Continuous-time random-walk simulation of H $\ mathsf {_ {2