1. mbf;fb Nfl;fg;gLk; Nfs;tpfs; ehd; jw;fhypf Ntiy Njl Ntz;Lkh my;yJ epue;ju Ntiy Njl Ntz;Lkh? .............. 1 2. Cjpakpy;yhg; gapw;rp vLj;Jf;nfhs;tJ rhpjhdh? ............................................................... 1 3. ifNky; gzk; jug;gLk; Ntiy vd;why; vd;d? .................................................................. 2 4. ehd; nrhe;jkhfj; njhopy; njhlq;f KbAkh? ..................................................................... 2 5. thpf; Nfhg;G vz; ngWtJ vg;gb? NkYk; ehd; vt;tsT thp nrYj;j Ntz;Lk;? ............ 3 6. ehd; tq;fpf; fzf;F njhlq;FtJ vt;thW? ....................................................................... 3 7. Xa;T+jpak; vd;why; vd;d? .................................................................................................... 3 8. vdf;F Ntiy jUgthplk; vdJ tprhitg; gw;wp vt;thW tpsf;FtJ? ............................ 4 9. nrd;lHypq;f; vdf;F cjtpGhpAkh? ....................................................................................... 4 10. M];jpNuypahtpy; cs;s Ntiy epiyik gw;wpa jfty;fis ehd; vq;Nf ngWtJ? ..... 5 11. M];jpNuypahtpy; xU kzp Neuj;Jf;Fj; jug;gLk; Fiwe;jgl;rf; $yp vt;tsT? ............. 5 12. vd;dplk; gh];NghHl; ,y;iy> ve;jtifahd milahs ml;ilia ehd; ngwKbAk;? ..... 5 13. vd;dplKs;s ntspehl;L Xl;LeH chpkj;ij itj;J ehd; tz;bNahl;l KbAkh? ............ 5 14. njhopw;rq;fk; vd;why; vd;d? ................................................................................................ 6 15. OH&S vd;why; vd;d? ........................................................................................................... 6 1. ehd; jw;fhypf Ntiy Njl Ntz;Lkh my;yJ epue;ju Ntiy Njl Ntz;Lkh? M];jpNuypahtpy; NtiyghHj;j mDgtk; ,y;yhky; epue;ju Ntiy fpilg;gJ vd;gJ
ngUk;ghYk; Kbahj fhhpakhFk;. cq;fsJ Kjy; Ntiy ‘jw;fhypfkhfj;jhd;’ ,Uf;Fk;.
ePq;fs; jw;fhypf mbg;gilapy; xt;nthU ehSk; Ntiy ghHf;f Ntz;Lk;. my;yJ
‘$g;gpLk;NghJ’ kl;Lk; Ntiyf;Fr; nry;y Ntz;Lk;. jw;fhypfkhf Ntiy ghHg;gJ fbdkhf
,Uf;ff;$Lk;. Mdhy; ntt;Ntwhd Ntiyj; jsj;jpYk; mDgtj;ijg; ngUf;fpLk; tha;g;ig
cq;fSf;F mJ jUfpwJ. mj;Jld; ghpe;JiufisAk; ngw;Wj;jUfpwJ.
M];jpNuypahtpy; cs;s Ntiyfspy; ehw;gJ tpOf;fhL (40%) jw;fhypf NtiyahFk;.
mjd;gb vg;NghJ Ntiy nra;ag;NghfpNwhk; vd;gJ Kd;dhNyNa cq;fSf;Fj; njhpahJ –
mJ vt;tsT Ntiy ,Uf;fpwJ vd;gijg; nghWj;jjhFk;. jw;fhypf Ntiy vd;gJ
nghJthff; $ypf;F Ms; vLj;jy; /gzpakHT epWtdk; %yk; nra;tjhFk;. Ntiyiag;
nghWj;J mtHfs; cq;fis ntt;NtW Kjyhspfsplk; mDg;GtH. jw;fhypf Ntiyiag; gw;wpa Nky; tptuq;fis Job Watch website (http://www.jobwatch.org.au) my;yJ Fairwork Australia (http://www.fairwork.gov.au) vd;w
,izajsq;fspy; ,it rk;ge;jg;gl;l gFjpfspy; rhpghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. 2. Cjpakpy;yhg; gapw;rp vLj;Jf;nfhs;tJ rhpjhdh? Ntiy nfhLg;Nghhpy; rpyH> Fwpg;gpl;l rpy fhyj;Jf;Fg; gpwF rk;gsj;Jld; $ba Ntiy
toq;fg;gLk; vd;w cWjpAld; cq;fSf;F ‘Cjpakpy;yhg; gapw;rp’ mspf;f Kd;tUthHfs;.
JujpU~;ltrkhf> Cjpakpy;yhg; gapw;rpf;Fg; gpd;dH rk;gsj;Jld;$ba Ntiy vd;gJ kpfTk;
mhpjhfjhd; ,Uf;Fk;. Vndd;why; Ntiy nfhLg;NghH GjpatHfSf;F ‘gapw;rp’iaf;
nfhLj;Jf;nfhz;Nl ,Ug;ghHfs;. Fwpg;ghf rpy rpw;Wz;bf; rhiyfs;> 24 kzpNeuf; filfs;
kw;Wk; Nrit epiyaq;fs; ,j;jifa eilKiwiag; gpd;gw;Wtjhff; Fw;wr;rhl;L cz;L. 1 ,uz;L my;yJ %d;W kzpNeuq;fSf;F Cjpakpy;yhky; Ntiy ghHg;gjhapUe;jhy;
guthapy;iy my;yJ Ntiy jUtjw;F Kd; xUehs; ‘Nrhjid’ nra;J ghHg;gJk; rhpjhd;
Mdhy; mjw;FNky; ,Ug;gJjhd; $lhJ. ,ijg;gw;wpNah my;yJ kw;w ‘khl;l itf;ff;$ba nghwpfisg;’ gw;wpNah ePq;fs; NkYk;
mwpe;Jnfhs;s tpUk;gpdhy; cq;fSf;F JobWatch website (http://www.jobwatch.org.au) vd;w
,izajsj;jpy; cs;s rpwg;Gg; gFjpapy; mjpfj; jfty;fs; fpilf;Fk;. 3. ifNky; gzk; jug;gLk; Ntiy vd;why; vd;d? cq;fSf;Ff; ifNky; gzk; jug;gLk; Ntiy mspf;fg;glyhk;. ePq;fs; thp nrYj;jhjjhy;
cq;fSf;F thpf; Nfhg;G vz; Njitapy;iy. Mz;L ,Wjpapy; (ePq;fs; ‘thpiaj;
jpUk;gg;ngWtjw;fhf’ tpz;zg;gpf;f Ntz;ba rkaj;jpy;) cq;fSila tUkhdj;ij thp
mYtyfj;jpw;F njhptpj;Jtpl;lhy; ifNky; gzk; jug;gLk; Ntiyiar; nra;tJ
rl;ltpNuhjky;y. MapDk; ifNky; gzk; jug;gLk; Ntiyapy; cq;fis <LgLj;JtJ Ntiy
jUNthUf;Fr; rl;ltpNuhjkhFk;.
ifNky; gzk; jug;gLk; Ntiy ghpe;Jiuf;fg;gLtJ ,y;iy. ePq;fs; mtUf;fhf Ntiy
ghHg;gij cq;fSf;F Ntiy jUNthH murplk; njhptpf;fhky; ,Ug;gjhy; xU tpgj;J
NeUk;NghJ cq;fSf;Fg; ghJfhg;G ,Uf;fhJ. mj;Jld; Ntiy jUNthH cq;fSf;F
ghpe;Jiuf; fbjk; nfhLf;fTk; tpUk;gkhl;lhH. Vndd;why; ifNky; gzj;Jf;fhf cq;fis
Ntiyf;F mkHj;jpapUg;gij mtH kiwf;f tpUk;gf;$Lk;. vg;NghJk; ‘fzf;Ff; fhl;Lk;gb’ rl;lG+Htkhf Ntiy ghHg;gJk;> thp nrYj;JtJk; vg;NghJk;
ey;yJ kw;Wk; ghJfhg;ghdJ. Nky; tptuq;fSf;F (Mq;fpyj;jpy; kl;Lk; cs;s) Cash‐in‐hand fact sheet –Ig; gbAq;fs;. 4. ehd; nrhe;jkhfj; njhopy; njhlq;f KbAkh? ePq;fs; Ntiy Njbg; Nghuhbf; nfhz;bUf;Fk;NghJ> cq;fSf;nfd;W nrhe;jkhfj; njhopy;
njhlq;fyhkh vd;w Miriaj; J}z;Lk;. Gfyplk; NfhUNthhpy; gyH jhq;fs; gpwe;j ehl;by;
njhopy; elj;jpapUf;fyhk;. mj;Jld; M];jpNuypahtpYk; mNjNghy; nra;a tpUk;gyhk;.
ePq;fs; xU njhopiyj; njhlq;fNtz;Lnkd vz;zpdhy;> gpd;tUk; gpur;rpidfisf; fUj;jpy;
nfhs;sNtz;bajpUf;Fk;:  M];jpNuypahtpy; njhopy; njhlq;FtJ vd;gJ kpfTk; rpf;fyhdJ. NkYk; 80 rjtPj
njhopy;fs; Kjy; Mz;bNyNa Njhy;tpaile;J tpLfpd;wd.  cq;fSf;Fj; ‘njhlf;fg; gzk;’ Njitg;gLk;. mj;Jld; Ntiyfs; rhpahdgb
mikahtpl;lhy;> ePq;fs; mij ,of;fTk; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;.  nrhe;jkhfj; njhopy; elj;JtJ vd;gJ kpfTk; kdmOj;jj;ijj; juf;$baJ. mJ
kw;wtHfsplk; NtiyghHg;gijtpl mjpf kdmOj;jj;ijj; juf;$baJ. cq;fSf;F
gjw;wk; my;yJ kdmOj;jk; Nghd;w gpur;rpidfs; ,Ue;jhy;> ePq;fs; ,ijf; fUj;jpy;
nfhs;sNtz;bajpUf;Fk;.
ePq;fs; xU njhopy; njhlq;f tpUk;gpdhy; ehq;fs; jUk; MNyhrid vd;dntd;why;> ePq;fs;
M];jpNuypahtpy; mDgtk; ngw Kjypy; cq;fs; Jiw rk;ge;jg;gl;l ,d;ndhUthplk; Ntiy
nra;a Muk;gpf;fNtz;Lk;. ePq;fshf vg;gbj; njhopiy elj;JtJ vd;gijg; gw;wpAk;>
mijg;gw;wpa tpjpKiwfisg; gw;wpAk; mwpe;Jnfhs;s mJ cq;fSf;F cjTk;.
cq;fSf;F NkYk; tptuq;fs; Njitg;gl;lhy;> ePq;fs; gp]pd]; tpf;Nlhhpahtpd; ,izajsk;
kw;Wk; ‘Is Running a Business for You?’ jfty;fs; (http://www.business.vic.gov.au/operating‐a‐
business/how‐to‐start/before‐you‐start/is‐running‐a‐business‐for‐you) ,tw;wpy; rhpghHj;Jf;nfhs;s
KbAk;.
,ijg; gbj;jgpd;Dk; ePq;fs; nrhe;jj;njhopy; njhlq;f KbntLj;jhy; cq;fSf;F
M];jpNuypaj; njhopy; vz; (ABN) Njitg;gLk;. M];jpNuypaj; njhopy; vz;iz vg;gbg;
ngWtJ vd;gijg;gw;wp NkYk; ePq;fs; mwpe;Jnfhs;s Australian Taxation Office (http://www.ato.gov.au) vd;w ,izajsj;Jf;Fr; nry;yTk;. 2 5. thpf; Nfhg;G vz; ngWtJ vg;gb? NkYk; ehd; vt;tsT thp nrYj;j Ntz;Lk;? M];jpNuypahtpy; rl;lG+Htkhf Ntiy nra;a> ePq;fs; muRf;F thp nrYj;j Ntz;Lk;. MfNt
cq;fSf;F thpf; Nfhg;G vz; Ntz;Lk;. M];jpNuypa thp mYtyf ,izajsj;jpy; thpf;
Nfhg;G vz;izg; (my;yJ TFN) ngw ePq;fs; ,izatop (http://www.ato.gov.au/individuals) tpz;zg;gpf;f KbAk;. cq;fsplk; gh];NghHl; ,y;iynad;why;> ePq;fs; ,izatopahf tpz;zg;gpf;f KbahJ.
ePq;fs; gbtj;ij mr;rbj;J thp mYtyfj;jpy; nfhLj;Jtpl Ntz;Lk;. thpf; Nfhg;G vz; ngWtjw;Ff; fl;lzk; fpilahJ. thp nrYj;Jjy;: ePq;fs; M];jpNuypa epue;juf; Fbkfdhf ,y;yhtpl;lhYk;> ‘thp rk;ge;jg;gl;l fz;Nzhl;lj;jpy;
xU Fbkfdhf’ ePq;fs; ,Uf;fyhk;. ePq;fs; GJ Ntiyia njhlq;Fk;NghJ thp
mYtyfj;Jf;fhf xU gbtj;ij epug;GkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLtPHfs;. mij epug;Gk;NghJ thp
rk;ge;jg;gl;l fz;Nzhl;lj;jpy; ePq;fs; xU Fbkfdh vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpa Ntz;Lk;. thp rk;ge;jg;gl;l fz;Nzhl;lj;jpy; ePq;fs; xU Fbkfdh vd;gij kjpg;gPL nra;a thp
mYtyfk; gpd;tUk; ‘elj;ij Kiwfisf;’ ftdj;jpy; nfhs;Sk;:  ePq;fs; cq;fs; FLk;gj;Jld; ,q;Nf jq;fpapUg;gJ  Nkhl;lhH thfdk; Nghd;w nrhj;Jf;fs; kw;Wk; tq;fpf; fzf;F vJTk;
M];jpNuypahtpy; ,Ug;gJ  M];jpNuypahtpy; ePq;fs; xU “Fwpg;gpl;l fhyj;Jf;F” (nghJthf 6 khjq;fSf;F
Nkyhf) trpj;J te;jpUg;gJ ,ilf;fhy tprh xd;W itj;jpUg;gtH M];jpNuypahtpy; epue;jukhf trpf;f tpUk;gpdhy;>
NkNy Fwpg;gpl;l xd;W my;yJ mjw;F Nkw;gl;l fUj;Jf;fisf; Fwpg;gpl;L M];jpNuypaf;
FbAhpik ngWtjw;F mjw;Fhpa M];jpNuypa thp mYtyfg; gbtq;fspy; vOjp
tpz;zg;gpf;fyhk;. nghWg;G kWg;gwpf;if: ,e;jj; jfty;fis njhopy;Kiw mwpTiu vd;w tifapy; vLj;Jf;
nfhs;sg;glf;$lhJ. ,e;j tp~aj;jpy; cq;fs; flik vd;dntd;W epr;rakhfj;
njhpatpy;iynad;why;> fzf;fhsH (mf;fTz;ld;l;) my;yJ tof;fwpQH xUthpd;
njhopy;Kiw mwpTiuia ehlNtz;Lk;. 6. ehd; tq;fpf; fzf;F njhlq;FtJ vt;thW? Ntiyf;fhd rk;gsk;/$ypia ePq;fs; ngw cq;fSf;nfd xU tq;fpf; fzf;F Njitg;gLk;.
M];jpNuypahtpy; tq;fpf; fzf;ifj; njhlq;Ftjw;Ff; fl;lzk; ,y;iy. Mdhy; ePq;fs;
nghJthf 100 Gs;spfSf;fhd milahsr;rhd;iw toq;f Ntz;bajpUf;Fk;. cq;fsplk;
gh];NghHl; ,y;iynad;why;> ,J fbdkhdjhf ,Uf;fyhk;. MfNt tq;fpaplk; mtHfSf;F
vd;d Njitnad;gijf; NfSq;fs; (thlif xg;ge;jk;> urPJfs;> nkbNfH ml;il> Xl;LeH
chpkk;). ePq;fs; Kf;fpa mDkjp ml;il ngw Ntz;bapUf;fyhk;. mjd; tpiy 55 lhyHfs; MFk;.
mij milahs ml;ilahfg; gad;gLj;jpf;nfhs;s KbAk;. NkYk; tptuq;fis Keypass website (http://www.keypass.com.au) vd;w ,izajsj;jpy; rhpghHj;Jf; nfhs;sTk;. FbNaw;wk; kw;Wk; FbAhpik jpizf;fsj;jpd; fbjj;ijf; fhl;bdhNy tq;fpf;fzf;F
jpwf;fyhnkd Gfyplk; NfhUNthUf;fhf eilKiwia rpy tq;fpfs; vspjhf;fpAs;sd.
,ijg; gw;wp cq;fs; tq;fpiaNah my;yJ tof;Fg; gzpahsiuNah NfSq;fs;. 7. Xa;T+jpak; vd;why; vd;d? Xa;T+jpak; vd;gJ ePq;fs; Xa;T ngw;wgpd; cq;fSf;F toq;fg;gLk; tUkhdj;Jf;fhf>
NtiyjUNthH cq;fSf;fhf xU itg;G epjpaj;jpy; nrYj;Jk; gzkhFk;. 3 cq;fSf;F NtiyjUNthH (Ntiy nra;tjw;fhfg; gzk; jUk; egH) cq;fs; rk;gsj;ijj;
jUtjw;F Kd;> Kjypy; gzj;jpd; xU gFjpia (nghJthf cq;fs; rk;gsj;jpy; 9
tpOf;fhL) fl;lhakhf vLj;Jj; jdpahf itj;J tpLthH. me;jg;gzj;ij mtHfs;
jq;fSf;fhf itj;Jf; nfhs;tjpy;iy. mjw;Fg; gjpyhfg; gzj;ij cq;fSf;fhf
cUthf;fg;gl;lj; jdpf;fzf;fpy; mtHfs; NrHj;JtpLthHfs;. cq;fSilajhfNt ,Ue;jhYk;> ePq;fs; me;jf; fzf;fpypUe;J gzj;ij gpd;tUk;
#o;epiyfspy; VjhtJ xd;W tUk;tiu vLf;f KbahJ:  NtiyapypUe;J epd;WtpLjy; (Xa;T ngWjy;) my;yJ  ehl;il tpl;L epue;jukhf ntspNaWjy;. ,e;jg; gzk; Xa;T+jpak; vd;W miof;fg;gLk;. ,J ePq;fs; Ntiy nra;aKbahky; NghdhYk;
cq;fSf;F czT kw;Wk; mj;jpahtrpaj; NjitfSf;fhfg; gzk; fpilg;gij
cWjpg;gLj;Jtjw;fhd murhq;fj;jpd; topKiwahFk;. Xa;T+jpak; gw;wpa Nkyjpf tptuq;fis ,jpy; ghHf;fTk;: Job Watch Superannuation Information Sheet (http://www.jobwatch.org.au/images/stories/Superannuation_‐_Jan_2013.pdf). 8. vdf;F Ntiy jUgthplk; vdJ tprhitg; gw;wp vt;thW tpsf;FtJ? Ntiy jUNthUk;> gzpakHg;G epWtdq;fSk; cq;fs; tprhitg; gw;wp mwpa tpUk;GtH.
mtHfs; cz;ikapNy njhpe;Jnfhs;s tpUk;GtJ cq;fSf;F Ntiyf;fhd chpikfs;
cs;sdth kw;Wk; cq;fs; tprh FWfpa fhyj;Jf;F kl;LNk my;y vd;gitjhd;. ‘tprh njhlHghd Nfs;tpf;F’ gpd;tUk; gjpiy ehq;fs; ghpe;Jiuf;fpNwhk;: “ehd; epue;ju trpg;Ghpikf;F tpz;zg;gpj;Js;Nsd;. vdJ tpz;zg;gk; ghprPypf;fg;gLk;tiu ehd;
,ilf;fhy tprh itj;Js;Nsd;. vdf;F Ntiyf;fhd KO chpikfs; cs;sd.”
cs;@H JSA epWtdj;jplkpUe;J ePq;fs; Ntiy NjLNthHf;fhd milahs vz;
ngw;Wtpl;BHfsh vd;gij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. (“nrd;lHypq;f; vdf;F cjtpGhpAkh?”
vd;w mLj;j Nfs;tpiag; ghUq;fs;.) Vndd;why; cq;fSf;F Ntiyf;fhd chpikfs;
cs;sd vd;gij Ntiy jUNthHf;F mJjhd; cj;juthjk; nfhLf;Fk; (Ntiyf;fhd
chpikfs; cs;stHfs; kl;LNk mijg; ngw KbAk;). 9. nrd;lHypq;f; vdf;F cjtpGhpAkh? Gfyplk; NfhUNthH vd;wtifapy;> ePq;fs; nrd;lHypq;fplkpUe;J cjtpj;njhif ngwKbahJ.
,Ug;gpDk;> Ntiyr; Nritfs; M];jpNuypah (JSA) epWtdj;jplkpUe;J Fiwe;jgl;r
Nritfisg; ngw cq;fSf;F chpikAz;L. mj;jifa Nritfs; ‘];l;hPk; 1 ypkpll;’ vd;W
miof;fg;gLk;. mjpy; gpd;tUgit mlq;Fk;:  jd; tptur; RUf;fk; jahH nra;tjpy; cjtp  cq;fs; gFjpapy; cs;s Ntiy tha;g;Gfisg; gw;wpa tptuq;fs;  ve;j tifahd njhopy;Jiwfspy; mjpfj; njhopyhsHfs; Njitg;gLfpd;wdH
vd;gijg; gw;wpa mwpTiu  Ntiy NjLjYf;F cjTk; tifapy; fzpdpia gad;gLj;Jk; tha;g;G  cq;fSf;Fj; Njitg;gLk;NghJ xU nkhopngaHj;Jiug;ghsH  Ntiy NjLNthHf;fhd milahs vz.; ePq;fs; Ntiy NjLNthHf;fhd milahs vz; xd;iwg; ngWtJ mtrpakhFk;. Vndd;why;
ePq;fs; Ntiy jUNthiu mZFk;NghJ cq;fSf;F Ntiyf;fhd chpik ,Uf;fpwJ
vd;gij ep&gpf;f mJ cjTfpwJ. ePq;fs; Ntiy NjLNthHf;fhd milahs vz; ngw tpUk;gpdhy;> Ntiyr; Nritfs;
M];jpNuypah (JSA) epWtdj;jpw;Fr; nrd;W Kd;thapypy; tpz;zg;gpf;fTk;. Ntiy NjLNthH
,izajsj;jpy; cq;fs; gFjpapy; cs;s Ntiyr; Nritfs; M];jpNuypah epWtdj;jpd;
gl;baiyf; fhzyhk;. list of JSA agencies in your area (http://jobsearch.gov.au/provider/ProviderLocation.aspx?ProviderType=SSC&) 4 ,izajsj;jpy; cs;s ,e;jf; Nfs;tpapd; Mq;fpyg; gjpg;gpy; (‘nrd;lHypq;f; vdf;F
cjtpGhpAkh?’) ,Ue;J fbjk; xd;iw ePq;fs; mr;rpl;L cq;fs; Nfhhpf;iff;F Mjuthf
cq;fSld; vLj;Jr; nry;yyhk;. Ntiyr; Nritfs; M];jpNuypahTld; ePq;fs; gjpT nra;jpUg;gJ %d;W khjq;fSf;Fg; gpwF
fhyhtjp MfptpLk;. Mdhy; mjw;Fg; gpwFk; ePq;fs; Ntiy ghHf;fhky; ,Ue;jhy; mijg;
GJg;gpj;Jf; nfhs;s KbAk;.
10. M];jpNuypahtpy; cs;s Ntiy epiyik gw;wpa jfty;fis ehd; vq;Nf ngWtJ? Ntiyapy; cq;fs; chpikfs; kw;Wk; nghWg;Gfisg; gw;wpa jfty;fis epahaNtiy
M];jpNuypah toq;FfpwJ. mtHfspd; Nritfisg; gw;wpa xspj;njhFg;ig ePq;fs; fhzyhk;. epahaNtiy M];jpNuypah translated information about Working in Australia–it gy;NtW
nkhopfspy; xspj;njhFg;ghf toq;FfpwJ. mjpy; /ghH]p kw;Wk; lhhp> muhgpa> khz;lhpd;>
fhd;ldP]; kw;Wk; tpal;dhkpa (mj;Jld; Mq;fpy) nkhopfSk; mlq;Fk;:
www.youtube.com/user/FairWorkGovAu/videos?query=Working+in+Australia 11. M];jpNuypahtpy; xU kzp Neuj;Jf;Fj; jug;gLk; Fiwe;jgl;rf; $yp vt;tsT? M];jpNuypahtpd; Fiwe;jgl;rf; $yp kzpf;F 15.96 lhyHfs; MFk; (my;yJ KONeu Ntiy
ghHf;Fk; xUtUf;F thuj;Jf;F 606.40 lhyHfs;).
KONeu Ntiy vd;gJ thuj;Jf;F 38 kzp Neuq;fs; MFk;. ePq;fs; Ntiy Njl Muk;gpf;Fk;NghJ> KONeu Ntiy fpilg;gjw;F Kd;dhy;> njhlf;fj;jpy;
jw;fhypf Ntiy kw;Wk; gFjp Neu Ntiyjhd; ngUk;ghYk; fpilf;Fk; vd;gij epidtpy;
itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,ilf;fhy tprhtpy; ,Uf;Fk;NghJ xU epue;ju Ntiy fpilg;gJ
ngUk;ghYk; rhj;jpakpy;iy. Mdhy; jw;fhypf Ntiy vd;why; mDgtk;> ghpe;JiuahsHfs;
kw;Wk; tUkhdk; ,itnay;yhk; cz;L.
ePq;fs; jw;fhypfkhf Ntiy nra;jhy;> ngUk;ghYk; Fiwe;jgl;rf; $ypia tpl mjpfkhfg;
ngWtPHfs;. Vndd;why; ePq;fs; mj;Jld; ‘Nf~{ty; Nyhbq;’ njhifAk; ngWfpwPHfs;.
cq;fSfF Neha;f;fhy tpLg;G my;yJ tUlhe;j tpLg;G (tpLKiw Cjpak;) fpilahJ
vd;gjhy; mijr; rhpf;fl;Ltjw;fhf ,J jug;gLfpwJ. 12. vd;dplk; gh];NghHl; ,y;iy> ve;jtifahd milahs ml;ilia ehd; ngwKbAk;? cq;fsplk; nry;Ygbahff;$ba gh];NghHl; ,y;iynad;why;> thpf; Nfhg;G vz; ngWtJ>
tq;fpf; fzf;ifj; njhlq;FtJ Nghd;witfs; cq;fSf;F fbdkhfp tpLk;. mg;NghJ
cq;fSf;F xU Kf;fpa mDkjp ml;il NjitapUf;fyhk;. xU Kf;fpa mDkjp ml;ilapd;
tpiy 55 lhyHfs; MFk;. mij milahs ml;ilahfg; gad;gLj;jpf;nfhs;s KbAk;. NkYk;
tptuq;fis Keypass website (http://www.keypass.com.au) vd;w ,izajsj;jpy; rhpghHj;Jf;
nfhs;sTk;.
13. vd;dplKs;s ntspehl;L Xl;LeH chpkj;ij itj;J ehd; tz;bNahl;l KbAkh? ePq;fs; (,ilf;fhy tprh Nghd;w) jw;fhypf tprhtpy; tpf;Nlhhpahtpy; ,Ue;jhy;> cq;fSila
ntspehl;L Xl;LeH chpkk; Mq;fpyk; my;yJ Mq;fpy nkhopngaHg;Gld; ,Ue;J chpkf;fhyk;
elg;ghf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;> mij itj;Jf;nfhz;Nlh my;yJ gd;dhl;L Xl;LeH
mDkjpr;rPl;il itj;Jf;nfhz;Nlh ePq;fs; tz;bNahl;l KbAk;. tpf;Nlhhpa Xl;LeH chpkk;
ngwNtz;ba Njitapy;iy. ePq;fs; ntspehl;L Xl;LeH chpkk; itj;jpUe;J> epue;ju tprh itj;jpUe;jhy;> gapw;rp chpkk;
ngwj; Njitapy;iy. ePq;fs; epue;ju tprh ngw;w ehspypUe;J MW khjj;Jf;F cq;fSila
ntspehl;L Xl;LeH chpkj;ij itj;Jf;nfhz;L tz;bNahl;l KbAk;. cq;fSila 18-MtJ
gpwe;j ehspypUe;J vt;tsT fhyk; ePq;fs; ntspehl;L Xl;LeH chpkk; itj;jpUf;fpwPHfs;
vd;gijg; nghWj;J ePq;fs; KO tpf;Nlhhpa Xl;LeH chpkk; my;yJ jFjpepiy chpkk; ngw
KbAk;. cq;fs; ntspehl;L Xl;LeH chpkk; cq;fs; nrytpNyNa nkhopngaHf;fg;gl Ntz;Lk;. 5 M];jpNuypa Xl;LeH chpkk;> gapw;rp chpkk; kw;Wk; P jl;Lfs; ngWtjw;Fhpa Nky;
tptuq;fis Vic Roads website (www.vicroads.vic.gov.au/Home/Licences/NewToVictoria/OverseasDriversLicences.htm) vd;w
,izajsj;jpy; rhpghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. 14. njhopw;rq;fk; vd;why; vd;d? njhopw;rq;fq;fs; rl;ltpNuhjk; vdf; fUjg;gLk;> kw;Wk; njhopyhsHfs; xU njhopw;rq;fj;jpy;
,Ug;gjhy; rpiwitf;fg;gLk; ehl;bypUe;J ePq;fs; te;jpUf;fyhk;. Mdhy; M];jpNuypahtpy; mg;gbay;y. ePq;fs; njhopw;rq;fj;jpy; Nru tpUk;GtJk; tpUk;ghjJk;
cq;fs; Kbtpy;jhd; ,Uf;fpwJ. NkYk; ,uz;ilANk ehq;fs; Cf;Ftpg;gjpy;iy. Mdhy;
vg;gbapUe;jhYk; me;j KbT murhq;fj;jpd; %yNkh> rl;lj;jpd; %yNkh cq;fisg;
gpur;rpidapy; rpf;f itf;fhJ.
njhopw;rq;fk; vd;gJ njhopyhsHfis mtHfs; Ntiy nra;Akplj;jpYk;> njhopy;Jiwg;
gphptpYk; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; xU epWtdk;. mit jdpg;gl;l egiuf; fhl;bYk;
FOf;fisNah my;yJ njhopyhsHfisNah gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jfpd;wd. njhopw;rq;fq;fs;
njhopyhsHfSf;fhf NtiyapYk;> r%fj;jpYk; tYthd Fuy; nfhLf;fpd;wd. M];jpNuypahtpy; xt;nthU njhopy;JiwiaAk; gpujpepjpj;Jtk; nfhLf;Fk; tifapy;> 46
nghpa njhopw;rq;fq;fs; cs;sd. Vwj;jho 1.8 kpy;ypad; M];jpNuypaHfs; njhopw;rq;f
mq;fj;jpdHfsha; cs;sdH. M];jpNuypahtpy; cs;s njhopw;rq;fq;fisg; gw;wp mjpfkhf mwpe;Jnfhs;s ePq;fs;
tpUk;gpdhy; ACTU website (http://www.worksite.actu.org.au/about‐unions/what‐is‐a‐union.aspx) vd;w ,izajsj;jpy; ghHj;Jf; nfhs;sTk;. njhopw;rq;fj;ijg; gw;wpa Nkyjpf tptuq;fis ePq;fs; JobWatch ,izajsj;jpYk;
(www.jobwatch.org.au) fhzyhk; 15. OH&S vd;why; vd;d? OH&S vd;gJ njhopy; rhHe;j cly;eyk; kw;Wk; ghJfhg;igf; Fwpf;fpwJ. njhopy; rhHe;j cly;eyk; kw;Wk; ghJfhg;G vd;gJ Ntiyapy; ,Ug;Nghhpd; ghJfhg;G>
cly;eyk; kw;Wk; ey;tho;Tjid cWjp nra;Ak; tpjpfs; kw;Wk; topKiwfs; nfhz;l
njhFg;ghFk;. midj;Jj; njhopy; rhHe;j cly;eyk; kw;Wk; ghJfhg;G epfo;r;rpj; jpl;lq;fspd;
,yf;Fk; vy;yhj; njhopyhsHfSf;Fk; ghJfhg;ghd Ntiyr; #oiy Nkk;gLj;JtjhFk;. midj;J M];jpNuypa Ntiyj;jsq;fspYk; njhopy; rhHe;j cly;eyk; kw;Wk; ghJfhg;G xU
Kf;fpakhd gq;fhFk;. ePq;fs; Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; mNefkhf OH&S topKiwfs; cq;fSf;Fj; njhptpf;fg;gLk;.
,y;yhtpl;lhy;> OH&S gw;wp cq;fs; Nkw;ghHitahshplk; NfSq;fs;. OH&S –f;F xU
vLj;Jf;fhl;L: Nrkpg;Gf; fplq;F my;yJ njhopw;rhiy mikg;gpy; ePq;fs; tpuy;fis %bLk;
fhyzpfNsh my;yJ Ntiyf;fhd fhyzpfNsh fl;lhak; mzpaNtz;Lk;. 6