6COCIKOI /FKTPR+ ?GRO 4RKSJOC! -6! 9-! 55#.! 0-1,
P I FO G ? +,% H O G <?L 1
=_j[ Z W i +, =W d ' =k hh[ d j N W n
G ;S +)*,
z M N L O =N O L ? I @ N ;R N L ?;N C?M z
0497!+96;571"!&-"!/&"!,,#'"!-&*!$92#"!(&)$"!'&,!
%89347!,13749!)49<16;!,,.
Cj _i m [ bb&W Y Y [ f j[ Z bW m j^ W j i e l [ h[ _] d i jW j[ i Z e
d e j [ d \e hY [ j^ [ h[ l [ d k [ bW m i e \ \e h[ _] d Y e k d &
jh_[ i ' N ^ [ h[ _i d e k d _l [ hi W b `k h_i Z _Y j_e d _d jW n
bW m ' N ^ k i % =W d W Z W d [ _j^ [ h [ d \e hY [ i \e h[ _] d h[ l &
[ d k [ bW m i d e h i ^ e k bZ _j [ n f [ Y j \e h[ _] d `k h_i Z _Y &
j_e d i je [ d \e hY [ _ji jW n _d ] i jW jk j[ i '*N ^ _i hk b[ %
m ^ _Y ^ ^ W i W d Y _[ d j W d j[ Y [ Z [ d ji j^ W j c W o d e j X [
[ d j_h[ bo W f f he f h_W j[ _d j^ [ +*i j Y [ d jk ho % Y h[ W j[ i
f he X b[ c i _d c e Z [ hd ] be X W b [ Y e d e c _[ i ' G k bj_d W &
j_e d W b ?d j[ hf h_i [ i #x G H ?i y $ W h[ d e m j^ [ d e hc
_d X k i _d [ i i '
G %6 *23; %;;=/ G
M jhk Y jk h[ e \ N W n N h[ W j_[ i
?FPM 5PJQIMB &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1.
;Y Y e k d j_d ] W d Z j^ [ L k b[ e \ FW m
?FPM 5PJQIMB &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2*
=^ W h_jW X b[ A_l _d ] 3 N ^ [ Ae e Z % j^ [ <W Z W d Z
j^ [ O ] bo
?FPM 5PJQIMB &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2+
=W i [ FW m ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2-
B[ d Y [ % m [ d [ [ Z W c [ Y ^ W d _i c je W c [ b_e hW j[ j^ [
\h_Y j_e d i j^ W j Y W d W h_i [ \he c j^ [ _d j[ hW Y j_e d e \
Z _\\[ h[ d j jW n i o i j[ c i' N o f _Y W bbo % ik Y ^ \h_Y j_e d i
W h_i [ _d j^ [ \e hc e \ Z e k X b[ jW n W j_e d % Z e k X b[ d e d &
jW n W j_e d e \ _d Y e c [ % jW n W l e _Z W d Y [ % W d Z jW n [ l W &
i _e d ' 3MDNLF =BV =PFBRW W d Z =BV 3MGNPLBRJNM
0VDIBMHF =PFBRW W jj[ c f j je W Z Z h[ i i j^ [ i [ f he X &
b[ c i % X k j e d bo m _j^ b_c _j[ Z i k Y Y [ i i % j^ he k ] ^
l W h_e k i Z _i f k j[ h[ i e bk j_e d f he Y [ i i [ i i k Y ^ W i c k &
jk W b W ] h[ [ c [ d j f he Y [ Z k h[ i % W hX _jhW j_e d % W d Z [ n &
Y ^ W d ] [ i e \ _d \e hc W j_e d '
=e c f W h[ Z je ?k he f [ W d Y e k d jh_[ i % =W d W Z W m W i
h[ bW j_l [ bo i be m _d ] [ jj_d ] _d je jW n jh[ W j_[ i % W bj&
^ e k ] ^ e d Y [ e \\ j^ [ c W ha % _j X [ Y W c [ W Y j_l [ _d
d [ ] e j_W j_d ] i k Y ^ jh[ W j_[ i ' O d Z [ hi jW d Z W X bo %
] _l [ d j^ [ jhW Z _d ] W d Z [ Y e d e c _Y h[ bW j_e d i ^ _f
X [ jm [ [ d =W d W Z W W d Z j^ [ O d _j[ Z M jW j[ i % j^ [
.BMBEB%>&<& =BV .NMTFMRJNM #x .BMBEB%>&<&
=PFBRWy $ _i e k h c e i j i _] d _\_Y W d j W d Z Y e c f b[ n
jh[ W jo ' Be m [ l [ h% =W d W Z W ^ W i jW n jh[ W j_[ i m _j^
c e i j Z [ l [ be f [ Z % W d Z i e c [ Z [ l [ be f _d ] % Y e k d &
jh_[ i ' N ^ [ i jhk Y jk h[ e \ [ W Y ^ jh[ W jo Z [ f [ d Z i k f e d
j^ [ c e Z [ b k i [ Z #I =?>% O H e h O 'M '$ je d [ ] e j_&
W j[ [ W Y ^ jh[ W jo '
.BMBEJBM .SPPFMR =BV JQ OSCKJQIFE CW 6FVJQ7FVJQ .BMBEB 3MD& JM DNKKBCNPBRJNM UJRI RIF .1, =BV ;FQFBPDI .FMRPF&
=IF .1, =BV ;FQFBPDI .FMRPF BR RIF >MJTFPQJRW NG 8RRBUB OPNLNRFQ PFQFBPDI JM .BMBEJBM ENLFQRJD BME
JMRFPMBRJNMBK RBV KBU RIPNSHI OSCKJDBRJNMQ$ DNMGFPFMDFQ BME BQ B DNMESJR RN HNTFPMLFMRBK BHFMDJFQ&
!BW )'(*$ ?NKSLF )*$ 7N& +
.BMBEJBM .SPPFMR =BV
jW n [ i %, e h h[ i jh_Y j[ Z jW n W j_e d e \ _d Y e c [ e d Y [ h&
jW _d \e hc i e \ _d Y e c [ '
$7=,4/ *+?+<376 70 %6-75/
>e k X b[ jW n W j_e d e \ _d Y e c [ _i j^ [ ] h[ W j[ i j j^ h[ W j
je G H ?i W d Z _d Z _l _Z k W bi [ d ] W ] [ Z _d _d j[ hd W &
j_e d W b X k i _d [ i i ' >e k X b[ d e d &jW n W j_e d e \ _d Y e c [
_i j^ [ ] h[ W j[ i j j^ h[ W j je \[ Z [ hW b jh[ W i k h_[ i '
>e k X b[ jW n W j_e d _i j^ [ _c f e i _j_e d e \ Y e c f W hW X b[
jW n [ i _d jm e ijW j[ i e d j^ [ i W c [ jW n f W o [ h _d h[ &
i f [ Y j e \ j^ [ i W c [ i k X `[ Y j c W jj[ h W d Z \e h _Z [ d j_&
Y W b f [ h_e Z i ' >e k X b[ jW n W j_e d Y e c c e d bo W h_i [ i
X [ Y W k i [ Y e k d jh_[ i c W o W i i [ hj jW n _d ] `k h_i Z _Y j_e d
e d j^ [ X W i _i e \ Z _\\[ h[ d j Y h_j[ h_W ' @e h [ n W c f b[ %
Y e k d jh_[ i Y W d jW n i k Y ^ _d Y e c [ X W i [ Z k f e d
i e k hY [ e \ j^ [ _d Y e c [ % i _jk i e \ j^ [ f he f [ hjo j^ W j
] _l [ i h_i [ je j^ [ _d Y e c [ % h[ i _Z [ d Y [ e \ j^ [ jW n &
f W o [ h m ^ e h[ Y [ _l [ i j^ [ _d Y e c [ % e h j^ [ jW n f W o &
[ hwi d W j_e d W b_jo e h Y _j_p [ d i ^ _f '
N ^ [ h[ _i % ^ e m [ l [ h% W \_d W d Y _W b b_c _j je j^ [
W c e k d j e \ k d _bW j[ hW b h[ b_[ \ j^ W j W Y e k d jho Y W d
f he l _Z [ ' @e h[ _] d jW n Y h[ Z _ji % Z [ Z k Y j_e d i % W d Z
[ n [ c f j_e d i _d l e bl [ W be i i e \ h[ l [ d k [ je j^ [
] hW d j_d ] Y e k d jho X o Z _c _d _i ^ _d ] j^ [ _h jW n W X b[
X W i[ '
O d _bW j[ hW b i e bk j_e d i W bi e ^ W l [ e j^ [ h [ Y e d e c _Y
_c f b_Y W j_e d i ' N ^ [ [ n [ c f j_e d c [ j^ e Z % \e h [ n W c &
f b[ % _i d e d &d [ k jhW b _\ j^ [ _d Y e c [ Z [ h_l [ i \he c W
Y e k d jho j^ W j _i W jW n ^ W l [ d ' M _c _bW hbo % Y h[ Z _ji
Y h[ W j[ f he X b[ c i m _j^ j^ [ f h_d Y _f b[ e \ Y W f _jW b [ n &
f e hj d [ k jhW b_jo ' N ^ [ ] [ d [ hW bbo W Y Y [ f j[ Z Y h_j[ h_e d
\e h jW n d [ k jhW b_jo _i Y W f _jW b&[ n f e hj d [ k jhW b_jo |
j^ W j _i % j^ [ jW n W j_e d e \ \e h[ _] d W d Z Z e c [ i j_Y
f he \_ji W j j^ [ i W c [ je jW b hW j[ ' =W f _jW b&[ n f e hj d [ k &
jhW b_jo h[ i k bji _d j^ [ c e i j [ \\_Y _[ d j _d j[ hd W j_e d W b
W bbe Y W j_e d e \ Y W f _jW b h[ i e k hY [ i _d W c W d d [ h j^ W j
c W n _c _p [ i m e hbZ f he Z k Y j_e d ' Cj _i W bi e Y e d i _Z &
[ h[ Z je X [ W d x [ g k _jW X b[ y f h_d Y _f b[ X [ Y W k i[ jW n &
f W o [ hi m _j^ j^ [ i W c [ m e hbZ m _Z [ _d Y e c [ f W o j^ [
i W c [ je jW b W c e k d j e \ je jW b jW n ' N ^ k i % Y W f _jW b [ n &
f e hj d [ k jhW b_jo h[ \b[ Y ji j^ [ f h_d Y _f b[ j^ W j W Z e bbW h
_i W Z e bbW h d e c W jj[ h m ^ [ h[ _j _i [ W hd [ Z '
Q [ h[ \[ h je c k bj_f b[ jW n Y bW _c i W i x `k h_Z _Y W b
Z e k X b[ jW n W j_e d 'y
/XCNQMG
;i i k c [ j^ W j BW d a De d [ i #W O 'M ' Y _j_p [ d $% W d [ d &
j[ hjW _d [ h% _i W h[ i _Z [ d j e \ ?d ] bW d Z W d Z W d e d &
h[ i _Z [ d j e \ =W d W Z W ' B[ f [ h\e hc i _d =W d W Z W \e h
@=% W \e h[ _] d Y e hf e hW j_e d _d Y e hf e hW j[ Z W d Z h[ i _&
Z [ d j _d ?d ] bW d Z ' De d [ i _i f W _Z !*))%))) \e h ^ _i
f [ h\e hc W d Y [ i \he c W X W d a W Y Y e k d j c W _d jW _d [ Z
_d ?d ] bW d Z ' De d [ i Y e k bZ f e j[ d j_W bbo X [ b_W X b[ \e h
jW n _d j^ h[ [ Y e k d jh_[ i 3 \e h =W d W Z _W d _d Y e c [ jW n
W i W d e d &h[ i _Z [ d j _\ ^ [ _i Y e d i _Z [ h[ Z je X [ x [ c &
f be o [ Z _d =W d W Z W %y \e h jW n _d ?d ] bW d Z e d j^ [
X W i _i e \ ^ _i h[ i _Z [ d Y [ _d j^ W j Y e k d jho % W d Z _d j^ [
O 'M ' e d j^ [ X W i _i e \ ^ _i Y _j_p [ d i ^ _f ' N W n jh[ W j_[ i
W jj[ c f j je h[ i e bl [ i k Y ^ Z _\\_Y k bj_[ i '
@e h [ n W c f b[ % _\ j^ [ L e o W b <W d a e \ =W d W Z W _i
jW n [ Z W j -. f [ h Y [ d j e d _ji =W d W Z _W d f he \_ji % W d Z
_ji O 'E' i k X i _Z _W ho f W o i +. f [ h Y [ d j jW n je j^ [
<h_j_i ^ ] e l [ hd c [ d j% =W d W Z W m e k bZ ^ W l [ Y W f _jW b&
[ n f e hj d [ k jhW b_jo _\ j^ [ =W d W Z _W d ] e l [ hd c [ d j
b[ l _[ Z W d [ j jW n e \ e d bo +) f [ h Y [ d j e d j^ [ X W d a wi
O 'E' f he \_ji' Cd j^ _i i Y [ d W h_e % j^ [ =W d W Z _W d Y e h&
f e hW j_e d W d Z _ji \e h[ _] d i k X i _Z _W ho m e k bZ X [
jW n W X b[ e d j^ [ i W c [ X W i _i % h[ ] W hZ b[ i i e \ m ^ [ h[ _j
[ W hd [ Z _ji _d Y e c [ '
N e X [ i k h[ % W Y e k d jho Y W d W bm W o i k d _bW j[ hW bbo
h[ b_[ l [ W ] W _d i j Z e k X b[ jW n W j_e d e \ _d j[ hd W j_e d W b
_d Y e c [ j^ he k ] ^ _ji Z e c [ i j_Y jW n hk b[ i ' @e h [ n &
W c f b[ % W Y e k d jho Y W d f he l _Z [ jW n h[ b_[ \ j^ he k ] ^
W Z [ Z k Y j_e d \e h \e h[ _] d jW n [ i f W _Z % W d [ n [ c f j_e d
e \ \e h[ _] d i e k hY [ _d Y e c [ % + W Y h[ Z _j \e h \e h[ _] d
N ^ [ h[ W h[ jm e jo f [ i e \ jW n Y h[ Z _ji 3 #*$ W Z _h[ Y j
Y h[ Z _j \e h W bb jW n [ i f W _Z e d j^ [ \e h[ _] d _d Y e c [
h[ c _jj[ Z je j^ [ ^ e c [ Y e k d jho e h #+$ W d _d Z _h[ Y j
1/
!BW )'(*$ ?NKSLF )*$ 7N& +
.BMBEJBM .SPPFMR =BV
Y h[ Z _j \e h j^ [ \e h[ _] d [ d j[ hf h_i [ wi k d Z [ hbo _d ]
\e h[ _] d jW n #x O @N y $' Cd Z _h[ Y j Y h[ Z _ji k i k W bbo
jW a [ j^ [ \e hc e \ jW n h[ b_[ \ \e h j^ [ \e h[ _] d [ d j[ h&
f h_i [ wi jW n [ i f W _Z _d W d e j^ [ h Y e k d jho '-
^ _] ^ [ h hW j[ m e k bZ % _d [ \\[ Y j% i k X i _Z _p [ j^ [ \e h&
[ _] d Y e k d jho wi jW n X W i [ '
Cd Z _h[ Y j jW n [ i f W _Z X o \e h[ _] d i k X i _Z _W h_[ i e \
Z e c [ i j_Y Y e hf e hW j_e d i W bi e Y h[ W j[ f he X b[ c i _\
j^ [ h[ _i d e h[ b_[ \ \e h j^ [ k d Z [ hbo _d ] \e h[ _] d jW n
f W _Z X o j^ [ i k X i _Z _W ho '
N ^ [ \e bbe m _d ] _i W d [ n W c f b[ e \ W Z _h[ Y j jW n
Y h[ Z _j' ;i i k c [ j^ W j W Z e c [ i j_Y f W h[ d j Y e c f W d o
m _j^ W \e h[ _] d e f [ hW j_e d [ W hd i _d Y e c [ W d Z f W o i
jW n W i \e bbe m i 3
/XCNQMG '
;i i k c [ jm e i _jk W j_e d i 3
#W $ =e c f W d o ; f W o i Z _h[ Y j jW n e d _ji Y e hf e hW j[
f he \_ji W j W hW j[ e \ .) f [ h Y [ d j'
#X $ =e c f W d o < f W o i d e Z _h[ Y j jW n [ i X k j f W o i
_d Z _h[ Y j jW n [ i e \ W d [ g k W b W c e k d j'
<e j^ Y e c f W d _[ i Z _i jh_X k j[ j^ [ _h W \j[ h&jW n _d Y e c [
je j^ [ _h h[ i f [ Y j_l [ f W h[ d j Y e c f W d _[ i % m ^ _Y ^ W h[
h[ i _Z [ d j _d W Y e k d jho j^ W j b[ l _[ i jW n W j W hW j[ e \
,. f [ h Y [ d j e d Z _l _Z [ d Z i '
Cd j^ [ W X e l [ [ n W c f b[ i % j^ [ ^ e c [ Y e k d jho ^ W i
jm e Y ^ e _Y [ i 3 _j Y W d f he l _Z [ W d k d b_c _j[ Z jW n
Y h[ Z _j \e h j^ [ \k bb W c e k d j e \ \e h[ _] d jW n [ i f W _Z
e h _j Y W d b_c _j j^ [ \e h[ _] d jW n Y h[ Z _j je W c W n _&
c k c e \ j^ [ Z e c [ i j_Y jW n hW j[ W f f b_Y W X b[ e d i k Y ^
_d Y e c [ '
Cd ?n W c f b[ +% X o b_c _j_d ] j^ [ \e h[ _] d jW n Y h[ Z _j
je j^ [ c W n _c k c Z e c [ i j_Y hW j[ e \ ,. f [ h Y [ d j%
j^ [ jW n f W o [ h f W o i W d W Z Z _j_e d W b jW n e \ *. f [ h
Y [ d j n !/))%))) 6 !2)%)))' N ^ k i % j^ [ b_c _jW j_e d
e d j^ [ jW n Y h[ Z _j l _e bW j[ i j^ [ f h_d Y _f b[ e \ Y W f _jW b
[ n f e hj d [ k jhW b_jo ' Be m [ l [ h% j^ [ b_c _jW j_e d e \ ,.
f [ h Y [ d j f h[ i [ hl [ i j^ [ Z e c [ i j_Y jW n X W i [ ' ;d o
N ^ [ f W h[ d j e \ =e c f W d o < _i f [ d W b_p [ Z X [ Y W k i [ _j
Z e [ i d e j h[ Y [ _l [ W d o Y h[ Z _j \e h j^ [ _d Z _h[ Y j jW n [ i
e \ !*)) j^ W j _ji ik X i _Z _W ho f W _Z _d j^ [ \e h[ _] d
Y e k d jho ' B[ d Y [ % _ji d [ j h[ jk hd _i h[ Z k Y [ Z X o !,.'
10
!BW )'(*$ ?NKSLF )*$ 7N& +
.BMBEJBM .SPPFMR =BV
=b[ W hbo % d e d [ e \ j^ [ W X e l [ e f j_e d i _i [ d j_h[ bo
i W j_i \W Y je ho je f h[ l [ d j Z e k X b[ jW n W j_e d e \ _d &
Y e c [ ' Q [ d [ [ Z W i k f f b[ c [ d jW b i e bk j_e d ' N ^ _i
jo f _Y W bbo jW a [ i j^ [ \e hc e \ d [ ] e j_W j[ Z X _bW j[ hW b
Z e k X b[ jW n Y e d l [ d j_e d i X [ jm [ [ d Y e k d jh_[ i je
h[ Z k Y [ j^ [ _d Y _Z [ d Y [ e \ Z e k X b[ jW n W j_e d W d Z Z _i &
Y be i k h[ e \ _d \e hc W j_e d '
hk b[ i e \ _d j[ hf h[ jW j_e d e \ j^ [ ?JFMMB .NMTFMRJNM
#*2/2$ W f f bo ' =W d W Z W W f f b_[ i j^ [ f he l _i _e d i e \
j^ [ ?JFMMB .NMTFMRJNM _d ] e e Z \W _j^ _d W Y Y e hZ &
W d Y [ m _j^ j^ [ e hZ _d W ho c [ W d _d ] e \ j^ [ _h m e hZ i
_d j^ [ _h Y e d j[ n j W d Z _d b_] ^ j e \ _ji e X `[ Y ji W d Z
f k hf e i [ '/ Be m [ l [ h% d e j W bb Y e k d jh_[ i #c e i j d e &
jW X bo % j^ [ O d _j[ Z M jW j[ i $ ^ W l [ hW j_\_[ Z j^ [ ?JFMMB
.NMTFMRJNM% W d Z j^ [ h[ \e h[ % m [ d [ [ Z je be e a
[ bi [ m ^ [ h[ \e h _d j[ hf h[ jW j_e d W b ] k _Z W d Y [ ' M ^ e k bZ
=W d W Z W W f f bo W d _d j[ hd W j_e d W b _d j[ hf h[ jW j_e d W b
Y e d l [ d j_e d je W jh[ W jo f W hjd [ h j^ W j _i d e j W i _] d W &
je ho e \ j^ [ jh[ W jo 8 Cj Y [ hjW _d bo Z e [ i i e _d c W d o
_d i jW d Y [ i m _j^ j^ [ O d _j[ Z M jW j[ i X [ Y W k i [ j^ [
O 'M ' jW Y _jbo W Y Y [ f ji j^ [ j[ hc i e \ j^ [ ?JFMMB
.NMTFMRJNM' O d Z [ h _ji =e d i j_jk j_e d % j^ [ O d _j[ Z
M jW j[ i Y W d d e j W bbe m _ji Z e c [ i j_Y bW m je X [ i k X &
i [ hl _[ d j je W \e h[ _] d jh[ W jo '
N ^ [ h[ W h[ jm e X he W Z Y W j[ ] e h_[ i e \ jh[ W j_[ i 3
#*$ Z e k X b[ jW n jh[ W j_[ i #x >N N i y $ je c _j_] W j[
Z e k X b[ jW n W j_e d e \ _d Y e c [ W d Z Y W f _jW b W d Z
#+$ jW n _d \e hc W j_e d [ n Y ^ W d ] [ W ] h[ [ c [ d ji
#x N C?;i y $ je Y e d jhe b jW n W l e _Z W d Y [ W d Z [ l W i _e d '
>N N i f h_c W h_bo \e Y k i e d j^ [ f h[ l [ d j_e d e \ `k &
h_Z _Y W b Z e k X b[ jW n W j_e d e \ _d Y e c [ X o W bbe Y W j_d ]
j^ [ [ n Y bk i _l [ `k h_i Z _Y j_e d je jW n je e d [ e \ j^ [
=e d jhW Y j_d ] M jW j[ i e h X o i j_f k bW j_d ] W ] h[ [ Z &k f e d
i e k hY [ hk b[ i W d Z c W n _c k c jW n hW j[ i ' M k Y ^ W i o i &
j[ c f he c e j[ i jhW Z [ Y e &e f [ hW j_e d X [ jm [ [ d
Y e k d jh_[ i X o \e i j[ h_d ] W d W jc e i f ^ [ h[ e \ \_i Y W b
Y [ hjW _d jo _d _d j[ hd W j_e d W b jhW d i W Y j_e d i '
*9/+<@ '>/993./
N ^ [ Z e Y jh_d [ e \ x jh[ W jo e l [ hh_Z [ y h[ \[ hi je j^ [
i jW jk i e \ i k X i [ g k [ d jbo [ d W Y j[ Z Z e c [ i j_Y b[ ] _i bW &
j_e d j^ W j Y e d \b_Y ji m _j^ e X b_] W j_e d i k d Z [ hjW a [ d _d
W f h_e h X _d Z _d ] jh[ W jo ' ;i W ] [ d [ hW b f h_d Y _f b[ e \
_d j[ hd W j_e d W b bW m % W i jW j[ i ^ e k bZ d e j b[ ] _i bW j[ _d
X h[ W Y ^ e \ _ji e m d _d j[ hd W j_e d W b e X b_] W j_e d i ' ;hj_&
Y b[ /) e \ j^ [ ?JFMMB .NMTFMRJNM f he l _Z [ i % \e h
[ n W c f b[ % j^ W j W c W j[ h_W b X h[ W Y ^ e \ W jh[ W jo _i
] he k d Z i je j[ hc _d W j[ j^ [ jh[ W jo '
Be m [ l [ h% jW n f W o [ hi Y W d W bi e k i [ >N N i je W l e _Z
jW n X o jh[ W jo i ^ e f f _d ] \e h be m { jW n hW j[ Y e k d &
jh_[ i ' @e h [ n W c f b[ % jW n f W o [ hi Y W d [ n f be _j Z _\\[ h&
[ d j_W b jW n hW j[ i X [ jm [ [ d Y e k d jh_[ i e h Y ^ W d d [ b
i f [ Y _\_Y i e k hY [ i e \ _d Y e c [ je f W hj_Y k bW h `k h_i Z _Y &
j_e d i _d e hZ [ h je c _d _c _p [ m _j^ ^ e bZ _d ] jW n [ i '
B[ d Y [ % W jh[ W jo Z [ i _] d [ Z je f h[ l [ d j Z e k X b[ jW n W &
j_e d Y W d X [ Y e c [ W l [ ^ _Y b[ \e h jW n W l e _Z W d Y [ '
;hj_Y b[ /)#,$ Z [ \_d [ i W x c W j[ h_W b X h[ W Y ^ y W i W
h[ f k Z _W j_e d e \ j^ [ jh[ W jo e h j^ [ l _e bW j_e d e \ e d [
e \ _ji [ i i [ d j_W b f he l _i _e d i ' ;hj_Y b[ +0 ] e [ i e d je
i jW j[ j^ W j x W f W hjo c W o d e j _d l e a [ j^ [ f he l _i _e d i
e \ _ji _d j[ hd W b bW m W i `k i j_\_Y W j_e d \e h _ji \W _bk h[
je f [ h\e hc W jh[ W jo s 'y
N ^ [ h[ W h[ jm e X W i _Y W f f he W Y ^ [ i je Y e k d j[ h i k Y ^
jW n W l e _Z W d Y [ 3 Z e c [ i j_Y b[ ] _i bW j_e d #i k Y ^ W i j^ [
] [ d [ hW b W d j_&W l e _Z W d Y [ hk b[ $. W d Z i f [ Y _\_Y W bbo
d [ ] e j_W j[ Z W d j_&W l e _Z W d Y [ e h W d j_&jh[ W jo i ^ e f &
f _d ] f he l _i _e d i m _j^ _d j^ [ >N N ' N ^ [ _d j[ hf bW o
X [ jm [ [ d j^ [ i [ jm e c [ Y ^ W d _i c i hW _i [ i _d j[ hf h[ &
jW j_e d W b Z _\\_Y k bj_[ i W d Z _d Y e d i _i j[ d Y _[ i '
=e k d jh_[ i ^ W l [ Z _\\[ h[ d j W f f he W Y ^ [ i je j^ [ i jW jk i
e \ jh[ W jo e l [ hh_Z [ k d Z [ h _d j[ hd W j_e d W b bW m ' ;
Y e k d jho Y W d % \e h [ n W c f b[ % Y e d i j_jk j_e d W bbo [ d &
jh[ d Y ^ jh[ W jo i k f h[ c W Y o _d je _ji bW m ' I h% W j W
be m [ h b[ l [ b% _j Y W d [ d W Y j [ d W X b_d ] b[ ] _i bW j_e d j^ W j
_d Y e hf e hW j[ i j^ [ jh[ W jo _d je Z e c [ i j_Y bW m W d Z
;bj^ e k ] ^ jW n jh[ W j_[ i W h[ X _bW j[ hW b W ] h[ [ c [ d ji %
j^ [ _h _d j[ hf h[ jW j_e d _i c k Y ^ c e h[ Y e c f b[ n j^ W d
e hZ _d W ho Z e c [ i j_Y Y e d jhW Y ji X [ jm [ [ d jm e f W h&
j_[ i ' M _d Y [ j^ [ o W h[ _d j[ hd W j_e d W b jh[ W j_[ i % j^ [
11
!BW )'(*$ ?NKSLF )*$ 7N& +
.BMBEJBM .SPPFMR =BV
i j_f k bW j[ j^ W j j^ [ jh[ W jo i jW d Z i ik f [ h_e h _d [ l [ d j
e \ Y e d \b_Y j X [ jm [ [ d Z e c [ i j_Y bW m W d Z jh[ W jo
f he l _i _e d i ' M e c [ Y e k d jh_[ i % \e h [ n W c f b[ % j^ [
O d _j[ Z E_d ] Z e c % e f [ hW j[ e d j^ [ f h[ i k c f j_e d _d
\W l e k h e \ j^ [ jh[ W jo _d j^ [ W X i [ d Y [ e \ W Y b[ W h _d &
j[ d j_e d je e l [ hh_Z [ _j'0
bW j[ Z j^ _hZ f W hjo ' N ^ k i % X e j^ j^ [ `k h_i Z _Y j_e d je
jW n j^ [ X k i _d [ i i [ d j[ hf h_i [ W d Z j^ [ f h_Y [ i W j
m ^ _Y ^ _j _i f h[ i k c [ Z je jhW d i W Y j m _j^ h[ bW j[ Z
f W hj_[ i W h[ f h[ c _i [ Z e d j^ [ d e j_e d j^ W j j^ [ [ d &
j[ hf h_i [ e f [ hW j[ i e d W d W hc wi b[ d ] j^ W d Z _d Z [ &
f [ d Z [ d j X W i _i ' N ^ [ i [ Y e d Y [ f ji W h[ j^ [ ^ [ W hj e \
jhW d i \[ h f h_Y _d ] X [ jm [ [ d h[ bW j[ Z f W hj_[ i '
N ^ [ O d _j[ Z M jW j[ i ^ W i W Y e d i j_jk j_e d W bbo [ d &
jh[ d Y ^ [ Z jh[ W jo e l [ hh_Z [ f e m [ h W d Z ^ W i d e j hW j_&
\_[ Z j^ [ ?JFMMB .NMTFMRJNM NM =PFBRJFQ' N ^ k i %
] [ d [ hW bbo % j^ [ h[ bW j_e d i ^ _f X [ jm [ [ d _ji jh[ W jo W d Z
i jW jk j[ bW m _i Z [ j[ hc _d [ Z X o e hZ _d W ho hk b[ i e \
_d j[ hf h[ j_d ] bW m i e \ [ g k W b Z _] d _jo ' @e h [ n W c f b[ %
i ' 01.+#Z $ e \ j^ [ 3MRFPMBK ;FTFMSF .NEF U3;.V
i jW j[ i 3
N ^ [ W hc wi b[ d ] j^ f h_d Y _f b[ _c f b_[ i j^ W j W Y e k d &
jho i ^ e k bZ W i i [ i i \e h[ _] d [ hi W d Z \e h[ _] d _d Y e c [
e d bo _d h[ i f [ Y j e \ _d Y e c [ j^ W j W h_i [ i _d j^ [ Y e k d &
jho ' ;bj^ e k ] ^ j^ [ c [ j^ e Z X o m ^ _Y ^ W Y e k d jho
Z [ j[ hc _d [ i \e h[ _] d _d Y e c [ c W o h[ \[ h je W \e h&
c k bW % j^ [ `k h_i Z _Y j_e d je jW n j^ [ jW n f W o [ h h[ i ji
e d j^ [ W hc wi b[ d ] j^ f h_d Y _f b[ ' N ^ [ \e hc k bW % _\
W d o % c [ h[ bo \W Y _b_jW j[ i j^ [ Y W bY k bW j_e d e \ _d Y e c [
je h[ W i e d W X bo W f f he n _c W j[ j^ [ W c e k d j j^ W j
j^ [ Y e k d jho m e k bZ W hh_l [ W j _d W d W hc wi b[ d ] j^
Y W bY k bW j_e d '
% 4 6!5 9 65 4 7, 7!4 -!+ , 8, 62 03 03 . !8/ , !6, 1( 804 3 7/ 05 !) , 8< , , 3 !( !
5 64 ; 0704 3 !4 -!( !86, ( 8= !( 3 + !( 3 = !1( < !4 -!8/ , !' 3 08, + !& 8( 8, 7!( -#
-, * 803 . !6, ; , 3 9 , "!3 , 08/ , 6!8/ , !86, ( 8= !3 4 6!8/ , !1( < !7/ ( 11!/ ( ; , !
5 6, -, 6, 3 80( 1!78( 89 7!) = !6, ( 74 3 !4 -!087!) , 03 . !( !86, ( 8= !4 6!1( < $!
/XCNQMGS PH 8VGRRKFG DY >#<#
z
@e h[ _] d Cd l [ i jc [ d j _d ;FBK 9PNOFPRW ,DR
#@CL J N ;$ e \ *21) | ;Y j f he l _Z [ Z j^ W j
W \j[ h \_l [ o [ W hi _j m e k bZ W f f bo m _j^ e k j
h[ ] W hZ je W d o h[ b_[ \ f he l _Z [ Z X o jh[ W jo
z
<hW d Y ^ J he \_ji N W n 1
"9/+-2 70 *9/+<@
Cd _d j[ hd W j_e d W b bW m % X h[ W Y ^ e \ W jh[ W jo Z e [ i d e j
OFP QF ] _l [ W f h_l W j[ Y _j_p [ d W h_] ^ j e \ W Y j_e d '
N h[ W j_[ i W h[ d [ ] e j_W j[ Z W ] h[ [ c [ d ji X [ jm [ [ d jm e
Y e k d jh_[ i ' Be m [ l [ h% =W d W Z W _c f b[ c [ d ji _ji jW n
jh[ W j_[ i W i f W hj e \ _ji Z e c [ i j_Y bW m ' B[ d Y [ % W jW n &
f W o [ h Y W d _d l e a [ j^ [ f he l _i _e d i e \ W =W d W Z _W d
jW n jh[ W jo j^ he k ] ^ W d W Y j_e d _d =W d W Z _W d jW n
Y e k hji '
!95F; &/61<2 (936-384/;
; \k d Z W c [ d jW b f h_d Y _f b[ k d Z [ hbo _d ] jh[ W j_[ i _i
j^ W j j^ [ _d Y e c [ e \ d e d &h[ i _Z [ d ji i ^ e k bZ X [ W bbe &
Y W j[ Z je Y e k d jh_[ i e d j^ [ X W i _i e \ x W hc wi b[ d ] j^
f h_d Y _f b[ i 'y N ^ _i _c f b_[ i j^ W j j^ [ jW n W X b[ f he \_ji
e \ W X k i _d [ i i [ d j[ hf h_i [ % m ^ [ j^ [ h e f [ hW j[ Z _d W
f W hj_Y k bW h Y e k d jho j^ he k ] ^ W i k X i _Z _W ho e h W
X hW d Y ^ % m _bb X [ i k X `[ Y j je jW n W i _\ j^ [ [ d j[ hf h_i [
Y e d Z k Y j[ Z _ji X k i _d [ i i _d Z [ f [ d Z [ d jbo _d j^ W j
Y e k d jho '
N ^ [ h[ _i d e W f f [ W b je W d _d j[ hd W j_e d W b Y e k hj e h
jh_X k d W b' Cd j^ [ [ l [ d j e \ W d _d Y e d i _i j[ d Y o X [ &
jm [ [ d j^ [ f he l _i _e d i e \ W jh[ W jo W d Z j^ [ 3MDNLF
=BV ,DR% j^ [ f he l _i _e d i e \ j^ [ jh[ W jo f h[ l W _b je
j^ [ [ n j[ d j e \ j^ [ _d Y e d i _i j[ d Y o ' N ^ k i % _d W i [ d i [ %
=W d W Z W wi jW n jh[ W j_[ i W h[ x [ b[ l W j[ Z y Z e c [ i j_Y
bW m '
)/;74=<376 70 #76043-<;
M _c _bW hbo % _j _i W i i k c [ Z \e h c e i j jh[ W jo f k hf e i [ i
j^ W j f he Z k Y ji f k hY ^ W i [ Z X o W X k i _d [ i i [ d j[ hf h_i [
\he c h[ bW j[ Z f W hj_[ i #\e h [ n W c f b[ % X o W i k X i _Z _&
W ho \he c _ji f W h[ d j Y e hf e hW j_e d $ m e k bZ X [ f h_Y [ Z
W i _\ j^ [ f he Z k Y ji m [ h[ f k hY ^ W i [ Z \he c W d k d h[ &
; jW n f W o [ h m ^ e _i Z [ f h_l [ Z e \ jh[ W jo h_] ^ ji
i ^ e k bZ Y e d jW Y j j^ [ x Y e c f [ j[ d j W k j^ e h_jo y e \ j^ [
Y e k d jho m ^ [ h[ ^ [ h[ i _Z [ i ' N ^ [ Y e c f [ j[ d j W k &
j^ e h_j_[ i W h[ Z [ i _] d W j[ Z _d j^ [ N h[ W jo '
12
!BW )'(*$ ?NKSLF )*$ 7N& +
.BMBEJBM .SPPFMR =BV
; jW n f W o [ h i ^ e k bZ h[ g k [ i j Y e c f [ j[ d j W k j^ e h_jo
Y e d i _Z [ hW j_e d e \ W Z _i f k j[ Z _i i k [ m ^ [ d j^ [ Z e &
c [ i j_Y h[ l [ d k [ W k j^ e h_jo ^ W i Z [ l [ be f [ Z _ji jW n
W k Z _j je W f e _d j e \ Y [ hjW _d jo ' ;bj^ e k ] ^ \e hc W b
W i i [ i i c [ d j X o j^ [ h[ l [ d k [ W k j^ e h_jo _i d e j W f h[ &
h[ g k _i _j[ \e h W h[ g k [ ij \e h Y e c f [ j[ d j W k j^ e h_jo
_d j[ hl [ d j_e d % j^ [ W k Z _j _ji [ b\ i ^ e k bZ ^ W l [ Z [ l [ b&
e f [ Z je W ijW ] [ e \ Y e d i _Z [ hW X b[ Y [ hjW _d jo '
G k jk W b ;] h[ [ c [ d j J he Y [ Z k h[ i W h[ _d j[ d Z [ Z
je h[ i e bl [ jh[ W jo Z _i f k j[ i ' Be m [ l [ h% j^ [ o W h[
W hZ k e k i W d Z jW a [ W be d ] j_c [ ' M e c [ jh[ W j_[ i
f he l _Z [ \e h X _d Z _d ] W hX _jhW j_e d '
U0EJRNPXQ MNRF3 J he \[ i i e h P [ hd Eh_i ^ d W % =G %
K =% FF'>% G =C ;hX '% @=A;% >=F% _i N W n
=e k d i [ b% G [ Z _W je h W d Z ;hX _jhW je h m _j^ <e hZ [ d
FW Z d [ h A[ hl W _i FFJ % W d Z ?n [ Y k j_l [ >_h[ Y je h e \
j^ [ =A; N W n L [ i [ W hY ^ =[ d jh[ % O d _l [ hi _jo e \
I jjW m W % 5l a h_i ^ d W 9X b] Y W d W Z W 'Y e c 7'V
; h[ g k [ ij \e h Y e c f [ j[ d j W k j^ e h_jo Y e d i _Z [ hW j_e d
i ^ e k bZ X [ c W Z [ e d bo W \j[ h j^ [ jW n f W o [ h f h[ i [ d ji
W bb e \ j^ [ \W Y ji _d i k f f e hj e \ ^ _i e h ^ [ h f e i _j_e d
je j^ [ h[ l [ d k [ W k j^ e h_j_[ i W d Z ] _l [ i j^ [ W k j^ e h_&
j_[ i W d e f f e hjk d _jo je Y e d i _Z [ h j^ [ \W Y ji ' B[ d Y [ %
W jW n f W o [ h i ^ e k bZ h[ g k [ i j Y e c f [ j[ d j W k j^ e h_jo
Y e d i _Z [ hW j_e d e d bo W \j[ h h[ l [ d k [ W k j^ e h_j_[ i \W _b
je ] _l [ i W j_i \W Y j_e d '
*
+
,
-
=W d W Z _W d h[ i _Z [ d ji Y W d W f f bo \e h Y e c f [ j[ d j W k &
j^ e h_jo Y e d i _Z [ hW j_e d X o m h_j_d ] je j^ [ =W d W Z W
L [ l [ d k [ ;] [ d Y o je j^ [ W jj[ d j_e d e \ j^ [ >_h[ Y je h%
N W n ;l e _Z W d Y [ W d Z @e h[ _] d I f [ hW j_e d i
>_l _i _e d % W d Z i ^ e k bZ f he l _Z [ j^ [ \e bbe m _d ]
_d \e hc W j_e d 3
z
jW n f W o [ hi _d l e bl [ Z
z
Y e d jhe b W d Z X k i _d [ i i h[ bW j_e d i ^ _f X [ &
jm [ [ d j^ [ =W d W Z _W d jW n f W o [ h W d Z j^ [
e j^ [ h f [ hi e d
z
jW n W j_e d o [ W hi e h f [ h_e Z i k d Z [ h h[ l _[ m
z
d W jk h[ e \ j^ [ Z e k X b[ jW n W j_e d f he X b[ c
z
i jW jk i e h j^ [ jW n b_W X _b_jo e \ j^ [ jW n f W o [ h
e h h[ bW j[ Z f [ hi e d _d j^ [ e j^ [ h `k h_i Z _Y j_e d
z
W Y j_e d jW a [ d X o j^ [ jW n f W o [ h je e X jW _d W
Y e hh[ if e d Z _d ] e h Y e hh[ bW j_l [ W ii [ i i _d ] W Z &
`k ijc [ d j W d Z j^ [ h[ W ie d i m ^ o i k Y ^ W Y j_e d
m W i k d ik Y Y [ ii \k b
.
/
0
1
2)
2NKLBM T& 4NIMQNM #*20.$% * =e m f ' ,-*' N ^ _i f h_d Y _&
f b[ m W i Y e d \_hc [ Z W d Z W f f b_[ Z X o j^ [ M k f h[ c [ =e k hj
e \ =W d W Z W _d >MJRFE <RBRFQ NG ,LFPJDB T& 2BPEFM%
U*2/,V M '='D' H e ' ,1 #M '='='$'
M [ [ % \e h [ n W c f b[ % j^ [ =W d W Z W 3MDNLF =BV ,DR% L 'M '='
*21.% Y ' * #.j^ M k f f '$% i ' *-2#*$#W $ #[ c f be o [ [ i e \
\e h[ _] d ] e l [ hd c [ d ji $'
M [ [ % \e h [ n W c f b[ % JCJE&% i ' *+/ #\e h[ _] d jW n Z [ Z k Y j_e d $'
M [ [ % \e h [ n W c f b[ % >MJRFE <RBRFQ 3MRFPMBK ;FTFMSF
.NEF U3;.V% i ' 2)+'
M [ [ i ' +-. e \ j^ [ 3MDNLF =BV ,DR% QSOPB d e j[ +'
M [ [ % \e h [ n W c f b[ % -FBLF T& .BMBEB% U+))-V @'='D'
H e ' +,0 #@'=';'$'
M [ [ 3;. T& .NKKDN /FBKJMHQ 6RE& #*2/*$% ,2 N '=' .)2
#B'F'$' F[ ] _ibW j_e d [ d W Y j[ Z _d *2.. W f f b_[ Z je W Y e c f W &
d o h[ i_Z [ d j _d Ch[ bW d Z Z [ i f _j[ [ W hb_[ h [ n [ c f j_e d i _d jW n
jh[ W j_[ i e \ *2+/ W d Z *2-0 N h[ W j_[ i \e h Ch_i^ h[ i_Z [ d ji'
A[ d [ hW bbo % ijW jk j[ i i^ e k bZ d e j W X he ] W j[ _d j[ hd W j_e d W b e X &
b_] W j_e d i X k j j^ [ m e hZ _d ] e \ j^ [ *2.. [ d W Y jc [ d j m W i
k d W c X _] k e k i W d Z f h[ l W _b[ Z e l [ h j^ [ jh[ W jo '
M [ [ W bi e @NNEFME "5&?& .FWKNM# ;SCCFP ! =FB .N&
6RE& T& .3;% U*20*V ;'=' ,+* #J '='$ #*2.2 O E b[ ] _i bW &
j_e d _c f e i _d ] ,, *(, f [ h Y [ d j jW n e d d e d &h[ i _Z [ d ji
Y e d \b_Y j[ Z m _j^ j^ [ d e d &Z _i Y h_c _d W j_e d Y bW k i [ _d
;hj_Y b[ R P CCC e \ N W n N h[ W jo ' >e c [ i j_Y b[ ] _i bW j_e d
f h[ l W _b[ Z X [ Y W k i [ bW d ] k W ] [ m W i Y b[ W h W d Z Z _Z d e j
[ n Y bk Z [ d e d &h[ i _Z [ d ji e \ jh[ W jo Y e k d jho $'
M [ Y j_e d 11-#W $ e \ j^ [ 3;.'
!BW )'(*$ ?NKSLF )*$ 7N& +
.BMBEJBM .SPPFMR =BV
z ;==I O H N CH A ;H > N B? L O F? I @ F;Q z
0497!+96;571"!&-"!/&"!,,#'"!-&*!$92#"!(&)$"!'&,!
%89347!,13749!)49<16;!,,.
N ^ [ W Y g k _jjW b e \ j^ h[ [ i [ d _e h [ n [ Y k j_l [ i #@hW d a
>k d d % >e k ] bW i <[ W jjo % W d Z G _Y ^ W [ b Ae bbe ] bo $
e d W bb[ ] W j_e d i e \ W Y Y e k d j_d ] \hW k Z W d Z c W d _f k &
bW j_e d e \ \_d W d Y _W b i jW j[ c [ d ji je W \\[ Y j f k X b_Y
c W ha [ ji _bbk i jhW j[ i j^ [ \bk _Z _jo e \ W Y Y e k d j_d ]
f h_d Y _f b[ i W d Z j^ [ Z _\\_Y k bj_[ i e \ Z _i Y ^ W h] _d ] j^ [
X k hZ [ d e \ f he e \ _d Y h_c _d W b \hW k Z f he i [ Y k j_e d i '
N ^ [ Z [ Y _i _e d % m ^ _Y ^ [ d Z i W d _d [ &o [ W h i W ] W e \
Y h_c _d W b _d l [ i j_] W j_e d i X o j^ [ L =G J % j^ [ M ?=%
j^ [ O 'M ' Dk i j_Y [ >[ f W hjc [ d j% W d Z j^ [ I d jW h_e
M [ Y k h_j_[ i =e c c _i i _e d % W bi e ^ _] ^ b_] ^ ji j^ [ hk b[
e \ bW m _d =W d W Z W ' Cd W b[ W hd [ Z jh[ W j_i [ % I d jW h_e
M k f [ h_e h =e k hj Dk Z ] [ @hW d a G W hhe Y Y e e k jb_d [ i
j^ [ h[ g k _h[ c [ d ji e \ j^ [ X k hZ [ d e \ f he e \ W d Z j^ [
f h_d Y _f b[ i e \ [ i j_c W j_d ] W Y Y hk [ Z b_W X _b_j_[ i W i
m [ bb W i j^ [ _h he b[ _d \_d W d Y _W b i jW j[ c [ d ji ' N ^ [
`k Z ] c [ d j i ^ e k bZ X [ c W d Z W je ho h[ W Z _d ] _d X k i _&
d [ i i i Y ^ e e bi '
X k j m ^ _Y ^ Z _Z d e j `k i j_\o j^ [ h[ ] k bW je ho e l [ ha _bb
j^ W j \e bbe m [ Z '
Cj _i d e j j^ W j ] e l [ hd c [ d ji Z e d e j W Y j3 j^ [ o Z e %
X k j W bm W o i bW j[ W d Z m _j^ W ^ [ W l o ^ W d Z '
<BPCBMFQ%8VKFW U<8AV _i j^ [ Y bW i i _Y [ n W c f b[ e \
h[ ] k bW je ho e l [ h&h[ W Y j_e d _d f e b_j_Y W b f W d _Y ' N ^ [
Y e i j e \ _c f b[ c [ d j_d ] j^ [ hk b[ i j^ W j j^ [ O d _j[ Z
M jW j[ i =e d ] h[ i i b[ ] _i bW j[ Z _d <8A _i [ d e hc e k i
X o W d o i jW d Z W hZ i ' N ^ [ W l [ hW ] [ bW h] [ Y e c f W d o _i
be i _d ] 0)%))) ^ e k hi je Y e c f bo _d ] m _j^ j^ [ h[ &
g k _h[ c [ d ji e \ j^ [ i jW jk j[ | Y e iji j^ W j Y e d i k c [ hi
c k i j [ l [ d jk W bbo f W o '
;h[ j^ [ _d Y h[ c [ d jW b Y e c f b_W d Y [ Y e i ji f he Z k Y _d ]
j^ [ X [ d [ \_Y _W b h[ i k bji j^ W j j^ [ b[ ] _i bW je hi X b_d Z bo
W i i k c [ Z m e k bZ \be m d W jk hW bbo \he c [ d ^ W d Y [ Z
h[ ] k bW je ho Y e c f b_W d Y [ 8 Cd [ l W bk W j_d ] j^ [ [ \\[ Y &
j_l [ d [ i i e \ <8A% _j _i _c f e hjW d j je h[ c [ c X [ h
j^ W j W bc e i j W bb e \ j^ [ ^ _] ^ &f he \_b[ f he i [ Y k j_e d i
\e h Y h_c _d W b \hW k Z _d l e bl [ Z W Y j_l _j_[ i j^ W j [ n _i j&
_d ] W Y Y e k d j_d ] hk b[ i W d Z Y e hf e hW j[ \_Z k Y _W ho bW m
Y b[ W hbo f he ^ _X _j[ Z '
>_i Y e k hW ] _d ] W i j^ [ \_d W d Y _W b Z _i W i j[ hi e \ j^ [
bW i j Z [ Y W Z [ ^ W l [ X [ [ d % Y e hf e hW j[ Y W f _jW b_i c h[ i ji
e d c e hW b f h_d Y _f b[ i W d Z m _bb d e j je b[ hW j[ j^ e i [
m ^ e k d Z [ hc _d [ j^ [ _d j[ ] h_jo e \ _ji X W i _Y j[ d [ ji '
Be m [ l [ h% _j W bi e h[ b_[ i e d j^ [ hk b[ e \ bW m % m ^ _Y ^
h[ g k _h[ i Y h_c _d W b f he i [ Y k je hi je [ ijW X b_i ^ j^ [ _h
Y W i [ i X [ o e d Z W h[ W i e d W X b[ Z e k X j% m ^ _Y ^ j^ [ o
Y b[ W hbo \W _b[ Z je Z e _d 7NPRFK'
Cd @NPKE.NL% \e h [ n W c f b[ % j^ [ Y e hf e hW j_e d k d &
Z [ h j^ [ i j[ m W hZ i ^ _f e \ _ji =?I <[ hd _[ ?X X [ hi
#i [ d j[ d Y [ Z je +. o [ W hi $ c _i Y bW i i _\_[ Z d [ W hbo
O M !*+ X _bb_e d e \ Y k hh[ d j [ n f [ d i [ i W i W i i [ ji ' <o
c e l _d ] j^ [ [ n f [ d i [ i \he c j^ [ _d Y e c [ i jW j[ c [ d j
je _ji X W bW d Y [ i ^ [ [ j% j^ [ Y e c f W d o [ n W ] ] [ hW j[ Z _ji
f he \_ji % m ^ _Y ^ Y W k i [ Z _ji i je Y a W d Z _ji e f j_e d i je
i e W h _d l W bk [ ' N ^ [ Y e c f W d o wi W Y Y e k d jW d ji W d Z
W k Z _je hi l _e bW j[ Z W \k d Z W c [ d jW b W Y Y e k d j_d ]
f h_d Y _f b[ j^ W j W d o \_hi j&o [ W h Y e c c [ hY [ i jk Z [ d j
m e k bZ ^ W l [ i W _Z m W i m he d ] W d Z Y e d jhW ho
je [ i jW X b_i ^ [ Z i jW d Z W hZ i '
x ?d he d y _i W i o d e d o c \e h Y e hf e hW j[ ] h[ [ Z % \_Z k &
Y _W ho Z [ Y [ f j_e d % W d Z W Y Y e k d j_d ] c W b\[ W i W d Y [ '
N e X [ i k h[ % j^ [ \_d W d Y _W b Z [ X W Y b[ i e \ F_l [ d j%
G W Z e \\% Q e hbZ =e c % ;Z [ bf ^ _W % N o Y e % <h[ &R %
W d Z S <G | je d W c [ `k i j W \[ m | W h[ X k j W ij[ f &
f _d ] i je d [ _d j^ [ be d ] ^ _i je ho W d Z \k jk h[ e \ \_&
d W d Y _W b W d Z W Y Y e k d j_d ] \hW k Z i ' N ^ [ o i ^ e k bZ d e j
X [ i [ [ d % ^ e m [ l [ h% W i jo f _Y W b e \ j^ [ c e hW b i jW d Z &
W hZ i e \ j^ [ X k i _d [ i i Y e c c k d _jo ' Cd Z [ [ Z % _\ W d o &
j^ _d ] % j^ [ o h[ f h[ i [ d j W i c W bb c _d e h_jo e \ Y W i [ i _d
m ^ _Y ^ W \[ m X W Z W f f b[ i k i k hf [ Z j^ [ b_c [ b_] ^ j%
O d b_a [ Q e hbZ =e c % m ^ _Y ^ m W i i _c f bo W c W i i _l [
W Y Y e k d j_d ] \hW k Z _d m ^ _Y ^ j^ [ Y e c f W d o _] d e h[ Z
_ji [ n f [ d i [ i % ?d he d m W i W i b[ [ a % c e Z [ hd l [ hi _e d
2*
!BW )'(*$ ?NKSLF )*$ 7N& +
.BMBEJBM .SPPFMR =BV
e \ j^ [ J e d p _ i Y ^ [ c [ ' ?d he d wi i ^ W h[ i \[ bb \he c W
^ _] ^ e \ !2) f [ h i ^ W h[ je b[ i i j^ W d !*% b[ W l _d ] j^ [
Y e c f W d o wi [ c f be o [ [ i % i ^ W h[ ^ e bZ [ hi % W d Z f [ d &
i _e d [ hi je b_l [ m _j^ j^ [ be i i [ i ' ?d he d Z _Z d e j
j[ Y ^ d _Y W bbo l _e bW j[ W d o W Y Y e k d j_d ] f h_d Y _f b[ i OFP
QF' N ^ [ Y e c f W d o i _c f bo c W d _f k bW j[ Z W hY W d [
W Y Y e k d j_d ] hk b[ i je W Z l W d jW ] [ W d Z c _i b[ Z _d l [ i &
je hi X o c W a _d ] k f f ^ e d o f he \_ji W d Z ^ _Z _d ]
Z [ X ji _d e \\i ^ e h[ f W hjd [ hi ^ _f i '
N e X [ i k h[ % j^ [ h[ ^ W l [ X [ [ d c W d o \_d W d Y _W b
i Y W d Z W bi i _d Y [ <8A X [ Y W c [ bW m _d j^ [ O d _j[ Z
M jW j[ i ' N ^ W j% ^ e m [ l [ h% c [ h[ bo Y e d \k i [ i Y W k i [
W d Z [ \\[ Y j' N ^ [ f he i [ Y k j_e d i _d W bb X k j W \[ m e \
j^ [ Y W i [ i m [ h[ f he Y [ [ Z _d ] i k d Z [ h ] [ d [ hW b \_Z k &
Y _W ho bW m i j^ W j ^ W l [ X [ [ d _d f bW Y [ \e h W be d ]
j_c [ ' Cd Z [ [ Z % j^ [ e d bo c W `e h f he i [ Y k j_e d k d Z [ h
<8A| j^ W j e \ L _Y ^ W hZ M Y hk i ^ o e \ B[ W bj^ &
M e k j^ | [ d Z [ Z _d ^ _i W Y g k _jjW b'
C\ j^ [ ?d he d W Y Y e k d j_d ] m W i Y e c f b_Y W j[ Z % _j m W i
e d bo i e \e h j^ [ W Y Y e k d jW d ji ' Cj je e a W `k ho e \
[ _] ^ j m e c [ d W d Z \e k h c [ d W c [ h[ i _n Z W o i e \
Z [ b_X [ hW j_e d i je Y e d l _Y j FW o W d Z M a _bb_d ] e \ +Y e k d ji e \ \hW k Z W d Z Y e d i f _hW Y o % e d [ Y e k d j e \
_d i _Z [ h jhW Z _d ] W d Z \e k h Y e k d ji e \ X W d a \hW k Z '
<8A W d Z _ji je k ] ^ [ h d [ m W Y Y e k d j_d ] hk b[ i W h[
k d b_a [ bo je ije f \k jk h[ \hW k Z i ' Cd Z [ [ Z % j^ [ d [ n j
] [ d [ hW j_e d e \ Y e hf e hW j[ W d Z W Y Y e k d j_d ] \hW k Z i
h[ i k bj_d ] \he c W Y Y e k d j_d ] c _i i jW j[ c [ d ji W d Z
_d \bW j[ Z f he \_ji \he c d e d &[ n _i j[ d j W i i [ ji _d
=^ _d W _i f [ hY e bW j_d ] _d j^ [ b[ ] W b m _d ] i e \ Y bW i i
W Y j_e d bW m o [ hi ' O bj_c W j[ bo % j^ [ `k Z _Y _W b i o i j[ c %
hW j^ [ h j^ W d h[ ] k bW je ho p [ W be ji % c k i j h[ i f e d Z je
[ W Y ^ ] [ d [ hW j_e d e \ W Y Y e k d j_d ] \hW k Z i je f h[ i [ hl [
j^ [ _d j[ ] h_jo e \ e k h Y W f _jW b c W ha [ ji m _j^ _d j^ [
hk b[ e \ bW m '
H e h m [ h[ j^ [ M ?= h[ ] k bW je hi m _j^ e k j X bW c [ \e h
je b[ hW j_d ] j^ [ e X \k i Y W j_e d e \ j^ [ W Y Y e k d jW d ji _d
Z [ i Y h_X _d ] ?d he d wi f W hjd [ hi ^ _f i _d _ji f k X b_Y
\_b_d ] i W i x i ^ W h[ &i [ jjb[ Z Y e i jb[ i i Y e bbW h W hhW d ] [ &
c [ d ji y W d Z x Z [ h_l W j_l [ _d i jhk c [ d ji m ^ _Y ^ [ b_c &
_d W j[ j^ [ Y e d j_d ] [ d j d W jk h[ e \ [ n _ij_d ] h[ i jh_Y j[ Z
\e hm W hZ Y e d jhW Y ji 'y
U0EJRNPXQ MNRF3 M [ [ f ' 2) \e h P [ hd Eh_i ^ d W wi X _e 'V
z =B;L CN ;<F? ACP CH A3 N B? AI I >% N B? <;> ;H > N B? O AFS z
0497!+96;571"!&-"!/&"!,,#'"!-&*!$92#"!(&)$"!'&,!
%89347!,13749!)49<16;!,,.
=^ W h_jW X b[ ] _\j_d ] _i W d W bjhk _i j_Y W d Z d e X b[
c [ j^ e Z e \ h[ Z k Y _d ] jW n [ i % X k j e d bo _\ Z e d [
f he f [ hbo W d Z m _j^ jhk [ Z e d W j_l [ _d j[ d j' N ^ [ [ i &
i [ d j_W bi e \ Y ^ W h_jW X b[ ] _l _d ] W h[ W l W b_Z ] _\j je W
b[ ] _j_c W j[ h[ ] _i j[ h[ Z Y ^ W h_jo % W f he f [ h l W bk W j_e d
e \ W bb k d Z [ hbo _d ] jhW d i W Y j_e d i % W d Z W f f he f h_W j[
b[ ] W b e f _d _e d i ' N e k d Z [ hi jW d Z ^ e m Y ^ W h_jW X b[
Z e d W j_e d i m e ha \e h jW n f W o [ hi % m [ \_hi j d [ [ Z je
W f f h[ Y _W j[ j^ [ d k W d Y [ Z Z _\\[ h[ d Y [ X [ jm [ [ d jW n
Z [ Z k Y j_e d i W d Z jW n Y h[ Z _ji '
N ^ [ Z _\\[ h[ d Y [ X [ jm [ [ d W Z [ Z k Y j_e d W d Z W Y h[ Z _j
_i j^ W j W Z [ Z k Y j_e d h[ Z k Y [ i _d Y e c [ % m ^ _Y ^
_d Z _h[ Y jbo h[ Z k Y [ i jW n f W o W X b[ % m ^ [ h[ W i W Y h[ Z _j
Z _h[ Y jbo h[ Z k Y [ i j^ [ W c e k d j e \ jW n f W o W X b[
m _j^ e k j h[ Z k Y _d ] _d Y e c [ ' O bj_c W j[ bo % ^ e m [ l [ h%
X e j^ Z [ Z k Y j_e d i W d Z Y h[ Z _ji f k j c e d [ o _d j^ [
jW n f W o [ hwi f e Y a [ j% X k j j^ [ o W \\[ Y j _d Z _l _Z k W bi
Z _\\[ h[ d jbo Z [ f [ d Z _d ] k f e d j^ [ _h c W h] _d W b jW n
hW j[ i '
2+
!BW )'(*$ ?NKSLF )*$ 7N& +
.BMBEJBM .SPPFMR =BV
X [ Y e c [ i W !*.) jW n Y h[ Z _j' N ^ [ hW j[ _i d [ k jhW b
X [ jm [ [ d Z [ Z k Y j_e d i W d Z Y h[ Z _ji% W d Z j^ [ jW n f W o [ h
_i _d Z _\\[ h[ d j je m ^ _Y ^ e d [ ^ [ ] [ ji'
N ^ [ h[ _i % ^ e m [ l [ h% W ] h[ W j Z _\\[ h[ d Y [ X [ jm [ [ d
j^ [ l W bk [ e \ W Z [ Z k Y j_e d W d Z W Y h[ Z _j \e h ^ _] ^ [ h
_d Y e c [ jW n f W o [ hi ' @e h [ n W c f b[ % \e h W d _d Z _l _Z k &
W b m _j^ jW n W X b[ _d Y e c [ e \ !*.)%)))% W Z [ Z k Y j_e d
e \ !*))) m e k bZ d e hc W bbo h[ Z k Y [ jW n f W o W X b[ X o
!+2) W j W c W h] _d W b hW j[ e \ +2 f [ h Y [ d j' N ^ [ ,DR%
^ e m [ l [ h% h[ Z k Y [ i j^ [ l W bk [ e \ j^ [ Z [ Z k Y j_e d
Z e m d je W !*.) Y h[ Z _j' N ^ [ Y e d l [ hi _e d e \ Z [ Z k Y &
j_e d i je Y h[ Z _ji _d *210 m W i f W hj e \ jW n x h[ \e hc y
je _d Y h[ W i [ j^ [ [ \\[ Y j_l [ hW j[ e \ jW n e d ^ _] ^ [ h
_d Y e c [ jW n f W o [ hi '
N ^ [ [ n W c f b[ _bbk i jhW j[ i j^ W j W Z e bbW h e \ jW n Y h[ Z _j
_i m e hj^ c e h[ je W jW n f W o [ h j^ W d W d [ g k _l W b[ d j
Z e bbW h Z [ Z k Y j_e d \he c _d Y e c [ ' N ^ [ h[ W i e d \e h
j^ _i _i j^ W j W Z [ Z k Y j_e d _i e d bo m e hj^ _ji \W Y [
l W bk [ c k bj_f b_[ Z X o j^ [ jW n f W o [ hwi c W h] _d W b hW j[
e \ jW n ' B[ d Y [ % W !*)) Z [ Z k Y j_e d je W d _d Z _l _Z k W b
m _j^ W c W h] _d W b hW j[ e \ .) f [ h Y [ d j _i m e hj^ !.)
jW n i W l _d ] i 4 W j W c W h] _d W b hW j[ e \ +. f [ h Y [ d j% j^ [
i W l _d ] _i e d bo !+.' N ^ [ l W bk [ e \ W Z [ Z k Y j_e d _d &
Y h[ W i [ i W i j^ [ c W h] _d W b hW j[ h_i [ i % m ^ _Y ^ c [ W d i
j^ W j ^ _] ^ [ h _d Y e c [ jW n f W o [ hi ] [ j W bW h] [ h jW n
i W l _d ] ' M jW j[ Z W d e j^ [ h m W o % j^ e i [ m ^ e f W o jW n [ i
W j W ^ _] ^ [ h hW j[ i W l [ c e h[ \he c W Z [ Z k Y j_e d j^ W d
j^ e i [ m ^ e f W o jW n [ i W j be m [ h hW j[ i '
=^ W h_jW X b[ Z e d W j_e d Y h[ Z _ji W h[ W d _c f e hjW d j [ n &
Y [ f j_e d je j^ [ hk b[ ' N e [ d Y e k hW ] [ f ^ _bW d j^ he f o %
j^ [ i jW jk j[ Y e d l [ hji W bb Y ^ W h_jW X b[ Z e d W j_e d i
#W X e l [ !+))$ je Y h[ Z _ji W j j^ [ ^ _] ^ [ i j c W h] _d W b
hW j[ e \ jW n ' @e h [ n W c f b[ % j^ [ Y h[ Z _j [ g k _l W b[ d j e \
W !*))%))) Z e d W j_e d m e k bZ X [ W f f he n _c W j[ bo
!+2%))) W j W c W h] _d W b hW j[ e \ +2 f [ h Y [ d j' N ^ k i %
Z e d W j_e d Y h[ Z _ji W h[ _d Y [ d j_l [ f he l _i _e d i Z [ &
i _] d [ Z je i k f f e hj m e hj^ m ^ _b[ Y W k i [ i '
N ^ [ W jjhW Y j_l [ d [ i i e \ j^ [ Z e d W j_e d Y h[ Z _j ^ W i
W bi e W jjhW Y j[ Z W f b[ j^ e hW e \ Z k X _e k i ] _\j_d ]
f he ] hW c i ' Cd j^ [ i [ i Y ^ [ c [ i % f he c e j[ hi i [ j k f
W hhW d ] [ c [ d ji j^ W j W f f [ W h% j^ he k ] ^ W c W p [ e \
i jhk Y jk h[ i #k i k W bbo e \\i ^ e h[ $ W d Z l W bk W j_e d ] o c &
d W i j_Y i % je Y e d \[ h ] h[ W j[ h X [ d [ \_ji e d i e &Y W bb[ Z
x Y ^ W h_jW X b[ Y W k i [ i y j^ W d j^ [ Z e d e hwi W Y jk W b Y W i ^
Y e d jh_X k j_e d ' B[ d Y [ % \e h [ n W c f b[ % W d _d Z _l _Z k W b
Z e d W j_d ] !+.)) je e d [ e \ j^ [ i [ W hhW d ] [ c [ d ji
c _] ^ j [ d Z k f m _j^ W Y ^ W h_jW X b[ h[ Y [ _f j \e h
!*.%)))% m ^ _Y ^ m e k bZ X [ m e hj^ W \[ Z [ hW b jW n
Y h[ Z _j e \ !-%,.)' Q _j^ j^ [ f he l _d Y _W b Y h[ Z _j
W Z Z [ Z % j^ [ je jW b jW n i W l _d ] i m e k bZ X [ W f f he n _&
c W j[ bo !/%2))' N ^ W j _i [ g k _l W b[ d j je W ] k W hW d &
j[ [ Z _c c [ Z _W j[ Y W i ^ hW j[ e \ h[ jk hd e \ *0/ f [ h
Y [ d j% m ^ _Y ^ _i g k _j[ W jjhW Y j_l [ _d j^ [ i [ c W ha [ j
Y e d Z _j_e d i '
Cd Y e d jhW ij% j^ [ l W bk [ e \ W jW n Y h[ Z _j h[ c W _d i
Y e d i jW d j j^ he k ] ^ W bb c W h] _d W b jW n hW j[ i % m ^ _Y ^
c [ W d i j^ W j W bb _d Z _l _Z k W bi ] [ j j^ [ i W c [ X [ d [ \_j%
h[ ] W hZ b[ i i e \ ^ e m c k Y ^ j^ [ o f W o _d jW n [ i ' N ^ _i
Z _i j_d Y j_e d _i _c f e hjW d j _d Z [ j[ hc _d _d ] j^ [ Z _i &
jh_X k j_e d W b [ \\[ Y j e \ jW n [ i '
Q _j^ e d [ d e jW X b[ [ n Y [ f j_e d % j^ [ 3MDNLF =BV
,DR U,DRV * h[ Z k Y [ i j^ [ l W bk [ e \ \[ Z [ hW b d e d &
h[ \k d Z W X b[ Y h[ Z _ji Z e m d je j^ [ Z [ Z k Y j_e d [ g k _l &
W b[ d j e \ j^ [ be m [ i j c W h] _d W b jW n hW j[ e \ *. f [ h
Y [ d j' B[ d Y [ % \e h [ n W c f b[ % \e h W d _d Z _l _Z k W b m _j^
!-+%))) jW n W X b[ _d Y e c [ % W !*))) Z [ Z k Y j_e d
2,
!BW )'(*$ ?NKSLF )*$ 7N& +
.BMBEJBM .SPPFMR =BV
O d Z [ hi jW d Z W X bo % j^ [ =W d W Z W L [ l [ d k [ ;] [ d Y o
#x =L ;y $ ^ W i j^ [ [ d j_h[ Y ^ W h_jW X b[ i [ Y je h k d Z [ h W
c _Y he i Y e f [ \e h f e j[ d j_W b W X k i _l [ i Y ^ [ c [ i ' N W n &
f W o [ hi i ^ e k bZ [ d i k h[ j^ W j j^ [ o W h[ Z e d W j_d ] je
b[ ] _j_c W j[ Y ^ W h_j_[ i W d Z d e j `k i j X k o _d ] Y h[ Z _ji
k d Z [ h j^ [ ] k _i [ e \ x ] _\j_d ] y je \bo &X o &d _] ^ j e \\&
i ^ e h[ i Y ^ [ c [ i ' N W n f W o [ hi m ^ e Z e d e j Y e c f bo
m _j^ j^ [ hk b[ i h_i a be i _d ] j^ [ _h [ d j_h[ Z [ Z k Y j_e d %
_d Y bk Z _d ] j^ [ _h W Y jk W b Y W i ^ e k jbW o % W d Z X [ _d ] W i&
i [ i i [ Z f [ d W bj_[ i W i m [ bb W i _d j[ h[ i j' N ^ [ =L ; _i
W bi e f k hi k _d ] f he \[ i i _e d W b W Z l _i e hi m ^ e b[ d Z
j^ [ _h d W c [ i je i k Y ^ W hhW d ] [ c [ d ji m _j^ Y _l _b W d Z
f e i i _X b[ Y h_c _d W b i W d Y j_e d i ' N ^ [ a [ o je ] _l _d ] _i
j^ W j j^ [ ] _\j c k i j ^ W l [ W j b[ W i j W d [ b[ c [ d j e \
W bjhk _i c ' I j^ [ hm _i [ % j^ [ ] e e Z Y W d jk hd _d je j^ [
X W Z W d Z X [ Y e c [ k ] bo \e h W bb'
U0EJRNPXQ MNRF3 M [ [ f ' 2) \e h P [ hd Eh_i ^ d W wi X _e 'V
*
L 'M '=' *21.% Y ' * #.j^ M k f f '$ U,DRV'
z =;M ? F;Q z
-COCFC V# 1MCXP<NKTJ4MKOG 2OE#
H e l e f ^ W hc FjZ '% f k hY ^ W i [ Z hW d _j_Z _d [ \he c
e j^ [ h i e k hY [ i \e h k i [ _d j^ [ _h ] [ d [ h_Y W d j_&k bY [ h
Z hk ] i \e h X [ jm [ [ d !*2- W d Z !,)- f [ h a _be ] hW c '
N ^ [ G _d _i j[ h h[ W i i [ i i [ Z AbW n e =W d W Z W \e h j^ [
jW n W j_e d o [ W hi *22){ *22,% f k hi k W d j je j^ [ j^ [ d &
W f f b_Y W X b[ i ' /2#+$ e \ j^ [ 3MDNLF =BV ,DR e d j^ [
X W i _i j^ W j j^ [ f h_Y [ i AbW n e =W d W Z W f W _Z je j^ [
i k f f b_[ h m _j^ m ^ _Y ^ _j Z _Z d e j Z [ W b W j W hc wi
b[ d ] j^ m [ h[ ] h[ W j[ h j^ W d W d W c e k d j j^ W j m e k bZ
^ W l [ X [ [ d h[ W i e d W X b[ _d j^ [ Y _hY k c i jW d Y [ i ^ W Z
j^ [ o X [ [ d Z [ W b_d ] W j W hc wi b[ d ] j^ ' N ^ [ h[ W i &
i [ i i c [ d j _d Y h[ W i [ Z AbW n e =W d W Z W wi _d Y e c [ X o
j^ [ Z _\\[ h[ d Y [ X [ jm [ [ d j^ [ ^ _] ^ [ i j f h_Y [ f W _Z X o
] [ d [ h_Y f ^ W hc W Y [ k j_Y W b Y e c f W d _[ i W d Z j^ W j f W _Z
X o AbW n e =W d W Z W \e h hW d _j_Z _d [ ' N ^ [ N W n =e k hj
e \ =W d W Z W k f ^ [ bZ j^ [ h[ W i i [ i i c [ d j m _j^ e d [
c _d e h h[ l _i _e d ' N ^ [ @[ Z [ hW b =e k hj e \ ;f f [ W b
\e k d Z j^ W j j^ [ N W n =e k hj ^ W Z [ hh[ Z _d d e j Y e d &
i _Z [ h_d ] j^ [ b_Y [ d Y [ W ] h[ [ c [ d j m ^ [ d Z [ j[ hc _d &
_d ] m ^ [ j^ [ h j^ [ f h_Y [ i f W _Z X o AbW n e =W d W Z W \e h
hW d _j_Z _d [ m [ h[ h[ W i e d W X b[ k d Z [ h i ' /2#+$' Cj
\e k d Z j^ W j j^ [ b_Y [ d Y [ W ] h[ [ c [ d j m W i Y [ d jhW b je
AbW n e =W d W Z W wi X k i _d [ i i h[ W b_jo W d Z j^ W j _j
m e k bZ X [ i e [ l [ d _\ j^ [ h[ bW j_e d i ^ _f m _j^
;Z [ Y ^ i W m W i W j W hc wi b[ d ] j^ ' N ^ [ h[ \e h[ % _j m W i W
x Y _hY k c i jW d Y [ y j^ W j ^ W Z je X [ jW a [ d _d je W Y Y e k d j
m ^ [ d Z [ j[ hc _d _d ] m ^ [ j^ [ h j^ [ f h_Y [ i f W _Z X o
AbW n e =W d W Z W \e h hW d _j_Z _d [ m [ h[ h[ W i e d W X b[ '
A&$%&B <#-#3# 7P# (&! <#-#-#
6E5CEJMKO -#3# COF .GSEJCNQS! ,DGMMC! ;PTJSTGKO!
-RPNWGMM! 6PMFCVGR! COF 4CRCLCTSCOKS 33#
8ETPDGR %*! &$%&
$(' !,..,* #)+'! 7P# &*%)"$$%
0/./;,5 27-86/ =,@ -PRQPRCTKPOS
<QGEKCM RUMGS ,TTRKDUTKPO RUMGS 7PO[CRNZS
MGOITJ TRCOSCETKPOS
;f f [ W b X o j^ [ G _d _i j[ h e \ H W j_e d W b L [ l [ d k [
\he c j^ [ Z [ Y _i _e d W bbe m _d ] j^ [ W f f [ W b \he c W
N W n =e k hj e \ =W d W Z W Z [ Y _i _e d je k f ^ e bZ j^ [
h[ W i i [ i i c [ d j j^ W j _d Y h[ W i [ Z j^ [ _d Y e c [ e \
AbW n e M c _j^ Eb_d [ #x AbW n e =W d W Z W y $' =he i i &
W f f [ W b X o AbW n e =W d W Z W \he c j^ [ Z [ Y _i _e d e \
j^ [ @[ Z [ hW b =e k hj e \ ;f f [ W b je h[ c _j j^ [ c W jj[ h
je j^ [ N W n =e k hj \e h h[ ^ [ W h_d ] W d Z h[ Y e d i _Z [ hW &
j_e d ' <[ jm [ [ d *22) W d Z *22,% AbW n e =W d W Z W
f k hY ^ W i [ Z hW d _j_Z _d [ % j^ [ W Y j_l [ f ^ W hc W Y [ k j_Y W b
_d ] h[ Z _[ d j _d j^ [ X hW d Z &d W c [ W d j_&k bY [ h Z hk ]
T W d jW Y % \he c ;Z [ Y ^ i W % W h[ bW j[ Z d e d &h[ i _Z [ d j
Y e c f W d o % \e h X [ jm [ [ d !*%.*+ W d Z !*%/.* f [ h
a _be ] hW c ' AbW n e =W d W Z W m W i ] hW d j[ Z h_] ^ ji k d &
Z [ h j^ [ f W j[ d j W d Z jhW Z [ c W ha \e h T W d jW Y k d Z [ h W
b_Y [ d Y [ W ] h[ [ c [ d j W d Z f k hY ^ W i [ Z hW d _j_Z _d [
\he c ;Z [ Y ^ i W k d Z [ h W i k f f bo W ] h[ [ c [ d j' >k h&
_d ] j^ [ i W c [ f [ h_e Z % jm e =W d W Z _W d ] [ d [ h_Y
f ^ W hc W Y [ k j_Y W b Y e c f W d _[ i % ;f e j[ n Cd Y ' W d Z
2-