Arminius narrat…
Latin Stories
Fabulae Latinae
Band 1
Vocabularium
www.munduslatinus.de
Arminius narrat …
Latrina sideralis – Index Verborum
accendere, -do, -di, -sum
to start up, to power up, to switch on
agglutinare, -o, -avi, -atum
to stick on
alter super alterum
one upon the other
angulus, -i m.
corner
aspiratrum pulveris n.
vacuum cleaner, hoover
astronauta, -ae m./f.
astronaut
caeruleus, -a, -um
blue
claudere, -o, -si, clausum
to close, to shut, to lock
depulsio, -onis f.
start, ('the push off')
difficultas, -atis f.
difficulty, trouble
excipulum purgamentorum n.
wastebin, rubishbin
figere, figo, fixi, fixum
to fix
gravitas, -atis f.
gravity
hamus, -i m.
hook
in summo
at the very top
latrina, -ae f.
loo
liquor, -oris m.
liquid
machina cinematographica f.
film camera
me fugit
i forgot
missile, -is n.
missile, rocket
mundare, -o, -avi, -atum
to clean
munditia, -ae f.
cleanness
navicula sideralis f.
space shuttle
nemo, neminis m.
no one, nobody
observare, -o, -avi, -atum
observe, watch, take care
www.Mundulatinus.de
Arminius narrat …
operari, operor, operatus sum
to work
pars adaptiva f.
adapter, connector
pendere
to hang, to float, to hover
permutare, -o, -avi, -atum
to swap, to exchange
planeta, ae m.
planet
ponto interstellaris m.
space shuttle
ponto, -onis m.
ferry boat,
prospectus, -us m.
view, sight
purgamenta, n. pl.
rubbish, waste
rocheta, -ae f.
rocket
sideralis, -e
star-, space-
se exonerare, -o, -avi, -atum
to relieve oneself
se mundare, -o, -avi, -atum
to clean
sella pertusa f.
loo seat, lavatory seat
spatium cosmicum n.
space, outer space
status sine pondere
weightlessness, absence of gravity
suppositorium, -i n.
beer mat
suspendere, -do, -di, -sum
suspend, hang up
tubus defluvii m.
drainpipe
universum, -i n.
universe
www.Mundulatinus.de
Arminius narrat …
Vestimentum officiale Papae – Index Verborum
amictorium collare n.
scarf
amictus, -us m.
mantle
annus aetatis m.
year of age
armentarius, -i m.
cowboy
assectator, -oris m.
follower, student
baculum pastorale n.
shepherd's crook
Basilica Sancti Petri f.
St. Peter's Basilica
botonare, -o, -avi, -atum
to button
caftanus, -i m.
caftan
calvus, -a, -um
bald
catholicus, -a, -um
Catholic
clericus, -i m.
priest, clergyman
clusura tractilis f.
zip, zipper
custos publicus m.
policeman
Dies Mundialis Iuventutis m.
World Youth Day
electio papalis f.
papal election, election of a pope
episcopus, -i m.
bishop
fidelis, -is m.
believer
Forum Sancti Petri n.
St. Peter's Square
habilis, -e
handy, manageable
haud dubie
most probably
inspector, -oris m.
inspektor, supervisor
luteus, -a, -um
orange (colour)
missa, -ae f.
mass
mitra, ae f.
mitre
www.Mundulatinus.de
Arminius narrat …
orbiculus, -i m.
button
orbita, -ae f.
track, rails
Papa, -ae m.
pope
pompa Sancti Martini f.
St. Martin's parade
pompa, -ae f.
parade
purgator caminorum m.
chimney sweep
revera Adv.
in fact, actually
series orbiculorum f.
button border, button tab
significare
indicate
Societas Ferriviaria Germanica
Deutsche Bahn, German Railways
sutana, -ae f.
soutane
utilis,-e
useful, practical
vacare, -o, -avi, -atum
to be free, to be vacant, to be idle
Vaticanus, -i m.
Vatican
vestificina, -ae f.
tailor's shop
vestimenta officialia n. pl.
working clothes
vestis monitoria f.
reflective vest
vestis uniformis m.
uniform
vicarius, -a, -um
vicarius
vicarius, -i m.
substitute
www.Mundulatinus.de
Arminius narrat …
Ignem facere – Index Verborum
adhibere
to use, to apply
aliquantulum
little/small amount of, bit of
ardere, ardeo, arsi, arsum
burn, be on fire
avolare, -o, -avi, avolatum
fly away, fly off
betulla, -ae f.
birch tree
carduus, -i m.
thistle
semina carduorum n.
thistle seed
centesimus tricesimus octavus
hundredth and thirty-eighth
conatus, -us m.
try, attempt
contingere
to reach, to manage
crescere, -sco, -evi, cretum
grow up
dicitur (v. dicere)
they say, it is said
diligentissime Adv.
very carefully
excudere, -cudo, -cudi, -cusum
to strike out
exercere, -eo, -ui, exercitum
to exercise, to train, to drill
expertus, -a, -um
experienced, sophisticated
externus, -a, -um
external, outward
faciendum est
it must be done
fagus, -i f.
beech
ferrum, -i n.
iron , weapon
flagrare, -o, -avi, -atum
to be on fire, to burn
flare, flo, flavi, flatum
to blow, to breathe
focus, -i m.
fireplace
fomes, fomitis m.
tinder
fornax, fornacis m.
furnace, oven,
www.Mundulatinus.de
Arminius narrat …
fumare, fumo, fumavi,fumatum
to smoke, to steam
gliscere, glisco, -
to glow, to smoulder
haerere, haereo, haesi, haesum
to stick
id est
that is
ignis stramineus m.
straw fire
ignis, -is m.
fire
implicare, -o, -avi, -atum
implicate, involve
invenire, -venio, -veni, -ventum
find, invent, discover
lapis, lapidis m.
stone
lucēre, luceo, luxi, -
shine
magnus, -a, -um
important
maior, maius
more important
ne ...
not that
necessarius, -a, -um
necessary, needed, essential
necesse est
to be in need
officium est
the duty is, the job is
pars ferrea f.
a piece of iron.
particula, -ae f.
a small part, a little bit, particle
periculum perendi ignis
the risk the fire fades/ dies
periculum se urendi
the risk to burn yourself
perire, pereo, perii, peritum
to Fade, to dy
perparvus, -a, -um
tiny
praecipuus, -a, -um
particular, especial
scintilla, -ae f.
spark
secare
to slice
semen, seminis n.
semen, seed
siccatus, -a, -um
dried
silex, silicis m.
flintstone
www.Mundulatinus.de
Arminius narrat …
stratum, -i n.
layer
ubique Adv.
everywhere
vehement
vehement, intense, powerful
www.Mundulatinus.de
Arminius narrat …
Placenta praecipua – Index Verborum
absolvere
to acquit s.b., to release s.b.
addere, addo, addidi, additum
to add
accendere, -do, -di, -censum
to start up, power up, to switch on
agnus Dei
Lamb of God
agnus, -i m.
lamb
altare, altaris n.
altar
alteram partem post alteram
one part after another
aperire, aperio, aperui, apertum
to open
aptus, -a, -um
adapted, suitable, attached to
arcanum, -i n.
secret, mistery
arcessere, -o, -ivi, -itum
to get, to fetch
armarium umectandi n.
moistering cabinet
attribuere, -uo, -ui, -utum
to attribute, to appoint
automatice Adv.
automatically
Biblia Sacra f.
Bible, Holy Scripture
boto, botonis m.
button
conclave umectandi n.
moistering room
catholicus, -a, -um
Catholic
celebratio, -onis f.
celebration
Cena Dominica f.
The Lords Supper
Cena Ultima f.
The Last Supper
certe Adv.
surely, certainly, really
chiliogramma, -grammatis n.
kilo, kilogram
Christianus, -a, -um
Christian
claudere, claudo, clausi, clausum
to close, to shut
www.Mundulatinus.de
Arminius narrat …
colligere, -go, collegi, collectum
to collect, to bring together
Communio Sacra f.
Holy Communion
coniungere, -iungo, -iunxi, -cunctum
to belong together
coquere, coquo, coxi, coctum
to bake, to cook
corpus, corporis n.
body
credere, credo, credidi, creditum
to believe
crux, crucis f.
cross
culter, cultri m.
knife
cylindrus, -i m.
cylinder,
desecare, -o, -avi, -atum
to cut off
destinatus, -a, -um
dedicated, specified
diligens Adv.
accurate, diligent
dimidia, -ae f.
half
dirigere, dirigo, direxi, directum
align
discrimen, discriminis n.
difference
distribuere, -buo, -bui, -butum
to Divide, to assign
diu Adv.
a long time
diversus, -a, -um
diverse, different
eodem modo
in the same way
evangelicus, -a, -um
evangelical, Protestant
exacte Adv.
exact, accurate
exactissime Adv.
entirely accurate
excipere,-cipio, -cepi, -ceptum
to take out
excissus, -a, -um
cut out
explicare, -o, -avi, -atum
explain
exempli gratia
for example
faex, faecis f.
yeast
farina subacta f.
dough, pastry
www.Mundulatinus.de
Arminius narrat …
farina, -ae f.
farina, flour
fere Adv.
almost
fidelis, -is m.
believer
flexibilis
flexible
fragilis, -e
frangible
frangere, frango, fregi, fractum
to break, to crack
gafrarium, -i n.
waffle iron
gafrum, -i n.
waffle
hostia, -ae f.
host
idem, eadem, idem
same
implere, impleo, implevi, impletum
to fill up, to fill in
incipere, incipio, incepi, inceptum
to begin, to start
inferior, -ius
lower, bottom
infundere, infundo, infusi, infusum
to pour in
inspicere, -spicio, -spexi, -spectum
to look at, to inspect
interea
meanwhile
Jesus , Jesu (Gen.) m.
Jesus
labor, laboris m.
labour, work
lamina, -ae f.
layer, Plate
latus, lateris n.
side
linea, ae f.
line, stroke
liquidus, -a, -um
liquid, fluent
litra, -ae f.
liter
loculus, -i m.
drawer
machina permiscendi f.
mixer, mixing machine
machina secandi f.
cutting machine
maior, maius (v. magnus)
bigger
manducare, -o, -avi, -atum
eat
www.Mundulatinus.de
Arminius narrat …
manere, maneo, mansi, mansum
to remain, to stay
medium, -i n.
middle
melior, melius (v. bonus)
better
melius Adv.
better
ministrans, ministrantis m./f.
altar boy, altar server
mirus, -a, -um
strange
missa, -ae f.
mass
monasterium, -i n.
monastery
mutatio, -onis f.
transformation
nimius, -a, -um
excessive, too much
nullus, -a, -um
no, none
olla, -ae .f
pot, jar
operculum, -i n.
cover
oppidum, -i n.
town
opus est
to need
particula, -ae f.
particle
pastor, pastoris m.
pastor, priest,
paulo maior
A bit bigger
paulo plus
A bit more
peccatum, -i n.
sin, mistake, errore
perficere, -ficio, -feci, -fectum
to complete, to finish
permiscere, -eo, -ui, -mixtum
to mix
permulti, -ae, -a
a great many
pistrina, -ae f.
bakery
placenta, -ae f.
cake
postea Adv.
afterwards
praecipuus, -a, -um
particular, especial
praeteritus, -a, -um
gone, past, passed over
www.Mundulatinus.de
Arminius narrat …
pressio botonis f.
touch of a button
pressio, pressionis f.
touch, push, press
productum finale n.
end product, final good
profluere, -fluo, -fluxi, -
to pour out
proximus, -a, -um
next
pulvis furnarius m.
baking powder, baking soda
quantitas, -atis f.
quantitiy
quinque
five
quoad
as long as, until
rectiangulus, -a, -um
rectangular
reliquum, -i n.
rest
repositorium, -i n.
rack, shelf
rotare, roto, rotavi, rotatum
to rotate
rotundus, -a, -um
round
saccharum, -i n.
sugar
sacerdos, sacerdotis m.
priest
sal, salis m.
salt
sanguis, sanguinis m.
blood
satis Adv.
enough
semicirculus, -i m.
semi-circle
sicut Adv.
as if, like
significare, -o, -avi, -atum
indicate, signify
significatio, -onis f.
meaning
signum pacis n.
peace sign
signum, -i n.
sign, symbol
simul Adv.
at the same time, simultaneous
situla, -ae f.
bucket
solitus, -a, -um
usual , normal
www.Mundulatinus.de
Arminius narrat …
soror, sororis f.
sister
sugere, sugo, suxi, suctum
to suck
talis, -e
such, of such kind
tintinnare, -o, -avi, -atum
to ring, make a ringing
tollere, tollo, sustuli, sublatum
to lift, to raise
totus, -a, -um
whole, total, complete
transsubstantatio, -onis f.
transsubstantiation
trulla, -ae f.
trowel, ladle
tubus, -i m.
tube
umectare, -o, -avi, -atum
to moisten, to humidify
valvula, -ae f.
valve
venire, venio, veni, ventum
to come
verba consecrationis n. pl.
words of institution
vexillum, -i n.
flag, banner
www.Mundulatinus.de
Publisher MundusLatinus
- Lingua Latina delectat -
Wild Chicks
De Gallinis Ferocibus
Wild Chicks / De Gallinis Ferocibus - Editio Latina by Cornelia Funke - Hardcover, 232 S., Illustrations by C. Funke – Translated into Latin language by
Ulrich Krauße - ISBN: 978-3-00-02801-1-5
The adventures of the Wild Chicks are already legendary – and so is their
hassle with the Pygmies. This is the first translation of the famous book for
young people into the Latin language. You get usefull words on every page
and a complete vocabulary at the end of the book. The text ist complete in
Latin and the vocabulary is Latin – German.
Publisher MundusLatinus
- Lingua Latina delectat -
The Three Investigators
De Tribus Investigatoribus et Fato Draconis
The Three Investigators / De Tribus Investigatoribus et Fato Draconis - Editio
Latina by Andrè Marx - Paperback, 182 p. – Translated into Latin language by
Ulrich Krauße - ISBN: 978-3-9813892-0-3
Justus Jonas, Peter Shaw and Bob Andrews, the world-famous Three Investigators now investigate also in the Latin language. You get usefull words on
every page and a complete vocabulary at the end of the book. The text is
complete in Latin and the vocabulary is Latin – German.
This edition unfortunately is sold out!
Publisher MundusLatinus
- Lingua Latina delectat -
Emil and the Detectives
De Aemilio et Investigatoribus
Emil and the Detectives - De Aemilio et Investigatoribus – Editio Latina by
Erich Kästner - Hardcover, 224 p. Original illustrations by Walter Trier - Translated into Latin language by Ulrich Krauße - ISBN: 978-3-9813892-1-0
For the first time Emil is allowed to travel unescorted to Berlin. During the train
ride his whole money is stolen. Generations have divoured this classic children's book, which is permanently republished since his initial issue in the year
1929. The text is complete in Latin and the vocabulary is Latin – German.
Publisher MundusLatinus
- Lingua Latina delectat -
WasIstWas-Gladiatoren
QuidEstQuid-Gladiatores
Gladiatores - Editio Latina by Dr. Marcus Junkelmann - Hardcover, 48 p. more
than 100 mostly coloured photos and drawings - 21 x 28 cm - Translated by
Ulrich Krauße - ISBN: 978-3-9813892-2-7
Life-or-death fight – that is, what the duels of the gladiators usually ment to be.
Dr. Marcus Junkelmann, historian and archaeologist, takes us with him to a
trip into the past. Since many years he dedicated himself to the reconstruction
of the equipment and weapons of the gladiators. He proved himself the combat techniques of the fighters in many experiments and studies.
You get a removable vocabulary in Latin – German, English. The text is complete in Latin language.
Publisher MundusLatinus
- Lingua Latina delectat -
The Three Investigators
De Tribus Investigatoribus et Terrore in via Sheldon
Street
De Tribus Investigatoribus et Terrore in Via Sheldon Street - Edition Latina by
Hendrik Buchna - Paperback, 176 p. – Translated into Latin Ulrich Krauße ISBN: 978-3-9813892-3-4
It all began with an unsuspicious purchase of an old projector and the discovery of a small super 8 film. Examining the find the investigators discovered a
disturbing scene of a nightmare figure. The text is complete in Latin language
and the vocabulary is Latin – German.
Publisher MundusLatinus
- Lingua Latina delectat -
War – Imagine, he would be here
Bellum – Imaginare, hic esset
War – Imagine, he would be here – Editio Latina - Bellum – Imaginare, hic
esset by Janne Teller - Paperback, 80 p., Illustrations by Helle Vibeke Jensen
– Translated into Latin language by Ulrich Krauße - ISBN: 978-3-9813892-4-1
A world bestseller about the humans and humanity – in Latin language This
book does not describe a historical spectacle from the ancient Gaul, but the
wartime experiences of a family in the world of today. The text is complete in
Latin language and the vocabulary is Latin – German.
Publisher MundusLatinus
- Lingua Latina delectat -
Arminius narrat…
Fabulae Latinae
Latin stories – Fabule Latinae Book 1, 80 p., more than 100 mostly colored
photos and drawings - 21 x 28 cm – Translated into Latin language by Ulrich
Krauße - ISBN: 978-3-9813892-6-5
4 popular stories created and told by Armin Maiwald and translated in Latin
language by Ulrich Krauße. The text is complete in Latin language and the
vocabulary is Latin – German.
1. Astronaut's loo
- Only who can handle the loo is allowed to fly to space.
2. Working clothes of the pope
- To every button there is a story.
3. To start a fire with flintstone and tinder.
- A stone age lighter
4. A special kind of cake
- If two people do the same it is not equal
Publisher MundusLatinus
- Lingua Latina delectat -
Arminius narrat…
The wonder of life
The Wonder of Life – Miraculum Vitae Special Issue 1: Das Wunder des Lebens, 108 p. More than 137 mostly colored photos and drawings. - 21 x 28
cm – Translated into Latin language by Ulrich Krauße - ISBN: 978-3-98138925-8
The Wonder of Life was the biggest, longest, most sophisticated and most
impressive project, that Armin Maiwald and his team ever had to handle. The
long and dangerous journey that we all began in our mother's stomach is told
in impressive pictures. And even the impacts on the married couple, the family
and the whole surrounding area are parts of this story. The text is complete in
Latin language and the vocabulary is Latin – German.