),/2/2*,-$
,661;
&21&(37,102'(51/,1*8,67,&6
7+(&20321(1762)7+(&21&(37*22'
ä,9,/Ơ1(0,&.,(1Ơ
.DXQRNROHJLMD
]LYLO#WDNDVOW
Filologija 2011 (16)
.H\ZRUGV FRQFHSW FRJQLWLYH OLQJXLVWLFV VWUXFWXUH NHUQHO RI FRQFHSW PHWD
SKRUHSLWKHWVLPLOHSHUVRQL¿FDWLRQ
7KH GHYHORSPHQW RI KXPDQLWDULDQ NQRZOHGJH KDV SXW IRUZDUG D GLOHPPD WR
ZRUNRXWDQHZWHUPWKDWZRXOGDGHTXDWHO\LQGLFDWHWKHFRQWHQWRIDOLQJXLVWLFVLJQ
ZKLFKZRXOGUHPRYHWKHIXQFWLRQDOOLPLWDWLRQVRIWUDGLWLRQDOVHQVHDQGPHDQLQJDQG
ZKLFKZRXOGRUJDQLFDOO\PHUJHORJLFDOSV\FKRORJLFDODQGOLQJXLVWLFFDWHJRULHV
(YHU\¿HOGRIVFLHQFHKDVFRQFHSWVWKDWRQWKHRQHKDQGGRQRWKDYHDFOHDU
SUHFLVHDQGXQLYHUVDOO\DFFHSWHGGH¿QLWLRQRQWKHRWKHUKDQGWKHWHUPLV³DSSUR[LPDWHO\´FOHDUWRDOOSURIHVVLRQDOVLQDSDUWLFXODUVSKHUHRIUHVHDUFK7KLVLVGXHWRWKH
IDFWWKDWHDFKUHVHDUFKHUSURYLGHVKLVKHUXQGHUVWDQGLQJRIWKHXOWLPDWHHOHPHQWVRQ
WKHEDVLVRIZKLFKWKHWKHRU\LVGHYHORSHGKRZHYHUDQXPEHURIWHUPVLQWURGXFHG
E\LQGLYLGXDOH[SHUWVIRUVRPHWLPHEHFRPHYHU\SRSXODUZKLOHWKHIUHTXHQF\RI
WKHLUXVHFUHDWHVDFHUWDLQ³YLVLELOLW\´RIFODULW\DQGWUDQVSDUHQF\RIWKHLUPHDQLQJ
7KHLQFUHDVLQJGHPDQGRIWKHXQLWJDYHWKHHPHUJHQFHWRDQXPEHURIFRPSHWLQJQRPLQDWLYHXQLWV+RZHYHUWKLVXQLWKDVQHLWKHURQHJHQHUDOL]HGGH¿QLWLRQQRU
DVLQJOHWHUPDWOHDVWLQVRPHFRXQWULHV,Q5XVVLDQOLQJXLVWLFVIRULQVWDQFHWKHWHUP
conceptLVQRWPRQRVHPDQWLFDQGWKHFRPSHWLWLRQRIWHUPVVXFKDVconcept/LNKDFKHY6WHSDQRY/\DSLQ1HUR]QDNHWFOLQJXRFXOWXUHPD9RURELHYP\WKRORJHPD
/\DKWHHQP\DNL %D]\OHY ORJRHSLVWHPH 9HUHVKFKDJLQ .RVWRPDURY %XUYLNRYD
KDV FRQWLQXHG VLQFH WKH HDUO\ ¶V +RZHYHU GXULQJ WKH UHFHQW \HDUV LW EHFRPHV
DSSDUHQWWKDWWKHWHUPconceptDFFRUGLQJWRLWVIUHTXHQF\RIXVHLVPXFKDKHDGRI
DOORWKHUFRLQDJHV7KHQRWLRQRIFRQFHSWKDVEHHQERUURZHGE\OLQJXLVWVIURPPDWKHPDWLFDOORJLF
7KHPHDQLQJRIconceptLVH[SORUHGLQFRJQLWLYHVFLHQFHPHWDSK\VLFVDQGSKLORVRSK\RIPLQG7KHGH¿QLWLRQRIWKHWHUPconceptLVWUDFHGEDFNWR$ULVWRWOH¶VZRUN
³7KH&ODVVLFDO7KHRU\RI&RQFHSWV´$ULVWRWOH
7KHQH[WVFKRODUZRUWKPHQWLRQLQJLVDODQJXDJHSKLORVRSKHU*RWWORE)UHJH,Q
KHGH¿QHGWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQWKHFRQFHSWDQGREMHFWLQWKHODQJXDJHSKLOR-
26
Filologija 2011 (16)
VRSK\$FFRUGLQJWR)UHJHDQ\VHQWHQFHWKDWH[SUHVVHVDVLQJXODUWKRXJKWFRQVLVWVRI
DQH[SUHVVLRQWKDWVLJQL¿HVDQ2EMHFWLWFDQEHDSURSHUQDPHRUDJHQHUDOWHUPZLWK
WKHGH¿QLWHDUWLFOHWRJHWKHUZLWKDSUHGLFDWHWKDWVLJQL¿HVDConcept6ODWHU
±7KLVWHUPLVHPSOR\HGDFWLYHO\E\WKHFRJQLWLYHOLQJXLVWLFVLQLWVFDWHJRULFDO
DSSDUDWXVDVDPLVVLQJFRJQLWLYH³OLQN´LQWKHFRQWHQWRIZKLFKWKHDVVRFLDWLYH¿JXUDWLYHHYDOXDWLRQVDQGXQGHUVWDQGLQJVDUHLQFOXGHGLQDGGLWLRQWRWKDWQRWLRQ
7KXVFRQFHSWLQOLQJXLVWLFVLVERWKDQROGDQGDQHZWHUP7KHZRUGconcep
tusLVD/DWLQPHGLHYDOIRUPDWLRQGHULYHGIURPWKHYHUE³concipere±concapere”
ZKLFK PHDQV µFRQFHLYH¶. ,Q FODVVLFDO /DWLQ WKH ZRUG conceptus KDG WKH PHDQLQJ
µSRQG¶µLQÀDPPDWLRQ¶µLPSUHJQDWLRQ¶DQGµJHUP¶7KHZRUGconceptWRJHWKHUZLWK
LWVGHULYDWLYHVHQWHUHGDOOWKH5RPDQLFDQG*HUPDQLFODQJXDJHV)UHQFKFRQFHSW±
FRQFHYRLU ,WDOLDQ FRQFHWWR ± FRQFHSLUH 6SDQLVK FRQFHSWR ± FRQFHELU 3RUWXJXHVH
FRQFHLWR±FRQFHEHU(QJOLVKFRQFHSW±FRQFHLYH
/LNHPRVWQHZVFLHQWL¿FQRWLRQVconceptZDVLQWURGXFHGZLWKDFHUWDLQGHJUHHRI
SDWKRVDQGVRPHWLPHVWKURXJKDFRJQLWLYHPHWDSKRULWZDVFDOOHG³DPXOWLGLPHQVLRQDO
FOXVWHURIVHQVH´³DVHPDQWLFVOLFHRIOLIH´&ODUN ³DJHQHRIFXOWXUH´7DOP\
³DFHUWDLQSRWHQF\RIPHDQLQJ´Ʌɹɩɢɧ³DXQLWRIPHPRU\´³DTXDQWXP
RINQRZOHGJH´³DJHUPRIPHQWDORSHUDWLRQV´DQGHYHQ³DPLVW\VRPHWKLQJ´Ⱥɫɤɨɥɶɞɨɜ7RGD\WKHWHUPconceptLVZLGHO\XVHGLQYDULRXV¿HOGVRIOLQJXLVWLFV,WKDV
HQWHUHGLQWRWKHQRWLRQDOV\VWHPRIFRJQLWLYHVHPDQWLFDQGFXOWXUDOOLQJXLVWLFV&URIW
&UXVH 7KH VWXG\ RI WKH FRQFHSW LQ PRGHUQ OLQJXLVWLFV LV RI WKH SDUDPRXQW
LPSRUWDQFH +RZHYHU DQ\ DWWHPSW WR FRPSUHKHQG WKH QDWXUH RI WKH FRQFHSW LV
DVVRFLDWHGZLWKDQXPEHURIWKHPRVWGLYHUVHSRLQWVRIYLHZ7KHLQWHQVLYHUHVHDUFK
RI LW LQ WKH ¿HOG RI FRJQLWLYH OLQJXLVWLFV KDV GHPRQVWUDWHG D JUHDW GLVSDULW\ LQ WKH
XQGHUVWDQGLQJRIWKHWHUPconcept'LVFUHSDQFLHVFDXVHDPELJXLW\DQGWHUPLQRORJLFDO
FRQIXVLRQ*UX]EHUJ
7KXVWKHWHUPconceptLVDQXPEUHOODWHUPIRUVHYHUDOVFLHQWL¿FGLUHFWLRQV¿UVW
RIDOOIRUFRJQLWLYHSV\FKRORJ\DQGFRJQLWLYHOLQJXLVWLFVGHDOLQJZLWKWKLQNLQJDQG
FRJQLWLRQVWRULQJDQGWUDQVIRUPLQJLQIRUPDWLRQDVZHOODVIRUFXOWXUDOOLQJXLVWLFV
ZKLFKLVVWLOOGH¿QLQJDQGUH¿QLQJWKHERXQGDULHVRIWKHWKHRU\IRUPHGE\WKHSRVWXODWHV DQG EDVLF FDWHJRULHV :H FDQ DVVXPH WKDW DV LQ PDWKHPDWLFV WKH FRQFHSW
LQFRJQLWLYHVFLHQFHLVWKHEDVLFD[LRPDWLFFDWHJRU\ZKLFKLVXQGHWHFWDEOHLQWXLWLYHO\XQGHUVWDQGLQJDVXSHURUGLQDWHRIWKHQRWLRQLGHDVIUDPHVFULSWJHVWDOWHWF
Ʌɢɯɚɱɟɜ
$FFRUGLQJ WR WKH 5XVVLDQ OLQJXLVW 6WHSDQRY ³FRQFHSWV DUH MXVW SKUDVHV IUDJPHQWVRIFRQYHUVDWLRQ!EXWWKH\DUHVXEWOHSKUDVHVWKDWIRUFHRXUPLQGVFUHDWH
VXFKFRQWHQWDVLILWKDVEHHQIDPLOLDUWRXVIRUDORQJWLPH´&RQFHSWFDQ
EHXQGHUVWRRGDVDEXQFKRIFXOWXUHLQWKHFRQVFLRXVQHVVRISHRSOHLWLVVRPHWKLQJ
LQWKHIRUPRIZKLFKFXOWXUHHQWHUVWKHPHQWDOZRUOG$QGPRUHRYHUSHRSOHWKURXJK
WKHFRQFHSWHQWHUFXOWXUHDQGDIIHFWLW&RQFHSWVDUHQRWRQO\FRQWHPSODWHGWKH\DUH
H[SHULHQFHG7KH\ DUH WKH VXEMHFW RI HPRWLRQV OLNHV DQG GLVOLNHV DQG VRPHWLPHV
FROOLVLRQV7KHFRQFHSWLVDOVRDGLVFUHWHXQLWRIWKHFROOHFWLYHFRQVFLRXVQHVVZKLFK
LVVWRUHGLQWKHQDWLRQDOPHPRU\RIQDWLYHVSHDNHUVLQYHUEDOO\GHWHUPLQDWHIRUP$V
Filologija 2011 (16)
DFRJQLWLYHXQLWRIPHDQLQJDFRQFHSWLVDQDEVWUDFWLGHDRUDPHQWDOV\PEROVRPHWLPHVGH¿QHGDVD³XQLWRINQRZOHGJH´EXLOWIURPRWKHUXQLWVZKLFKDFWDVDFRQFHSW¶V
FKDUDFWHULVWLF$FRQFHSWLVW\SLFDOO\DVVRFLDWHGZLWKDFRUUHVSRQGLQJUHSUHVHQWDWLRQ
LQDODQJXDJHVXFKDVDVLQJOHPHDQLQJRIDWHUP'LOORQ±
,QOLQJXLVWLFVWKHFRQFHSWLQFRQWUDVWWRWKHZRUGKDVDPRUHFRPSOLFDWHGVWUXFWXUH7KHFRQWHQWRIWKHFRQFHSWLVGLYLGHGLQWROLQJXLVWLFPHDQLQJDQGFXOWXUDOVHQVH
7KDWLVZK\LWLVRIWHQFDOOHGDXQLWRINQRZOHGJHDQDEVWUDFWLGHDRUDPHQWDOV\PERO
%ULWDQQLFD
&RQFHSWVDVHOHPHQWVRIFRQVFLRXVQHVVDUHTXLWHLQGHSHQGHQWLQWKHODQJXDJH
$FFRUGLQJ WR (YDQV FRQFHSWV DUH LQWHUPHGLDULHV EHWZHHQ WKH ZRUGV DQG H[WUDOLQJXLVWLFUHDOLW\(YDQV2QO\WKRVHSKHQRPHQDRIUHDOLW\FDQEHFRPHDFRQFHSW
WKDWDUHUHOHYDQWWRDQGYDOXDEOHIRUDSDUWLFXODUFXOWXUHZKLFKKDVDODUJHQXPEHU
RIOLQJXLVWLFXQLWVWRFRPPLWWKHPVHOYHVLQWKDWFXOWXUHZKLFKDUHWKHVXEMHFWIRU
SURYHUEV DQG VD\LQJV SRHWU\ DQGSURVH7KH\DUHDNLQGRIV\PEROVRUHPEOHPV
VSHFL¿FDOO\SRLQWLQJWRWKHWH[WVLWXDWLRQRUNQRZOHGJHWKDWFUHDWHGWKHPɇɟɪɨɡɧɚɤ
$WSUHVHQWVWDJHRIOLQJXLVWLFVVHYHUDODSSURDFKHVWRWKHXQGHUVWDQGLQJRIFRQFHSW
FDQEHLGHQWL¿HG5HVHDUFKHUVRIGLIIHUHQWFRXQWULHVWUHDWWKHFRQFHSWDVDOLQJXLVWLF
FRJQLWLYHSV\FKROLQJXLVWLFOLQJXLVWLFFXOWXUDOFXOWXUDORUOLQJXLVWLFSKHQRPHQRQ
(DFKDSSURDFKRQWKHJURXQGVRIFHUWDLQIHDWXUHVKLJKOLJKWVWKHVSHFL¿FPDUJLQRI
WKHFRQFHSW7KHUHDUHWZRDSSURDFKHVWKDWDUHEDVHGRQWKHUROHRIODQJXDJHVKDSLQJ
WKHFRQFHSWDQGVKRZLQJWKHERQGVEHWZHHQODQJXDJHDQGFXOWXUH
7KH¿UVWDSSURDFKFRQVLGHUVWKHFRQFHSWDVDFXOWXUDOSKHQRPHQRQ³&RQFHSWV
DUHVHOIRUJDQL]LQJLQWHJUDWLYHIXQFWLRQDOV\VWHPDWLFPXOWLGLPHQVLRQDOLGHDOL]HG
IRUPDWLRQVEDVHGRQWKHQRWLRQDOSVHXGRRUpreQRWLRQDOEDVLVDQGZKLFKDUH¿[HG
WRWKHPHDQLQJRIDVLJQWKHVFLHQWL¿FWHUPRUZRUGSKUDVHRIHYHU\GD\ODQJXDJH
RUPRUHFRPSOH[OH[LFRJUDPPDWLFDODQGVHPDQWLFVWUXFWXUHVRUQRQYHUEDOVXEMHFWLYHLPDJHRUDFWLRQ´Ʌɹɩɢɧ$QQD9LHU]ELFNDVWDWHVWKDWWKHFRQFHSWLVDQ
REMHFWIURPWKH³LGHDO´ZRUOGZKLFKKDVWKHQDPHDQGUHÀHFWVWKHSHRSOH¶VFXOWXUDO
XQGHUVWDQGLQJRIUHDOZRUOG:LHU]ELFND7KHFRQFHSWGHVFULEHVW\SLFDOVLWXDWLRQVRIFXOWXUHDQGLVWKHVXEMHFWRIFXOWXUDOVFLHQFHVWXGLHV
$FFRUGLQJWR6WHSDQRYWKHFRQFHSWLV³DEDVLFFXOWXUDOFHOOLQWKHPHQWDOZRUOG
RIDPDQ´ɋɬɟɩɚɧɨɜ7KHFRQFHSWLVDPHQWDOVWUXFWXUHWKDWUHSUHVHQWV
WKHNQRZOHGJHRIDQLQGLYLGXDODERXWDSDUWLFXODUVHJPHQWRIWKHZRUOG%HLQJDSDUW
RIWKHZRUOGSLFWXUHWKHFRQFHSWUHÀHFWVWKHRULHQWDWLRQRIYDOXHVRIERWKWKHLQGLYLGXDOSHUVRQDQGWKHHQWLUHOLQJXLVWLFFRPPXQLW\,WLPSOLHVWKDWWKHFRQFHSWPD\
LQFOXGHWKHJHQHUDOO\YDOLGIHDWXUHVDVZHOODVWKHLQGLYLGXDOFKDUDFWHULVWLFVRIQDWLYH
VSHDNHUV$QDO\]LQJWKHFRQFHSWIURPWKHFXOWXUDOSRLQWRIYLHZLWVKRXOGEHERUQH
LQPLQGWKDWWKHFRQWHQWRIWKHFRQFHSWZLOOUHPDLQZLWKLQWKHIUDPHRIDSDUWLFXODU
FXOWXUHDQGHSRFK
5HSUHVHQWDWLYHVRIWKHVHFRQGDSSURDFKSURSRVHWRFRQVLGHUWKHFRQFHSWDVDOLQJXLVWLFFRJQLWLYHSKHQRPHQRQ7KHFRQFHSWLVLQIRUPDWLRQDERXWZKDWDQLQGLYLGXDO
NQRZVVXJJHVWVWKLQNVLPDJLQHVDERXWWKHREMHFWVRIRXUZRUOG
29
Filologija 2011 (16)
7KH QRWLRQ RI FRQFHSW FRUUHVSRQGV WR WKRVH VHQVHV ZKLFK D PDQ RSHUDWHV LQ
WKHSURFHVVRIWKLQNLQJDQGWKHVHQVHVZKLFKUHÀHFWWKHFRQWHQWRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHWKHFRQWHQWRIUHVXOWVRIDOOKXPDQDFWLYLWLHVDQGWKHOHDUQLQJSURFHVVHV
RIWKHZRUOGLQWKHIRUPRIVRPH³TXDQWD´RINQRZOHGJH7KHFRQFHSWLVDNLQGRIDOJHEUDLFH[SUHVVLRQRIPHDQLQJZKLFKDPDQRSHUDWHVLQKLVZULWWHQVSHHFKɅɢɯɚɱɟɜ
1H]RUQLDNVWDWHVWKDWWKH³FRQFHSWLVDUHPDUNDEOHLPDJHDEVWUDFWHGLQDZRUG
DQGUHÀHFWLQJDIUDJPHQWRIWKHQDWLRQDOSLFWXUHRIWKHZRUOGɇɟɪɨɡɧɚɤ
$FFRUGLQJWRWKHOLQJXLVWLFFRJQLWLYHXQGHUVWDQGLQJWKHFRQFHSWLVUHODWHGWRWKH
YHUEDOPHDQVRIH[SUHVVLRQ/DQJXDJHGRHVQRWIRUPFRQFHSWVEXWVHUYHVDVDPHDQV
RIH[FKDQJLQJDQGGLVFXVVLRQLQWKHSURFHVVRIFRPPXQLFDWLRQ&RQFHSWVH[LVWLQ
WKHUHDOPHQWDOLW\RIDQLQGLYLGXDOWKXVWRFRPPXQLFDWHWKH\KDYHWREHYHUEDOL]HG
WKDWLVWREHH[SUHVVHGE\PHDQVRIODQJXDJH,QWKHODQJXDJHWKHFRQFHSWFDQEH
YHUEDOL]HG ERWK E\ LQGLYLGXDO ZRUGV DQG SKUDVHV DQG E\ VHQWHQFHV DQG WKH HQWLUH
WH[WVZKLFKGHWHUPLQHVWKHFRQFHSWLWVHOI7KHFKRLFHRIWKHYHUEDOIRUPGHSHQGVRQ
WKHSHUVRQDOPHDQLQJPHQWDOUHSUHVHQWDWLRQDQGWKHLQWHUQDOOH[LFRQRIWKHVSHDNHU
ZKLFKDUHLQWHUFRQQHFWHG
7KHXQGHUVWDQGLQJRIWKHFRQFHSWDVDQRSHUDWLQJXQLWRIWKRXJKWLVDZD\DQG
WKHUHVXOWRITXDQWL¿FDWLRQDQGFDWHJRUL]DWLRQRINQRZOHGJH7KLVLVEHFDXVHWKHREMHFWRIWKHFRQFHSWLVWKHPHQWDOHQWLW\ZKRVHIRUPDWLRQLVGHWHUPLQHGE\WKHIRUP
RIDEVWUDFWLRQDQGWKHPRGHORIZKLFKLVVSHFL¿HGE\WKHFRQFHSWZKLFKQRWRQO\
GHVFULEHVWKHREMHFWEXWDOVRFUHDWHVLW 7KXVLWLVREYLRXVWKDWWKHVWXG\RIFRQFHSWVLQ
DOOLWVDVSHFWVLVRQHRIWKHLPSRUWDQWUHVHDUFKGLUHFWLRQVLQOLQJXLVWLFVLQUHFHQW\HDUV
2IVSHFLDOLQWHUHVWLVWKHDQDO\VLVRIWKHVWUXFWXUHRIWKHFRQFHSW
$FFRUGLQJWR6WHSDQRYWKHFRQFHSWKDVD³OD\HUHG´VWUXFWXUHLWVVWUDWDDUHWKH
UHVXOW RI WKH FXOWXUDO OLIH RI GLIIHUHQW HSRFKV7KH VSHFLDO VWUXFWXUH RI WKH FRQFHSW
LQFOXGHVWKHPDLQIHDWXUHDQDGGLWLRQDOSDVVLYHKLVWRULFDOIHDWXUHVSOXVWKHLQQHU
IRUP 7KH LQQHU IRUP WKH HW\PRORJLFDO FULWHULRQ LV UHJDUGHG DV D IRXQGDWLRQ RQ
ZKLFKDOOWKHRWKHUOD\HUVRIPHDQLQJDUHEXLOWɋɬɟɩɚɧɨɜ
7KHUH DUH RWKHU SRLQWV RI YLHZ RQ WKH VWUXFWXUH RI WKH FRQFHSW 6O\VKNLQ DQG
.DUDVLNSURSRVHFRQVLGHULQJWKHFXOWXUDOFRQFHSWDVDPXOWLGLPHQVLRQDOPHDQLQJIXOFRQVWUXFWZKHUHWKHQRWLRQDO¿JXUDWLYHDQGYDOXHVLGHVDUHGLVWLQJXLVKHG
7KHQRWLRQDODVSHFWRIDFRQFHSWLVWKHOLQJXLVWLF¿[DWLRQRIDFRQFHSWLWVQDPHGHVFULSWLRQIHDWXUHVWUXFWXUHGH¿QLWLRQDQGFRPSDUDWLYHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHFRQFHSW
LQUHODWLRQWRRWKHUJURXSVRIFRQFHSWV7KHLPDJHU\VLGHRIDFRQFHSWLVLWVYLVXDO
DXGLWRU\WDFWLOHWDVWHFKDUDFWHULVWLFVRIREMHFWVHYHQWVZKLFKLQRQHIRUPRUDQRWKHU
DUHUHÀHFWHGLQRXUFRQVFLRXVQHVV7KHYDOXHVLGHRIDFRQFHSWVSHFL¿HVWKHLPSRUWDQFHRIHGXFDWLRQDOSURFHVVERWKIRUDQLQGLYLGXDODQGIRUDWHDP
7KHVFKRODUVFRQVLGHUWKHFRQFHSWDVDPXOWLGLPHQVLRQDOPHQWDOXQLWZKHUHWKH
HYDOXDWLYHHOHPHQWSUHGRPLQDWHV7KHFRQFHSWJURXSVDURXQGVRPH³VWURQJ´SRLQWRI
FRQVFLRXVQHVVIURPZKLFKDVVRFLDWLYHYHFWRUVGLYHUJH0RVWUHOHYDQWDVVRFLDWLRQVWR
QDWLYHVSHDNHUVFRQVWLWXWHWKHFRUHRIWKHFRQFHSWWKHOHVVVLJQL¿FDQW±WKHSHULSKHU\
$FFRUGLQJWRWKHPWKHFRQFHSWKDVQRFOHDUERXQGDULHVZKLOHUHFHGLQJIURPWKH
Filologija 2011 (16)
QXFOHXVWKHDVVRFLDWLRQVDUHJUDGXDOO\IDGLQJ$QXFOHXVODQJXDJHRUVSHHFKXQLWLV
FDOOHGWKHFRQFHSW7KHFRQFHSWPDQLIHVWVLWVHOILQWKHPLQGZLWKWKHKHOSRIODQJXDJH
XQLWV7KHHQWUDQFHVWRWKHFRQFHSWPD\EHORQJWRGLIIHUHQWOHYHOVRIODQJXDJH7R
DSSHDOWRRQHDQGWKHVDPHFRQFHSWOH[HPHVLGLRPVFROORFDWLRQVVHQWHQFHVDQG
WH[WVFDQEHXVHG
7KHVFKRODUVLGHQWLI\IRXU]RQHVLQWKHVWUXFWXUHRIWKHFRQFHSW±WKHPDLQLQWUD]RQHH[WUD]RQHDQGWKHDGGLWLRQDO]RQHVWKDWLVTXDVLLQWUD]RQHDQGTXDVLH[WUD]RQH,QWUD]RQHLVWKHIHDWXUHVRIDFRQFHSWUHÀHFWLQJWKHLURZQGHQRWDWXPWKH
H[WUD]RQHLQFOXGHVIHDWXUHVGHULYHGIURPWKHGLUHFWDQGLQGLUHFWPHDQLQJV4XDVL
LQWUD]RQHDQGTXDVLH[WUD]RQHDUHFRQQHFWHGE\WKHIRUPDODVVRFLDWLRQVUHVXOWLQJ
IURPWKHKDUPRQ\RIWKHFRQFHSWQDPHZLWKRWKHUZRUGVXVLQJHXSKHPLVPVDQGVR
RQɄɚɪɚɫɢɤɋɥɵɲɤɢɧ
(YDQVEHOLHYHVWKDWLQWHUQDOO\FRQFHSWVDUHRUJDQL]HGE\WKH¿HOGIHDWXUHDQG
LQFOXGH D VHQVXDO LPDJH LQIRUPDWLRQDO FRQWHQW DQG LQWHUSUHWDWLYH ¿HOG$ VHQVXDO
LPDJH LQ WKH VWUXFWXUH RI WKH FRQFHSW LV IRUPHG E\ SHUFHSWXDO FRJQLWLYH IHDWXUHV
7KHVHIHDWXUHVDULVHLQWKHQDWLYHVSHDNHUV¶PLQGVUHÀHFWLQJWKHHQYLURQPHQWWKURXJK
WKHRUJDQVRISHUFHSWLRQ)LJXUDWLYHIHDWXUHVIRUPDPHWDSKRULFDOLQWHUSUHWDWLRQRI
REMHFWVDQGSKHQRPHQD7KHVWUXFWXUHRIWKHFRQFHSWLVIRUPHGE\FRJQLWLYHFODVVL¿HUVWKDWDUHPHUJHGZLWKFRJQLWLYHIHDWXUHVZKLFKYDU\LQWKHGHJUHHRIEULJKWQHVV
LQWKHPLQGV(YDQV
7KHLQIRUPDWLRQDOFRQWHQWRIWKHFRQFHSWFRQVLVWVRIDPLQLPXPDPRXQWRIFRJQLWLYHIHDWXUHVWKDWGHWHUPLQHWKHPRVWLPSRUWDQWDQGGLVWLQJXLVKLQJIHDWXUHVRIDQ
REMHFWRUSKHQRPHQRQ7KHLQWHUSUHWDWLYH¿HOGLQFOXGHVFRJQLWLYHIHDWXUHVZKLFK
LQWHUSUHWWKHLQIRUPDWLRQDOFRQWHQWRIWKHFRQFHSW$GLVWLQFWLYHIHDWXUHRIWKHLQWHUSUHWLYH¿HOGLVWKHSUHVHQFHRIFRJQLWLYHV\PSWRPVFRQÀLFWLQJZLWKRQHDQRWKHU7KH
VWUXFWXUHRIDFRQFHSWFDQEHGHVFULEHGRQO\ZKHQLWVFRQWHQWLVGH¿QHGDQGGHVFULEHGWKDWLVWKHFRJQLWLYHIHDWXUHVRIWKHFRQFHSWDUHUHYHDOHG,QDEURDGHUVHQVHWKH
VWUXFWXUHRIWKHFRQFHSWFDQEHUHSUHVHQWHGDVDFLUFOH7KHEDVLFQRWLRQ±WKHNHUQHO
RIWKHFRQFHSW±LVLQWKHFHQWUHRIWKHVWUXFWXUHDQGDWWKHSHULSKHU\VWD\VHYHU\WKLQJ
WKDWLVDGGHGE\FXOWXUHWUDGLWLRQVDQGSHRSOH¶VSHUVRQDOH[SHULHQFHV
/LQJXRFXOWXUDOFRQFHSWDVDVXEMHFWRIVWXG\RIOLQJXRFXOWXUHDSSHDUVOLQJYRNXOWXURORJLMDWRWKHUHVHDUFKHUVDVDFXOWXUDOPHQWDODQGOLQJXLVWLFHGXFDWLRQ$FFRUGLQJWRWKH6WHSDQRY¶VGH¿QLWLRQOLQJXRFXOWXUDOFRQFHSWLVDPHQWDOXQLWDLPHG
DWDFRPSUHKHQVLYHVWXG\RIODQJXDJHFRQVFLRXVQHVVDQGFXOWXUH7KHOLQJXRFXOWXUDOFRQFHSWGLIIHUVIURPRWKHUXQLWVLQLWVPHQWDOQDWXUH0HQWDOLW\LVSHUFHLYHGDVD
JXLGHGFROOHFWLRQRILPDJHVDQGSHUFHSWLRQV%ORRPGH¿QHVPHQWDOLW\DVWKHSHUFHSWLRQRIWKHZRUOGLQWKHFDWHJRULHVDQGIRUPVRIWKHQDWLYHODQJXDJHWKDWFRQQHFWVWKH
LQWHOOHFWXDODQGVSLULWXDOTXDOLWLHVRIQDWLRQDOFKDUDFWHULQLWVW\SLFDOPDQLIHVWDWLRQV
%ORRP0DQ\VFKRODUVDJUHHWKDWWKHPHQWDOLW\LVHDVLHUWRGHVFULEHWKDQWR
GH¿QH0HQWDOLW\RIGHHSHUWKLQNLQJVWDQGDUGVRIEHKDYLRXUUHSUHVHQWVWKHLQWHUQDO
ZLOOLQJQHVVRIDSHUVRQWRDFWLQDFHUWDLQZD\/LQJXRFXOWXUDOFRQFHSWGLIIHUVIURP
RWKHUPHQWDOXQLWVE\WKHSUHVHQFHRIWKHYDOXHFRPSRQHQW9DOXHLVDOZD\VLQWKH
FHQWUHRIWKHFRQFHSW
31
Filologija 2011 (16)
$OLQJXRFRQFHSWFRQVLVWVRIGLVWLQFWHYDOXDWLYH¿JXUDWLYHDQGFRQFHSWXDOFRPSRQHQWV7KHQRWLRQDOFRPSRQHQWRIWKHFRQFHSWLVVWRUHGLQWKHYHUEDOIRUP7KH
¿JXUDWLYHFRPSRQHQWLVQRQYHUEDODQGFDQEHGHVFULEHGRULQWHUSUHWHG
7KHFRQFHSWLQFOXGHVVXFKVHPLRWLFFDWHJRULHVDVWKHLPDJHWKHQRWLRQDQGPHDQLQJLQWKHUHGXFHGIRUPDVDNLQGRIDVXSHURUGLQDWHJHQHULFWHUPDQGLVFKDUDFWHUL]HGDVKHWHURJHQHRXVDQGPXOWLIHDWXUHG7KHFRQFHSWDFTXLUHVWKHGLVFXUVLYHPHDQLQJUHSUHVHQWDWLRQIURPWKHQRWLRQIURPWKHLPDJHLWDSSURSULDWHGPHWDSKRUDQG
HPRWLYHQHVVDQGIURPWKHPHDQLQJLWDFTXLUHGWKHLQFOXVLRQRIWKHQDPHFRQFHSW
&RQFHSWVDVLQWHUSUHWHUVRIPHDQLQJDUHFRQVWDQWO\UH¿QHGDQGPRGL¿HG%HLQJ
DSDUWRIWKHV\VWHPWKH\DUHLQÀXHQFHGDQGPRGL¿HGE\RWKHUFRQFHSWV7KHYHU\
SRVVLELOLW\RILQWHUSUHWDWLRQVXJJHVWVWKDWPDQ\RIWKHFRQFHSWVDUHVXEMHFWWRFKDQJH
DVWKHZRUOGDURXQGXVLVFRQVWDQWO\FKDQJLQJDQGSURYLGLQJXVZLWKWKHRSSRUWXQLW\
WROHDUQVRPHWKLQJQHZ
&RQFHSWVKDYHDFHUWDLQVWUXFWXUHWKDWLVQRWULJLGLWLVDQHFHVVDU\FRQGLWLRQIRU
WKHH[LVWHQFHRIWKHFRQFHSWDQGLWVHQWU\LQWRWKHFRQFHSWXDOUHDOP7KHFRQFHSWLQFOXGHVDOOWKHPHQWDOFKDUDFWHULVWLFVRIDSKHQRPHQRQDQGSURYLGHVDQXQGHUVWDQGLQJ
RIUHDOLW\$QRUGHUHGFROOHFWLRQRIFRQFHSWVLQWKHPLQGRIDSHUVRQIRUPVKLVKHU
FRQFHSWXDOUHDOP/DQJXDJHLVRQHRIWKHPHDQVWRDFFHVVWKHSHRSOH¶VPLQGWKHLU
FRQFHSWXDOUHDOPWKHFRQWHQWDQGVWUXFWXUHRIFRQFHSWVDVXQLWVRIWKLQNLQJ
)XUWKHURQWKHVHWKHRUHWLFDOXQGHUSLQQLQJVZLOOEHLOOXVWUDWHGE\WKHDQDO\VLVRI
WKHFRQFHSWµJRRG¶ZLWKWKHUHIHUHQFHWR³7KH&KURQLFOHVRI1DUQLD´7KHFRQFHSW
GOODLVRQHRIWKHEDVLFFRQFHSWVRIDQ\FXOWXUHDQGKDVDJUHDWD[LRORJLFDO SKLORVRSKLFDOVWXG\YDOXH(YHU\ODQJXDJHKDVWKHZRUGJRRGZKLFKKDVWKHPHDQLQJ
µSRVVHVVLQJWKHULJKWTXDOLW\DQGPRUDOH[FHOOHQFH¶%ULWDQQLFDGOODLVD
EURDGFRQFHSWEXWW\SLFDOO\LWLVDVVRFLDWHGZLWKOLIHFRQWLQXLW\KDSSLQHVVSURVSHULW\DQGWUXWK7KHGLFKRWRP\RIGOODDQGEVILLVLQVHSDUDEOH,WLVGLI¿FXOWWRGHVFULEHWKHFRQFHSWRIJRRGZLWKRXWWKHRSSRVLWLRQRIEDGRUHYLO7KXVUHVWLQJRQWKLV
GLFKRWRP\DQGGHSHQGLQJRQWKHFRQWH[WJRRGDQGHYLOPD\UHSUHVHQWMXGJPHQWV
QRUPVFODLPVRIDEVROXWHYDOXHUHODWHGWRKXPDQQDWXUHRUWRYDULRXVVWDQGDUGV
$FFRUGLQJWRWKHZULWHUHGLWRUDQG¿OPPDNHU-RELH:HHWDOXNWXNWKH*HQHVLV
JLYHVDGHVFULSWLRQRIWKHFRQFHSWGOOD$GDPDQG(YHNQHZ*RGDQGEHFDXVHRI
WKDWNQRZOHGJHWKH\NQHZZKDWLVJRRG,QDPRQRWKHLVWLFRQH*RGUHOLJLRXVFRQWH[WVWKHFRQFHSWRI*RGLVGHULYHGDVDQLQ¿QLWHSURMHFWLRQRIORYHDQGJRRGQHVVLQ
SHRSOH¶VOLYHV:KDWLVJRRGDQGZKDWLVHYLOLVGHWHUPLQHGIRUDOOKXPDQLW\E\*RG
7KHFRQFHSWRIJRRGDSDUWIURP*RGLVDQLOOXVLRQ*RGLVWKHDEVROXWHFRQFHSWRI
µJRRG¶3HRSOHFDQQRWFDWHJRUL]H*RG¶VGHHGVLQWR³JRRG´DQG³EDG´EXWXQDPELJXRXVO\ZKDW*RGGRHVLVJRRG7KXV*RGLVWKHLQLWLDODQGDEVROXWHFRQFHSWRIJRRG
7KHJRRGLVOLJKWORYHOLIHKHDYHQDQGSRVLWLYHQHVV:HHWDOXNWXN*RRGQHVV
LVQRWVRPHWKLQJRYHUDQGDERYHZKDWFDQEHIRXQGLQHDFKJRRGWKLQJLWQHYHUH[LVWVDSDUWIURPJRRGWKLQJVLWLVPHUHO\DTXDOLW\WKDWFDQEHIRXQGLQHDFK
$VDSKLORVRSKLFDOFRQFHSWGOOD PLJKWUHSUHVHQWDKRSHWKDWQDWXUDOORYHFDQ
EHFRQWLQXRXVH[SDQVLYHDQGDOOLQFOXVLYH7KHRULHVRIPRUDOJRRGQHVVDUHLQWHUHV-
Filologija 2011 (16)
WHGLQYDULRXVVRUWVRIWKLQJVWKDWDUHJRRGDQGLQWKHDEVWUDFWPHDQLQJRIWKHZRUG
JRRG,QRWKHUFRQWH[WVJRRG LVZKDWHYHUSURGXFHVWKHEHVWFRQVHTXHQFHVXSRQWKH
SHRSOH¶VOLYHVDQGWKHLUVWDWHVRIZHOOEHLQJ%ULWDQQLFD
7KHFRQFHSWGOOD RFFXSLHVDYHU\LPSRUWDQWSODFHLQWKHZRUNVRI+LJK)DQWDV\ LQFOXGLQJ WKH &6 /HZLV¶V QRYHO ³7KH &KURQLFOHV RI 1DUQLD´$V KDV EHHQ
PHQWLRQHG DERYH WKH FRQFHSW KDV WKUHH PDLQ FRPSRQHQWV FRQFHSWXDO VLJQLI\LQJ
DQG¿JXUDWLYH1H[WWKH¿JXUDWLYHFRPSRQHQWRIWKHFRQFHSWGOOD EDVHGRQWKH
QRYHO³7KH&KURQLFOHVRI1DUQLD´ZLOOEHGLVFXVVHG
7KHLQIRUPDWLYHFRQWHQWRIWKHFRQFHSWGOODLVYHU\FORVHWRWKHHQF\FORSDHGLF
GLFWLRQDU\GH¿QLWLRQRIWKHNH\ZRUGRIWKHFRQFHSW%ULWDQQLFD*RRG±NLQG
SOHDVDQWHQMR\DEOHPRUDOO\ULJKW%ULWDQQLFD7KHFRQWHQWRIWKHFRQFHSWDFFRUGLQJWR&URIWDQG&UXVHLQRWKHUZRUGVLVFDOOHGWKHLQWHUSUHWLYH¿HOG,WLQFOXGHV
WKHFRJQLWLYHIHDWXUHVZKLFKLQRQHRUDQRWKHUZD\LQWHUSUHWWKHEDVLFLQIRUPDWLYH
FRQWHQWRIWKHFRQFHSW7KHFRJQLWLYHIHDWXUHVDUHGHULYHGIURPWKHFRQFHSWUHSUHVHQWLQJVRPHLQIHUHQWLDONQRZOHGJHRUHVWLPDWHLW&URIW&UXVH7KXVZKLWH
PHUU\ODXJKOLJKWEULJKWFOHDUJUHHQZLOOEHLQFOXGHGLQWKHLQWHUSUHWDWLYH¿HOGRI
WKHFRQFHSWGOOD
7KHDQDO\VLVRIWKHQRYHODOORZHGVLQJOLQJRXWDODUJHQXPEHURIVW\OLVWLFWRROV
XVHGLQWKHQRYHOIRUWKHH[SOLFDWLRQRI¿JXUDWLYHFRPSRQHQWRIWKHFRQFHSWGOOD
7KHPRVWVWULNLQJVW\OLVWLFPHDQVXVHGLQWKHQRYHOPRUHRIWHQWKDQRWKHUVQDPHO\
WKHHSLWKHWVLPLOHPHWDSKRULQWHQVL¿FDWLRQDQGSHUVRQL¿FDWLRQZLOOVHUYHDVPHDQV
RIWKHDQDO\VLVRIWKH¿JXUDWLYHFRPSRQHQWRIWKHFRQFHSWGOOD
$YHU\LPSRUWDQWVW\OLVWLFGHYLFHXVHGLQWKHQRYHOLVWKHHSLWKHW0DQ\UHVHDUFKHUVFRQVLGHUWKHHSLWKHWDVWKHSULPDU\PHDQVRIDSSURYDORILQGLYLGXDOLVPDQGDV
WKHVXEMHFWLYHHVWLPDWLQJUHODWLRQWRWKHGHVFULEHGSKHQRPHQRQ6LPSVRQ
)RUWKHUHSUHVHQWDWLRQRIWKHFRQFHSWGOODLQWKHDQDO\VLVRIWKHQRYHOWKH
IROORZLQJ DWWULEXWLYH SKUDVHV ZHUH KLJKOLJKWHG JUHDW H\H WKH ¿HU\ EULJKWQHVV RI
WKH/LRQVRIWJUHHQOLJKWVPRRWKZDWHUWLUHGORRNLQJOLJKWZDUPJUHHQVXQVKLQH
RIWKHZRRGJROGHQPDQHDQGWKHJUHDWUR\DOVROHPQRYHUZKHOPLQJH\HVVZHHW
VSULQJDLUSHDFHIXOSODFHWKHSDOHEULJKWQHVVRIWKHPLVWVXQQ\TXLHWQHVVRIWKH
:RRGDQGRWKHUV
2WKHU¿JXUDWLYHPHDQVDUHFRPSDULVRQDQGVLPLOH$FFRUGLQJWR6LPSVRQFRPSDULVRQLVDFROODWLRQRIWZRREMHFWVRUSKHQRPHQDKDYLQJDPXWXDOIHDWXUHDLPLQJ
DWH[SODLQLQJRQHRIWKHPE\PHDQVRIDQRWKHULELG7KHDQDO\VLVRIWKHQRYHOUHYHDOHGWKHIROORZLQJH[DPSOHVRIFRPSDULVRQVDQGVLPLOHVUHSUHVHQWLQJWKHFRQFHSW
GOODVLPSO\DQGVZHHWO\DVDELUGÀLHVWRLWVQHVWKDLUOLNHEXUQLQJVLOYHUVSHDUV
OLNHZKLWHKRWPHWDOODUJH\HOORZLVKJROGHQDSSOHVDV¿UPDQGMXLF\DV\RXFRXOG
ZLVKWRVHHLWZDVDULFKSODFHDVULFKDVSOXPFDNHLWVSUHDGRXWIURPWKH/LRQOLNH
DSRRO,WUDQXSWKHVLGHVRIWKHOLWWOHKLOOVOLNHDZDYHWKH&DEE\¶VZLIHIHWFKHGRXW
RIRXUZRUOG«TXLFNO\VLOYHUDSSOHVSHHSHGRXWOLNHVWDUVIURPXQGHUHYHU\OHDIWKH
VPHOORIWKH$SSOHRI<RXWKZDVDVLIWKHUHZDVDZLQGRZLQWKHURRPWKDWRSHQHGRQ
+HDYHQHWF
32
33
Filologija 2011 (16)
0HWDSKRU LV D PHDQV RI ¿JXUDWLYH UHSUHVHQWDWLRQ RI UHDOLW\ DQG RIWHQ LV XQGHU
VWXG\DVRQHRIWKHZD\VRIDFFXUDWHUHÀHFWLRQRIUHDOLW\LQWKHDUWLVWLFSODQHLWDOVR
LQYROYHVMXGJHPHQWDQGFRPSDULVRQ&UHDWLQJDVSHFL¿FLPDJHRIDQDEVWUDFWFRQFHSW
PHWDSKRUDOORZVIRUGLIIHUHQWLQWHUSUHWDWLRQVLQWKHFRQWHQWRIWKHPHVVDJHLELG7KH
PHWDSKRULVDUHÀHFWLRQDQGUHSUHVHQWDWLRQRIVRPHPHDQLQJVRQRWKHUV6RWKHWRS
SRVLWLYHO\ HYDOXDWHG LQ PHQWDOLW\ ± WKH KLJKHVW H[SUHVVLRQ RI WKRXJKWV KLJK WDVWH
KLJKDFWLRQWKHKLJKHUVWUDWDRIVRFLHW\0HWDSKRULVD¿JXUHRIVSHHFKWKDWH[SODLQV
DFRQFHSWZLWKDGLIIHUHQWFRQFHSWRUZKLFKWDNHVDFRQFHSWRXWRILWVUHJXODURUFRPPRQXVHDQGSODFHVLWLQWRDQRWKHUXVHWRZKLFKLWLVRQO\VRPHZKDWUHODWHGWRSURYLGH
DQHZYLHZWRWKHFRQFHSW7KHSXUSRVHRIPHWDSKRULVQRWMXVWLQQDPLQJDQREMHFWRU
SKHQRPHQRQEXWLQLWVH[SUHVVLYHFKDUDFWHULVWLFVLELG
7KHDQDO\VLVRIOLQJXLVWLFUHDOL]DWLRQRIWKHFRQFHSWµJRRG¶LQWKHQRYHOUHYHDOHG
VXFKPHWDSKRUVDVGULQNLQJLQWKHVRXQGIDFHVHHPHGWREHDVHDRIWRVVLQJJROG
XQGHUHYHU\OHDIWKHUHSHHSHGRXWWKHJROGRUIDLQW\HOORZRUSXUSOHRUJORZLQJUHGRI
IUXLWVDQGRWKHUV
9HU\RIWHQDPHWKRGRILQWHQVL¿FDWLRQRUJUDGDWLRQD¿VKDPRQVWHUDQLJKWPDUHLVXVHGZLWKLQDVHQWHQFHRUDSDUDJUDSKDLPLQJDWWKHHPRWLRQDODQGDUWLVWLFLPSDFW
RQWKHUHDGHU7KHPDLQSRLQWRIWKHLQWHQVL¿FDWLRQOLHVLQWKHIDFWWKDWHDFKVXEVHTXHQW
VHQWHQFHH[FHHGVWKHSUHYLRXVRQHHLWKHULQWKHVLJQL¿FDQFHRIWKHFRQWHQWRULQWKH
HPRWLRQDOLQWHQVLW\LELG7KHDQDO\VLVRIOLQJXLVWLFUHDOL]DWLRQRIWKHFRQFHSWLQWKH
QRYHOGLVWLQJXLVKHGWKHIROORZLQJFDVHVRILQWHQVL¿FDWLRQ7KHVLOHQFHRIWKHZRRGKDG
EHHQULFKDQGZDUPDQGIXOORIOLIHLWVHHPHGULFKHUDQGZDUPHUDQGPRUHSHDFHIXO
DQGSRZHUUROOHGDERXWWKHPDQGRYHUWKHPDQGHQWHUHGLQWRWKHPWKH\KDGQHYHU
UHDOO\EHHQKDSS\RUZLVHRUJRRGRUHYHQDOLYHDQGDZDNHEHIRUHWKHVXQJRWORZ
DQGWKHOLJKWJRWUHGGHUDQGWKHVKDGRZVJRWORQJHUELJJHUDQGPRUHEHDXWLIXODQG
PRUHEULJKWO\JROGHQDQGPRUHWHUULEOHVWURQJDQGSURXGDQGKDSS\HWF
$QRWKHULPSRUWDQWVW\OLVWLFGHYLFHXVHGLQWKHQRYHOLVWKHSHUVRQL¿FDWLRQRUHPERGLPHQWZKLFKPHDQVWUDQVIHUULQJRIYDULRXVDWWULEXWHVDQGSURSHUWLHVRIKXPDQWR
LQDQLPDWHREMHFWVDQGDEVWUDFWFRQFHSWVLELG:KLOHDQDO\]LQJWKHOLQJXLVWLFUHDOL]DWLRQRIWKHFRQFHSWGOODLQWKHQRYHOWKHIROORZLQJFDVHVRISHUVRQDOL]DWLRQZHUH
IRXQGVXQODXJKHGIRUMR\ÀRZHUVEHJDQWRWKLQNDERXWFORVLQJVXQ«KDGORRNHG
ROGHUWKDQRXUVVXQ«ORRNHG\RXQJHUHWF
7KHDQDO\VLVUHYHDOHGWKHIROORZLQJIHDWXUHV¿UVWO\DORQJZLWKWKHVW\OLVWLFWRROV
VXFKDVSHUVRQL¿FDWLRQPHWDSKRUVDQGLQWHQVL¿FDWLRQXVHGE\WKHDXWKRURQHRIWKH
PRVWLPSUHVVLYHH[DPSOHVRIWKHODQJXDJHRIWKHQRYHOLQWKHGHVFULSWLRQRIJRRGQHVV
DUHWKHFRPSDULVRQVDQGHSLWKHWV6HFRQGO\WKHPRVWIUHTXHQWVW\OLVWLFPHDQVLQWKH
QRYHO³7KH&KURQLFOHVRI1DUQLD´DUHHSLWKHWVDQGFRPSDULVRQV/HVVIUHTXHQWO\XVHG
DUH PHWDSKRUV DQG LQWHQVL¿FDWLRQV DQG WKH OHDVW XVHG DUH SHUVRQL¿FDWLRQV7KLUGO\
GXULQJWKHDQDO\VLVRIWKH¿JXUDWLYHFRPSRQHQWRIWKHFRQFHSWGOODWKHIDFWZDVUHYHDOHGWKDWWKHDXWKRURIWHQXVHVVHYHUDOGLIIHUHQWVW\OLVWLFPHDQVLQWKHVDPHVHQWHQFH
7KHPRVWIUHTXHQWO\PHWSDLURIVW\OLVWLFPHDQVLVWKHHSLWKHWZLWKWKHLQWHQVL¿FDWLRQV
³7KHQWKHLUKHDGVFDPHRXWRIWKHSRRODQGRQFHPRUHWKHVXQQ\TXLHWQHVVRIWKH
:RRGEHWZHHQWKH:RUOGVZDVDOODERXWWKHPDQGLWVHHPHGULFKHUDQGZDUPHUDQG
PRUHSHDFHIXOWKHQHYHUDIWHUWKHVWDOHQHVVDQGUXLQRIWKHSODFH´/HZLV
$QGWKHPHWDSKRUZLWKWKHHSLWKHW³7KH&DEE\DQGWKHWZRFKLOGUHQKDGRSHQPRXWKV
DQGVKLQLQJH\HVWKH\ZHUHGULQNLQJLQWKHVRXQGDQGWKH\ORRNHGDVLILWUHPLQGHG
WKHP RI VRPHWKLQJ´ /HZLV $QG ¿QDOO\ WKH LQYHVWLJDWHG VW\OLVWLF PHDQV
LQ WKH DQDO\VLV RI WKH ¿JXUDWLYH FRPSRQHQW RI WKH FRQFHSW GOOD XVHG PRVW RIWHQ
WR GHVFULEH WKH LQDQLPDWH REMHFWV LQ WKH QRYHO ³7KH &KURQLFOHV RI 1DUQLD´ DUH WKH
IROORZLQJVRIWJUHHQOLJKWVPRRWKZDWHUWLUHGORRNLQJOLJKWVXQQ\TXLHWQHVVRIWKH
:RRGZDUPJUHHQVXQVKLQHRIWKHZRRGLWZDVDULFKSODFHDVULFKDVSOXPFDNH
VLOYHUDSSOHVSHHSHGRXWOLNHVWDUVIURPXQGHUHYHU\OHDIVXQODXJKHGIRUMR\ÀRZHUV
EHJDQWRWKLQNDERXWFORVLQJWKHVLOHQFHRIWKHZRRGKDGEHHQULFKDQGZDUPDQG
IXOORIOLIH/HVVRIWHQXVHGWRGHVFULEHWKHDQLPDWHREMHFWVJROGHQPDQHDQGWKHJUHDW
UR\DOVROHPQRYHUZKHOPLQJH\HVWKH¿HU\EULJKWQHVVRIWKH/LRQKDLUOLNHEXUQLQJ
VLOYHUIDFHVHHPHGWREHDVHDRIWRVVLQJJROGWKH\KDGQHYHUUHDOO\EHHQKDSS\RU
ZLVHRUJRRGRUHYHQDOLYHDQGDZDNHEHIRUH$VODQZDVELJJHUDQGPRUHEHDXWLIXO
DQGPRUHEULJKWO\JROGHQDQGPRUHWHUULEOH
7KHVWXG\UHYHDOHGVRPHVSHFL¿FFKDUDFWHUDQGDZLGHVFDOHRISHUFHSWLRQRIWKH
FRQFHSWGOODZKLFKLVLQKHUHQWWRWKHQDWLYH(QJOLVKVSHDNHUV7KHDQDO\VLVSUHVHQWHGWKHVSHFL¿FLW\RIH[SOLFDWLRQRIWKH¿JXUDWLYHFRPSRQHQWRIWKHFRQFHSWGOODE\
VW\OLVWLFPHDQVRQWKHPDWHULDORI&6/HZLV¶QRYHO³7KH&KURQLFOHVRI1DUQLD´
Filologija 2011 (16)
5HIHUHQFHV
$ULVWRWOH1LFRPDFKHDQ(WKLFV2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
%ORRP + 7KH *OREDO %UDLQ 7KH (YROXWLRQ RI 0DVV 0LQG IURP WKH %LJ %DQJ WR WKH VW
Century1HZ<RUN-RKQ:LOH\6RQV
&ODUN + 0DUVKDOO & 'H¿QLWH 5HIHUHQFH DQG 0XWXDO .QRZOHGJH (OHPHQWV RI 'LVFRXUVH
8QGHUVWDQGLQJ&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV±
&URIW:$ODQ'&RJQLWLYH/LQJXLVWLFV&83
'LOORQ-7KH4XHVWLRQRI%HLQJLQ-DFTXHV%UXQVFKZLJ*HRIIUH\(5/OR\GHGV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV±
(YDQV9+RZ:RUGV0HDQ1HZ<RUN283
)UHJH*2Q&RQFHSWDQG2EMHFWRULJLQDOO\SXEOLVKHGDVhEHU%HJULIIXQG*HJHQVWDQGLQ
9LHUWHOMDKUHVVFKULIWIUZLVVHQVFKDIWOLFKH3KLORVRSKLH6±WUDQVODWHG
LQ*HDFK%ODFN±
6ODWHU%+&RQFHSWDQG2EMHFWLQ)UHJH0LQHUYD
6LPSVRQ36W\OLVWLFV5RXWOHGJH
7DOP\/7RZDUGD&RJQLWLYH6HPDQWLFV9ROXPH&RQFHSW6WUXFWXULQJ6\VWHPV7KH0,7
3UHVVS±
:HHWDOXNWXN->KWWSZZZKHOLXPFRP@*HWD:LGJHWIRUWKLVWLWOH7KHFRQFHSWRIJRRGDQG
HYLOSRVLWLYHDQGQHJDWLYH±+HOLXP,QF
:LHU]ELFND$7KH&DVHIRU6XUIDFH&DVH$UERU
Ⱥɫɤɨɥɶɞɨɜɋ Ⱥ Ʉɨɧɰɟɩɬ ɢ ɫɥɨɜɨ Ɋɭɫɫɤɚɹ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɶ Ɉɬ ɬɟɨɪɢɢ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ ɤ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɟɬɟɤɫɬɚɆɨɫɤɜɚȺFDGHPLD±
ȽɪɭɡɛɟɪɝɅȺɄɨɧɰɟɩɬɋɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɢɣɫɥɨɜɚɪɶɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ
ɆɨɫɤɜɚɎɥɢɧɬɚɇɚɭɤɚ
ɄɚɪɚɫɢɤȼɂɋɥɵɲɤɢɧȽȽɅɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɤɨɧɰɟɩɬɤɚɤɟɞɢɧɢɰɚɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
Ɇɟɬɨɞɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɤɨɝɧɢɬɢɜɧɨɣ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɢ ȼɨɪɨɧɟɠ ȼȽɍ ±
ɅɢɯɚɱɟɜȾɋɄɨɧɰɟɩɬɨɫɮɟɪɚɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɊɭɫɫɤɚɹɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɶɆɨɫɤɜɚ$FDGHPLD
±
ɅɹɩɢɧɋɏɄɨɧɰɟɩɬɨɥɨɝɢɹɤɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸɩɨɞɯɨɞɚɄɨɧɰɟɩɬɵȼɵɩȺɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ
±
ɇɟɪɨɡɧɚɤȼ ɉ Ɉɬ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ɤ ɫɥɨɜɭ ɤ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦɚ
ȼɨɩɪɨɫɵɮɢɥɨɥɨɝɢɢɢɦɟɬɨɞɢɤɢɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɹɡɵɤɨɜɈɦɫɤ
±
ɋɬɟɩɚɧɨɜɘ ɋ Ʉɨɧɰɟɩɬɵ Ɍɨɧɤɚɹ ɩɥɟɧɤɚ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ Ɇɨɫɤɜɚ əɡɵɤɢ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ
ɤɭɥɶɬɭɪ
6RXUFHV
(QF\FORSDHGLD%ULWDQQLFD&RQFHSWVLQ/LQJXLVWLFV&'
/HZLV&67KH&KURQLFOHVRI1DUQLD/RQGRQ+DUSHU&ROOLQV3XEOLVKHUVS
/RQJPDQ'LFWLRQDU\RI&RQWHPSRUDU\(QJOLVK/RQJPDQ
äLYLOơ1HPLFNLHQơ
.21&(37$6â,82/$,.,1Ơ-(.$/%27<52-(
.21&(372*(5$6.20321(17$,
6DQWUDXND
0RNVOLQLQNDLNRQFHSWRVąYRNąODLNRNRJQLW\YLQLXSVLFKROLQJYLVWLQLXNDOERVNXOWnjURV
NXOWnjURVLUNDOERVUHLãNLQLXKonceptas\UDSODWLVąYRNDVXVLMXVLVXNHOLRPLVPRNVORVULWLPLVYLVǐSLUPDVXNRJQLW\YLQHSVLFKRORJLMDLUNRJQLW\YLQHOLQJYLVWLND.DOED\UDEnjWLQDQH
NRQFHSWǐIRUPDYLPXLEHWNRQFHSWǐNHLWLPXLVLLUMǐDSWDULPXLNRPXQLNDFLMRVSURFHVH.RQFHSWDLHJ]LVWXRMDåPRQLǐPHQWDOLWHWHWRGơOEnjWLQDMXRVYHUEDOL]XRWLNRPXQLNDFLMRVSURFHVH
W\LãUHLNãWLNDOERVSULHPRQơPLV.DOERMHNRQFHSWDVJDOLEnjWLYHUEDOL]XRWDVDWVNLUDLVåRGåLDLV
IUD]ơPLVVDNLQLDLVDUYLVXWHNVWXWDLSULNODXVRQXRSDWLHVNRQFHSWR9HUEDOLQơVIRUPRVSDVLULQNLPDVSULNODXVRQXRNRQFHSWRUHLNãPơVPHQWDOLQơVUHSUH]HQWDFLMRVLUNDOEDQþLRMROHNVLNRQRLUYLVRVãLRVVąO\JRV\UDWDUSXVDY\MHVXVLMXVLRV3UDVPLQLVNRQFHSWRNRPSRQHQWDV\UD
VDXJRPDVYHUEDOLQHIRUPDVąPRQơMHLUJDOLEnjWLDSLEnjGLQWDVDULQWHUSUHWXRMDPDVWLNYHUEDOLDL
.RQFHSWDVGERAS\UDYLHQDVSDJULQGLQLǐNRQFHSWǐEHWNXULRMHNXOWnjURMH-LVXåLPDVYDUELą
YLHWą+LJK)DQWDV\NnjU\ERMHNRQNUHþLDL±URPDQHÄ1DUQLMRVNURQLNRV³DXW&6/HZLV
.RQFHSWR GERAS LQWHUSUHWDFLMD UHLãNLD ãYLHVD ãYLHVXV VNDLGUXV åDOLD EDOWD OLQNVPDV
MXRNWLV5\ãNLDXVLRVVWLOLDXVSULHPRQơVYDUWRWRVURPDQH\UDHSLWHWDLSDO\JLQLPDLPHWDIRURVSHUVRQL¿NDFLMDLULQWHQVL¿NDFLMD
35
Filologija 2011 (16)
3DJULQGLQLDLåRGåLDLNRQFHSWDVNRJQLW\YLQơOLQJYLVWLNDVWUXNWnjUDPHWDIRUDHSLWHWDV
SDO\JLQLPDVSHUVRQL¿NDFLMD
äLYLOơ1HPLFNLHQơ
&21&(37,102'(51/,1*8,67,&6
7+(&20321(1762)7+(&21&(37*22'
6XPPDU\
.H\ZRUGVFRQFHSWFRJQLWLYHOLQJXLVWLFVVWUXFWXUHNHUQHORIFRQFHSWPHWDSKRUHSL
WKHWVLPLOHSHUVRQL¿FDWLRQ
7KH UHVHDUFKHUV WUHDW WKH FRQFHSW DV D FRJQLWLYH SV\FKROLQJXLVWLF OLQJXLVWLF FXOWXUH
FXOWXUDOOLQJXLVWLFSKHQRPHQRQConceptLVDQXPEUHOODWHUPDVLW³FRYHUV´WKHVXEMHFWDUHDV
RI VHYHUDO VFLHQWL¿F GLUHFWLRQV ¿UVW RI DOO FRJQLWLYH SV\FKRORJ\ DQG FRJQLWLYH OLQJXLVWLFV
/DQJXDJHLVQHFHVVDU\QRWIRUWKHIRUPDWLRQRIFRQFHSWVEXWIRUWKHH[FKDQJHRIFRQFHSWVDQG
WKHGLVFXVVLRQLQWKHFRPPXQLFDWLRQSURFHVV&RQFHSWVH[LVWLQWKHUHDOPHQWDOLW\RISHRSOH
WKHUHIRUHLWLVQHFHVVDU\WRYHUEDOL]HWKHPIRUFRPPXQLFDWLRQLHH[SUHVVWKHPXVLQJODQJXDJHPHDQV,QODQJXDJHFRQFHSWFDQEHYHUEDOL]HGE\VHSDUDWHZRUGVSKUDVHVVHQWHQFHV
RUWKHZKROHWH[WVWKLVGHSHQGVRQWKHFRQFHSWLWVHOI7KHFKRLFHRIYHUEDOVKDSHGHSHQGVRQ
WKHSHUVRQDOPHDQLQJPHQWDOUHSUHVHQWDWLRQDQGWKHLQWHUQDOOH[LFRQRIWKHVSHDNHUZKLFK
DUHDOOLQWHUFRQQHFWHGDPRQJWKHPVHOYHV7KHQRWLRQDOFRPSRQHQWRIWKHFRQFHSWLVVWRUHGLQ
WKHPLQGLQYHUEDOIRUPDQGFDQEHMXVWGHVFULEHGRULQWHUSUHWHG&RQFHSWGOODLVRQHRI
WKHEDVLFFRQFHSWVLQDQ\FXOWXUH,WWDNHVDQLPSRUWDQWSODFHLQWKHZRUNVRI+LJK)DQWDV\
QDPHO\ LQ WKH & 6 /HZLV¶V QRYHO ³7KH &KURQLFOHV RI 1DUQLD´7KH LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH
FRQFHSWGOODLQYROYHVOLJKWEULJKWFOHDUJUHHQZKLWHPHUU\ODXJK7KHPRVWVWULNLQJ
VW\OLVWLFPHDQVXVHGLQWKHQRYHOHSLWKHWFRPSDULVRQDQGVLPLOHVPHWDSKRUSHUVRQL¿FDWLRQ
DQGLQWHQVL¿FDWLRQ
Filologija 2011 (16)
36