Front dimensions:
Panel cut-out:
Front bezel height:
Travel:
30 x 30 mm
Ø 22.3 mm
12 mm
6 mm
Product configurator
QUARTEX-R
made in germany
Ø 22.3 mm
Overview QUARTEX-R series
About Us
>> 02
>> 04
Control Units
Æ Actuators
>> 07
>> 08
Panel Mount Jacks
>> 03
Bus Technology
>> 05
>> 06
>> 01
Enclosures
01
02
03
04
05
06
Pushbutton Heads
Emergency Stop Buttons
Mushroom Heads
Knob Set for Rotary Switch / Potentiometer
Selector Heads
Toggle Heads
page
page
page
page
page
page
258
261
261
262
262
263
07
08
Key Actuators
Pilot Lights
page 264
page 265
Contact Blocks / Lampholders
page 408
Terminal Blocks
Housing Colour
Pedal Switches
Limit Switches
Type Index
IP65
6
254
degree of protection
illuminating option
operating travel
labelling option
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
made in germany
QUARTEX-R
M
MT...
Modular Contact Blocks
screw connection
page 514
Æ Actuators
Panel Mount Jacks
DS
DS...
Modular Contact Blocks
push-in connection
page 522
Bus Technology
DT
DT...
Modular Contact Blocks
spring-clamp connection
page 528
Control Units
About Us
Ø 22.3 mm
Terminal Blocks
Enclosures
ET
ET...
Contact Blocks
screw connection
page 508
Limit Switches
Type Index
DFA...
Battery-free Wireless
Transmitter Modules
page 546
Pedal Switches
ASI
ASI...
Contact Blocks
for AS-Interface
Safety @ Work
page 540
When combining the DT... contact blocks with key, selector and toggle heads,
please add ..._497 to the actuator type reference!
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
255
QUARTEX-R
made in germany
Ø 22.3 mm
Mounting Depth Dimensions
About Us
ET
DS
DT
M
ASI
ET...
DS...
DT.../DL...
M...
ASI_SAW...
DFA...
64
65
Panel Mount Jacks
59
52
46
40*
Control Units
Æ Actuators
Bus Technology
Enclosures
* ETR2 61mm, ETLR 50mm, ETLR2 70mm, EL9R 36mm
Cutout Dimensions
Terminal Blocks
Pedal Switches
Limit Switches
Type Index
256
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
made in germany
QUARTEX-R
Ø 22.3 mm
Æ Actuators
Type Index
Limit Switches
Pedal Switches
Terminal Blocks
Enclosures
Bus Technology
2.
Panel Mount Jacks
1.
Control Units
About Us
Mounting and Service Instructions
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
257
QUARTEX-R
made in germany
Ø 22.3 mm
About Us
Pushbutton Heads
Front rings are supplied in dark-grey as a standard (QRT), also available in blue-BL, yellow-GB, greenGN, red-RT, white-WS and black-SW.
Add code letter to type number (e.g. QRT_RRT)
Lenses and nameplates to be ordered separately
Illustration
Dimensions
Description
Type
Control Units
Æ Actuators
Pushbutton Head
IP65
suitable contact blocks
DS DT ET M
6
front bezel
charcoal
QRT...
Panel Mount Jacks
Concave Lens, transparent
colour
Bus Technology
blue
T26DBL
yellow
T26DGB
green
T26DGN
clear
T26DKL
red
T26DRT
opalwhite
T26DWS
Concave Lens, non-transparent
used in pushbuttons without inscription and illumination
colour
Enclosures
blue
T26DGBL
yellow
T26DGGB
green
T26DGGN
black
T26DGSW
red
T26DGRT
white
T26DGWS
Terminal Blocks
High Lens, transparent
colour
Pedal Switches
blue
KH23BL
yellow
KH23GB
green
KH23GN
clear
KH23KL
red
KH23RT
opalwhite
KH23WS
High Lens, non-transparent
used in pushbuttons without inscription and illumination
colour
Limit Switches
20.3
blue
TG22GHBL
yellow
TG22GHGB
green
TG22GHGN
black
TG22GHSW
red
TG22GHRT
white
TG22GHWS
Nameplate with standard imprint
please specify index number (see nameplates on pages 404)
BSK...
Ø
22
2.2
Type Index
258
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTEX-R
made in germany
Ø 22.3 mm
BSKB
Blank Nameplate
BSKU
2.2
Ø
Bus Technology
22
20.3
22
Membrane Pushbutton Head
with tightly closed, transparent silicone cap, down to -50° C
IP67
6
suitable contact blocks
DS DT ET M
front bezel
charcoal
Æ Actuators
Nameplate with special imprint
according to customer‘s specification
Control Units
Type
Ø
2.2
20.3
Description
Panel Mount Jacks
Dimensions
QRTM...
Enclosures
Illustration
About Us
Pushbutton Heads
Front rings are supplied in dark-grey as a standard (QRTM), also available in blue-BL, yellow-GB, greenGN, red-RT, white-WS and black-SW.
Add code letter to type number (e.g. QRTM_RRT)
19
T20FGN
clear
T20FKL
red
T20FRT
opalwhite
T20FWS
Nameplate with standard imprint
Please specify index number (see nameplates on pages 404)
BSRX...
Nameplate with special imprint
according to customer’s specification
BSRXB
Blank Nameplate
BSRXU
Limit Switches
17
19
2.2
Ø
T20FGB
green
17
19
2.2
Ø
T20FBL
Type Index
2.2
Ø
blue
yellow
Pedal Switches
colour
Terminal Blocks
Flat Lens, transparent
17
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
259
QUARTEX-R
made in germany
Ø 22.3 mm
Pushbutton Heads
About Us
Illustration
Control Units
Æ Actuators
IP40
6
Dimensions
Type
Double Pushbutton
fully assembled with modular contact blocks
ON-pushbutton green, 1NO
OFF-pushbutton red, 1NC
front bezel
charcoal
LDT
Illuminated Double Pushbutton
with central signal light
without lamp
fully assembled with modular contact blocks
ON-pushbutton green, 1NO
OFF-pushbutton red, 1NC
front bezel
charcoal
LDTL
Panel Mount Jacks
Description
Bus Technology
Enclosures
IP40
6
Terminal Blocks
Pedal Switches
Limit Switches
Type Index
260
IP67
Sealing Cap
made of silicone rubber, down to -50°C
TK50S
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTEX-R
made in germany
Ø 22.3 mm
About Us
Emergency Stops
Mushroom Heads
Description
Type
Mushroom Head, latch-type
other mushroom colours on request must be mounted onto yellow background!
foolproof
No
switching position indicator No
anti-lock collar
No
release
twist
Standard
EN 60947-5-1, EN 60947-5-5,
EN ISO 13850
mushroom head
front bezel
mushroom head
red
front bezel
charcoal
suitable contact blocks
DS DT ET M
mushroom head
black
Terminal Blocks
Mushroom Head, momentary
other mushroom colours on request
switching position indicator No
anti-lock collar
No
suitable contact blocks
DS DT ET M
QRS
QRS_SW.PILZ
Limit Switches
6
QRV
Type Index
IP65
red
charcoal
Enclosures
suitable contact blocks
ASI DS DT ET M
Pedal Switches
IP65
Bus Technology
Panel Mount Jacks
For further emergency stops, please refer to the chapter
“Emergency-stop Heads” starting on page 366
The emergency-stop heads can also be supplied as latching
mushroom heads with mushrooms in different colours.
Æ Actuators
Dimensions
Control Units
Illustration
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
261
QUARTEX-R
made in germany
Ø 22.3 mm
About Us
Knob Set for rotary switches
Front rings are supplied in dark-grey as a standard (QRDAU), also available in blue-BL, yellow-GB,
green-GN, red-RT, white-WS and black-SW.
Add code letter to type number (e.g. QRDAURT)
Knob Set for potentiometers
Selector Switches (momentary/maintained)
Illustration
Control Units
Æ Actuators
IP65
Dimensions
I = Switching position
> = Spring return
Description
Type
Knob Set for rotary switches, without inscription
for Kraus & Naimer types CG4 and CA4
other versions on request
front bezel
charcoal
Panel Mount Jacks
IP65
Bus Technology
IP655
Enclosures
Terminal Blocks
IP65
Knob Set for rotary switches, with inscription
for Kraus & Naimer types CG4 and CA4
other versions on request
front bezel
charcoal
QRDAB...
Knob Set for potentiometers
for potentiometers of 6 mm shaft dia. and thread M10 x 0.75.
Delivery without potentiometer.
Shaft length: approx. 50 mm ± 2 mm, incl. fastening thread
front bezel
charcoal
QRR...
Selector Head, maintained
suitable contact blocks
DS DT ET M
front bezel
charcoal
QRWA...
charcoal
QRWB...
Pedal Switches
suitable contact blocks
DT ET M
front bezel
IP65
Selector Head, momentary
Limit Switches
suitable contact blocks
DS DT ET M
front bezel
charcoal
QRSTA...
charcoal
QRSTB...
suitable contact blocks
DT ET M
front bezel
Type Index
IP65
Selector Head, left maintained, right momentary
suitable contact blocks
DT ET M
front bezel
262
QRDAU...
charcoal
QRWC...
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTEX-R
made in germany
Selector Switches (momentary/maintained)
inclusive four small, transparent colour plates in red, yellow, green and blue
Toggle Heads
Illuminated Selector Head, maintained
inclusive four small, transparent colour plates in red, yellow, green
and blue
suitable contact blocks
DS DT ET M
front bezel
charcoal
QRWAL
charcoal
QRWBL
suitable contact blocks
DS DT ET M
front bezel
Illuminated Selector Head, left maintained,
right momentary
suitable contact blocks
DS DT ET M
front bezel
QRWCL
Toggle Head
red toggle (other colours on request)
suitable contact blocks
DS DT ET M
red
charcoal
QRK...
Limit Switches
Pedal Switches
Terminal Blocks
knob colour
front bezel
Type Index
IP65
charcoal
Enclosures
IP65
Æ Actuators
Type
Control Units
Description
Panel Mount Jacks
Dimensions
Bus Technology
Illustration
I = Switching position
> = Spring return
About Us
Ø 22.3 mm
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
263
QUARTEX-R
made in germany
Ø 22.3 mm
About Us
Key Switches (momentary/maintained)
Front rings are supplied in dark-grey as a standard QRSSA12E), also available in blue-BL, yellow-GB,
green-GN, red-RT, white-WS and black-SW.
Add code letter to type number (e.g. QRSSAA12E_RRT)
Illustration
Control Units
Æ Actuators
IP65
Dimensions
I = Switching postition
> = Spring return
O = Key removable position
Description
Type
Key Actuator, maintained
including two keys
other lock types on request
suitable contact blocks
DT ET M
Panel Mount Jacks
front bezel
charcoal
QRSSA12E...
charcoal
QRSSA13E...
charcoal
QRSSA14E...
charcoal
QRSSA15E...
charcoal
QRSSA17E...
charcoal
QRSSA18E...
suitable contact blocks
DT ET M
front bezel
suitable contact blocks
DS DT ET M
front bezel
Bus Technology
suitable contact blocks
DS DT ET M
front bezel
suitable contact blocks
DS DT ET M
front bezel
Enclosures
suitable contact blocks
DS DT ET M
front bezel
IP65
Key Actuator, momentary
Terminal Blocks
suitable contact blocks
DT ET M
front bezel
charcoal
QRSSA23E...
charcoal
QRSSA27E...
suitable contact blocks
DS DT ET M
front bezel
Pedal Switches
IP65
Key Actuator, left maintained, right momentary
suitable contact blocks
DT ET M
front bezel
charcoal
QRSSA24E...
Limit Switches
Type Index
264
Spare Key (standard)
standard spare key, specify key number for special locks
ESE845
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTEX-R
made in germany
Ø 22.3 mm
suitable lampholders
DS DT ET M
front bezel
charcoal
QRN...
Convex Lens
colour
blue
KF23BL
yellow
KF23GB
green
KF23GN
clear
KF23KL
red
KF23RT
opalwhite
KF23WS
High Lens, transparent
colour
blue
KH23BL
yellow
KH23GB
green
KH23GN
clear
KH23KL
red
KH23RT
opalwhite
KH23WS
Panel Mount Jacks
Pilot Light Head
IP65
Æ Actuators
Type
Control Units
Description
Bus Technology
Dimensions
Enclosures
Illustration
About Us
Pilot Lights
Front rings are supplied in dark-grey as a standard (QRN), also available in blue-BL, yellow-GB, greenGN, red-RT, white-WS and black-SW.
Add code letter to type number (e.g. QRN_RRT).
Lenses and nameplates to be ordered separately
T26DGB
green
T26DGN
clear
T26DKL
red
T26DRT
opalwhite
T26DWS
Nameplate with standard imprint
please specify index number (see nameplates on pages 404)
BSK...
Nameplate with special imprint
according to customer‘s specification
BSKB
Ø
22
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Limit Switches
Type Index
22
20.3
2.2
T26DBL
Ø
2.2
20.3
blue
yellow
Pedal Switches
colour
Terminal Blocks
Concave Lens, transparent
265
QUARTEX-R
made in germany
Ø 22.3 mm
Accessories for Actuators
About Us
Illustration
Dimensions
Control Units
Blank Nameplate
BSKU
Mounting Tool
with torque limitation
for the series QUARTEX-R(-JUWEL), KOMBITAST-R-JUWEL,
RONDEX, RONDEX-M, RVA, DUX-Basic, SHORTRON, jacks of
the RONTRON-R/-Q-JUWEL series
S22
Mounting Tool Adapter with 1/4”
connections
for mounting tools S16 and S22
SRA
22
Bus Technology
Type
Ø
Panel Mount Jacks
2.2
Æ Actuators
20.3
Description
Enclosures
External Nameplate Holder
for outside marking of the actuators of the QUARTEX-R series,
accepts self-adhesive nameplates
colour
charcoal
Terminal Blocks
Self-adhesive Nameplate, laser-printed
QRABT
BZ23G
Inscription according to customer’s specification
Dimensions: 19 x 27 mm
Pedal Switches
Limit Switches
Type Index
266
Self-adhesive Nameplate
blank
Dimensions: 19 x 27 mm
BZ23U
Self-adhesive Nameplate
with standard imprint
Please specify index no.
(see nameplates on page 404)
Dimensions: 19 x 27 mm
BZ23B...
Yellow Nameplate
self-adhesive PVC foil
printing on request
outer dia. 75 mm
for mounting dia. 22 mm
colour
yellow
NAS_22
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTEX-R
made in germany
Ø 22.3 mm
Type
Yellow Nameplate with quadrilingual imprint
self-adhesive PVC foil
outer dia. 75 mm
for mounting dia. 22 mm
colour
yellow
NAS_22_548
Universal Lens Remover
USK
Control Units
Description
Dummy
to close unused mounting apertures
charcoal
BVQR
Limit Switches
Pedal Switches
Terminal Blocks
Enclosures
Bus Technology
colour
Type Index
IP65
Dimensions
Panel Mount Jacks
Illustration
Æ Actuators
About Us
Accessories for Actuators
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
267