tāng
tāng
tāng
thanH
thanH
thang
thang
thang
(th- + -an C)
(th- + -an C)
(th- + -ang A)
(th- + -ang A)
(th- + -ang A)
*[tʰ]ˤa[n]-s
*n̥ ˤar-s
*l̥ ˤaŋ
*r̥ ˤaŋ
*r̥ ˤaŋ
康
鏜
糖
餳
tāng
tāng
táng
táng
thang
thang
dang
dang
(th- + -ang A)
(th- + -ang A)
(d- + -ang A)
(d- + -ang A)
*r̥ ˤaŋ
*tʰˤaŋ
*C.lˤaŋ (no pre-Qín exx)
*C.lˤaŋ (no pre-Qín exx)
lamb
fetus
tower
great
great
bearing, manner
to sigh
foreshore
numerous
exhausted
many
put the hand into and test
to covet
speak
shoot pellets
altar
shoot pellets
extend, spread
deep, pond
level, at ease
minced meat and blood pickled
with brine
charcoal, coal
sigh
hot liquid
name of first Shang ruler
(proper name:) founder of Shāng
dynasty
name of first Shang ruler
sound of drum
sugar
sweets
Page 108 of 161
0271a
0976h'
0939a
0316a
0317d
0885f
0152c
0152m
0147m
0147m
0147m
0666f
0645a
0617l
0147n
0148d
0147n
0646a
0646b
0149d
0656o
53126.04
32065.06
42817.06
31577.03
10524.01
42335.07
32149.08
31794.04
10683.05
10683.05
10683.05
31907.06
63627.07
63992.07
21002.08
10492.12
21002.08
42807.10
31738.02
10431.03
63592.05
123
130
133
85
37
61
76
85
30
30
30
64
154
149
57
32
57
146
85
32
164
3
5
8
5
1
10
11
19
12
12
12
8
4
8
12
13
12
6
12
5
9
U+26352
U+80CE
U+81FA
U+6CF0
U+592A
U+614B
U+6B4E
U+7058
U+563D
U+563D
U+563D
U+63A2
U+8CAA
U+8AC7
U+5F48
U+58C7
U+5F48
U+8983
U+6F6D
U+5766
U+9193
0151a
0152a
0720z
0700a
0720z
32195.15
10673.08
31674.03
10633.05
31674.03
86
30
85
30
85
5
11
9
7
9
U+70AD
U+5606
U+6E6F
U+5510
U+6E6F
0746h
0725e'
07000720c'
20891.01 53
64248.09 167
53157.07 119
74464.04 184
8
11
10
9
U+5EB7
U+93DC
U+7CD6
U+9933
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
唐
棠
唐
堂
塘
儻
攩
饕
滔
桃
鞀
匋
逃
討
犆
特
忒
慝
縢
騰
睇
梯
剔
嗁
啼
提
荑
體
嚏
涕
洟
涕
táng
táng
táng
táng
táng
tǎng
tǎng
tāo
tāo
táo
táo
táo
táo
tǎo
tè
tè
tè
tè
téng
téng
tī
tī
tī
tí
tí
tí
tí
tǐ
tì
tì
tì
tì
dang
dang
dang
dang
dang
thangX
thangX
thaw
thaw
daw
daw
daw
daw
thawX
dok
dok
thok
thok
dong
dong
thej
thej
thek
dej
dej
dej
dej
thejX
tejH
thejX
thejH
thejH
(d- + -ang A)
(d- + -ang A)
(d- + -ang A)
(d- + -ang A)
(d- + -ang A)
(th- + -ang B)
(th- + -ang B)
(th- + -aw A)
(th- + -aw A)
(d- + -aw A)
(d- + -aw A)
(d- + -aw A)
(d- + -aw A)
(th- + -aw B)
(d- + -ok D)
(d- + -ok D)
(th- + -ok D)
(th- + -ok D)
(d- + -ong A)
(d- + -ong A)
(th- + -ej A)
(th- + -ej A)
(th- + -ek D)
(d- + -ej A)
(d- + -ej A)
(d- + -ej A)
(d- + -ej A)
(th- + -ej B)
(t- + -ej C)
(th- + -ej B)
(th- + -ej C)
(th- + -ej C)
*[N-]rˤaŋ
*[N.]rˤaŋ
*[N].rˤaŋ
*[d]ˤaŋ
*m.rˤaŋ (~ *məә.rˤaŋ)
*tʰˤaŋʔ
*tʰˤaŋʔ
*[tʰ]ˤaw
*l̥ ˤu
*C.lˤaw
*[d]ˤaw
*[l]ˤu
*lˤaw
*[t]ʰˤuʔ
*[d]ˤəәk
*[d]ˤəәk
*l̥ ˤəәk
*n̥ ˤəәk
*lˤəәŋ
*lˤəәŋ
*l̥ ˤ[əә]j (~ *l̥ ˤ[əә]jʔ)
*l̥ ˤ[əә]j
*l̥ ˤek
*C.lˤe
*C.lˤe
*[d]ˤe
*lˤəәj
*r̥ ˤijʔ
*[t]ˤi[t]-s (< *t.lˤ-?)
*[l̥ ]ˤ[əә]jʔ
*[l̥ ]ˤ[əә]j-s
*[l̥ ]ˤ[əә]jʔ-s
exaggerate; great
a kind of pear tree (Pyrus)
棠棣 cherry tree
hall
dam, dike
easy-going, careless
beat
饕餮 thaw.thet glutton
rushing water
peach
small drum
kiln; pottery
flee
examine; denounce
single
bull
err; change; deceitful
evil
tie; band
to mount; oppress
look at
stairs
cut (v.)
cry; weep
weep, howl
lift, grasp
young shoot
body; limbs
sneeze
tears (n.)
mucus from the nose
tears (n.)
Page 109 of 161
0700a
0725t
0700a
0725s
0700c
0725z
0725a'
1244h
1078d
1145u
1131e'
1047a
1145v
1073d
0919f
0961h'
0918g
0777o
0893t
0893v
0591k
0591l
0850h
0870d
0877g
0866n
0551k
0597i
0415e
0591m
0551f
0591m<
10633.05
21231.07
10633.05
10452.14
10473.20
10239.14
31991.09
74476.01
31702.08
21202.07
74332.12
10258.13
63830.03
63940.06
31812.07
31808.11
42269.07
42333.01
32114.02
32125.05
42492.20
21220.02
10344.06
10669.01
10659.10
31915.02
53202.06
74419.03
10695.16
31633.05
31605.07
31633.05
30
75
30
32
32
9
64
184
85
75
177
20
162
149
93
93
61
61
120
187
109
75
18
30
30
64
140
188
30
85
85
85
7
8
7
8
10
20
20
13
10
6
5
6
6
3
8
6
3
11
10
10
7
7
8
10
9
9
6
13
14
7
6
7
U+5510
U+68E0
U+5510
U+5802
U+5858
U+513B
U+6529
U+9955
U+6ED4
U+6843
U+9780
U+530B
U+9003
U+8A0E
U+7286
U+7279
U+5FD2
U+615D
U+7E22
U+9A30
U+7747
U+68AF
U+5254
U+55C1
U+557C
U+63D0
U+8351
U+9AD4
U+568F
U+6D95
U+6D1F
U+6D95
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
剔
薙
替
惕
添
天
吞
填
田
畋
殄
舔
忝
忝
腆
挑
調
條
條
窕
挑
跳
眺
貼
怗
鐵
餮
聽
汀
停
廷
亭
tì
tì
tì
tì
tiān
tiān
tiān
tián
tián
tián
tiǎn
tiǎn
tiǎn
tiǎn
tiǎn
tiāo
tiáo
tiáo
tiáo
tiǎo
tiǎo
tiào
tiào
tiē
tiē
tiě
tiè
tīng
tīng
tíng
tíng
tíng
thejH
thejH
thejH
thek
them
then
then
den
den
den
denX
themX
themX
themH
thenX
thew
dew
dew
dew
dewX
dewX
dew
thewH
thep
thep
thet
thet
theng
theng
deng
deng
deng
(th- + -ej C)
(th- + -ej C)
(th- + -ej C)
(th- + -ek D)
(th- + -em A)
(th- + -en A)
(th- + -en A)
(d- + -en A)
(d- + -en A)
(d- + -en A)
(d- + -en B)
(th- + -em B)
(th- + -em B)
(th- + -em C)
(th- + -en B)
(th- + -ew A)
(d- + -ew A)
(d- + -ew A)
(d- + -ew A)
(d- + -ew B)
(d- + -ew B)
(d- + -ew A)
(th- + -ew C)
(th- + -ep D)
(th- + -ep D)
(th- + -et D)
(th- + -et D)
(th- + -eng A)
(th- + -eng A)
(d- + -eng A)
(d- + -eng A)
(d- + -eng A)
*l̥ ˤek-s
*l̥ ˤij-s
*n̥ ˤi[t]-s
*l̥ ˤek
*l̥ ˤ[i]m
*l̥ ˤi[n]
*l̥ ˤəәn
*[d]ˤi[n]
*lˤiŋ
*lˤiŋ
*[d]ˤəә[n]ʔ
*l̥ ˤ[i]mʔ
*l̥ ˤ[i]mʔ
*l̥ ˤ[i]mʔ-s
*tʰˤəә[n]ʔ
*l̥ ˤew
*[d]ˤiw
*[l]ˤiw
*lˤiw
*lˤ[e]wʔ
*lˤewʔ
*lˤew
*l̥ ˤew-s
*[tʰ]ˤ[e]p
*[tʰ]ˤep
*l̥ ˤik
*[tʰ]ˤəәt
*l̥ ˤeŋ
*tʰˤeŋ
*Cəә.[d]ˤeŋ (~ *C.[d]ˤeŋ)
*lˤeŋ
*m-tˤeŋ
shave
clear weeds
discard
anxious, worried
add
heaven
(surname)
obstruct; embankment
field; to hunt
hunt
cease; destroy
to lick, to lap [not in GSR]
disgrace (v.)
disgrace
thick, ample
scratch, stir up
tune (v.), adjust
arrange
branch (n.), shoot (n.)
窈窕 beautiful
provoke
jump
look from a distance
paste (v.) [not in GSR]
submit, peaceful
iron
饕餮 thaw.thet glutton
listen
level land beside water
to stop
courtyard
manage
Page 110 of 161
0850h
0560m
1241j
0850i
1247c0361a
0361d
0375u
0362a
0362e
0453k
03611247c
1247c
0476d
1145o
1083x
1077f
1077f
1145q
1145o
1145p
1145j
06180618h
1256b
0453m
0835d'
0833f
0833i
0835d
0833h
10344.06
53302.07
21515.08
42315.08
31639.04
10522.01
10585.04
10470.10
42524.01
42533.09
21384.04
52944.04
42279.05
42279.05
32087.07
31872.04
63989.06
10176.02
10176.02
42729.09
31872.04
63703.06
42486.09
63632.07
42284.11
64261.05
74464.02
42799.14
31548.02
10194.07
10403.11
10286.02
18
140
73
61
85
37
30
32
102
102
78
135
61
61
130
64
149
75
75
116
64
157
109
154
61
167
184
128
85
9
54
8
8
13
8
8
8
1
4
10
0
4
5
8
4
4
8
6
8
7
7
6
6
6
6
5
5
13
9
16
2
9
4
7
U+5254
U+8599
U+66FF
U+60D5
U+6DFB
U+5929
U+541E
U+586B
U+7530
U+754B
U+6B84
U+8214
U+5FDD
U+5FDD
U+8146
U+6311
U+8ABF
U+689D
U+689D
U+7A95
U+6311
U+8DF3
U+773A
U+8CBC
U+6017
U+9435
U+992E
U+807D
U+6C40
U+505C
U+5EF7
U+4EAD
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
𡈼
挺
町
聽
通
彤
童
銅
同
筒
桶
慟
痛
偷
投
頭
突
禿
突
屠
瘏
徒
圖
涂
途
塗
塗
腯
稌
土
吐
兔
tǐng
tǐng
tǐng
tìng
tōng
tóng
tóng
tóng
tóng
tǒng
tǒng
tòng
tòng
tōu
tóu
tóu
tū
tū
tū
tú
tú
tú
tú
tú
tú
tú
tú
tú
tú
tǔ
tǔ
tù
thengX
thengX
thengX
thengH
thuwng
downg
duwng
duwng
duwng
duwng
thuwngX
duwngH
thuwngH
thuw
duw
duw
dwot
thuwk
thwot
du
du
du
du
du
du
du
du
dwot
thu
thuX
thuX
thuH
(th- + -eng B)
(th- + -eng B)
(th- + -eng B)
(th- + -eng C)
(th- + -uwng A)
(d- + -owng A)
(d- + -uwng A)
(d- + -uwng A)
(d- + -uwng A)
(d- + -uwng A)
(th- + -uwng B)
(d- + -uwng C)
(th- + -uwng C)
(th- + -uw A)
(d- + -uw A)
(d- + -uw A)
(d- + -wot D)
(th- + -uwk D)
(th- + -wot D)
(d- + -u A)
(d- + -u A)
(d- + -u A)
(d- + -u A)
(d- + -u A)
(d- + -u A)
(d- + -u A)
(d- + -u A)
(d- + -wot D)
(th- + -u A)
(th- + -u B)
(th- + -u B)
(th- + -u C)
*l̥ ˤeŋʔ
*l̥ ˤeŋʔ
*tʰˤeŋʔ
*l̥ ˤeŋ-s
*l̥ ˤoŋ
*N-rˤu[m] (dialect: *-um > *-uŋ)
*[d]ˤoŋ
*[l]ˤoŋ
*lˤoŋ
*lˤoŋ
*l̥ ˤoŋʔ
*[d]ˤoŋʔ-s
*l̥ ˤoŋ-s
*l̥ ˤo
*[d]ˤo
*[m-t]ˤo
*m-tʰˤut
*[tʰ]ˤok
*tʰˤut
*[d]ˤa
*[d]ˤa
*[d]ˤa
*[d]ˤa
*lˤa
*lˤa
*lˤa
*lˤa
*lˤut
*l̥ ˤa
*tʰˤaʔ
*tʰˤaʔ
*l̥ ˤa-s
good (Shuōwén)
stand up straight
then(g)X.thwanX 'trampled (field)
listen to; obey
penetrate
red
boy
bronze, copper
together, join
tube
bucket
grieved
to be pained
steal
throw
head
burst through
bald
break through; suddenly
butcher (v.)
fatigued, disabled
go on foot
consider
path
road
to plaster
road
fat
glutinous rice
earth
eject from mouth, spit
rabbit, hare
Page 111 of 161
0835a
0835i
0833g
0835d'
1185r
1008e
1188o
1176d
1176a
1176g
1185p
1188n
1185q
0125u
0130c
0118e
0489a
1205a
0489a
0045i'
0045j'
0062e
0064a
0082u
0082v
0082d’
0082d’
0465g
0082b'
0062a
0062d
0063a
10416.02
31869.11
42528.05
42799.14
63845.08
20853.02
42711.09
64196.07
10578.01
52965.16
21222.06
42346.06
42677.09
10193.02
31842.03
74372.05
42722.04
42588.07
42722.04
20976.15
42678.02
20823.03
10725.06
31628.12
63843.04
10474.08
10474.08
32097.10
42608.12
10415.01
10576.05
10273.04
32
64
102
128
162
59
117
167
30
118
75
61
104
9
64
181
116
115
116
44
104
60
31
85
162
32
32
130
115
32
30
10
1
7
2
16
7
4
7
6
3
6
7
11
7
9
4
7
4
2
4
9
9
7
11
7
7
10
10
9
7
0
3
6
U+2123C
U+633A
U+753A
U+807D
U+901A
U+5F64
U+7AE5
U+9285
U+540C
U+7B52
U+6876
U+615F
U+75DB
U+5077
U+6295
U+982D
U+7A81
U+79BF
U+7A81
U+5C60
U+760F
U+5F92
U+5716
U+6D82
U+9014
U+5857
U+5857
U+816F
U+7A0C
U+571F
U+5410
U+5154
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
吐
湍
團
摶
畽
彖
推
隤
蜕
退
吞
焞
焞
焞
屯
𡱂
tù
tuān
tuán
tuán
tuǎn
tuàn
tuī
tuí
tuì
tuì
tūn
tūn
tūn
tūn
tún
tún
thuH
thwan
dwan
dwan
thwanX
thwanH
thwoj
dwoj
thwajH
thwojH
thon
thwoj
thwon
thwon
dwon
dwon
(th- + -u C)
(th- + -wan A)
(d- + -wan A)
(d- + -wan A)
(th- + -wan B)
(th- + -wan C)
(th- + -woj A)
(d- + -woj A)
(th- + -waj C)
(th- + -woj C)
(th- + -on A)
(th- + -woj A)
(th- + -won A)
(th- + -won A)
(d- + -won A)
(d- + -won A)
豚
𢄉
脱
脱
佗
拖
託
捝
脱
驒
tún
tún
tuō
tuō
tuō
tuō
tuō
tuō
tuō
tuó
dwon
dwon
dwajH
dwat
tha
tha
thak
thwat
thwat
da
(d- + -won A)
(d- + -won A)
(d- + -waj C)
(d- + -wat D)
(th- + -a A)
(th- + -a A)
(th- + -ak D)
(th- + -wat D)
(th- + -wat D)
(d- + -a A)
*tʰˤaʔ-s
*tʰˤor
*C.[d]ˤon
*[d]ˤon
*tʰˤonʔ
*l̥ ˤo[r]-s
*tʰˤuj
*N-rˤuj
*l̥ ˤot-s
*n̥ ˤ[u]p-s
*l̥ ˤəәn
*tʰˤur
*tʰˤur
*tʰˤur
*[d]ˤun
*[d]ˤəә[n] (dialect: *-əәn > MC
-won)
*lˤu[n]
*lˤu[n]
*lˤot-s
*lˤot
*l̥ ˤaj
*l̥ ˤaj
*tʰˤak
*l̥ ˤot
*məә-l̥ ˤot
*[d]ˤar
鼉
紽
沱
鼉
tuó
tuó
tuó
tuó
da
da
da
dan
(d- + -a A)
(d- + -a A)
(d- + -a A)
(d- + -an A)
*[d]ˤar
*lˤaj
*lˤaj
*[d]ˤar
vomit
rushing water
round, plenty
round; make round
then(g)X.thwanX 'trampled (field)
running pig
push away
exhausted
exuviae of insects or reptiles
withdraw (≠ advance)
to swallow
ample
ample
dim starlight
accumulate
buttocks
0062d
0168i
0231n
0231p
1248a
0171a
0575a'
0544a
0324e
0512a
0361d
0464r
0464r
0464r
0427a
0429a
10576.05
31677.10
10725.02
31942.11
42550.04
20961.06
31898.07
64157.09
42857.11
63834.04
10585.04
32210.08
32210.08
32210.08
10013.02
20969.02
30
85
31
64
102
58
64
170
142
162
30
86
86
86
45
44
3
9
11
11
9
6
8
12
7
6
4
8
8
8
1
5
U+5410
U+6E4D
U+5718
U+6476
U+757D
U+5F56
U+63A8
U+96A4
U+8715
U+9000
U+541E
U+711E
U+711E
U+711E
U+5C6F
U+21C42
young pig
young pig
easy, leisurely
remove outer covering
other
draw, pull
entrust
peel off, take off
peel off
bluish-black horse with white
spots
alligator
bundle of threads
flow (v.)
alligator
0428a
0428c
0324m
0324m
0004h
0004f'
0780e
0324l
0324m
0147d'
63611.08
10743.07
32081.01
32081.01
10139.03
31853.08
63941.11
31887.07
32081.01
74577.08
152
50
130
130
9
64
149
64
130
187
4
9
7
7
5
5
3
7
7
12
U+8C5A
U+22109
U+8131
U+8131
U+4F57
U+62D6
U+8A17
U+635D
U+8131
U+9A52
0147e'
0004j
0004k
0147e'
74771.04 205
53386.04 120
31594.02 85
74771.04 205
12
5
5
12
U+9F09
U+7D3D
U+6CB1
U+9F09
Page 112 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
驒
橐
隋
橢
妥
汙
污
鼃
鼃
蛙
鼃
鼃
瓦
韈
咼
外
芄
丸
完
丸
婉
夗
宛
晚
蔓
萬
玩
翫
汪
尪
王
亡
tuó
tuó
tuǒ
tuǒ
tuǒ
wā
wā
wā
wā
wā
wā
wā
wǎ
wà
wāi
wài
wán
wán
wán
wán
wǎn
wǎn
wǎn
wǎn
wàn
wàn
wàn
wàn
wāng
wāng
wáng
wáng
ten
thak
thwaX
thwaX
thwaX
'wae
'wae
'wae
'wea
'wea
hwae
hwea
ngwaeX
mjot
kwaeX
ngwajH
hwan
hwan
hwan
hwan
'jwonX
'jwonX
'jwonX
mjonX
mjonH
mjonH
ngwanH
ngwanH
'wang
'wang
hjwang
mjang
(t- + -en A)
(th- + -ak D)
(th- + -wa B)
(th- + -wa B)
(th- + -wa B)
('- + -wae A)
('- + -wae A)
('- + -wae A)
('- + -wea A)
('- + -wea A)
(h- + -wae A)
(h- + -wea A)
(ng- + -wae B)
(m- + -jot D)
(k- + -wae B)
(ng- + -waj C)
(h- + -wan A)
(h- + -wan A)
(h- + -wan A)
(h- + -wan A)
('- + -jwon B)
('- + -jwon B)
('- + -jwon B)
(m- + -jon B)
(m- + -jon C)
(m- + -jon C)
(ng- + -wan C)
(ng- + -wan C)
('- + -wang A)
('- + -wang A)
(hj- + -jwang A)
(m- + -jang A)
*tˤer
*tʰˤak
*l̥ ˤojʔ
*l̥ ˤojʔ
*n̥ ˤojʔ
*qʷˤra
*qʷˤra
*qʷˤre (MC -ae for -ea)
*qʷˤre
*qʷˤre
*m-qʷˤre (MC -ae for -ea)
*m-qʷˤre
*C.ŋʷˤra[j]ʔ
*C.m[a]t
*kʷˤrajʔ
*[ŋ]ʷˤa[t]-s
*[ɢ]ʷˤa[r]
*[ɢ]ʷˤar
*[ɢ]ˤo[n]
*ɦʷˤar (< *[ɢ]ʷˤar)
*[ʔ]o[n]ʔ
*[ʔ]o[r]ʔ
*[ʔ]o[r]ʔ
*m[o][r]ʔ
*C.ma[n]-s
*C.ma[n]-s
*[ŋ]ˤo[n]-s
*[ŋ]ˤo[n]-s
*qʷˤaŋ
*qʷˤaŋ
*ɢʷaŋ
*maŋ
驒騱 a kind of wild horse
sack; bellows
shred sacrificial meat
oval
at ease
impure
impure, vile
frog
frog
frog
frog
frog
roof tile
stockings
cut meat from the bone
outside
Metaplexis japonica
pellet; ball
finish (v.)
烏丸 Wūhuán: Avars (W. Hàn)
beautiful
turn over in bed
curved; to bend
late
creep; creeping plant
10,000
plaything
familiar with
vast; pool
emaciated
king
flee; disappear; die
Page 113 of 161
0147d'
0795p
0011b
0011c
0354a
0097b'
0097c'
0879y
0879y
0879z
0879y
0879y
0020a
0311l
0018a
0322a
0163d
0163a
0257m
0163a
0260g
0260a
0260b
0222h
0266d
0267a
0257k
0257l
0739r
0739t
0739a
0742a
74577.08
21289.05
64142.16
21285.07
21032.02
31550.07
31551.01
74769.12
74769.12
42847.03
74769.12
74769.12
21421.03
74352.05
10616.01
20860.01
53177.06
10042.11
20914.02
10042.11
21062.02
20861.05
20922.05
21514.04
53278.05
53247.08
21103.04
53351.19
31557.08
10552.14
21099.10
10279.05
187
75
170
75
38
85
85
205
205
142
205
205
98
177
30
36
140
3
40
3
38
36
40
72
140
114
96
124
85
43
96
8
12
12
9
12
4
3
3
6
6
6
6
6
0
15
6
2
3
2
4
2
8
2
5
7
11
8
4
9
4
4
0
1
U+9A52
U+6A50
U+968B
U+6A62
U+59A5
U+6C59
U+6C61
U+9F03
U+9F03
U+86D9
U+9F03
U+9F03
U+74E6
U+97C8
U+54BC
U+5916
U+8284
U+4E38
U+5B8C
U+4E38
U+5A49
U+5917
U+5B9B
U+665A
U+8513
U+842C
U+73A9
U+7FEB
U+6C6A
U+5C2A
U+738B
U+4EA1
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
忘
枉
往
罔
網
惘
网
迋
王
迋
望
妄
忘
望
威
委
崴
隈
微
巍
危
韋
韋
違
圍
為
帷
魏
嵬
嵬
壝
唯
wáng
wǎng
wǎng
wǎng
wǎng
wǎng
wǎng
wàng
wàng
wàng
wàng
wàng
wàng
wàng
wēi
wēi
wēi
wēi
wēi
wēi
wēi
wéi
wéi
wéi
wéi
wéi
wéi
wéi
wéi
wéi
wéi
wéi
mjang
'jwangX
hjwangX
mjangX
mjangX
mjangX
mjangX
hjwangX
hjwangH
hjwangH
mjang
mjangH
mjangH
mjangH
'jw+j
'jwe
'weaj
'woj
mj+j
ngjw+j
ngjwe
hjw+j
hjw+j
hjw+j
hjw+j
hjwe
hwij
ngjw+j
ngwoj
ngwojX
ywij
ywij
(m- + -jang A)
('- + -jwang B)
(hj- + -jwang B)
(m- + -jang B)
(m- + -jang B)
(m- + -jang B)
(m- + -jang B)
(hj- + -jwang B)
(hj- + -jwang C)
(hj- + -jwang C)
(m- + -jang A)
(m- + -jang C)
(m- + -jang C)
(m- + -jang C)
('- + -jw+j A)
('- + -jwe A)
('- + -weaj A)
('- + -woj A)
(m- + -j+j A)
(ng- + -jw+j A)
(ng- + -jwe A)
(hj- + -jw+j A)
(hj- + -jw+j A)
(hj- + -jw+j A)
(hj- + -jw+j A)
(hj- + -jwe A)
(hj- + -wij A)
(ng- + -jw+j A)
(ng- + -woj A)
(ng- + -woj B)
(y- + -wij A)
(y- + -wij A)
*maŋ
*qʷaŋʔ
*ɢʷaŋʔ
*maŋʔ (or *C.maŋʔ ?)
*maŋʔ (or *C.maŋʔ ?)
*maŋʔ
*maŋʔ (or *C.maŋʔ ?)
*[ɢ]ʷaŋʔ
*ɢʷaŋ-s
*ɢʷaŋʔ-s
*maŋ
*maŋ-s
*maŋ-s
*maŋ-s
*ʔuj
*q(r)oj
*[ʔ]ˤruj
*[ʔ]ˤuj
*məәj
*N-qʰuj
*[ŋ](r)[o]j
*[ɢ]ʷəә[j]
*[ɢ]ʷəә[j]
*[ɢ]ʷəә[j]
*[ɢ]ʷəә[j]
*ɢʷ(r)aj
*ɢʷrij
*N-qʰuj
*N-qʰˤuj
*N-qʰˤujʔ
*[ɢ](r)uj
*ɢʷij (< *ɢʷuj?)
forget
crooked; depraved
go to
net
net
dejected
net
frighten
be king
go
look at from a distance
reckless
forget
look at from a distance
awe-inspiring
委蛇 compliant, complaisant
cliffy, high
bend, nook (n.)
small
high, majestic
in danger
leather
go against
go against
surround
make, do, act as
curtain
high, majestic
high and rocky
high and rocky
low wall
only
Page 114 of 161
0742i
0739q
0739k
0742l
0742a'
0742b'
0744a
0739l
0739a
0739l
0742m
0742g
0742i
0742m
0574a
0357a
0574d
0573h
0584d
0569s
0029a
0571a
0571a
0571d
0571g
0027a
0575m
0569k
0569j
0569j
0540q
0575i
42270.09
21163.07
20817.06
42914.02
53414.06
42315.12
42913.01
63818.02
21099.10
63818.02
32080.02
21027.09
42270.09
32080.02
21404.01
21038.04
10785.12
64146.03
20837.10
10807.06
10312.03
74503.01
74503.01
63868.04
10722.14
32198.11
10745.08
74434.10
10787.15
10787.15
10497.18
10642.05
61
75
60
122
120
61
122
162
96
162
74
38
61
74
38
38
46
170
60
46
26
178
178
162
31
86
50
194
46
46
32
30
3
4
5
3
8
8
0
4
0
4
7
3
3
7
6
5
9
9
10
18
4
0
0
9
9
5
8
8
10
10
16
8
U+5FD8
U+6789
U+5F80
U+7F54
U+7DB2
U+60D8
U+7F51
U+8FCB
U+738B
U+8FCB
U+671B
U+5984
U+5FD8
U+671B
U+5A01
U+59D4
U+5D34
U+9688
U+5FAE
U+5DCD
U+5371
U+97CB
U+97CB
U+9055
U+570D
U+70BA
U+5E37
U+9B4F
U+5D6C
U+5D6C
U+58DD
U+552F
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
惟
維
委
委
委
骫
煒
韡
洧
鮪
尾
亹
偽
偽
諉
畏
㷉
慰
蔚
胃
謂
蝟
為
衛
位
未
未
味
魏
遺
𥁕
温
wéi
wéi
wěi
wěi
wěi
wěi
wěi
wěi
wěi
wěi
wěi
wěi
wěi
wěi
wěi
wèi
wèi
wèi
wèi
wèi
wèi
wèi
wèi
wèi
wèi
wèi
wèi
wèi
wèi
wèi
wēn
wēn
ywij
ywij
'jweX
'jweX
'jweX
'jweX
hjw+jX
hjw+jX
hwijX
hwijX
mj+jX
mj+jX
ngjweH
ngjweH
nrjweH
'jw+jH
'jw+jH
'jw+jH
'jw+jH
hjw+jH
hjw+jH
hjw+jH
hjweH
hjwejH
hwijH
mj+jH
mj+jH
mj+jH
ngjw+jH
ywijH
'won
'won
(y- + -wij A)
(y- + -wij A)
('- + -jwe B)
('- + -jwe B)
('- + -jwe B)
('- + -jwe B)
(hj- + -jw+j B)
(hj- + -jw+j B)
(hj- + -wij B)
(hj- + -wij B)
(m- + -j+j B)
(m- + -j+j B)
(ng- + -jwe C)
(ng- + -jwe C)
(nr- + -jwe C)
('- + -jw+j C)
('- + -jw+j C)
('- + -jw+j C)
('- + -jw+j C)
(hj- + -jw+j C)
(hj- + -jw+j C)
(hj- + -jw+j C)
(hj- + -jwe C)
(hj- + -jwej C)
(hj- + -wij C)
(m- + -j+j C)
(m- + -j+j C)
(m- + -j+j C)
(ng- + -jw+j C)
(y- + -wij C)
('- + -won A)
('- + -won A)
*ɢʷij
*ɢʷij (? < *ɢʷuj)
*q(r)ojʔ
*q(r)ojʔ
*q(r)orʔ
*qʷ(r)arʔ
*[ɢ]ʷəә[j]ʔ
*[ɢ]ʷəә[j]ʔ
*[ɢ]ʷrəәʔ
*[ɢ]ʷrəәʔ
*[m]əәjʔ
*məәrʔ
*N-ɢʷ(r)aj-s
*m-ɢʷ(r)aj-s
*nroj-s
*ʔuj-s
*ʔut-s
*ʔut-s
*ʔut-s
*[ɢ]ʷəә[t]-s
*[ɢ]ʷəә[t]-s
*[ɢ]ʷəә[t]-s
*ɢʷ(r)aj-s
*[ɢ]ʷ(r)a[t]-s
*[ɢ]ʷrəәp-s (< *ɢʷəәʔ-rəәp-s ?)
*m[əә]t-s
*m[əә]t-s
*m[əә]t-s
*N-qʰuj-s
*[ɢ](r)uj-s
*ʔˤun
*ʔˤun
(copula); namely
rope for tying
entrust to
collect; store
bend; hang down
bent (of bones)
bright
brilliant (flowers)
name of a river
sturgeon
tail
diligent
false
falsify; deceive
implicate
fear (v.); threaten
dominate
comfort, soothe (v.)
Artemisia
stomach
say, tell, call
porcupine
for, because
to guard
standing, position
not yet
8th earthly branch
taste (n.)
high
to present
kind (adj.)
warm; gentle
Page 115 of 161
0575n
0575o
0357a
0357a
0357a
0163e
0571j
0571q
09950995y
0583a
0585a
0027k
0027k
0354f
0573a
0525a
0525d
0525f
0523a
0523d
0523f
0027a
0342a
0539a
0531a
0531a
0531g
0569k
0540m
0426a
0426c
42316.03
53415.05
21038.04
21038.04
21038.04
74407.09
32220.05
74509.01
31604.02
74685.09
20966.16
10294.12
10195.04
10195.04
63987.02
42532.03
10511.01
42343.15
53285.12
32059.08
63997.06
42870.06
32198.11
20845.04
10138.03
21150.01
21150.01
10597.06
74434.10
63882.07
42560.01
31675.04
61
120
38
38
38
188
86
178
85
195
44
8
9
9
149
102
86
61
140
130
149
142
86
144
9
75
75
30
194
162
108
85
8
8
5
5
5
3
9
12
6
6
4
19
9
9
8
4
8
11
11
5
9
9
5
9
5
1
1
5
8
12
5
9
U+60DF
U+7DAD
U+59D4
U+59D4
U+59D4
U+9AAB
U+7152
U+97E1
U+6D27
U+9BAA
U+5C3E
U+4EB9
U+507D
U+507D
U+8AC9
U+754F
U+3DC9
U+6170
U+851A
U+80C3
U+8B02
U+875F
U+70BA
U+885B
U+4F4D
U+672A
U+672A
U+5473
U+9B4F
U+907A
U+25055
U+6E29
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
蚉
蚊
聞
文
眼
問
翁
瓮
甕
蝸
我
渥
擭
臥
烏
於
洿
圩
烏
烏
wén
wén
wén
wén
wěn
wèn
wēng
wèng
wèng
wō
wǒ
wò
wò
wò
wū
wū
wū
wū
wū
wū
mjun
mjun
mjun
mjun
ngonX
mjunH
'uwng
'uwngH
'uwngH
kwae
ngaX
'aewk
'waek
ngwaH
'u
'u
'u
'u
'u
'u
(m- + -jun A)
(m- + -jun A)
(m- + -jun A)
(m- + -jun A)
(ng- + -on B)
(m- + -jun C)
('- + -uwng A)
('- + -uwng C)
('- + -uwng C)
(k- + -wae A)
(ng- + -a B)
('- + -aewk D)
('- + -waek D)
(ng- + -wa C)
('- + -u A)
('- + -u A)
('- + -u A)
('- + -u A)
('- + -u A)
('- + -u A)
*C.məә[r]
*C.məә[r]
*mu[n]
*məә[n]
*ŋˤəә[n]ʔ
*C.mu[n]-s
*qˤoŋ
*qˤoŋ-s
*qˤoŋ-s
*k.rˤoj (dialect: *k.rˤ- > *kˤr-)
*ŋˤajʔ
*qˤrok (or *ʔˤrok ?)
*qʷˤrak
*[ŋ]ˤ[o]j-s
*[ʔ]ˤa
*[ʔ]ˤa
*qʷˤa
*qʷˤa
*qˤa
*ʔˤa
屋
巫
誣
蕪
無
無
无
無
毋
吳
吾
wū
wū
wū
wú
wú
wú
wú
wú
wú
wú
wú
'uwk
mju
mju
mju
mju
mju
mju
mju
mju
ngu
ngu
('- + -uwk D)
(m- + -ju A)
(m- + -ju A)
(m- + -ju A)
(m- + -ju A)
(m- + -ju A)
(m- + -ju A)
(m- + -ju A)
(m- + -ju A)
(ng- + -u A)
(ng- + -u A)
*qˤok (or *ʔˤok ?)
*C.m(r)[o]
*[m](r)[o]
*m(r)a
*ma
*ma
*ma
*mo
*mo
*ŋʷˤa
*ŋˤa
mosquito
mosquito
hear (v.)
ornate
protrude as a knob
ask
old man (Han?)
earthen jar
earthen jar
snail
we, I
moisten, smear
catch (v.)
lie down, sleep
oh!
oh!
impure
to plaster
crow, raven; black
烏桓, 烏丸 Wūhuán: Avars (W.
Hàn)
house; roof
magician
deceive
overgrown with weeds
not have
volitional prefix
not have
don’t
don't
shout; name of a state
I, my
Page 116 of 161
0475k
0475l
0441f
0475a
0416l
0441g
11731173g
1184p
0018c
0002a
1204g
0784l
0009a
0061a
0061e
0043k
0097z
0061a
0061a
42840.09
42840.08
74294.12
32169.01
42488.04
74284.03
53343.10
21422.17
21433.05
42862.14
21401.02
31689.06
31966.13
42801.03
32202.03
32175.02
31604.05
10418.01
32202.03
32202.03
142
142
128
67
109
30
124
98
98
142
62
85
64
131
86
70
85
32
86
86
4
4
8
0
6
8
4
4
13
9
3
9
14
2
6
4
6
3
6
6
U+8689
U+868A
U+805E
U+6587
U+773C
U+554F
U+7FC1
U+74EE
U+7515
U+8778
U+6211
U+6E25
U+64ED
U+81E5
U+70CF
U+65BC
U+6D3F
U+5729
U+70CF
U+70CF
1204a
0105a
0105b
0103l
0103a
0103a
0106a
0103a
0107a
0059a
0058f
20972.01 44
10412.08 48
63974.03 149
53291.08 140
32211.15 86
32211.15 86
21147.12 71
32211.15 86
42380.01 80
10595.08 30
10585.13 30
6
4
7
12
8
8
0
8
0
4
4
U+5C4B
U+5DEB
U+8AA3
U+856A
U+7121
U+7121
U+65E0
U+7121
U+6BCB
U+5433
U+543E
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
舞
儛
武
侮
五
伍
午
午
惡
霧
務
物
勿
勿
戊
誤
悟
寤
晤
啎
遻
兀
奚
奚
蹊
兮
溪
谿
屖
西
西
犀
wǔ
wǔ
wǔ
wǔ
wǔ
wǔ
wǔ
wǔ
wù
wù
wù
wù
wù
wù
wù
wù
wù
wù
wù
wù
wù
wù
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
mjuX
mjuX
mjuX
mjuX
nguX
nguX
nguX
nguX
'uH
mjuH
mjuH
mjut
mjut
mjut
muwH
nguH
nguH
nguH
nguH
nguH
nguH
ngwot
hej
hej
hej
hej
khej
khej
sej
sej
sej
sej
(m- + -ju B)
(m- + -ju B)
(m- + -ju B)
(m- + -ju B)
(ng- + -u B)
(ng- + -u B)
(ng- + -u B)
(ng- + -u B)
('- + -u C)
(m- + -ju C)
(m- + -ju C)
(m- + -jut D)
(m- + -jut D)
(m- + -jut D)
(m- + -uw C)
(ng- + -u C)
(ng- + -u C)
(ng- + -u C)
(ng- + -u C)
(ng- + -u C)
(ng- + -u C)
(ng- + -wot D)
(h- + -ej A)
(h- + -ej A)
(h- + -ej A)
(h- + -ej A)
(kh- + -ej A)
(kh- + -ej A)
(s- + -ej A)
(s- + -ej A)
(s- + -ej A)
(s- + -ej A)
*k.m(r)aʔ
*k.m(r)aʔ
*m(r)aʔ
*m(r)oʔ
*C.ŋˤaʔ
*C.ŋˤaʔ
*[m].qʰˤaʔ
*m-qʰˤaʔ
*ʔˤak-s
*kəә.m(r)[o]k-s
*m(r)o-s
*C.mut
*mut
*mut
*m(r)uʔ-s (~ *m(r)uʔ)
*ŋʷˤa-s
*ŋˤa-s
*ŋˤa-s
*ŋˤak-s
*ŋˤak-s
*ŋˤak-s
*[ŋ]ˤut
*[g]ˤe (dial. for 何 *[g]ˤaj?)
*[g]ˤe
*[g]ˤe
*gˤe
*kʰˤe
*kʰˤe
*s-lˤəәj
*s-nˤəәr
*s-nˤəәr
*s.lˤəәj
dance (v.)
dance (v.)
military
insult (v.)
five
group of five
7th earthly branch
resist; cross-wise
hate (v.)
fog, mist
exert oneself
thing
don't
not ... it
5th heavenly stem
deceive; mistake
awake, realize
awake
go to meet
go against; oppose
meet unexpectedly
amputate the feet
why, what
slave, servant
foot-path
(final particle)
valley with stream in it
valley with stream in it
to tarry
west
west
rhinoceros
Page 117 of 161
0103g
0103h
0104a
0138a
0058a
0058e
0060a
0060a
0805h
1109t
1109j
0503h
0503a
0503a
1231a
0059d
0058j
0058n
0058l
0058o
0788j
0487a
0876d
0876d
0876l
1241d
0876q
0876q
0595a
0594a
0594a
0596a
20865.10
10231.03
21439.05
10163.01
10011.03
10118.01
10406.01
10406.01
42307.12
64074.15
42765.09
31805.03
10255.02
10255.02
21397.04
63976.03
42303.04
20950.03
21511.07
10641.12
63883.01
10264.05
10541.11
10541.11
63729.08
10241.06
31702.09
63905.08
20976.05
42805.02
42805.02
31815.01
136
9
77
9
7
9
24
24
61
173
19
93
20
20
62
149
61
40
72
30
162
10
37
37
157
12
85
150
44
146
146
93
8
14
4
7
2
4
2
2
8
11
9
4
2
2
1
7
7
11
7
8
12
1
7
7
10
2
10
10
7
0
0
8
U+821E
U+511B
U+6B66
U+4FAE
U+4E94
U+4F0D
U+5348
U+5348
U+60E1
U+9727
U+52D9
U+7269
U+52FF
U+52FF
U+620A
U+8AA4
U+609F
U+5BE4
U+6664
U+554E
U+907B
U+5140
U+595A
U+595A
U+8E4A
U+516E
U+6EAA
U+8C3F
U+5C56
U+897F
U+897F
U+7280
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
析
晳
錫
錫
息
息
xī
xī
xī
xī
xī
xī
sek
sek
sek
sek
sik
sik
(s- + -ek D)
(s- + -ek D)
(s- + -ek D)
(s- + -ek D)
(s- + -ik D)
(s- + -ik D)
*[s]ˤek
*[s]ˤek
*s-lˤek
*s.lˤek
*səәk
*səәk
熄
悉
膝
昔
惜
蟋
熹
熙
噏
歙
吸
希
豨
犧
羲
䖒
屎
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
xī
sik
sit
sit
sjek
sjek
srit
xi
xi
xip
xip
xip
xj+j
xj+j
xje
xje
xje
xjij
(s- + -ik D)
(s- + -it D)
(s- + -it D)
(s- + -jek D)
(s- + -jek D)
(sr- + -it D)
(x- + -i A)
(x- + -i A)
(x- + -ip D)
(x- + -ip D)
(x- + -ip D)
(x- + -j+j A)
(x- + -j+j A)
(x- + -je A)
(x- + -je A)
(x- + -je A)
(x- + -jij A)
xjwie
(x- + -jwie A)
*səәk
*[s]i[t]
*s-tsik
*[s]Ak
*[s]Ak
*srit
*qʰ(r)əә
*qʰ(r)əә
*qʰ(r)[əә]p
*qʰ(r)[əә]p
*qʰ(r)əәp
*qʰəәj
*qʰəәj
*ŋ̊(r)a[j]
*ŋ̊(r)aj
*ŋ̊(r)ar
*[qʰ]ij (dialect: *qʰ- > *x-, no
palatalization)
*qʷʰe
zjek
hej
zip
zip
(z- + -jek D)
(h- + -ej A)
(z- + -ip D)
(z- + -ip D)
觿 xī
夕
騱
隰
習
xī
xí
xí
xí
*s-ɢAk
*gˤe
*s-N-qip
*s-ɢʷəәp (with root *ɢʷəәp
‘wing’?)
split (v.)
white, bright
give
tin
breathe
安息 Ānxī (Iranian country in the
western regions, W. Hàn; from
Aršaka = Arsaces, founder of the
Arsacid dynasty)
extinguish
completely
knee
in the past
regret; alas
蟋蟀 cricket
shine
splendor
draw together (Laozi, one version)
contract (v.)
inhale
thin, sparse
swine
sacrificial animal
(proper name)
earthenware vessel (Shuōwén)
moan
spike of horn or bone for opening
knots
evening, night
驒騱 diānxí a kind of wild horse
low, wet ground
repeat; practice
Page 118 of 161
0857a
0857c
0850n
0850n
0925a
0925a
21171.06 75
21517.09 72
64219.03 167
64219.03 167
42291.04 61
42291.04 61
4
8
8
8
6
6
U+6790
U+6673
U+932B
U+932B
U+606F
U+606F
0925b
1257e
0401c
0798a
0798f
1257f
0955k
0960j
0675r
0675s
0681j
0549a
0549f
0002z
0002y
0022a
0561d
32223.13
42301.07
32106.11
21488.11
42313.09
42886.07
32239.05
32226.06
10685.07
32151.11
10594.01
10731.19
63615.09
31822.04
53137.13
42827.01
20973.06
86
61
130
72
61
142
86
86
30
76
30
50
152
93
123
141
44
10
7
11
4
8
11
12
10
12
12
4
4
7
16
10
7
6
U+7184
U+6089
U+819D
U+6614
U+60DC
U+87CB
U+71B9
U+7199
U+564F
U+6B59
U+5438
U+5E0C
U+8C68
U+72A7
U+7FB2
U+4592
U+5C4E
0880e
63935.04 148
18
U+89FF
0796a
08760692b
0690a
20859.01 36
74571.02 187
64162.06 170
53345.01 124
0
10
14
5
U+5915
U+9A31
U+96B0
U+7FD2
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
襲
襲
席
洗
洒
枲
徙
璽
灑
纚
喜
狶
豨
系
繫
係
綌
郤
𡭴
隙
細
潟
舄
舄
xí
xí
xí
xǐ
xǐ
xǐ
xǐ
xǐ
xǐ
xǐ
xǐ
xǐ
xǐ
xì
xì
xì
xì
xì
xì
xì
xì
xì
xì
xì
zip
zip
zjek
sejX
sejX
siX
sjeX
sjeX
srjeX
srjeX
xiX
xj+jX
xj+jX
hejH
hejH
kejH
khjaek
khjaek
khjaek
khjaek
sejH
sjek
sjek
tshjak
(z- + -ip D)
(z- + -ip D)
(z- + -jek D)
(s- + -ej B)
(s- + -ej B)
(s- + -i B)
(s- + -je B)
(s- + -je B)
(sr- + -je B)
(sr- + -je B)
(x- + -i B)
(x- + -j+j B)
(x- + -j+j B)
(h- + -ej C)
(h- + -ej C)
(k- + -ej C)
(kh- + -jaek D)
(kh- + -jaek D)
(kh- + -jaek D)
(kh- + -jaek D)
(s- + -ej C)
(s- + -jek D)
(s- + -jek D)
(tsh- + -jak D)
鬩
塈
塈
塈
翕
翕
塈
xì
xì
xì
xì
xì
xì
xì
xek
xijH
xijH
xijH
xip
xip
xj+jH
(x- + -ek D)
(x- + -ij C)
(x- + -ij C)
(x- + -ij C)
(x- + -ip D)
(x- + -ip D)
(x- + -j+j C)
*səә-l[əә]p
*səә.l[əә]p
*s-m-tAk
*[s]ˤəәrʔ
*[s]ˤəәrʔ
*s.ləәʔ
*[s]ajʔ
*s.[n]e[r]ʔ
*Cəә.s<r>əәrʔ
*sreʔ
*qʰ(r)əәʔ
*qʰəәjʔ
*qʰəәjʔ
*[m]-kˤek-s
*m-kˤek-s
*kˤek-s
*[k]ʰrak
*[k]ʰrak
*[k]ʰrak
*[k]ʰrak
*[s]ˤe(k)-s
*s-qʰAk
*s.qʰAk
*s.qʰak (dialect: *s.qʰ> MC tsh-,
*-ak > -jak)
*[ŋ̊]ˤek
*qʰ(<r>)əә[t]-s
*qʰ(r)əә[t]-s
*qʰ<r>əәp-s
*qʰ(r)[əә]p
*qʰ(r)[əә]p
*qʰ(<r>)əә[t]-s
repeat; additional robe
surprise attack
mat
wash
wash
hemp
move (to)
seal (n.)
sprinkle (v.)
hair-band
joy; rejoice
swine
swine
bind (v.)
attach; suspend
tie (v.)
coarse kudzu cloth
(place and family name)
crevice
crack (n.)
small, minute
salty soil
slipper, shoe
slipper, shoe
0689a
0689a
0797a
0478j
0594g
0976d'
0871a
0359j
0878i
0878g
0955a
0549e
0549f
0876a
0854d
0876c
0776d
0776e
0787a
0787c
1241l
0799e
0799a
0799a
53121.02
53121.02
10741.04
31608.08
31603.05
21191.07
20827.12
21144.05
31794.07
53471.03
10649.02
21349.13
63615.09
53361.02
53456.15
10164.08
53405.16
63774.10
10564.13
64150.11
53380.05
31743.09
53039.18
53039.18
145
145
50
85
85
75
60
96
85
120
30
94
152
120
120
9
120
163
42
170
120
85
134
134
16
16
7
6
6
5
8
14
19
19
9
7
7
1
13
7
7
7
7
10
5
12
6
6
U+8972
U+8972
U+5E2D
U+6D17
U+6D12
U+67B2
U+5F99
U+74BD
U+7051
U+7E9A
U+559C
U+72F6
U+8C68
U+7CFB
U+7E6B
U+4FC2
U+7D8C
U+90E4
U+21B74
U+9699
U+7D30
U+6F5F
U+8204
U+8204
wrangle
to plaster
collect (v.)
rest (v.)
united, harmonious
draw in; inhale
plaster (v.)
0873q
0515h
0515h
0515h
0675q
0675q
0515h
74516.04 191
10468.04 32
10468.04 32
10468.04 32
53347.20 124
53347.20 124
10468.04 32
8
9
9
9
6
6
9
U+9B29
U+5848
U+5848
U+5848
U+7FD5
U+7FD5
U+5848
Page 119 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
餼
塈
氣
虩
戲
蝦
瑕
遐
騢
xì
xì
xì
xì
xì
xiā
xiá
xiá
xiá
xj+jH
xj+jH
xj+jH
xjaek
xjeH
hae
hae
hae
hae
(x- + -j+j C)
(x- + -j+j C)
(x- + -j+j C)
(x- + -jaek D)
(x- + -je C)
(h- + -ae A)
(h- + -ae A)
(h- + -ae A)
(h- + -ae A)
*qʰ(r)əә[t]-s
*qʰəә[t]-s
*qʰəәt-s
*qʰrak
*ŋ̊(r)ar-s
*[g]ˤra
*[g]ˤra
*[g]ˤra
*[g]ˤra
匣
柙
狎
舝
轄
峽
狹
黠
廈
厦
夏
下
暇
芐
夏
下
嚇
蹮
xiá
xiá
xiá
xiá
xiá
xiá
xiá
xiá
xià
xià
xià
xià
xià
xià
xià
xià
xià
xiān
haep
haep
haep
haet
haet
heap
heap
heat
haeX
haeX
haeX
haeX
haeH
haeH
haeH
haeH
xaeH
sen
(h- + -aep D)
(h- + -aep D)
(h- + -aep D)
(h- + -aet D)
(h- + -aet D)
(h- + -eap D)
(h- + -eap D)
(h- + -eat D)
(h- + -ae B)
(h- + -ae B)
(h- + -ae B)
(h- + -ae B)
(h- + -ae C)
(h- + -ae C)
(h- + -ae C)
(h- + -ae C)
(x- + -ae C)
(s- + -en A)
*[g]ˤr[a]p
*[g]ˤr[a]p
*[g]ˤr[a]p
*[g]ˤrat
*[g]ˤrat
*N-kˤ<r>ep
*N-kˤ<r>ep
*[g]ˤri[t]
*[g]ˤraʔ
*[g]ˤraʔ
*[ɢ]ˤraʔ
*gˤraʔ
*[g]ˤra-s
*[g]ˤra-s
*[g]ˤraʔ (~ *[g]ˤraʔ-s)
*m-gˤraʔ-s
*qʰˤ<r>ak-s
*sˤe[r]
sen
sjem
sjen
(s- + -en A)
(s- + -jem A)
(s- + -jen A)
*sˤəәr
*s.qʰ[a]m
*[s][a]r
先 xiān
譣 xiān
鮮 xiān
gift of animals or grain
rest (v.)
to present food
fear
sport, joke
shrimp
flaw, blemish
distant
horse of mixed red and white
color
box
cage; box
disrespectful
wheel-axle cap with linch-pin
wheel-axle cap with linch-pin
mountain pass (not in GSR)
narrow
shrewd
house, room
house, room
great
down
leisure
rush, sedge
summer
descend
frighten
蹁蹮 walk with difficulty
(Shuōwén)
first
insincere, ingratiating
fresh; good
Page 120 of 161
0517e
0515h
0517c
0787d
0022b
0033i
0033h
0033j
0033l
74467.18
10468.04
32011.14
42830.09
21413.13
42874.03
21128.14
63867.04
74567.04
184
32
84
141
62
142
96
162
187
10
9
6
12
13
9
9
9
9
U+993C
U+5848
U+6C23
U+8669
U+6232
U+8766
U+7455
U+9050
U+9A22
0629e
0629f
0629g
0282a
0314f
06300630e
0393v
0036c
0036d
0036a
0035a
0033g
0035d
0036a
0035a
0779b
0206-
10084.11
21182.03
21339.10
10058.05
53551.01
10773.05
21348.04
74748.04
20894.18
10075.25
20869.10
10007.01
21527.02
53174.10
20869.10
10007.01
10695.10
63738.05
22
75
94
136
159
46
94
203
53
27
35
1
72
140
35
1
30
157
5
5
5
7
10
7
7
6
10
10
7
2
9
3
7
2
14
11
U+5323
U+67D9
U+72CE
U+821D
U+8F44
U+5CFD
U+72F9
U+9EE0
U+5EC8
U+53A6
U+590F
U+4E0B
U+6687
U+8290
U+590F
U+4E0B
U+5687
U+8E6E
0478a
0613c
0209a
10267.02 10
64025.05 149
74688.06 195
4
13
6
U+5148
U+8B63
U+9BAE
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
仙
僊
鮮
天
xiān
xiān
xiān
xiān
sjen
sjen
sjen
xen
(s- + -jen A)
(s- + -jen A)
(s- + -jen A)
(x- + -en A)
銜
鹹
咸
間
閑
閑
閑
閑
瞷
嫌
賢
弦
㳄
㳄
姺
洗
鮮
𤣔
獮
顯
險
險
臽
陷
限
俔
見
xián
xián
xián
xián
xián
xián
xián
xián
xián
xián
xián
xián
xián
xián
xiǎn
xiǎn
xiǎn
xiǎn
xiǎn
xiǎn
xiǎn
xiǎn
xiàn
xiàn
xiàn
xiàn
xiàn
haem
heam
heam
hean
hean
hean
hean
hean
hean
hem
hen
hen
zjen
zjen
sejX
senX
sjenX
sjenX
sjenX
xenX
xjaemX
xjemX
heamH
heamH
heanX
henX
henH
(h- + -aem A)
(h- + -eam A)
(h- + -eam A)
(h- + -ean A)
(h- + -ean A)
(h- + -ean A)
(h- + -ean A)
(h- + -ean A)
(h- + -ean A)
(h- + -em A)
(h- + -en A)
(h- + -en A)
(z- + -jen A)
(z- + -jen A)
(s- + -ej B)
(s- + -en B)
(s- + -jen B)
(s- + -jen B)
(s- + -jen B)
(x- + -en B)
(x- + -jaem B)
(x- + -jem B)
(h- + -eam C)
(h- + -eam C)
(h- + -ean B)
(h- + -en B)
(h- + -en C)
*[s]a[r]
*[s]a[r]
*s[a]r
*l̥ ˤi[n] (W dialect: l̥ ˤ- > Hàn-time
*xˤ- > MC x-)
*[g]ˤr[a]m
*Cəә.[g]ˤr[o]m
*[g]ˤr[əә]m
*N-kˤre[n]
*N-kˤre[n]
*[g]ˤra[n]
*[g]ˤra[n]
*[g]ˤra[n]
*m-[k]ˤ<r>en
*N-kˤem
*[g]ˤi[n]
*[ɢ]ˤi[n]
*s-N-qa[r]
*s-N-qa[r]
*[s]ˤəәrʔ
*sˤəәrʔ
*[s][e]rʔ
*s.[n]e[r]ʔ
*s.[n]e[r]ʔ
*qʰˤenʔ
*qʰr[a]mʔ
*qʰr[a]mʔ
*[ɢ]ˤromʔ-s
*[ɢ]ˤromʔ-s
*[g]ˤrəә[n]ʔ
*N-[k]ˤenʔ
*N-[k]ˤen-s
immortal (n.)
immortal
鮮卑 *s[a]r.pe Xiānbēi
heaven
0193f
0206b
0209a
0361a
10114.03 9
10209.02 9
74688.06 195
10522.01 37
3
11
6
1
U+4ED9
U+50CA
U+9BAE
U+5929
a bit
salty
all; everywhere
idle
idle
great; large-minded
well-trained
bar, barrier
spy on, watch
doubt, doubtful
worthy
string of bow or instrument
saliva (from envy?)
spittle
(place name)
wash
rare, few
autumnal hunt
autumnal hunt
display, manifest
precipitous, dangerous
precipitous, dangerous
small pit
fall into a pit
obstacle, limit
to be like
appear
0608a
0671f
0671a
0191b
0192a
0192a
0192a
0192a
0191h
0627j
0368e
0366f
020702070478i
0478j
0209a
0359k
0359l
0242a
0613f
0613f
0672a
0672c
0416i
0241f
0241a
20840.15
74610.19
21404.02
74288.06
74287.03
74287.03
74287.03
74287.03
42515.05
21073.08
63646.06
20993.07
31570.03
31570.03
21044.14
31608.08
74688.06
21378.12
21374.02
74395.06
64160.08
64160.08
53037.06
64140.01
64128.06
10161.01
63663.01
6
9
6
4
4
4
4
4
12
10
8
5
4
4
6
6
6
18
14
14
13
13
2
8
6
7
0
U+929C
U+9E79
U+54B8
U+9593
U+9591
U+9591
U+9591
U+9591
U+77B7
U+5ACC
U+8CE2
U+5F26
U+3CC4
U+3CC4
U+59FA
U+6D17
U+9BAE
U+248D4
U+736E
U+986F
U+96AA
U+96AA
U+81FD
U+9677
U+9650
U+4FD4
U+898B
Page 121 of 161
167
197
30
169
169
169
169
169
109
38
154
57
85
85
38
85
195
94
94
181
170
170
134
170
170
9
147
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
現
見
縣
獻
霰
𩆵
先
憲
獻
羨
羨
箱
相
襄
襄
纕
膷
皀
鄉
薌
香
夅
降
庠
翔
詳
祥
想
饟
饟
饟
享
xiàn
xiàn
xiàn
xiàn
xiàn
xiàn
xiàn
xiàn
xiàn
xiàn
xiàn
xiāng
xiāng
xiāng
xiāng
xiāng
xiāng
xiāng
xiāng
xiāng
xiāng
xiáng
xiáng
xiáng
xiáng
xiáng
xiáng
xiǎng
xiǎng
xiǎng
xiǎng
xiǎng
henH
henH
hwenH
sa
senH
senH
senH
xjonH
xjonH
zjenH
zjenH
sjang
sjang
sjang
sjang
sjang
xjang
xjang
xjang
xjang
xjang
haewng
haewng
zjang
zjang
zjang
zjang
sjangX
syang
syangX
syangH
xaeng
(h- + -en C)
(h- + -en C)
(h- + -wen C)
(s- + -a A)
(s- + -en C)
(s- + -en C)
(s- + -en C)
(x- + -jon C)
(x- + -jon C)
(z- + -jen C)
(z- + -jen C)
(s- + -jang A)
(s- + -jang A)
(s- + -jang A)
(s- + -jang A)
(s- + -jang A)
(x- + -jang A)
(x- + -jang A)
(x- + -jang A)
(x- + -jang A)
(x- + -jang A)
(h- + -aewng A)
(h- + -aewng A)
(z- + -jang A)
(z- + -jang A)
(z- + -jang A)
(z- + -jang A)
(s- + -jang B)
(sy- + -jang A)
(sy- + -jang B)
(sy- + -jang C)
(x- + -aeng A)
*N-[k]ˤen-s
*m-[k]ˤen-s
*Cəә.[g]ʷˤe[n]-s
*s-ŋˤar
*sˤ[e]r-s
*sˤ[e]r-s
*sˤəәr-s
*qʰar (~ *qʰar-s)
*ŋ̊ar-s
*s-N-qa[r]-s
*s-[ɢ]a[n]-s
*C.[s]aŋ
*[s]aŋ
*s-naŋ
*s-naŋ
*s-naŋ
*[qʰ]aŋ
*qʰaŋ
*qʰaŋ
*qʰaŋ
*qʰaŋ
*m-kˤru[ŋ] (? < *-[u]m)
*m-kˤru[ŋ] (? < *-[u]m)
*s-[ɢ]aŋ
*s.[ɢ]aŋ
*s.[ɢ]aŋ
*s.ɢaŋ
*[s]aŋʔ
*n̥ aŋ
*n̥ aŋʔ
*n̥ aŋ(ʔ)-s
*[qʰ]ˤraŋ (W dialect)
appear
cause to appear, introduce
district
to filter wine
sleet
sleet
go first
law; model; rule
offer, present
covet, desire
surplus, affluence
box (of a carriage)
mutually
remove
Xiāng (personal name)
belt, sash; girth
beef soup
fragrance
village; district
fragrance
fragrance
submit
submit
school
fly back and forth; soar
scrutinize fully
auspicious
think
bring food to
bring food to (workers in the
field)
bring food to (workers in the
field)
penetrate
Page 122 of 161
0241e
0241a
0248a
0252e
0156d
02090478a
0250a
0252e
0207a
0207a
0731f
0731a
0730a
0730a
0730b
0714l
0714a
0714c
0714m
0717a
10151015a
0732m
0732p
0732q
0732n
0731d
0730c
0730c
0730c
0716a
21116.03
63663.01
53435.11
21376.09
64076.14
64084.11
10267.02
42351.09
21376.09
53134.10
53134.10
52989.07
42470.13
53109.12
53109.12
53470.03
32109.07
42644.06
63786.04
53287.01
74423.01
20868.04
64126.18
20883.09
53348.06
63971.03
42398.01
42320.11
74479.05
74479.05
74479.05
10284.08
96
147
120
94
173
173
10
61
94
123
123
118
109
145
145
120
130
106
163
140
186
34
170
53
124
149
113
61
184
184
184
8
7
0
10
16
12
17
4
12
16
7
7
9
4
11
11
17
13
2
9
13
0
3
6
6
6
6
6
9
17
17
17
6
U+73FE
U+898B
U+7E23
U+737B
U+9730
U+291B5
U+5148
U+61B2
U+737B
U+7FA8
U+7FA8
U+7BB1
U+76F8
U+8944
U+8944
U+7E95
U+81B7
U+7680
U+9109
U+858C
U+9999
U+5905
U+964D
U+5EA0
U+7FD4
U+8A73
U+7965
U+60F3
U+995F
U+995F
U+995F
U+4EAB
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
享
亨
曏
鄉
饗
響
項
巷
相
向
xiǎng
xiǎng
xiǎng
xiǎng
xiǎng
xiǎng
xiàng
xiàng
xiàng
xiàng
xjangX
xjangX
xjangX
xjangX
xjangX
xjangX
haewngX
haewngH
sjangH
xjangH
(x- + -jang B)
(x- + -jang B)
(x- + -jang B)
(x- + -jang B)
(x- + -jang B)
(x- + -jang B)
(h- + -aewng B)
(h- + -aewng C)
(s- + -jang C)
(x- + -jang C)
曏
鄉
嚮
橡
象
像
鴞
簫
蕭
蕭
削
肖
宵
消
逍
霄
小
曉
效
斆
嘯
xiàng
xiàng
xiàng
xiàng
xiàng
xiàng
xiāo
xiāo
xiāo
xiāo
xiāo
xiāo
xiāo
xiāo
xiāo
xiāo
xiǎo
xiǎo
xiào
xiào
xiào
xjangH
xjangH
xjangH
zjangX
zjangX
zjangX
hjew
sew
sew
sew
sjak
sjew
sjew
sjew
sjew
sjew
sjewX
xewX
haewH
haewH
sewH
(x- + -jang C)
(x- + -jang C)
(x- + -jang C)
(z- + -jang B)
(z- + -jang B)
(z- + -jang B)
(hj- + -jew A)
(s- + -ew A)
(s- + -ew A)
(s- + -ew A)
(s- + -jak D)
(s- + -jew A)
(s- + -jew A)
(s- + -jew A)
(s- + -jew A)
(s- + -jew A)
(s- + -jew B)
(x- + -ew B)
(h- + -aew C)
(h- + -aew C)
(s- + -ew C)
*[qʰ]aŋʔ
*[qʰ]aŋʔ
*n̥ aŋʔ (W dialect: *n̥ - > MC x-)
*qʰaŋʔ
*qʰaŋʔ
*qʰaŋʔ
*[g]ˤroŋʔ
*C.[g]ˤroŋ-s
*[s]aŋ-s
*n̥ aŋ-s
offer in sacrifice; food offering
sacrificial offering
a short time
feast
feast
echo
neck
lane, street
appearance, quality
window facing North; turn
towards
*n̥ aŋʔ-s (W dialect: *n̥ - > MC x-) a short time
*qʰaŋ-s
to face
*qʰaŋ-s
to face, approach
*s-[d]aŋʔ
acorn
*s.[d]aŋʔ
elephant
*s.[d]aŋʔ
image; resemble
*[ɢ]ʷ(r)aw
鴟鴞 tsyhij.hjew owl
*sˤiw
pan-pipe
*sˤiw
Artemisia
*sˤiw
蕭蕭 neighing of horses
*[s]ewk
scrape, pare
*[s]ew
disappear
*[s]ew
night, evening
*[s]ew
dissolve; disappear
*[s]ew
be at ease
*[s]ew
sleet
*[s]ewʔ
small
*qʰˤewʔ
understand
*m-[k]ˤraw-s
imitate, follow
*m-kˤruk-s
teach
*sˤiw(k)-s
to wail
Page 123 of 161
0716a
0716b
0714k
0714c
0714j
0714n
1172y
1182s
0731a
0715a
10284.08
10284.03
21534.21
63786.04
74471.14
74498.10
74356.09
20986.07
42470.13
10579.08
8
8
72
163
184
180
181
49
109
30
6
5
13
9
13
11
3
6
4
3
U+4EAB
U+4EA8
U+66CF
U+9109
U+9957
U+97FF
U+9805
U+5DF7
U+76F8
U+5411
0714k
0714c
0714i
0728f
0728a
0728e
1041t
1028h
1028i
1028i
1149c'
1149g
1149h
1149j
1149m
1149o
1149a
1164f
1166r
1038d
1028f
21534.21
63786.04
10698.08
21282.07
63611.09
10213.03
74623.11
53023.10
53308.12
53308.12
10341.02
32045.06
20932.02
31622.02
63840.06
64064.02
10560.12
21535.01
21457.11
80022.19
10694.11
72
163
30
75
152
9
196
118
140
140
18
130
40
85
162
173
42
72
66
66
30
13
9
16
12
5
12
5
12
12
12
7
3
7
7
7
7
0
12
6
16
12
U+66CF
U+9109
U+56AE
U+6A61
U+8C61
U+50CF
U+9D1E
U+7C2B
U+856D
U+856D
U+524A
U+8096
U+5BB5
U+6D88
U+900D
U+9704
U+5C0F
U+66C9
U+6548
U+6586
U+562F
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
笑
肖
削
孝
楔
歇
鞵
鞋
劦
協
挾
擷
偕
挾
脅
邪
寫
寫
瀉
解
解
蟹
邂
xiào
xiào
xiào
xiào
xiē
xiē
xié
xié
xié
xié
xié
xié
xié
xié
xié
xié
xiě
xiě
xiě
xiè
xiè
xiè
xiè
sjewH
sjewH
sjewH
xaewH
set
xjot
hea
hea
hep
hep
hep
het
keaj
tsep
xjaep
zjae
sjaeX
sjaeX
sjaeX
heaX
heaX
heaX
heaH
(s- + -jew C)
(s- + -jew C)
(s- + -jew C)
(x- + -aew C)
(s- + -et D)
(x- + -jot D)
(h- + -ea A)
(h- + -ea A)
(h- + -ep D)
(h- + -ep D)
(h- + -ep D)
(h- + -et D)
(k- + -eaj A)
(ts- + -ep D)
(x- + -jaep D)
(z- + -jae A)
(s- + -jae B)
(s- + -jae B)
(s- + -jae B)
(h- + -ea B)
(h- + -ea B)
(h- + -ea B)
(h- + -ea C)
*[s-l]aw-s
*[s]ew-s
*[s]ewk-s
*qʰˤ<r>uʔ-s
*s.qˤet
*qʰat
*[g]ˤre (no pre-Qín exx.)
*[g]ˤre (no pre-Qín exx.)
*[ɢ]ˤep
*[ɢ]ˤep
*m-kˤep (?)
*m-[k]ˤi[t]
*kˤrij
*S-kˤep
*qʰ<r>ep
*səә.ɢA
*s-qʰAʔ
*s-qʰAʔ
*s-qʰAʔ
*N-kˤreʔ
*N-kˤreʔ
*m-kˤreʔ
*[g]ˤre-s
械
屧
燮
屑
卸
絏
泄
褻
xiè
xiè
xiè
xiè
xiè
xiè
xiè
xiè
heajH
sep
sep
set
sjaeH
sjet
sjet
sjet
(h- + -eaj C)
(s- + -ep D)
(s- + -ep D)
(s- + -et D)
(s- + -jae C)
(s- + -jet D)
(s- + -jet D)
(s- + -jet D)
*[m-k]ˤrəәk-s
*s-lˤep
*s.qʰˤ(r)ip
*s-lˤi[t]
*s-qʰA(ʔ)-s
*s-l[a]t
*s-lat
*s-ŋet
to laugh
resemble
scrape, pare
filial
wedge put in teeth of corpse
cease, rest (v.)
shoe
shoe
with united forces
in harmony
grasp
tuck in skirts (v.)
together
grasp
flank, side of the body
awry
depict
drain off
to drain off
understand
=懈 lazy
crab
邂逅 xièhòu carefree ((Odes 94.1–
2, 118.2)
fetters; weapon
bottom inlay in shoe
harmonious
detail, trifle; fragment
to unload
rope, fetters
leak, ooze
garment next to the body
Page 124 of 161
1150a
1149g
1149c'
1168a
0279i
0313u
087608790639a
0639b
0630l
0393z
0599b
0630l
0639e
0047a
0799f
0799f
0799h
0861a
0861a
0861d
0861e
52950.10
32045.06
10341.02
21011.04
21242.07
32145.07
74347.12
74333.02
10367.11
10064.03
31880.02
31978.11
10188.12
31880.02
32073.09
63758.04
20953.14
20953.14
31780.14
63925.10
63925.10
42898.02
63890.11
118
130
18
39
75
76
177
177
19
24
64
64
9
64
130
163
40
40
85
148
148
142
162
4
3
7
4
9
9
10
6
4
6
7
15
9
7
6
4
12
12
15
6
6
13
13
U+7B11
U+8096
U+524A
U+5B5D
U+6954
U+6B47
U+97B5
U+978B
U+52A6
U+5354
U+633E
U+64F7
U+5055
U+633E
U+8105
U+90AA
U+5BEB
U+5BEB
U+7009
U+89E3
U+89E3
U+87F9
U+9082
0990d
0633p
1255c
1256e
00600338c
0339h
0330n
21209.06 75
20980.02 44
10402.12 86
20975.05 44
10314.03 26
53392.14 120
31580.02 85
53109.11 145
7
12
13
7
6
6
5
11
U+68B0
U+5C67
U+71EE
U+5C51
U+5378
U+7D4F
U+6CC4
U+893B
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
泄
謝
心
辛
薪
新
辛
馨
歆
昕
欣
罧
xiè
xiè
xīn
xīn
xīn
xīn
xīn
xīn
xīn
xīn
xīn
xǐn
yejH
zjaeH
sim
sin
sin
sin
sin
xeng
xim
xj+n
xj+n
simX
(y- + -jej C)
(z- + -jae C)
(s- + -im A)
(s- + -in A)
(s- + -in A)
(s- + -in A)
(s- + -in A)
(x- + -eng A)
(x- + -im A)
(x- + -j+n A)
(x- + -j+n A)
(s- + -im B)
*lat-s
*səә-lAk-s
*səәm
*[s]i[n]
*[s]i[n]
*s.tsʰi[n]
*si[n]
*qʰˤeŋ
*[qʰ](r)əәm
*qʰəәr
*qʰəәr
*s.r[əә]mʔ
leak, ooze
decline, renounce
heart
pungent; painful
firewood
new
8th heavenly stem
fragrance
enjoy (fragrance)
dawn
rejoice
make a fish trap out of assembled
sticks
0339h
0807g
0663a
0382a
0382n
0382k
0382a
0832f
0653j
0443h
0443i
0655-
31580.02
64005.21
42267.01
64036.01
53306.03
32026.21
64036.01
74425.08
32146.12
21491.01
32135.12
42920.01
85
149
61
160
140
69
160
186
76
72
76
122
5
10
0
0
13
9
0
11
9
4
4
8
U+6CC4
U+8B1D
U+5FC3
U+8F9B
U+85AA
U+65B0
U+8F9B
U+99A8
U+6B46
U+6615
U+6B23
U+7F67
囟
信
釁
衅
星
興
行
行
邢
陘
刑
刑
形
硎
醒
省
杏
荇
xìn
xìn
xìn
xìn
xīng
xīng
xíng
xíng
xíng
xíng
xíng
xíng
xíng
xíng
xǐng
xǐng
xìng
xìng
sinH
sinH
xinH
xinH
seng
xing
haeng
haengH
heng
heng
heng
heng
heng
heng
sengX
sjengX
haengX
haengX
(s- + -in C)
(s- + -in C)
(x- + -in C)
(x- + -in C)
(s- + -eng A)
(x- + -ing A)
(h- + -aeng A)
(h- + -aeng C)
(h- + -eng A)
(h- + -eng A)
(h- + -eng A)
(h- + -eng A)
(h- + -eng A)
(h- + -eng A)
(s- + -eng B)
(s- + -jeng B)
(h- + -aeng B)
(h- + -aeng B)
*[s]əә[r]-s
*s-ni[ŋ]-s
*m̥ rəәr-s
*m̥ rəәr-s
*s-tsʰˤeŋ
*qʰ(r)əәŋ
*Cəә.[g]ˤraŋ
*[g]ˤraŋ-s
*[g]ˤeŋ
*[g]ˤeŋ
*[ɢ]ˤeŋ
*[ɢ]ˤeŋ
*[ɢ]ˤeŋ
*[ɢ]ˤeŋ
*s-tsʰˤeŋʔ
*[s]eŋʔ
*C.[g]ˤraŋʔ
*[g]ˤraŋʔ
fontanel
truthful
smear with blood
smear with blood
star
lift, rise
walk (v.)
action
Xíng (place name)
ravine
punish(ment)
model, form
form, shape
whetstone
wake up
inspect
apricot (tree)
Limnanthemum nymphoides
-0384a
0446a
0447a
0812x
0889a
0748a
0748a
08080831l
0808b
0808b
0808d
0808f
0812b'
0812l
0749a
0748e
10713.03
10165.01
10363.13
53051.10
21500.12
10253.09
20811.06
20811.06
63757.01
64130.06
10324.15
10324.15
20852.10
42427.05
63590.01
42473.01
21160.04
53206.10
31
9
164
143
72
134
144
144
163
170
18
18
59
112
164
109
75
140
3
7
18
5
5
9
0
0
4
7
4
4
4
6
9
4
3
6
U+56DF
U+4FE1
U+91C1
U+8845
U+661F
U+8208
U+884C
U+884C
U+90A2
U+9658
U+5211
U+5211
U+5F62
U+784E
U+9192
U+7701
U+674F
U+8347
Page 125 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
幸
姓
性
凶
訩
兄
熊
雄
修
脩
羞
休
休
鵂
朽
秀
繡
宿
xìng
xìng
xìng
xiōng
xiōng
xiōng
xióng
xióng
xiū
xiū
xiū
xiū
xiū
xiū
xiǔ
xiù
xiù
xiù
heangX
sjengH
sjengH
xjowng
xjowng
xjwaeng
hjuwng
hjuwng
sjuw
sjuw
sjuw
xjuw
xjuw
xjuw
xjuwX
sjuwH
sjuwH
sjuwH
(h- + -eang B)
(s- + -jeng C)
(s- + -jeng C)
(x- + -jowng A)
(x- + -jowng A)
(x- + -jwaeng A)
(hj- + -juwng A)
(hj- + -juwng A)
(s- + -juw A)
(s- + -juw A)
(s- + -juw A)
(x- + -juw A)
(x- + -juw A)
(x- + -juw A)
(x- + -juw B)
(s- + -juw C)
(s- + -juw C)
(s- + -juw C)
*[g]ˤreŋʔ
*seŋ-s
*seŋ-s
*qʰ(r)oŋ
*qʰ(r)oŋ
*m̥ raŋ
*C.[ɢ]ʷ(r)əәm
*[ɢ]ʷəәŋ
*s-liw
*s-liw
*s-nu
*qʰ(r)u
*qʰ(r)u
*qʰ(r)u
*qʰ(r)uʔ
*[s-l]u(ʔ)-s
*[s]iw(k)-s
*[s]uk-s
嗅
袖
虛
墟
須
鬚
須
需
戌
虛
吁
訏
xiù
xiù
xū
xū
xū
xū
xū
xū
xū
xū
xū
xū
xjuwH
zjuwH
khjo
khjo
sju
sju
sju
sju
swit
xjo
xju
xju
(x- + -juw C)
(z- + -juw C)
(kh- + -jo A)
(kh- + -jo A)
(s- + -ju A)
(s- + -ju A)
(s- + -ju A)
(s- + -ju A)
(s- + -wit D)
(x- + -jo A)
(x- + -ju A)
(x- + -ju A)
*qʰu(ʔ)-s
*səә.[l]u-s
*C.qʰ(r)a
*C.qʰ(r)a
*C-[s.n]o
*C-[s.n]o
*[s]o
*s-no
*s.mi[t]
*qʰ(r)a
*qʷʰ(r)a
*qʷʰ(r)a
fortunate
surname
nature
unlucky
litigate
elder brother
bear (n.)
male
adorn
dried meat
shame
rest (v.)
blessing
鴟鵂 tsyhij.xjuw owl
rot, decay
to flower
embroider
"mansion" of the zodiac (where
the moon is found on successive
nights)
to smell (tr.)
sleeve
hill, mound; abandoned city
hill, mound; abandoned city
beard
beard
斯須 a short time
wait
11th earthly branch
empty
pained
great
Page 126 of 161
0810a
0812q
0812s
1183a
1183c
0765a
0674a
0887l
1077d
1077e
1076h
1070a
1070a
1070i
1041m
1095a
1028e
1029a
10434.08
21037.12
42286.04
10306.19
63948.15
10266.04
32227.05
64093.03
10159.02
10176.04
53128.07
10117.18
10117.18
74630.02
21153.04
42589.04
53462.06
20938.10
51
38
61
17
149
10
86
172
9
130
123
9
9
196
75
115
120
40
5
5
5
2
4
3
10
4
8
7
5
4
4
6
2
2
12
8
U+5E78
U+59D3
U+6027
U+51F6
U+8A29
U+5144
U+718A
U+96C4
U+4FEE
U+8129
U+7F9E
U+4F11
U+4F11
U+9D42
U+673D
U+79C0
U+7E61
U+5BBF
1088c
1079m
0078a
0078b
0133a
0133d
0133a
0134a
1257h
0078a
0097t
0097v
10668.12
53083.03
42825.06
10479.12
74358.01
74535.11
74358.01
64062.02
21398.01
42825.06
10575.07
63940.01
30
145
141
32
181
190
181
173
62
141
30
149
10
5
6
12
3
12
3
6
2
6
3
3
U+55C5
U+8896
U+865B
U+589F
U+9808
U+9B1A
U+9808
U+9700
U+620C
U+865B
U+5401
U+8A0F
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
邪
徐
湑
許
許
壻
絮
恤
訹
蓄
頊
畜
畜
蓄
稸
慉
侐
淢
洫
侐
序
緒
敘
續
藚
亘
宣
亘
xú
xú
xǔ
xǔ
xǔ
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xù
xuān
xuān
xuān
軒 xuān
儇 xuān
翾 xuān
zjo
zjo
sjoX
xjoX
xjoX
sejH
sjoH
swit
swit
trhjuwk
xjowk
xjuwH
xjuwk
xjuwk
xjuwk
xjuwk
xjwijH
xwik
xwik
xwik
zjoX
zjoX
zjoX
zjowk
zjowk
sjwen
sjwen
sjwen
(z- + -jo A)
(z- + -jo A)
(s- + -jo B)
(x- + -jo B)
(x- + -jo B)
(s- + -ej C)
(s- + -jo C)
(s- + -wit D)
(s- + -wit D)
(trh- + -juwk D)
(x- + -jowk D)
(x- + -juw C)
(x- + -juwk D)
(x- + -juwk D)
(x- + -juwk D)
(x- + -juwk D)
(x- + -jwij C)
(x- + -wik D)
(x- + -wik D)
(x- + -wik D)
(z- + -jo B)
(z- + -jo B)
(z- + -jo B)
(z- + -jowk D)
(z- + -jowk D)
(s- + -jwen A)
(s- + -jwen A)
(s- + -jwen A)
*səә.la
*səә.la
*s-raʔ (dialect: *s-r- > MC s-)
*qʰ(r)aʔ
*qʰ(r)aʔ
*[s]ˤ[i][j]-s
*s-na-s
*s-[m]i[t]
*s-lut
*qʰ<r>uk
*qʰ(r)ok
*qʰuk-s
*qʰuk
*qʰuk
*qʰuk
*qʰuk
*m̥ ik-s
*m̥ (r)ik
*m̥ (r)ik
*m̥ (r)ik
*[səә.l]aʔ
*s-m-taʔ
*s-m-taʔ
*səә.lok
*səә.lok
*s-[q]ʷar
*s-qʷar
*swar (< *s-[q]ʷar)
xjon
xjwien
xjwien
(x- + -jon A)
(x- + -jwien A)
(x- + -jwien A)
*qʰa[r]
*qʷʰen
*qʷʰen
walk slowly
walk slowly
to strain (spirits)
place (n.)
allow
son-in-law
raw silk, floss
anxiety
entice
store (v.)
disconcerted
domestic animal
nourish
collect; store (n.)
store; harbor (feelings)
cherish
still, quiet
channel; moat
channel; moat
still, quiet
walls at side of palace
arrange in order
order (v.)
continue
Alisma plantago
turn around
spread (v.)
阿會亘 ēhuìxuān: Skt. ābhāsvara
‘shining’ (E. Hàn)
nobleman's carriage
nimble, smart
fly about
Page 127 of 161
0047a
0082p
0090f
0060i
0060i
0090i
0094u
0410e
0497i
1018c
1216d
1018a
1018a
1018c
1018d
1018e
0930b
0929l
0930a
0930b
0083h
0045s
0082o
1023u
1023v
0164a
0164t
0164a
63758.04
20825.14
31690.06
63946.09
63946.09
10469.04
53400.07
42296.10
63952.10
53269.03
74359.06
42538.04
42538.04
53269.03
42626.04
42339.02
10149.08
31643.04
31611.02
10149.08
20875.18
53408.14
21463.03
53465.07
53317.09
10017.16
20923.10
10017.16
163
60
85
149
149
33
120
61
149
140
181
102
102
140
115
61
9
85
85
9
53
120
66
120
140
7
40
7
4
7
9
4
4
9
6
6
5
10
4
5
5
10
10
10
6
8
6
6
4
8
7
15
15
4
6
4
U+90AA
U+5F90
U+6E51
U+8A31
U+8A31
U+58FB
U+7D6E
U+6064
U+8A39
U+84C4
U+980A
U+755C
U+755C
U+84C4
U+7A38
U+6149
U+4F90
U+6DE2
U+6D2B
U+4F90
U+5E8F
U+7DD2
U+6558
U+7E8C
U+85DA
U+4E98
U+5BA3
U+4E98
0139g'
0256z
0256a'
53514.06 159
10225.08 9
53359.01 124
3
13
13
U+8ED2
U+5107
U+7FFE
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
塤
諼
吅
諠
駽
誸
懸
xuān
xuān
xuān
xuān
xuān
xuán
xuán
xjwon
xjwon
xjwon
xjwon
xwen
hen
hwen
(x- + -jwon A)
(x- + -jwon A)
(x- + -jwon A)
(x- + -jwon A)
(x- + -wen A)
(h- + -en A)
(h- + -wen A)
縣
玄
㘣
旋
還
癬
選
選
喧
咺
晅
烜
鞙
選
駽
絢
旋
辥
薛
薛
鷽
學
鷽
xuán
xuán
xuán
xuán
xuán
xuǎn
xuǎn
xuǎn
xuǎn
xuǎn
xuǎn
xuǎn
xuàn
xuàn
xuàn
xuàn
xuàn
xuē
xuē
xuē
xué
xué
xué
hwen
hwen
zjwen
zjwen
zjwen
sjenX
sjwenX
sjwenX
xjwon
xjwonX
xjwonX
xjwonX
hwenX
sjwenH
xwenH
xwenH
zjwenH
sjet
sjet
sjet
'aewk
haewk
haewk
(h- + -wen A)
(h- + -wen A)
(z- + -jwen A)
(z- + -jwen A)
(z- + -jwen A)
(s- + -jen B)
(s- + -jwen B)
(s- + -jwen B)
(x- + -jwon A)
(x- + -jwon B)
(x- + -jwon B)
(x- + -jwon B)
(h- + -wen B)
(s- + -jwen C)
(x- + -wen C)
(x- + -wen C)
(z- + -jwen C)
(s- + -jet D)
(s- + -jet D)
(s- + -jet D)
('- + -aewk D)
(h- + -aewk D)
(h- + -aewk D)
*qʰo[n]
*qʷʰa[r]
*qʷʰar
*qʷʰar
*qʷʰˤen
*[ɢ]ˤi[n]
*N-kʷˤe[n] (error in B&S 2014,
should be *Cəә.[g]ʷˤe[n] to
account for Mǐn)
*[g]ʷˤe[n]
*[ɢ]ʷˤi[n]
*s-[ɢ]ʷe[n]
*s-ɢʷen
*s-ɢʷen
*[s]arʔ
*[s]o[n]ʔ
*[s]o[r]ʔ
*qʷʰar
*qʷʰarʔ
*qʷʰarʔ
*qʷʰarʔ
*[ɢ]ʷˤenʔ
*[s]o[n]ʔ-s
*qʷʰˤen-s
*qʷʰˤi[n]-s
*s-ɢʷen-s
*s.ŋat
*s.ŋat
*s.ŋat
*qˤruk
*m-kˤruk
*m-qˤruk
ocarina
forget
clamor, shout
clamor, shout
bluish-black horse
speak quickly
suspend
0227d
0255k
01580164z
0228k
0366m
0248b
10472.02
64000.05
10577.11
64002.03
74557.08
63993.10
42368.05
32
149
30
149
187
149
61
10
9
3
9
7
8
16
U+5864
U+8AFC
U+5405
U+8AE0
U+99FD
U+8AB8
U+61F8
suspend
dark
compasses
turn around; return
turn around, return; agile
ringworm
choose; count
count (v.)
clamor, shout
brilliant, illustrious
to dry in the sun
to dry in the sun
pure (of jade)
even, orderly
bluish-black horse
ornate, decorated
whorl of hair on the head
to control, to correct, govern
spec. of plant
(place name)
a kind of bird
study; imitate
a kind of bird
0248a
0366a
02280236a
0256k
0209d
0433f
0433f
0164x
0164q
0164r
0164s
0228j
0433f
0228k
0392r
0236a
0289a
0289d
0289e
1038h
1038a
1038h
53435.11
10280.03
10719.06
32181.04
63888.02
42704.03
63886.01
63886.01
10662.02
10613.02
21506.04
32199.03
74336.10
63886.01
74557.08
53395.06
32181.04
64042.03
53303.08
53303.08
74665.03
21019.11
74665.03
120
95
31
70
162
104
162
162
30
30
72
86
177
162
187
120
70
160
140
140
196
39
196
10
0
7
7
13
17
12
12
9
6
6
6
7
12
7
6
7
9
13
13
13
13
13
U+7E23
U+7384
U+3623
U+65CB
U+9084
U+766C
U+9078
U+9078
U+55A7
U+54BA
U+6645
U+70DC
U+9799
U+9078
U+99FD
U+7D62
U+65CB
U+8FA5
U+859B
U+859B
U+9DFD
U+5B78
U+9DFD
Page 128 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
穴
雪
謔
烕
血
葷
熏
薰
薰
壎
燂
荀
爓
尋
尋
巡
旬
紃
馴
循
訊
濬
訓
徇
殉
鴉
壓
押
厭
牙
芽
厓
xué
xuě
xuè
xuè
xuè
xūn
xūn
xūn
xūn
xūn
xún
xún
xún
xún
xún
xún
xún
xún
xún
xún
xùn
xùn
xùn
xùn
xùn
yā
yā
yā
yā
yá
yá
yá
hwet
sjwet
xjak
xjwiet
xwet
xjun
xjun
xjun
xjun
xjwon
dom
swin
zim
zim
zim
zwin
zwin
zwin
zwin
zwin
sinH
swinH
xjunH
zwinH
zwinH
'ae
'aep
'aep
'jiep
ngae
ngae
ngea
(h- + -wet D)
(s- + -jwet D)
(x- + -jak D)
(x- + -jwiet D)
(x- + -wet D)
(x- + -jun A)
(x- + -jun A)
(x- + -jun A)
(x- + -jun A)
(x- + -jwon A)
(d- + -om A)
(s- + -win A)
(z- + -im A)
(z- + -im A)
(z- + -im A)
(z- + -win A)
(z- + -win A)
(z- + -win A)
(z- + -win A)
(z- + -win A)
(s- + -in C)
(s- + -win C)
(x- + -jun C)
(z- + -win C)
(z- + -win C)
('- + -ae A)
('- + -aep D)
('- + -aep D)
('- + -jiep D)
(ng- + -ae A)
(ng- + -ae A)
(ng- + -ea A)
*[ɢ]ʷˤi[t]
*[s]ot
*ŋ̊(r)awk
*m̥ et
*m̥ ˤik
*qʰu[n]
*qʰu[n]
*qʰu[n]
*qʷʰəәr
*qʰo[n]
*[l]ˤom
*s.qʷi[n]
*[səә-l][əә]m
*səә-l[əә]m (< *-um ?)
*səә-l[əә]m
*[səә.l]u[n]
*s-N-qʷi[n]
*s-du[n]
*səә.lu[n]
*səә.lu[n]
*[s]i[n]-s
*s-[q]ʷi[n|ŋ]-s
*l̥ u[n]-s (W dialect: *l̥ - > x- )
*s-[ɢ]ʷi[n]-s
*s.[ɢ]ʷi[n]-s
*qˤra
*ʔˤrep
*ʔˤrep
*ʔep
*m-ɢˤ<r>a
*m-ɢˤ<r>a
*ŋˤrar
cave, pit
snow
ridicule, jest (v.)
extinguish, destroy
blood
Allium
smoke (v.); vapor, odor
Allium
peaceful, harmonious
ocarina
to heat
spec. of plant; (proper name]
sacrifice of boiled meat
warm up
measure of 8 chǐ 尺
perambulate
ten-day cycle
silk cord
docile; gradually
follow
ask
deep
instruct
go everywhere
accompany in death
raven, crow
press down
to seal, stamp
press (v.)
tooth
shoot, sprout
river bank; limit
Page 129 of 161
0409a
0297a
1118d
0294a
0410a
0458h
0461a
0461e
0461e
0461j
0646d
0392o
0672o
0662a
0662a
0462e
0392a
0462d
0462f
0465f
0383c
0466b
0422d
0392e
0392g
0037h
0616h
0629h
0616c
0037a
0037d
0879p
42718.01
64058.04
63996.13
21405.18
53050.01
53257.04
32226.10
53313.14
53313.14
10496.15
32232.13
53207.08
32247.15
10510.01
10510.01
63817.09
21485.03
53364.13
74541.10
20835.04
63942.10
31769.01
63942.02
20819.21
21386.06
74618.14
10495.06
31851.08
10078.03
21419.08
53179.13
10070.12
116
173
149
86
143
140
86
140
140
32
86
140
86
41
41
162
72
120
187
60
149
85
149
60
78
196
32
64
27
92
140
27
0
3
10
6
0
9
10
14
14
14
12
6
16
9
9
3
2
3
3
9
3
14
3
6
6
4
14
5
12
0
4
6
U+7A74
U+96EA
U+8B14
U+70D5
U+8840
U+8477
U+718F
U+85B0
U+85B0
U+58CE
U+71C2
U+8340
U+7213
U+5C0B
U+5C0B
U+5DE1
U+65EC
U+7D03
U+99B4
U+5FAA
U+8A0A
U+6FEC
U+8A13
U+5F87
U+6B89
U+9D09
U+58D3
U+62BC
U+53AD
U+7259
U+82BD
U+5393
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
崖 yá
涯 yá
邪 yá
啞
雅
雅
庌
亞
軋
揠
迓
襾
殷
烟
煙
咽
淹
鄢
焉
猒
厭
鄢
鄢
焉
炎
巖
顏
顏
妍
研
硏
yǎ
yǎ
yǎ
yǎ
yà
yà
yà
yà
yà
yān
yān
yān
yān
yān
yān
yān
yān
yān
yān
yān
yān
yán
yán
yán
yán
yán
yán
yán
ngea
ngea
yae
(ng- + -ea A)
(ng- + -ea A)
(y- + -jae A)
*ŋˤrar
*ŋˤrar
*ɢ(r)A
'aeX
ngaeX
ngaeX
ngaeX
'aeH
'eat
'eat
ngaeH
xaeX
'ean
'en
'en
'en
'jem
'jen
'jen
'jiem
'jiem
'jon
'jonX
hjen
hjem
ngaem
ngaen
ngaen
ngen
ngen
ngenH
('- + -ae B)
(ng- + -ae B)
(ng- + -ae B)
(ng- + -ae B)
('- + -ae C)
('- + -eat D)
('- + -eat D)
(ng- + -ae C)
(x- + -ae B)
('- + -ean A)
('- + -en A)
('- + -en A)
('- + -en A)
('- + -jem A)
('- + -jen A)
('- + -jen A)
('- + -jiem A)
('- + -jiem A)
('- + -jon A)
('- + -jon B)
(hj- + -jen A)
(hj- + -jem A)
(ng- + -aem A)
(ng- + -aen A)
(ng- + -aen A)
(ng- + -en A)
(ng- + -en A)
(ng- + -en C)
*ʔˤraʔ
*N-ɢˤraʔ
*[N-ɢ]ˤraʔ
*[N]-qʰˤraʔ
*ʔˤrak-s
*qˤrəәt
*ʔˤr[e]t
*ŋˤ<r>ak-s
*qʰˤraʔ
*ʔˤrəә[r]
*[q]ˤi[n]
*[q]ˤi[n]
*ʔˤi[n]
*ʔ(r)om
*[ʔ](r)a[n]
*ʔa[n]
*ʔem
*ʔem
*[ʔ]a[n]
*[ʔ]a[n]ʔ
*[ʔ]a[n] (atonic)
*[ɢ]ʷ(r)am
*[ŋ]ˤr[a]m (< uvular?)
*C.ŋˤrar
*C.ŋˤrar
*[ŋ]ˤe[r]
*[ŋ]ˤe[r]
*C.[ŋ]ˤe[r]-s (< uvular)
river bank; limit
river bank; limit
琅邪 (name of a mountain in
Shāndōng)
mute
proper, refined
kind of musical instrument
covered galleries
secondary
crush
pull up
meet
cover
dark-red
vapor, smoke
smoke
gullet
submerge, soak
(place name)
how
satiate, satisfy
contented (adj.)
(place name)
(place name)
(3p locative pronoun)
burn, blazing
rocky, lofty
face, forehead
surname
beautiful
grind; examine
inkstone
Page 130 of 161
0879q
0879r
0047a
10778.08 46
31643.07 85
63758.04 163
8
8
4
U+5D16
U+6DAF
U+90AA
0805f
0037g
0037g
0037c
0805a
0280a
0253m
0037f
0038a
0448a
0370i
0483h
0370h
0614c
02000200a
0616a
0616c
020002000200a
0617a
0607l
0199c
0199c
02390239h
0239g
10636.07
64094.02
64094.02
20874.02
10023.02
53512.01
31913.04
63819.02
42805.01
32156.04
32199.12
32215.09
10616.02
31644.01
63791.04
32206.14
21351.05
10078.03
63791.04
63791.04
32206.14
32193.06
10808.07
74383.10
74383.10
21029.07
42418.14
42418.14
8
4
4
4
6
1
9
4
0
6
6
9
6
8
11
7
8
12
11
11
7
4
20
9
9
6
4
6
U+555E
U+96C5
U+96C5
U+5E8C
U+4E9E
U+8ECB
U+63E0
U+8FD3
U+897E
U+6BB7
U+70DF
U+7159
U+54BD
U+6DF9
U+9122
U+7109
U+7312
U+53AD
U+9122
U+9122
U+7109
U+708E
U+5DD6
U+984F
U+984F
U+598D
U+7814
U+784F
30
172
172
53
7
159
64
162
146
79
86
86
30
85
163
86
94
27
163
163
86
86
46
181
181
38
112
112
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
嚴
言
言
言
言
檐
壛
阽
檐
閻
鹽
羨
延
筵
沿
奄
㫃
偃
偃
眼
儼
巘
甗
甗
巘
剡
覃
衍
演
晏
鴳
晏
yán
yán
yán
yán
yán
yán
yán
yán
yán
yán
yán
yán
yán
yán
yán
yǎn
yǎn
yǎn
yǎn
yǎn
yǎn
yǎn
yǎn
yǎn
yǎn
yǎn
yǎn
yǎn
yǎn
yàn
yàn
yàn
ngjaem
ngjon
ngjon
ngjon
ngjon
yem
yem
yem
yem
yem
yem
yen
yen
yen
ywen
'jemX
'jonX
'jonX
'jonX
ngeanX
ngjaemX
ngjenX
ngjenH
ngjon
ngjonX
yemX
yemX
yenX
yenX
'aenH
'aenH
'enH
(ng- + -jaem A)
(ng- + -jon A)
(ng- + -jon A)
(ng- + -jon A)
(ng- + -jon A)
(y- + -jem A)
(y- + -jem A)
(y- + -jem A)
(y- + -jem A)
(y- + -jem A)
(y- + -jem A)
(y- + -jen A)
(y- + -jen A)
(y- + -jen A)
(y- + -jwen A)
('- + -jem B)
('- + -jon B)
('- + -jon B)
('- + -jon B)
(ng- + -ean B)
(ng- + -jaem B)
(ng- + -jen B)
(ng- + -jen C)
(ng- + -jon A)
(ng- + -jon B)
(y- + -jem B)
(y- + -jem B)
(y- + -jen B)
(y- + -jen B)
('- + -aen C)
('- + -aen C)
('- + -en C)
*ŋ(r)am
*ŋa[n]
*ŋa[n]
*ŋa[n]
*ŋa[r]
*Cəә.[ɢ]am
*Cəә.[ɢ]am
*[l]em
*[ɢ][a]m
*[ɢ][a]m
*[ɢr][o]m
*[ɢ]a[n]
*la[n]
*la[n]
*lon
*ʔ(r)omʔ
*qarʔ
*ʔa[n]ʔ
*ʔa[n]ʔ
*[ŋ]ˤ<r>əә[n]ʔ
*ŋ(r)[a]mʔ
*ŋ(r)ar(ʔ)
*ŋrar-s
*ŋar
*ŋ(r)ar(ʔ)
*N-r[a]mʔ
*N-r[a]mʔ
*N-q(r)anʔ
*N-q(r)anʔ
*ʔˤ<r>a[n]-s
*ʔˤ<r>a[r]-s
*ʔˤe[n]-s
stern, majestic
(a particle)
I, we
speak; speech
tall
eaves
eaves
in danger of collapsing
temple gate
gate over street or lane
salt (n.)
extend; go forward
extend
bamboo mat
go along (a river); follow
cover
fluttering streamer
bend down
Yǎn (ancient state in Shāndōng)
eye
dignified
hill; hilltop
boiler
boiler
hill; hilltop
sharp; pierce
pointed, sharp
overflow
flow out, extend
peace, rest
a kind of quail
rest (v.)
Page 131 of 161
0607h
0251a
0251a
0251a
0251a
0619g
0672n
0618e
0619g
0672m
0609n
0207a
0203a
0203b
0229b
0614a
0254a
0253g
0253g
0416l
0607k
0252h
0252d
0252d
0252h
0617d
0646a
0197a
0450k
0146f
0146g
0146f
10702.02
63936.01
63936.01
63936.01
63936.01
21304.04
10501.03
64120.06
21304.04
74305.11
42574.01
53134.10
10404.01
52967.03
31590.04
10534.03
32174.01
10187.01
10187.01
42488.04
10240.02
10809.02
21433.14
21433.14
10809.02
10346.01
42807.10
20820.04
31730.03
21509.07
74633.03
21509.07
30
149
149
149
149
75
32
170
75
169
197
123
54
118
85
37
70
9
9
109
9
46
98
98
46
18
146
144
85
72
196
72
17
0
0
0
0
13
16
5
13
8
13
7
4
7
5
5
2
9
9
6
20
20
16
16
20
8
6
3
11
6
6
6
U+56B4
U+8A00
U+8A00
U+8A00
U+8A00
U+6A90
U+58DB
U+963D
U+6A90
U+95BB
U+9E7D
U+7FA8
U+5EF6
U+7B75
U+6CBF
U+5944
U+3AC3
U+5043
U+5043
U+773C
U+513C
U+5DD8
U+7517
U+7517
U+5DD8
U+5261
U+8983
U+884D
U+6F14
U+664F
U+9D33
U+664F
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
燕
燕
宴
咽
饜
猒
鴈
雁
硯
驗
讞
諺
彥
讞
鬳
爓
鹽
央
央
殃
鴦
瘍
痒
昜
陽
揚
颺
楊
鍚
洋
羊
痒
yàn
yàn
yàn
yàn
yàn
yàn
yàn
yàn
yàn
yàn
yàn
yàn
yàn
yàn
yàn
yàn
yàn
yāng
yāng
yāng
yāng
yáng
yáng
yáng
yáng
yáng
yáng
yáng
yáng
yáng
yáng
yáng
'enH
'enH
'enH
'enH
'jemH
'jiemH
ngaenH
ngaenH
ngenH
ngjemH
ngjenH
ngjenH
ngjenH
ngjet
ngjonH
yemH
yemH
'jang
'jang
'jang
'jang
yang
yang
yang
yang
yang
yang
yang
yang
yang
yang
zjang
('- + -en C)
('- + -en C)
('- + -en C)
('- + -en C)
('- + -jem C)
('- + -jiem C)
(ng- + -aen C)
(ng- + -aen C)
(ng- + -en C)
(ng- + -jem C)
(ng- + -jen C)
(ng- + -jen C)
(ng- + -jen C)
(ng- + -jet D)
(ng- + -jon C)
(y- + -jem C)
(y- + -jem C)
('- + -jang A)
('- + -jang A)
('- + -jang A)
('- + -jang A)
(y- + -jang A)
(y- + -jang A)
(y- + -jang A)
(y- + -jang A)
(y- + -jang A)
(y- + -jang A)
(y- + -jang A)
(y- + -jang A)
(y- + -jang A)
(y- + -jang A)
(z- + -jang A)
*ʔˤe[n]-s
*ʔˤe[n]-s
*ʔˤe[n]-s
*ʔˤi[n]-s
*ʔ<r>em-s
*ʔem-s
*C.[ŋ]ˤrar-s
*C.[ŋ]ˤrar-s
*C.[ŋ]ˤe[r]-s (< uvular)
*m-qʰr[a]m-s
*ŋ(r)ar-s
*ŋra[n]-s
*ŋrar-s
*ŋ(r)at
*ŋar-s
*[ɢ]om-s
*[ɢr][o]m-s
*ʔaŋ
*ʔaŋ
*ʔaŋ
*ʔaŋ
*[l]aŋ
*[ɢ](r)aŋ
*laŋ
*laŋ
*laŋ
*laŋ
*laŋ
*laŋ
*ɢ(r)aŋ
*ɢaŋ
*s.[ɢ]aŋ
swallow (n.)
feast
feast (n.)
swallow (v.)
satiated
satisfaction
wild goose
wild goose
smooth stone; inkstone
verify
announce a verdict
saying, proverb
adornment
announce a sentence (of a court)
boiler
brightness
salt (v.)
end (v.)
center (n.)
calamity
female mandarin duck
sore, ulcer
disease; suffer
bright
bright
raise
tossed by the wind
poplar
ornament on a horse's forehead
'great expanse of water'
sheep
disease; harm
Page 132 of 161
0243a
0243a
0253b
0370h
0616d
0616a
0186a
0186b
02410613h
0252i
0199b
0199a
0252i
0252a
0672o
0609n
0718a
0718a
0718e
0718h
0720s
0732i
0720a
0720e
0720j
0720p
0720q
0720t
0732h
0732a
0732i
32239.06
32239.06
20933.03
10616.02
74477.13
21351.05
74618.03
64093.02
42433.05
74580.08
64034.07
64001.02
20854.09
64034.07
74588.09
32247.15
42574.01
10524.06
10524.06
21383.17
74623.14
42684.02
42673.01
21499.07
64144.03
31914.11
74487.23
21248.04
64230.10
31615.11
53125.01
42673.01
86
86
40
30
184
94
196
172
112
187
149
149
59
149
193
86
197
37
37
78
196
104
104
72
170
64
182
75
167
85
123
104
12
12
7
6
14
8
4
4
7
13
20
9
6
20
6
16
13
2
2
5
5
9
6
5
9
9
9
9
9
6
0
6
U+71D5
U+71D5
U+5BB4
U+54BD
U+995C
U+7312
U+9D08
U+96C1
U+786F
U+9A57
U+8B9E
U+8AFA
U+5F65
U+8B9E
U+9B33
U+7213
U+9E7D
U+592E
U+592E
U+6B83
U+9D26
U+760D
U+75D2
U+661C
U+967D
U+63DA
U+98BA
U+694A
U+935A
U+6D0B
U+7F8A
U+75D2
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
仰
癢
養
養
羕
幺
夭
腰
爻
爻
肴
堯
䍃
窰
傜
徭
媱
搖
謠
窈
葯
要
約
樂
藥
曜
燿
耀
噎
邪
也
野
yǎng
yǎng
yǎng
yǎng
yàng
yāo
yāo
yāo
yáo
yáo
yáo
yáo
yáo
yáo
yáo
yáo
yáo
yáo
yáo
yǎo
yào
yào
yào
yào
yào
yào
yào
yào
yē
yé
yě
yě
ngjangX
yangX
yangX
yangX
yangH
'ew
'jew
'jiew
haew
haew
haew
ngew
yew
yew
yew
yew
yew
yew
yew
'ewX
'aewk
'jiewH
'jiewH
ngaewH
yak
yewH
yewH
yewH
'et
yae
yaeX
yaeX
(ng- + -jang B)
(y- + -jang B)
(y- + -jang B)
(y- + -jang B)
(y- + -jang C)
('- + -ew A)
('- + -jew A)
('- + -jiew A)
(h- + -aew A)
(h- + -aew A)
(h- + -aew A)
(ng- + -ew A)
(y- + -jew A)
(y- + -jew A)
(y- + -jew A)
(y- + -jew A)
(y- + -jew A)
(y- + -jew A)
(y- + -jew A)
('- + -ew B)
('- + -aewk D)
('- + -jiew C)
('- + -jiew C)
(ng- + -aew C)
(y- + -jak D)
(y- + -jew C)
(y- + -jew C)
(y- + -jew C)
('- + -et D)
(y- + -jae A)
(y- + -jae B)
(y- + -jae B)
*C.ŋaŋʔ
*Cəә.ɢaŋʔ
*[ɢ](r)aŋʔ
*[ɢ]aŋʔ
*[ɢ](r)aŋʔ-s
*ʔˤ[i]w
*[ʔ](r)aw
*ʔew
*N-kˤraw
*N-kˤraw
*[g]ˤraw
*[ŋ]ˤew
*law
*law
*law
*law
*law
*law
*law
*ʔˤ[e]wʔ
*[q]ˤrewk
*[q]ew(k)-s
*[q]ewk-s
*[ŋ]ˤrawk-s
*m-r[e]wk
*lewk-s
*lewk-s
*lewk-s
*qˤik
*[ɢ](r)A
*lAjʔ
*lAʔ
lift the face, look up
itch
long, longing
nourish, raise
long
small (Shuōwén)
delicate, slender
waist
change; hexagram
change; hexagram
food
high
eartheware
kiln
public or military service
public or military service
merry
shake
sing; song
'ewX-dewX hidden; deep
Iris leaves
important
bond, agreement (n.)
cause to rejoice
medicinal plant
shine
shine
shine
choke
(interrogative particle)
(final particle)
open country
Page 133 of 161
0699c
0732r
0732j
0732j
0732k
1115a
1141a
1142b
1167a
1167a
1167d
1164a
1144a
1144b
1144d
1144e
1144f
1144g
1144j
1115i
1120n
1142a
1120m
1125a
1125p
1124i
1124j
1124k
0395b
0047a
0004g
0083l
10125.03
42702.07
74452.08
74452.08
53131.03
21092.14
10523.02
32094.05
10034.04
10034.04
32049.17
10459.14
52936.01
42739.02
10203.20
20839.03
21072.16
31935.05
64007.13
42727.07
53259.09
42805.08
53364.15
21280.16
53320.11
21540.05
32244.03
53359.05
10681.03
63758.04
10050.05
63683.01
9
104
184
184
123
52
37
130
89
89
130
32
121
116
9
60
38
64
149
116
140
146
120
75
140
72
86
124
30
163
5
166
4
15
6
6
5
0
1
9
0
0
4
9
4
10
10
10
10
10
10
5
9
3
3
11
15
14
14
14
12
4
2
4
U+4EF0
U+7662
U+990A
U+990A
U+7F95
U+5E7A
U+592D
U+8170
U+723B
U+723B
U+80B4
U+582F
U+4343
U+7AB0
U+509C
U+5FAD
U+5AB1
U+6416
U+8B20
U+7A88
U+846F
U+8981
U+7D04
U+6A02
U+85E5
U+66DC
U+71FF
U+8000
U+564E
U+90AA
U+4E5F
U+91CE
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
𡐨
埜
謁
燁
爗
燁
爗
業
業
yě
yě
yè
yè
yè
yè
yè
yè
yè
yaeX
yaeX
'jot
hip
hip
hjep
hjep
ngjaep
ngjaep
(y- + -jae B)
(y- + -jae B)
('- + -jot D)
(hj- + -ip D)
(hj- + -ip D)
(hj- + -jep D)
(hj- + -jep D)
(ng- + -jaep D)
(ng- + -jaep D)
*lAʔ
*lAʔ
*qat
*ɢʷ(r)[əә]p
*ɢʷ(r)[əә]p
*[ɢ]ʷ(r)[a]p
*[ɢ]ʷ(r)[a]p
*[m-qʰ](r)[a]p
*[m-qʰ](r)[a]p
業
夜
掖
腋
液
葉
枼
抴
鷖
衣
依
吚
咿
伊
揖
一
壹
疑
沂
儀
宜
yè
yè
yè
yè
yè
yè
yè
yè
yī
yī
yī
yī
yī
yī
yī
yī
yī
yí
yí
yí
yí
ngjaep
yaeH
yek
yek
yek
yep
yep
yet
'ej
'j+j
'j+j
'jij
'jij
'jij
'jip
'jit
'jit
ngi
ngj+j
ngje
ngje
(ng- + -jaep D)
(y- + -jae C)
(y- + -jek D)
(y- + -jek D)
(y- + -jek D)
(y- + -jep D)
(y- + -jep D)
(y- + -jet D)
('- + -ej A)
('- + -j+j A)
('- + -j+j A)
('- + -jij A)
('- + -jij A)
('- + -jij A)
('- + -jip D)
('- + -jit D)
('- + -jit D)
(ng- + -i A)
(ng- + -j+j A)
(ng- + -je A)
(ng- + -je A)
*[ŋ](r)[a]p
*[ɢ]Ak-s
*[ɢ](r)Ak
*[ɢ](r)Ak
*ɢrAk
*l[a]p
*lap
*l[a]t
*ʔˤij
*ʔ(r)əәj
*ʔəәj
*[ʔ]ij
*[ʔ]ij
*ʔij
*qip
*ʔi[t]
*ʔi[t]
*[ŋ](r)əә (< uvular)
*[ŋ]əәr (< uvular)
*ŋ(r)aj
*ŋ(r)aj
open country
open country
go to visit
shine, gleam
shine, gleam
gleam
shine, gleam
work (n.)
horizontal board of a bell stand or
frame
strong, sturdy
night
armpit
armpit
fluid
leaf
leaf
to pull
seagull; fabulous bird
clothes
lean upon
moan
forced laugh
this
bow (v.), salute
one
one
doubt
(mountain and river in Shandong)
right, proper; ceremony
sacrifice to the deity of the soil
(K)
Page 134 of 161
0083m
0083n
0313x
0682a
0682b
0682a
0682b
0640a
0640a
10486.07 32
10450.05 32
63997.04 149
32222.08 86
32243.03 86
32222.08 86
32243.03 86
21247.07 75
21247.07 75
12
8
9
12
16
12
16
9
9
U+21428
U+57DC
U+8B01
U+71C1
U+7217
U+71C1
U+7217
U+696D
U+696D
0640a
0800j
0800l
0800m
0800n
0633d
0633a
0339e
0589g
0550a
0550f
06040604d
0604a
0688g
0394a
0395a
0956a
04430002u
0021a
21247.07
10285.01
31903.05
32090.05
31658.02
53243.15
21178.01
31849.01
74656.08
53074.01
10152.08
10595.05
10618.07
10126.09
31916.01
10001.01
10467.10
42751.04
31567.05
10228.02
20920.06
9
5
8
8
8
9
5
5
11
0
6
4
6
4
9
0
9
9
4
13
5
U+696D
U+591C
U+6396
U+814B
U+6DB2
U+8449
U+67BC
U+62B4
U+9DD6
U+8863
U+4F9D
U+541A
U+54BF
U+4F0A
U+63D6
U+4E00
U+58F9
U+7591
U+6C82
U+5100
U+5B9C
75
36
64
130
85
140
75
64
196
145
9
30
30
9
64
1
33
103
85
9
40
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
宜
𦣞
頤
台
怡
詒
貽
彝
夷
夷
移
迻
蛇
匜
遺
鈶
乙
偯
椅
倚
矣
螘
蛾
蟻
螘
錡
㠯
以
苡
已
胣
縊
yí
yí
yí
yí
yí
yí
yí
yí
yí
yí
yí
yí
yí
yí
yí
yí
yǐ
yǐ
yǐ
yǐ
yǐ
yǐ
yǐ
yǐ
yǐ
yǐ
yǐ
yǐ
yǐ
yǐ
yǐ
yì
ngje
yi
yi
yi
yi
yi
yi
yij
yij
yij
ye
ye
ye
ye
ywij
ziX
'it
'j+jX
'jeX
'jeX
hiX
ngj+jX
ngjeX
ngjeX
ngjeX
ngjeX
yiX
yiX
yiX
yiX
yeX
'ejH
(ng- + -je A)
(y- + -i A)
(y- + -i A)
(y- + -i A)
(y- + -i A)
(y- + -i A)
(y- + -i A)
(y- + -ij A)
(y- + -ij A)
(y- + -ij A)
(y- + -je A)
(y- + -je A)
(y- + -je A)
(y- + -je A)
(y- + -wij A)
(z- + -i B)
('- + -it D)
('- + -j+j B)
('- + -je B)
('- + -je B)
(hj- + -i B)
(ng- + -j+j B)
(ng- + -je B)
(ng- + -je B)
(ng- + -je B)
(ng- + -je B)
(y- + -i B)
(y- + -i B)
(y- + -i B)
(y- + -i B)
(y- + -je B)
('- + -ej C)
*ŋ(r)aj
*[ɢ](r)əә
*[ɢ](r)əә
*ləә
*ləә
*ləә
*ləә
*[l][əә]j
*ləәj
*ləәj
*laj
*laj
*laj
*laj
*[ɢ](r)uj
*səә.ləәʔ
*qrəәt
*ʔəәjʔ
*Cəә.q(r)ajʔ
*Cəә.q(r)ajʔ
*qəәʔ (atonic)
*m-qʰəәjʔ
*m-qʰ(r)ajʔ
*m-qʰ(r)ajʔ
*m-qʰ(r)ajʔ
*m.ɢ(r)ajʔ
*ləәʔ
*ləәʔ
*ləәʔ
*ɢ(r)əәʔ
*lajʔ
*qˤ[i]k-s
proper; should
chin
chin
I, me
cheerful
give to
to present, give
ritual vase
level, peaceful
foreigner (especially to the east)
move (v.)
move (v.)
委蛇 compliant, complacent
ewer
leave; reject
handle of plough or sickle
2nd heavenly stem
extended wailing
chair
lean on
(final particle)
ant
ant
ant
ant
cooking pot
take, use
take, use
Plantago
cease; already
disembowel
strangle
Page 135 of 161
0021a
0960a
0960c
0976p
0976u
0976v
0976x
1237c
0551a
0551a
0003q
0003r
0004l
0004n
0540m
0976c'
0505a
0550j
00010001f'
0976l
0548i
0002q
0002x
0548i
0001v
0976a
0976b
0976g
0977a
0004g'
0849g
20920.06
10084.10
74371.11
10575.02
42289.01
63960.04
63636.08
20962.18
10527.05
10527.05
42603.20
63831.03
42845.08
10082.06
63882.07
64192.10
10047.04
10194.06
21228.09
10173.01
42580.04
42878.11
42856.06
42898.11
42878.11
64217.02
10029.02
10105.07
53185.09
20984.01
32061.02
53439.08
40
131
181
30
61
149
154
58
37
37
115
162
142
22
162
167
5
9
75
9
111
142
142
142
142
167
49
9
140
49
130
120
5
0
7
2
5
5
5
15
3
3
6
6
5
3
12
5
0
9
8
8
2
10
7
13
10
8
2
3
5
0
5
10
U+5B9C
U+268DE
U+9824
U+53F0
U+6021
U+8A52
U+8CBD
U+5F5D
U+5937
U+5937
U+79FB
U+8FFB
U+86C7
U+531C
U+907A
U+9236
U+4E59
U+506F
U+6905
U+501A
U+77E3
U+8798
U+86FE
U+87FB
U+8798
U+9321
U+382F
U+4EE5
U+82E1
U+5DF2
U+80E3
U+7E0A
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
意
懿
㦤
饐
抑
抑
億
憶
臆
邑
浥
衣
瘞
縊
益
嗌
膉
挹
挹
挹
唈
羿
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
'iH
'ijH
'ijH
'ijH
'ik
'ik
'ik
'ik
'ik
'ip
'ip
'j+jH
'jejH
'jieH
'jiek
'jiek
'jiek
'jip
'jip
'jip
'op
ngejH
('- + -i C)
('- + -ij C)
('- + -ij C)
('- + -ij C)
('- + -ik D)
('- + -ik D)
('- + -ik D)
('- + -ik D)
('- + -ik D)
('- + -ip D)
('- + -ip D)
('- + -j+j C)
('- + -jej C)
('- + -jie C)
('- + -jiek D)
('- + -jiek D)
('- + -jiek D)
('- + -jip D)
('- + -jip D)
('- + -jip D)
('- + -op D)
(ng- + -ej C)
*ʔ(r)əәk-s
*[ʔ]<r>ik-s
*q<r>i[t]-s
*q<r>ik-s
*[ʔ](r)ik
*[ʔ]ik
*ʔ(r)əәk
*ʔ(r)əәk
*ʔ(r)əәk
*q(r)[əә]p
*q<r>ip
*ʔ(r)əәj-s
*q(r)[e]p-s
*q[i]k-s
*q[i]k (dialect: *-ik > *-ek)
*q[i]k (dialect: *-ik > *-ek)
*q[i]k
*qip
*qip
*qip
*qˤ[əә]p
*[ŋ]ˤer-s
thought (n.)
repress
excellent
choke
and, but, or
rub, repress
100,000
remember
bosom
city, town
moist, moisten
wear (v.t.)
sacrifice by burying
strangle
increase
throat
throat
to bow; suppress
to ladle out
suppress
short of breath
(name of legendary archer)
0957a
0395c
0395c
0395h
0915a
0915a
0957e
0957f
0957i
0683a
0683h
0550a
0332a
0849g
0849a
0849c
0849d
0683g
0683g
0683g
0683i
0239-
42323.03
42371.03
42367.22
74473.02
31841.07
31841.07
10227.06
42362.13
32118.03
63753.01
31625.01
53074.01
42688.09
53439.08
42560.06
10670.10
32104.10
31883.06
31883.06
31883.06
10630.08
53342.05
61
61
61
184
64
64
9
61
130
163
85
145
104
120
108
30
130
64
64
64
30
124
9
18
16
12
4
4
13
13
13
0
7
0
10
10
5
10
10
7
7
7
7
3
U+610F
U+61FF
U+39A4
U+9950
U+6291
U+6291
U+5104
U+61B6
U+81C6
U+9091
U+6D65
U+8863
U+761E
U+7E0A
U+76CA
U+55CC
U+8189
U+6339
U+6339
U+6339
U+5508
U+7FBF
詣
鷁
劓
豙
毅
藙
仡
義
議
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
ngejH
ngek
ngijH
ngj+jH
ngj+jH
ngj+jH
ngj+t
ngjeH
ngjeH
(ng- + -ej C)
(ng- + -ek D)
(ng- + -ij C)
(ng- + -j+j C)
(ng- + -j+j C)
(ng- + -j+j C)
(ng- + -j+t D)
(ng- + -je C)
(ng- + -je C)
*[ŋ]ˤij-s
*m-ɢˤek
*[ŋ]rəә[t]-s
*[ŋ]əә[t]-s
*[ŋ]əә[t]-s
*[ŋ]əә[t]-s
*[ŋ]əәt
*ŋ(r)aj-s
*ŋ(r)aj-s
arrive
kind of aquatic bird
cut off the nose
enraged boar
bold
Zanthoxylum (Sichuan pepper)
great, powerful
duty; justice
discuss
0552k
0849f
0537a
0516a
0516c
0516d
0517m
0002r
0002v
63968.05
74653.06
10360.20
63612.04
32165.05
53322.02
10114.05
53133.02
64026.01
149
196
18
152
79
140
9
123
149
6
10
14
4
11
15
3
7
13
U+8A63
U+9DC1
U+5293
U+8C59
U+6BC5
U+85D9
U+4EE1
U+7FA9
U+8B70
Page 136 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
㓷
埶
蓺
藝
乂
乂
刈
異
异
弋
翊
翌
翌
翼
溢
佾
逸
鎰
易
勩
裔
亦
奕
弈
譯
驛
易
蜴
亦
役
疫
音
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yì
yīn
ngjejH
ngjiejH
ngjiejH
ngjiejH
ngjojH
ngjojH
ngjojH
yiH
yiH
yik
yik
yik
yik
yik
yit
yit
yit
yit
yeH
yejH
yejH
yek
yek
yek
yek
yek
yek
yek
yek
ywek
ywek
'im
(ng- + -jej C)
(ng- + -jiej C)
(ng- + -jiej C)
(ng- + -jiej C)
(ng- + -joj C)
(ng- + -joj C)
(ng- + -joj C)
(y- + -i C)
(y- + -i C)
(y- + -ik D)
(y- + -ik D)
(y- + -ik D)
(y- + -ik D)
(y- + -ik D)
(y- + -it D)
(y- + -it D)
(y- + -it D)
(y- + -it D)
(y- + -je C)
(y- + -jej C)
(y- + -jej C)
(y- + -jek D)
(y- + -jek D)
(y- + -jek D)
(y- + -jek D)
(y- + -jek D)
(y- + -jek D)
(y- + -jek D)
(y- + -jek D)
(y- + -jwek D)
(y- + -jwek D)
('- + -im A)
*ŋ<r>[a][t]-s
*ŋet-s (MC I!)
*ŋet-s (MC I!)
*ŋet-s (MC I!)
*ŋa[t]-s
*ŋa[t]-s
*ŋa[t]-s
*ɢ(r)əәk-s
*ɢ(r)əәk-s
*ləәk
*ɢʷrəәp (dialect: *-p > *-k)
*ɢʷrəәp (dialect: *-p > *-k)
*ɢʷrəәp (dialect: *-p > *-k)
*ɢʷrəәp (dialect: *-p > *-k)
*N-q(r)ik
*[N.]r[i]t
*[l]i[t]
*[ɢ](r)ik
*lek-s
*l[a][p]-s
*l[a][t]-s
*[ɢ](r)Ak
*[ɢ](r)Ak
*[ɢ](r)Ak
*lAk
*lAk
*lek
*lek
*ɢ(r)Ak
*ɢʷek
*ɢʷek
*[q](r)əәm
cut off the nose
to plant
to plant
cultivation, art, skill
mow, cut (v.)
mow; regulate
mow, cut
different
different
shoot arrow with string attached
next day
wing
next day
wing
overflow
row of dancers
flee
(an ancient weight)
easy
toil, fatigue
posterity; border
armpit
great, ample (redupl.)
uneasy
interpret
post-horse
change; exchange
lizard
also
war expedition; service
epidemic
sound, tone
Page 137 of 161
0285e
0330a
0330e
0330f
0347a
0347a
0347b
0954a
0977b
0918a
0912a
0912b
0912b
0954d
1257a
0397a
0396a
1257b
0850a
0339k
0333a
0800a
0800d
0800f
0790f
0790h
0850a
0850f
0800a
0851a
0851c
0653a
10350.12
10455.04
53275.04
53317.12
10031.03
10031.03
10323.07
42540.05
10514.11
10557.23
53346.09
53346.07
53346.07
53356.01
31707.05
10150.06
63853.01
64244.07
21494.01
10380.02
53091.01
10281.03
10540.03
10517.02
64024.06
74579.19
21494.01
42862.05
10281.03
20814.23
42663.08
74495.01
18
32
140
140
4
4
18
102
55
56
124
124
124
124
85
9
162
167
72
19
145
8
37
55
149
187
72
142
8
60
104
180
10
8
11
15
1
1
2
6
3
0
5
5
5
11
10
6
8
10
4
12
7
4
6
6
13
13
4
8
4
4
4
0
U+34F7
U+57F6
U+84FA
U+85DD
U+4E42
U+4E42
U+5208
U+7570
U+5F02
U+5F0B
U+7FCA
U+7FCC
U+7FCC
U+7FFC
U+6EA2
U+4F7E
U+9038
U+93B0
U+6613
U+52E9
U+88D4
U+4EA6
U+5955
U+5F08
U+8B6F
U+9A5B
U+6613
U+8734
U+4EA6
U+5F79
U+75AB
U+97F3
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
陰
駰
殷
殷
慇
殷
愔
垔
陻
禋
因
吟
誾
銀
垠
圻
寅
淫
㸒
夤
yīn
yīn
yīn
yīn
yīn
yīn
yīn
yīn
yīn
yīn
yīn
yín
yín
yín
yín
yín
yín
yín
yín
yín
'im
'in
'j+n
'j+n
'j+n
'j+n
'jim
'jin
'jin
'jin
'jin
ngim
ngin
ngin
ngj+n
ngj+n
yij
yim
yim
yin
('- + -im A)
('- + -in A)
('- + -j+n A)
('- + -j+n A)
('- + -j+n A)
('- + -j+n A)
('- + -jim A)
('- + -jin A)
('- + -jin A)
('- + -jin A)
('- + -jin A)
(ng- + -im A)
(ng- + -in A)
(ng- + -in A)
(ng- + -j+n A)
(ng- + -j+n A)
(y- + -ij A)
(y- + -im A)
(y- + -im A)
(y- + -in A)
*q(r)um
*ʔ<r>i[n]
*ʔəә[r]
*ʔəә[r]
*ʔəә[r]
*ʔəәr
*[q]im
*[q]i[n]
*[q]i[n]
*[q]i[n]
*ʔi[n]
*m-qʰ(r)[əә]m
*[ŋ]rəә[n] (< uvular?)
*ŋrəә[n]
*[ŋ]əәr
*[ŋ]əәr
*[ɢ](r)əәr
*N.r[əә]m
*[N.]r[əә]m
*[ɢ[(r)əә[r]
寅
飲
隱
隱
蚓
螾
引
朄
引
尹
蔭
yín
yǐn
yǐn
yǐn
yǐn
yǐn
yǐn
yǐn
yǐn
yǐn
yìn
yin
'imX
'j+nX
'j+nX
yinX
yinX
yinX
yinH
yinH
ywinX
'imH
(y- + -in A)
('- + -im B)
('- + -j+n B)
('- + -j+n B)
(y- + -in B)
(y- + -in B)
(y- + -in B)
(y- + -in C)
(y- + -in C)
(y- + -win B)
('- + -im C)
*[ɢ](r)əәr
*q(r)[u]mʔ
*[ʔ](r)əә[n]ʔ
*[ʔ](r)əә[n]ʔ
*[ɢ](r)əә[r]ʔ
*[ɢ](r)əә[r]ʔ
*li[n]ʔ
*li[n](ʔ)-s
*li[n]ʔ-s
*m-qurʔ
*məә-q<r>[u]m-s
dark
grey and white horse
殷殷 distressed
ample, many
grieved
(dynastic name)
mild, peaceful
dam up, block; mound
dam up, block; mound
sacrifice
rely on
chant, intone
affable, reasonable
silver
raised border, dike
raised border, dike
3rd earthly branch
excess; licentious
to covet
small of the back, region of the
reins
3rd earthly branch
drink (v.)
grieved; suffering
conceal
earth-worm (khjuw.yinX)
earthworm
draw the bow
a kind of drum
draw the bow
govern; governor
shade
Page 138 of 161
0651y
0370g
0448a
0448a
0448e
0448a
0653c
0483a
0483c
0483g
0370a
0651s
0251f
0416k
0416h
0443l
0450a
0657b
0657a
0450h
64138.05
74553.09
32156.04
32156.04
42334.06
32156.04
42331.05
10438.01
64142.15
42404.04
10711.09
10591.10
74301.05
64202.18
10442.07
10423.07
20936.16
31654.04
32030.09
20866.10
170
187
79
79
61
79
61
32
170
113
31
30
149
167
32
32
40
85
87
36
8
6
6
6
10
6
9
6
9
9
3
4
8
6
6
4
8
8
4
11
U+9670
U+99F0
U+6BB7
U+6BB7
U+6147
U+6BB7
U+6114
U+5794
U+967B
U+798B
U+56E0
U+541F
U+8ABE
U+9280
U+57A0
U+573B
U+5BC5
U+6DEB
U+3E12
U+5924
0450a
0654a
0449a
0449a
0371c
0450j
0371a
0385l
0371a
1251l
0651b'
20936.16
74445.07
64162.09
64162.09
42841.02
42887.20
20988.05
42549.10
20988.05
20964.01
53273.02
40
184
170
170
142
142
57
73
57
4
140
8
4
14
14
4
11
1
10
1
3
11
U+5BC5
U+98F2
U+96B1
U+96B1
U+8693
U+87BE
U+5F15
U+6704
U+5F15
U+5C39
U+852D
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
飲
隱
印
胤
罌
罃
鷹
應
膺
英
嬰
嬰
纓
纓
熒
螢
迎
蠅
贏
盈
楹
營
影
郢
穎
迎
邕
癰
庸
傭
永
泳
yìn
yìn
yìn
yìn
yīng
yīng
yīng
yīng
yīng
yīng
yīng
yīng
yīng
yīng
yíng
yíng
yíng
yíng
yíng
yíng
yíng
yíng
yǐng
yǐng
yǐng
yìng
yōng
yōng
yōng
yōng
yǒng
yǒng
'imH
'j+nH
'jinH
yinH
'eang
'eang
'ing
'ing
'ing
'jaeng
'jieng
'jieng
'jieng
'jieng
hweng
hweng
ngjaeng
ying
yeng
yeng
yeng
yweng
'jaengX
yengX
ywengX
ngjaengH
'jowng
'jowng
yowng
yowng
hjwaengX
hjwaengH
('- + -im C)
('- + -j+n C)
('- + -jin C)
(y- + -in C)
('- + -eang A)
('- + -eang A)
('- + -ing A)
('- + -ing A)
('- + -ing A)
('- + -jaeng A)
('- + -jieng A)
('- + -jieng A)
('- + -jieng A)
('- + -jieng A)
(h- + -weng A)
(h- + -weng A)
(ng- + -jaeng A)
(y- + -ing A)
(y- + -jeng A)
(y- + -jeng A)
(y- + -jeng A)
(y- + -jweng A)
('- + -jaeng B)
(y- + -jeng B)
(y- + -jweng B)
(ng- + -jaeng C)
('- + -jowng A)
('- + -jowng A)
(y- + -jowng A)
(y- + -jowng A)
(hj- + -jwaeng B)
(hj- + -jwaeng C)
*q(r)[əә]mʔ-s
*ʔ(r)əә[r]ʔ-s
*[ʔ]iŋ-s
*[ɢ]əә[n]-s
*[ʔ]ˤreŋ
*[ʔ]ˤreŋ
*[q](r)əәŋ
*[q](r)əәŋ
*[q](r)əәŋ
*ʔ<r>aŋ
*ʔeŋ
*ʔeŋ
*ʔeŋ
*ʔeŋ
*[N]-qʷˤeŋ
*m-qʷˤeŋ
*ŋ<r>aŋ
*m-rəәŋ
*[ɢ]eŋ
*leŋ (< *liŋ?)
*leŋ
*[ɢ]ʷeŋ
*qraŋʔ
*leŋʔ
*[ɢ]ʷeŋʔ
*ŋ<r>aŋ-s
*[q](r)oŋ (< *[q](r)om)
*q(r)oŋ
*loŋ
*loŋ
*[ɢ]ʷraŋʔ
*[ɢ]ʷraŋ(ʔ)-s
give to drink
lean on
seal
descendants
jar, vase
[in proper name]
eagle, falcon
ought
breast(plate); oppose
young grass plants
surround; necklace
baby
ribbon
ribbon
dazzle
glow-worm
go to meet
fly (n.)
profit; surplus
fill
pillar
demarcate, encamp
shadow (n.)
[place name]
point of an ear of grain
go to meet
city moat
ulcer
use; advantage
hire
long (time)
go in water, wade
Page 139 of 161
0654a
0449a
1251f
0451a
0814h
08430890c
0890d
0890e
0718k
0814a
0814a
0814e
0814e
0843a
0843i
0699d
0892a
0816f
0815a
0815c
0843f
0756a
08350828c
0699d
1184a
1184l
1185x
1185y
0764a
0764j
74445.07
64162.09
10312.02
10039.16
52939.14
52938.13
74666.02
42359.03
32118.01
53192.01
21086.08
21086.08
53468.14
53468.14
32225.02
42881.06
63821.09
42897.01
32125.02
42558.12
21258.02
32237.05
20857.04
63773.08
74376.03
63821.09
63754.04
42704.12
20890.05
10214.06
31546.03
31595.05
184
170
26
130
121
121
196
61
130
140
38
38
120
120
86
142
162
142
154
108
75
86
59
163
115
162
163
104
53
9
85
85
4
14
4
5
14
10
13
13
13
5
14
14
17
17
10
10
4
13
13
4
9
13
12
7
11
4
3
18
8
11
1
5
U+98F2
U+96B1
U+5370
U+80E4
U+7F4C
U+7F43
U+9DF9
U+61C9
U+81BA
U+82F1
U+5B30
U+5B30
U+7E93
U+7E93
U+7192
U+87A2
U+8FCE
U+8805
U+8D0F
U+76C8
U+6979
U+71DF
U+5F71
U+90E2
U+7A4E
U+8FCE
U+9095
U+7670
U+5EB8
U+50AD
U+6C38
U+6CF3
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
咏
詠
俑
勇
踊
用
幽
憂
優
攸
悠
尤
訧
游
游
遊
斿
油
猶
猶
由
友
有
酉
酉
酉
牖
莠
幼
右
祐
囿
yǒng
yǒng
yǒng
yǒng
yǒng
yòng
yōu
yōu
yōu
yōu
yōu
yóu
yóu
yóu
yóu
yóu
yóu
yóu
yóu
yóu
yóu
yǒu
yǒu
yǒu
yǒu
yǒu
yǒu
yǒu
yòu
yòu
yòu
yòu
hjwaengH
hjwaengH
yowngX
yowngX
yowngX
yowngH
'jiw
'juw
'juw
yuw
yuw
hjuw
hjuw
yuw
yuw
yuw
yuw
yuw
yuw
yuw
yuw
hjuwX
hjuwX
yuwX
yuwX
yuwX
yuwX
yuwX
'jiwH
hjuwX
hjuwX
hjuwH
(hj- + -jwaeng C)
(hj- + -jwaeng C)
(y- + -jowng B)
(y- + -jowng B)
(y- + -jowng B)
(y- + -jowng C)
('- + -jiw A)
('- + -juw A)
('- + -juw A)
(y- + -juw A)
(y- + -juw A)
(hj- + -juw A)
(hj- + -juw A)
(y- + -juw A)
(y- + -juw A)
(y- + -juw A)
(y- + -juw A)
(y- + -juw A)
(y- + -juw A)
(y- + -juw A)
(y- + -juw A)
(hj- + -juw B)
(hj- + -juw B)
(y- + -juw B)
(y- + -juw B)
(y- + -juw B)
(y- + -juw B)
(y- + -juw B)
('- + -jiw C)
(hj- + -juw B)
(hj- + -juw B)
(hj- + -juw C)
*[ɢ]ʷraŋ-s
*[ɢ]ʷraŋ-s
*loŋʔ
*loŋʔ
*loŋʔ
*loŋ-s
*[ʔ](r)iw
*ʔ(r)u
*ʔ(r)u
*liw
*liw
*[ɢ]ʷəә
*[ɢ]ʷəә
*[N-]ru
*[N-]ru
*[N-]ru
*[N.]ru
*[l][u]
*[ɢ(r)]u
*[ɢ(r)]u
*l[u]
*[ɢ]ʷəәʔ
*[ɢ]ʷəәʔ
*N-ruʔ
*N-ruʔ
*N-ruʔ
*[l]uʔ
*[l]uʔ
*[ʔ](r)iw-s
*[ɢ]ʷəәʔ
*[ɢ]ʷəәʔ
*[ɢ]ʷəәk-s
chant (v.)
chant (v.)
grave figures
brave
leap
use (v.)
dark; secluded
grief, grieved
entertainer; liberal
place where
long-brooding
fault; even more
fault, blame
float, swim
float, swim
wander about
pendants of a banner
flow(ing)
still, yet
similar
follow; from
friend
have, exist
10th earthly branch
wine
old
window
weeds
young
right hand
help, blessing
park, garden
Page 140 of 161
0764g
0764i
1185j
1185k
1185n
1185a
1115c
1071a
1071d
1077a
1077c
0996a
0996d
1080f
1080f
1080g
1080a
1079c
1096r
1096r
1079a
0995e
0995o
1096a
1096a
1096a
1082a
1095d
1115f
0995i
0995l
0995u
10609.01
63957.08
10168.02
10372.07
63711.04
10097.05
21094.08
42341.14
10233.04
10132.01
42300.15
10551.14
63944.18
31684.08
31684.08
63861.02
32176.05
31585.01
21359.09
21359.09
42524.02
10391.01
32041.05
63572.01
63572.01
63572.01
32020.09
53220.01
21093.07
10569.01
42391.01
10717.20
30
149
9
19
157
101
52
61
9
66
61
43
149
85
85
162
70
85
94
94
102
29
74
164
164
164
91
140
52
30
113
31
5
5
7
7
7
0
6
11
15
3
7
1
4
9
9
9
5
5
9
9
0
2
2
0
0
0
11
7
2
2
5
6
U+548F
U+8A60
U+4FD1
U+52C7
U+8E0A
U+7528
U+5E7D
U+6182
U+512A
U+6538
U+60A0
U+5C24
U+8A27
U+6E38
U+6E38
U+904A
U+65BF
U+6CB9
U+7336
U+7336
U+7531
U+53CB
U+6709
U+9149
U+9149
U+9149
U+7256
U+83A0
U+5E7C
U+53F3
U+7950
U+56FF
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
又
右
佑
祐
囿
誘
迂
紆
迂
於
歈
㬰
盂
竽
雩
于
于
yòu
yòu
yòu
yòu
yòu
yòu
yū
yū
yū
yú
yú
yú
yú
yú
yú
yú
yú
hjuwH
hjuwH
hjuwH
hjuwH
hjuwk
yuwX
'ju
'ju
hju
'jo
duw
gwijH
hju
hju
hju
hju
hju
(hj- + -juw C)
(hj- + -juw C)
(hj- + -juw C)
(hj- + -juw C)
(hj- + -juwk D)
(y- + -juw B)
('- + -ju A)
('- + -ju A)
(hj- + -ju A)
('- + -jo A)
(d- + -uw A)
(g- + -wij C)
(hj- + -ju A)
(hj- + -ju A)
(hj- + -ju A)
(hj- + -ju A)
(hj- + -ju A)
*[ɢ]ʷəәʔ-s
*[ɢ]ʷəәʔ-s (~ *m-qʷəәʔ)
*[ɢ]ʷəәʔ-s
*[ɢ]ʷəәʔ-s
*[ɢ]ʷəәk
*luʔ
*qʷ(r)a
*qʷ(r)a
*[ɢ]ʷ(r)a
*[ʔ]a
*lˤo
*[g]ruj-s
*[ɢ]ʷ(r)a
*[ɢ]ʷ(r)a
*[ɢ]ʷ(r)a
*ɢʷ(r)a
*ɦʷa (< *ɢʷ(r)a)
魚
漁
䱷
鋙
虞
虞
隅
娛
余
餘
予
輿
yú
yú
yú
yú
yú
yú
yú
yú
yú
yú
yú
yú
ngjo
ngjo
ngjo
ngjo
ngju
ngju
ngju
ngju
yo
yo
yo
yo
(ng- + -jo A)
(ng- + -jo A)
(ng- + -jo A)
(ng- + -jo A)
(ng- + -ju A)
(ng- + -ju A)
(ng- + -ju A)
(ng- + -ju A)
(y- + -jo A)
(y- + -jo A)
(y- + -jo A)
(y- + -jo A)
*[r.ŋ]a
*[ŋ](r)a
*[ŋ](r)a
*ŋ(r)a
*[ŋ]ʷ(r)a
*[ŋ]ʷ(r)a
*ŋ(r)o
*ŋʷ(r)a
*la
*la
*laʔ
*m-q(r)a
舁 yú
yoX
(y- + -jo B)
*m-q(r)aʔ
also, in addition
right hand
assist
help, blessing
park, garden
lead; influence
astray; far
bent, crooked
bend, deflect; far away
at (locative preposition)
a kind of song
basket
a formation of a hunting party
reed organ
sacrifice for rain
go; at
單于 chányú: Xiōngnú ruler (W.
Hàn)
fish (n.)
to fish
to fish
dzrjo.ngjo irregular, uneven
foresee
gamester; forester
angle, corner
rejoice
1sg., prob. a polite form
remains; surplus
I, we
vehicle, carriage; carry on
shoulders
give
Page 141 of 161
0995a
0995i
0995k
0995lz
0995u
1095e
0097p
0097y
0097p
0061e
0125t
0540a
0097k
0097n
0097q
0097a
0097a
10390.01
10569.01
10131.02
42391.01
10717.20
63977.05
63815.10
53362.10
63815.10
32175.02
32146.07
21485.02
42557.06
52948.03
64057.04
10004.05
10004.05
29
30
9
113
31
149
162
120
162
70
76
73
108
118
173
7
7
0
2
5
5
6
7
3
3
3
4
9
2
3
3
3
1
1
U+53C8
U+53F3
U+4F51
U+7950
U+56FF
U+8A98
U+8FC2
U+7D06
U+8FC2
U+65BC
U+6B48
U+3B30
U+76C2
U+7AFD
U+96E9
U+4E8E
U+4E8E
0079a
0079g
0079m
0058v
0059h
0059h
0124i
0059g
0082a
0082l
0083a
0089j
74674.01
31726.10
21481.01
64205.03
42827.02
42827.02
64145.01
21051.08
10128.04
74456.09
10052.02
53549.09
195
85
195
167
141
141
170
38
9
184
6
159
0
11
10
7
7
7
9
7
5
7
3
10
U+9B5A
U+6F01
U+4C77
U+92D9
U+865E
U+865E
U+9685
U+5A1B
U+4F59
U+9918
U+4E88
U+8F3F
0089a
53038.11 134
4
U+8201
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
臾
諛
俞
愉
榆
渝
踰
逾
蝓
傴
雨
宇
羽
禹
圄
圉
語
鋙
予
与
與
庾
鬱
蔚
彧
郁
奧
薁
芋
雨
或
域
yú
yú
yú
yú
yú
yú
yú
yú
yú
yǔ
yǔ
yǔ
yǔ
yǔ
yǔ
yǔ
yǔ
yǔ
yǔ
yǔ
yǔ
yǔ
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
yu
zyu
'juX
hjuX
hjuX
hjuX
hjuX
ngjoX
ngjoX
ngjoX
ngjoX
yoX
yoX
yoX
yuX
'jut
'jut
'juwk
'juwk
'juwk
'juwk
hjuH
hjuH
hwik
hwik
(y- + -ju A)
(y- + -ju A)
(y- + -ju A)
(y- + -ju A)
(y- + -ju A)
(y- + -ju A)
(y- + -ju A)
(y- + -ju A)
(zy- + -ju A)
('- + -ju B)
(hj- + -ju B)
(hj- + -ju B)
(hj- + -ju B)
(hj- + -ju B)
(ng- + -jo B)
(ng- + -jo B)
(ng- + -jo B)
(ng- + -jo B)
(y- + -jo B)
(y- + -jo B)
(y- + -jo B)
(y- + -ju B)
('- + -jut D)
('- + -jut D)
('- + -juwk D)
('- + -juwk D)
('- + -juwk D)
('- + -juwk D)
(hj- + -ju C)
(hj- + -ju C)
(hj- + -wik D)
(hj- + -wik D)
*[ɢ](r)o
*[ɢ](r)o
*lo
*lo
*lo
*lo
*lo
*lo
*Cəә.lo
*q(r)oʔ
*C.ɢʷ(r)aʔ
*[ɢ]ʷ(r)aʔ
*[ɢ]ʷ(r)aʔ
*[ɢ]ʷ(r)aʔ
*m-qʰ<r>aʔ
*m-qʰ<r>aʔ
*ŋ(r)aʔ
*ŋ(r)aʔ
*laʔ
*m-q(r)aʔ
*m-q(r)aʔ
*[ɢ](r)oʔ
*qut
*ʔut
*qʷəәk
*qʷəәk
*ʔ(r)uk
*ʔ(r)uk
*[ɢ]ʷ(r)a-s
*[ɢ]ʷ(r)aʔ-s
*[ɢ]ʷrəәk
*[ɢ]ʷrəәk
pull, drag
flatter (v.)
yes, agree; satisfied, at ease
enjoy
elm
change (v.)
pass over
transgress
snail
humpback
rain
eaves
feather, wing
insect; proper name
prison
prison; keep in enclosure
speak
dzrjoX-ngjoX irregular, uneven
give; together with
give; for; and
give; for; and
stacks of grain in the field
blocked; anxious
Artemisia
flourishing
stately, elegant
cove in the bank of a stream
wild vine
taro (Colocasia antiquorum?)
rain (v.t.)
territory
territory
Page 142 of 161
0126a
0126f
0125a
0125f
0125g
0125h
0125n
0125o
0125r
0122n
0100a
0097h
0098a
0099a
0058p
0081a
0058t
0058v
0083a
00890089b
0126b
0495b
0525f
0929y
0995a'
1045a
1045e
0097o
0100a
0929a
0929e
53037.04
63987.05
10155.03
42330.01
21253.01
31681.12
63724.06
63860.01
42872.06
10209.04
64057.01
20911.07
53341.01
10039.11
10719.01
10720.07
63974.09
64205.03
10052.02
10005.03
10251.04
20888.09
20858.12
53285.12
21405.13
63766.05
10547.03
53303.10
53174.03
64057.01
21402.08
10451.02
134
149
9
61
75
85
157
162
142
9
173
40
124
114
31
31
149
167
6
1
134
53
192
140
59
163
37
140
140
173
62
32
2
9
7
9
9
9
9
9
9
11
0
3
0
4
7
8
7
7
3
3
8
9
19
11
7
6
10
13
3
0
4
8
U+81FE
U+8ADB
U+4FDE
U+6109
U+6986
U+6E1D
U+8E30
U+903E
U+8753
U+50B4
U+96E8
U+5B87
U+7FBD
U+79B9
U+5704
U+5709
U+8A9E
U+92D9
U+4E88
U+4E0E
U+8207
U+5EBE
U+9B31
U+851A
U+5F67
U+90C1
U+5967
U+8581
U+828B
U+96E8
U+6216
U+57DF
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
緎
汩
御
禦
御
馭
語
玉
獄
寓
遇
緎
譽
譽
豫
豫
譽
鸒
與
欲
愈
喻
儥
𧶠
育
毓
鬻
昱
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
yù
煜 yù
繘 yù
聿 yù
hwik
hwit
ngjoX
ngjoX
ngjoH
ngjoH
ngjoH
ngjowk
ngjowk
ngjuH
ngjuH
xwik
yo
yoH
yoH
yoH
yoH
yoH
yoH
yowk
yuX
yuH
yuwk
yuwk
yuwk
yuwk
yuwk
yuwk
(hj- + -wik D)
(hj- + -wit D)
(ng- + -jo B)
(ng- + -jo B)
(ng- + -jo C)
(ng- + -jo C)
(ng- + -jo C)
(ng- + -jowk D)
(ng- + -jowk D)
(ng- + -ju C)
(ng- + -ju C)
(x- + -wik D)
(y- + -jo A)
(y- + -jo C)
(y- + -jo C)
(y- + -jo C)
(y- + -jo C)
(y- + -jo C)
(y- + -jo C)
(y- + -jowk D)
(y- + -ju B)
(y- + -ju C)
(y- + -juwk D)
(y- + -juwk D)
(y- + -juwk D)
(y- + -juwk D)
(y- + -juwk D)
(y- + -juwk D)
yuwk
ywit
ywit
(y- + -uwk D)
(y- + -wit D)
(y- + -wit D)
*[ɢ]ʷrəәk
*[ɢʷ]rəәt
*m-[qʰ](r)aʔ
*m-qʰ(r)aʔ
*[ŋ](r)a-s
*[ŋ](r)a-s
*ŋ(r)aʔ-s
*[ŋ](r)ok (< uvular?)
*[ŋ]rok
*ŋ(r)o-s
*ŋ(r)o-s
*qʷʰrəәk
*m-q(r)a
*[ɢ](r)a-s
*laʔ-s
*laʔ-s
*m-q(r)a-s
*m-q(r)a-s
*ɢ(r)aʔ-s
*ɢ(r)ok
*loʔ
*lo-s
*[l][iw]k
*luk
*m-quk
*m-quk
*m-quk
*ɢʷrəәp (dialect: *-əәp > *-up > *uk)
*ɢʷrəәp
*N.qʷi[t]
*[N.]rut
bundle of threads
flow; go fast
ward off; withstand
ward off, withstand; sacrifice
drive a chariot (loan)
drive a chariot
tell
jade
lawsuit; prison
lodge (v.)
meet with
bundle of threads
praise (v.)
joy
go on tour
go on inspection tour
praise, renown
a kind of crow
participate in
desire (v.)
increase
understand; metaphor
sell
sell
breed, produce
to produce
nourish
next day
0929n
0304f
0060l
0060p
0060l
0080a
0058t
1216a
1215a
0124c
0124h
0929n
0089i
0089i
0083e
0083e
0089i
0089k
0089b
1202d
0125d
0125c
1023c
1023a
1020a
1021a
1024b
0694-
53410.06
31565.01
20832.16
42408.03
20832.16
74540.05
63974.09
21100.01
21365.16
20942.13
63857.16
53410.06
64024.12
64024.12
63617.07
63617.07
64024.12
74665.02
10251.04
32140.07
42322.15
10657.08
10232.15
63645.08
32052.05
42384.04
74590.15
21503.09
120
85
60
113
60
187
149
96
94
40
162
120
149
149
152
152
149
196
134
76
61
30
9
154
130
80
193
72
8
4
8
11
8
2
7
0
11
9
9
8
14
14
9
9
14
14
8
7
9
9
15
8
4
9
12
5
U+7DCE
U+6C69
U+5FA1
U+79A6
U+5FA1
U+99AD
U+8A9E
U+7389
U+7344
U+5BD3
U+9047
U+7DCE
U+8B7D
U+8B7D
U+8C6B
U+8C6B
U+8B7D
U+9E12
U+8207
U+6B32
U+6108
U+55BB
U+5125
U+27DA0
U+80B2
U+6BD3
U+9B3B
U+6631
shine, gleam
well-rope
following, thereupon
06940507h
0502a
32217.06 86
53456.01 120
53166.01 129
9
12
0
U+715C
U+7E58
U+807F
Page 143 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
聿 yù
遹
悁
蜎
淵
肙
蜎
蜎
員
圓
圜
園
猨
援
袁
轅
垣
爰
原
原
源
元
捐
緣
苑
苑
遠
怨
媛
院
𩕾
yù
yuān
yuān
yuān
yuān
yuān
yuān
yuán
yuán
yuán
yuán
yuán
yuán
yuán
yuán
yuán
yuán
yuán
yuán
yuán
yuán
yuán
yuán
yuǎn
yuǎn
yuǎn
yuàn
yuàn
yuàn
yuàn
ywit
(y- + -wit D)
*[m-]rut
ywit
'jwien
'jwienX
'wen
'wen
'wen
gjwienX
hjwen
hjwen
hjwen
hjwon
hjwon
hjwon
hjwon
hjwon
hjwon
hjwon
ngjwon
ngjwon
ngjwon
ngjwon
ywen
ywen
'jwonX
'jwonX
hjwonX
'jwonH
hjwenH
hjwenH
ngjwonH
(y- + -wit D)
('- + -jwien A)
('- + -jwien B)
('- + -wen A)
('- + -wen A)
('- + -wen A)
(g- + -jwien B)
(hj- + -jwen A)
(hj- + -jwen A)
(hj- + -jwen A)
(hj- + -jwon A)
(hj- + -jwon A)
(hj- + -jwon A)
(hj- + -jwon A)
(hj- + -jwon A)
(hj- + -jwon A)
(hj- + -jwon A)
(ng- + -jwon A)
(ng- + -jwon A)
(ng- + -jwon A)
(ng- + -jwon A)
(y- + -jwen A)
(y- + -jwen A)
('- + -jwon B)
('- + -jwon B)
(hj- + -jwon B)
('- + -jwon C)
(hj- + -jwen C)
(hj- + -jwen C)
(ng- + -jwon C)
*ɢʷi[t]
*qʷen
*qʷenʔ
*[ʔ]ʷˤi[ŋ]
*qʷˤen
*qʷˤen
*[m-k-qʷ]enʔ
*ɢʷ<r>en
*ɢʷ<r>en
*ɢʷ<r>en
*C.ɢʷa[n]
*[ɢ]ʷa[n]
*[ɢ]ʷa[n]
*[ɢ]ʷa[n]
*[ɢ]ʷa[n]
*[ɢ]ʷar
*ɢʷa[n]
*N-ɢʷar
*N-ɢʷar
*N-ɢʷar
*[ŋ]o[r] (< nasal + uvular)
*[ɢ]ʷen
*lon
*[ʔ]o[r]ʔ
*[ʔ]o[r]ʔ
*C.ɢʷanʔ
*[ʔ]o[r]-s
*[ɢ]ʷra[n]-s
*ɢʷra[n]-s
*[ŋ]o[n]-s (< nasal + uvular?)
writing stylus or brush (pron. in
Chǔ 楚 ap. Shuōwén; E. Hàn)
go awry, perverse
dissatisfied
crawl (as an insect); soft, bending
abyss
small worm (Shuōwén)
crawl (as an insect); soft, bending
crawl (as an insect); soft, bending
circle; round
round
round
garden
monkey
pull up
long robe
carriage-pole
wall
there, then, thereupon
spring, source; origin
high plain (n.)
spring, source
head; first
abandon; remove
go along, follow
resentment
park for hunting
far
resentment
a beauty
wall round a courtyard
to wish
Page 144 of 161
0502a
53166.01 129
0
U+807F
0507b
0228c
0228b
0367a
0228a
0228b
0228b
0227a
0227c
0256y
0256b
0255d
0255e
0256a
0256e
0164m
0255a
0258a
0258a
0258c
0257a
0228g
0171d
0260d
0260d
0256f
0260c
0255g
0257u
0000-
63887.03
42304.06
42855.11
31681.01
32045.07
42855.11
42855.11
10628.06
10724.07
10726.16
10723.04
21358.13
31921.05
10444.11
53548.06
10437.11
32032.01
10074.09
10074.09
31697.02
10264.06
31882.06
53433.07
53195.05
53195.05
63869.07
42281.07
21067.12
64133.08
74396.11
12
7
7
8
3
7
7
7
10
13
10
9
9
4
10
6
5
8
8
10
2
7
9
5
5
10
5
9
7
15
U+9079
U+6081
U+870E
U+6DF5
U+8099
U+870E
U+870E
U+54E1
U+5713
U+571C
U+5712
U+7328
U+63F4
U+8881
U+8F45
U+57A3
U+7230
U+539F
U+539F
U+6E90
U+5143
U+6350
U+7DE3
U+82D1
U+82D1
U+9060
U+6028
U+5A9B
U+9662
U+2957E
162
61
142
85
130
142
142
30
31
31
31
94
64
145
159
32
87
27
27
85
10
64
120
140
140
162
61
38
170
181
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
願
約
葯
曰
戉
鉞
越
粵
樂
嶽
岳
月
刖
龠
籥
躍
蜕
悦
閲
閲
説
員
雲
芸
云
筠
匀
匀
藴
隕
允
yuàn
yuē
yuē
yuē
yuè
yuè
yuè
yuè
yuè
yuè
yuè
yuè
yuè
yuè
yuè
yuè
yuè
yuè
yuè
yuè
yuè
yún
yún
yún
yún
yún
yún
yún
yǔn
yǔn
yǔn
ngjwonH
'jak
'jak
hjwot
hjwot
hjwot
hjwot
hjwot
ngaewk
ngaewk
ngaewk
ngjwot
ngwaet
yak
yak
yak
ywet
ywet
ywet
ywet
ywet
hjun
hjun
hjun
hjun
hwin
ywin
ywin
'junX
hwinX
ywinX
(ng- + -jwon C)
('- + -jak D)
('- + -jak D)
(hj- + -jwot D)
(hj- + -jwot D)
(hj- + -jwot D)
(hj- + -jwot D)
(hj- + -jwot D)
(ng- + -aewk D)
(ng- + -aewk D)
(ng- + -aewk D)
(ng- + -jwot D)
(ng- + -waet D)
(y- + -jak D)
(y- + -jak D)
(y- + -jak D)
(y- + -jwet D)
(y- + -jwet D)
(y- + -jwet D)
(y- + -jwet D)
(y- + -jwet D)
(hj- + -jun A)
(hj- + -jun A)
(hj- + -jun A)
(hj- + -jun A)
(hj- + -win A)
(y- + -win A)
(y- + -win A)
('- + -jun B)
(hj- + -win B)
(y- + -win B)
*[ŋ]o[n]-s (< nasal + uvular?)
*[q](r)ewk
*[q]ˤrewk
*[ɢ]ʷat
*[ɢ]ʷat
*[ɢ]ʷat
*[ɢ]ʷat
*[ɢ]ʷat
*[ŋ]ˤrawk
*[ŋ]ˤrok
*[ŋ]ˤrok
*[ŋ]ʷat
*[ŋ]ʷˤ<r>at
*lewk
*lewk
*lewk
*lot
*lot
*lot
*lot
*lot
*[ɢ]ʷəә[n]
*[ɢ]ʷəә[n]
*[ɢ]ʷəә[n]
*[ɢ]ʷəә[r]
*[ɢ]ʷri[n]
*[N-q]ʷi[n]
*[ɢ]ʷi[ŋ]
*ʔunʔ
*[ɢ]ʷrəә[n]ʔ
*[l]u[r]ʔ
to wish
bind (v.), make an agreement
Iris leaves
say
a kind of axe
a kind of axe
pass over
generous, favorable
music
mountain, peak
mountain, peak
moon, month
amputate a foot
flute; key; tube
flute; key; tube
leap, jump
exuviae of insects or reptiles
pleased
count, sum up
inspect
pleased
(a particle)
cloud
ample, rich
say
rind of bamboo
even, uniform
little, few (Shuōwén)
accumulate, block up
fall down
truly
Page 145 of 161
0258f
1120m
1120n
0304a
0303a
0303d
0303e
0305a
1125a
1215c
1227a
0306a
0306h
1119a
1119c
1124f
0324e
0324o
0324p
0324p
0324q
0227a
0460b
0460f
0460a
0391j
0391a
0391a
0426i
0227g
0468a
74385.07
53364.15
53259.09
21482.02
21397.06
64184.09
53480.02
53149.04
21280.16
10803.04
10767.14
32041.01
10327.07
74807.01
53032.12
63746.07
42857.11
42306.15
74301.07
74301.07
63979.03
10628.06
64058.09
53178.04
10384.02
52971.10
10255.01
10255.01
53323.13
64151.03
10265.03
181
120
140
73
62
167
156
119
75
46
46
74
18
214
118
157
142
61
169
169
149
30
173
140
7
118
20
20
140
170
10
10
3
9
0
1
5
5
7
11
14
5
0
4
0
17
14
7
7
7
7
7
7
4
4
2
7
2
2
15
10
2
U+9858
U+7D04
U+846F
U+66F0
U+6209
U+925E
U+8D8A
U+7CB5
U+6A02
U+5DBD
U+5CB3
U+6708
U+5216
U+9FA0
U+7C65
U+8E8D
U+8715
U+60A6
U+95B2
U+95B2
U+8AAC
U+54E1
U+96F2
U+82B8
U+4E91
U+7B60
U+5300
U+5300
U+85F4
U+9695
U+5141
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
狁 yǔn
ywinX
(y- + -win B)
*[l]u[r]ʔ
yùn
yùn
yùn
yùn
'junH
'junH
hjunH
hwinH
('- + -jun C)
('- + -jun C)
(hj- + -jun C)
(hj- + -win C)
韵 yùn
hwinH
(hj- + -win C)
均 yùn
hwinH
(hj- + -win C)
yùn
zā
zá
zāi
zāi
zāi
zāi
zāi
zāi
zāi
zāi
zǎi
zǎi
zài
zài
zài
zài
zài
zān
zān
zǎn
zàn
yingH
tsop
dzop
tsoj
tsoj
tsoj
tsoj
tsoj
tsoj
tsoj
tsoj
tsojX
tsojX
dzojX
dzojH
tsojH
tsojH
tsojH
tsom
tsrim
tsop
dzamH
(y- + -ing C)
(ts- + -op D)
(dz- + -op D)
(ts- + -oj A)
(ts- + -oj A)
(ts- + -oj A)
(ts- + -oj A)
(ts- + -oj A)
(ts- + -oj A)
(ts- + -oj A)
(ts- + -oj A)
(ts- + -oj B)
(ts- + -oj B)
(dz- + -oj B)
(dz- + -oj C)
(ts- + -oj C)
(ts- + -oj C)
(ts- + -oj C)
(ts- + -om A)
(tsr- + -im A)
(ts- + -op D)
(dz- + -am C)
*ʔun-s
*ʔunʔ-s
*[ɢ]ʷəәr-s
*[m-qʷ]<r>i[n]-s (no pre-Qín
exx.)
*[m-qʷ]<r>i[n]-s (no pre-Qín
exx.)
*[m-qʷ]<r>i[n]-s (no pre-Qín
exx.)
*l[i]ŋ-s
*[ts]ˤ[əә]p
*[dz]ˤ[u]p
*[ts]ˤəә
*[ts]ˤəә
*[ts]ˤəә
*[ts]ˤəә
*[ts]ˤəә
*[ts]ˤəә
*[ts]ˤəә
*[ts]ˤəә
*[ts]ˤəәʔ
*[ts]ˤəәʔ
*[dz]ˤəәʔ
*[m-ts]ˤəәʔ-s
*[ts]ˤəә(ʔ)-s
*[ts]ˤəә[ʔ]-s
*[ts]ˤəәʔ-s
*Cəә.tsˤ[əә]m
*tsr[əә]m
*tsˤ[əә]p
*[dz]ˤam-s
愠
藴
運
韻
孕
帀
雜
災
灾
𢦒
𢦏
哉
哉
栽
烖
載
宰
在
載
再
載
載
簪
簪
噆
暫
獫狁 xjemX.ywinX (name of a
northern tribe)
anger, angry
accumulate, block up
turn round, move
harmony; rhyme
0468g
21338.03
94
4
U+72C1
0426e
0426i
0458d
0227-
42327.15 61
53323.13 140
63866.01 162
74497.12 180
9
15
9
10
U+6120
U+85F4
U+904B
U+97FB
rhyme
0391-
74495.10 180
4
U+97F5
rhyme
0391c
10425.06
32
4
U+5747
pregnant
a round, a circle
mixed
calamity
calamity
hurt, damage (v.)
hurt, damage (v.)
begin
(particle)
plant (v.)
calamity
year
steward; minister
be at, be present
load on a vehicle (v.t.)
twice; a second time
record (v.)
be conveyed in a vehicle
hairpin
hairpin
sting and suck (mosquito)
suddenly
0945j
0679a
0691d
0940a
0940d
0943l
0943o
0943v
0943v
0943y
0943z
0943a'
0965b
0943i
0943a'
0941a
0943a'
0943a'
0660g
0660g
0660f
0611d
21009.05
10728.01
64106.01
32190.06
32190.02
21400.04
21397.07
10611.07
10611.07
21193.06
32198.16
53526.10
20935.06
10418.07
53526.10
10018.01
53526.10
53526.10
53014.07
53014.07
10682.15
21533.03
39
50
172
86
86
62
62
30
30
75
86
159
40
32
159
13
159
159
118
118
30
72
2
1
10
3
3
3
2
6
6
6
6
6
7
3
6
4
6
6
12
12
12
11
U+5B55
U+5E00
U+96DC
U+707D
U+707E
U+22992
U+2298F
U+54C9
U+54C9
U+683D
U+70D6
U+8F09
U+5BB0
U+5728
U+8F09
U+518D
U+8F09
U+8F09
U+7C2A
U+7C2A
U+5646
U+66AB
Page 146 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
贊
臧
贓
藏
葬
糟
遭
鑿
鑿
早
藻
棗
澡
繰
蚤
皁
造
燥
譟
竈
造
澤
則
則
柞
責
責
夨
𠨮
仄
𣅔
昃
zàn
zāng
zāng
zàng
zàng
zāo
zāo
záo
záo
zǎo
zǎo
zǎo
zǎo
zǎo
zǎo
zào
zào
zào
zào
zào
zào
zé
zé
zé
zé
zé
zé
zè
zè
zè
zè
zè
tsanH
tsang
tsang
dzangH
tsangH
tsaw
tsaw
dzak
dzowk
tsawX
tsawX
tsawX
tsawX
tsawX
tsawX
dzawX
dzawX
sawX
sawH
tsawH
tshawH
draek
tsok
tsok
tsraek
tsreak
tsreak
tsrik
tsrik
tsrik
tsrik
tsrik
(ts- + -an C)
(ts- + -ang A)
(ts- + -ang A)
(dz- + -ang C)
(ts- + -ang C)
(ts- + -aw A)
(ts- + -aw A)
(dz- + -ak D)
(dz- + -owk D)
(ts- + -aw B)
(ts- + -aw B)
(ts- + -aw B)
(ts- + -aw B)
(ts- + -aw B)
(ts- + -aw B)
(dz- + -aw B)
(dz- + -aw B)
(s- + -aw B)
(s- + -aw C)
(ts- + -aw C)
(tsh- + -aw C)
(dr- + -aek D)
(ts- + -ok D)
(ts- + -ok D)
(tsr- + -aek D)
(tsr- + -eak D)
(tsr- + -eak D)
(tsr- + -ik D)
(tsr- + -ik D)
(tsr- + -ik D)
(tsr- + -ik D)
(tsr- + -ik D)
*tsˤarʔ-s
*[ts]ˤaŋ
*[ts]ˤaŋ
*m-tsʰˤaŋ-s
*[ts]ˤaŋ-s
*[ts]ˤu
*tsˤu
*[dz]ˤawk
*[dz]ˤawk
*Nəә.tsˤuʔ
*[ts]ˤawʔ
*[ts]ˤuʔ
*məә-tsˤawʔ
*məә-tsˤawʔ
*tsˤuʔ
*[dz]ˤuʔ
*[dzˤ]uʔ
*C.sˤawʔ
*C.sˤaw-s
*[ts]ˤuk-s
*(məә-)tsʰˤuʔ-s
*lˤrak
*[ts]ˤəәk
*[ts]ˤəәk
*[ts]ˤrak
*s-tˤrek
*s-tˤrek
*[ts]rəәk
*[ts]rəәk
*[ts]rəәk
*[ts]rəәk
*[ts]rəәk
assist
good
stolen goods
store, repository (n.)
bury
dregs
encounter (v.)
chisel
chisel
early
kind of water plant
jujube
wash (v.)
bleach; wash
flea
acorn, black-dyeing fruit
make
dry
shout
cooking-place, stove
go to
marsh; moisture
then
rule, pattern
clear brush
demand payment
blame
incline the head
slanting, oblique
slanting, oblique
sun slanting to west
sun slanting to west
Page 147 of 161
0153a
0727f'
0727h'
0727g'
0702a
1053g
1053h
1128a
1128a
1049a
1134n
1050a
1134g
1134i
1112d
1054b
1051a
1134d
1134c
1027b
1051a
0790o
0906a
0906a
0806p
0868m
0868m
0924a
0924c
0924d
0924e
0924f
63657.21
21410.11
63660.01
53311.11
53246.02
53158.02
63875.04
64277.07
64277.07
21483.06
53329.05
21228.01
31756.05
53459.02
42836.03
42644.03
63841.06
32240.19
64024.05
42746.11
63841.06
31757.01
10340.06
10340.06
21184.08
63626.02
63626.02
10524.02
10068.09
10103.07
21487.07
21489.03
154
131
154
140
140
119
162
167
167
72
140
75
85
120
142
106
162
86
149
116
162
85
18
18
75
154
154
37
27
9
72
72
12
8
14
14
9
11
11
19
19
2
16
8
13
13
4
2
7
13
13
16
7
13
7
7
5
4
4
0
3
2
3
4
U+8D0A
U+81E7
U+8D13
U+85CF
U+846C
U+7CDF
U+906D
U+947F
U+947F
U+65E9
U+85FB
U+68D7
U+6FA1
U+7E70
U+86A4
U+7681
U+9020
U+71E5
U+8B5F
U+7AC8
U+9020
U+6FA4
U+5247
U+5247
U+67DE
U+8CAC
U+8CAC
U+5928
U+20A2E
U+4EC4
U+23154
U+6603
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
𣅛
賊
譖
繒
曾
憎
增
贈
甑
柤
札
眨
乍
詐
摘
齋
宅
廌
zè
zéi
zèn
zēng
zēng
zēng
zēng
zèng
zèng
zhā
zhá
zhǎ
zhà
zhà
zhāi
zhāi
zhái
zhài
tsrik
dzok
tsrimH
dzing
tsong
tsong
tsong
dzongH
tsingH
tsrae
tsreat
tsreap
dzraeH
tsraeH
treak
tsreaj
draek
dreaX
(tsr- + -ik D)
(dz- + -ok D)
(tsr- + -im C)
(dz- + -ing A)
(ts- + -ong A)
(ts- + -ong A)
(ts- + -ong A)
(dz- + -ong C)
(ts- + -ing C)
(tsr- + -ae A)
(tsr- + -eat D)
(tsr- + -eap D)
(dzr- + -ae C)
(tsr- + -ae C)
(tr- + -eak D)
(tsr- + -eaj A)
(dr- + -aek D)
(dr- + -ea B)
*[ts]rəәk
*k.dzˤəәk
*[ts]r[əә]m-s
*[dz]əәŋ
*[ts]ˤəәŋ
*[ts]ˤəәŋ
*s-tˤəәŋ
*[dz]ˤəәŋ-s
*S-təәŋ-s
*tsˤra
*s-qˤrəәt
*məә-[ts]ˤr[a]p (< *məә-S.pˤrap ?)
*[dz]ˤrak-s
*[ts]ˤrak-s
*tˤrek
*tsˤr[əә]j
*m-tˤ<r>ak
*[d]ˤreʔ
債
責
祭
瘵
飦
沾
鱣
厃
瞻
詹
噡
占
饘
zhài
zhài
zhài
zhài
zhān
zhān
zhān
zhān
zhān
zhān
zhān
zhān
zhān
tsreaH
tsreaH
tsreajH
tsreajH
kan
trjem
trjen
tsyem
tsyem
tsyem
tsyem
tsyem
tsyen
(tsr- + -ea C)
(tsr- + -ea C)
(tsr- + -eaj C)
(tsr- + -eaj C)
(k- + -an A)
(tr- + -jem A)
(tr- + -jen A)
(tsy- + -jem A)
(tsy- + -jem A)
(tsy- + -jem A)
(tsy- + -jem A)
(tsy- + -jem A)
(tsy- + -jen A)
*s-tˤrek-s
*s-tˤrek-s
*[ts](ˤ)re[t]-s
*[ts](ˤ)re[t]-s
*C.qˤa[n]
*[t]rem
*tra[n]
*[t.q]am
*[t.q]am
*[t]am
*[t]am
*tem
*t-qa[n]
sun slanting to west
injure; murderer, bandit
accuse
silk
remote (ancestor)
hate
increase
give
boiler for steaming rice
kind of fruit tree
strip (n.), tablet
blink, wink
suddenly
treacherous
pluck (v.)
purify oneself
residence
解廌 heaX.dreaX (legendary
animal)
debt
debt
(name of a state)
suffer; distress
thick gruel of rice
moisten
a kind of fish
look upwards
see, look at
garrulous
speak, chat
prognosticate
gruel (thick)
Page 148 of 161
0924g
0907a
0660j
0884h
0884a
0884d
0884c
0884j
0884k
0046i
0280b
06410806a
0806g
0877p
0593y
0780b
0477-
10071.09
63637.01
64018.06
53454.08
21521.03
42356.08
10489.06
63658.09
21432.08
21181.05
21153.01
42476.04
10035.03
63954.11
31949.01
74785.03
20913.03
20896.02
72
154
149
120
73
61
32
154
98
75
75
109
4
149
64
210
40
53
4
6
12
12
8
12
12
12
12
5
1
5
4
5
11
3
3
10
U+2315B
U+8CCA
U+8B56
U+7E52
U+66FE
U+618E
U+589E
U+8D08
U+7511
U+67E4
U+672D
U+7728
U+4E4D
U+8A50
U+6458
U+9F4B
U+5B85
U+5ECC
08680868m
0337a
0337h
0139m
0618c
0148j
06190619c
0619a
0619b
0618a
0148m
10207.10
63626.02
42397.07
42694.06
74442.02
31583.06
74718.03
10068.02
42518.09
63967.10
10693.05
10092.05
74476.14
9
154
113
104
184
85
195
27
109
149
30
25
184
11
4
6
11
3
5
13
2
13
6
13
3
13
U+50B5
U+8CAC
U+796D
U+7635
U+98E6
U+6CBE
U+9C63
U+5383
U+77BB
U+8A79
U+5661
U+5360
U+9958
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
氈
鸇
饘
輾
zhān
zhān
zhān
zhǎn
tsyen
tsyen
tsyenX
trjenX
(tsy- + -jen A)
(tsy- + -jen A)
(tsy- + -jen B)
(tr- + -jen B)
*ta[n]
*ta[n]
*t-qa[n]ʔ
*tre[n]ʔ
搌
展
展
斬
盞
棧
棧
棧
轏
襢
襢
襢
戰
戰
張
章
zhǎn
zhǎn
zhǎn
zhǎn
zhǎn
zhàn
zhàn
zhàn
zhàn
zhàn
zhàn
zhàn
zhàn
zhàn
zhāng
zhāng
trjenX
trjenX
trjenH
tsreamX
tsreanX
dzraenX
dzraenH
dzreanX
dzreanX
trjenX
trjenX
trjenH
tsyenH
tsyenH
trjang
tsyang
(tr- + -jen B)
(tr- + -jen B)
(tr- + -jen C)
(tsr- + -eam B)
(tsr- + -ean B)
(dzr- + -aen B)
(dzr- + -aen C)
(dzr- + -ean B)
(dzr- + -ean B)
(tr- + -jen B)
(tr- + -jen B)
(tr- + -jen C)
(tsy- + -jen C)
(tsy- + -jen C)
(tr- + -jang A)
(tsy- + -jang A)
*trenʔ
*trenʔ
*tra[n]-s
*[ts]ramʔ
*[ts]rarʔ
*[dz]ˤr[a][n]ʔ
*[dz]ˤr[a][n]-s
*[dz]r[a][n]ʔ
*[dz]r[a][n]ʔ (dzrj- > dzr-)
*tra[n]ʔ
*tra[n]ʔ
*tra[n]ʔ-s
*tar-s
*tar-s
*C.traŋ
*taŋ
獐
璋
長
掌
丈
帳
啁
朝
昭
爪
zhāng
zhāng
zhǎng
zhǎng
zhàng
zhàng
zhāo
zhāo
zhāo
zhǎo
tsyang
tsyang
trjangX
tsyangX
drjangX
trjangH
traew
trjew
tsyew
tsraewX
(tsy- + -jang A)
(tsy- + -jang A)
(tr- + -jang B)
(tsy- + -jang B)
(dr- + -jang B)
(tr- + -jang C)
(tr- + -aew A)
(tr- + -jew A)
(tsy- + -jew A)
(tsr- + -aew B)
*taŋ
*taŋ
*traŋʔ
*[k.t]aŋʔ
*[d]raŋʔ
*traŋ-s
*tˤriw
*t<r>aw
*taw
*[ts]ˤ<r>uʔ
felt (n.)
kind of hawk or falcon
thick gruel
輾轉 toss and turn (Ode 1.2,
145.3)
𢵈搌 ugly and long (?)
roll over; unfold
ritual robe
cut off
cup
shed
shed
shed
a kind of carriage
to bare
(a ceremonial garment)
(a ceremonial garment)
to fear
battle
draw a bow
brilliant; distinctive mark; to
display
fallow-deer
(jade) insignium
grow; elder
palm of the hand
ten feet
curtain
twitter, noise
morning
bright
claw
Page 149 of 161
0148l
0148n
0148m
0201b
32007.11 82
74665.12 196
74476.14 184
53551.05 159
13
13
13
10
U+6C08
U+9E07
U+9958
U+8F3E
02010201a
0201a
0611a
0155f
0155d
0155d
0155d
0208e
0148g
0148g
0148g
0147r
0147r
0721h
0723a
31938.05
20974.07
20974.07
32024.10
42565.06
21229.08
21229.08
21229.08
53557.06
53118.09
53118.09
53118.09
21412.12
21412.12
20997.05
42709.04
64
44
44
69
108
75
75
75
159
145
145
145
62
62
57
180
10
7
7
7
8
8
8
8
12
13
13
13
12
12
8
2
U+640C
U+5C55
U+5C55
U+65AC
U+76DE
U+68E7
U+68E7
U+68E7
U+8F4F
U+8962
U+8962
U+8962
U+6230
U+6230
U+5F35
U+7AE0
0723g
0723h
0721a
0725j
0722a
0721g
1083j
1143a
1131m
1111a
21366.04 94
21135.17 96
64050.01 168
31889.02 64
10009.02 1
10742.08 50
10644.05 30
32084.08 74
21504.09 72
32030.01 87
11
11
0
8
2
8
8
8
5
0
U+7350
U+748B
U+9577
U+638C
U+4E08
U+5E33
U+5541
U+671D
U+662D
U+722A
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
㕚
沼
濯
櫂
趙
兆
召
罩
炤
照
詔
遮
謫
蟄
轍
慹
輒
乇
謫
輒
耴
哲
悊
晢
懾
慹
晢
折
者
赭
柘
蔗
zhǎo
zhǎo
zhào
zhào
zhào
zhào
zhào
zhào
zhào
zhào
zhào
zhē
zhé
zhé
zhé
zhé
zhé
zhé
zhé
zhé
zhé
zhé
zhé
zhé
zhé
zhé
zhé
zhé
zhě
zhě
zhè
zhè
tsraewX
tsyewX
draewH
draewH
drjewX
drjewX
drjewH
traewH
tsyewH
tsyewH
tsyewH
tsyae
dreak
drip
drjet
nep
tep
traek
treak
trjep
trjep
trjet
trjet
tsyejH
tsyep
tsyep
tsyet
tsyet
tsyaeX
tsyaeX
tsyaeH
tsyaeH
(tsr- + -aew B)
(tsy- + -jew B)
(dr- + -aew C)
(dr- + -aew C)
(dr- + -jew B)
(dr- + -jew B)
(dr- + -jew C)
(tr- + -aew C)
(tsy- + -jew C)
(tsy- + -jew C)
(tsy- + -jew C)
(tsy- + -jae A)
(dr- + -eak D)
(dr- + -ip D)
(dr- + -jet D)
(n- + -ep D)
(t- + -ep D)
(tr- + -aek D)
(tr- + -eak D)
(tr- + -jep D)
(tr- + -jep D)
(tr- + -jet D)
(tr- + -jet D)
(tsy- + -jej C)
(tsy- + -jep D)
(tsy- + -jep D)
(tsy- + -jet D)
(tsy- + -jet D)
(tsy- + -jae B)
(tsy- + -jae B)
(tsy- + -jae C)
(tsy- + -jae C)
*[ts]ˤ<r>uʔ
*tawʔ
*lˤrewk-s
*lˤrewk-s
*[d]rewʔ
*lr[a]wʔ
*[d]raw-s
*tˤrawk-s
*taw-s
*taw-s
*taw-s
*tA
*m-tˤrek
*[d]rip
*[d]ret
*nˤ[i]p
*t-nˤep
*tˤrak
*C.tˤrek
*[t]rep
*t-nrep
*tr[e]t
*tr[e]t
*t[a]t-s
*[t.n][e]p
*t-nep
*t[a]t
*tet
*tAʔ
*tAʔ
*tAk-s
*tAk-s
claw
pool
wash clothes
oar
(surname)
great number
summon
covering basket
shine on
shine on
tell, announce
to cover
blame, punish
hibernate; cluster
wheel-track
afraid
paralysed, unable to move
plant leaves
blame (v.)
sides of a carriage box
hanging ears (used as N.Pr.)
wise
wise
bright
to fear
afraid; to fear
bright
bend; break (v.t.)
(nominalizing particle)
red earth; red pigment
a kind of mulberry tree
sugarcane
Page 150 of 161
1112a
1131p
1124h
1124q
1149u
1145a
1131e
1126i
1131n
1131o
1131q
0804d
0877r
0685g
0286e
0685h
0632b
0780a
0877r
0632b
0632a
0287c
0287d
0287j
0638d
0685h
0287j
0287a
0045a
0045d
0795l
0804-
10393.02
31597.05
31775.01
21311.09
53488.01
10268.02
10574.03
42921.01
32197.13
32221.01
63959.05
63877.05
64014.12
42883.01
53557.01
42341.01
53532.14
10032.01
64014.12
53532.14
42783.02
10625.03
42299.10
21510.08
42371.06
42341.01
21510.08
31838.07
42780.05
53508.09
21180.02
53283.03
29
85
85
75
156
10
30
122
86
86
149
162
149
142
159
61
159
4
149
159
128
30
61
72
61
61
72
64
125
155
75
140
2
5
14
14
7
4
2
8
5
9
5
11
11
11
12
11
7
2
11
7
1
7
7
7
18
11
7
4
4
9
5
11
U+355A
U+6CBC
U+6FEF
U+6AC2
U+8D99
U+5146
U+53EC
U+7F69
U+70A4
U+7167
U+8A54
U+906E
U+8B2B
U+87C4
U+8F4D
U+6179
U+8F12
U+4E47
U+8B2B
U+8F12
U+8034
U+54F2
U+608A
U+6662
U+61FE
U+6179
U+6662
U+6298
U+8005
U+8D6D
U+67D8
U+8517
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
椹
珍
貞
貞
蓁
榛
箴
鍼
針
斟
甄
真
縝
振
診
辴
辴
枕
㐱
稹
鬒
畛
袗
軫
診
朕
酖
鴆
陳
陣
疹
鎮
zhēn
zhēn
zhēn
zhēn
zhēn
zhēn
zhēn
zhēn
zhēn
zhēn
zhēn
zhēn
zhēn
zhēn
zhěn
zhěn
zhěn
zhěn
zhěn
zhěn
zhěn
zhěn
zhěn
zhěn
zhěn
zhèn
zhèn
zhèn
zhèn
zhèn
zhèn
zhèn
trim
trin
trjeng
trjeng
tsrin
tsrin
tsyim
tsyim
tsyim
tsyim
tsyin
tsyin
tsyin
tsyin
drinH
trhij
trhinX
tsyimX
tsyinX
tsyinX
tsyinX
tsyinX
tsyinX
tsyinX
tsyinX
drimX
drimH
drimH
drinH
drinH
trhinH
trinH
(tr- + -im A)
(tr- + -in A)
(tr- + -jeng A)
(tr- + -jeng A)
(tsr- + -in A)
(tsr- + -in A)
(tsy- + -im A)
(tsy- + -im A)
(tsy- + -im A)
(tsy- + -im A)
(tsy- + -in A)
(tsy- + -in A)
(tsy- + -in A)
(tsy- + -in A)
(dr- + -in C)
(trh- + -ij A)
(trh- + -in B)
(tsy- + -im B)
(tsy- + -in B)
(tsy- + -in B)
(tsy- + -in B)
(tsy- + -in B)
(tsy- + -in B)
(tsy- + -in B)
(tsy- + -in B)
(dr- + -im B)
(dr- + -im C)
(dr- + -im C)
(dr- + -in C)
(dr- + -in C)
(trh- + -in C)
(tr- + -in C)
*tr[əә]m
*trəә[n]
*treŋ
*treŋ
*[ts]ri[n]
*tsri[n]
*t.[k]əәm
*t.[k]əәm
*t.[k]əәm
*t.[q][əә]m
*t.qi[n]
*ti[n]
*ti[n]
*təәr
*m-t<r>əә[n]ʔ-s
*tʰrəәr
*tʰrəәrʔ
*[t.k][əә]mʔ
*t[əә][n]ʔ
*ti[n]ʔ
*ti[n]ʔ
*təә[n]ʔ
*təә[n]ʔ
*təә[n]ʔ
*təә[n]ʔ
*lrəәmʔ
*[l]r[əә]m-s
*[l]r[əә]m-s
*lri[n]-s
*lri[n]-s
*tʰrəә[n]-s
*t<r>i[n]-s
chopping-block
precious thing
straight; correct
divine (v.)
luxuriant
hazel
needle
needle
needle
deliberate (v.)
potter's wheel
true, real
dense, fine-textured
numerous; majestic
examine
laugh
laugh
pillow
thick hair
dense, compact
black hair
path between fields
unlined garment
crossboard at back of carriage
examine
I, we, our
to poison
poison (v.)
battle array
battle array
fever
press down
Page 151 of 161
0658f
0453i
0834g
0834g
0380i
0380f
0671n
0671o
06860658h
1251h
0375a
0375c
0455p
0453l
0455t
0455t
0656g
0453a
0375b
0375d
0453d
0453f
0453g
0453l
0893f
0656e
0656f
0373a
0373f
0453j
0375f
21243.03
21107.09
63622.03
63622.03
53259.10
21259.05
52990.03
64229.02
64168.05
32255.02
21427.14
10249.07
53435.03
31879.01
63955.14
63608.07
63608.07
21175.02
10111.09
42621.19
74532.03
42536.11
53084.02
53523.03
63955.14
32071.05
63577.05
74621.06
64136.01
64129.07
42668.04
64238.01
75
96
154
154
140
75
118
167
167
68
98
109
120
64
149
161
161
75
9
115
190
102
145
159
149
74
164
196
170
170
104
167
9
5
2
2
10
10
9
9
2
9
9
5
10
7
5
12
12
4
3
10
10
5
5
5
5
6
4
4
8
7
5
10
U+6939
U+73CD
U+8C9E
U+8C9E
U+84C1
U+699B
U+7BB4
U+937C
U+91DD
U+659F
U+7504
U+771F
U+7E1D
U+632F
U+8A3A
U+8FB4
U+8FB4
U+6795
U+3431
U+7A39
U+9B12
U+755B
U+8897
U+8EEB
U+8A3A
U+6715
U+9156
U+9D06
U+9673
U+9663
U+75B9
U+93AE
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
枕
振
震
崢
丁
徵
爭
zhèn
zhèn
zhèn
zhēng
zhēng
zhēng
zhēng
tsyimH
tsyinH
tsyinH
dzreang
treang
tring
tsreang
(tsy- + -im C)
(tsy- + -in C)
(tsy- + -in C)
(dzr- + -eang A)
(tr- + -eang A)
(tr- + -ing A)
(tsr- + -eang A)
烝
脀
蒸
正
征
zhēng
zhēng
zhēng
zhēng
zhēng
tsying
tsying
tsying
tsyeng
tsyeng
(tsy- + -ing A)
(tsy- + -ing A)
(tsy- + -ing A)
(tsy- + -jeng A)
(tsy- + -jeng A)
*[t.k][əә]mʔ-s
*təәr-s
*təәr-s
*[dz]ˤreŋ
*tˤreŋ
*trəәŋ
*[ts]ˤreŋ (~ *m-tsˤreŋ or *məәtsˤreŋ)
*təәŋ
*təәŋ
*təәŋ
*C.teŋ
*teŋ
撜
拯
抍
整
鄭
證
正
政
証
知
蜘
之
之
zhěng
zhěng
zhěng
zhěng
zhèng
zhèng
zhèng
zhèng
zhèng
zhī
zhī
zhī
zhī
tsyingX
tsyingX
tsyingX
tsyengX
drjengH
tsyingH
tsyengH
tsyengH
tsyengH
trje
trje
tsyi
tsyi
(tsy- + -ing B)
(tsy- + -ing B)
(tsy- + -ing B)
(tsy- + -jeng B)
(dr- + -jeng C)
(tsy- + -ing C)
(tsy- + -jeng C)
(tsy- + -jeng C)
(tsy- + -jeng C)
(tr- + -je A)
(tr- + -je A)
(tsy- + -i A)
(tsy- + -i A)
*təәŋʔ
*təәŋʔ
*təәŋʔ
*teŋʔ
*[d]reŋ-s
*təәŋ-s
*teŋ-s
*teŋ-s
*teŋ-s
*tre
*tre
*təә
*təә
脂
織
汁
支
zhī
zhī
zhī
zhī
tsyij
tsyik
tsyip
tsye
(tsy- + -ij A)
(tsy- + -ik D)
(tsy- + -ip D)
(tsy- + -je A)
*kij
*təәk
*[t.k][əә]p
*ke
use as a pillow
shake
clap of thunder
崢嶸 high, precipitous
sound of beating
examine
strife, quarrel
0656g
0455p
0455s
0811c
0833a
0891a
0811a
21175.02 75
31879.01 64
64064.01 173
10780.22 46
10002.05 1
20842.07 60
32031.03 87
4
7
7
8
1
12
4
U+6795
U+632F
U+9707
U+5D22
U+4E01
U+5FB5
U+722D
to rise (of steam); steam (v.t.)
present (meat) in sacrifice
twigs as firewood
1st (month)
to correct; to go on a punitive
expedition
lift up
lift up
lift up
arrange; orderly
Zhèng (a surname)
testify, prove
correct (adj., v.)
government
remonstrate
know
*tre.tro spider
go to
(3p object pronoun; attributive
particle)
fat, grease
weave (v.)
juice
support, hold up
0896h
0896j
0896k
0833j
0833o
32202.07 86
32073.06 130
53273.04 86
21436.01 77
20815.02 60
6
6
10
1
5
U+70DD
U+8100
U+84B8
U+6B63
U+5F81
08830896i
0897e
0833t
0363e
0883n
0833j
0833r
0833u
0863a
0863d
0962a
0962a
31964.05
31876.08
31838.02
21477.08
63798.01
64021.11
21436.01
21453.03
63951.17
42581.02
42862.15
10043.01
10043.01
64
64
64
66
163
149
77
66
149
111
142
4
4
12
6
4
11
12
12
1
4
5
3
8
3
3
U+649C
U+62EF
U+628D
U+6574
U+912D
U+8B49
U+6B63
U+653F
U+8A3C
U+77E5
U+8718
U+4E4B
U+4E4B
0552g
0920f
0686f
0864a
32069.06 130
53453.17 120
31548.01 85
21327.14 65
6
12
2
0
U+8102
U+7E54
U+6C41
U+652F
Page 152 of 161
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
支
枝
肢
胑
觶
隻
植
植
直
躑
殖
埴
殖
植
稙
縶
樴
職
執
慹
摭
祉
黹
茝
止
趾
旨
指
砥
紙
咫
豸
zhī
zhī
zhī
zhī
zhī
zhī
zhí
zhí
zhí
zhí
zhí
zhí
zhí
zhí
zhí
zhí
zhí
zhí
zhí
zhí
zhí
zhǐ
zhǐ
zhǐ
zhǐ
zhǐ
zhǐ
zhǐ
zhǐ
zhǐ
zhǐ
zhì
tsye
tsye
tsye
tsye
tsye
tsyek
driH
driH
drik
drjek
dzyik
dzyik
dzyik
dzyik
trik
trip
tsyik
tsyik
tsyip
tsyip
tsyek
trhiX
trijX
tsyiX
tsyiX
tsyiX
tsyijX
tsyijX
tsyijX
tsyeX
tsyeX
dreaX
(tsy- + -je A)
(tsy- + -je A)
(tsy- + -je A)
(tsy- + -je A)
(tsy- + -je A)
(tsy- + -jek D)
(dr- + -i C)
(dr- + -i C)
(dr- + -ik D)
(dr- + -jek D)
(dzy- + -ik D)
(dzy- + -ik D)
(dzy- + -ik D)
(dzy- + -ik D)
(tr- + -ik D)
(tr- + -ip D)
(tsy- + -ik D)
(tsy- + -ik D)
(tsy- + -ip D)
(tsy- + -ip D)
(tsy- + -jek D)
(trh- + -i B)
(tr- + -ij B)
(tsy- + -i B)
(tsy- + -i B)
(tsy- + -i B)
(tsy- + -ij B)
(tsy- + -ij B)
(tsy- + -ij B)
(tsy- + -je B)
(tsy- + -je B)
(dr- + -ea B)
*ke
*ke
*ke
*ke
*tar
*tek
*N-t<r>əәk-s
*m-t<r>əәk-s
*N-t<r>əәk
*[d]rek
*N-təәk
*[d]əәk
*m-təәk
*m-təәk
*trəәk
*t<r>ip
*təәk
*təәk
*[t]ip
*t-nip (dialect *t-n- > *t-)
*tAk
*[tʰ]rəәʔ
*tr[i]jʔ
*t-qəәʔ
*təәʔ
*təәʔ
*kijʔ
*məә.kijʔ
*tijʔ
*k.teʔ
*keʔ
*[d]ˤreʔ
branch (of tree), limb
branch (of tree)
limb
branch, limb
ritual vessel
single
grow, flourish
to plant, set upright
straight
躑躅 stamp the feet
grow, flourish (v.)
clay
plant (v.)
to plant; plants
earliest-sown grain
rope, tether; bind
pole
duties of office
seize
afraid, to fear
pluck, select
blessings
embroidery
Iris
foot; stop
foot, heel, toe
fine-tasting
finger; point
whetstone
paper
foot (8 inches)
to crouch (before catching prey)
Page 153 of 161
0864a
0864b
0864c
0865b
0147c'
1260c
0919e
0919e
0919a
0363f
0919d
0919c
0919d
0919e
0919b
0685f
0920e
0920g
0685a
0685h
0804e
0961k
1237i
0960i
0961a
0961g
0552a
0552f
0590o
08670865d
1238b
21327.14
21165.07
32047.03
32060.03
63932.13
64090.10
21225.08
21225.08
10061.07
63746.03
21388.10
10450.03
21388.10
21225.08
42611.10
53441.04
21295.01
42797.14
10457.05
42341.01
31948.08
42388.12
74738.01
53214.17
21435.03
63691.01
21485.07
31873.05
42424.14
53375.12
10624.01
63908.01
65
75
130
130
148
172
75
75
109
157
78
32
78
75
115
120
75
128
32
61
64
113
204
140
77
157
72
64
112
120
30
153
0
4
4
5
12
2
8
8
3
15
8
8
8
8
8
11
12
12
8
11
11
4
0
7
0
4
2
6
5
4
6
0
U+652F
U+679D
U+80A2
U+80D1
U+89F6
U+96BB
U+690D
U+690D
U+76F4
U+8E91
U+6B96
U+57F4
U+6B96
U+690D
U+7A19
U+7E36
U+6A34
U+8077
U+57F7
U+6179
U+646D
U+7949
U+9EF9
U+831D
U+6B62
U+8DBE
U+65E8
U+6307
U+7825
U+7D19
U+54AB
U+8C78
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
治
值
雉
稚
稺
豸
滯
彘
置
疐
質
致
陟
窒
智
楖
志
識
誌
摯
鷙
至
質
炙
寘
示
瘈
狾
制
製
炙
潨
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhì
zhōng
driH
driH
drijX
drijH
drijH
drjeX
drjejH
drjejH
triH
trijH
trijH
trijH
trik
trit
trjeH
tsrit
tsyiH
tsyiH
tsyiH
tsyijH
tsyijH
tsyijH
tsyit
tsyaeH
tsyeH
tsyeH
tsyejH
tsyejH
tsyejH
tsyejH
tsyek
dzowng
(dr- + -i C)
(dr- + -i C)
(dr- + -ij B)
(dr- + -ij C)
(dr- + -ij C)
(dr- + -je B)
(dr- + -jej C)
(dr- + -jej C)
(tr- + -i C)
(tr- + -ij C)
(tr- + -ij C)
(tr- + -ij C)
(tr- + -ik D)
(tr- + -it D)
(tr- + -je C)
(tsr- + -it D)
(tsy- + -i C)
(tsy- + -i C)
(tsy- + -i C)
(tsy- + -ij C)
(tsy- + -ij C)
(tsy- + -ij C)
(tsy- + -it D)
(tsy- + -jae C)
(tsy- + -je C)
(tsy- + -je C)
(tsy- + -jej C)
(tsy- + -jej C)
(tsy- + -jej C)
(tsy- + -jej C)
(tsy- + -jek D)
(dz- + -owng A)
*lrəә-s
*m-t<r>əәk-s
*lr[i]jʔ
*lrəәj-s
*lrəәj-s
*[d]reʔ
*[d]r[a][t]-s
*[l]r[a][t]-s
*trəәk-s
*[t-l]ri[t]-s
*[t]<r>ip-s
*t<r>i[t]-s
*trəәk
*[t]ri[t]
*tre-s
*[ts]rik
*təә-s
*təәk-s
*təәk-s
*[t]ip-s
*[t]ip-s
*ti[t]-s
*t-lit
*tAk-s
*ke-s
*ke-s
*ke[t]-s
*ke[t]-s
*tet-s
*tet-s
*tAk
*[N-s-t]ˤuŋ
regulate, arrange
hold upright
pheasant
young
late-sown grain
bug, wug
obstruct
pig
put, place; set upright
slip (v.)
hostage; gift
(cause to arrive): transmit
ascend
stop up (v.)
knowledge
comb
goal, intention, aspiration
remember, commemorate
record (n.?)
seize
bird of prey
arrive
substance, solid part
roast, broil
to place
put (= 寘)
mad (dog)
mad (dog)
cut out, prepare
cut out (a garment)
roast, broil
junction of two rivers
Page 154 of 161
0976z
0919h
0560e
0575y
0595g
1238b
0315b
0334a
0919g
0415a
0493a
0413d
0916a
0413h
0863b
0399d
0962e
0920k
0962f
0685k
0685n
0413a
0493a
0791a
0375x
0553a
0279g
02870335a
0335b
0791a
1010f
31599.06
10171.08
64097.01
42613.10
42626.13
63908.01
31715.02
20961.14
42919.02
42751.03
63648.08
42815.06
64131.01
42728.14
21518.15
21251.13
42269.04
64019.16
63973.08
31939.10
74655.06
42814.01
63648.08
32192.16
20945.09
42385.01
42682.18
21347.13
10335.01
53095.12
32192.16
31744.07
85
9
172
115
115
153
85
58
122
103
154
133
170
116
72
75
61
149
149
64
196
133
154
86
40
113
104
94
18
145
86
85
5
8
5
8
10
0
11
9
8
9
8
3
7
6
8
9
3
12
7
11
11
0
8
4
10
0
9
7
6
8
4
12
U+6CBB
U+503C
U+96C9
U+7A1A
U+7A3A
U+8C78
U+6EEF
U+5F58
U+7F6E
U+7590
U+8CEA
U+81F4
U+965F
U+7A92
U+667A
U+6956
U+5FD7
U+8B58
U+8A8C
U+646F
U+9DD9
U+81F3
U+8CEA
U+7099
U+5BD8
U+793A
U+7608
U+72FE
U+5236
U+88FD
U+7099
U+6F68
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
中
忠
妐
鍾
鍾
zhōng
zhōng
zhōng
zhōng
zhōng
trjuwng
trjuwng
tsyowng
tsyowng
tsyowng
(tr- + -juwng A)
(tr- + -juwng A)
(tsy- + -jowng A)
(tsy- + -jowng A)
(tsy- + -jowng A)
*truŋ
*truŋ
*t-qoŋ
*toŋ
*toŋ
鐘
終
螽
潨
冢
種
腫
重
重
仲
中
種
眾
周
周
舟
州
洲
粥
鬻
軸
疛
肘
帚
箒
zhōng
zhōng
zhōng
zhōng
zhǒng
zhǒng
zhǒng
zhòng
zhòng
zhòng
zhòng
zhòng
zhòng
zhōu
zhōu
zhōu
zhōu
zhōu
zhōu
zhōu
zhóu
zhǒu
zhǒu
zhǒu
zhǒu
tsyowng
tsyuwng
tsyuwng
tsyuwng
trjowngX
tsyowngX
tsyowngX
drjowngX
drjowngH
drjuwngH
trjuwngH
tsyowngH
tsyuwngH
tsyuw
tsyuw
tsyuw
tsyuw
tsyuw
tsyuwk
tsyuwk
drjuwk
trjuwX
trjuwX
tsyuwX
tsyuwX
(tsy- + -jowng A)
(tsy- + -juwng A)
(tsy- + -juwng A)
(tsy- + -juwng A)
(tr- + -jowng B)
(tsy- + -jowng B)
(tsy- + -jowng B)
(dr- + -jowng B)
(dr- + -jowng C)
(dr- + -juwng C)
(tr- + -juwng C)
(tsy- + -jowng C)
(tsy- + -juwng C)
(tsy- + -juw A)
(tsy- + -juw A)
(tsy- + -juw A)
(tsy- + -juw A)
(tsy- + -juw A)
(tsy- + -juwk D)
(tsy- + -juwk D)
(dr- + -juwk D)
(tr- + -juw B)
(tr- + -juw B)
(tsy- + -juw B)
(tsy- + -juw B)
*toŋ
*tuŋ
*tuŋ
*tuŋ
*[t]roŋʔ (or *[t]<r>oŋʔ ?)
*k.toŋʔ
*toŋʔ
*N-t<r>oŋʔ
*N-t<r>oŋʔ-s
*N-truŋ-s
*truŋ-s
*(məә-)toŋʔ-s
*tuŋ-s
*tiw
*tiw
*tu
*tu
*tu
*t-quk
*t-quk
*lruk
*[t]ruʔ
*t-[k]<r>uʔ
*[t.p]əәʔ
*[t.p]əәʔ
center
loyal
father-in-law
accumulate; repeat
bell; wine vessel; an ancient
measure
bell
end
tsyuwng.sje locust
junction of two rivers
tomb mound
seed
swell, swollen; tumor
heavy
weight (n.)
middle (of brothers)
hit the center
sow (v.)
numerous
Zhōu (dynasty and place)
cycle; all around
boat
islet in stream; province
islet
gruel
rice gruel
wheel-axle
pain in the intestines
elbow
broom
broom
Page 155 of 161
1007a
1007k
1189a
1188g
1188g
10028.10 2
42273.15 61
21032.06 38
64232.03 167
64232.03 167
3
4
4
9
9
U+4E2D
U+5FE0
U+5990
U+937E
U+937E
1188x
1002e
1002f
1010f
1218h
1188d
1188e
1188a
1188a
1007f
1007a
1188d
1010a
1083a
1083a
1084a
1086a
1086d
1024a
1024b
1079p
1073b
1073a
1087a
1087e
64258.06
53384.05
42886.16
31744.07
10304.09
42617.17
32096.15
63680.02
63680.02
10121.07
10028.10
42617.17
42917.04
10606.03
10606.03
53055.01
10046.03
31616.06
21000.04
74590.15
53520.12
42660.07
32044.09
10735.10
52988.07
12
5
11
12
8
9
9
2
2
4
3
9
6
5
5
0
3
6
6
12
5
3
3
5
8
U+9418
U+7D42
U+87BD
U+6F68
U+51A2
U+7A2E
U+816B
U+91CD
U+91CD
U+4EF2
U+4E2D
U+7A2E
U+773E
U+5468
U+5468
U+821F
U+5DDE
U+6D32
U+7CA5
U+9B3B
U+8EF8
U+759B
U+8098
U+5E1A
U+7B92
167
120
142
85
14
115
130
166
166
9
2
115
109
30
30
137
47
85
119
193
159
104
130
50
118
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
紂 zhòu
drjuwX
(dr- + -juw B)
*[d]ruʔ
酎 zhòu
drjuwX
(dr- + -juw B)
*[d]ruʔ
drjuwH
dzrjuwH
dzrjuwH
trjuwH
trjuwH
tsrjuwH
tsrjuwH
tsyuwH
trjo
trju
trju
trju
trju
tsyo
tsyo
tsyu
tsyu
tsyu
drjuwk
trjowk
trjuwk
tsyowk
zywit
trjoX
trjuX
trjuH
tsyoX
(dr- + -juw C)
(dzr- + -juw C)
(dzr- + -juw C)
(tr- + -juw C)
(tr- + -juw C)
(tsr- + -juw C)
(tsr- + -juw C)
(tsy- + -juw C)
(tr- + -jo A)
(tr- + -ju A)
(tr- + -ju A)
(tr- + -ju A)
(tr- + -ju A)
(tsy- + -jo A)
(tsy- + -jo A)
(tsy- + -ju A)
(tsy- + -ju A)
(tsy- + -ju A)
(dr- + -juwk D)
(tr- + -jowk D)
(tr- + -juwk D)
(tsy- + -jowk D)
(zy- + -wit D)
(tr- + -jo B)
(tr- + -ju B)
(tr- + -ju C)
(tsy- + -jo B)
*[l]ru-s
*N-tsˤroʔ-s
*m-[ts]ˤro(k)-s
*truk-s
*tˤ<r>ok-s
*[ts]ˤro-s
*[ts]ˤro-s
*[t]uk-s
*tra
*tro
*tro
*tro
*tro
*ta
*ta
*to
*to
*to
*[l]riwk
*[t]rok
*truk
*tok
*m.lut (~ *məә.lut)
*traʔ
*t<r>oʔ
*t<r>oʔ-s
*[t]aʔ
冑
驟
騶
晝
咮
皺
縐
祝
豬
株
蛛
誅
邾
諸
諸
朱
朱
侏
逐
瘃
竹
燭
朮
褚
拄
壴
煑
zhòu
zhòu
zhòu
zhòu
zhòu
zhòu
zhòu
zhòu
zhū
zhū
zhū
zhū
zhū
zhū
zhū
zhū
zhū
zhū
zhú
zhú
zhú
zhú
zhú
zhǔ
zhǔ
zhǔ
zhǔ
leather belt used on the rump of a
horse hitched to a cart; name of
last Shāng ruler
new spirits made to ferment by
addition of older spirits
helmet
fast-running
to run
daytime
beak
wrinkles
wrinkles
to curse
pig
tree root, stem
*tre-tro spider
punish; kill
(place name)
many
(fusion of 之 + 於 *təә ʔa)
dwarf
red
侏儒 zhūrú 'dwarf'
pursue
chilblain
bamboo
torch
glutinous millet
to store, to heap
prop up, support (v.)
stand for musical instruments
boil, cook
Page 156 of 161
1073-
53364.03 120
3
U+7D02
1073c
63573.05 164
3
U+914E
1079i
0131q
0132g
1075a
0128u
01320132f
1025a
0045h
0128f
0128g
0128k
0128m
0045p
0045p
0128a
0128a
0128d
1022a
12181019a
1224e
0497a
0045g
0129e
0127a
0045l
32059.09
74581.12
74571.08
21515.02
10617.02
42757.17
53438.04
42393.01
63616.04
21199.10
42849.09
63964.09
63768.02
63982.03
63982.03
21154.03
21154.03
10148.09
63839.03
42679.03
52947.01
32241.02
80019.11
53097.01
31857.01
10439.06
32208.05
7
14
10
7
6
10
10
5
9
6
6
6
6
9
9
2
2
6
7
8
0
13
1
9
5
6
9
U+5191
U+9A5F
U+9A36
U+665D
U+54AE
U+76BA
U+7E10
U+795D
U+8C6C
U+682A
U+86DB
U+8A85
U+90BE
U+8AF8
U+8AF8
U+6731
U+6731
U+4F8F
U+9010
U+7603
U+7AF9
U+71ED
U+672E
U+891A
U+62C4
U+58F4
U+7151
13
187
187
72
30
107
120
113
152
75
142
149
163
149
149
75
75
9
162
104
118
86
75
145
64
33
86
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
煮
䰞
渚
陼
屬
斗
主
竚
紵
箸
除
柱
住
助
著
注
築
馵
鑄
祝
祝
抓
抓
髽
專
轉
轉
zhǔ
zhǔ
zhǔ
zhǔ
zhǔ
zhǔ
zhǔ
zhù
zhù
zhù
zhù
zhù
zhù
zhù
zhù
zhù
zhù
zhù
zhù
zhù
zhù
zhuā
zhuā
zhuā
zhuān
zhuǎn
zhuǎn
tsyoX
tsyoX
tsyoX
tsyoX
tsyowk
tsyuX
tsyuX
drjoX
drjoX
drjoH
drjoH
drjuX
drjuH
dzrjoH
trjoH
trjuH
trjuwk
tsyuH
tsyuH
tsyuwk
tsyuwk
tsraew
tsraewX
tsrwae
tsywen
trjwenX
trjwenX
(tsy- + -jo B)
(tsy- + -jo B)
(tsy- + -jo B)
(tsy- + -jo B)
(tsy- + -jowk D)
(tsy- + -ju B)
(tsy- + -ju B)
(dr- + -jo B)
(dr- + -jo B)
(dr- + -jo C)
(dr- + -jo C)
(dr- + -ju B)
(dr- + -ju C)
(dzr- + -jo C)
(tr- + -jo C)
(tr- + -ju C)
(tr- + -juwk D)
(tsy- + -ju C)
(tsy- + -ju C)
(tsy- + -juwk D)
(tsy- + -juwk D)
(tsr- + -aew A)
(tsr- + -aew B)
(tsr- + -wae A)
(tsy- + -jwen A)
(tr- + -jwen B)
(tr- + -jwen B)
*[t]aʔ
*[t]aʔ
*taʔ
*taʔ
*tok
*toʔ
*toʔ
*m-[t]raʔ
*məә-draʔ
*[d]<r>ak-s
*lra-s
*m-t<r>oʔ
*dro(ʔ)-s
*[dz]ra-s
*t<r>ak-s
*tro(ʔ)-s
*truk
*to(k)-s
*tu-s (MC F!)
*[t]uk
*tuk
*[ts](ˤ)ru
*tsˤ<r>uʔ
*[ts]ˤroj
*ton
*məә-tronʔ
*tronʔ
傳
撰
傳
妝
zhuàn
zhuàn
zhuàn
zhuāng
drjwenH
dzrjwenX
trjwenH
tsrjang
(dr- + -jwen C)
(dzr- + -jwen B)
(tr- + -jwen C)
(tsr- + -jang A)
*N-tron-s
*[dz]ro[n]ʔ
*tron-s
*[ts]raŋ
boil, cook
boil, cook
islet
islet
attach (v.t.)
ladle
master; host
stand for a long time
ramie; flax
chopsticks
pass away
pillar
stop (v.)
help (v.)
place (n.); visible
to conduct water
pound earth, build
horse with white left hind leg
to cast (a bronze vessel)
pray, recite
cut off, break
grasp
grasp
hair knot for mourning
exclusively
turn around, transfer
輾轉 toss and turn ((Ode 1.2,
145.3)
what has been transmitted
create, invent
relay post
adorn (Shuōwén)
Page 157 of 161
0045m
0045n
0045k
0045q
1224s
0116a
0129a
0084d
0084e
0045j
0082m
0129h
0129g
0046z
0045n'
0129c
1019d
1232a
1090a'
1025a
1025a
1111c
1111c
0012g
0231a
0231e
0231e
32211.11
74591.15
31640.04
64134.04
20982.08
32252.01
10044.03
42708.10
53386.03
52979.01
64132.05
21188.01
10137.09
10368.08
53228.02
31592.01
52998.04
74541.04
64266.07
42393.01
42393.01
31839.01
31839.01
74526.08
10507.01
53552.04
53552.04
86
193
85
170
44
68
3
117
120
118
170
75
9
19
140
85
118
187
167
113
113
64
64
190
41
159
159
8
15
8
9
18
0
4
5
5
9
7
5
5
5
8
5
10
3
14
5
5
4
4
7
8
11
11
U+716E
U+4C1E
U+6E1A
U+967C
U+5C6C
U+6597
U+4E3B
U+7ADA
U+7D35
U+7BB8
U+9664
U+67F1
U+4F4F
U+52A9
U+8457
U+6CE8
U+7BC9
U+99B5
U+9444
U+795D
U+795D
U+6293
U+6293
U+9AFD
U+5C08
U+8F49
U+8F49
0231f
0433g
0231f
0727o
10208.09
31964.03
10208.09
21033.13
9
64
9
38
11
12
11
4
U+50B3
U+64B0
U+50B3
U+599D
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
莊
撞
狀
壯
追
隹
沝
隊
墜
屯
淳
淳
準
桌
卓
捉
拙
濁
擢
濯
著
躅
斲
啄
著
叕
叕
斮
斮
茁
茁
繳
zhuāng
zhuàng
zhuàng
zhuàng
zhuī
zhuī
zhuǐ
zhuì
zhuì
zhūn
zhūn
zhǔn
zhǔn
zhuō
zhuō
zhuō
zhuō
zhuó
zhuó
zhuó
zhuó
zhuó
zhuó
zhuó
zhuó
zhuó
zhuó
zhuó
zhuó
zhuó
zhuó
zhuó
tsrjang
draewngH
dzrjangH
tsrjangH
trwij
tsywij
tsywijX
drwijH
drwijH
trwin
tsywin
tsywinX
tsywinX
traewk
traewk
tsraewk
tsywet
draewk
draewk
draewk
drjak
drjowk
traewk
traewk
trjak
trjwejH
trjwet
tsraewk
tsrjak
tsrjwet
tsrweat
tsyak
(tsr- + -jang A)
(dr- + -aewng C)
(dzr- + -jang C)
(tsr- + -jang C)
(tr- + -wij A)
(tsy- + -wij A)
(tsy- + -wij B)
(dr- + -wij C)
(dr- + -wij C)
(tr- + -win A)
(tsy- + -win A)
(tsy- + -win B)
(tsy- + -win B)
(tr- + -aewk D)
(tr- + -aewk D)
(tsr- + -aewk D)
(tsy- + -jwet D)
(dr- + -aewk D)
(dr- + -aewk D)
(dr- + -aewk D)
(dr- + -jak D)
(dr- + -jowk D)
(tr- + -aewk D)
(tr- + -aewk D)
(tr- + -jak D)
(tr- + -jwej C)
(tr- + -jwet D)
(tsr- + -aewk D)
(tsr- + -jak D)
(tsr- + -jwet D)
(tsr- + -weat D)
(tsy- + -jak D)
*[ts]raŋ
*N-tˤ<r>oŋ-s
*[dz]raŋ-s
*[ts]<r>aŋ-s
*truj
*tur
*turʔ
*m.lru[t]-s
*m.lru[t]-s
*trun
*tur
*turʔ
*turʔ
*tˤrawk (no pre-Qín exx.)
*tˤrawk
*[ts](ˤ)rok
*[t]ot
*[N-tˤ]rok
*lˤrewk
*lˤrewk
*m-t<r>ak
*[d]rok
*Cəә.tˤrok
*məә-tˤ<r>ok
*t<r>ak
*trot-s
*trot
*[ts]rak
*[ts]rak
*s-[k]rot
*s-[k]rot (tsrj- > tsr-)
*[t]ewk
dignified, grave
strike
form, appearance
robust
pursue
a kind of bird
water (Min form)
fall down, throw down
fall down
difficult
moisten
measure of breadth (of cloth)
water-level
table
high; splendid
grasp (v.)
stupid, inept
muddy
pull out, select
wash
put on clothes; be attached
躑躅 stamp the feet
chop, cleave
to peck
to place
stitch (n.?)
stitch
to cut off
to cut off
sprout (v.)
sprout (v.)
string attached to arrow
Page 158 of 161
0727q
1188f'
0727s
0727n
0543d
0575a
05760526f
0526g
0427a
0464e
0464e
0467d
11261126a
1219e
0496i
1224p
1124g
1124h
0045n'
1224h
1235b
1218b
0045n'
0295a
0295a
0798o
0798o
0496j
0496j
1258e
53226.05
31961.09
21334.03
10428.07
63829.05
64090.01
31557.01
64148.09
10484.06
10013.02
31658.01
31658.01
31700.05
21198.01
10061.06
31882.04
31860.03
31758.03
31977.07
31775.01
53228.02
63744.03
32027.10
10639.01
53228.02
10397.04
10397.04
32025.07
32025.07
53198.01
53198.01
53460.08
140
64
94
33
162
172
85
170
32
45
85
85
85
75
24
64
64
85
64
85
140
157
69
30
140
29
29
69
69
140
140
120
7
12
4
4
6
0
4
9
12
1
8
8
10
6
6
7
5
13
14
14
8
13
10
8
8
6
6
8
8
5
5
13
U+838A
U+649E
U+72C0
U+58EF
U+8FFD
U+96B9
U+6C9D
U+968A
U+589C
U+5C6F
U+6DF3
U+6DF3
U+6E96
U+684C
U+5353
U+6349
U+62D9
U+6FC1
U+64E2
U+6FEF
U+8457
U+8E85
U+65B2
U+5544
U+8457
U+53D5
U+53D5
U+65AE
U+65AE
U+8301
U+8301
U+7E73
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
斫
勺
酌
滋
咨
粢
資
諮
齍
緇
子
梓
子
姊
秭
訾
字
自
自
柴
恣
從
宗
緵
稯
豵
總
緫
揔
總
緫
揔
zhuó
zhuó
zhuó
zī
zī
zī
zī
zī
zī
zī
zǐ
zǐ
zǐ
zǐ
zǐ
zǐ
zì
zì
zì
zì
zì
zōng
zōng
zōng
zōng
zōng
zōng
zōng
zōng
zǒng
zǒng
zǒng
tsyak
tsyak
tsyak
tsi
tsij
tsij
tsij
tsij
tsij
tsri
tsiX
tsiX
tsiX
tsijX
tsijX
zje
dziH
dzijH
dzijH
dzrea
tsijH
tsjowng
tsowng
tsuwng
tsuwng
tsuwng
tsuwng
tsuwng
tsuwng
tsuwngX
tsuwngX
tsuwngX
(tsy- + -jak D)
(tsy- + -jak D)
(tsy- + -jak D)
(ts- + -i A)
(ts- + -ij A)
(ts- + -ij A)
(ts- + -ij A)
(ts- + -ij A)
(ts- + -ij A)
(tsr- + -i A)
(ts- + -i B)
(ts- + -i B)
(ts- + -i B)
(ts- + -ij B)
(ts- + -ij B)
(z- + -je A)
(dz- + -i C)
(dz- + -ij C)
(dz- + -ij C)
(dz- + -rea A)
(ts- + -ij C)
(ts- + -jowng A)
(ts- + -owng A)
(ts- + -uwng A)
(ts- + -uwng A)
(ts- + -uwng A)
(ts- + -uwng A)
(ts- + -uwng A)
(ts- + -uwng A)
(ts- + -uwng B)
(ts- + -uwng B)
(ts- + -uwng B)
*tak
*tewk
*tewk
*[ts]əә
*[ts]ij
*[ts]ij
*[ts]ij
*[ts]ij
*[ts]ij
*[ts]rəә
*[ts]əәʔ
*[ts]əәʔ
*tsəәʔ
*[ts][i]jʔ
*[ts][i]jʔ
*s-N-tse(j)
*məә-dzəә(ʔ)-s
*s.[b]i[t]-s
*s.[b]i[t]-s
*[C.dz]ˤre(j)
*tsi[t]-s
*tsoŋ
*[ts]ˤuŋ
*[ts]ˤoŋ
*[ts]ˤoŋ
*[ts]ˤoŋ
*[ts]ˤoŋ
*[ts]ˤoŋ
*[ts]ˤoŋ
*[ts]ˤoŋ
*[ts]ˤoŋʔ
*[ts]ˤoŋʔ
cut, hack
ladle (v.)
pour; deliberate (v.)
abundant
consult; plan (v.)
Setaria italica
property, means of living
consult, plan
sacrificial grain
black
1st earthly branch
Catalpa
child; gentleman, master
older sister
a high number
fault
breed, love (v.); character
self (adv.)
to follow; from
firewood
unrestrained, license
longitudinal
ancestral temple
bundle of threads
bundle of threads
pig a half or one year old
bundle of threads
bundle of threads
bundle of threads
bind together
bind together
bind together
Page 159 of 161
0795k
1120a
1120d
0966h
0555e
0555g
0555h
0555l
0593v
0969e
0964a
0965a
0964a
0554b
0554d
0358k
0964n
1237m
1237m
0358x
0555f
1191d
1003a
11771177e
1191k
1199i
1199j
1199k
1199i
1199j
1199k
32024.03
10254.14
63573.09
31686.06
10621.04
53148.04
63640.04
64000.17
74786.05
53422.03
21006.06
21219.03
21006.06
21032.09
42594.14
63963.11
21010.02
53046.01
53046.01
21197.11
42292.09
20829.12
20917.11
53430.01
42620.01
63619.11
53444.07
53430.04
31922.05
53444.07
53430.04
31922.05
69
20
164
85
30
119
154
149
210
120
39
75
39
38
115
149
39
132
132
75
61
60
40
120
115
152
120
120
64
120
120
64
5
1
3
9
6
6
6
9
5
8
0
7
0
5
5
5
3
0
0
5
6
8
5
9
9
11
11
9
9
11
9
9
U+65AB
U+52FA
U+914C
U+6ECB
U+54A8
U+7CA2
U+8CC7
U+8AEE
U+9F4D
U+7DC7
U+5B50
U+6893
U+5B50
U+59CA
U+79ED
U+8A3E
U+5B57
U+81EA
U+81EA
U+67F4
U+6063
U+5F9E
U+5B97
U+7DF5
U+7A2F
U+8C75
U+7E3D
U+7DEB
U+63D4
U+7E3D
U+7DEB
U+63D4
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
從
縱
綜
諏
掫
騶
掫
掫
走
奏
族
足
足
鏃
鏃
卒
卒
阻
祖
鑽
纂
䘒
朘
觜
罪
最
醉
遵
尊
尊
樽
昨
zòng
zòng
zòng
zōu
zōu
zōu
zōu
zōu
zǒu
zòu
zú
zú
zú
zú
zú
zú
zú
zǔ
zǔ
zuān
zuǎn
zuī
zuī
zuǐ
zuì
zuì
zuì
zūn
zūn
zūn
zūn
zuó
dzjowngH
tsjowngH
tsowngH
tsju
tsju
tsrjuw
tsrjuw
tsrjuwX
tsuwX
tsuwH
dzuwk
tsjowk
tsjowk
tsuwk
tsuwk
tswit
tswot
tsrjoX
tsuX
tswan
tswanX
tswoj
tswoj
tsjweX
dzwojX
tswajH
tswijH
tswin
tswon
tswon
tswon
dzak
(dz- + -jowng C)
(ts- + -jowng C)
(ts- + -owng C)
(ts- + -ju A)
(ts- + -ju A)
(tsr- + -juw A)
(tsr- + -juw A)
(tsr- + -juw B)
(ts- + -uw B)
(ts- + -uw C)
(dz- + -uwk D)
(ts- + -jowk D)
(ts- + -jowk D)
(ts- + -uwk D)
(ts- + -uwk D)
(ts- + -wit D)
(ts- + -wot D)
(tsr- + -jo B)
(ts- + -u B)
(ts- + -wan A)
(ts- + -wan B)
(ts- + -woj A)
(ts- + -woj A)
(ts- + -jwe B)
(dz- + -woj B)
(ts- + -waj C)
(ts- + -wij C)
(ts- + -win A)
(ts- + -won A)
(ts- + -won A)
(ts- + -won A)
(dz- + -ak D)
*[dz]oŋ-s
*[ts]oŋ-s
*[s-t]ˤuŋ-s
*[ts]o
*tso
*[ts]ˤro
*tsˤro
*tsˤroʔ
*[ts]ˤoʔ
*tsˤo(ʔ)-s
*[dz]ˤok
*[ts]ok
*[ts]ok
*[ts]ˤok
*[ts]ˤok
*[ts]ut
*[ts]ˤut
*[ts]raʔ
*[ts]ˤaʔ
*[ts]ˤor
*[ts]ˤo[n]ʔ
*[ts]ˤu[r]
*[ts]ˤu[r]
*[ts]ojʔ
*[dz]ˤujʔ
*[ts]ˤot-s
*Cəә.tsu[t]-s
*[ts]u[n]
*[ts]ˤu[n]
*[ts]ˤu[n]
*[ts]ˤu[n]
*[dz]ˤak
follower
let loose
collect (v.)
inquire
beat night watches
groom
beat night watches
beat night watches
run
bring forward; perform (music)
clan
sufficient
foot
arrowhead
arrowhead
finish, die
soldier
filled with obstacles
ancestor
perforate, penetrate
silk band
genitalia of a baby
genitalia of a baby
beak
crime, offense
collect; most
drunk (adj.)
follow (a road)
honor (v.)
wine-cup
wine-cup
yesterday
Page 160 of 161
1191d
1191h
1003f
0131j
0131m
0132g
0131m
0131m
0119a
1229a
1206a
1219a
1219a
1206d
1206d
0490a
0490a
0046y
0046b'
0153h
0174d
0468g'
0468h'
0358t
0513a
0325a
0490h
0430q
0430a
0430a
0430i
0806s
20829.12
53445.02
53419.08
63983.06
31891.05
74571.08
31891.05
31891.05
53473.01
10537.01
32181.01
63686.01
63686.01
64251.05
64251.05
10063.02
10063.02
64121.01
42391.04
64276.07
53463.12
53052.09
32082.10
63924.02
42920.07
21516.08
63587.14
63885.01
10509.06
10509.06
21295.09
21502.02
60
120
120
149
64
187
64
64
156
37
70
157
157
167
167
24
24
170
113
167
120
143
74
148
122
13
164
162
41
41
75
72
8
11
8
8
8
10
8
8
0
6
7
0
0
11
11
6
6
5
5
19
14
7
7
6
8
10
8
12
9
9
12
5
U+5F9E
U+7E31
U+7D9C
U+8ACF
U+63AB
U+9A36
U+63AB
U+63AB
U+8D70
U+594F
U+65CF
U+8DB3
U+8DB3
U+93C3
U+93C3
U+5352
U+5352
U+963B
U+7956
U+947D
U+7E82
U+4612
U+6718
U+89DC
U+7F6A
U+6700
U+9189
U+9075
U+5C0A
U+5C0A
U+6A3D
U+6628
BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20
左
左
左
佐
胙
坐
坐
座
坐
作
糳
作
zuǒ
zuǒ
zuǒ
zuǒ
zuò
zuò
zuò
zuò
zuò
zuò
zuò
zuò
tsaX
tsaX
tsaH
tsaH
dzuH
dzwaX
dzwaX
dzwaH
dzwaH
tsak
tsak
tsuH
(ts- + -a B)
(ts- + -a B)
(ts- + -a C)
(ts- + -a C)
(dz- + -u C)
(dz- + -wa B)
(dz- + -wa B)
(dz- + -wa C)
(dz- + -wa C)
(ts- + -ak D)
(ts- + -ak D)
(ts- + -u C)
*tsˤa[j]ʔ
*tsˤa[j]ʔ
*tsˤarʔ-s
*tsˤarʔ-s (dialect: *-r > *-j)
*[dz]ˤak-s
*[dz]ˤo[j]ʔ
*m-[dz]ˤo[j]ʔ
*[dz]ˤo[j]ʔ-s
*[dz]ˤo[j]ʔ-s
*[ts]ˤak
*[ts]ˤawk
*[ts]ˤak-s
left (side)
assist
assist
aid, assist
sacrificial meat and wine
sit
to set
seat n.
seat n.
do, work
fine and pure rice
do, work
Page 161 of 161
0005a
0005a
0005a
0005e
0806i
0012a
0012a
00120012a
0806l
1128b
0806l
10411.05 48
10411.05 48
10411.05 48
10130.06 9
32060.09 130
10423.12 32
10423.12 32
20886.03 53
10423.12 32
10134.06 9
53165.01 119
10134.06 9
2
2
2
5
5
4
4
7
4
5
16
5
U+5DE6
U+5DE6
U+5DE6
U+4F50
U+80D9
U+5750
U+5750
U+5EA7
U+5750
U+4F5C
U+7CF3
U+4F5C