s H¡th
H-j¤ ±L£-´® J®-q¡-oæ¢-o¢-Í®
h¢-J-¨l¡-· d¤-j¤-n-h-c¤-n¬
j¥-d«¨J¡-Ù® o¡-b¢-µ J¡-j¬-¨h-©É¡
A-Y® Cª O¢-±Y-J¡-ju
H-j¤ h-p¡-©h-j¤¨J¡-Ù®,
H-j¤ h-p¡-l¦-È¡-c¤-g-l« ¨J¡-Ù®,
F-¼-¿, H-j¤ ©Y-c£-µ-´¥-T¤
¨J¡-Ù¤-©d¡-k¤« o¡-b¢-µ¤-J-q-i¤«
F-¼® ©Y¡-¼¢-©¸¡-J¤«
J-l¢-Y f¡-k-J¦-n®-Xu
F AJ¡k·¢v hT´«: j¡Qu F«. J¦n®Xu/ ©e¡©¶¡: hc¤ h¡©lk¢v, FJ®o®±do®
60  22 ¨e±f¤lj¢ 2016 
O¢-
±Y-J¡-ju j¡-Qu F«. J¦n® - X u A- J ¡- k - · ¢v
l¢-¶¤-d¢-j¢-i¤-©Ø¡w l-¿¡-¨Y D-¾¤
©c¡-l¤-¼¤. o§-Y©- l, h-j¢-µl
- ¨- j J¡X¡u S¡u ©d¡-J¡-s¢-¿. A-lt
B-r-·¢v D-¾¢v C-j¢-´¤-¼-lt
B-¨X-Æ¢v H-j¢-´-k¤« ¨O-à¡-s¢-¿.
F-Æ¢-k¤« k-q¢-Y-J-k¡ A-´¡-a-h¢i¢v j¡-Q¨- c ¨d¡-Y¤at-mc
- ·
- ¢-c¤
¨l-µ-©¸¡w d-Y¢-l® ¨Y-×¢-µ¤- ©d¡i¢. J¤- ¨ s c¡w- ´ ¤©m- n « d¢¨¼-i¤« J-Ù¤, ±d-o-¼-h¡-i B
h¤-K«. A-l¢-¨T H-j¤ ¨O-s¤ ©J¡-¶«
l- j ¤- · ¡u©d¡- k ¤« h- j - X - · ¢- c ®
d- × ¢- i ¢- ¿ . H- j ¢- T , l£- Ù ¤« D- ¾ ¤Xt-¼¤.
j¡-Q-c¤-h¡-i¢ 2014 Q¥-¨¨k h¡o- · ¢v G- × - l ¤« H- T ¤- l ¢v c¢t·¢¨l- µ O¡- × ® ©f¡Jæ ® - Y¤- s - ¼ ¤©c¡- ´ ¢. C- j ¤- d - Y ¡«- c ¥- × ¡- Ù ¢- ¨ k
C-ɬu J-k-i¤-¨T O-j¢-±Y« F-r¤-Y¤¼-¨Y-¹-¨c, A-Y¢¨Ê j£-Y¢-m¡-o®-
±Y« F-É¡-i¢-j¢-´-X« F-¼¡-X®
S- ¹ - q ¤- ¨ T Ot- µ . ©J- j - q - · ¢v
D-Ù¡-i¢-j¤-¼ G-s¢-i-J¥-s¤« A-±dmoí - j ¤« A- Y ¬¡- l - m ¬« ±d¡- © a- m ¢J- h ¡- i ¢ ©d- j ¤- ¾ - l - j ¤- h ¡- i ¢- j ¤- ¼
b¡-j¡-q« ¨¨ou-©f¡-V–® d-jo
- ¬-¸k
- J-J-q¢-¨k - O¢-±Y-J¡-j-Á¡-j¤-Ù®. C-lj¤-¨T ©j-K-Jw ©m-K-j¢-´¡-c¤-¾
F¨Ê B-±L-p« ±d-h¡-X¢-µ® j¡-Q¨Ê d-´v F-¨É-Æ¢-k¤« l¢-l-j«
D-©Ù¡-¨i-¼ A-©c§-nX
- h- ¡-X® Otµ-i¤-¨T a¢-m l¢-Jo
- ¢-¸¢-µY
- .® j¡-Qu
F-r¤-Y¢-i¢-j¢-´¤-¼¤. ``O-j¢-±Y-·¢¨Ê
g¡-L-h¡-i¢ C-Y¤-l-¨j A«-L£-J-j¢-´¨¸-¶¢-¶¢-¿¡-·-Y¤« ©j-K-¨¸-T¤-·¢l-i®-´¡u At-p-Y-i¤-¨Ù-¼¤ Y¢j¢-µ-s¢-i-¨¸-T¡·-Y¤-h¡-i A-c-l-b¢
A-T-j¤-J-q¤-¾ d-k-Y-j« j-O-c¡-o±Ø-a¡-i-¹-q¤« c¢t-h¡-X-±d-l¦-·¢J-q¤« Cª j¡-Q¬-·® J-k-i¢v c-T´¤-¼¤-Ù®. C-¨Y-¿¡« ©Ot-¼ H-j¤
o-Æj- ©- k¡-Jh- ¡-X® o§-Y±- É- C-ɬ-i¤-
¨T J-k¡-O-j¢-±Y«. Cª l-r¢-´¤-¾
d-j¢-±m-h-¹w-´® F¨Ê F-¿¡
o-p¡-i-l¤« ¨O-à¡«” j¡-Q¨Ê
l¢-m-a£-J-j-X-l¤« ±d-©O¡-a-c-l¤«
J¢-¶¢. A-¼® H-©j c-a¢-i¤-¨T Y£-j¨·-¼©d¡-¨k J¤-s-µ¤ o-h-i«
C-j¤-¼ S-¹-q¤-¨T B o«-g¡n-X« C-¼® C-Y¡ F-©¼-i®-´¤h¡-i¢ h¤-s¢-º¤ ©d¡-i¢-j¢-´¤-¼¤!
C-¼-Y® l£-Ù¤« l¡-i¢-´¤-©Ø¡w
F¨Ê c-né-©f¡-b« d¢-¨¼-i¤«
J-c-´¤-¼¤. F-¿¡ J-k¡-O-j¢-±Y
d-j¢-±m-h-¹-q¢-k¤« Y¤-X-i¡-i¢ J¥T¤-Yv h¥t-·h- ¡-i¢ l-j¤-h¡-i¢-j¤-¼
H-j¤ O¢-±Y-J¡-j-h-c-oæ¡-X® c¢t-g¡L¬-lm
- ¡v j-Ç« J-¶d¢-T¢-µ® c-n-é
h¡-i-Y®.
H-j¤ O¢-±Y-J¡-j¨- c-¼ c¢-ki
- ¢v
j¡-Qu o§-i« H-j¤ l¬-l-Ì¡jp¢- Y O- j ¢- ± Y- · ¢¨Ê A- Z - l ¡
±J-h-j-p¢-Y-h¡-i h-c¤-n¬-±d-J¦-Y¢
h-p¡-JZ
- J
- q
- ¤-¨T g¡-Lh- ¡-i¢ g¡-lc
-
 22 ¨e±f¤lj¢ 2016 
61
¨O-iY
-® ¢-j¤-¼¤. A-©Y-oh- i
- « Y-¨¼,
d-j¢-h¢-Y-h¡-i H-j¤ l¬-l-Ì-i®´¤¾¢-¨k l¬-Ç¢-i¡-X® B-b¤-c¢-J
C-ɬu O¢-±Y-J¡-ju F-¼ Y¢-j¢-µs¢-l¤« j¡-Q-c® D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.
2009~¨k Y¦-mã¥t ¨¨eu Bt¶®-o® ©J¡-©q-Q¢-¨k `V¢-±L¢ ©n¡’
i¤-¨T J¡-×-©k¡-L® B-i `o®-¨d-o¢¨hu 37’c¤©l- Ù ¢ j¡- Q u F- r ¤Y¢-i J¤-s¢-¸¢v ©k¡-J-O¢-±Y-J-ki¤- ¨ T ±d- m - o í - h ¡- i i¥- © s¡- d ¬u
o®-¨d-o¢-¨h-c¤-Jw-´® h¤-¼¢v H-j¤
o-zt-m-c©l-q-i¢v ©c-j¢-¶® c¢-¼©Y¡t-·® C-¹¨- c d-si
- ¤-¼¤: ``H-j¤
©d¡w ¨o-oæ¡u O¢-±Y-·¢-c¤ h¤¼¢vc¢-¼® S¡u F-±Y ¨J¡-Y¢-µ¤,
c-h¤-´¤« A-©À-p-¨·-©¸¡-¨k H-j¤
¨d-i¢Êt D-¨Ù-Æ¢-¨k-¼®. c-h¤-´®
G-¨s-´¥-T¤-Yv O¢-±Y-J¡-j-Á¡-j¤-¨T
B-l-m¬-h¤-Ù®, c-¨½ ±d-©O¡-a¢-¸¢-µ®
c-h¤-´¤ h¤u-©d l-r¢ c-T-´¡-l¤-¼lt. H-j¤ ¨s-±Ø¡Ê®-s®, H-j¤ ±f¥-Lv,
H-j¤ ¨lt-h£t, H-j¤ l¡u©L¡-L®, H-j¤
h¡-Jæ® ¨f-J®-h¡u, H-j¤ ©L¡-i, H-j¤
Fv.¨±L-©´¡, H-j¤ d¢-´¡-©o¡,
H-j¤ ±f¡u-J¥-o¢, H-j¤ V¡-k¢, H-j¤
h-±L¢-¨·, H-j¤ Q¢-i-¨´¡-h¢-×¢, H-j¤
Q¡-Jæu ©d¡-©q¡-´®, H-j¤ Bu-©oë«
J£-et, H-j¤ ©f-´u, H-j¤ ¨Q-s¡t-V
s¢-µt, A-¹-¨c c¥-s¢-k-b¢-J« l-j¤«
B- q ¤- J w... d- © È, F- ¿ ¡- l - j ¤«
A-¹® d-T¢-º¡-s¡-X®.”
H-j¤ h¤-Y¢t-¼ O¢-±Y-J¡-ju l¢a¬¡tY®-Z¢-Jw-´¡-i¢ c-T-·¡-l¤-¼
F-±Y Q£-l¢-Y-L-Ü¢-i¤« o®-d-né-l¤h¡-i c¢-j£-ÈX-h¡-i¢-j¤-¼¤ A-Y®.
C-j¤-d-Y¡«-c¥-ס-Ù¢-¨k J-k-i¤-¨T
m-j¢-´¤« ¨Y¡-¶-s¢-i¡-l¤-¼ ©J-±z¹w F-¿¡« Y-¨¼ i¥-©s¡~-A-©hj¢- ´ u c- L - j - ¹ - q ¢- ¨ k O¤- j ¤- ´ «
O¢-k-Y® h¡-±Y-h¡-X®. F-¼¡v C-l
c¢t-h¢-µ ©k¡-J-©h¡, ±d-d-Õ-·¢©Ê-Y® F-¼ ¨h¡-·-l¤« O¢-¿-s-i¤h¡-i c¡-T¬-·¢-k¤«! C-l c¢t-h¢-µ
A-c¤-g¥-Y¢-i¡-l-¨¶, C-ɬ-¨i-©¸¡¨k ¨J¡-©q¡-X¢-iv O-j¢-±Y-h¤-¾
o«- o ® - J ¦- Y ¢- ´ ¤©d¡- k ¤« H- r ¢- l ¡´¡u B-l¢-¿. J¡-j-X«, J-k h-c¤n¬-j¡-m¢-¨i A-g¢-o«-©f¡-bc
- ¨O-ií
h-c¤-n¬-j¤-¨T o«-g¡-l-c-Jw B-X®.
F-¼¡v o§-É« B-b¢-J¡-j¢-J-Y-i¤¨T ±d-©h-i« h-¨×¡-j¤ o-h¥-p·
- ¢¨Ê
62
 22 ¨e±f¤lj¢ 2016 
O- j ¢- ± Y- · ¢¨Ê ©d- j ¢- k ¡- J ¤- ¼ - Y ®
m-j¢-i-¿. d-©È, C-Y® d-s-i¡u,
J-k-i¤-¨T c¢-k-l¢-k¤-¾ B-b¢-J¡j¢-J l¬-l-Ì-i¢-©k-´® C-ɬu O¢±Y-J¡-ju d-j¢-d¥tXh¡-i¤« J-T©- ¼
d-×¥. Ì¡-d¢-Y J-k¡-O-j¢-±Y ©f¡b-·¢v d-j¢-lt-·c
- « l-j¤-·¢-©i
d-×¥ F-¼ h-¶¢-¨k¡-j¤ Y¢-T¤-´« ©Y¡¼¤-¼-Y® H-j¤ o-h-J¡-k¢-J J-k¡-J¡j-¨c o«-f-Ü¢-µ¢-T-©·¡-q« H-¶¤«
A-c¤-O¢-Y-h-¿.
C-j¤-d-Y¡«-c¥-ס-Ù¢-¨k B-b¤c¢- J O¢- ± Y- J - k H- j kç « h¡- ± Y- © h
B-b¢-J¡-j¢-Jh- ¡-i B-b¤-c¢-JY
- i
- ¤-¨T
i¥-©s¡-d¬u l¬-lÌ
- i
- ¢v J-T¼
- ¢-j¤-
¼¤-¾¥. F-¼¡v C-j¤-d-¨·¡-¼¡«
c¥- × ¡- Ù ¢- ¨ k B- a ¬ a- m - J «Y- ¨ ¼
A-Y¢-©l-L« Y¤-s-¼-Y® J-©Ø¡-q- o¡Ø-·¢-J-Y-i¤-¨T j¡-±né£-i B-©l-L¹-q¢-©k-´¡-X®. A-l¢-¨T C-ɬu,
¨¨O-c£-o,® h-©b¬-n¬u F-¼¤-©l-Ù
B-b¤-c¢-J-Y-i¢v g¡-L¢-J-h¡-i¢ h¡±Y« ¨n- i - s ¤- ¾ G- Y ¤ o«- o ® - J ¡j- · ¢- ¨ k- i ¤« D- © Á- n - g - j ¢- Y - j ¡- i
J-k¡-J¡-j-Á¡t-´¡-i¢ i¥-©s¡~-A©h-j¢-´u h¬¥-o¢-i-¹w b¦-Y¢ d¢T¢-µ H-j¤ Y-k-¨i-»v c-T-·¤-¼
J¡-k·
- ¢-©k-´¡-X® j¡-Qu A-T´
- «
d-kt-´¤« Bt-´¤« c¢-©n-b¢-´¡c¡- l ¡- · H- j ¤ `O¢- ± Y- J ¡- j Q£- l ¢-
F j¡Qu F«. J¦n®Xu
Y’l¤-h¡-i¢ J-T¼
- ¤-¨O-©¿-Ù¢-l¼
- Y
- .®
d-©È, H-j¤ ¨l-s¤« `g¡-L¬¡-©c§-n¢’
B-i¢-j¤-¼¢-¿ j¡-Qu. J-k ©Y-T¢
c¢t-f-Ü¢-Y-h¡-i¢ J¤-T¢-©i-׫ c-T·¤-¼ O¢-±Y-J¡-j-Á¡-j¤-¨T Y-k-h¤-s
A-lo
- ¡-c¢-´¤-¼¢-T·
- ® j¡-Qu ©J-jq-·¢v Y-¨¼ o§-i« J¤-T¢-i¢-j¤-·¢.
1996~v f-©s¡-V F«.F-o®. i¥X¢-©lr®-o¢-×¢-i¢vc¢-¼¤« ¨d-i¢Ê¢¹¢v ©d¡-Í®- ±L¡-Q¤-©l-nu ¨O-ií
©m-n« j¡-Qu Y¨Ê c¡-¶¢-©k-´®
h-T-¹¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. A-¼® ¨J¡-µ¢i¢-¨k L¡-k-s¢ o«-o®-J¡-j« l¢-J-o¢´¤-J-i¤« h¤-T-ɤ-J-i¤« h¤-©¼¡-¶¤
J¤-Y¢-´¤-Ji
- ¤« H-¨´ ¨O-à¤-¼ h¢-±mM-¶-h¡-i¢-j¤-¼¤. `h-k-i¡-q¢ O¢-±Y-J¡j-Á¡’j¤-¨T h¤«-¨¨f-~¨J¡-µ¢ A-µ¤Y-Ù® H-¨´ d¢-¼£-T® 2003~c¤ ©m-n«
l-r¢-©i D-Ù¡-iY
- ¡-X.® A-Y¢-©k-´¤
¨J¡-µ¢-i¢-¨k J-k¡-J¡-j-©k¡-J-¨·
h¡-±Y-h-¿, c¡-T-J–o«-L£-Y~o¡«-o®J¡-j¢-J -©k¡-J-¨·-i-T-´« Yi¡s¡-´¤-¼-Y¢v j¡-Q-¨Ê d-Æ® l-q-¨j
l-k¤-Y¡-X®-.
o¡-Ø-·¢-J h¡-z¬-·¢-¨Ê J¡-k-
·®, J-k-i¤-¨T B-r-©h-s¢-i ±d-l¦·¢- © i- ´ ¡w ±d- b ¡- c « h¥- k - b - c
o-h¡-p-j-X-l¤« A-Y¢-c¤ ©l-ÙY¡-i ±d-O¡-j-X o-¼¡-p-¹-q¤«
J¢-Th- Ë
- j- ¹
- q- ¤« B-¨X-¼® l-j¤-¼¤.
f¢-c¡-¨k J¡-k¨- · J-k¡-±d-lt-·c-¹-q¢v A-·-j« o-½t-a-¹w
d- k - Y ¤« j¡- Q - c ¤« ©c- j ¢- ¶ ¢- ¶ ¤- Ù ¡i¢-j¢-´¡«.
H-jt-Ï-·¢v j¡-Q-c¤« o-h-J¡k¢-J J-ki
- ¤-¨T Yvd-jJ
- È
- ¢-Jq- ¢v
¨d-T¤-¼¤. A-Y® d-©È, Y-c¢-´¤
h¤u-d¤« d¢u-d¤« `±d-q-i«’ F-¼®
l-j¤-·¡-c¡-i¢ Y¢-j-´¢-¶ H-¼-¿.
h-s¢-µ® A-Y® i¥-©s¡~-A-©h-j¢-´u
f¡-bi
- ¤-¾ J-k¡-Oj- ¢-±Y-·¢v A-a¦m¬-h¡-i o§-Y§-·¢¨Ê A-T-j¤-Jw
¨l-q¢-¨¸-T¤-·¡u J¢-¶¤-¼ G-Y¤
o-zt-g-¨·-i¤« Y¡u ±d-©i¡-Qc-¨¸-T¤-·¤« F-¼® D-s-µ¤-¨J¡-Ù®,
J-k¡-±d-lt-·c
- ·
- ¢v Gt-¨d-T¤-J¨i-¼ A-c¢-l¡-j¬-h¡-i `D-Á·
- Y
- ’i¤¨T Y¡-kç-j¬-o«-j-È-X« B-¨X-¼®
j¡-Q-¨c o¡-h¡-©c¬-c A-s¢-i¤-¼
Bt-´¤« h-c-oæ¢-k¡-J¤«. h¥-k-b-c-
l¢- d - X ¢o- h ¥- p - · ¢¨Ê d¡- µ ¢k¢vc¢-¼¤« h¡-s¢ Y-©Ê-Y¡-i H-j¤ J¤q-´j- i
- ¢v A-Ñ¡-Yl
- ¡-o« d¥-Ù
A-©h-j¢-´u F-r¤-·¤-J¡-ju ¨pus¢ ©Y¡-©s¡ (Henry David Thoreau)
i¤-¨T `l¡v-Vu’ F-¼ J¦-Y¢-¨i
A-c¤-o®-h-j¢-¸¢-µ® Y¨Ê C-j¢-¹¡-k´¤-T-i¢-¨k ±d-m¡-É-h¡-i H-j¤ J¤-q´-j-i¢v d-X¢-Y ͤ-V¢-©i¡-i®-´®
`l¡v-Vu’ (Walden) F-¼¡-X® j¡Qu ©d-j¢-¶-Y®.
c¢kc¢v¸® F¼
hs¤Jj
O¢-±Y-J¡-j-c¡-i¢-¶¤ h¡-±Y-h-¿, h-c¤n¬- Q £- l ¢ F- ¼ c¢- k - i ¢v- Y ¨¼
Y¨Ê ±d-J¦-Y-l¤-h¡-i¤-¾ o-h-J¡k¢-J f-Ü·
- ¢-k¤« C-·j- ·
- ¢-k¤-¾
¨¨l-j¤-Ú¬-¹w o«-g-l¢-´¤-¼ H-j¤
h-Ëj- ¡-b¢-nU® ¢-Y J¡-k·
- ¢¨Ê ±d-Y¢c¢-b¢-i¡-X® Y¡u F-¼ ©f¡-b«
Y-¨¼-i¡-X® j¡-Q-¨c F-©¸¡-r¤«
`c¢-k-c¢kç®-’ (survival) F-¼ h-s¤-J-j
J¡-X¢-µ¢-j¢-´¤-J. l-k¢-i oª-zj- ¬¡j¡-b-c-i¤« B-É-j¢-J-Y-i¤«¨J¡-Ù®
 22 ¨e±f¤lj¢ 2016 
63
o- h - Y ¤- k - c « A- © c§- n ¢- ´ ¤- ¼
H-j¡-q¡-´¢ j¡-Q-¨c h¡-×¢-i-Y® A-Y¡i¢-j¢-´-X«. Q£-l¢-Y-·¢-k¤« j¡-Qu
l-k¢-i o¤-p¦-a®-o«-j-È-J-c¤« j¤-O¢J-j-h¡-i g-È-X« ¨J¡-Ù® h-פ-¾l-¨j B-c-z¢-¸¢-´¤-¼-l-c¤« B-i¢j¤-¼¤.
J¥- ¶ ¤- J ¡- j ¤- ¨ h¡- · ¤- ¾ F- ¿ ¡
Yt- ´ l¢- Y t- ´ - ¹ - q ¢- k ¤« Y¡u
l¢-Y-s¤-¼ h-c¤-n¬-Y§-·¢-¨Ê H-j¤
©h-¨Ø¡-T¢ j¡-Q-¨c l¬-Y¬oí-c¡-´¢i¢-j¤-¼¤. A-Y¤-¨J¡-Ù¤-Y¨- ¼-i¡-J¤«
A-©À-p-¨· 1998~v Y¢-j¤-l-c-Éd¤-j-·® l-µ® B-a¬« A-T¤-·® J¡X¤-©Ø¡w, B-Å¡t-YZ
® Y
- i
- ¢-¿¡-·
±d-Y¢-©j¡-b-l¢-dë-l-·¢-¨Ê g¡-j« O¤h-´¤-¼-Y¢-¨Ê h-k-i¡-q¢ O¢-±Y-J¡-j
o-p-Q-h¡-i B d-Y¢-l®- a¡-j¤-XY-i¤« ©f¡-s-T¢-i¤« C-©À-p« c¢-h¢·« C-¿©- ¿¡ F-¼¡-i¢-j¤-¼¤ S¡u
B-a¬« o-©É¡-n©- ·¡-¨T h-co
- æ¢v
J¤-s¢-µ-Y®. J¤-s-µ¤-c¡w J-r¢-¨º©¼¡ B-X® j¡-Q-¨Ê `c¢-n®-J-q-Æi¡-i o¡-i¢-a...’ F-¼ lt-´¢-c¤
A-´¡-a-h¢ d¤-j-o®-J¡-j« k-g¢-µ-Y®.
d-µ ¨d¡-Y¢-º d¡-T¨- · J¤-º¤
F ¨h½s¢/2009
64
 22 ¨e±f¤lj¢ 2016 
¨d¡-¶¤©d¡-¨k H-j¤ J¤-¶¢. B d-µ
d¢-¨¼ j¡-Q¨- Ê O¢-±Y-·¢v c¢-¼¤«
A-±d-Y¬-È-h¡-i¢! A-Y¢-j¢-´-¨¶,
H-j¤-d©- È, ¨¨l-´« h¤-p½
- a- -® f-n£s¢-c¤ p¡-o¬« J¡-j¬-h¡-i¢ C-¨¿-Æ¢v
j¡-Q-¨c-©¸¡-¨k H-j¡w B-J¤-h¡-i¢j¤-¼¤. k-q¢-Yl
- ¤« o§-Ôl
- ¤-h¡-i ±d-dÕ-©f¡-b« D-¾ H-j¡w. A-Y¢v
d¤-r¤-l¤« J¤-¶¢-i¤« o¥-j¬-c¤« H-j¤-©d¡-
F s¢l¢o¢×®/2008
¨k Q§-k¢-µ¤c¢v-´¤«. A-h¢-Y-h¡-i¢
J¡-i®-µ¤« J¤-k-µ¤« c¢v-´¤-¼ l¦È« ©d¡-¨k, d-kY
- ¤« H-jkç« G-s¢-i
l¢-±L-p¡-Å-J-Y-©i¡-¨T J¡-X¡«.
``H- j ¤ ¨d- i ¢Ê¢«- L ® F- ¼ - Y ¤¨J¡- Ù ® S¡u D- © À- m ¢- ´ ¤- ¼ - Y ®
H-j¤ B-m-i« h¤-©¼¡-¶¤ l-i®-´¤-J
F-¼-¿, S¡u c¢-¹w-´¡-i¢ H-j¤
A- c ¤- g - l « o- h t- ¸ ¢- ´ ¤- J - i ¡- X ® ”
F-¼® A-©À-p« A-g¢-h¤-K-¹-q¢v
d-s-º¤. j¡-Qu o-ɤ-k¢-Y-h¡-i
H-j¤ o«-o®-J¦-Y¢-i¤-¨T ¨c¡-Í¡wQ¢-i d-J-j¤-¼ A-c¤-g-l-h¡-X® O¢±Y- · ¢- k ¡- ´ ¢- i - Y ® F- ¨ ¼- c ¢- ´ ¤
©Y¡-¼¤-¼¤. G-×-l¤« B-at-m oªz- j ¬- · ¢¨Ê d¡- J - · ¢- c ® F- ± Y
©l-X©- h¡, A-Y¢-©c-´¡w H-jkç« J¥T¤-Y©- k¡ H-jkç« J¤-s©- l¡ D-¾ A-c¤-
A-Y® Cª O¢-±Y-J¡-ju H-j¤ h-p¡-©hj¤¨J¡-Ù®, H-j¤ h-p¡-l¦-È¡-c¤-g-l«
¨J¡-Ù,® F-¼¿
- , H-j¤ ©Y-c£-µ´
- ¥-T¤
¨J¡-Ù¤-©d¡-k¤« o¡-b¢-µ¤-J-q-i¤«
F- ¼ ® ©Y¡- ¼ ¢- © ¸¡- J ¤«. d- © È,
B d¡-Ö¡-Y¬ c¡-L-j¢-J-c¢vc¢-¼¤
l¬-Y¬-oí-h¡-i¢, ±d-J¦-Y¢-i¤-¨T D-a¡·-h¡-i G-Y¤ ©h¡-¶¢-e¢-k¤« `h-c¤n¬-±d-iY
- c
-® «’ j-po
- ¬-h¡-i¢, B-kÆ
- ¡-
F of®o®×¡uoo® H¡e® Ft·®/2007
F of®o®×¡uoo® H¡e® Ft·®/2007
g¥-Y¢ l-j¤-·¤-¼Y
- ¢-¨Ê o¥-Èh-® h- ¡-i
±d-Y¢-g¡-n, A-c¢-l¡-j¬-l¤« A-±d¢i-l¤-h¡-i A-o-ɤ-k¢-Y-Y§« j¡-Qu
O¢-±Y-·¢-k¡-´¢. H-j¤ ±L£-´® J®q
- ¡-o¢æ o¢-Í® h¢-J-¨l¡-· d¤-j¤-n-h-c¤-n¬
j¥-d«¨J¡-Ù® o¡-b¢-µ J¡-j¬-¨h-©É¡
j¢-Jh- ¡-i¢ D-¾T- ´
- « ¨O-i¤í l-i´
-® ¤«.
o-h¥-p-·¢¨Ê J¥-¶-±d-i-Y®-c« ±d¡O£-ch- ¡-i O¢-k ©L¡-±Y-lr- ´
- ¹
- q
- ¢v
A-¹-¨c-i¡-X-©¿¡ J¡-X-¨¸-T¤-J.
D-a¡-p-j-X-·¢-c® Y¨Ê ±L¡-h-·¢v
J- Ù ¤- d - j ¢- O - i - h ¤- ¾ ¨O- s ¤ J- q ¢-
hx m¢kç-¹-q¤-¨T Dkç-·¢ G-©Y¡
A-Ñ¡-Y-j¡-i J¡-j-X-l-Á¡-j¤-¨T
h¡- c - o - © k¡- J - ¹ - q ¢- k ¡- X ® F- ¼
A-s¢-l® j¡-Q¨- c H-j¤ M-¶·
- ¢v H-j¤
J-½¬¥-X¢-×¢ ©±d¡-Q-Jé¢v F-·¢-µ¤.
Y-c¢-´¤ O¤-פ-h¤-¾ J-k¡-l¢-a¬¡-tY®Z¢J-q¤« o¡-b¡-j-X-´¡-j¤« A-T-´«
Bt-´¤« J-T¼
- ¤-¨O-¼® Y¨Ê ͤ-V¢©i¡-i¢v ¨O-s¤ J-q¢-hx-m¢kç-¹w
c¢t-h¢-´¡« F-¼® j¡-Qu H-j¢-´v
È-X« cv-J¢. A-cl
- b
- ¢ ©dt C-n-é
h¤-¾ h¡-co
- l-o¤í ´
- ¨- q J-q¢-h»
- ¢v
c¢t-h¢-µ® cv-J¢. C-l-¨i-¿¡« J¤-h¢º¤-J¥-T¢-i©- ¸¡w L¬¡-ks¢-´¤-¾¢v
H-j¤ l-k¢-i J¤-¼® j¥-d-¨¸-¶¤.
`ORE’ F-¼® j¡-Qu ©d-j¢-¶ ±d-atm-c·
- ¢-¨k B J¤-¼® H-j¤ A-c¤-gl
- «
Y-¨¼-i¡-i¢-j¤-¼¤. A-Y® h¤«-¨¨fi¢-¨k ©f¡-b¢ Bt-¶® L¬¡-ks¢-i¤-¨T
l¡-V¢-fz
- t ©V¡-´® i¡-V® L¬¡-ks- ¢i¢v ±d-at-m¢-¸¢-µ¤. ©f¡-b¢ L¬¡-ks¢-i¢-¨k B ±d-at-m-c« j¡-Q¨Ê Q£l¢-Y-·¢v c¢tX¡-i-J-h¡-i¢-j¤-¼¤.
D-µ-Ì¡-i¢-i¢vc¢-¼¢-j¤-¼ J-k¡-J©Ø¡-q-·¢¨Ê B J¡-k-·¤« A-Y®
¨l-s¤« `J-k¡-J¡-j-Y§’ ±d-J-T-c-h-¿¡i¢-j¤-¼¤. A-©À-p« O¢-±Y-J¡-j-¨c-¼
c¢-k-i¢v Y¤-Tt-¼¤-l-¼¢-j¤-¼ H-j¤
±d-J¦-Y¢-©k¡-J-·¢-¨Ê o¡-h¥-p¢-Jh¡-i J¡-j-X« ¨l-q¢-¨¸-T¤-J-i¡-i¢j¤-¼¤. Q£-l¢-Y·
- ¢¨Ê h¤-n¢-ºY
- ¤«
A- o «- o ® - J ¦- Y - l ¤« c¢- L ¥W- l ¤h¡-i A-i¢-j®, d-k A-T-j¤-J-q¢v
©Y-¨µ-T¤-·® A-l-o¡-c« J¡-X¤-¼
o¤-zj- l
- ¤« o-©½¡-pc
- l
- ¤-h¡-i A-c¤g-l« F-©É¡, A-Y¡-X®- j¡-Q¨Ê O¢±Y«. G-J-©a-m« 200~-c¤©m-n-h¤-¾
O¢-±Y-¹-q¢v j¡-Qu ltX·¢v
A-g¢-jh- ¢-µ¢-¿. J-s¤-¸¤« ¨l-q¤-¸¤« O¡j-l¤« ~C-l¨- i-¿¡« J-kt-¼ d-r¤-·
dë¡-l¢-k-i¤-¨T Y-l¢-¶¢v B-X® d-k
O¢-±Y-¹-q¤« J¡-X-¨¸-T¤-J. ±b¤-l-±d©a-m-¨· B-J¡-m« ©d¡-¨k-i¤-¾
c£-ki
- ¤« J¡-X¤«. G-Y¤-h¡-i¢-©´¡-¨¶,
B ltX« d-Jj- ¤-¼ J¤-rº
±a-l¡l-Ì-i¢-k¤-¾ ¨d-i¢Ê®, J¡u-l¡o¢v B o¡-¼¢-Ú¬« A-s¢-i¢-´¡¨Y H-j¤ J¡-r®-O-´¡-j-¨c l¢-T¢-¿.
Cª ©k¡-J·
- ® H-j¤ O¢-±Y-J¡-jc
- ¤«
h-j¢-´¤-¼¢-¿, A-i¡-q¤-¨T O¢-±Y-¹w
d¢-¨¼-i¤« d¢-¨¼-i¤« C-¹-¨c Q£
l¢-µ¢-j¢-¨´.  22 ¨e±f¤lj¢ 2016 
65