Volume 3, Issue 2
The Ten Commandments as Our Code: Media Censorship in 20th Century
Ireland
Simon Lowe
February 2012
University of Limerick
Department of Sociology
Available at http://www.ul.ie/sociology/socheolas/vol3/2
ISSN 2009-3144
The Department of Sociology, University of Limerick, welcomes applications for post-graduate study
• MA in Sociology (Applied Social Research): http://www.ul.ie/sociology/ma.html
• MA in Sociology (Youth, Community and Social Regeneration): http://www.ul.ie/sociology/ycsr.html
• MA in Gender Culture and Society: http://www.ul.ie/sociology/gcs.html
• PhD by research: http://www.ul.ie/sociology/researchdegrees.html
http://www.ul.ie/sociology
6RFKHRODV/LPHULFN6WXGHQW-RXUQDORI6RFLRORJ\
,,1!4
!
:;!!
&
.
2N$!
D
34(
-'!&&!!!!'("('!!'$"'
4!' !!! $! ! ' (! ! 54!'/ ! '!$ (!
" ! $& $! " 4!' !!! $!''''!'
&! !' ' $ ' 4 '!
!!
4!"$!!'&!!''(''(
" '( $& (! $ " !
! ' $! " ' ( 4!' -'!!(!! !"('4!'
(! $ 4 ' ! !$''$ $
!!&!!
!
4 '! $ $ ! ! '' :$ '!$
$!'$!$'!
'&"'&&
(''$! !''! !!!;?4;?
;<C?T"'&&"'$! !!''!"
C?CT?4!!('''&"'!('!
'!! '!$&
"$<T
;? <;T ?
$! ! !'& ( '
( !! 9"" ? (' $ '$! ! '!&!'!"$'&!
ϴϬ
,,1!4
!
:;!!
' ! :!' '! !'( ' ' !"
$ " !"1 '! ' '!
! ?T " '! 5 / 3 '
D'Y;4!'!'!!"'! " "! -'!( ! " $&!(' %3(!
33 ( $ '$! '' 4 - ! '!
$$'$!(''!&&"!$!
2!' !&! -'! " ! &!& ! ' !
" ( ! ( $ $ ' (' (' '
&!-'!!!'!!('&("'
'''!(!'! !!"4!'4'!!
$ $ !$& ' ". " $ " $$! !
$"'!&&'
'!!'$&&("'
' '' 4 -' 9 " ' ? @T " '
&&("'!'$&('
" " ;T ;? !! 9"" ? -' '! !! 4? @T"'&&(
! " 4 ' F ('! ;? '! " ! 8! ?T 4 ! ! (' ' '! & ' && !
"$@$;? <$?!!9""
?
-'!$ !!""!!"!$
$&!& !"$'"'4!'/!$
&( -' ' '' ' !" " " $' " ' '
4'!(! $!' (%""
4!' ! ! ' & " ! " ' !& " '!
!'4!'
! $'!4
'! && 4 .$ ' " ' ' '' !!'& 4
ϴϭ
6RFKHRODV/LPHULFN6WXGHQW-RXUQDORI6RFLRORJ\
" ; & ' ;C! .& '( ' $ '% (!
$&!!!!"!"
,'!!
!
' ! ! $& $ ' " ' & &
4(!$! '9&
'
! !' ' ! " '! ' ! !'"''&(-'&&!"!!'&!!!
!'!&""$(''$!!'$"
! -'! % ' "$ " $% '! $
5&/&"! !'5/"!!$
""'!"!4"'!4
''(!
"$&'$!"!!$ )4%'-$$$!!$*:%<
&?-'!
'!%(!"G$!$
'""4!'$!;1
;<$!&%'!(!"'"'!!'&
" $! ; ! F 9/,! -'! ' ! ' $ &"$.'&!!'9""$
!'"'5'('"!'"$!"".'&/
-'4!'!!
'9!
'''
!' !!'& " ' (' " 4 ! ( ! 5 $
!/:%<
&?<
> $ % '! (' !$ -' " ! $
('!&
$&!$!!!&$
C"!Y'_
'!"'4!'
(''
(! ( & ' & ! ' ! ' K! ' )"$ " !* ,( '! (! )!8 & ϴϮ
,,1!4
!
:;!!
$*-'! (!+9&!/!$
!! """$ '&!/!
'/!(' "$ " !
!-'!$!(!!:$'!(!
('' ' 4!' $ ( ' ( "$ ! !!'& (! $ ( " &! ' !! +
& '&"4!'!!$'
4(!(!
>''!$'! &
' (! 4!' 4 (! $ ('
3!$:&!$('"""!
'('
12!'!$':"$!!3!!
4'''_6'!"4''!
;''!'1
B -/ , / /
555 1*/*555
1 * 1 $
,
@>;;:%<
&
4(!8!'"$!!' '!-'!$
. ' $ ! -' $ !' '
&$"4!'!&!
&&!4!'$!
!4!'!'!&%"'-'!(!!
& " 4!' ,( ' & " 4!' (!
'!$&!4!'(!'4(!!
!('!!'&$!'$&&"'4!'$4(!'
!! ( " ' 4!' $ ' $!!! %& '
54!'/"@!!&":!'"
'(''''2!'"
' ! ('' ' ! ( !! " $ ,
'! $
ϴϯ
6RFKHRODV/LPHULFN6WXGHQW-RXUQDORI6RFLRORJ\
!(!'5$!/"'&&"4-'!"
!&! ' ' 4!' $ (! '&& $ !! '
''''''M'!(!&!!
!'&! " ' (! ! '' " M '
" " ' '' (! ! ' ' ' ' &( $ 4!'
! -' " ' $! &! ( '! $ ' '
'' /&'"'(!''''
$!('&!&'(
-'''(4!'! &! '
(''!&4''!"'(!
" "' ! -' '' ( & ! && "$
$!$!$!$&!!!!!(!!"$
'$$&!&(""6-'$!$
'!'&"
-$
!'5 !/"'$('!;@1
C 1,5,
/1
1 5 , ,
1/ 1 5,
/ 1/ 1
/,,1
C
4!C
&&<1=
-'! $ ! & " (' D 2 ( $ 5'!/
2 "! '! ! )!!$! " !&! !&!!
! !! &!&! " ! ! !!*
2 ;;
&= 4 ' (!
'! ! !%('!'!"'!(D!'
!!(!(''!!"'!'!
ϴϰ
,,1!4
!
:;!!
-' & " '! '! $ ! ' )& " $$1!! (* 2 ;;
&=C && ' !! '
("$4!
(!'''"4(!&"
' ! !' " 5' '!/ 4! @ 9/ &&?;1@ ' $ (! 5$$1!!/ (''
(! ' 4 ! 2/! 5./
'
)$$&1 %1"1"'('"(!'&
!!*2;;
&?C
(!''!(!.&!& '
'$!'&"'4!'&!'
4! !!!! "' ' !!! ' ' '' ' (' $!$ '!
% ( ! ! , !! ' ' '' ! ' && !' ! 5& '
1 &!
"( '!/! .$& ' !""/
4! ;C@
&@ , .&! ' 5'!$ ! ' &$ " ' 4!'
&& ! $! ' !! +
! ' $
+!"!/4!;C@
&@-'"!!+!"
$& ' .$ " !!'& 4" '!$ (! $
!!$"!
$'!!!!$!'&&
''$&!(!"!&'!
''
.&!!!'($''',
'(!
"!!'&9'(!
'5$!/"4(
!!-'!( 4 '"""
!
'4!'(&"'8!!'
2!''"
-$ 4! ! '( ' ""! " !!'& ' $
(%'('!!('1
ϴϱ
6RFKHRODV/LPHULFN6WXGHQW-RXUQDORI6RFLRORJ\
B,
5 , D
11
15 / 1 5
) $ 5
0 , 6<E;/ $ 1 F 1 $ 1 / $/ F@
4!;C@
&@
-'! $! '( && ' (% ' ! $
!"'(!%$"'!!!'&(!'!
' & " 5' '!/ " " " ! .! $""'&"'!$!(''
!! + 4! (! "$ 2 " '!& ! 5! &/ ! '! '$ ' " "
'$"'"$!"&!'!$!$&
!$&&
(''4!@9/ &@-'"
('%"!&! "!%(
"'$'-'!(!&+!"!"1&!!'
$'&' -' " Y ; $ " ''
&(4!'!6'(!!'&&!('
''D!!($!% Y '!
N D!' D! " !
$'
(!$$"'"!Y3N. &C 6 (! (' '! 3 4
ϴϲ
,,1!4
!
:;!!
!$'''-'"(!."$!'
'$;<1
C,11
1
1
1
/ 1 1 1 1 1 1 /
11$1
/1
/
/ 1
1
1
5
,1/1/
-
C4!C
&<@
-' N'! !! " ; $! ' ! ! ( '
'' Y -'! (! $! ! ' N'! !!
& (' ) && &K '! !'!! "
&!$'!$
$'&&''(!
!":$*#;;
&@@!!'&(!'&! "
5''!/'!(&!:$'('"
4!&!!
,0!!
:;!!
-'!!'&"$!(!;(''!& !!
+'9""!"'"$"(!.'&
-'!(!$!"'''$"
4 ! ( " &! ' 5' '!/ -' ( $'
!$'$ !$"$-'$!G'!
#
,!%"(!')'!$
!$"&&
('!&"$!(&'&!1
"!'*:%<
&??-' '!&(8
"$! ' !! ' 4!' ! 4 ' & "$
ϴϳ
6RFKHRODV/LPHULFN6WXGHQW-RXUQDORI6RFLRORJ\
!
&!! " ' 4!' $ "$ 2 $ 3'!!
! G$! $ & '
' !$ ' 4!' :% <
&; ,( "$ (! '"'$'(!!!!'&-'!!'&"
D! (! ;; -'! $ ' %! (
'! ( !$ '' ! !! -' ! $ "" ' ! " & ! &CC
$ ( ( !$ " ' ' '' 40
1 ' & ;C &! ' "$
! $!')$ '( .!'&!!
$! $ * -' "$ (! &!! (' ! :% <
&C,!"$!'&'""'!''!$
! " $
;@;(!"
'!!4(!&$$2(''$!%
" G!! " '! " 4 (! &!! ! '$! $' ;C@:',!!"$!'+!''
' $ 4 " (!
!&'6( ("9"'&!-'!"'
''' '( ' !! !' & ' ' 1$!
!&:%<
&
N "$!''&!!'!,!'(!8
! 4 -' D D && " !
' ,! (! !"1!!'& ' ' ( & >
,! (' ' ' ' D! D! 6!! " $ :% <
& ;C -' ( $ &!
( ' ' 4!' (! !!'& !
ϴϴ
,,1!4
!
:;!!
$!!(&'"'!'('!'
(' ' ' $! ' " ' ;;=
&<? -'&&! '& ' ,! ( ' ' D!"$!)($"$!$&'!K''''
' $ ' "$ ( ' !! " !*
F :% ! '! )! $ !! $ 1&%*
:%<
&&;C1;;
-'$&$'G$!$'('"$!(!!.,(
( "! !.
!! !! '
' !! 5$1/ (! ' .&!! ! ! .&! & " ' "$ (' % , '
)!$'!!""! '!$1(''$&
!&&'* :% <
&C= 4 ' @ ! ' ' !& ""
$;="$!$&('@@"$!'2!'
2 " $ !!" !$ & $! ( ' $
('$"''!
''
%' ('""$".'!
( " !
! +! !!
!$' '
$ " (! '' ( ( :%
<
&;
:' ,! % ' ! " !!'& "$ $ ;<
2 $ ( $ "$ ' ' "
!!'& ' ;=! ,!/ (! ' ' ' '!
&!! ' ' 4!' $ -' ' " ' 5' '!/ !'
'''!+"$,!M
ϴϵ
6RFKHRODV/LPHULFN6WXGHQW-RXUQDORI6RFLRORJ\
B
/
1
50
1
,
@:%<
&;
-' 1!. &&' (! ! ' ! ,! ( !
' (' '' & -' (! 54/$ D/ (
"$'K/!,G,'
;='(
5/''!&!!(!"!&!("$
'"$;<=:%<
&C-'!(!
!. ' ;?! ! ! " ' $ #$ 9/, $
N !/& !"$!!'!"0!
(''&$;=@N !$'&&$($
4
'! $ '$ && 2 !/! = !
4/! " ! ! 4 (! ! (' ' ! (! ' G! "$ " ' , 3 '')'!""!'"('(.&!""3!*
:% <
&= 4 $ !! ' & ! ( "$
N !/ "$! 4 (! '' ' ;?! ' ' (! '
!!!! &''! "&&!$
- !(!' &$'"4!'!2
!!! $ $ !!! H 1 ('' $ 4!'
!!;?- !!'$2!'!'(!4!'
!!''$"$&'& !!-$
4! &" (' '! $ " 4 1 )4! " ' "$ %
( ' " ! ' !
' ( ! ( '
!* 4! ;C@
&; - ! '& ' 4!' . ' !
'''-'!' !''$&$&!'&!!'
ϵϬ
,,1!4
!
:;!!
! !.
' " ($ ' "$ - ! &
"!! ' 4!' ('' (! ' "" -'! (! '
" !!'&! -' && ( % " "$'!'(&&!$!!'&("'
''' '!
-'!!&&('(.$'$"&&!'
!!'&"$!&&2-'&&2'!&!&
"'!!'&"$!
;4;@'2'?=8! (E
< " ' ! "$! ( && -'! & ' ! "
!!9"'?=&&!;!(&'
C"$!(
&!! (' ! 1C! " ' "$
+1 ' , I ;@
(! &!! (' 1C! " "$! (
&!! (' 1?! "!
= " ('' ( ' $
"$! "! :% < &< -' ! $ "
&&!""$! '&!!!""!
(!'&("'!
9'!G;@'"!$'!""$!&&
' ,5 -'! ' ' $ '%! &!!
$& "$ "$ ! !' ! -'! 5% !!/
&& ' $' & ;@< -' && ! $&!!!'&!'%'4!'!-'%!!
! $ ' &! " '!&' % (' (! ! "$
""& 6$2(;;=
&= '$! $' (' $ ! ' $ ;C! $ ""!M
ϵϭ
6RFKHRODV/LPHULFN6WXGHQW-RXUQDORI6RFLRORJ\
B,5,
1 5
,5,12,
1@:%<
&<?
-'!(!"""&&'''"$(''"'!&!
& !$'
"'!!'&&' $"'$!
" '! ( $ >' $ & $ " '
'!(!!"'''"!!!!('
(! & ! -'! ' " 5 $ !/ (!
!! " ! $ ! '! ( -' ! " 4 '
(! !! 54!'/ ' $ " !&&!! !!'&
!' $ '! $ ( " " " ' 4!' ('' &&
(!'$! !'!"''''D&&
!&'! '$! !
"'"'''(
$ ' " $ -' $ ' ' $$
"' $ '&!! !
' ' ( (!
' ! ' ( &' ' ( " D& ' "
+! ' ' " ' '' ! '! ' & "
$ !!! '! ( ' (' ! &
!. "
$
'$!. 3( && $% & ' ( $!
! " (' ! ' (' ! ( -/! $ &!
' !!! ' !!'& ' & ! !' ! 4 '!
!!4'!"$''"!!'&
!!'&'' &$"4!'!4'&! !'"5''!/6!&'! ' ϵϮ
,,1!4
!
:;!!
'"!"'$''$'
' ' ' '& 4 " '
$"!$%
''!"!!!'
!''''-'%'!'&"!!''
' !"'&& ' %& ! -' $'&
4!' ! $ ( "$ ' ' '' ' (
3 " "$ ' !&&!! " ' !! ' '
'' D& ' & ' ( !! " $ ' (
&! ' ! (' '
$$!'&"!'!!! '!
2
D ;; H / "O " !
D!!
;;=H!1"(0+!
,!
/6O3(4!2%!
!!
9""
?
HI
'&O00!!!0!!0-(0(!&.J:&4Q@<?<
O
4!
- ;C@ F ( ! ! , ,
F/6OA$#
4!
- @ H, !,/ 9/ H!
,(056O !
6D!!
4!
-CF-,(
'/3(7%O:
#
G G ;; H, 6<6= 6<:E( $O
$ !D!!
D F -( "
! ! ,
6<== 6<79F/6O !6D!!
ϵϯ
6RFKHRODV/LPHULFN6WXGHQW-RXUQDORI6RFLRORJ\
3 ' D'Y
; H" ,( 3 *%I/ % M :!' & ?< HI O
'&O00(((%%0&!0&!0&?<&"
:%
F < H, &
!( 0 ! ? &
!
,/6O!D!!#
ϵϰ