Tamil
milf;fyk; ehLNthUf;fhd ,ytr rl;l cjtp
,ytr FbtuT rl;l MNyhridf;fhd cjtpia kj;jpaf; $l;luR ntl;bAs;sJ@ cq;fsJ tof;fpy;
cq;fSf;F cjTtjw;nfd ,ytr rl;ljuzp xUtiu ePq;fs; ,dp ngwkhl;BHfs; vd;gij ,J
Fwpf;Fk;. ,ytr rl;l cjtp toq;Fk; ,lq;fspd; ml;ltiz xd;W fPNo jug;gl;Ls;sJ. ‘jw;fhypfg;
ghJfhg;G tprh’(TPV)tpw;fhd cq;fsJ tpz;zg;gk; Fwpj;J FbtuT jpizf;fsj;jplkpUe;J cq;fSf;F
nra;jp VJk; te;jhy;> rl;ljuzp xUtUld; ePq;fs; njhlHGnfhs;s Ntz;Lk; vd;W ehq;fs; typtha;g;
gupe;Jiuf;fpNwhk;.
Refugee and Immigration Legal Centre (RILC)
(milf;fyk; ehLNthH kw;Wk; FbtuT rl;l ikak; (RILC))
,af;fj;jpypUf;Fk; MNyhridj; njhiyNgrp: (03) 9413 0100
(Gjd; fpoikfs; fhiy 10.00 kzp Kjy; gpw;gfy; 2.00 kzp tiu my;yJ nts;spf; fpoikfs; fhiy
10.00 kzp Kjy; gpw;gfy; 2.00 kzp tiu)
Kftup: Level 1, 121-123 Brunswick Street, Fitzroy, Vic 3065,Australia
RILC vd;gJ> milf;fyk; ehLNthiug; gw;wpa tplaq;fs; kw;Wk; nghJthd FbtuT tplaq;fspy; rl;l
cjtpaspj;jy; kw;Wk; xUtuJ rhHghfr; nray;gLjy; Mfpa fhupaq;fspy; tpNrlg; gzpahw;Wk; ,ytr
r%f rl;l ikakhFk;. milf;fyk; ehLNthUf;Fk;> r%fj;jpYk;> FbtuTj; jLg;Gf;fhtypYk; cs;s
mD$ykw;w epiyapypUf;Fk; Gyk;ngaHe;NjhUf;Fk; tof;Fftdpg;G kw;Wk; MNyhrid Nritfis
,e;j ikak; toq;FfpwJ.
Asylum Seeker Resource Centre (ASRC)
milf;fyk; ehLNthH %yts ikak; (ASRC))
r%fj;jpYk; jLg;Gf;fhtypYk; tho;e;JtUk; milf;fyk; ehLNthUf;F rl;l MNyhridfs; kw;Wk;
gupe;Jiufs;> cjtpfs; kw;Wk; cly;ey Nritfis Asylum Seeker Resource Centre (ASRC)
(milf;fyk; ehLNthH %yts ikak; (ASRC)) toq;FfpwJ. rl;l rk;ge;jg;gl;l Nritfisg;
ngWtjw;fhd re;jpg;GNtis xd;iw ePq;fs; fPo;tUk; topfspy; Vw;gLj;jpf;nfhs;syhk;:
1. kpd;dQ;ry; %yk;: [email protected]
2. njhiyNgrp %yk; (03) 9274 9827 - jpq;fs; fpoikfs; my;yJ nrt;tha;f; fpoikfspy; gpw;gfy;
2.00 kzpapypUe;J gpw;gfy; 4.00 kzp tiu
3. Neubahf re;jpg;gjw;fhd Kftup: 214-218 Nicholson Street, Footscray
Victorian Legal Aid
(tpf;Nlhupa rl;l cjtp)
njhiyNgrp: 1300 792 387
jpq;fs; Kjy; nts;sp tiu fhiy 8.45 kzpapypUe;J khiy 5.15 kzp tiu.
rl;l MNyhridf;fhfTk;> cq;fsJ FbtuT gpur;rpidapy; vk;khy; vg;gb cq;fSf;F cjt ,aYk;
vd;gijg; gw;wpa ,ytrj; jfty;fisg; ngwTk; vk;ik mioAq;fs;. vk;khy; cq;fSf;F cjt
,aytpy;iy vd;why;> kw;w mikg;GfSf;F ehq;fs; cq;fisg; gupe;Jiug;Nghk;.
,ju rl;l Nritfs;
‘tpf;Nlhupa rl;l gupe;Jiu Nrit epWtdk;’ (‘Law Institute of Victorias Legal Referral Service’
(http://www.liv.asn.au/referral)) vDk; mikg;gpd; %ykhfTk; cq;fSf;F mz;ikapYs;s rl;ljuzp
xUtiu ePqfs; fz;lwpayhk;. ‘rl;l gupe;Jiu Nrit’(Legal Referral Service)apy; cs;slf;fg;gl;Ls;s
midj;J rl;l epWtdq;fSk; 30 epkplj;jpw;fhd ,ytr NeHfhzy; xd;iw toq;Fk;. NeHfhzYf;fhd
Kd;gjpT xd;iw ePq;fs; nra;Ak;NghJ> ,ytrkhd ,e;j 30 epkpl Neuj;ij ed;F gad;gLj;Jk;
tpjj;jpy;> ePq;fs; Nfl;ftpUf;Fk; Nfs;tpfis Kd;djhfNt vOjpitj;J vLj;Jr; nry;Yq;fs;. ,e;j
rl;ljuzpaplkpUe;J Nkyjpf cjtp ngWtijg; gw;wp ePq;fs; fye;Jiuahbdhy;> ,jw;F vt;tsT
nrythFk; vd;gijf; Nfl;f kwe;JtplhjPHfs;.
OMARA (Office of the Migration Agents Registration Authority (‘Gyg;ngaHT KftHfs; gjpT mjpfhu
mYtyfk;’)) vDk; mikg;gpd; %ykhfTk; jdpahH Gyg;ngaHT KftH xUtiu ePq;fs; fz;lwpayhk;.
tiyj;jsk;: www.mara.gov.au
cq;fsJ tof;fpy; cq;fSf;F cjt FbtuT rl;ljuzp xUtUf;fhf MFk; Njhuha nryT
(Vwj;jho) 4000 lhyHfs; MFk;.