vWc
c"ga,wv hnkugv ohjukav xubhf
ukxf wc hba ouh~iuuajrn u"f hghcr ouh
2011 rcncubk 23-28
"lubhj hbhhbgk zfrnv" ka yehurp
,hnkugv ayhuutcuhk ,gub, ka hatr vyn
eruh uhb 'ihkeurc * 770 hhuuertp iryxht ,rsa
'oav oac ohtcv ohfurc
!"c"ga,wv ,ba hnkugv ohjukav xubhf"k
'reh jhka
rhsb gurht thv 'kc, huume kfn hcrv hjuka ka 'uz ,sjuhnu oaur ,cr ,uxbf,v
/,hnkugv ,usvhv ka r,uhc kusdvu cuajv xubhfv vuuvnu 'vbac ogp ajr,nv
'uhsjh ezj,vk ohjukav hpkt ohrvub ',achu vbhsn kfn 'vrhhgu rhg kfn
,uchaj ,t ',ucr ohngp ahdsv hcrva hpf /,ujhkav hbhhbgc ssug,vku
ka cuajv ekjv ,tu 'xubhfv lkvn kfc jhka kf ka ,hahtv u,up,,av
ohhe,a ohghmn ubt 'xubhfv ,ryn ka ,hkkfv vjkmvc uz ,haht ,up,,av
,ujuf kf og tkn ;,ua vhv, iftu 'ohjukav lh,hng ,cuyku l,cuyk 'uz vtruv
uhjtku uruzgh uvgr ,t aht 'uzv vrhsbv vuujtv ,t ohhek 'ckcu junc 'apbv
/ezj rnth
xg" wouh ouhvw juk lu,n od,pv ,ukhn uhvh uz vbac xubhfv ka hzfrnv uyunv
,sucgc cuaj suxh ,uuvn 'rhht wj ouhn od,pv ka ,ususnv ohkhnv '"shxj t yhhd
,ujhka dux kun ssun,n jhka kf /ub,tn sjt kf ka ,ujhkav ,uryn hukhncu
iubdxv ,t ,ujhkav ,kcen ohrcsv gcynu 'ouenvu cmnv htb, hpk ',sjuhn
jufak ubk kt 'obnt 'srpbc ,ujhka ouj, kfcu vbhsn kfc ohrd,tv ka hputvu
if kgu 'ann jkanvs u,unf 'wu,unf ost ka ujukaw - ,hrehgv vsuebv ,t
kfc 'jkanv ka ,ehusn vtucc ,gv kf ,utrhvku ,uhvk vcujv ubhkg ,kyun
uvan ohdmhhn ubt hf rufzk ubhkg iu,b gdr kfc /.ujcu ,hcc ubh,udvbvu ubh,ufhkv
,uhrjt 'vnumg ,uhrjt od lt vtkpb ,ufz hvuz /ub,tn cdabu kusd r,uh vcrv
'ubhsh kg gpauh ut ubc ibuc,h 'ubhsh kg rucgh uvahna ,nht kfa 'ubhkg ,kyuna
ka tndus vbv 'jhka ka tndus vbv - shxj t yhhd xg ztw hcuhjv oaurv uc r,uuh
/whcrv ka rauenu shxj
,urmjc ohnh vnf ,c ,uvava jhycvk hsf 'ohfurt ohasuj kng xubhfv sgu
-gru ohasujn ,ujuf ,kcek ',hbjur vtbvku ,kgu,k ruen lrucg vuuv, 'ubhasue
'iuhs ,umuceu ,utbsx ka sutn cjr lrgn ubhbc lf lrumk /,ujhkav hukhnk ohbb
habt ka ,pxu,c 'uhjha ohjukav ihcn ,uburahfv cyhn ka ohnutbu ,utmrv
',uhusguu,v od unhhe,h /sugu 'vkfkfv 'iujyhcv 'vtuprv 'lubhjv hnuj,c gumen
vagb vz kf /ohghpanv hcuy og 'sjt kf ckc ,rgucv ,hshxjv vcvkv euzhjk
,ujhkav ouenk xubhfv hrjt ruzjk 'lka vphtav hukhn lrumku lrucg eru lt
hnuj, kfc ,uasj,vu ,ubbgr 'ohpxub oheput 'ohasj ,ubuhgr og 'lrhgc
/vausev ,ujhkav
uhkg rucgk oht,nv inzv ,t ahsevku 'ohhshk uz ,rcuj ,jek lk ohmhknn ubt
,uhbfu,c vkhgp vrumc ;,,avku 'lckk ohcurev ohnuj,v ,t lnmgk inxk 'iuhgc
ohcr ihhbg hnuj, uxfh ,ubuav ,utbsxva .ntn kf ubhag 'ubshmn /ukt ,utbsxu
,upa ',ubua ,ubhsnn ohjuka ka inuth h,kcvu ohvsnv iuudnk 'raptv kff
'v,t oda ',kjuhnv vtmu,v ,t jhycvk hsf ,tz ubhag /ohbua ohtkhdu ,ubua
ok,avk '.ghh,vku iusk lf kf ,hmr uc ouj,v ,t tmn, 'cuaju reh jhka
/gmen,vku
ourdh 'ohcurn ohnsu ohcr ohmntn u,bfvc ugeauva 'vbav xubhfv hf 'vuue, ubt
ihc vcvtvu ,usjtva 'ub,aecu ub,bhj, /sjh od ,uhbjurcu ,uhnadc vtbv lk
,ufrcv ,t ubkuf kg thc, 'uz vbac xubhfv hnhc huyhc hshk tuc,a 'ohjukav
ktud ,thck shnu ;fh, vfzba 'oatrc ,hrehgv vfrcvu '"sjtf ubkuf ubhct ubfrc"
/ann ubhnhc vrvnc esm
wlubhj hbhhbgk zfrnwv ka vkvbvv sgu
atr cauh 'hexbhre tsuvh ohhj crv
atr cauh idx 'hexrkyue tsuvh van crv
ihyhuk rgcus ouka crv
w.hcuexun kthbs crv
cuyna ejmh ovrct crv
etsux injb crv
kgdtuu vhnjb crv
igrgs ktrah crv
rgkgp van crv
outcxurd inkz crv
ikpe ktuna crv
."f ctz crv
xubhfv hnhk sjuhnc vbav od
,nse,n vhdukubfyc ,utbsxvu vhhbfu,v
-OM lrs 'l,uarca ofjv rhafnc ohnjv ohbufsgv rjt cueg
hsf xpsunv suercv sh kg u,ut rcgv ut 'mobile.kinus.com
S/ELIBOM@ELIB
:suercv huvhzk ,hnbhjv vbfu,v ,t sruv) /rnujv ,t kcek
/( scanlife.com
C/EFILNACS
/,bfsugnvu vtknv vhhbfu,v *
/ohhubha kg ,utr,vu ohbufsg *
/ihhbgv hnuj, hpk lka ,hahtv vhhbfu,v ,t rum *
'u,jkmvnu uhputn 'xubhfvn l,unar,v 'rhvn cuan ubk rzjv *
/tcvk u,ut rpak ubk ruzg
'iuphht 'hrcekc :ohrhafnv hdux kfk vbhnz vhmehkptv *
/oktp 'shtursbt
g"hz r"unst e"f ka wev ursj
,jh,p ,ugak ,uvz ,ugav /khdrv in r,uh cr inz lanc ohjukak ju,p vhvh
/vhrpxv
- ju,p vhvh WLCC ka hduku,hnv ohrushav rsj
'crgc 8:00 - 10:00 ,ugav ihc hghcr ouhc
hba smnu 'sjuhn ,utbsx ouj,c ut iubdxc sen,vk lbumrc ot 'l,uhjub ignk
,utmrvv kfa ubrsx 'ohrjtv iuhsv hrsjc asj,v ut rcus vn sutn l,ut ihhbgn
hmcef vsruvk ohbhnz uhvh ohhkkfv ohcaunv ka odu ,utbsxv ka od 'ohnutbvu
ut www.kinus.com
moc/sunik
/www – ohr,tv lrs 'xubhfv hnhc 'MP3 uhsut
/moc/egnahcxemihculhs/www
www.shluchimexchange.com.
ohcaunv ka ',hrcgk hbykunhx oudr, gunak vhvh i,hb :hbykunhx oudr,
,uhbzutc 'iuatr ouhc wygebtcwvu ,ca htmun 'crgc hahnj ouhc 'ohhkkfv
caunv okutk .ujn ihnz vhvha sjuhn epksc urxnha (ohahsj uhsr hrhafn)
ihnz vhvh unmg wygebtcwv gurt /yhhav ihkeryk vxhbfv hcukc ut wvru, hkvtwc
/,hxurv vpac od hbykunhx oudr,c vghnak
kg ona ,t ou,jk 'vaec ka iuak kfc ohaec,n uhjha ohjukav :hkkf b"p
,ubuhkd /hcrv kt ,p,uanv vghxbv ,gc wev iuhmv kg jbuha 'hkkfv apbv iuhsp
/xubhfk ouahrv hepks sh kg ohbhnz uhvh b"pv
-vk vbav od ubykjv 'ohjukav ,uhjubk :yuhrtn iuknc w,utbsxv ouhw kg gshn
'ausdu tkn ouhk iuhsv ,umuceu ,utbsxv ka o,hcrn ,t zfrku 'vjkmvv ,t lhan
ureucc ohjukav ,t khcu, ,sjuhn vrucj, /vtbu juurn asj ouehnc 'hahnj ouh
sckc vghxb ,ues 15 ka ejrn tmnbv 'ihkeurc – yuhrtn iuknk hahnj ouh ka
smadAYORK
333 'EGMARRIOTT
DIRB NYLKOO–
RBBROOKLYN
– TTOIRRAM BRIDGE,
KROY WEN :,cu,fc 'xyhhv iutren
NEW
01211 YBrooklyn,
N 'nylkoorNY
B 't11210.
eertS
333 Adams/1Street,
hkvt ihhbc shk 'reucc 10 vgac ohjukav kf ,uark usngh ohbdrutn ohxucuyut
kukxn vagh xuchbhn 'lrum aha vrenk ';xubc /crgc 6 ',rguan vrzj ,ga /vru,
'xyhhv iutre iuuhfk iuknv shk ;uxhtv ,suebn 'vga hmj ka ,urhs,c ruzju lukv
/iuknv iuuhfk oav ,utcm iuthzun ,cjrnu
22:00 - 13:00 hghcr ouh
09:00- 08:00 hahnj ouh
crgc 13:00 - 21:00
reucc 7:30
vnarv
770 _ ,hrja ,khp,
lanh,u 'ohrvmc 1 vgac hghcr ouhc j,p, hnkugv ohjukav xubhfk vnarvv
sg reucc 9 ihc hahnj ouhc cua uj,phh vnarvv hepks /crgc 10 vgav sg
9 ihc oarhvk rapt vhvh haha ouhc od /crgc 8 sg 5 vgavnu 'ohrvmc 2
10 sg 7 n ohju,p uhvh vnarvv hepks ,ca htmunc /ohrvmc 1 sg reucc
/reucc 11 sg 9 n iuatr ouhcu /crgc
reucc 8:15
reuc ,jurt
-yxht 792 'wv ,utcm iuthzun 'iu,j, xkpn :hghcr ouhc ouahrv epks ouehn
hhuuertp irg
hhuuertp irgyxht 667 vru, hkvt :ouehn
crgc 17:30-21:00
reucc 8:30
crg ,jurt
gWhz ubcr ,ru,c sunhk rsx
hhuuertp irgyxht 792 'wv ,utcm iuthzun :ouehn
eruh uhb 'ihkeurc 'ivf ktuh crv
crgc 20:00-22:00
vru, hkvt 'hzfrnv okutv :ouehn
hcrv ka rsjv
uhjha ohjukav rucg sjuhnc j,phh 'hcrv ka wev ,ushjhv rsj
'ohrvmc 4 - 2 ihc hahnj ouh :ohpxubv vjh,pv hbnz
/ohrvmc 3 – 1 ihc iuatr ouhu 'crgc 9 - 7 ihc ,ca htmun
vxhbfv ,nue '770 – ubhhj ,hc :ouehn
crgc 20:00-22:00
vhrpx
rucg sjuhnc j,ph, vhhrpxv okutc ,dmunv vasjv vfurg,v
uhjha ohjukav
'ohrvmc 4 – 2 ihc hahnj ouh :ohpxubv vjh,pv hbnz
'crgc 8 – 7 ihc ,ca htmun 'ohrvmc 2 – 12 ihc haha ouh
/ohrvmc 3 – 1 ihc iuatr ouh
w,utbsxv ouhwk ,hruchm vrucj,
reucc 9:00
yuhrtn iukn iuuhfk vru, hkvt ihbcn utmhh ohxucuyut
crgc 6:00
vru, hkvt ihbc iuuhfk yuhrtn iuknn utmhh ohxucuyut
ruzju lukv kukxn vagh xuchbhn 'lrum aha vrenk ';xubc
;uxhtv ,suebn 'vga hmj ka ,urhs,c
'xyhhv iutre iuuhfk iuknv shk
/iuknv iuuhfk oav ,utcm iuthzun ,cjrnu
,ukgk ah wuhbuug iuyxdbhew ,bj,c :,h,j, ,cfrc vgdv
,srku 'iyvbnk uka vghxbv iuuhfa '3 rpxn ue kg
/Borough Hall – wkuv trtcw vbj,c
766 hhuuertp iryxht ,rsa 's"cj hshxj ,sudt ,hhrpx :ouehn
4
5
Thursday,
10:10:00
00 - 11AM
:15- h11:15
ahnj ouh
11:15 - 10:00 hahnj ouh
10:00 - 11:15
- w,urafwv vsac ,gsk cuaja vn kf
OK ,uscgn hjnun ka ,dmn
vfkv
vkd 'vz ouj,c hagn gsh ka ,uchajv ,t icv /w,urafwv ka vnkugk xbf
raf iuzn ovk ghm, ot vkhvev hbc kf ka o,usvh ,t drsak kfu, smhf
',urafv ouj,c hcrv ka ,utruvk i,bh, ,sjuhn ck ,nua, /tcuhn ut hnuen
/ohkgpnu ohrmun kg w,uraf ,sug,w ,davk ohfrsvu
eruh uhb 'ihkeurc 'vfubj ejmh crv
eruh uhb 'ihkeurc 'inkdup ohhj crv
10:00 - 11:15
hchyept ohbu,b sxn ,ubck smhf snk
hsxun kuvhb
',skuv hnh hrjt cuegk 'vnmug cr rhafn thv 'vbufb vrumc ohbu,b sxn ,hhbc
gdrc oa ,uhvk lk ruzgh vz /lka ohcruenv kmt rjt gurht kfu ihtuahb hnh
,ugrdncu ,ubur,hc euxg, uz vbsx /oht,nv ouhc kumkm ohrvk ut 'iufbv
,uhuraptv og ,urfhv lk vag,u 'euac ouhf ,ugmunv ,ubuav ,ubfu,v ka
/ovka vkgpvvu vbe,vv hfrscu 'drut/s"cj ka ,ubfu,c ,unukdv
vhbruphke 'vbsxp 'iuxbhp ktrah crv
vhbckhxbp 'iahhyx iuhrn 'igbgrc van crv
zrdbhx ihkeurc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
xbhsnue ihkeurc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
10:00 - 11:15
10:00 - 11:15
vhhuujk w,hrcwv sngn ,t lupvk
,p,uan ,h,khve
,ruae,v ,bfu, ka tcv rusv ,dmv
2/0 mychabad.org
vfkv
hsxun kuvhb
,umg udhmha 'ohhtupr gumen habtu ohjuka 'ohjnun ohkvun sdth vz kbtp
vhuujk 'v"gtt ka u,hrck skhv ka u,xbfv ,t lupvk smhf ,uhagn
ihhbgv kfa 'ohhryv ohruvv ,uaaj ,t dpvk smhf /,h,khveu ,h,jpan
ka ,hxhxc vrhex i,bh,u 'lnxunu vjnun kvun rujck lht 'ovk rzu asj
/kvun ubhta jhkak ohybuukrv ,ufkvv hrehg
eruh uhb 'ihkeurc 'rcv huk crv
eruh uhb 'hxbun 'rdbhkup ovrct r"s crv
hxby 'xhpnn 'ihhke huk crv
,ubuhgrv ,t xurph drut/s"cj ka hbfyv ,uumv hsh kg adu,a uz vbsx
kufh smhf vfrsvu 'ohjukav guhxk ,uasj ,ubfu, 'ouxrpku euuhak ohasjv
h,kcv rdtnv xhxc kg hubcv uka r,tv ,t ,g kfc drsak unmgc jhkav
/hatrv r,tv ka vksb
dbhkcur - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
sbkhht hbue - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
eruh uhb 'ihkeurc 'drcbzur van crv
eruh uhb 'ihkeurc 'huudzht n"n crv
10:00 - 11:15
ehptc iufbv kuphyv :,uaurhu ,utuum
vz cuaj
chme, ,hhbcu ohpxf xuhd
obuva umrh hgcy iputcu 'ovhkt cure ,hhva ohabt ka ,uaurhu ,utuum
,hbfu,c vfhpvn kkujk kufh ',uvak ubvb uc s"cj ,hc ,t j,phu chjrh
snkh 'yrtc hrtv rn 'taubc vjnun s"ug /lka sxunv ka ju,hpvu chme,v
lupvk ohkufha ohbye 'ohcrv ohfnxnc ohhucjv ohbyev ohyrpv ,t l,ut
,unur, ,t ohfpuvv ohkkfv ,t od snk /,uhugyn rvzvk gs, ot ohkusdk
/eujk ot,vc 'xnn ,uruypk lka c"vgcv
vhbruphke 'wdbrut 'yrtc hrtv rn
vhbruphke 'wdbrut 'yrtc strc rn
vhbruphke 'vsbhk vcruh 'hrzghkt sus crv
10:00 - 11:15
ycnu ',urfn,v rjtk vkhndc kuphyv
taubv kg hshxj hsuvh
,haht vgpavu haht .ughh
/ohehznu ohthkjn ohrcs ka iuudnk ',urfn,vv thv ubhnhc ,uhzfrnv ,uhgcv ,jt
vhgcv kg vbsv 'vkuf ,ushxjv ,ru,cu thb,v rpxc ,uruenv ,t vkd, uz vbsxc
/ohrcs o,ut kfn 'vbufb vkhnd ka ohtkpunv ,ubur,pvu ',urfn,vv ka
vhbckhxbp 'drucxyhp 'cuty uvhgah crv
idhahn 'yhurys 'iuxbhp ktrah crv
ayhc iyhhrc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
itnyhuu ihkeurc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
6
7
10:00- 11:15 hahnj ouh
10:00 - 11:15 hahnj ouh
10:00 - 11:15
10:00 - 11:15
JLI ka ohxruev ,t drsa, lht
',ushfk :lka ,uumv ka vbufb vhhbc
vshngu 'ohbufb ohxjh ',uphea
iuatr ekj - ohrcanc
ohrducn - vfrsvu lubhj
rhcgn v,ta 'ohsjuhnv ohxruev kughhu ruphak ohcuaj ,ubuhgr lrhgc
rughav ,t rpak 'ohp,,anv rpxn ,t khsdvk 'JLI ka rnujv lu,n
/,ubhhgnv ,mpvc asj cka ',ubhhbg,vv ,tu vrhuutv ,t 'unmg
vhbruphke 'vsbhk vcruh 'hrzghkt sus crv
eruh uhb 'ihkeurc 'w.hcubhcr cus crv
hrgp iykup - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
10:00 - 11:15
hkkf
ohrzuga ohabt sug ,xhhda ut 'rhgk ohjuka sug ,tcvu 'ucjr,v ,usxunv v"c
.guh hwmhr yp rn /kusd hkugp, ,uum kuvhbk vjhkmnv vyhav ,t vkd /s"cj ,hck
,t uz vbsxc ohp,,anv og eukjh 'ohhkuvhb ohrcan iur,pk vjnunu 'gsub hexg
anj ,t ;uajh 'ruxnu intb ,uum ka khcun ,uhvk 'cuy kvbn ,uhvk vkhghv vyhav
/ovn gbnhvk ohfrsvu 'jkmun kuvhb ka vxhrek ,uthcna ,uhumnv ,usufknv
xxey 'iuyxuh 'hwmhr yp rn
idhahn 'skhpnukc yxguu 'ihhyanukc isrh crv
,t euuak smhf ,h,hhuuj vrumc snk
r,uh cuy lnmg
A iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
,punk vkhve ,hhbc ka iufb iubf,
skhv og vbufbv ,ruae,v ,uchaj kg
iuatr ekj - rbhnxc vskhv ut vchahc
hsf ',hdyryxt euuha ,hbfu, oahhku rumhk smhf l,ut snk,a ',e,rn vbsx
u,hhjbvc 'lrhgc s"cj ka ,ujfubk upajb tk ihhsga ohasj ohkvek ghdvk
lhkg ,ukta ukt snk /xeuu ie rn vrupv rcjnvu gsubv hexgv .guhv ka
ihck lka kcdunv inzv ihc izt, smhfu ',ucua,v ,t tumnk kfu, ifhv 'kutak
smhf ,ubcu,k iztv /ovc ,bbuja ,uburafvu ,ukufhv ,t oxenk vphtav
/ohcka vanj ka ,hbfu,c ,uhumrv ,utmu,v ,davk ohctanv crhn ,t kmbk
xyxuwmxn 'ovsb 'xeuu ie rn
vsbe 'kuthrybun 'ahchhbd xjbp crv
H iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
10:00 - 11:15
ckak rapt ?ruxn kgc ut jhkmn jhka
!,rsvb vhbunrvc o,ut
10:00 - 11:15
ohase itm
hsh kg adu, uz vbsx /rdc,n rgub ihck ohruv ihc vbufbv ,ruae,v ka ,uchajv
lf kf aec,n lt ahdr taubc ,uktav kg vbg,u 'ouj,c cr iuhxhb hkgc ohfbjn
kuphkn gbnvk smhf snkb /(tbsxk vnarvv rjtk atrn uaduha ,ukta kg er)
o,ut lhrsvk lht /,ufnxk vcvt ihc ',uhrjtk ,uahdr ihc kuckcku ,usufknk
/,hagnu ,h,cajn ',haht ,utnmg ohcvuta ohrduck ohrhgmn o,fhpv hsgmc
vhkdbt 'iusbuk 'uk ktuna crv
ktrah ',ucujr 'hexcufukd ksbgn ojbn crv
eruh uhb 'hxbun '.hcuern chhk inkz crv
vhbruphke 'xeut itnrga 'rexphk ksbgn ojbn crv
F iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
10:00 - 11:15
iufbv cukhaca vbuc,v
ohrunt tk ov 'wvmujwc s"cj ,hcc odu vnhbp ,hcc od jhkmvk kufh v,t
vhbunrv rumhk smhf vbuufv lk i,, uz vehngnu vahdr vbsx /u"j vrh,x ,uuvk
/s"cj ,hc kvbn jhkafu vjpanv atrf lka ohcuajv ohshep,v hba ihc
,t ub,ha 'vhkryxutn ;kuu ohbcrv hsh kg adu, 'ohhbak ekuj,a uz vbsx
ihc 'sjh ohscugv ohjuka hba ihc :ohxjhv ,ufrgnc iufb iuzhtk ohphyv
,t ,ckana ,p,uan vsucg kfu 'sjhc kfv ,t ohkhgpna vjukavu jhkav
/vkhcen ohxjh ,frgn og ,ujhkav ,sucg
vhkryxut 'iruckn ';ktuu kchhk crv
vhkryxut 'iruckn ';ktuu ojbn crv
vsbe 'iusbuk 'uuterud rzghkt crv
ohjuka :kudg ijkua chcx iuhs
,uhnuen ,ukhve hbcr ohanana
vagnk vfkv ,ubcr
uz vbsx /ouj,c ohnus iuhxhb hkgck iztvu 'lka ,ujkmvc lh,hng ,t ;,a
sjh anaku hcrv ka jhka ,uhvkc euphxvu rd,tv ,t ',ucfrunv ,t ;he,
/,hnuen vkhve ka hnar crf ,tz og
vhkdbt 'ovbhndrhc 'vzsug vnka crv
ertp yepxurp - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
C iukx- ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
8
9
10:00 - 11:15 hahnj ouh
10:00 - 11:15 hahnj ouh
10:00 - 11:15
10:00 - 11:15
',uryn ,ghce :iuatr ekj - iufb lubhj
,hfubhj vhdyryxtu
?pngev ,uumk vhmchyun ohrhsjn lht
rhgmv rusv
lubhjv vsac ,ujhka - ohfbjn
vbsx ka (vgcrt lu,n) iuatrv ekjc ,hfubhj vhdyryxtu ',uryn ,ghce
,ughshc ,umhjbvu ,uchajv kg iuhxhb hkgc ohfbjnn gna, 'uz ,hfubhj
odu /khj,vk hsf hbuhja vn ',uhgumen vshn ,unt hp kg lubhjc ',uhxhxc
/lka ohfbujnv rucg ,hfubhj vhdyryxt ohbuc lht
vhbckhxbp 'drucxyhp 'itnytr uvhkt crv
vhbruphke 'xkwdbt xuk 'ahp rzgkt crv
vhbruphke 'xkwdbt xuk 'outcbhrd n"n crv
iuxbhcur - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
kvbk sjuhnc ,tcva ,ubcv ut ohrujcv ,uumn crhnv ,t dhavk smhf snk
kfu, lht 'ouj,c vjkmvu iuhxhb hkgc ka ,ubcu,k iztv /lka w.hev vbjnw ,t
smhf odu ',uumvn sjt kf kmt haht aunhnku vjkmvk iumrv ,t ohmgvk
/lrumv ,gc vbufb ,ruehc ,,k
vhbruphke 'ihuurht 'outcbby r,kt crv
idhahn 'yhurys 'cuyna huk crv
hzrwd uhb 'wdbrut crgn 'w.hcuxe ksbgn ojbn crv
iuxthkd - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
10:00 - 11:15
10:00 - 11:15
iuxt hrenc s"cj ka vbufbv vcud,v
g"k h,khve ut hnutk
,hrcgc vbsx
ohgurt og ub,ut ahdpna vn /vga kfcu ouen kfc ',hzjc shn, ohtmnb ubjbt
hgudhpu ohfrs ,ubut, /vjpan kg ut 'vbhsnv kg 'vkhvev kg ohrcugv 'ipus htmuh
,ubhsn ut vnjkn hcmn /,upuxu ,ubupya ka gcy ,ubuxtu vnst ,ushgr 'rury
kgc ufpva ohjuka rpxn /i,hba vn kfc ghhxk ohxbn 'oa vhvb shn, /,ukajb
iujyhc hnrud kun vsucgv kg 'vbufbv vahdv kg urcsh 'ouj,c iuhxhb hkgck ojruf
,unur,u ohcsb,n ohxhhdn lht ',ruae,v hpudu .ujv ,uhuar 'kannu tcm 'vtupru
/vaev o,gac vjpanv hbcu ohabtv ,t ,uukk vrumv kg rehgcu ',ukhgpv rucg
sbkht, 'euedbc 'okvkhu vhnjb crv
ktrah 'swwcj rpf 'rbyue ojbn crv
xwyk,t ihkeurc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
lurt juuyk ,ugeavv ,t ibf,k snk
chme, ,hhbcu ohpxf xuhd
.f srbutk rn /lurt juuyk hkfkf kuvhb iufb ibf,k smhf l,ut snk, uz vbsx
',uthrc juyhc 'vxbfv xn :lurt juuyk ,hkfkf vgeav ka ,ucfrunv ,t dhmh
ukhpt 'huuafgv chme,v lu,n sh,gk luxjk smhf snk /cuj ,urdt ut ,uhbn
/luxjk vphtn ihta lk vtrba
eruh uhb 'ehb yhhrd '.f srbutk rn
yehybue 'iutykshn 'itnryxua huk crv
G iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
11:30 - 13:00
,ujhkav vsac hcrvn ,ufrsv
ohjukak hcrv ,utruv - vfrsv
10:00 - 11:15
vjkmvku epxvk sux 'ohbnz juk kuvhb
,haht vgpavu haht .ughh
lht kct /r,uh jhkmn sxun tuv 'iufb idrutnu khgh sxuna ',tz gsuh sjt kf
rsx ,uagk 'wvchajv ,uhubnuhn hckaw 8 ,t dhmh iebuk vbuh rn ?vzk ohghdn
/r,uh vcrv jhkmvku ';xfu inz luxjk 'jyac idrt,vk lk ruzgha vn atrc
hubhkht 'obyup 'iebuk vbuh rn
arus omgc vn 'wjkanwv ub,htn vmur vn ,gsk thv 'ubka ,ujhkav ,sucg suxh
ohrducn ohjuka up,ah uz vbsxc /vz ouenc uka ohjuka ubh,uhvc hcrv ub,tn
/,ujhkav hhjc ohbua ohtaub kg 'hcrvn kcek ufza ,ufrsvu ,utruv iuudn r,uh
vbhhkrue iupm 'yukra 'rgbtrd ejmh ;xuh crv
yehybue 'srupyrv crgn 'ihpud ejmh ;xuh crv
sbhkrn 'xkhn xdbhuut 'idhuckbme oujb crv
B iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
I iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
10
11
11:30 - 13:00 hahnj ouh
11:30 - 13:00 hahnj ouh
11:30 - 13:00
11:30 - 13:00
sxunv ,jkmvk ohhkfkf ohp,ua tumnk
rcan hbnzc
',uphea ',ushfk :lka ,uumv ka vbufb vhhbc
hba ekj - ohrcanc vshngu 'ohbufb ohxjh
chme, ,hhbcu ohpxf xuhd
kfc hkfkf rcan ka ohbnzc ,unur, ut ohfnu, xhhdk hrapt h,kc lk vtrb
'lka sxunv ut s"cj ,hc ,t ;bnk lshc ,kufhv - !vahdv ,t vba ?okugv
ka euuhav ,kufh kg rjt ycn lk i,, uz vbsx /ohfnu, ka asj duj xhhdku
vyhav /hbjur 'hapb 'hadr vbgn 'ukt ohnhc teuus hjfub vbgnf s"cj ,hc
/uz vahd ouahhc vjkmv ohjhycnu 'uxb,va ohjuka hsh kg rcxu,
vhkryxut 'iruckn ';ktuu kchhk crv
vhkryxut 'iruckn ';ktuu ojbn crv
eruh uhb 'hyhx sbkhht dbuk 'drcbhuu ctz crv
hkkf
ukhcuva 'jkmunv kuvhbv ,usux ,t ohp,,anv og eukjh 'hwmhr yp rn
,urcjc vyhka hkgc ,uhvk ohexg habt 'ebg hbrmbuek lupvk ohexg
,hcc 'intbu khgp hnbhs ,uum ,ubck hsf 'gshv ,t kmb /ohhnutkbhc ohshdt,cu
/lka ,usxuncu s"cj
xxey 'iuyxuh 'hwmhr yp rn
idhahn 'skhpnukc yxguu 'ihhyanukc isrh crv
A iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
11:30 - 13:00
xwyk,t ihkeurc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
11:30 - 13:00
tcv rusv - iufb hdyryxt euuha
skhv og vbufbv ,ruae,v ,uchaj kg
hba ekj - rbhnxc vskhv ut vchahc
ohase itm
hsxun kuvhb
H iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
hsh kg adu, uz vbsx /rdc,n rgub ihck ohruv ihc vbufbv ,ruae,v ka ,uchajv
lf kf aec,n lt ahdr taubc ,uktav kg vbg,u 'ouj,c cr iuhxhb hkgc ohfbjn
kuphkn gbnvk smhf snkb /(tbsxk vnarvv rjtk atrn uaduha ,ukta kg er)
o,ut lhrsvk lht /,ufnxk vcvt ihc ',uhrjtk ,uahdr ihc kuckcku ,usufknk
/,hagnu ,h,cajn ',haht ,utnmg ohcvuta ohrduck ohrhgmn o,fhpv hsgmc
vhkdbt 'iusbuk 'uk ktuna crv
ktrah ',ucujr 'hexcufukd ksbgn ojbn crv
eruh uhb 'hxbun '.hcuern chhk inkz crv
vhbruphke 'xeut itnrga 'rexphk ksbgn ojbn crv
11:30 - 13:00
F iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
urudv /lka ,ujhkav ,t osek hsf hchyept euuhac vnukdv vnmugv ,t ou,r
euuhav hfrscu uk ,hbhhputv ,ubhbac ub,ut ;,ah iny hrt rn euuhav okug ka
/,hknhxen vgpavk ouxrp hkf rumhk kfuba hsf 'rmha ,uehrcnvu ,unfujnv
eruh uhb 'iny hrt rn
xyxuwmxn 'ov,kuu 'ij .rp crv
lrgn ,t ,ubck :hba ekj - iufb lubhj
,uryn ka veukj hpk 'h,bav vsucgv
,uhfubhj
11:30 - 13:00
,t lupvb lht :kudg ijkua chcx iuhs
?asjn vba kf chvkn uvank pngev
rhgmv rusv
lubhjv vsac ,ujhka - ohfbjn
vhbckhxbp 'drucxyhp 'itnytr uvhkt crv
vhbruphke 'xkwdbt xuk 'ahp rzgkt crv
vhbckhxbp 'drucxyhp 'oukcbgztr ;xuh crv
vfhpvnk epx tkk vthcv 's"cj ,gub, vnheva wktrah idw .hev ,ubjn ,ar
ubhkg okut /ohhsujh ohbf,u hruen iubdx og 'hknrup h,kcv lubhjv ouj,c
ohbudrt uc ishgc od vhmeryt ,uuvk kfub smhf /asj,vku asjk ,g kfc shn,vk
iur,pf cua wktrah idw ,t cmnb lht ?ohnus .he ,ubjn ohghmn ohpxub ohh,khve
?vapujv hnhc ohhsuvh ohskhk ,h,huuju ,hsuvh vbhjcn 'r,uhc jkmunv
hzrwd uhb 'xkhv yrua 'iunkx ksbgn ojbn crv
xxey 'uhbuybt /x 'xurtn ejmh ;xuh crv
iuxbhcur - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
ertp yepxurp - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
,h,,hfv ,ukhgpv lrgn ,t ibf,k smhf snk, 'uz ,hfubhj vbsx ka hbav ekjc
/atrn ,ursdunv ,uhfubhj ,uryn hpk 'vbav lanc 'vkuf sunhkv ,hbfu,u
12
13
11:30 - 13:00 hahnj ouh
11:30 - 13:00 hahnj ouh
11:30 - 13:00
11:30 - 13:00
'wjrznc eryw ut watv kgw chcx rugha
vjpank ohcruenv ,t lupvb lht
og rae kg runa :vcuaj ,ucrugn
lka ohskhv ohfbj,n ovc ,usxunv
,hrcgc vbsx
ohase itm
,t sfkha 'sjuhn gurt rumhk smhf atrv ,t ohrcua ubta ohngpk vrue
,muce ,t ut hgucav rughav htc ,t 'ohcruenv ,ujpan ,t ut vkhvev
ohsuev ,t ubha ',unfxun urcaa ohjuka obah /,ezj,nv ohrhgmv
'ovn lf kg gunak utuc 'sjuhnc ohh,rhmh ,ubuhgr kg ufkvu 'ohkcuenv
/ofka ohcruenv og ofrhgc od ,tz oahhk ukfu, ot euscku
vhkdbt 'iusbuk '.f sus crv
vbhybdrt 'vrsun vyrup 'infrhut lurc ohhj crv
ktrah 'tcheg rut 'in ktuh crv
hzrwd uhb 'hhkpby '.hcuard ejmh crv
ejrv rbhnx ut vchahk vcuvtv ,cv ,t ut lka rheh icv ,t jkua v,t
o, vzca cuaj, kt /vtruvv ,uumu vkvbvv hshc omgc o,ut shepn ',hcvn
rae kg vrhnac ,uchajv ,t uahdsha 'ohfbjnv ka ovhrcsk iztv 'lshep,
vahdv kg snk /lk ohrehv ka o,unse,vku onukak 'vphmr ,ubhhbg,vcu eusv
/sjh od vkvbvku ohruvk iumr ,ughcan ,utmu, dhavk ,bn kg r,uhc vcuyv
eruh uhb 'ihkeurc 'drcbrya ouka crv
yehybue 'ichhv uhb 'dhyxuk ;xuh crv
eruh uhb 'sbkhht iyyx 'rgkgv inkz ruthba crv
C iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
dbhkcur - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
11:30 - 13:00
11:30 - 13:00
rdtnv kg xxucnv lka r,tv ,t drsa
hkfk u,ut lupvu 'drut/s"cj ka rhagv
ohctan xuhdk rzg
?ruzn vc ohkgnu vgudpv apbk ohrsuj lht
hsxun kuvhb
an,avk lht l,ut snk, 'drut/s"cj - drcbzur van crv ka u,hhjbvc uz vbsx
vuuvha vrumc 'lka r,tv ,t kgp,k ohhaunha hfvu ohhsuxh ohkf 10-c
/r,tc ohrecnvu ohakudvn ohctan xuhdk khgh rhafn
eruh uhb 'ihkeurc 'drcbzur van crv
eruh uhb 'ihkeurc 'huudzht n"n crv
,haht vgpavu haht .ughh
ub,ut ,snkn vn ?hsuvh ka vrucav ut vgudpv apbv lu,k rusjk kfub lht
,t ,,k vz hp kg kfub lhtu ',hsuvhv vnabvu apbv ,uvn kg ,ushxjv ,ru,
?vdtsu j,n 'iutfhs .jk 'ohae ohhapb ohcmnc ohabtk vbufbv vfhn,v
eruh uhb 'ihkeurc 'iuxcuehhwd ejmh ;xuh crv
B iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
sbkhht hbue - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
11:30 - 13:00
11:30 - 13:00
,uduz ka vhgcv kg h,fkv ycn
g"k ohkkuc,n
vagnk vfkv ,ubcr
'ohaug vn /k"jr ohcrugn ,uduz ka cutfv taubv kg 'vphen ,h,fkv vrhex
?ohaug lht rehgcu
vhkryxut 'iruckn 'ehbyud hfsrn crv
vhkryxut 'hsbuc iupm 'ehbyud van crv
idhahn 'iuydbhnrp 'ihhyadrgc van ohhj crv
vsbe 'iusbuk 'uuterud rzghkt crv
I iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
14
hcrvn ,ufrsvu ,utruv ,rua ,phaj
,hnkugv j"tm r"uh 'v"g ihextr sus wrk
ohjukak hcrv ,utruv - vfrsv
ihexr sus wr ,"vrv ka ihpbtv ,cr u,sucg kg ,pktn vrhexk sjuh, uz vbsx
/hcrv ka u,ujhkac (sugu k",u, 'j"udt 'j"tm) ohbua ,usxun ,rdxnc 'v"g
/,ucrv ohbav lanc hcrvn kcek vfza ',ufrsvu ,utruv ,ubgn ,rua upajhh
eruh uhb 'ihkeurc 'kyxe kthr,f crv
eruh uhb 'ihkeurc 'ihexr ejmh crv
eruh uhb 'iyvbn ';ktuu ktezjh crv
xwyk,t ihkeurc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
15
11:30 - 13:00 hahnj ouh
11:30 - 13:00 hahnj ouh
11:30 - 13:00
11:30 - 13:00
lht :,hagn ,h,fkv vchyepxrp
kusd exg ut ,hc ka jcyn ohrhafn
,ubudg ,r,v ',usvh hrurhc :vagnk vfkv
vfkv
ohjuka ihc vkugp ;u,ha ka ;ujsv lrumcu ,uchajc euxg, 'uz vbsx
:ohnuj, hbac ohhbcr gumen hnrud ihck k"ujc ,uhsuvh ,ukhveu
',hsuvhv ,uvzv ka h,hnt rurhc thv 'vuuvcu rcgc ,ukusdv ,uhgcv ,jt (1
vhvha ';,uan rdtn ,hhbc ,uchaj kg jjuab /ohngv rcj htmuh ihc sjuhnc
,uchaj kgu /ohfnxunv gumenv hkgcu ohbuav ohnrudv ka obuhgk ihnz
/vz hnkug rdtn ,hhbck ,ukhvevu ohjukav ihc vkugpv ;u,ha
ohr,,xnv ohbdgn ohkgc ru,htk 'ohhbcrv ihsv h,c og k"bf vkugp ;u,ha (2
/vkugpv hfrs ,rcxvu taubc iuhs /rtu,h kc kcxk ohnrudu ',ubua ,ubhsnc
ktrah 'ohkaurh 'kthknd ktuna crv
ktrah 'ohkaurh 'is rsbxfkt crv
ktrah ';xuh hnrf 'surc rzghkt crv
ktrah 'ohkaurh 'hurybrg rat crv
gmcnwk tmuh tuvaf 'jhkak aursv hxhxcv gshv kf ,hhbevc euxg, uz vbsx
/ebg kgpn ka ut ,ubu,j okut ka 'ohcruen ka jcyn rhafvk 'w,uraf
vhbruphke 'xkwdbt xuk 'ehayhhr iugna crv
eruh uhb 'ihkeurc '.hcuchhk kth,kta crv
uxbert 'xrwdur 'itnzhhrd ksbgn ojbn crv
xrdbhx ihkeurc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
11:30 - 13:00
l,ut rufzk lka c"vgck ourd, lht
vcuaj vykjv hbpk ohsnug ovaf
,hrcgc vbsx
iuxthkd - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
chme, ,hhbcu ohpxf xuhd
11:30 - 13:00
euxg, ihhyabzur gauvh crvu hrzghkt sus crv ka o,up,,avc uz vbsx
vykjv hbpk usngh ovaf 'c"vgcv ka o,cajnc ck,avk lka ,kufhc
ohruagv hbaca ,snkn ,hzj,v /vesmk ire ,jh,p ka 'vnur, ka vcuaj
rusv) /ogp ht vhva kusdv tuv ,ucsbcu ,ubrec oukdv kthmybupv 'ohtcv
kt /(xp,b h,kcv uaufr ,t ahruvk apjh 'vnjknv rjtk rag,vu skuba
/,ubnszvv ,t xpxp,
,jkmvk ,hbfpvnu vasj vahd
ohrducnk ohdujvu ohrughav
vhbruphke 'vsbhk vcruh 'hrzghkt sus crv
yehybue 'ichhv uhb 'ihhyabzur gauvh crv
xxey 'uhbuybt /x 'etkc ohhj crv
ohrducn - vfrsvu lubhj
i,hb lht ',haht vjkmv ujhfuva iuhxhb hkgc hpn ohhagn ,ubuhgr ghm, uz vbsx
/ohrducnk ohdujc ut ohrughac guce iputc ;,,avk ohsuvh sugu sug thcvk
vehrpt ours 'drucxbvuh 'rkaha hrt crv
vsbe 'hrdke 'rgbtrd hfsrn crv
I iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
itnyhuu - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
11:30 - 13:00
rpxv kg hubc - JLI ka tcv xruev
ohyrpv kf - ",ugnan ka ohhjk lrsv"
ohrducn - vfrsvu lubhj
hubc vhvha '",ugnan ka ohhjk lrsv" - JLI ka tcv xruek tucnu vrhex
jjuah rcjnv /iuxcuehhwd iunhx crv ka u,fhrgc 'vz oac tmha rpx kg
xruev /rpxv herpk 'hcrv ka vcjrv u,ru,n vksa ,ubcu,vu ohfrgv ,usut
/,ukhdrv ,upav sckn ',hbnrd ',hxur ',hrcg :,upak vbav odru,h
eruh uhb 'ihkeurc 'iuxcuehhwd iunhx crv
eruh uhb 'ihkeurc 'w.hcubhcr cus crv
ohrvm ,ujurtu vjbn
,ujhka kg ohnd,p yek
um ',ukd iwphut lhut ihhz kgup zWsgu 'uca omg rgs ihhz vkdn lhz tc ;rts ig
rghrp ktz rg zt lhz yrgstp umrgs xtuu 'omg ihhz ihhz vkdn oht hhc lhut
yt iut 'inz huchr t yngb xts zt sktchuu rgct wlhz tc omg rgs - ihhz vkdn
ohbhbg iut 'ohkgb ohbhbg ;hut iztkrtp lhz rg ktz tkhnc - jhan ynue yt
lts igbhhz oht hhc xtuu 'ubrus thab rWunst jWun eWf ;hut 'vdavu vbcv iup
jWun eWf iup ,ujhka iwyhn lhz ysbhcrtp rg zt sktchuu iut 'ohbhbg hs ts
/ytv jkan rgs xtuu ogs iup lhut rg yngb - ubrus thab rWunst
/(y"fx t"na, vum, p"a)
hrgp iuykup - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
16
17
11:30 - 13:00 hahnj ouh
14:00 - 15:30 hahnj ouh
14:00 - 15:30
14:00 - 15:30
iuatr ekj 'vshb ,ufkv :vagnk vfkv
ka r,uh ohcjr ohkvek ghdvk ,ubuhgr
ovhkt ubgdv tk suga 'ohhkthmybup ohnru,
vfkv
gsubv exupv /ivn ,ugcubv ,uhdux iuchku 'vjpanv ,rvy ,ufkv ka iubgr
hrehg ,t ruxnhu 'vshb ,ufkvc ,ukta kg chah t"yhka rgbhm kthrcd crv
/jufak tk cuaja ohrcsv
eruh uhb 'ihkeurc 'rgbhm kthrcd crv
ktrah ',ucujr 'hexcufukd ksbgn ojbn crv
hubhkht 'udeha '.rv lurc crv
F iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
14:00 - 15:30
ohabt ,gpuv ka ,rgucv vhgcv
hsh kg wohrfun tkw ohzfrn ut ,usxunu
lka rhgc ',hnarv s"cj
chme, ,hhbcu ohpxf xuhd
senk smhf ohrjt ka obuhxbn snk /ckv kt ohxbfb ckv in ohtmuhv ohrcs
hsfk ',ujhkav ,t j,pk rhstv iumrvu ,ucajnv ,t 'lka ,uphtav ,t
xhhdk rhst kthmybup lk ah /iufb vagnk hbav smv ,t khcuha iufb ruchs
/,tz ohaug smhf snk 'ohctan
eruh uhb 'iuydbhauu yrup 'kthykp van ouka crv
vhbruphke 'kuuxuu 'xkez ohhj crv
sbkhrn 'rhht kc 'itnryxua kth,ueh crv
F iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
14:00 - 15:30
vfhn, ,kcek ,ugmv ahdvk vbufbv lrsv
,uh,kann ,uhbfu, ut ,ukusd vesm ,ubren
hkkf
hsxun kuvhb
,urunj ,uhgc og ohssun,na ohjukak vfhn,u euzhj ehbg,a ,sjuhn vbsx
whhctrw ka ,ujfub og ,ussun,v 'ohhnar tku ohrfun tk (?s"cj) ,usxun ka
/ukt ohahdr ohtaubc c"vgcv ,ukta kg ,ubgk lht rehgcu 'ruzhtc ;xub
/vhhgcv arua ka vrhegu ',hagn ,ussun,vk ,ubur,p ,dmv
eruh uhb 'urbun 'iutyxruc jxp crv
vshrukp 'rucrtv oktp 'rkst ouka crv
vehr vyxue 'vzuj /x 'ryktpa arhv hcm crv
yehybue 'yrupyxuu 'ruybe chhk vsuvh crv
hzrwd uhb 'urbun 'hexcuehketz rzghkt crv
,hcc vfhn,k ,uaec ,adv rucg 'lrmbv gshnv kf ,t zfr, 'uz vcuaj vbsx
,rdxnc ohyepxt sugu ;yuav iujyhcv hfrm 'ouhv ,ubugnu rpxv ,hc 's"cj
vfhn, ut '(,hkrsp) ,h,kann vfhn, vjyhcc kcek ,ukufha 'lka ,usxunv
/ohebc ut ohshdt, ,urcj ka ohebgn ',ukusd vesm ,ubren ,hngp sj\vguce
vhbckhxbp 'sucbhhu 'rcrd inkz crv
hubhkht 'heuex ';kuu van crv
hubhkht 'ertp eut 'ihhyadrgc ejmh crv
itnyhuu - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
14:00 - 15:30
14:00 - 15:30
hsuxh rpx ,hcc ohskh - crugnu khgp tct
ohase itm
r"s gumenv aht ka u,up,,avc 'ohcuaj ohfbjn hsh kg rcgu,a uz vbsx
lhkv,c ghpanu khgp vruv ,uhvk lht ',usjuhn ,uehbfy snk, 'rgbgrc ertn
ohbac r,uh cuy tct ,uhvk ,uhubnuhn aufrk kfu, /ofhskh ka hahtv vjhnmv
/lk ohrehv ka r,uhc ,ucmgnv
vhbruphke 'xeut itnrga 'rgbgrc ertn r"s
iuxthkd - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
18
xryhhr ihkeurc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
og ,ujhkav ,sucgc jhkmvk suxv uvn
vhdrbtv ,t ohc,bn lht ?ohrhgmv
?vausek ovka ,mrp,nv
rhgmv rusv
,tu 'rhgmv rusc aha oumgv kthmybupv ,t hcrv ahdsv ,ucr ohngp
vpac rhcgvk 'ovhkt ,ubpk jhkmb lht /ofu,c vnukdv ,sjuhnv vhdrbtv
,t dhm, uz vbsx ?vrhagv ,usvhv ka oheungv ohbf,v ,t ovk ,bcunv
ohychvc ius, ;tu 'ohhgumhc ,ubuhgr i,, 'Cteen ,rdxnc ubcba lfk ohkfv
/rhgmv rusv ,ubcu hbc og ,ukugpc ,urmubv ,uhgck 'ohh,fkv ,ubur,pu
hubhkht 'udeha 'inyur ktuna crv
eruh uhb 'ihkeurc 'ihechr iugna crv
eruh uhb 'ihkeurc 'ihhyakrgp n"n crv
hrgp iuykup - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
19
14:00 - 15:30 hahnj ouh
14:00 - 15:30 hahnj ouh
14:00 - 15:30
14:00 - 15:30
,ukhgpk ohctan xuhd ka vyhav dursa
xupnec
,hapb vrzgk oheuezv ohabt vvz, smhf
?,h,uthrc ut
,utyhxrchbutc ,ukhgp
hsxun kuvhb
,tu 'lrsv ,esmc vbuntv ,t 'hahtv iujycv ,t rpak lk ghhx, uz vbsx
/ohrjt ohabt hbpc lka ,urynv ,t 'lshep, ,t 'lnmg ,t dhmvk ,kufhv
/,utyhxrchbutc ,ujhkav vsac iuhxb lu,n ,ubcu,
eruh uhb 'ihkeurc 'iusrud ;xuh crv
eruh uhb 'xkhv isrd-uhe 'rnhhvyruu kuta crv
euezv s"cj ,hcc cruen ut vkhve rcj ,uvzk smhf ohkfv ,t i,h, uz vbsx
vhhbpvc ',kgu,k vhvb smhf sunkk sutn cuaj /hapbu h,uthrc taubc vrzgk
tka vmhg 'vhutr tk ,ucrg,vn gbnvk lht odu 'lnxun orudk vnht,n
/r,uh gurdk cmnv ,t lupvh era ouenk vhhbpv ut 'vnuenc
vhkdbt 'iusbuk 'ihrpux vhrt crv
eruh uhb 'ihkeurc 'yfgv gauvh crv
vsbe 'kuthrybun 'rdbhxrc ihnhbc crv
hzrwd uhb 'xkhv yrua 'iunkx ksbgn ojbn crv
sbkhht hbue - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
14:00 - 15:30
xbhsnue ihkeurc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
lhtu 'h,n 'vnk :jb hbc ,uumn gca
taubc ghpavk rapt
vagnk vfkv ,ubcr
,uumn gcawc ,uexg,vv rucg ,ubpk ohrunt ubt ubka ,ujhkac ouen vnf
ratf chdb lht ?ubka ,ujhkav hukhnc shep, ohsuvh obhtk ah otv ?wjb hbc
,uumnk rcgn ohhek ut sunkk khj,vk hrfubv vmrh taubc u,t vjha kkdc
snkkc ohexug ubt vnku lht 'h,nu smhf 'taubc ohxubn ohjnunk iztv ?ukt
/ovc ohchhujn ova vn ,t okugv ,unut ,t
vnuvkeut 'vxkuy 'dgu vsuvh crv
vsbe 'khvbruy 'inhrp hcm crv
itnyhuu - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
14:00 - 15:30
ka ,uchajv :hahka ekj - iufb lubhj
,h,,hf ,hbfu, ,hhbcu 'ohhbhc ,frgv
,hahtu
14:00 - 15:30
- s"cj ,hc ,unujn ejrv ohhumn ov
ohkvek vmhrp ?o,ut r,t, smhf
asj vjkmvku ohasj
,punk vkhve ,hhbc ka iufb iubf,
ohsuvh ,up,,avc ,jkmun vkugp kg ujuuhs ratf 'uzv vhuujc uxb,v ohcr ohjuka
ep,xba vmr tk hcrv ?ohrjtv ohsuvhv og vnu 'hcrv ka vcud,v v,hhv 'ohcr
o,utk ,ntc ohghdn lht /ubpajb ovhkt ohkvec ut rcf ubgdv ovhkt ohdahvc
.guh ,rzgc ?s"cj ,hc ,unujn ejrv hzhp ukhpt ut hbjur icunc ohhumnv ohsuvh
/tcv ckak ,ukhgpv ,jkmv ,t khcuvku 'ohasj ohkvek ghdvk i,hb lht snkb vjnun
vhwdrwud 'vybkyt 'srtbrc huuge rn
hxby 'khuuab 'kyfhhy ejmh crv
A iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
14:00 - 15:30
lubhjv vsac ,ujhka - ohfbjn
- ,jt vkhn tkk ,ruae,v ka oxev
lka ;udv ,ugub, ka vpav
rumgk 'ohhbhc ,frgvu ju,hbc ,uchajv ,t ihc, (vgcrt lu,n) hahkav ekjc
rucg ,hfubhj ,hbfu, ,hhbc ihc ckak lht 'odu /lrum ah ot asjn ibf,ku eusck
/unmg hbpc skh kf kun ,hbyrp ,hfubhj vahd ,ubck lrumv ihck 'vkuf v,hfv
hkkf vbsx
vhbruphke 'xkwdbt xuk 'outcbhrd n"n crv
vhbckhxbp 'drucxyhp 'oukcbgztr ;xuh crv
vhbckhxbp 'drucxyhp 'itnytr uvhkt crv
iuxbhcur - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
,rzgc /;udv ,pa 'vcuajv ,ruae,v ,rumc euxg,a ,sjuhn vbsxk xbf
lka ,ubnuhnv ,t rpa, 'xkur is rn vz ouj,c vmrnvu hktrahv ozhv
lh,uryn ,tu lnmg ,t dhmvk gs, /kusd kve kun ut ',haht ihc ,ruae,c
'ovka ;udv ,ugub, og lk ohrsan ohrjta vn ,t ihcvk snk,u 'r,uh cuy
/ohba 11 hbpk vj,upa ,hsujh vsu,n hp kg ,tz
vhbruphke 'uykt ukutp 'xkur is rn
D iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
20
21
14:00 - 15:30 hahnj ouh
14:00 - 17:15 hahnj ouh
14:00 - 15:30
14:00 - 15:30
zht .kt iut .kt zht rg" :vtkgvu vfanv
v"cev vz kfvu kfv tuv v"cev = "rg
'harua hshxj lubhjc ubhskh ,t lbjb lht
?hrndk ,hshxj tk vchcxc
,hrcgc ,ushxj rugha
,hrcgc vbsx
,chahc hatr ghpanu hcrv ka wrzujwv 'whjha ivf ktuh hcr shxjv iutdv
ohtaubc 'uhjha ohjukak sjuhn ,ushxj rugha ruxnh ',hzfrnv k",u,
/vrhvc vpac ',ushxjv ,ru,c oheung
',hshxj vnnjc tk (vnhbp ,hcc sckn) ohrcsv gcyn ohksd ubka ohskhv
jurk vygnv iuakc vnht,n tku ,hbrnuj ,hbrh,n 'vju,p vchcxc tkt
hshxj lubhjc lurfv rd,tv og ssun,b smhf /ovk ehbgvk ohmur ubta lubhjv
?lfk ,rfubnv vchcxc harua
eruh uhb 'ihkeurc 'ivf ktuh crv
G iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
eruh uhb 'hxbun '.hcuern chhk inkz crv
ktrah 'ohtbunaj 'hcfuf erc crv
B iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
14:00 - 15:30
?vz ,t ohaug lht - ohctan xuhd
15:45 - 17:15
vumn ,c\rc khdc ohskh - crugnu khgp tct
chme, ,hhbcu ohpxf xuhd
ohase itm
150 kgn inhtu okugv hcjrc gxb 'ouj,c cr iuhxhb kgc 'infus ksbgn wr
oufxc /s"cj ,hc ,ukhgpk ohctan xuhd ouj,c ohbuatrv ovhsgmc ohjuka
ohb,ub cua ubt ',urmpvu ,uaec rutk /ohrkus hbuhkhn xhhdk ujhkmv ov kkuf
/uzv ,hagnvu vcuajv vbsxc 'vz taubc ok,avk ohjukak ,uraptv ,t
vhbruphke 'xkwdbt xuk 'infus ksbgn crv
hzrwd uhb 'hbtphxrp 'ihcuk ouka crv
I iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
'ovka hfubhjv shep,c ohruvvn ,arsbv vbuc,cu ,uahdrc euxg, uz vbsx
vn /vnus sxunk ,rcug ,cv ut vhhnhbp og vchahc sunkk rcug skhva ,gc
iev ,t vbuatrk ohczug ohruphmv vca vpue,c ohaug tk vnu ohaug
ohychvc od iusb /yuap tk rd,t od kct vkusd ,ubnszv ka vpue, /ohnjv
/uz khd ,muce ka lubhjc ohhdukufhxpv
vhbruphke 'xeut itnrga 'rgbgrc ertn r"s
eruh uhb 'hxbun '.hcuern chhk inkz crv
vshrukp 'ksbe 'dhkrtv ;xuh crv
itnyhuu - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
14:00 - 15:30
15:45 -17:15
vru, zfrnk s"cj ,hc ,t lupv, lht
?ohrducnk hburhg
hba ekj 'vshb ,ufkv :vagnk vfkv
ohrducn - vfrsvu lubhj
vfkv
,hcv ,t lupvk smhf snk /vru, zfrn od tuv ',xbf ,hc er tk tuv s"cj ,hc
ohtkhdv kfn ohshnk, luank lht /vchcxv kfk vru, ka ruksdnk lka s"cj
/,rjt ,hchyeryt ,hbfu, kf ut 't,urcjc sunhk ',utmrvc 'ohrughac ;,,avk
gsubv exupv /ivn ,ugcubv ,uhdux iuchku 'vjpanv ,rvy ,ufkv ka iubgr
hrehg ,t ruxnhu 'vshb ,ufkvc ,ukta kg chah t"yhka rgbhm kthrcd crv
/jufak tk cuaja ohrcsv
vhbruphke 'xkhv vrudt 'hexhrc van crv
yehybue 'srupnyx 'cuksbn huk crv
eruh uhb 'ihkeurc 'rgbhm kthrcd crv
ktrah ',ucujr 'hexcufukd ksbgn ojbn crv
hubhkht 'udeha '.rv lurc crv
ayhc iyhhrc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
F iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
22
23
15:45 - 17:15 hahnj ouh
15:45 - 17:15 hahnj ouh
15:45 -17:15
15:45 -17:15
rpxv ,hc ka vgpavv ,t oxenb smhf
ubhskh kg hktuyrhuv
,t ohhbhgc ,utrk :rac kf utru
hbrsunv okugc ,heuktv vjdavv
ohase itm
vagnk vfkv ,ubcr
hskh kfk hyhre vkmv kcj tuv 'hktuyrhuv rpxv ,hc ka hsujhhv ozhnv
smhf snk /,rsuxn a"bt ,khven ejrv vsav hrgc ohrrud,nv 'ohjukav
vrhuutv kf kgu 'lhskh kg 'vz rpx ,hc ka ,utmu,v ,tu vgpavv ,t oxenk
,uhdukubfy ,uhgck iur,p kg od jjuab /vnhbp lka ,hcc ,hshxjvu ,hfubhjv
/oh,gk ,urrugnv
,ujhak ,adk lht ?vru,c ,ughpunv ,uhgcy h,kc ,ugpu, kg jjuak smhf
/ovhbhc vrh,x aha vz,v kuyhcu gsnk vru, ihc cukhav kg 'vthrcv ,ru, kg
vruxnv ihca 'uktv ohtaubv kf kg lka c"vgcv og rcsk lk ruzg, uz vbsx
/vbrsunvu ,unse,vv ihck varunvu
xyxuwmxn 'iuyhhrc 'xnrct ihnhbc r"s
xyxuwmxn 'iuyxuc 'rbzhup ktuna crv
vexrcb 'vvnut 'itnmf ksbgn ojbn crv
dbhkcur - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
hrgp iuykup - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
15:45 -17:15
15:45 -17:15
ut ,hapb ,uthrc ka ,uhgcc iufb kuphy
vkhvec ,ujpan lu,c ',ukkg,v
,haht vgpavu haht .ughh
ouj,cu 'hapbv hdukufhxpv ouj,c vjnunfu vmrnf okugc gush hexrguuy r"s crv
ukga kuphy hfrsu ,uyha dhmh tuv /ohbua ,ukkg,v hrenc kuphyvu vghbnv
/vz ouj,c ,ukta kg vbghu 'taubc hcrv og uk v,hva ,hahtv ,uc,f,vc
hzrwd uhb 'suukdbt 'hexrguuy /h ovrct r"s crv
vhbckhxbp 'drucxyhp 'oukcbgztr ;xuh crv
hxjh ,t ohmgvk - ohehryu ohphy
lka ruchmv
hsxun kuvhb
sugk ourdk hsf .ujb vnuxrpa ,ukhgpv ,jkmvn cuaj ekj ov ruchm hxjh
,r,ufk lupvha gshn ruxnk smhf snk /lka ohgpaunv kdgnk xbfvk ohsuvh
cuy puexk vtnmv ,ruae,v ka vck ,nua, ,t xup,, lhtu 'rjnv iu,hgc
/iuxdhkz hfsrn crv ,urcusv lrgn aht hpn ohhagn ohphyk iztv 'hxhxgu
ohcmnc ,ruae,u ohtbu,hg og ssun,vk lht ,gsk lk ruzg, od uz vbsx
/teuus xups hrcsc ouxrpv kumhbca ,ubur,hv odu 'ohahdr
eruh uhb 'ihkeurc 'iuxdhkz hfsrn crv
xwyk,t ihkeurc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
C iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
15:45 -17:15
15:45 -17:15
.he vbjn ka vbufbv vkgpvv ,usuxh
jkmun hnuh
rxnv ka vbufbv vadvv ,ubnutc ok,av
rhgmv rusv
ohrducn - vfrsvu lubhj
vhwdrwud 'vybkyt 'srtbrc huuge rn
vbhhkure ours 'vhcnukue 'ihhyapt arhv hcm crv
og raev ju,hpu 'vkhvev duada ka cuaj hkf tuv wpnge hhswv hnuhv .hev vbjn
/lka s"cj ,hcc ghrfn shep, ah vz yehurp ka iukaf ut vjkmvk /rhgc ,ucr ,ujpan
l,ut ukhcuh ohmrnv /,urynv ,t guceku ,ukhgpv ,t ibf,k 'iufb ,uum rujck smhf snk
/rhgc r,uhc ,jkmunv vbyhhev ,hhbcc sgm hrjt sgm
vshrukp 'sbkertp 'iuyxhc gauvh crv
vhwdruwd 'vyrpkt 'rgkty rgcus crv
eruh uhb 'xyhhv ihkzur 'ryhhr cegh crv
vhbruphke 'vbzry 'ihrd rhtn crv
A iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
xryhhr ihkeurc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
vtrb vhv 'vtmrv ut rugha ,ucegc vcuy tk vauj, ohahdrn o,ta vrue
oa kgc vmrn /o,ptaa hpf o,ut e,hr tk ut 'ohabtv ,t ongha vza
'tuva ifu, kf ahdvk ,usuxv ,t of,t eukjh 'srtbrc huuge rn hnutkbhc
/ohgurht hdux ka iuudncu 'ohkvev hdux kfk ',e,rnu ,faun vrumc
24
25
15:45 - 17:15 hahnj ouh
15:45 - 17:15 hahnj ouh
15:45 -17:15
15:45 -17:15
'ohhnhxp okufaf ,hkfkf ,uhnhyput
ohtur teuus okufaf weurhvw ,t tmn
woustw er
runab lht :gucek hngp sjv ,t lupvk
ut 'shjh gurtk utca ohabt og rae kg
?,usxunc o,urhgmc usnk
chme, ,hhbcu ohpxf xuhd
,utyhxrchbutc ,ukhgp
ohnru,v ovc uz vpue,c od 'lka vgucev vxbfvv ,uruen ,t chjrvk snk
',uhagn ,umg i,, uz vbsx /ovka ,uchhj,vv ,t ,h,ugnan umme ohgucev
xuhdw ka ,mnutnv vsucgk ;xubc 'kusdk ,uxbfvv ohrz,k ourdk smhf
/hkkf iputc wohctan
vhbckhxbp 'rcnt 'ayhhs uvhgah crv
sbkhrn 'drucxyhhd 'ehayhhr ouka crv
hxby 'vdubywm 'ihhyakrgp kuta crv
H iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
uvakf rae kg u,t runak ,jkmv otv ?hsuxhc ut idc lkmt vhv ovka skhv
uz vbsxc - ?kcj tk ?ztn uka ohruvv og ut 'hba rtu,k snuk rcf tuvaf
er tka snk, /raev ka vengvu 'rae kg vrhna ka ,uchajv ,t ihc,
ohcuaj ohfnu,k uka ohruvv ,tu u,ut lupvk i,hb tkt wrae kg ohrnuaw
/inz lrutk lka ,ukhgpc
vhbhwdrhu 'khuuxyukrta 'rghhtn vnka crv
rhhapnv uhb 'rcubv 'hhrd chhk van crv
vbhhkrue iupm 'khv kpwm 'dbhnukc inkz crv
vbuzhrt 'vpny 'kyfhhy ktuna crv
15:45 -17:15
iuxthkd - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
101 juyhcv ,hbfu, kg kfv
15:45 -17:15
hsxun kuvhb
lka vjpanv rucg 'lrucg ohhbuhjv ohjuyhcv hdux kf ka vthkn vrhex
/,"khv ,ubuxtu ,uhre,c u"j g,pun vhv, tka hsf kfv /lka sxunv rucgu
vn urhcxh '101 - ohjukav rucg sjuhnc ,nt,unv juyhcv ,hbfu, hjnun
/,gv tucc vtb vrun, uchbh od ohjuyhc uktu 'cuaj
eruh uhb 'ohryx hktu 'xur uwd rn
eruh uhb 'ohryx hktu 'ihhyxskhu hhwd rn
hubhkht 'udeha 'inetrc ;xuh crv
vkhvec jhkmn sxun ,hhbc ka ,uraptv
vbye
,punk vkhve ,hhbc ka iufb iubf,
xbhsnue ihkeurc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
vbye vkhve og ohrgc ,ujhkav hrd,tc zfr,, uz vbsx /uka rd,tv jhka kfk
?jhkmnu kusd rcsk 'iye ouenc ,ujhkav ,t lupvk rapt lht ',enymn ut
vhbruphke 'kuuzur 'ehrte ;xuh crv
vbhhkure iupm 'khuuat 'sbhextx uvhgah crv
hxby 'khuuxeub 'okvkhu ;xuh crv
15:45 -17:15
I iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
taubc ,ubnuhn ',kuzk chaevk ,gsk
hyhrev
15:45 -17:15
?ohrauenu ohshxjk o,ut ohfpuv lht
,haht vgpavu haht .ughh
,punk vkhve ,hhbc ka iufb iubf,
vkv kct ,kuzk cuae lkuf v,t ?hbak chaen tk kct inzv kf rcsn v,t
,uhvk ohkfv ,t lk vbe, uz vbsx /,rfun vhgc ?wuk chaen tkw v,ta iguy
.guh ,uhvk kfu,a lfc vkusdv ,kgu,v '!chaevk ,gsk - wjkmun ihztnw
hbcu ohshsh ihc od kct /vkhvev hbhgc lsngn ,t drsak lfcu 'chaenu ihcna
/,hchyeptv vcaevv ,ubnutc ohhxhxc ohchfrn vahnj rfv /vjpan
hubhkht 'udeha 'inyur ktuna crv
vhbruphke 'suuybrc 'hexcahkgy iurvt crv
lfk thcvk tuv 'w,ubhhgnwv ,t ohmhpnu wvmujwv ohtmuha ohjukaf ubhshep,
ohshxj ,uhvk ovk ourdb lht /unmg ihhgnvn obutnm ,t uurh ohcruenva
ka vbuufv ,uhnhbp ,t gmcb lht ?apbu ck kfc ohrauen 'hcrv ka ohh,hnt
rapt wlhtw l,ut snk, uz vbsx - ?zun, wd hrjt sjuhncu ',ujhkav ,sucg kf
hsuvh kf raek wlhtw 'iumrv ,t ovc rrugku vauj,v ,t ovk rhcgvk
/lunf euhsc shxjk u,ut lupvk hsf ,uagk wvnwu 'hcrv kt uapb ,uhnhbpc
vsbe 'kuthrybun 'uhb van crv
eruh uhb 'iuydbhauu yrup 'kthykp van ouka crv
ayhc iyhhrc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
G iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
26
27
15:45 - 17:15 hahnj ouh
15:45 - 17:15 hahnj ouh
15:45 -17:15
og ohaug vn :hghcr ekj - iufb lubhj
huuvc ihhsg uck,av tka ohshnk,v
?hfubhjvu h,,hfv
,uh,rcjv ,u,arc vnukdv vnmugv
ovc kfaun aunhac ,kgu,vu
lubhjv vsac ,ujhka - ohfbjn
,h,rcj ,ar kfcu 'ryhuuyc iucaj 'eucxhhpc sung 'ybrybht r,t rcf lk ah
ohkfc an,avk smhf snk ?ovc ,unukdv ,ukufhv ,t kmbn v,t otv /,rjt
vgpav dhavku 'r,uh ohcjr ohkvek ghdvk 'vburjtv ,gv ka ukt ohh,nmug
,hchyeptu vbufb vkgpvk ohhxhxc ohphy /ohabt r,uha vnf kg ,seunn
/vasjv ,h,rcjv vhsnv ka
ahu vnumhgc vbav ',rfunv vhgck iur,pc ohfbjnv usen,h hghcrv ekjc
vbhjcn 'ohdahvc 'ohsunhkc 'rujtn ejrv ov 'wuxp,bw tka ohhba ut shnk,
?rmuba rgpv kg ohradn lhtu 'o,ut ohckan lht /,rjt ut ,h,rcj
vhbruphke 'xkwdbt xuk 'outcbhrd n"n crv
vhbckhxbp 'drucxyhp 'oukcbgztr ;xuh crv
vhbruphke 'xkwdbt xuk 'ahp rzgkt crv
iuxbhcur - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
hsxun kuvhb
eruh uhb 'ihkeurc 'outckpt hxuh rn
eruh uhb 'ihkeurc 'iuyxyhhk hfsrn crv
ayhc iyhhrc - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
15:45 -17:15
wohnkgb ,ujufw ;udv ,pa ,ugmntc gubfa
,hrcgc vbsx
,rsuan thv ?,bfva ,snuknv vtmrvv ,ukhnc rcgun rxnva cauj v,t
cajbv 'xkur is rn ka u,tmrv /chaenu dvb,n 'rcsn v,t vc vrumvn
ihc ,ruae,c lka ,ubnuhnv ,t rpa, ';udv ,pa ouj,c hnutkbhc vjnunk
snk,u 'r,uh cuy lh,uryn ,tu lnmg ,t dhmvk gs, /kusd kve kun ut ',haht
vsu,n hp kg ,tz 'ovka ;udv ,ugub, og lk ohrsan ohrjta vn ,t ihcvk
,urcj ka ohkvbn og vjkmvc v,xubu /ohba 11 hbpk ush kg vj,upa ,hsujh
/,htehrntv vkfkfc ,ukusd
vhbruphke 'uykt ukutp 'xkur is rn
ktrah 'swwcj rpf 'rexphk hk,pb crv
,ujhka kg ohnd,p yek
r unst j un e f iup ,ujhka rgs iup ohbhbg gkt iht ity lts khuu ign /t
kfcu" zhc "lapb kfcu lcck kfc" ogs iht itygd ihua rg ytv - ubrus thab
it iht yuy rg 'sucf ihhz lhut iut iunn ihhz ogs ;hut eguut yhd rg '"lstn
- lstn kfc" iup iput
D iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
ohbhbg gkt hs 'khgk rtucnf ourtuu 'dubgd yhb .kt zht xts :oht ign ydtz
15:45 -17:15
- ohrcan og ,ussun,vc rd,tv
taubc hcrvn ,ufrsvu ,utruv
'oa whjc iup rgfgv zht xtuu vsucg lhz ybtn xg iut oa whjc .kt rtb igbhhz
/omg ihhz um lhha zht xtuu vsucg
ohjukak hcrv ,utruv - vfrsv
grgsbt yhn lhut rtb 'ihhkt lhz yhn rtb yhb ity rg ;rts vsucg hs iut /c
vjna hcmn /cmn kfc 'ubka vnhanc shn,vk ubhkg 'hcrv ka ohjuka ru,c
ub,ut up,ah r,uh ohrducn ohjuka /rcanu kct hnhc od unf 'vjkmvu
og ussun,vu 'ohhaht ,ubuhxb urcga ,gc 'hcrvn ukcea ,uhaht ,ufrsvc
/ub,tn sjt kfk ohbnzn ohhjva ohbua ohcmn
vehrpt ours 'drucxbvuh 'rexphk ksbgn ojbn crv
vhkdbt 'iusbuk 'uk ktuna crv
vshrukp 'dbhrpx krue 'drucbs cegh crv
B iukx - ,ushguv rsj 'yuhrtn iukn
gkt irguu 'van iup omg rgs '"vum, v,tu" iup ihbg ogs smn ourtuu 'isht
28
',uthmn ihht igntzum isht
rgs - "v,tu" zt '"vum, v,tu" iht ohaurhp hs iup gbhht lhut zht xts ourtuu
isht gkt (ruchju t,uum uuakn "vum,") rcjnu raen zht 'van uup omg
/(d"hx t"na, vum, p"a) ,uthmn ihht iht igntzum
29
15:15 - 19:30 hahnj ouh
7:00 - 11:00 haha ouh
crgc 5:15
7:00
hzfrn caun
,hrja ,kp,
770 arsnv ,hcu ,xbfv ,hc :ouehn
:vjbn
itnkgshht ksbgn ojbn crv
drucnxeuk 'drucnxeuk
8:00
wev kvtk ,p,uan vghxb
:vfrc hrcs
cuburvt ivfv ejmh ;xuh crv
ktrah 's"cj rpf
rtztk xjbp rgcus ouka crv
vhxur 'vuuexun
,bhpc uz vgac ifv usngh 'uhjha ohjukav kf rucg wev kvtk ohxucuyut
/ohbnzc ehhsk tb /yhryx ybshzrp - uhbuug iuyxdbhe ,ucujrv
hskhw ka pngek ovhskh ,t ouarku thcvk 'uz reuc ,gac oheuxga ohjuka
,usxun ihhbcn utmhha wev kvtk ohxucuyut kg ,ukgk ukfuh 'wohjukav
/470 xyrgpgk cujr 'a"nj xupne 'wvecr ,hcw lubhjv
10:30
:jhanu vkutd
xktuhnx ksbgn ojbn crv
yehybue 'uduyhu
ohrvm\reuc ,jurt
vru, hkvt 'hzfrnv okutv :ouehn
:c"rg, lanvk vba vtn
eruh uhb 'ihkeurc 'inskp sus crv
wshxj t yhhd xgw
11:00
c"ga,wv iuuajrn j"f haha ouh
:vnnhc ,uga 24 jhka
vhdkc 'ipruuybt 'hemhyckx h,ca crv
vbhybdrt 'vcusrue 'eruy ejmh ;xuh crv
,ru,c sjuhn sunhk rsx
g"hz r"unst e"f
yuhrtn iukn :ouehn
vru, hkvt 'h,bhpv okutv :ouehn
crgc 7:30
crg ,jurt
vru, hkvt 'hzfrnv okutv :ouehn
30
31
12:15 - 13:30 haha ouh
12:15 - 13:30 haha ouh
12:15 - 13:30
rgub og ,ukhgp - ohngv rcjc ohjuka
ohybsuyxu
12:15 - 13:30
vrhfn ut vkrdv ka vjkmvv ,usuxh
ohctan xuhdk hkff ,hcnup
chme, ,hhbcu ohpxf xuhd
hkkf
,ugmntc ohjukav og raec ouhf ohsnug ohhsuvh ohrhgm hpktu ,utn
ub,t ohsnug obht ihhsga ,uccru ohpkt obah o,nugk /,ubua ,urdxn
og raev ,t lupvk smhf ?rhgc vkhvek ;rymvk ovk ohnrud smhf/raec
?yhheahshtk o,ut luank smhfu ',rd,tn vhhuujk ohjukav
vhxur 'surudcub hbwzhb 'indrc iugna crv
vhxur 'drucryp 'hexbhp hcm crv
vhxur 'vcexun 'inshrp ohhj crv
vnmug cru asj hkf ukhdu ',uh,khve ,ukrdv unzh hf ohshgn ohcr ohjuka
'uz vkugpc aha ,ubur,hv ,t snk /,pyuav ,ukhgpv rucg ohctan xuhdk
/vc oukdv kthmybupv ,tu
xyxuwmxn 'hsuchp 'itnryxua vhnjb crv
eruh-uhb 'yeuyx 'outcxurd ohhj crv
xyxuwmxn 'xkhv hkxkuu 'lhhkc van crv
iu,j, xkpn ohbuguagav okut 'oav ,utcm iuthzun
vhhba vnue 'oav ,utcm iuthzun
12:15 - 13:30
12:15 - 13:30
vbufbv vcud,v :hgumenu h,fkv .ughh
vbua lrsk 'ubhrgmk 'ohbup ohskh ratf
snk :sxunv kf ,tu lnmg ,t orv
,t ohmgvku ',uczftu ohkufx, omnmk
ohcruenv og ohraev
,punk vkhve ,hhbc ka iufb iubf,
,urag hra ,ubnk 'ubhcr van 'ub,jk ur,h ka u,mg !,uhufnx khmtvk snk
kuvhbk vbufb vahd thv 'ohrcs kvbku yupak 'ogv cren ohhsuvh ohdhvbn 'wufu
era 'aec,nv sgmv ,t ,uagk lk urzgh 'iuhxhb hkgc ohjuka /ouen kfc
iunt lka c"vgck i,,a hsh kg 'lka ,uhuraptv ,tu ',ukhgpv ,t chjrh
,t ohmg,u ',hnuen ,hsuvh ,udhvbn jpy, lf /s"cj ,hcc ohbua ohshep,u
/lka sxunv suep,
vhbruphke 'iuxhhn 'xuern inkz crv
yehybue 'skhpwmhk 'lcbzhht ;xuh crv
ohase itm
ubk rehv rcsv ov ubka ohskhv !sckc ohbnzunu ohnarbk - vrudx vbsx
,fkk urjca v\skh og ssun,b lht /ubka ,ujhkav ka xhxcv ov /okugc
uz vbsxc ?,hcc ufbuj ratn ohhsuvh ohhj ka vbua ch,bc sugmk 'vbua lrsc
,umg kceku 'ovk ihztvku vnus ,ussun,v ohuujv oh,hng ;,ak i,hb vhvh
/taubc ohexugv ohjnun ohmguhnu vtruv-vrun crn vz ahdr ouj,c ,uhagn
hbc rta ,cuy kgu ,ukucd kg runak lrumv ihc ckak i,hb lht ohbpvk
/lka skhv ka vbuavu ,hahtv ,uj,p,vv ,t scfk lrumv ihck 'vjpanv
eruh uhb 'ihkeurc 'ihkdhhp van crv
vhbckhxbp 'hrcxekhu 'inkrp hrut crv
vbuhkg vnue ',ushguv rsj 'oav ,utcm iuthzun
3 vnue ',xbfv ,hc 'vru, hkvt
12:15 - 13:30
12:15 - 13:30
vjpanv ,uahrsu ,uadr ihc vnt,v
'ohtpurv ,uhgumen ihck 'vfkvvu
/,unst hkg ost ka ohburjtv ohgdrc
!ubhskh ka onuka ,t jhycvk
ohase itm
',uhuuj htknu ohzhkg ohj,p,nu ohksd ohskhv ,t ,utrk tuv ubka rautv
iujyhc ka ohtaub kg ohskhv og jjuak ubhkg lht /ohsjpu ,udts kf tkk
ut) o,ut xhbfb ut sjp ovhkg khyba hkc 'ohhumr tk ohrcsn ,urhvzu haht
gumen habt ka ovh,umgk ihztb uz vbsxc ?,sn,n vsrjk (ub,ut omgc
/vz .ujb lt ahdr ouj,c ohxubnu ohbnuhn
eruh uhb 'ihkeurc 'yfgv gauvh crv
eruh uhb 'ihkeurc 'inrc ktfhn rn
vagnk vfkv ,ubcr
i,, uz vbsx /ohburjtv uhgdrc tmnb vjpan ic ratf ',uadr ,tknu vbhsg vpue,
smk vshngvu vjpanv hbc ka ohfrmv kg ,ubgk ohhagn ohkfu 'cr gsh ofshc
od snk /htuprv ,uumv ka ,uhjbvvu ,gsv kuehak ,,k aha ouenv smk 'vkujv
/uz ohnusns ,pue,c euhsc rrug,vk ,ukukgv ,ufucx ,uh,fkv ,uhgc iur,p kg
vshrukp vruybuut 'rburczbhe hrtc r"s
hzrwd uhb 'ertp sbtkhhv 'rburczbhe ithhrc crv
vhkdbt 'kuvhkux 'ebhp vsuvh crv
iu,j, xkpn 'ouhruyhsut 'oav ,utcm iuthzun
iu,j, xkpn 'iuryth,v okut 'oav ,utcm iuthzun
32
33
12:15 - 13:30 haha ouh
12:15 - 13:30 haha ouh
12:15 - 13:30
12:15 - 13:30
kuphyv ?kugpk ah smhfu ,gsk ah vn
g"k ,ukkuc,n ,ujpanu ,uduzc ahdrv
hcrv jkanvn asue ,ubgnu ,utruv
ubrus thab
,punk vkhve ,hhbc ka iufb iubf,
ohjukak hcrv ,utruv - vfrsv
'crugn duzc kuphyk vhutrv lrsv ka 'hagnv h,fkvv ychvc euxg, uz vbsx
,urjtvu ,uh,fkvv ,ufkavv ov vn /k"r hsuvh ubht duzv ,c ut ic ovc
/s"cj ,hcc rjt gurht kfc ut 'lka ,cav ijkuac ovka ,ujfubc
ufza 'hcrvn ,ufrsvu ,utruv ka iuudn ghm, ',hrcgv vpac kvb,,a uz vbsx
thv uka vbuufvvu 'hcrv ka u,mg /ohbav lkvnc hcrvn kcek ukt ohjuka
,ruak vbztv hsf lu, /uka ,ujhkav hukhnc jhka kf ka vjkmvv suxh
lht 'hcrv ka ,hsujhhv vpeavv kg ,kkuf vbun, kcek kfu, 'ukt ,utruv
/ubhbpk ohshngn ,ujhkav hhja ohbua ohrd,t og ssun,vk
vhbckhxbp 'vhpkskhp 'rexphk inkz crv
yehybue 'srupnyx 'igrgs ktrah crv
ktrah 'ohrpt vkgn 'ihhyabmhkd n"n crv
vbthzhtuk 'hrhhyn 'xgngb ejmh ;xuh crv
iuyxdbhe cujru iuhbuh cujr ,bhp vhhba vnue 'ohfrctv kkuf
12:15 - 13:30
,ucua,k ,ukhcun ,ubufbv ,uktav
,uepxn
h,bhpv ekjv 'hzfrnv okutv 'vru, hkvt
lubhjv vsac ,ujhka - ohfbjn
,ukhgpv ka ohehptv ,cjrv !,mrpu
vgpavv hnuj,u
lubhjc ,uhuraptv ,tu ,ukufhv ,t oxenk ,gv kf ;tua 'cuy lbjn
ehpvk smhf snk /u,unf ihtn cuaj hkf thv vbufb ruae, ,kufh /ohshnk,v
,uburafv ,t kmbk o,ut ssugk 'o,ut icrsk lht 'lka ohshnk,vn crhnv ,t
euphx ovk unrdha ,ubufbv ,uktav ,t kutak ,ubhsgc o,ut iuufk 'ovka
/vtkv o,ut unseha ,ubufb ,ucua, kcek ovk ruzghu hnmg
vhkdbt 'ryxwmbn 'ebhp ahchhp crv
vshrukp 'ayhc hnthn 'hscz ;xuh crv
305 iuyxdbhe cujr 'ejmh huk ,hhrpx
12:15 - 13:30
vagnk vfkv ,ubcr
j,pk lhanvk hba smnu 'w,mrpuw huuhmvu vnxhxv jxubc kugpk vmur v,t
,ukhgpk inz ,asev ihc cka, lht /rhfn rcf v,ta ohcruenv og raev ,t
og raev ,engv ihck 'ohasj ,unuenu ohasj ohabt og ,urfhvk 'vasj
/,uhagn ,umgc vuukn vfrsv /humnvu ohhev
vhwdruwd 'vybkyt 'uhb rxht crv
vhkdbt 'ryxwmbn 'xhtuk cegh sus crv
vhkdbt 'iusbuk 'ihuk uvhkt crv
12:15 - 13:30
1 rpxn ,utmrv rsj 'vru, hkvt
- ,hrcv ,umrtc ohktrahk s"cj h,c
vkugpv lrsu rd,tv
,hrcgc vbsx
oufhxk upxt,h 'vsbeu c"vrtc ohktrahk s"cj h,c ka ;,uanv sguuv hrcj
/sguuv ka vbuatr ,ukhgp ,ba ka
vbuatrv vchahv ,t dhmbu 'ohasj ,ubuhgr 'vcurev vbak ,ukhgp kg jjuab
/c"vrtc ',hrcg hrcus vcua,c ohrzujk
788 hhuertp igryxht 'j"kn ka ,ushguv rsj
12:15 - 13:30
ouenc wcurhgw ,hhbc :vagnk vfkv
lhrudn
vagnk vfkv ,ubcr
zfr, uz vbsx ?k"ujc ohrgc wcurhgw ,be,v hcdk hcrv ka u,yha thv vn
/h,hc ut 'h,bufa hburhg curhg ,be,v taubc ,hagn ,h,fkv vfrsv
vshrukp 'ayhc hnthn 'ebtkc ouka crv
vshrukp 'iahhybkp 'ebhp iurvt crv
2 rpxn ,utmrv rsj 'vru, hkvt
34
35
12:15 - 13:30 haha ouh
15:00 - 12:15 haha ouh
12:15 - 13:30
12:15 - 13:30
hsuvh kfk ghdvk :xupnev ,ursdk .ujn
!lka vkhvec
,ufrsvv - hbyrp gumhc ',hbkkuf vchaj
wlubhjw taubc hcrv ka
,utyhxrchbutc ,ukhgp
ohjukak hcrv ,utruv - vfrsv
vyhxrchbut ut vkusd vkhve og rhgc ,ujhka ka vnkhsc euxg, uz vbsx
,hchxbybhtv ,ukhgpv ,t iztk r,uhc vcuyv lrsv hvn /ohcr ohybsuyx og
.ujna rhgv hsuvh og ,fan,nvu vgucev ,ukhgpk xjhc ohrhgmv og
/ohhagn ,ubur,p kg ads oauh ?xupnek
oshep,c hcrvn ukcea ,ufrsvu ,utruv up,ah 'lubhjc ohexugv ohjuka
'shjh kfk ,hbyrp ,hfubhj vahdc lrumv ihc iztk lk rapt, uz vbsx /ohfbjnf
/vkuf vkhvek i,ub v,ta vfrsvvu hkkfv lubhjv ihcu
ktrah ',pm 'ehryhj ejmh ;xuh crv
hubhkht 'heuex ';kuu ejmh crv
usrukue 'ruubs 'hexbrcrx ;xuh crv
vhwdruwd 'vbu,t 'itxpgr ktfhn crv
vbuzhrt ';tyxdkp 'trhpa sus crv
hubhkht 'hruhp 'ozdbtk uvhkt crv
xzbe 'xbruk 'kyfhhy inkz crv
3 vnue ',xbfv ,hc 'vru, hkvt
13:45 - 15:00
4 rpxn ,utmrv rsj 'vru, hkvt
12:15 - 13:30
vfrsv - launu jhkmn rugha ,ubck snk
jkmun gumhck ,hagn
v,hf ka vhmchyun ;sug kg,k lht
sjuhn skh ka ut vnhka
lubhjv vsac ,ujhka - ohfbjn
vhvha 'sjuhnu e,rn rugha ,bfvk ,umg ughmh 'ouj,c jfun iuhxhb hkgc
ohhchxp ohbhztnn ohabtv ,t lupvk smhf snk /asjn ogp kf chvknu hbasj
/vars ut rugha 'vtmrvc ohkhgp ohp,,ank
kct /lbujnu gudr 'vmurn vhvh v,hfc skh kfa 'thv lbjn ka vfurc vphta
vhmchyun ;sug og skh ubk aha ut wohkdkd kg v,hfvw ratf ohaug vn
vtmu,v ijcnc vsnga vhdyryxtc ohan,ana ohfbjnk iztv ?,nzdun
/sjuhn kuphy arusv shnk, ut wvae v,hfw kvbk 'vjkmvvu
vhkdbt 'ryxwmbn 'ebhp ahchhp crv
vhbruphke 'xkhv vrudt 'rburc uvhkt crv
vhbckhxbp 'iutyuhb 'ihhyabhhu vhrt crv
vshrukp 'sbkertp 'ehbyud ksbgn ojbn crv
305 iuyxdbhe cujr 'ejmh huk ,hhrpx
ohrducn - vfrsvu lubhj
5 rpxn ,utmrv rsj 'vru, hkvt
13:45 - 15:00
12:15 - 13:30
lhkv,c ,uhbjurvu ,usvhv ka vnuen
,uhurfn,vn vkhndv
,haht vgpavu haht .ughh
ka ,hnarv ,hbfu,c rcjk lupvk kufh v,t (hnar ihhkpwm) ,s aht ru,c
r"s ,t jrt, uz vbsx /lka ,ukhgpv jya ,t chjrvku 'vkhndv ,usxun
,uthrc ouj,c iuhxhb ,uba 40 uhrujtna 'varun hbhke dukufhxp 'reba ern
/taubc ohjukav ,t lhrsha 'apbv
ohrmunu ,uraf - ohngv rcjc ohjuka
ohraf
hkkf
,ugmntc ohjukav og raec ouhf ohsnug ohhsuvh ohrhgm hpktu ,utn
ub,t ohsnug obht ihhsga ,uccru ohpkt obah o,nugk /,ubua ,urdxn
og raev ,t lupvk smhf ?rhgc vkhvek ;rymvk ovk ohnrud smhf/raec
?yhheahshtk o,ut luank smhfu ',rd,tn vhhuujk ohjukav
vhxur 'vuuexun 'cuzruu ;xuh crv
vbhtreut 'emhhbus 'hemahu gauvh crv
vhxur 'vcexun 'hexkbe rhtn crv
vhbckhxbp 'dbhshr 'rexphk ;xuh crv
vhhba vnue 'oav ,utcm iuthzun
6 rpxn ,utmrv rsj 'vru, hkvt
36
37
asue ,ca ouh
16:45 - 21:30 haha ouh
16:15
c"ga,wv iuuajrn y"f asue ,ca
vjbn ,kp,u ,urb ,eksv
8:30
770 arsnv ,hcu ,xbfv ,hc :ouehn
asuj - ohfrcn ,ca 'ohkv, ,rhnt
ukxf
10:30
17:15
,hcrg ,khp,u ,ca ,kce
,hrja ,kp,
770 arsnv ,hcu ,xbfv ,hc :ouehn
770 arsnv ,hcu ,xbfv ,hc :ouehn
1:30
ohshxj ,usguu,vu ,ca ,sugx
vru, hkvt 'hzfrnv okutv :ouehn
crgc 7:00
5:15
,ca ,sugx
,hcrg ,khp, ',cav ,tm
:vjh,p hrcs
eruh-uhb 'ihkeurc - hexrkyue van crv
7:30
:atr cauh
vhbuyxt 'ihkty - yue ktuna crv
tjhan tfkn suss t,sugx
:,ufkn rcs
vhrdhb 'xudtk 'sbkhht vhruyehu - izut ktrah crv
ktrah 'ohkaurh 'yur hk,pb crv
:ohntub
vhbruphke 'xkwdbt xuk - ihbue vnka lurc crv
vhbnrd 'drucnv - hemhryxhc vnka crv
ktrah 'srg - iuzksbn cegh crv
eruh-uhb 'ihkeurc 'ivf ktuh crv
9:30
v"g ihexr sus wr j"vrv ka lrucnv ukgupu uhhj ,hmn,
:vjbn
:,ufkn rcs
:utshu
ohshxj ,usguu,v
ohjukavu aWbt og
:ayhuutcuhk hbcr sgu rcs
vshrukp 'hnthn 'trhpa rgcus ouka crv
vru, hkvt hzfrnv okutv :ouehn
vru, hkvt 'hzfrnv okutv :ouehn
38
39
20:30 asue ,ca htmun
7:30 - 15:30 iuatr ouh
8:30
ukxf jWr rhvcv ouh iuatr ouh
hzfrn caun
7:30
,hrja ,kp,
:vjbn
770 arsnv ,hcu ,xbfv ,hc :ouehn
yehybue 'srupnyx 'igrgs ktrah crv
8:30
:outb
ohjukav ka ,hzfrnv vbun,v
eruh uhb 'ihkeurc 'hexbhre tsuvh ohhj crv
770 ubhhj ,hc ,hzj :ouehn
9:30
:uthshu
hnuhv o"cnrv sunhkk 30-v h,bav ruzjnv iuhm
reuc ,jurt
vru, hkvt 'hzfrnv okutv :ouehn
:outb
vhbckhxbp 'vhpkskhp 'cuyna ejmh ovrct crv
"shxj t yhhd xg"
10:30-15:30
- ,ujhka hrzgu ,usvh hrmun ,furg,
,uhbev shrh
vru, hkvt 'iu,j, xkpn :ouehn
haht euzhj '"jhka" '"shxj"
chhjnv shep,c ,p,uan ,uezj,vu
11:30- 12:30
:ohnutb
vsbe 'kuthrybun 'ayhuutebhn ;xuh crv
eruh uhb 'kyxuu 'ohbukx iurvt crv
ktrah 'vrsj 'inyuc ibjuh crv
vhcyk 'tdhr 'inzkd hfsrn crv
:ouehn
'wvecr ,hcw lubhjv ,usxun 'a"nj xupne
470 xyrgpgk cujr
w,uraf gmcnwk ohfkuvaf cuajv gshv
vfkv
vyhkjn vjpanaf /w,uraf gmcnwc ohrd,t og ohssun,n ohcr ohjuka
/wrafk ovka jcynv ,t lupvkw jhkavn ohaecn ovu ',uraf runak
,rafv /ohscugv ,uumk vfrsv arusv 'unmg s"cj ,hc ka kusdv jcynv
smhf 'ohxubn ,uraf hjhdanku ohjukak iztv /ohgurhtu ,ujna ka ,unkut
/uka ohychvv kf kg ',urafv okugc yuubk
vhbruphke 'ubzrp 'sbherhm huk crv
2 rpxn ,utmrv rsj 'vru, hkvt
40
41
ukxf jWr rhvcv ouh iuatr ouh
ukxf jWr rhvcv ouh iuatr ouh
11:30- 12:30
11:30- 12:30
jhka ka vkhghu vbufb ,ussun,v
ohybsuyxv ka ohhjv hput og 'xupnec
,utyhxrchbutc ,ukhgp
',utuuen ,hhbck vfkvc ,ubuav ,uyhav
vhhbck ,uhagn ,umg 's"cj ,yha
vuuenv ,uraf kg vrhnaku
iuhsk rcgn /,utyhxrchbutc s"cj h,c ka ohjukav rucg sjuhnc vcmug 'uz vbsx
:ukt ,usuebc gdhb 'ovka sjuhnv hputvu ohxupnec ,ukhgpv ka ohkhdr ohtaubc
xbfb tuva gdrvn 's"cj ,hc ,ukhgpc unmg gheavk ysbuyxk ourdk lht /1
ohreck ,uasj ohghmpnv 'ohbua wohsbryw kmbk jhkav kufh lht /2 /uhrgac
,uck,avv /,h,huuj ,hsuvh ,ukhgpk ,ubuhgrv ,t kg,ku 'ohysbuyxv ka ovhhjc
/,ubhhgnv ,mpv ,cuyk 'xupnev ka hnuenv huuvc s"cj ,hcu jhkav ka
hubhkht 'iuyxbuut 'ihhke kkv cus crv
vbthsbht 'xhkupbthsbht 'xbtruc hsbt rn
/iubf,c vuuenv ihhsg ohcr s"cj h,ccu ',utuuen obah ohcr s"cj h,cc
okugk l,ut xhbf, uz vbsx /okugn o,ut snk tka hnk ,ufcuxn ov ,ufkvv
r"unst e"f ,yha oatrcu 'taubc ,uyhav kf ka vrhex i,bh, ',utuuenv
,gsk lhrm jhkaa vn kf 'if unf /wruc hcd kg rucw ru,c vgushv g"b c"arv
kg ohjhdan lhtu 'vuuenv ka vgucev vkgpvv kg ',hbcr ,ufnx ru,c
,uasj ,uh,fkv ,uhgc urmuuh tka vuuenv
eruh uhb 'ihkeurc 'ehkrd ejmh huk crv
6 rpxn ,utmrv rsj 'vru, hkvt
1 rpxn ,utmrv rsj 'vru, hkvt
11:30- 12:30
11:00- 13:30
kg vcuaj vbsx :vghdpv ,kufh oumnm
s"cj h,ck vjyctu ,ujhyc
s"cj ,hc kct - sjt kfk ckv kf og
,ujp tk cuaj wjuycw
vfkv
hkkf
,hrcgc vbsx
ohgdpnk ,hkthmybup vryn od ohuuvnv ohgush ohhsuvh ohzfrn ov s"cj h,c
u,jpan hbc jhkav ka hahtv iujyhcv /ohehzn hbhn kfku 'aufr hcbdk 'u"j
rury hgudhp kufhxk ohjnun /,hyhreu vcuaj vhdux ov 's"cj ,hcc ohrecnvu
zfrnw xhxc kg vjyct ksun ucmgh 'ohhkhkpu ohhbujyc ohbufhx kuvhbku
,uhbuhj vjyct ,uyha ohp,,anv ,t usnkh ufrs 'wev iuhmv h"ga wohrecnv
/jhka kfku sxun kfk
eruh uhb 'iyvbn 'ksbtv ,be rn
eruh uhb 'iyvbn 'iten ktfhn rn
eruh uhb 'iyvbn 'hbtphy ktfhn rn
3 vnue ',xbfv ,hc 'vru, hkvt
hbc og ohrrud,n ubt uc ouenv ,ujhyck ubkuf ka ,ugsunv 'ohba 3 hbpk ztn
ssj,v 'vbav kf lancu ohdjc ,u,cac ohrjt ohsuvh ohjrtnu vjpanv
ratc sjt kfk vju,pu vnj ,hsuvh vsueb ,uuvk ohmur ubt sjt smn /ubhrgmk
,rzgc /,htrjtu vjuyc vchcx kg ',ubrhg kg runak ubhkg vcuj hba smnu 'tuv
hgmnt rumhk lht snkb ',hktrahv iujyhcv ,frgn hrhfcn 'lknhkt sus rn
hcr ohgurhtc ',hnuhv vrdac ,uhbujyc ,uhgc og ssun,b lhtu ',ujhycu iujyhc
vuuk, vtmrvv /,"khv ourhj hcmnc odu 'r,uh ohju,p ,unuencu 'ohp,,an
h,cc uhva ohgurtv kg ,hbujyc vrhexcu 'ohkusd rury hgudhpn ohyrxu ,udmnc
/ohhna hsxjc ugbnba ohrencu ',uburjtv ohbac ohhsuvh ohzfrnc ut s"cj
sbkht, 'euedbc 'okvkhu vhnjb crv
ktrah 'chct k, 'lknhkt sus rn
11:30- 12:30
vhhba vnue 'oav ,utcm iuthzun
ka rhagv hbru,v okugk tucn
12:45 - 14:15
ohrducn vfrsvu lubhj
vfkv - ?ahtuwd uh rt :vjh,pv ,kta
,usvh rurhc htaubc iuhgc
JLI hxrue
,hcn ohhbru,v ohxruev ,hbfu,k ;rymvk ohbhhbugnv ohjuka rucg ,sjuhn vbsx
hrujtn snugv hxhxcv iuhgrvu 'ozhnv ka ,hebgv vjkmvk ,usuxhv udmuh - JLI
hkgc ohjuka ughnah ';xubc /ovhcruenu ohjukav rucg 'ohxruev ,fhrgu ,ch,f
/ohsjuhnv ohrughak ohtcv kdgn ,t j,pk lht ,uhagn ,umgu ,ubuhgr 'iuhxhb
eruh uhb 'ihkeurc 'w.hcubhcr cus crv
eruh uhb 'ihkeurc '.bhn ohrpt crv
vhsuua 'okvueuya 'itnzhhrd ohhj crv
ktrah 'hah ,nr 'cuxukuu inkz ruthba crv
3 rpxn ,utmrv rsj 'vru, hkvt
42
vfkv
lhrsn - ihausheu ihtuahb ,ufkv" rpxv rcjn hsh kg rcgu,a 'uz vfkv ,bsx
ohh,fkv ohtaub rucg 's"cj h,ck ohbup ka ,usvh hrurhc taubc ius, '"hagn
ikht ka vehsck ohhbuhjv ohckav udmuh /sugu ihaurhd ',urhd 'ihausheu vpuj ka
/,tz oharusv ohrenc 'vbupv ka ,hsuvhv u,uvz ,t ,ntk ,bn kg 'ihxjuh
iuydbhauu 'uhuugkgc 'aerp hfsrn crv
43
2 rpxn ,utmrv rsj 'vru, hkvt
ukxf jWr rhvcv ouh iuatr ouh
ukxf jWr rhvcv ouh iuatr ouh
12:45 - 14:15
asjv ozhnk ohtcv ohfurc
e"fn asue ,ubgn ',ufrsvu ,utruv
,ujhkav vsac g"hz r"unst
iuhsv ,umucecu ,utbsxc xubhfv lkvnc ubcuka ohtaubv oufhx
ohjukak hcrv ,utruv - vfrsv
ufza 'hcrvn ,ufrsvu ,utruv ka iuudn ghm, ',hrcgv vpac kvb,,a uz vbsx
thv uka vbuufvvu 'hcrv ka u,mg /ohbav lkvnc hcrvn kcek ukt ohjuka
,ruak vbztv hsf lu, /uka ,ujhkav hukhnc jhka kf ka vjkmvv suxh
lht 'hcrv ka ,hsujhhv vpeavv kg ,kkuf vbun, kcek kfu, 'ukt ,utruv
/ubhbpk ohshngn ,ujhkav hhja ohbua ohrd,t og ssun,vk
hzrwd uhb 'ehuuzburc 'uutnhzt ejmh huk crv
iuydbhauu 'kythx 'ihyhuk rgcus ouka crv
3 vnue ',xbfv ,hc 'vru, hkvt
12:45 - 14:15
vthab hbhs - ,ca ,ufkv ka hsuxh rurhc
z"vst g"ua ka u,yhak ,cac
vfkv
wlurg ijkuaw ,tmuv ka vasjv vrusvnc w,ca ,ufkvw ,t lrga 'ihuk crv
,uarn vtmuvv ihhbgc 'ouen kfc ,ujhfavu ,ufhrmv ,ufkvc chjrh 'z"vst
,uhgcv ',uyhav 'ohcrv ,uarc ohmpj ut ,ueubh, ka vthabvu ,uark
/,ubur,pvu
eruh uhb 'ihkeurc 'ihuk rgcus ouka crv
ohehan ubta asj ozhn tuv 2:15-11:30 ,ugav ihc ohhe,ha vz sjuhn adpn
hnh ka ,uburjtv ,ugav ,t kmbk kfu,a hsf 'lrucg sguhn tuv /vbav
ohp,uau ohshsh ,rzgcu 'lnmgc ofxk hsf 'wygebtcwk vghxbv hbpk ',utbsxv
/cjurku enugk icuk 'iuhsk vkg 'rcusa vn ,t ',ubuav iuhsv ,umuceu ,utbsxk
vhvhu 'okutc uz vgac ohjfub uhvh ohmrn \ ohntub ka ,rjcb vmuce v"ht
rae hyrp ,jek ut 'ohruntv ohrcsc chjrvk 'o,t jjuaku ,adk i,hb
/,ujhkav ouenn taubv ,t ickk lhanvk ,bn kg (vnusfu ruehc hxhyrf)
og lka ,hahtv vjhav ,t khcd,a ohaecn ubt 'cuyv rsxv ignk
,ubnszv kmbk ohjuka sugk raptk ,bn kg 'sckc ,ues 10-k vmrn\otubv
'uc ;,,avk ihhbugn v,ta taub kg rzuj iuhs ohhe,n rcf ot /uz ,sjuhn
ouar tb 'vkg tk lckk curev taubv otc /ghd,a gdrc vjhac crg,vk kfu,
lhkt vbp,h vmrnvu 'vxhbfv epksc vaecv iukta kg taubv ,tu lna ,t
/hraptv osevc
taubc ohmrnv uzfurh uc ijkuav ouehnu 'ohtaubv ,nhar ',prumnv vnharc
okutv kgn (vnue hmj) vhhbav vnuec okutc ohhe,h vz sjuhn adpn /vz
/hzfrnv
:vmrnv oau 'ijkua 'vhrudye hpk ,utbsxv ,nhar
12:30-11:00 ,ugav ihc 1 ekj
vhhba vnue 'oav ,utcm iuthzun
12:45 - 14:15
lubhj
ohrducn vfrsvu
1
,ukhgp
,utyhxrchbutc
2 runab lht :gucek hngp sjv ,t lupvk
?shjh gurtk utca ohabt og rae kg
rhhapnv uhb 'rcubv 'hhrd chhk van crv
,ukhgp
,utyhxrchbutc
3
!kfk ghdvk :xupnev ,ursdk .ujn
lka vkhvec hsuvh
hubhkht 'hruhp 'ozdbtk uvhkt crv
vbuc,v
iufbv cukhaca
4
?ruxn kgc ut jhkmn jhka
!,rsvb vhbunrvc o,ut ckak rapt
vhkryxut 'iruckn ';ktuu kchhk crv
haht .ughh
,haht vgpavu
5
vrzgk oheuezv ohabt vvz, smhf
?,h,uthrc ut ,hapb
vhkdbt 'iusbuk 'ihrpux vhrt crv
ihaushe ,fxn - iuhgk trnd
iuhgc sunhk
ohnhn, hfnu, ,uchahc uz vbac ,snkbv ,fxnc rugha ruxnh '.rgv crv
/ukuf okugv kfc ayhuutcuhk
eruh uhb 'ihkeurc '.rgv ovrct crv
3 rpxn ,utmrv rsj 'vru, hkvt
,jkmvk ,hbfpvnu vasj vahd
ohrducnk ohdujvu ohrughav
vehrpt ours 'drucxbvuh 'rkaha hrt crv
12:45 - 14:15
ohhrtkupup ohsunhk ohyehurp
,hrcgc vbsx
.vba hmj lu,c ohzujt ,utnc rughac ohp,,anv ,unf ,t chjrvk lht
/jyavn ,utndus
eWvt 'sWcj rpf - .rvbck ejmh ;xuh crv
ohkaurh ,vru, vhchwz iufn kvbn - rshk ruthba crv
44
4 rpxn ,utmrv rsj 'vru, hkvt
45
ukxf jWr rhvcv ouh iuatr ouh
haht .ughh
,haht vgpavu
ohpxf xuhd
chme, ,hhbcu
6
,ubnuhn ',kuzk chaevk ,gsk
hyhrev taubc
hubhkht 'udeha 'itnytr ktuna crv
7
'ohhnhxp okufaf ,hkfkf ,uhnhyput
woustw er ohtur teuus okufaf weurhvw ,t tmn
vhbckhxbp 'rcnt 'ayhhs uvhgah crv
ukxf jWr rhvcv ouh iuatr ouh
,ujhka - ohfbjn
lubhjv vsac
17
,ghce :iuatr ekj - iufb lubhj
,hfubhj vhdyryxtu ',uryn
vhbckhxbp 'drucxyhp 'itnytr uvhkt crv
hsxun kuvhb
18
,uh,rcjv ,u,arc vnukdv vnmugv
ovc kfaun aunhac ,kgu,vu
eruh uhb 'ihkeurc 'outckpt hxuh rn
ohpxf xuhd
chme, ,hhbcu
8
vrhfn ut vkrdv ka vjkmvv ,usuxh
ohctan xuhdk hkff ,hcnup
xyxuwmxn 'hsuchp 'itnryxua vhnjb crv
hsxun kuvhb
19
,ruae,v ,bfu, ka tcv rusv ,dmv
0/2 drut/s"cjhhn
eruh uhb 'ihkeurc 'drcbzur van crv
ohpxf xuhd
chme, ,hhbcu
9
,jkmvk ohhkfkf ohp,ua tumnk
rcan hbnzc sxunv
vhkryxut 'iruckn ';kuu ojbn crv
hsxun kuvhb
20
hxjh ,t ohmgvk - ohehryu ohphy
lka ruchmv
eruh uhb 'ihkeurc 'iuxdhkz hfsrn crv
ohpxf xuhd
chme, ,hhbcu
10
l,ut rufzk lka c"vgck ourd, lht
vcuaj vykjv hbpk ohsnug ovaf
yehybue 'ichhv uhb 'ihhyabzur gauvh crv
hsxun kuvhb
21
,uh,rcjv ,u,arc vnukdv vnmugv
ovc kfaun aunhac ,kgu,vu
eruh uhb 'ihkeurc 'iuyxyhhk hfsrn crv
hkkf
11
ohabt ,gpuv ka ,rgucv vhgcv
hsh kg wohrfun tkw ohzfrn ut ,usxunu
lka rhgc ',hnarv s"cj
vehr vyxue 'vzuj /x 'ryktpa arhv hcm crv
vfkv ,ubcr
vagnk
22
,t ohhbhgc ,utrk :rac kf utru
hbrsunv okugc ,heuktv vjdavv
xyxuwmxn 'iuyhhrc 'xnrct ihnhbc r"s
vfkv ,ubcr
vagnk
23
,uduz ka vhgcv kg h,fkv ycn
g"k ohkkuc,n
vhkryxut 'hsbuc iupm 'ehbyud van crv
vfkv ,ubcr
vagnk
24
wcurhgw ,hhbc :vagnk vfkv
lka ohrudnv ouenc
vhkdbt 'ruuwdst 'itnrgchk hcm crv
ohase itm
25
og rae kg runa :vcuaj ,ucrugn
lka ohskhv ohfbj,n ovc ,usxunv
eruh uhb 'ihkeurc 'drcbrya ouka crv
ohase itm
26
,hc ka vgpavv ,t oxenb smhf
ubhskh kg hktuyrhuv rpxv
vexrcb 'vvnut 'itnmf ksbgn ojbn crv
ohase itm
27
vbufbv vcud,v :hgumenu h,fkv .ughh
vbua lrsk ubhrgmk ohbup ohskh ratf
vhbckhxbp 'hrcxekhuu 'inkrp hrut crv
vfkv
12
- w,urafwv vsac ,gsk cuaja vn kf
KO ,uscgn hjnun ka ,dmn
eruh uhb 'ihkeurc 'vfubj ejmh crv
vbsx
,hrcgc
13
hrenc s"cj ka vbufbv vcud,v
g"k h,khve ut hnutk iuxt
sbkht, 'euedbc 'okvkhu vhnjb crv
vbsx
,hrcgc
14
',usvh hrurhc :vagnk vfkv
,ubudg ,r,v
ktrah 'ohkaurh 'is rsbxfkt crv
vfkv
15
- ?ahtuwd uh rt :vjh,pv ,kta
,usvh rurhc htaubc iuhgc vfkv
iuydbhauu 'uhuugkgc 'aerp hfsrn crv
,ujhka - ohfbjn
lubhjv vsac
16
v,hf ka vhmchyun ;sug kg,k
sjuhn skh ka ut vnhka
vhkdbt 'ryxwmbn 'ebhp ahchhp crv
46
47
ukxf jWr rhvcv ouh iuatr ouh
ohase itm
28
og vbufbv ,ruae,v ,uchaj kg
- rbhnxc vskhv ut vchahc skhv
vuumn ,c \ rc khdc ohskh - crugnu khgp tct
eruh uhb 'hxbun '.hcuern chhk inkz crv
rhgmv rusv
29
?pngev ,uumk vhmchyun ohrhsjn lht
vhbruphke 'ihuurht 'outcbby r,kt crv
rhgmv rusv
30
,ujhkav ,sucgc jhkmvk suxv uvn
vhdrbtv ,t ohc,bn lht ?ohrhgmv og
?vausek ovka ,mrp,nv
hubhkht 'udeha 'itnytr ktuna crv
rhgmv rusv
31
rhgmv rusv
32
vbjn ka vbufbv vkgpvv ,usuxh
jkmun hnuh .he
vhwdruwd 'vyrpkt 'rgkty rgcus crv
vbjn ka vbufbv vkgpvv ,usuxh
jkmun hnuh .he
eruh uhb 'xyhhv ihkzur 'ryhhr cegh crv
ukxf jWr rhvcv ouh iuatr ouh
chme, ,hhbcu ohpxf xuhd
6
?vz ,t ohaug lht - ohctan xuhd
vhbruphke 'xkwdbt xuk 'infus ksbgn crv
,utruv - vfrsv
ohjukak hcrv
7
- hbyrp gumhc ',hbkkuf vchaj
wlubhjw taubc hcrv ka ,ufrsvv
eWvrt ',pm 'ehryhj ejmh ;xuh crv
,utruv - vfrsv
ohjukak hcrv
8
hcrvn ,ufrsvu ,utruv ,rua ,phaj
,hnkugv j"tm r"uh 'v"g ihextr sus wrk
eruh uhb 'ihkeurc 'kyxe kthr,f crv
vfkv
9
vhhuujk w,hrcwv sngn ,t lupvk
,p,uan ,h,khve
eruh uhb 'ihkeurc 'rcv huk crv
vfkv
10
lht :,hagn ,h,fkv vchyepxrp
kusd exg ut ,hc ka jcyn ohrhafn
eruh uhb 'ihkeurc '.hcuchhk kth,kta crv
,ujhka - ohfbjn
lubhjv vsac
11
,uchajv :hahka ekj - iufb lubhj
,hahtu ,h,,hf ,hbfu, ,hhbcu 'ohhbhc ,frgv ka
vhbruphke 'xkwdbt xuk 'outcbhrd n"n crv
14:15 - 12:45 ,ugav ihc 2 ekj
hsxun kuvhb
,ukhgp
,utyhxrchbutc
ka iufb iubf,
,punk vkhve ,hhbc
lht :gucek hngp sjv ,t lupvk
utca ohabt og rae kg runab
?,usxunc o,urhgmc usnk ut 'shjh gurtk
vhbhwdrhu 'khuuxyukrta 'rghhtn vnka crv
1
2
ka iufb iubf,
,punk vkhve ,hhbc
3
haht .ughh
,haht vgpavu
4
haht .ughh
,haht vgpavu
12
5
snk :sxunv kf ,tu lnmg ,t orv
ohmgvku ',uczftu ohkufx, omnmk
ohcruenv og ohraev ,t
vhbruphke 'iuxhhn 'xuern inkz crv
ohshxjk o,ut ohfpuv lht
?ohrauenu
vsbe 'kuthrybun 'uhb van crv
',urfn,v rjtk vkhndc kuphyv
taubv kg hshxj hsuvh ycnu
vhbckhxbp 'drucxyhp 'cuty uvhgah crv
vrzgk oheuezv ohabt vvz, smhf
?,h,uthrc ut ,hapb
vsbe 'kuthrybun 'rdbhxrc ihnhbc crv
48
hsxun kuvhb
,uh,rcjv ,u,arc vnukdv vnmugv
ovc kfaun aunhac ,kgu,vu
eruh uhb 'ihkeurc 'outckpt hxuh rn
13
,kcek ,ugmv ahdvk vbufbv lrsv
,uh,kann ,uhbfu, ut ,ukusd vesm ,ubren vfhn,
hubhkht 'heuex ';kuu van crv
,ubcr
vagnk vfkv
14
,uduz ka vhgcv kg h,fkv ycn
g"k ohkkuc,n
vhkryxut 'iruckn 'ehbyud hfsrn crv
,ubcr
vagnk vfkv
15
vjpanv ,uahrsu ,uadr ihc vnt,v
'ohtpurv ,uhgumen ihck 'vfkvvu
,unst hkg ost ka ohburjtv ohgdrc
vshrukp 'vruybuut 'rburczbhe hrtc r"s
,ubcr
vagnk vfkv
16
wcurhgw ,hhbc :vagnk vfkv
lka ohrudnv ouenc
vshrukp 'ayhc hnthn 'ebtkc ouka crv
49
ukxf jWr rhvcv ouh iuatr ouh
,ubcr
vagnk vfkv
17
ohase itm
18
ukxf jWr rhvcv ouh iuatr ouh
vjpanv ,uahrsu ,uadr ihc vnt,v
'ohtpurv ,uhgumen ihck 'vfkvvu
/,unst hkg ost ka ohburjtv ohgdrc
vshrukp 'vruybuut 'rburczbhe ithhrc crv
og vbufbv ,ruae,v ,uchaj kg
- rbhnxc vskhv ut vchahc skhv
vuumn ,c \ rc khdc ohskh - crugnu khgp tct
eruh uhb 'hxbun '.hcuern chhk inkz crv
h wygebtcwv sngnh
vjh,p hrcs
eruh uhb 'ihkeurc 'hexrkyue tsuvh van crv :atr cauh
ohkhv, herp
,uhbjurcu ,uhnadc ohjukav ,jpank lrymnv kfku ,ujhkav ,sucgc vjkmvk
eruh uhb 'ihkeurc 'ihhykt hfsrn crv
asuev .rtc ktrah hbc ubhjt oukak vkhp,
14:45
ktrah 'oheput '.hcuearv ktrah crv
vjbn ,kp,
xubhfv ka uyunv hzfrn outb
15:00
shxj t yhhd xg"
"vnnhc ,uga 24 jhka
/wygebtcwk tm, ,rsuxn vrucj,
ifu 'vru, hkvt ihhbc sh kg 'uhjha ohjukav kf ,uark usngh ohxucuyut
/iuyxdbheu ybshzrp ,ucujrv ,bhpc
– yhhav ihkery ,cu,f
wygebtcwv ohhe,h uc okutv
Pier 12
Bowne Street 72
Brooklyn New York 11231
vhbruphke 'uybnrex 'ivf ksbgn ojbn crv
,hkehzun t,jb,t
vhkdbt ka hatrv vcr - sucfv jrut outb
t"yhka xetx i,buh crv r"s srukv
vhkdbt 'iusbuk
crg ,jurt
,usu,
ohfkuvk iurfz
hnutkbhcv wkte ktrwv sngn
ohjukav hskh ,up,,avc
:ihkeryv sh kg vhhbj
vjna hsuehr
jubhe
iuznv ,frc
,hshxj ,usguu,v
'd,v ,kceu xubhfk ouahrv ,gc 'atrn aufrk ah vhhbj hrcua
vhhbj hrcua aufrk ,urapt vhv, tk /ohrkus 15 ka rhjnc
og ohghdnv ukt rucg ,unhgb htu apb ,ndg gubnk hsf /ouenc
,t rsxk tb 'ohjrutu c"vgcu ohjuka 'ouenk ohhyrp ohcfr
/atrn rcuav ,ahfr
eruh uhb 'ihkeurc – yhhav ihkery :ouehn
50
51
8:00 - 14:00 hba ouh
c"ga,wv ukxf wc rhvcv ouh hba ouh
8:00
,hrja ,kp,
770 arsnv ,hcu ,xbfv ,hc :ouehn
9:30
reuc ,jurt
vru, hkvt 'hzfrnv okutv :ouehn
11:00 - 14:00
– ohh,fkv ohbuhs
ayhuutcuhk s"cj hbcr sgu
,umrtc ayhuutcuhk s"cj hbcr ka hkkfv sguuv hsh kg aseun
vsbeu ,hrcv
:iuhsv taub
wsujhh ,ufkvw ka ohbhsv hyrpu ohh,fkvv ,usuxhv
',ujhkav ,sucg ka vcjrv ,ukhgpv lkvnc ohbua ohcmn :ifu,
kg ohjuka hsh kg ,ukugv ,ubua ,uktau 'sujhh ,ufkvk ohgdubv
/vtruvv hrunu ohbcrv ijkua
uhvut 'sbkchke 'ihehhj rgcus ouka crv :otub
sujhh ,ufkv ka ohh,fkvv ,usuxhv ka vrhex :ifu,
eruh uhb 'ihkeurc 'rgbhm kthrcd crv :otub
'sujhh ,ufkvc ,urhvzv ,ucegc ,umma ,uhgc :ifu,
lfk ohnht,nv ,ubur,pvu
sbkhrn 'runhykuc 'ikpe ktuna crv :otub
vru, hkvt '3 vnue ',xbfv ,hc :ouehn
52