A word-oriented approach to alignment validation