sgu okugk jhanv lkn ubhcru ubrun ubbust hjh
apb ,urhxn
ktrah hskh lubhjk
lubhj - vfubj ,ca og raec
@
hsh-kg rutk tmuh
"sus ,hc hkhhj" s g u
/h/b 'ihkeurc
huuerRP irgyxht 770
vthrck vbunau ohaha ,utn gca ohpkt ,anj ,ba
ub,ur j , u k u d x ,b a t v, w h v
t"yhka jhanv lkn r"unst e"f suv ,skuvk vba v"e
v"c
rcs j,p
kg t"yhka jhanv lkn r"unst e"f ka uh,ujhac ads jbun vc 'vfubj ,ca ,trek
_ ktrah hskh lubhj ,uchaj
vfubj hnh"c teus lubhjv ,uchaj rcs kg ,ujha hgye ucu xrybue rutk ohthmun ubbv
'unmg lubhjk gdubc iv _ lubhjv ihhbg ,ukkfk gdubc ,sjuhn vpxuvk oht,n obnz rat
ihrsvns vdvbvva 'vfubj hnh ,truvk ot,vc whv, wh,uumnu vru,v hbhhbg kfc u,sucga
,jhan) ",kuzv lubhjk gdubc z"sgu 'ktrahn t"utf kmt "yuap dvbn" ,hagb ihrsvnv in
/(c"na,wv vfubjs wc khk
,ujha hgye hba ,tzc ohtcun vz ihhbgk gdubcu /"unmg lubhjn khj,n ,kuzv lubhj"
/f"d ohrducnv kmt lubhjv ,cuju ,ugnan kg g"b m"hhrvun r"unst e"fn
***
'u,hc hbc lubhju unmg lubhj ihhbgc kugpk t"utf ka vykjvv omga 'rehgv tuvu r"vhu
kgupcu hukdc thc, _ "ubesm jhan hbp ,kce" :,huuafgv ,ujhkac rusj tuva hpf
vfzbu 'vnhkavu ,h,hntv vkutdc ubesm jhan t"yhka r"unst e"f ka vtknv u,ukd,vk
s"hnu ;fh, 'rehgvu /hahkav e"nvhc _ h,hntv "lase ,urmj"ca ,urbv ,eksvc ,uzjk
/a"nn
!sgu okugk jhanv lkn ubhcru ubrun ubbust hjh
"sus ,hc hkhhj" s g u
ubhhj ,hc 'jhan ,hc 770
'vfubj ,ca '.en wp e"agu ouh ' jhanv ,unh
u b h , u r j , u k u d x , ba t v , w h v
t"yhka jhanv lkn r"unst e"f suvk vba v"e
/h/b 'ihkeurc
[email protected] :,cu,fk ,ubpk i,hb 'khhnhtc _ guca hshn k"hv _ .cuev ,kcek ut ,unur, ',uasevk
3
ktrah hskh lubhjk apb ,urhxn
!jhan - ubt ub,pue,c lubhjv
iputc ,uhvk lhrm icr ,hc ka ,ueubh, lubhj
ihhbgv og ofu, lu,c hrndk ohrusj ohagb ,ueubh,va
kg ycn ohphgn er ratfa 'lf '"jhan" ka vsuebvu
!jhan ?ohtur vn 'hsuvh skh
(c"ba,wv ,"jna ,jhan)
,tmk uhkg _ ubrus thab ka ,ujhka hvuza iuhfnu / /
egmhu ,umnu vru, ohheh ubrusc skh kfa ,utrku
/jhan vmur tuva
ka urusc uhva unf ohskh kg ohrcsn tk hrvu
utmn tku / / gca rtc sgu isn uesc" uhnhca 'uvhezj
"vrvyu vtnuy ,ufkvc ihthec uhv tka ,eubh,u eubh,
uvhezj ,uagk v"cev aehc" whv ift uvhezj kmt _
_ kgupc tc tk vz kct '"jhan
osue rusv _ vz ubrusc ohtmnbv ohskh kg ohrcsn
rpxku ("iptfbhhrt") w;uyjkw ohfhrm tkhncu 'jhan
/jhan ,usut ohskhk
(vdun h,kì c _ t"na,wv vnur, p"a ,jhan)
ktrah hskh lubhjk apb ,urhxn
4
rcsk ohchhj gusn
jhan ,usut ubbnzc ohskh og
ihbg tuv jhan hrv ?jhan kg ohskh og ohrcsn smhf :ohbguyv obah /t
smhf _ if-otu 'haubtv ihnv rjcnu ,ukgnv khkf tuv jhana sg 'vkgb
!?wufu ogumgmu ohxrp og ,tz ohraenu 'ohskhk vkgb vf ihbg ohshrun
'kpufnu kupf laujv smn 'vkhj,ca hrv 'hs"cj jhka ,tz ohktua ratfu
!("yknuyum imbtdht") hrndk "agrb"u kckc,n tuv
adhb tuv tkhnc _ vkta u,ut ukta hrva _ ihbgc vn ,uahkj uk whvb f"jt
!,uahkj ukmt od kgupu 'hbak ,tz rpxk
jhka hrv tuv kct _ jhanv ,kgn ,t gsuh ktuav od obnt :uzn vrh,hu
"vshjh" ubhbga lf hsf sg thv jhan ka u,kgna gsuhu ',ushxj snka h"scj
,rnut ,ushxjva ohpxub ohbhbg gsuhu ',urusv kfc ktrah kkf ka vshjhv _
ohgcr-vaka ihcna ut ',ushxjc cu,fa vn kf ihcn tuv ot ihcu 'jhan kg
_ ktuavn lurg-ihgcu r,uh jhanv ,kgn ,t gsuh tuv p"fg 'hmj ut
!?oyuapf ohskhk _ jhanf vkgb vf ihbg ,ukdk rapt ,ntc smhf 'if-otu
uhkg kgup vz hrv _ wufu ohhukhgv kf ,t uk rhcxnu hbav og rcsn ratfu
!,uahkj
'ibuc,,u ,ues vnfk ca _ ?kvcbu kckc,n v,t vn _ vkta l,ut ukta /c
lkuv lbva iuhfns 'vjycc cuaj,u !"ihnt, ,tmnu ,gdh"u 'vghdhc kct
!,nt htsuc uvza rcsv yuap hrv _ ubrus thab r"unst j"un e"f ,ujhkac
tuv oda _ tkhncu ',nt uza ouka hfrscu ogub hfrsc hbak od rhcx, 'ifku
/vzc euxgk lhrm
:k"bv vbgy kg ruthcvu /d
ubk vum vru," hrva 'ohskhk od 'ktrah-hbc kfk vb,hb vkuf vru,v tkv
vru,v hbhbg kfc skhv ,t lbjk aha ,rnut-,tz '"cegh ,kve varun van
vfjt"s rehgv tuv ovn sjta 'vbuntv hrehg d"hk gdubc f"uftgu 'wh,uumnu
/jhanv ,thcs ihbgv _ "tucha ouh kfc uk
tk ota 'jhans ihbgv _ vz rehgk od skhv ,t lbjk ohfhrma 'icun vznu
!d"h obah hrvu 'sckc ohreg c"h ukmt uhvh if
5
ktrah hskh lubhjk apb ,urhxn
vc aha vbhsn _ ,hrcv-,umrtc tmnb skhva iuhf :iugyk rapt vrutfku /s
_ vbhsnv ,udvbvk lubhjv ,t oht,vk lhrmu 'sxj ka ,ufkn 'vcjrvc kfv
"rhgxvk" lhrm vn oaku ,uumnu vru, kg skhv og ruchsc ep,xvk rapt ifk
!?jhan ,usut u,ut ("igknuy")
ohjhbna cvz hkf ,ndusc) r,uhc vkgb rcs tuv jhana skhk rnth er tkt
wóufu ,ufhrtc r,uh ,tz uk rhcxh _ rdc,hafu '(vucd ;sn kg u,ut
',hkdbtc iudhb rha, 'jhan vmur v,ta egm, :uk rnuku skhk ,adk kct
ushruvku vkgb vf ihbg ,jek rapt smhf :iguy tuv lf-kg _ whrfux kce,u
!?skhk
ohfhrm tkhncu 'ohrehg d"hvn sjt tuv jhanv ,thcs ihbgv :uk ohrnut
/lfk u,ut lbjku skhk urhcxvk
!vru,v lphv 'vbuntc rehgn lphv vz hrv 'skhk ,tz ohsnkn iht otcu
(vdun h,kc _ t"na,wv vnur, p"a ,jhan)
- vfubj ka lubhj lubhjc vyha k"jr rumhk umr ohbuuh,nv
ktrah kg ,urhzd urzd" :o"cnrv rnut 'vfubj osue whva cmnk gdubc /t
sug ihhmn tuv lanvcu '",uumncu vru,c euxgk o,ut ujhbv tku o,s ukycu
/"kusd .jk oumjku" ohhxnu ;hxun ;uxcku 'ohbhbg vnf
wuf ,urhzd urzd" hcdk lrgc tku ygun hrv tuv "kusd .jk oumjku" 'vrutfku
o"cnrv ,tz c,uf gusnu /",uumncu vru,c euxgk o,ut ujhbv tku o,s ukycu
tuva ohbhbgvn r,uh runj (sugu 'osue rfzunv tk) uvza icun lfna ';uxc
?osue vbun
:vzc ohruthcvn
lf kg sxuhn whv ktrah hbc kg umjk (ohbuuh,nv og sjh) ohbuuhva .jkv
rhxvk 'k"r ,umrtv ,ujpanf ohudf whvb 'vsuvh ,hc ohudv kff uhvha uaehca
/ohngv kfk ,uu,avk _ ohngk ktrah ihca vkscvvu vmhjnv ,t
lubhj og ohskhv ,t ksdk 'lubhjc vyha k"jr rmuuhvk vkufh vz .jk h"ga
er tk) tuv "kusd .jk oumjku"v 'ifku _ ohudv kff ,uhvk ohfhrm ohsuvha
ktrah hskh lubhjk apb ,urhxn
6
vru,c euxgk wuf ,urhzd urzd"n vkusd r,uh sug vbfxu 'vbfx (tkt '.jk
:"wufu ,uumncu
ohbhbgv ,t od z"sgu) ,uumnu vru, ohhek ohsuvhk ohraptn tk ohudaf
vrhzdv ,kyc,na rjtku 'vga hpk tuva ihbg vz _ (z"jtk o"cnrc vbuna
lphv lubhjk thcna "kusd .jk oumjku" f"tan ,
ó uumncu vru,c euxgk ohca
od wud rgbk lubj"a rjtn '(.jkv kyc,naf od) ,hshn, vbfx uz hrv 'vru,v
/(uvufbhja lrsvn) "vbnn ruxh tk ihezh hf
hrv _ lbjnv kg umjka .jkv smn gcb uz lrsc u,ut ufbhja vna p"gt
'kgupc uk ohehbgna lubhjv kgup uhkg 'lbjnv ka ohngyv gdub tk skhk gdubc
/"vbnn ruxh tk ihezh hf od" _ uhhj kf kg sg 'uhkg ghpan (kgupc lubhjv) vzu
lz ,uhvk chhj ohhsuvh ohskhu hsuvh ,hc u,ht ohrhtna inav
ohfbjn /("yhhehbhhhke") ",uhbubye" kg ohyhcna _ thv vz ka vkj,vvu /c
htnk :vbgyc '"yhheawhud"c gdba ina og skhv ka ohhjc ufrs ,t ohrhtnu
otv kscv oua 'vrutfk rfhb tk vz rutcu 'rut tmuh vz inan od hrv _ n"epb
/ruvy h,kc inan ut ruvy inan ghdn vz
/ohngk ktrah ihca vmhjnv ,t u"j kyck x"ux vfhkuna vkj,vv hvzu
ruenn jueka "rut" og 'vfkvf tka lubhj og ohhsuvh ohskh ohfbjn ratf
:vcrst tkt ',h,hntv lrsv ,t vtrnu rhtn tk vza er tk hzt 'ruvy h,kc
/iuuhh,n ubnn ohaugu hsuvh ohjeuk /k"jr iuuhh,n skhvn whvb 'lubhj vzf h"g
'"tuv ktrah tyja p"gt" 'vrhrc kf uk iht vzc _ hsuvh r,ub obnt tuv
ut '"ohhjc ,rjcu" whvh vz otv _ vrhrc uk ah ovca ohrcsk gdubc okut
,uhvk ohfhrma iguy tuv 'k"jr iuuhh,n ,uhvk rjuc tuv _ k"jr ohhjv lphvc
/ohngk ktrah ihca vmhjnv ,t u"j kyck 'ohngv kfk ohuua
og lu,c hud xhbfvk ohfhrma 'z"sgu /hudv rjt .urk u"j lhrm hsuvha]
ukhpt) lfn ,utmu,v ,t ohgsuha p"gt 'hsuvh ru,c u,ut cu,fk 'ktrah
cajb vza u,ut ohgyna kkdc _ hsuvh ru,c u,ut uc,fha vmur hudvaf
/[ohbpcn ,usvhv ,t k"jr gurek _ (uvank
ohskhu hsuvh ,hc rhtvk ohfhrm ratf :vfubjn ,usnkbv ,utruvvn uzu
tk uca ruvy inan er ghdvk kufh rat lz hsuvh rut uvza tsuuk ah 'ohhsuvh
/"yhheawhud" oua vgdb
7
ktrah hskh lubhjk apb ,urhxn
/rtun asenv ,hc vbcba sg 'ohrtun ohskhu rtun ,hc ubah ztu
(rutc) inac ",gdk" ohbuuhk raptk tku apbv ,t ruxnk
ohhsuvh ohskh ohfbjn u,hta
ubta vgac 'ohbuuhv ka .jkv kun sungk i,hb smhf :ohbguya vnu /d
ratf ohtur lfu 'ohbu,hgc ohc,uf lfa whtr ohthcnu) "ohygn"u "ohakj"
(,ugcmtv kg ohrpux
_ ,ufhtc lt /,unfc er tuv _ "ohygn"u "ohakj" ubta vz :lf kg vbgnv
kg ,hcv kgc tuva vz smn ohekt treb tuva 'v"cev og ohruae ubta iuhfn
.jkk ohgbfb tka er tk hzt 'udhvbnu okugv trc tuvu ',kufhvu ,ujfv kf
ohrucd ,rxn" _ vcrst tkt ',unfc "ohcr"u "ohrucd" ov vga hpka uktn
/"ohygn shc ohcru ohakj shc
,uhva /"l,ru, hexug shc" (vzk lanvc cu,fa hpf) _ tuv lf kg ogyvu
lka vru,v '"l,ru, hexug" ov ,unfc "ohygn"vu ,unfc "ohakj"vu
/ohhjc o,ryn hvuz 'oexg kf ov ,usvhvu
u,ut ohnhhen ov _ g"uac s"xp _ lbumr heujk ohghdna vgac ifk
'ohdhgknv hbpn vaucc caj,vk tkcu ,uhrcv urnth vn cuajk hkcn ',uyapc
vacf" ubta vz smn _ "ohcdjf ubhbhgc hvbu" ,uhvk 'ohkgp,n tka f"uftgu
iah tku oubh tk"u '"vgurv tuv kusd"a iuhfn _ "ohctz ohgca" ihc ",jt
/"ktrah rnua
'"kusd .jk" uvza vtrbaf ukhpt _ .jkvn kgp,vk tk jfv ,t i,ub vzu
_ kusd .jk ift vzaf ukhptu
ka iputcu '"ohygn shc ohcru ohakj shc ohrucd ,rxn" whvha ohjuycu
/"ohxbv kgu"c ohbuna ,ubuakv kfu ",utkpbu ,ugua, ohxb"
ohrfzb vktv ohnhv"afa] vfubjv hnhn sunkk ubhkga 'k"bv kfn vsuebv /s
:thv ["ohagbu (hzt)
gbfhvk lhrm "ohygn"u "ohakj" ubtu ,uhva '"iucaj" ohfruga vktf obah
u,hta (rutvu) inac ",gdk" ovk raptk 'p"fg '"ohcr"vu "ohrucd"v ka .jkk
rutv ifhvn n"epbv lf kf hvn :"iucaj" ,hhag lu,n 'ohhsuvh ohskh ohfbjn
_ rnahvk ah vnn ohtur u,ugmntca "rut" ubaha rehgv 'ghdn
ktrah hskh lubhjk apb ,urhxn
8
sdb 'vru,v iucaj sdb tuv vz iucaja 'vfubjv hnhn vtruvv vbah lf kg
/lf kg apbv ,t ruxnk ubhkga _ vru,v kfa
_ kgupc ohxbv ,hhtr ka inzv hbpk 'vfubj hbpka (cmn) inzc ohtmnba vzu
f"uftgu 'c"vb ka ,ubucaj oua og ohcaj,n tku 'b"xn ka vgub,c ohsnug
"yhheawhud"vn 'ohbuuhh,nvn ohghdna ,ubucaj oua og ohcaj,n tka
_ ohrupx ohsuvh vnf ihc k"jr ,tmnba
sg 'ohhnad ohbhbgc od vyuapf vjkmv 'vjkmv vthcna lrsv hvuzu
,ugua, ohxb" ka iputcu "ohygn shc ohcru ohakj shc ohrucd ,rxn"k
/"ohxbv kgu"c ,ucu,fa ,ubuakv kfu '",utkpbu
sug ohpxu,nu '"kusdv lnak kkvku ,usuvk" sg _ vpxuv sugk ohghdn z"hgu
/ktrah hbc kmt ohcuy ohnh
:"rehgv tuv vagnv"u [/ /] /v
',hsuvh vnab kf ka (vfubj og ruae lubhja) lubhjv ihbgc ;hxuvku ezjk ah
reh hfv iusepv) ovhskh (,unab ,t) ohfbjn ohruva lubhjk gdubc f"uftgu
/"wv lrs"c udvb,h ova '("yhuryrtpbt") vbuntc okmt shepv v"ceva
(,ukdv ka ohburjtv ohgdrc ub,uhvc) "ubjh wv hp kg"s cmnvna kgph vzu
whvh vzu 'ubesm jhan hbp kcek lkba _ "ugxh wv hp kg"k ann curec ghdb
sjt hsuvh whpt rhtah tk v"ceva '"h"bc sjt sjtk uyeuk, o,tu"s iputc
ubhbcc ubhbezcu ubhrgbc" 'ktrah hbc kf ,t ,ukdvn thmuh tuv tkt ',ukdc
'"vxrp rta, tk"a sg '"kusd aufrc utmh if hrjtu"s iputcu '"ub,ubccu
,urb ehksvku 'ubesm jhan hbp kcek lkba _ "ihktdb iv shn"a iputc z"fu
/ann curec 'hahkav e"nvhcc '"lase ,urmjc"
(vdun h,kc _ n"a,wv ukxf d"f ,jhan)
9
ktrah hskh lubhjk apb ,urhxn
ohskh hpkf er runt ubht lubhj
ostv ka hnhn,v ckv ,nha thv rducn ka lubhjv ,ugnan"
",uburxjv hkgc kg ivu ,usnv hkgc kg iv
suxhv tuv lubhju 'r,uhc kusdv sg r,uhc iyevn ;henv oa tuv lubhj
/unmg ,t lhrsn ostva vfrsvk
',ubcu ohbc 'ohskh hpkf er runt vza lubhj vknc ihcn hn,xv okugv
ohabt od lubhj vknc vbhcn s"cj ,ushxj /o,urdc,v ,ubac ohskh ,frsvu
/unmg ,t lhrsvk ostv kga vn vbcun vfrsvu 'ohrducn
rhcxvk '"vbuntvu sujhv rga" ,t khj,n tuva hbpk _ iezv ubcr _ hcrv
/lubhjv ihbgc rntn c,uf 'vtkhg tsujhu vt,, tsujh ka ohbhbgv
vsucgc r,uhc ,ukgbv ,udrsk ghdvk ostv kufh tuv lurc trucv ,sucgc
/ceghu ejmh ovrct h,uct hagnk hagn ughdh h,n gushv rntnfu ',hekt
ka tdrsk ghdvk kufh 'trucv ,sucgk uapbcu uckc unmg ,t rxunv hsuvh kf
/vtkhg tsujh ka tdrsk ohghdn vt,, tsujh ,drsnu vt,, tsujh
kg er vz hrv 'vtkhg tsujh ka tdrsk sujhcu vt,, tsujh ka tdrsk ghdvk
vk ose ot er ,uhvk vkufha vfrsv 'unmg ,t lhrsn ostva vfrsv hsh
'rducn ost ka lubhjv tkt ',uskhv ,ubac lubhjv er tk 'hshxjv lubhjv
,t susnk hsf r,uhc vkusdv ckv ,nua,c rcs kf kg kf,xn tuva 'ugnana
,ucuyu ,uph vnf sgu ostv ka ,ucuy tkv uh,ubuf, ,uxutn vnf sg 'unmg
/ostv ka ,ucuyv ,ubuf,v
hkgc kg iv ostv ka hnhn,v ckv ,nha thv rducn ka lubhjv ,ugnan
'uhkg xutn vhvh iurxjva u,ut thcnv rcs ',uburxjv hkgc kg ivu ,usnv
/uz vkgn ,ahfrk ,hnhbp vphta lu,n lhrgvk 'vkgnv ,t ukhtu
sjtv kg 'sucfv rjt ;surv ka ,uapyvu ,ubyev kg ck ,nua,c ,ubbuc,v
ireav ka uxuthn ',uhbreav uhfuhju ,ukuzv uh,uphbj 'gucm ka ckc sjtu vpn
ovhatrc jurv xd ka u,ujpb,vu vutdv kgc ka u,ubehr 'ohfjudnv uhczfu
ka o,pmuj 'onuh hbc ohrhcdv ka o,zgv 'ohppuynv ovhsgmcu ohuybv
ka adr iu,nvu rahv ibuc,nc ohrrugn vkt kf _ onmg jufn "ohkhfan"v
ktrah hskh lubhjk apb ,urhxn
10
,bbuen uc od ot :,nhhuxn ,hnmg vehsck u,ut ohthcnu cugh,u vkhjc
,usn ka .na od arak vsjfv juf uc ohrrugnu 'vruntv ,hbjurv vnvuzv
/,ugr
'hrndk yuap hsuvh ka ukhpt ohcuy ohagnk ostv ka u,frgvu uck ,nha
/stn ,ucuy ,utmu,k vthcn
(dge wng wd-c"a,wv ,ujhav-rpx)
iez skh ohrtab lt rdc,n ;udv
ohkgupa uaurhp rdc,vk /vchahv hshnk, ohnhn,v kt ,gf rcsk hbt vmur
ohshnk, obah /iez skh ohrtabu rdc,n ;udv era hrv ohaug tk ot /;xuu,hnu
ihcvk o,t ohmur 'ofk rnut hbt hrv ',ushxj ihcvk ohmuru ,ushxj ohsnuka
/ukkp,v - ,ushxj
idbk ohfhrm ift vkp,c /,ufck vgnan iht vkp, 'idbk vgnan iht vkp,
tuv aurhpv hrv 'vbuufv rrugn kue :urnt ogp /,ufck ohfhrm ift vkp,c 'iudhb
/iudhbv idb,n lf 'kuev tuv lf vkp,c vbuufv hpf 'kuev ,t ,rrugn vbuufa
/vkp, whv, vkp,va 'kkp,vk tkt ',uga lanc kkp,vk vbuufv iht
vrh,x whv, tka ',ushxju vkdbc sunhkv hbnz kg runak ohfhrm kkf lrsc
zta ,cac rehgcu 'inzk inzn ot hf 'ouh kfk ohbuuf,n tku /vchahv rsxk
uhratu - ,ukp,v kf ,t ,uknv aurhpc kkp,vk ah hrv shn, /vkp, ka inzv
/vkp,v ,sucgn itf ubt ohrcsn tkt - rushxv lu,n kkp,na hn ka
vza ',umj iueh,c 'vynv kga gna ,threc vbfv ,uhvk vfhrma tkt
/ouhv ,sucgk vbfvv whv vzu vkhkc asenv ,hcc whva iasv ,nur, ka ihbgv
hfnu," ,chahc kgup kvbnv h,hhvaf /ejr,vk ohfhrm ,uyhkcnu ,uhbumhjn
:c,fn e"vrv r"untt e"f suv thabv ogp hkt jka 'ayhuutcuhkc "ohnhn,
iht ovhsdc ,j,n ,utmuh ovka ,uhmhmvu ohrme ohsdcc ohfkv,nv ohrgbv
/iumrv hpk vz
/,uyhkcv ,tu ,uhbumhjv ,t ejrk ohfhrm vsucgc euxgk ohkhj,na hbpk
uhv asenv ,hcc .ra ohtmun uhvaf /.ra unf xutn rcs ,uhvk ,ufhrm vkt
eurzk jrfvv in tkt 'hkf ,hhpf ,rzug tk khgk runtv kg lt /hkf uhkg ohpuf
11
ktrah hskh lubhjk apb ,urhxn
/hrndk o,ut
'ghsuvku gshk r,xc ohkdrn jkaha 'asev ,rdtc c,uf iezv ubcr e"f suv
vjsb ,uhvk ouen eujhrc iushb whvh kmg,nu vkp,c ihhgku lhrtvk kufha hna
/ohsh h,ac
tk 'ohhsh h,ac vjsb ,uhvk c,uf hcrvu ',hjmb thv vru, 'rcg iht ,uhbjurc
luphv ugnan hujhs 'vhhjsk eujhr ihc kscvv gushu 'whjs ot hf eujhr er
/ohhsh h,ac curhev 'iv gnua v,t utk kkfnu
/shn, ifun khhjv iah tuva vgac od 'shn, ohbnuznu ohbfun khj habt / /
',usuep hp kg er ohdvb,n ohkusdca kusdvu ohbyeca iyev hrv khj habtc
rcs ohgsuh khj habt /"vnk" ka ihhbgv iht ',uagk ohuumna vn er ohaug
rzug ift vzu 'jmbh tuva er 'rcs oua cauj tuv iht /jmbk jrfun tuv 'sjt
/jmbk uk
ohkcen ,ubhhymvv ,u,ut ,tu 'ohkhhjv ohaug whagv ,t hrv khj habtc
/ohkrbdv
(he - ve wng 'v"a, ,ujhav rpx)
‫לזכות‬
‫הוד כבוד קדושת אדוננו אבינו‬
‫מורנו ורבינו מלך המשיח‬
‫שיחי' לעולם ועד‬
‫ירום כבודו ותנשא מלכותו ויצליח בהצלחה אלוקית נפלאה‬
‫וירוה נחת ועונג מכלל ישראל‪ ,‬ומשלוחיו בפרט‬
‫ויביאנו ברנה אל הר ציון אשר אהב‬
‫וישמיענו נפלאות מתורתו "תורה חדשה מאיתי תצא"‬
‫בהתגלות מלכותו לעין כל והיתה להוי' המלוכה‬
‫בגאולתנו האמיתית והשלימה‬
‫תיכף ומי"ד ממ"ש‪ ,‬נא"ו!‬
‫•‬
‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬
‫‪,ufzk‬‬
‫‪r,xt ,c hrtz‬‬
‫‪,hshhnu vnhka vtuprk‬‬
‫‪,ufzk‬‬
‫‪kjr ,c vbju kzhhr vbaua ic ouka‬‬
‫‪whjha ovhmkj htmuhu‬‬
‫‪,hkkfu ,hyrp vkutdk vrvnc ufzha‬‬
‫‪r"udc ohbhbgv kfc vdkpunu vcr vjkmvku‬‬