20 YEARS
OF ENGLISH PHILOLOGY
IN RZESZÓW
Uniwersytet Rzeszowski
Instytut Filologii Angielskiej
al. mjr W. Kopisto 2b
35-315 Rzeszów
tel. (017) 872 12 14
[email protected]
REVOLUTION, EVOLUTION AND ENDURANCE
IN THE ENGLISH LANGUAGE
AND ANGLOPHONE LITERATURE AND CULTURE
CONFERENCE
ORGANIZED BY THE INSTITUTE OF ENGLISH STUDIES
CELEBRATING 20 YEARS OF ENGLISH PHILOLOGY IN RZESZÓW
NOVEMBER 12-13, 2015
Thursday 12.11.2015
13.00 Opening of the conference
(A0 building, ul. S. Pigonia 1, main lecture hall, first floor)
13.15-14.45 plenary lectures (A0, main lecture hall) Chair: prof. Grzegorz A. Kleparski
Prof. Piotr Chruszczewski (University of Wrocław and International Communicology Institute, Washington, D.C.)
Creolistics as a study of linguistic and cultural contacts: an overview
Prof. Przemysław Łozowski (UMCS Lublin)
Reading dictionary definitions: Linguistic systems or experiential symbols?
14.45-15.15 coffee break (A3 building, Al. mjr W. Kopisto 2B, 1st floor)
15.15-17.00 parallell sessions (building A3)
Session 2 (room 106, 1st floor)
Session 3 (room 2E, ground floor)
Literary Studies 1
Linguistics 1
Chair: Elżbieta Rokosz-Piejko
Chair: Przemysław Łozowski
Oksana Weretiuk (UR)
Grzegorz A. Kleparski (UR)
Indian endurance in Andrew Suknaski’s
The semantics of dog revisited: In search of
poems and Allen Sapp’s painting
phraseologically embedded spectral
zoometaphors
Session 1 (room 109, 1st floor)
Session 4(room 114, 1st floor)
History and Culture 1
(Applied) Linguistics 1
Chair: Małgorzata Martynuska
Chair: Agnieszka Uberman
Péter Gaál-Szabó (Debrecen Reformed
Mariusz Marczak (UP Kraków)
Theological University, Hungary)
ICT-based (inter)cultural instruction: From
African American speeches and sermons in
ELT methodology to translator education
the 1950s and 60s from a co-cultural
perspective
Donald Trinder (UR)
Olha Bandrovska (Ivan Franko National Robert Kiełtyka (UR)
Robert Oliwa (PWSTE Jarosław)
The British guarantee to Poland of 1939 as a University of Lviv, Ukraine)
Verbal zoosemy revisited
Virtual foreign language learning-modelling
revolution in Anglo-Polish relations
A synergetic perspective in literary studies:
and implementation
Towards literary anthropology
Pawel Hamera (UP Kraków)
Krzysztof Kosecki (UŁ)
Marcin Kudła (UR)
Magdalena Trinder (UR)
“The Robin Hood style of life will always
Cognitive poetics: Revolution or evolution
On Dagos, limeys and Yankees: Semantic
Technology and student engagement: A pilot
have attractions among barbarous tribes”:
in the study of literature?
evolution of attributive ethnonyms
study
The Irish rebellion of 1848 and the British
press
Ian Upchurch (UR)
Paulina Mirowska (UŁ)
Yulia Kupchyshyna (Khmelnytsky
‘U-turn if you want to’ – on the
Harold Pinter’s “revolutionary” political
National University, Ukraine)
revolutionarily evolutionary nature of
drama
The conceptual integration network as a tool
Britain
of decoding of estrangement
17.00-17.30 coffee break (A3, 1st floor)
17.30-19.00 parallell sessions (building A3)
Session 5 (room 109)
Session 6 (room 2E)
Session 7 (room 114)
Literary Studies 2
Linguistics 2
(Applied) Linguistics 2
Chair: Elżbieta Rokosz-Piejko
Chair: Bożena Duda
Chair: Agnieszka Uberman
Anna Krawczyk-Łaskarzewska (UWM Olsztyn)
Artur Świątek (UP Kraków), Adam Pluszczyk (UŚ)
Ada Böhmerová (Comenius University, Bratislava)
Teaching film and media – the curricular challenges for The analysis of selected swearwords: Their meaning, use and
Aspects of semantic and communicative differentiation of
atemporal times
function in various contexts
Latin borrowings – a contrastive English-Slovak view
Katarzyna Strzyżowska (independent scholar)
Anna Dziama (UR)
Magdaléna Bilá, Alena Kačmárová, Ingrida Vaňková
th
Grub Street literary activity in 18 century London. A
On Yiddish insult words in American English: A cross-cultural (University of Prešov)
flaw or an asset of Augustan literature?
study
What is behind the compiling of a dictionary for a bilingual
user?
Marek Błaszak (UO)
Guntars Dreijers (Ventspils University College, Latvia)
Denisa Kraľovičová, Anna Hurajova (University of Ss
The evolution of sailor hero in British novel from Defoe, London’s linguistic capital in urban visual signs
Cyril and Methodius in Trnava)
through Smollett, to Sir Walter Scott and Jane Austen
Interference between languages
Friday 13.11.2015
9.00-10.30 plenary lectures (A0 building, lecture hall 167) Chair: prof. Mirosława Ziaja-Buchholtz
Prof. Joanna Durczak (UMCS Lublin)
Protecting the wilderness: How a revolutionary idea (d)evolved, while the wild world was left to endure
Prof. Bogusław Bierwiaczonek (Jan Długosz University, Częstochowa)
On evolution of constructions
Session 8 (room 2E)
History and Culture 2
Chair: Donald Trinder
Dave Jervis (UMCS, Lublin, Department of
Political Science)
‘Insider’ accounts of Guantanamo Bay
Małgorzata Martynuska (UR)
Transculturality exemplified by evolution of salsa
dance in the USA
Tomasz Jacheć (UWM Olsztyn)
“Maybe I destroyed the game, or (…)”:
(R)evolution of the NBA star
Damian Pyrkosz (UR)
Values and relationships in American economy –
the changing face of the core
10.30-11.00 coffee break (A3, room 11, ground floor)
11.00-12.45 parallel sessions (A3)
Session 9 (room 108)
Session 10 (room 109)
Literary Studies 3
Linguistics 3
Chair: Oksana Weretiuk
Chair: Bogusław Bierwiaczonek
Sławomir Kuźnicki (UO)
Livia Körtvélyessy, Pavol Štekauer
Women, men and the hope of
(UR/UPJS, Košice)
pregnancy/motherhood in Margaret Atwood’s
Typology in word-formation: A proposal of
MaddAddam
new methodology
Iryna Senchuk (Ivan Franko National University Ireneusz Kida (UŚ)
of Lviv, Ukraine)
The problem of annotation and analysis of Old
The evolution of W.B. Yeats’s idea of a drama: from English transitional para-hypotactic clauses
On Baile’s Strand to The Death of Cuchulain
Viktoriia Yaremchuk (Ivan Franko National
Hanna Rutkowska (UAM)
University of Lviv, Ukraine)
Orthographic evolution in the early modern
The evolution of the hero in C.S. Lewis’ “The Space editions of The Schoole of vertue
Trilogy”
Yuliya Davydyuk (Khmelnytsky National
Paulina Biały (UŚ)
University, Ukraine)
American way of treating diminutives
Conceptual blending in Virginia Woolf's ”Lappin
and Lapinova”: Identity, integration, imagination
12.45-14.00 lunch (A3, room 11)
14.00-15.30 plenary lectures (building A3, room 2E) Chair: prof. Agnieszka Uberman
Session 11(room 106)
Methodology
Chair: Marta Dick-Bursztyn
Barbara Struk (PSW Biała Podlaska)
Development of early literacy skills in EFL:
Problems and solutions
Anna Kiszczak (UMCS)
The role of students' self-generated questions in
reciprocal reading and learning tasks in EFL
academic settings
Anatol Szevel (UR)
Graphic representations in EFL teaching
Anna Hurajova, Denisa Kraľovičová (University
of Ss Cyril and Methodius in Trnava)
A case study on infant intentional bilingual
acquisition
Prof. Mirosława Ziaja-Buchholtz (Nicolaus Copernicus University, Toruń)
Disfigurement and defacement: Tin-Noses Shops of the First World War
Prof. David Singleton (Trinity College, Dublin; University of Pannonia, Hungary) and dr Simone Pfenninger (University of Zurich, Switzerland)
Flawed revolution: The international advance of early instruction in English
Session 12 (room 114)
Linguistics 4
Chair: Robert Kiełtyka
Anastasiia Yeromina (Mariupol State University)
Semantics and structure of evaluative abstract nouns in English
Ewelina Prażmo (UMCS Lublin)
Body in language. Some reflections on the role of the embodied
mind theory in cognitive linguistics
Agnieszka Grząśko (UR)
On the art of verbal seduction
Edyta Więcławska (UR)
Zooming stylistic trends in legalease: The methodology of corpus
studies
15.30-16.00 coffee break (A3, room 11)
16.00-17.30 parallell sessions (A3)
Session 13 (room 11)
Literary Studies 4
Chair: Anna Krawczyk-Łaskarzewska
David Livingstone (Palacky University, Olomouc)
The bawdy tales of Robert Nye: A revolutionary approach to
Shakespearian biography and characters
Anna Pietrzykowska-Motyka (UP Kraków)
Modern appropriations of Shakespeare
Session 14 (room 106)
Translation Studies
Chair: Anna Dziama
Vita Balama (Ventspils University College, Latvia)
Translation quality assessment: Cultural and linguistic background
Karolina Puchała-Ladzińska (UR)
When languages interfere too much: On interference and negative
transfer in translation
Monika Kozub (UP Kraków)
Łukasz Barciński (UR)
The final gasps of the Catholic big house in Brian Friel’s Aristocrats
Plasir-asation in the Polish translation of Gravity’s Rainbow by
Thomas Pynchon
Paweł Kaptur (WSIiZ, Rzeszów)
Michał Organ (UR)
The king is dead, long live the king – transition and continuity in John On the marginalization of vulgar language in audio-visual translation
Dryden’s Threnodia Augustalis
Closing of the Conference (room 11)