2006中期人口統計 主要統計數字 2006 Population By

௲‫ ػ‬Education
!മ୏Γα Labour Force
!ৎ৥ՐЊ Domestic Households
ࡪ௲‫ػ‬ำࡋȐനଯ൩᠐ำࡋȑჄϩ‫!ޑ‬
ࡪ௲‫ػ‬ำࡋȐനଯ൩᠐ำࡋȑჄϩ‫!ޑ‬
ࡪ௲‫ػ‬ำࡋȐനଯ൩᠐ำࡋȑჄϩ‫!ޑ‬
ΜϖྃϷа΢ΓαϩѲ!
ΜϖྃϷа΢ΓαϩѲ!
ΜϖྃϷа΢ΓαϩѲ!
മ୏Γαୖᆶ౗!
മ୏Γαୖᆶ౗!
മ୏Γαୖᆶ౗!
Labour Force Participation Rate
1996
2001
2006
‫ت‬
Male
76.6%
71.9%
69.2%
ζ
Female
ӝी
Both sexes
49.2%
51.6%
52.4%
62.8%
61.4%
60.3%
Distribution of Population Aged 15 and Over by
Educational Attainment (Highest Level Attended)
ԭϩК Percentage
100
஑΢௲‫ػ‬
஑΢௲‫ػ‬
஑΢௲‫ػ‬
Post-secondary
஑΢௲‫ػ‬
஑΢௲‫ػ‬
஑΢௲‫ػ‬
Post-secondary
ύᏢʏႣࣽ
ύᏢʏႣࣽ
ύᏢʏႣࣽ
Secondary / Sixth
Form
ύᏢʏႣࣽ
ύᏢʏႣࣽ
ύᏢʏႣࣽ
Secondary / Sixth
Form
80
മ୏Γαୖᆶ౗ Labour Force Participation Rate
ԭϩК Percentage
60
100
2006
ৎ৥ՐЊኧҞ
Number of
domestic households
1 855 553
2 053 412
2 226 546
ৎ৥ՐЊѳ֡Γኧ
Average domestic
household size
ৎ৥ՐЊ‫؂‬ДԏΕ!
ύՏኧ!)ෝϡ*
Median monthly
domestic household
income (HK$)
3.3
3.1
3.0
17,500
18,705
17,250
Domestic Households by Household Size
‫ت‬
Male
70
2001
ࡪՐЊΓኧჄϩ‫ޑ‬ৎ৥ՐЊኧҞ!
ࡪՐЊΓኧჄϩ‫ޑ‬ৎ৥ՐЊኧҞ!
ࡪՐЊΓኧჄϩ‫ޑ‬ৎ৥ՐЊኧҞ!
90
80
1996
ৎ৥ՐЊኧҞ!
40
Number of Households
60
600 000
50
!!
ζ!
30
20
2001
10
2006
0
15 - 24
25 - 34
҂‫ڙ‬௲‫ػ‬ʏ
҂‫ڙ‬௲‫ػ‬ʏ
҂‫ڙ‬௲‫ػ‬ʏ
Ꮲ߻௲‫ػ‬
Ꮲ߻௲‫ػ‬
Ꮲ߻௲‫ػ‬
No schooling /
Pre-primary
1996
Female
35 - 44
45 - 54
55 - 64
0
λᏢ
λᏢ
λᏢ
Primary
λᏢ
λᏢ
λᏢ
Primary
20
40
1996
Median Monthly Income from Main Employment (HK$)
2006
9,500
10,000
10,000
300 000
‫ࡂঁ؂‬ӹൂՏ‫ޑ‬ѳ֡ৎ৥ՐЊኧҞ!
2001
2006
100 000
1.02
1.01
0
Average number of domestic households per unit
of quarters
Distribution of Working Population by Employment Status
ႿЬ Employers
6%
Ծᔼբ཰‫ޣ‬
Self-employed
4%
คၿৎ৥வ཰঩
Unpaid family
workers
1%
52.8%
Proportion of domestic households owning the
quarters they occupy
ۚ‫ܭ‬ચՐۚ‫ޑ܌‬ৎ৥ՐЊચߎᆶԏΕ!
К౗ύՏኧ
13.9%
16.0%
ۚ‫ܭ‬Ծ࿼Ԗࡪඟ‫܈‬ສීࡂӹൂՏ‫ޑ‬ৎ৥ 28.1%
ՐЊࡪඟ‫ීٮ‬ϷॷສᗋීᆶԏΕК౗!
ύՏኧ!
7
2
3
4
ՐЊΓኧ Household Size
5
6+
Β႟႟ϤԃύයΓα಍ीт‫ނ‬җ 2007 ԃ 2 Дଆϩ໘ࢤр‫ހ‬Ǵ಍ीൔ֋
ஒё‫ܭ‬३ෝ಍ीኧᏵਜ۫Ȑᆛ֟; www.statisticalbookstore.gov.hk)խ຤ΠၩǴԶ
Ӛᜪ಍ी߄߾ё‫۬ࡹܭ‬಍ीೀᆛ।Ȑᆛ֟: www.censtatd.gov.hkαխ຤ΠၩΖ
The publications of the 2006 Population By-census will be released by phases starting from
February 2007.
Statistical reports can be downloaded free of charge at Statistical Bookstore,
Hong Kong (website: www.statisticalbookstore.gov.hk) whereas different types of statistical
Median rent to income ratio of domestic
households renting the accommodation they
occupy
Median mortgage payment and loan repayment to
income ratio of domestic households owning the
quarters they occupy with mortgage or loan
87 148
1
Ծ࿼ۚ‫܌‬ՐЊӧৎ৥ՐЊᕴኧҞύ‫܌‬՞ 50.8%
‫ޑ‬К‫!ٯ‬
ࡪ൩཰‫ي‬ϩჄϩ‫ޑ‬πբΓαϩѲ!
ࡪ൩཰‫ي‬ϩჄϩ‫ޑ‬πբΓαϩѲ!
ࡪ൩཰‫ي‬ϩჄϩ‫ޑ‬πբΓαϩѲ!
6
367 653
200 000
‫؂‬ДЬाᙍ཰ԏΕύՏኧ
ෝϡ
‫؂‬ДЬाᙍ཰ԏΕύՏኧ
‫؂‬ДЬाᙍ཰ԏΕύՏኧ (ෝϡ)
ෝϡ
Ⴟ঩ʏѦวπ
Employees /
Outworkers
89%
2006
‫ ࡂ܊‬Housing
2001
504 895
213 896
ԃស
ԃស
ԃសAge
2006
400 000
65 +
1996
517 108
500 000
҂‫ڙ‬௲‫ػ‬ʏ
҂‫ڙ‬௲‫ػ‬ʏ
҂‫ڙ‬௲‫ػ‬ʏ
Ꮲ߻௲‫ػ‬
Ꮲ߻௲‫ػ‬
Ꮲ߻௲‫ػ‬
No schooling /
Pre-primary
2001
2006
535 846
tables can be downloaded free of charge at the Internet website of the Census and Statistics
Department (website: www.censtatd.gov.hk).
26.6%
Ԗᜢҁൂ஭‫ࢗޑ‬၌Ǵፎᖄ๎!
ࡹ۬಍ीೀ!
ࡹ۬಍ीೀ!
ࡹ۬಍ीೀ!
Β႟႟ϤԃύයΓα಍ीᒤ٣ೀ
Β႟႟ϤԃύයΓα಍ीᒤ٣ೀ
Β႟႟ϤԃύයΓα಍ीᒤ٣ೀ
ႝ၉ : 2716 8025
Enquiries about this leaflet can be directed to:
2006 Population By-census Office,
Census and Statistics Department
Tel. : 2716 8025
Fax : 2716 0231
Email : [email protected]
კЎ໺੿ : 2716 0231
ႝແ : [email protected]
8
!Γα Population
ਥᏵᄍ‫ٯ‬ǴԾ΋ΐϤ΋ԃଆǴ३ෝ‫؂‬Μԃ຾
Չ΋ԛΓαදࢗǴ٠ӧ‫ٿ‬ԛΓαදࢗύ໔Ǵ຾Չ
΋ԛύයΓα಍ीǶ३ෝ‫ܭ‬Β႟႟ϤԃΎԿΖД
ය໔຾ՉΑΒ႟႟ϤԃύයΓα಍ीǶ!
! ΓαදࢗʏύයΓα಍ी‫ޑ‬Ҟ‫ޑ‬ԑӧཛྷ໣ҁ
ෝΓα‫ک཮ޗޑ‬࿶ᔮ੝ቻǴаϷࡪӦ୔ϩѲ‫ޑ‬ന
ཥ୷ྗၗ਑Ƕ೭٤୷ྗၗ਑ǴёҔаࣴ‫ز‬Γαᙯ
ᡂ‫ޑ‬Бӛ‫ک‬ᖿ༈ǴѬॺҭࢂጓᇙΓαǵՐЊǵമ
୏ΓαϷ൩཰௢ᆉኧӷ‫ޑ‬Ьाၗ਑Ƕཛྷ໣‫܌‬ள‫ޑ‬
ၗ਑Ǵჹࡹ۬ӧೕჄ‫ࡹुڋک‬฼Ѐࣁख़ाǶλ୔
Γαၗ਑ࢂࡹ۬‫ुڋ‬Ӧ୔ว৖‫୍ܺک‬ीჄ‫୷ޑ‬
ᘵǹԶ၁ಒΓαϩಔၗ਑‫ٯ‬ӵߏ‫ޣ‬ǵൂᒃৎ৥฻Ǵ
߾Ԗշࡹ۬฼Ⴤᅽճࡹ฼‫୍ܺ཮ޗک‬ीჄǶ!
1996
2001
2006
6 412 937
6 708 389
6 864 346
1.8%
0.9%
0.4%
34
36
39
1 000
960
911
ѳ֡‫؂‬ԃቚߏ౗!
Average annual
growth rate
ԃសύՏኧ!
Median age
‫܄‬ձК౗+
Sex ratio+
Population Distribution, 2006 and Population Change by District Council District, 1996-2006
Γαቚߏ
Γαቚߏ
Population Growth
10
9
8
7
6
ѳ֡‫؂‬ԃቚߏ౗Ȑԭϩ౗ȑ
ѳ֡‫؂‬ԃቚߏ౗Ȑԭϩ౗ȑ
Average Annual Growth Rate (%)
1971 - 1976
2.1
1976 - 1981
3.3
1981 - 1986
1.5
1986 - 1991
0.6
1991 - 1996
1.8
1996 - 2001
0.9
2001 - 2006
0.4
5
3
5.11
4.40
3.94
ԭ࿤Γ
4
5.50
5.67
1986
1991
6.41
6.71
6.86
1996
2001
2006
2
1
0
1971
1976
1981
©ፄᇙӦკၗ਑ς‫ڗ‬ள३ෝ੝ձՉࡹ୔ࡹ۬Ӧࡹᕴ࿿࿿ߏ೚ё
©Map data reproduced with permission of the Director of Lands, the Government of the Hong Kong SAR
Γαߎӷ༣
Γαߎӷ༣
Population Pyramids
‫!ت !ت‬
200
100
ζ! ζ!
Female
0
2006
Age Group
Male
300
Ӧ୔੝ቻ Geographical Characteristics
Ӧ୔੝ቻ
ԃសಔձ!
ԃសಔձ!
2001
400
100
200
300
400
ίΓίΓ
85+
80 - 84
75 - 79
70 - 74
65 - 69
60 - 64
55 - 59
50 - 54
45 - 49
40 - 44
35 - 39
30 - 34
25 - 29
20 - 24
15 - 19
10 - 14
5-9
0-4
‫!ت !ت‬
ζ! ζ!
Female
Male
400
300
200
100
0
100
ίΓίΓ
Thousands
2
Β႟႟ϤԃΓαϩѲϷ΋ΐΐϤԃԿΒ႟႟Ϥԃ୔᝼཮ϩ୔Γαᕴኧ‫ޑ‬ᙯᡂ
Β႟႟ϤԃΓαϩѲϷ΋ΐΐϤԃԿΒ႟႟Ϥԃ୔᝼཮ϩ୔Γαᕴኧ‫ޑ‬ᙯᡂ
ຏ;!+‫܄‬ձК౗ࢂࡰ‫܄ت‬ኧҞᆶ‫؂‬ίӜζ‫࣬܄‬ჹ‫ޑ‬К౗Ζ!
Note: +Sex ratio is number of males per 1 000 females.
ԭ࿤Γ Millions
It is an established practice from 1961 for Hong
Kong to conduct a population census once every ten
years and a by-census in the middle of the intercensal
period. The 2006 Population By-census was conducted
in July to August 2006.
The aim of conducting population censuses /
by-censuses is to obtain up-to-date benchmark
information on the socio-economic characteristics of the
population and on its geographical distribution. They
provide benchmark data for studying the direction and
trend of population changes. The data are key inputs
for making projections concerning population,
households, labour force and employment. The
information collected is vital to government planning
and policy formulation. Data on small areas form the
basis of district development and service planning
programmes of the government, while comprehensive
information on population sub-groups, such as the
elderly and single parent families, facilitates the
planning of welfare policy and social service
programmes.
Γα!!
Population
!Ӧ୔ϩѲ Geographical Distribution
Thousands
3
200
300
400
!!!!!നե Lowest
!!!!!നե
!!!!!!!നଯ Highest
!!!!!!!നଯ
Γα!!
Population
Γαஏࡋ^!
Population density^
ΓαК‫ٯ‬ȐԭϩКȑ
Proportion of population (%)
ΜϖྃаΠ!!
Aged under 15
ϤΜϖྃϷа΢!
Aged 65 and over
ԃសύՏኧ!
Median age
؅Җ୔
Sha Tin
ᢀ༠୔
Kwun Tong
607 544
ᚆ৞୔!
Islands
ᚆ৞୔!
Islands
137 122
ϡਟ୔
Yuen Long
18.0
᡼в୔!
Wan Chai
10.5
໳εи୔
Wong Tai Sin
໳εи୔
Wong Tai Sin
17.8
Ջଅ୔!
Sai Kung
ϡਟ୔!
Yuen Long
8.2
52 123
42
ຏ;!^Γαஏࡋࢂࡰ‫؂‬ѳБϦٚϣ‫ޑ‬ΓαኧҞΖ
Note: ^Population density refers to the number of persons per km2.
4
5
783
35