Linguistic and philosophical considerations on Bayesian semantics