1. àôA¡ I芪ð¼‹ð°F èN¾c˜
ðîŠð´ˆîŠðì£ñ«ô«ò
ªõO«òŸøŠð´A¡ø¶.
2. CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ àJ˜„Åö™
èNŠð¬ø (Guangxi Province,China)
3. CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ àJ˜„Åö™
èNŠð¬ø (Cuernavaca,Mexico.)
4. CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ àJ˜„Åö™
èNŠð¬ø (Stockholm,Sweden)
5. àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ™ Þ¼‰¶
ªðøŠð†ì CÁc˜ ñŸÁ‹ ñ†°óˆî£™
õ÷‹ªðŸø 裌èPˆ«î£†ì‹
(Jilin, China)
à ˜„
| F¼ˆFò MKõ£‚èŠð†ì ðFŠ¹
ïè˜ ñŸÁ‹ ¹øïè˜ ð°Fèœî£¡ àôA¡
I辋 ñ£²ð†ì ñŸÁ‹ «ï£Œˆªî£ŸÁ
ÜFè‹ àœ÷ õ£Nìƒè÷£è àœ÷ù.
Þ‰î ñ£²ð†®¡ I芪𼋠ð°F
ðŸø£‚°¬øò£ù ²è£î£ó «ê¬õèO¡
è£óíñ£è ãŸð´Aø¶. ïèóƒèœ
MKõ£A, ñ‚èœ ªî£¬è ÜFèñ£°‹«ð£¶
G¬ô¬ñ ޡ‹ «ñ£êñ£°‹.
ð£¶è£Šð£ù, G¬ôˆîˆ ñ»œ÷
ñŸÁ‹ ªêô¾ 膴ð®ò£è‚ îò ²è£î£ó
º¬øJ¡ «î¬õ ޡ‹ è´¬ñò£è
àíóŠð´‹. I芪ð¼‹ð£¡¬ñò£ù
ñ‚èÀ‚° â†ì‚ îòî£è«õ£ Ü™ô¶
꣈Fòñ£ùî£è«õ£ ²è£î£ó‹ ðŸPò
ð£¬îò ܵ°º¬øèœ Þ™¬ô.
'àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹' â¡ø õ®M™ ¹Fò
b˜M¬ù Þ‰î ¹ˆîè‹ «î´Aø¶.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ ðŸP ð£¶
A¬ì‚°‹ Mõóƒè¬÷, Üî¡ ðô‹
â¡ù ðôiù‹ â¡ù â¡ð¶ ðŸP Þ‰î
Ë™ Mõ£F‚Aø¶.
ê£îùƒè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒõ¶,
õ®õ¬ñŠð¶, G˜õAŠð¶ ðŸPò
Ý«ô£ê¬ùè¬÷ Þ‰î Ë™
õöƒ°Aø¶. Þ‰î º¬ø ªõŸP ªðø
«õ‡´ñ£ù£™ â¡ù Mîñ£ù ªêŒF
ðóŠ¹î™ ñŸø‹ Ýîó¾ ïìõ®‚¬èèœ
«ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡ð¶
ðŸP»‹ Þ‰î Ë™ MKˆ¶¬ó‚Aø¶.
ï蘊¹ó ²è£î£ó G¬ô¬ò‚ 膴‚°œ
ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ¹Fò
õNè¬÷ˆ «î´‹ ܬùõ¼‚è£è¾‹
Þ‰î Ë™ â¿îŠð†´œ÷¶.
£
£
| F¼ˆFò MKõ£‚èŠð†ì ðFŠ¹
Ecological Sanitation | Revised and Enlarged Edition - Tamil
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
F¼ˆFò MKõ£‚èŠð†ì ðFŠ¹
Tamil Version of
E C O L O G I C A L S A N I TA T I O N
revised and enlarged edition
Editors and co-authors
Uno Winblad
M aylingSimpson-Hébert
Co-authors 2004 revised edition
Paul Calvert
Peter M organ
Arno Rosemarin
Ron Sawyer
Jun Xiao
Consultant for Chapter 6
Peter Ridderstolpe
Co-authors 1998 edition
StevenA Esrey
Jean Gough
Dave Rapaport
Ron Sawyer
M aylingSimpson-Hébert
Jorge Vargas
Uno Winblad
îI› ªñ£Nò£‚è‹
C.ñFõ£í¡
Stockholm Environment Institute
2004
I
HóFJ¡ àK¬ñ:Stockholm Environment Institute, 2004
ðìƒèœ àK¬ñ: Uno Winblad, 2004
ܬ¬ùˆ¶‹ ðFŠ¹K¬ñ ªðŸø¬õ
݃Aô ˆF™
ºî™ ðFŠ¹ 1998
Þó‡ì£‹ ðFŠ¹ 2004
݃AôˆF™ ªõOJ†ì¶
Stockholm Environment Institute
Box 2142, S-103 14 ST OCKHOLM, Sweden
Publication of Tamil Version was coordinated by
Rural Education and Action for Liberation (REAL)
M 2/179, R M Colony, Dindigul-624 008, India.
Phone: +91 451 2432242. e-mail:[email protected]
ðìƒèœ
CesarAñorve (4.5)
Harry Edstrom (3.25, 8.3)
Peter Morgan (2.3, 2.6-7)
Hans Mårtensson (1.1-1.3, 2.2, 2.4-6, 3.4-11, 3.13-15, 3.17-22,
3.24, 3.26-27, 4.1, 4.3-4, 4.6-11, 5.1-3, 6.1, 6.4, 8.1-2, 8.4-7)
Kjell Torstensson (3.2-3, 3.12, 3.16, 3.23, 4.2)
Uno Winblad (1.4, 2.1 + back cover photos)
Tamil Translation and Design
C.M athivanan,
Alternate M edia,
M adurai, Tamilnadu
Ph: +91 94431 21118 e- mail: [email protected]
Printed by
Raka Printers, 100/1 Old M ambalam Road, Chennai- 600 033
The document may be freely reviewed, abstracted, reproduced or translated, in
part or in whole, but not for s ale or for use in conjunction with commercial purposes. Please acknowledge the source of material t aken from this document in the
following way: W inblad U & Simpson-Hébert M (editors): Ecological sanitation –
revised and enlarged edition. SEI, Stockholm, Sweden, 2004. The document is the
result of a Sida commissioned study but the views expressed in the document are
solely the responsibility of the authors.
II
ï¡P
Þ‰î ¹ˆîè‹ æ˜ °¿M¡ Æ´ ºòŸCJ™ â¿îŠð†ì‹.
¹ˆîèˆF¡ ܆¬ìJ™ °PŠHìŠðì£î ð™«õÁ ïð˜èÀ‹ ܉î‚
°¿ M™ Üì‚è ‹. Þ à îM ªêŒî ï‡ð˜èÀ‚ °‹, êè
áNò˜èÀ‚°‹, ï¡P. SanRes R &D programme (1993–2001) & (2002)
¶õƒA 𣶠õ¬ó c®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ EcoSanRes programme
ÝAòõŸPŸ° àîM ªêŒî ²iì¡ ê˜õ«îê õ÷˜„C 制¬öŠ¹
ºè¬ñJ¡ (Swedish International Development Cooperation Agency -Sida)
Þƒõ£˜ Ý¡ì˜ê¡ (Ingvar Andersson) ñŸÁ‹ ªðƒ† «ü£è¡ê¡
(Bengt Jo hansson) ÝA«ò£¼‚°„ CøŠð£ù ï¡Pèœ.
àôèˆF¡ ð™«õÁ ð°FèO™ àœ÷ ïèó ñŸÁ‹ Aó£ñ êÍèƒèO™
àJ˜„Åö½‚° à è‰î èNŠHìˆ F†ìƒè ¬÷Š ð°Fò÷M™
ï¬ì º¬ øð ´ˆ¶‹ ð™ «õÁ ªð£ ÁŠ¹œ÷ ïð˜ èÀ‹ ÞF™
ªð¼‹ðƒ° ÝŸP»œ÷ù˜. «ñ½‹, ÞŠ¹ˆîèˆF¡ ºî™ ð‚èˆF™
°PŠHìŠð†´œ÷õ˜è¬÷ˆ îMó °õ£ƒC î¡ù£†CŠ ð°F¬ò„
«ê˜‰î ªê™M. L.LƒLƒ (Ms Li Lin g- ling) ñŸÁ‹ F¼.L¡ Tò£ƒ
(Mr Lin Jiang) ÝA«ò£¼‚°‹ ï£ƒèœ èì¬ñŠð†´œ«÷£‹. dTƒA¡
ªð£¶ ïô ܬñ„êè‹ ñŸÁ‹ NPHCC-J¡ ݘõñ£ù àîMèÀ‚°‹
âƒèœ ï¡Pèœ. 1997-98-™ °õ£ƒCJ™ ®ò£ƒò£ƒ ð°FJ¡ 70
i´èO™ GÁõŠð†ì º¡«ù£® ²è£î£ó i´èœ F†ì‹ (SanRes
programme) 𣿶 17 ñ£è£íƒèO™ 6,85,000 i´èÀ‚°Š
ðóM»œ÷¶.
Yù£M¡ °õ£ƒC î¡ù£†C ð°FJ½œ÷ àJ˜„Åö™ èNõ¬ø
à¼õ£‚°õF™ àîMòOˆî ñŸÁ‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î ð™«õÁ
ð°FèO¡ Üó² ñŸÁ‹ ºè¬ñèO¡ ܽõô˜èÀ‚° âƒèœ ï¡P.
ÞŠ¹ˆîèˆF¡ ºî™ ðFŠH™ Üõ˜èO¡ ªðò˜è¬÷Š ð†®ò™
Þ†®¼‰«î£‹. Ýù£™, ð™«õÁ èO™ ãŸð†ì ¶Kîñ£ù
II I
õ ÷˜„CJ ù£™, å¼ ²¼ ‚è ñ£ù 𠆮òô £è ܶ Þ™ô£ î
è£óíˆî£™, Ü‰îŠ ð†®ò¬ô Þ‰î ËL™ ªõOJìM™¬ô.
è¬ìCò£è, v¯š âv«óM¡ (Steve Esrey) ðƒèOŠHŸ° èœ
ï¡P Ãø M¼‹¹A«ø£‹. Þ‰î ¹ˆîèˆF¡ ºî™ ðFŠH™ àJ˜„Åö™
èNŠðè‹ ðŸPò 輈èƒè¬÷ õ÷˜ˆªî´ŠðF™ Üõ˜ æ˜
º‚Aò ð£ˆFó‹ õAˆ¶œ÷£˜. Yù£M™ ïõ‹ð˜ 2001-Þ™ ï£QƒA™
(Nanning) ï¬ìªðŸø ºî™ ê˜õ«îê àJ˜„Åö™ ²è£î£ó ñ£ï£†®™
Üõ˜ ÜOˆî àJ˜ŠÌ†´‹ ¶õ‚è à¬ó¬ò ܃A¼‰î âƒèœ
嚪õ£¼õ󣽋 ñø‚è º®ò£¶. àì™ ïô‚°¬øM¡ è£óíñ£è
Üõ˜ ï£QƒAŸ° õó º®òM™¬ô. Ü´ˆî å¼ ñ£îˆF™ Üõ˜
Þø‰¶M†ì£˜. Þ¼‰î«ð£¶‹ àì™ ïô‚°¬øMŸ° Þ¬ìJ½‹
îù¶ à¬ó¬ò ðõ˜ð£J‡† Hóªê‡«ìûù£è îò£Kˆ¶ îù¶
°óL™ H¡ùE «ðC ñ£ï£†´‚° Üî¬ù ÜŠH ¬õˆF¼‰î£˜.
Þ‰î ªõŸPèóñ£ù ñ£ï£†®™ à¼õ£‚èŠð†ì 輈¶‚èÀ‹
Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ «ê˜‚èŠð†´œ÷ù.
v죂ªý£‹ & Ü®vÜð£ð£,
ü¨¬ô 2004
ÝCKò˜èœ
IV
ÜPºè¾¬ó
â™ ô£ ñ‚èÀ‚°ñ£ù î‡a˜ ñŸÁ‹ ²è £î£ó «ê¬õè ¬÷
õ÷˜ˆªî´ŠðF™ Sida c‡ìè£ôñ£è ß´ð†´ õ¼Aø¶. c˜ õ÷
Ýî£óƒèœ ñŸÁ‹ GF Ýî£óƒèœ àôA¡ ð™«õÁ ð°FèO™
°¬øõ£è Þ¼Šð«î õ÷˜„C‚è£ù º‚Aò î¬ìèœ â¡Á Sida
GÁõù‹ º¡¹ G¬ùˆF¼‰î¶. âù«õ 1990-¡ ºŸð°FèO™ ¹Fò
輈èƒè¬÷ à¼õ£‚°õ‹ Þ„êõ£™è¬÷„ ê‰FŠð
¹Fò õNº¬øè¬÷ «ò£CŠðîŸè£ù ¹Fò º¡ºòŸCèÀ‚°‹
ÝîóõOˆî¶. î‡a¬ó„ «êI‚è‚îò, c¬ó ñ£²ð´ˆî£î ñŸÁ‹
ñQî èNM™ àœ÷ ꈶè¬÷ ñÁ²öŸC ªêŒA¡ø º¬øè¬÷
à¼õ£‚°‹ C‰î¬ùŠ «ð£‚°è¬÷, ²è£î£óˆ ¶¬øJ™ à¼õ£‚è
«õ‡´‹. ܶ àôA¡ ð™«õÁ è O¡ Üó²è O캋
ºè¬ñèO캋 àœ÷ ªê£Ÿðñ£ù GFõ÷ƒè¬÷Š ªð£¼ˆîñ£ù
º¬øJ™ ªêôõNŠð‹ «êIŠð‹ õN õ°‚è «õ‡´‹.
²Ÿ Á„Åö½‚° à è‰î ñŸÁ‹ àJ ˜„Å ö¬ô «ñ‹ð´ˆ¶A¡ø
b˜¾è¬÷ 裇ð¶‹, Ü«îêñò‹, c˜ ê‹ð‰îŠð†ì Mò£Fèœ
ðó¾õ¬îˆ 𶋠Þî¡ «ï£‚è‹. Þ¡Á Þˆî¬è ò ¹Fò
Ü°º¬ø¬ò ‘àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹‘ (“ ecological sanitation .”)â¡Á
ܬö‚A¡øù˜.
c˜õ÷‹ Übîñ£è àœ÷ ï£ì£Œ Þ¼ŠH‹, Üî¡ ï¡m˜ ñŸÁ‹
àŠ¹ c˜ õ÷ƒèœ ñ£ê¬ì‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡øù â¡ð, ²iì¡
 Þˆî¬èò õ÷˜„C‚° îù¶ õ÷ƒè¬÷ õöƒ°Aø¶. ²iì¡
ï£ †®¡
Ý Œõ £ ÷˜è œ è ‡´ H®Š ð £÷˜è œ ñŸ Á‹
F†ìõ¬óõ£÷˜èœ, Þˆî¬èò ñ£²ð£†¬ì îM˜‚è‚ Ã®ò ¹Fò
ܵ°º¬øè¬÷ 1960-èO¡ ºŸð°FJ™ «î®‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
¹ Fò è ¼ ˆ¶‚ è œ à ¼ õ £è Ý ó‹Hˆîù. ܬ õ ï‹H‚ ¬ è
ÜOŠð¬õò£è Þ¼‰îù. Üî¡ è£óíñ£è «ñŸªè£‡´ ÝŒ¾
ªêŒõ¶‹ G¬ôˆîˆ ñ»œ÷ º¬øè¬÷‚ 致H®ŠðîŸè£ù
ÝŒ¾è ¬÷ ܬõ ɇ®ù. Üˆî¬ èò Ü ðõ ƒè¬÷ »‹
V
àˆFè¬÷»‹ «ñ½‹ ªê¿¬ñŠð´ˆFì, Hø èÀì¡ ðA˜‰¶
ªè£œ÷ º®»ñ£? Ü«î«ð£ô, Hø èO¡ ÜÂðõƒè¬÷»‹
àˆFè¬÷»‹ ð󉶊ð†ì Æ´„ ªêò™ð£´èO¡ Íô‹ ðA˜‰¶
ªè£œ÷ º®»ñ£?
Þ‰î ¹ˆîè‹ Sida -M¡ ÝîóM™ àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆF™ èì‰î 10
݇´èO™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ÝŒ¾ ñŸÁ‹ º¡«ùŸøƒè¬÷
àƒèœ º¡ ¬õ‚Aø¶. Þ‰îŠ ¹ˆî般î â¿Fò ܘðíI‚è CÁ
õ™½ù˜ °¿¾‚° ï£ƒèœ ï¡P àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹.
ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ õ÷I‚è ÝJóñ£õ¶ ݇´ õ÷˜„C
Þô‚°èÀ‹ (UN’s Millennium Development Goals), c˜ ñŸÁ‹ ²è£î£óˆ
¶¬øJ™ ܶ âF˜ «ï£‚°‹ M¬÷¾èÀ‹ õ÷˜„C ïìõ®‚¬èJ™
ß´ð´‹ Cì£ «ð£¡ø ܬñŠ¹èœ 2000 ݇´ ºî™, «ñ½‹
ªð£¼ˆ îñ£ù G¬ô ˆî ²è£î£ óˆ b˜¾è¬ ÷ «ï£‚A º¡«ùø
«õ‡´‹ â¡ð¬î ñÁ¾ÁF ªêŒîù. Ü‰îˆ «î콂° Þ‰î ¹ˆîè‹
ðƒèOŠ¹ ªêŒAø¶. GÏH‚èŠð†ì b˜¾è¬÷ º¡ ¬õ‚Aø¶.
Þ‰îŠ ¹ˆî般î õ÷˜‰î ñŸÁ‹ õ÷¼‹ èO™ ðò¡ð´ˆî
º®»‹. c˜ ñŸÁ‹ ²è£î£óˆ ¶¬øJ™ àœ÷ ð™«õÁ îóŠð£¼‹
îƒè O ¡ ï ìõ ®‚ ¬ è è O ™ à J ˜„Åö ™ ²è £î£ó ˆ¬ î
ެ툶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ Þô‚è£è‚
ªè£‡´œ÷¶.
ªð¡‚† ü£¡ê¡, (Bengt Joh ansson)
Þò‚°ï˜, c˜ HK¾ (Director, Water Division)
ÞòŸ¬è õ÷ Ýî£óƒèœ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö™ ¶¬ø
(Department for Natural Resources and the Environment)
²iì¡ ê˜õ«îê õ÷˜„C 制¬öŠ¹ ºè¬ñ
(Swedish Internati onal Development Coo peration Agency (Sid a)
VI
àœ÷ì‚è‹
1.
ºè¾¬ó ............................................................. ......................1
1.1.
1.2
1.3
1.4
2.
ñQî‚ èN¾è¬÷ «ï£Œˆªî£ŸÁ
ÜŸø°õ¶...................................................................................13
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3.
CÁc˜........................................................................................... 13
ñô‹ .............................................................................................14
ñôˆF½œ÷ A¼Iè¬÷‚ ªè£™õªî¶? ................ 15
ºî™ & Þó‡ì£‹ è†ìŠ ðîùŠð´ˆ¶î™ ............ 17
àôó ¬õˆî™ ñŸÁ‹ ñ†è„ ªêŒî ™ ............... 20
Aó£ñŠ¹óº‹ ï蘊¹óº‹ .............................................. 24
ªî£°Š¹¬ó ............................................................................... 25
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹- àî£óíƒèœ ....................... 27
3.1
3.2
4.
êõ£™èœ...................................................................................... 1
Hó„ê¬ù‚°ˆ b˜¾................................................................5
õ¬óò¬øèœ ............................................................................7
Þ‰î Ë™.....................................................................................10
ð‡¬í i´èœ Ü™ô¶ îQ i´èœ / 28
3.1.1
àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ™ cóèŸÁî™ / 28
3.1.2 ñôõ£Œ 迾ð˜èÀ‚ªè¡Á ªêŒòŠð†ì
ñ£Áî™/37
3.1.3 ñ†è„ªêŒ»‹ èNŠð¬ø/ 43
3.1.4 ñ‡ªè£‡´ ñ†è„ªêŒ»‹ ²è£î£ó
º¬ø/49
ï蘊¹ó ð°Fèœ................................................................................. 55
3.2.1 Þó†¬ìŠ ªð†® cóèŸÁ‹ àJ˜„Åö™
èNŠð¬ø èœ/55
3.2.2 ñ£®èO™ ܬñ‚èŠð†ì cóèŸÁ‹
èNŠð¬ø èœ/59
3.2.3 CPî ÷¾ cÏŸP ªõO«òŸÁ‹ ܬñŠ¹ñ†è„ ªêŒî™/ àJK õ£»/ 63
õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ G˜õ£è Ü‹êƒèœ.... ...... ...... 67
VII
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
5.
á†ì„ ꈶ‚èO¡ ñÁ²öŸC ...................................90
5.1
5.2
VII I
õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ G˜õ£èˆ¬îˆ b˜ñ£Q‚°‹
Ü‹êƒèœ........................................................................................... 68
ñôˆ¬î‚ ¬èò£œõ¶ .......................................................... 69
4.2.1 cóèŸÁî™/69
4.2.2 ñ†è„ ªêŒî™/70
Fóõƒè¬÷‚ ¬èò£Àõ¶ ................................................. 73
4.3.1 CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š ¹õ¶/74
4.3.2 ñôˆ¬î»‹ CÁc¬ó»‹ «ê˜ ˆ¶‚
¬èò£œõ¶/78
4.3.3 ñôõ£¬ò‚ è¿Mò c˜/80
¶˜ï£Ÿøˆ¬î»‹ ß‚è¬÷»‹ î´Šð¶ ........................80
i†®ù˜ Ü™ô¶ ªð£¶ êÍè ܬñŠ¹ èN¾è¬÷
ÜèŸÁî™ ñŸÁ‹ ðîùŠð´ˆ¶î™...................................81
4.5.1 i†®ù˜ G˜õ£è‹ ªêŒ î™/81
4.5 .2 ªð £¶ G˜õ£è‹/ 82
Þîó Cô ªî£N™ ¸†ðƒèœ ...............................................83
4.6.1 ÅKò ê‚Fò£™ ª õŠð͆´õ¶/83
4.6 .2 埬ø ñŸÁ‹ Þó†¬ ìŠ ª ð†®/84
4.6 .3 ñôõ£¬ò„ ²ˆî ‹ ªêŒòŠ ðòù£°‹
ªð £¼œ/85
4.6 .4 ßóˆ¬î àP…²‹ ªð£¼†èÀ‹ áî„
ªêŒ »‹ ª 𣼆èÀ‹/86
4.6 .5 裟«ø£†ìº‹ 裟چ캋/87
ªð£¼†èÀ‹ «õ¬ô Šð£´‹ ......................................88
ðó£ñKŠ¹ .................................................................................88
á†ì„ ꈶ‚è¬÷ ã¡ ñÁ²öŸC ªêŒò
«õ‡´‹? ..........................................................................................90
5.1.1
àí¾Š 𠣶裊¹‹ õÁ¬ñ¬ò
åNˆî½‹/90
5.1.2 Mõê£JèO¡ ªêôM™ C‚èù‹/92
5.1.3 ¬ï†óü¡ ñ£²ð£†¬ì îM˜Šð¶/93
5.1.4 Þö‰î «ñ™ ñ‡¬í e†ªì´ˆî™/94
ñQî‚èNM™ á†ì„ ꈶŠ ªð£¼†èœ.................94
5.2.1 CÁc˜ / 94
5.2.2 ñô‹/ 96
5.2.3
5.3
5.4
5.5
6.
Ü¿‚° c˜ .........................................................................................109
6.1
6.2
6.3
7.
å¡P¬í‰î º¬øJ™ á†ì„
ꈶ‚èœ / 97
ñQî‚èN¾èO™ Þ¼‰¶ A¬ìˆî á†ì„
ꈶ‚è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶ .............................................97
5.3.1 CÁc¬ó ðò¡ð´ˆ¶õ¶/98
5.3.2 ñôˆ¬îŠ ðò¡ð ´ˆ¶õ¶ / 98
5.3.3 ñQî ñôˆ¬î»‹ CÁc¬ó»‹ Þ ¬íˆ¶Š
ðò ¡ð´ˆ¶õ¶/99
ðJ˜èO¡ e¶ á†ìŠªð£¼†èO¡ î£‚è‹ . ....99
5.4 .1 ñôº‹ CÁc¼‹ Þ¬í»‹«ð £¶
A¬ì‚°‹ ðô¡èœ /103
Mõê£òˆF™ CÁc¬ó»‹ ñôˆ¬î»‹
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ðŸPò º®¾¬ó»‹
ðK‰¶¬óèÀ‹ ..................................................................................105
º¡Â¬ó ................................................................................................ 109
Ü¿‚° cK¡ °í£‹êƒèœ ................................................110
6.2.1 cK¡ Ü÷¾/ 110
6.2.2 àJ˜ „ ªêò™ð£†ì£™ C¬î ò‚ îò
Æ´Šªð £¼†èœ/1 11
6.2.3 «ï£Œ ðó Š¹‹ A¼Ièœ/ 1 11
6.2.4 á†ì„ ꈶ‚èœ / 1 12
6.2.5 èù à«ô£èƒèÀ‹ Hø 
ñ£²ð£´èÀ‹ / 113
Ü¿‚° c˜ «ñô£‡¬ñJ¡ Ü‹êƒèœ.......................114
6.3.1 à¼õ£°‹ ÞìˆF«ô«ò
膴Šð´ˆ¶õ¶/115
6.3.2 °ö£Œ è†ì¬ñŠ¹/116
6.3.3 ðîùŠð´ˆ¶õ º¡¹ / 117
6.3.4 ðîùŠð´ˆ¶î™ / 119
6.3.5 ÞÁFŠ ðò¡ð£´ /125
F†ìIì™, Ýîó¾ Fó†® è†ì¬ñˆî™ ñŸÁ‹
ǐ› ............................................................................................1 28
7.1
ñ£Áî¬ô‚ ªè£‡´ õ¼õ¬îŠ ð£F‚°‹
èô£„ê£ó‚ ÃÁèœ ...........................................................12 9
7.1.1
å¼ ï£íòˆF¡ Þ¼ ð‚è‹-ñôˆF¡ e¶
裆ìŠð´‹ M¼Š¹-ªõÁŠ¹ /129
IX
7.1.2
7.2
7.3
ñ£Áî¬ô‚ ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù
ðƒ «èŸ¹ º¬ø / 1 30
ïèóƒèO™ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø ................................132
7.2.1
F†ìIì™ / 132
7.2.2 Ýîó ¾ˆ Fó†´î™, è™M, ðJŸC / 1 33
7.2.3 GÁõùƒèœ / 1 35
7.2.4 GF Mõè£óƒèœ / 1 35
7.2.5 MF èÀ‹ 膴Š ð£´èÀ‹/137
CÁ ïèóƒèœ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹óƒèO™ àJ˜„Åö™
²è£î£ó‹ ..............................................................................................138
7.3.1 F†ìIì™ /138
7.3.2 Ýîó ¾ Fó †´î™ , è™M , ðJ ŸC /138
7.3.3 GÁõùƒèœ /142
7.3.4 GF / 144
7.3.5 MFèÀ‹ 膴Šð £´èÀ‹/ 1 45
7.4 ²ˆî‹ ð ŸPò è™M» ‹ ï숬îèO™ ñ£Ÿøº‹..1 45
7.5
è‡è£Eˆî½‹ ñFŠd´ ªêŒî½‹.........................148
8.
âF˜è£ô‹ ðŸPò èù¾.................................................149
8.1
æ˜ èù¾..............................................................................................................149
8.1.1
8.1.2
8.2
9
Ü´ˆî 50 ݇´èœ /149
àJ˜„Åö ™ ªð ¼ ïèóƒèœ àJ˜„Åö ™ ïèóƒèœ / 1 51
8.1.3 àJ˜ „Åö™ G¬ô ò‹ /153
8.1.4 â˜ì£v: ¹Fò ï輂è£ùˆ F†ì‹ /158
8.1.5 ª ì«ð£ªê †ô£¡: CÁ ïè˜ å ¡P™
²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹ MKõ£‚è‹ /16 3
àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆF¡ ê£îèƒèœ .........................167
8.2.1 ²ŸÁ„Åö½‚°‹ Mõê£òˆFŸ°‹
A¬ì‚°‹ ê£îèƒèœ /167
8.2.2 i´ èÀ‚°‹ °®J¼ŠŠ ¹Š
ð°FèÀ‚°‹ A¬ì‚°‹ ê£îèƒ èœ /169
8.2.3 ïèó£†CèÀ‚° A¬ì‚°‹ ê£îèƒèœ /171
ެ특 1
ñôõ£¬ò‚ èö¾õ¬î àœ÷ì‚Aò àJ˜Åö™
²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹ .......................................................................174
10.
°PŠ¹èœ.......................................................................186
X
܈Fò£ò‹ 1
ºè¾¬ó
1.1. êõ£™è œ
âF˜è£ôˆF™ àôè ñ‚èO¡ ªð¼‹ ð°FJù˜ ïèóƒèO½‹ ªð¼
ïèóƒèO ½‹ õ £›õ£˜èœ . ÜŠ «ð£¶ âöŠ«ð£°‹ ²è£î£ óŠ
Hó„ê¬ ùè O¡ bMóˆ¬î ñùF™ ªè£‡´ Þ‰îŠ ¹ˆ îè ‹
â¿îŠð†ì¶. Ü´ˆî 25 ݇´èO™ àôè ñ‚èœ ªî£¬è 8
H™Lòù£è Þ¼‚°‹. ÞF™ 5 H™Lò¡ ñ‚èœ ï蘊¹óƒèO™
õ£›õ˜. 8 H™ LòQ™ ð£F «ð˜ î‡a˜ ðŸ ø£‚°¬øJ½‹,
ïèóˆF™ õ£¿‹ 40% «ð˜ «êKèO½‹ õ£ ›õ˜.1 ã Ÿèù«õ,
ïèóƒèO½‹ Aó£ñƒèO½‹ õ£¿‹ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èÀ‚°
êKò£ù ²è£î£ó õêFèœ Þ¡Á Þ™¬ô.
Þ¬î ñùF™ ªè£‡´, ê˜õ«îê Ü÷M™ ªêò™ ð´‹ F†ì
õ ¬ óõ £÷ ˜è œ, è †® ì G¹ í˜è œ
ª ð £P ò £÷˜è œ,
ÅöLòô£÷˜èœ, àJKò™ õ™½ù˜èœ, Mõê£òŠ ªð£¼÷£î£ó
õ™½ù˜èœ ñŸÁ‹ êÍè M…ë£Qèœ c¬ó «êI‚A¡ø, ܬî
ñ£²Šð´ˆî£î, «ñ½‹ ñQî‚ èNM¡ á†ìŠ ªð£¼†è¬÷
ñ‡EŸ° e‡´‹ õöƒ° A¡ø ²è £î£ó ܵ ° º ¬ø ¬ ò
õ÷˜ˆªî´ˆF¼‚A¡øù˜.  Þ‰î ܵ°º¬ø¬ò ‘àJ˜„Åö™
«ñ‹ð£†´ ²è£î£ó èNŠð¬ø’ Ü™ô¶ ²¼‚èñ£è, Åö™ èNŠð¬ø
(݃AôˆF™ ‘Þ‚«è£ú£¡’ - eco-san) â¡Á ܬö‚A«ø£‹.
ªð¼õ£Kò£ù ñ‚èœ ²è£î£ó õêF Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶, îóñŸø
²è£î£ó º¬øJù£™ M¬÷»‹ àì™ ïôˆF¡ eî£ù èƒèœ,
c˜ ðŸø£‚° ¬ø ñŸÁ‹ ñ£²ð£´, à í¾ àˆFóõ£î I¡¬ ñ,
ïè˜ñòñ£î™ ñŸÁ‹ 𣿶œ÷ ²è£î£ó º¬øèO¡ ñ
«î¬õ‚° ãŸø£Ÿ«ð£ô Þ™ô£¬ñ ÝAò¬õ àôè÷M™ ²è£î£óˆ
¶¬ø âF˜ªè£œÀ‹ I芪ðKò êõ£™è÷£è Þ¼‚A¡øù. .
²è£î£ó õêFèœ Þ™ ô£î ñ‚èœ
àôè ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 40 êîMAîˆFù¼‚° ²è£î£ó õêFèœ
ÜO‚èŠðìM™¬ô â¡ð¶ Ü®‚è® °PŠHìŠð´A¡ø ¹œO
Mõó‹ Ý°‹.2 𣿶œ÷ G¬ô ªî£ì¼ñ£ù£™ ²è£î£ó õêF
A¬ì‚è£îõ˜èO¡ â‡E‚¬è «ñ½‹ ÜFèñ£°‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
1
«ñ £ê ñ£ ù ²è £î £ó ˆFù £™ ã Ÿð ´‹
M¬÷¾èœ:
à ì™ ïô
«ð£¶ñ£ù ²è£ î£ó‹ ñŸÁ‹ ²ˆî‹ Þ™ô£î à ¼õ£ °‹
õJŸÁŠ«ð£‚° «ï£ŒèOù£™ ãøˆî£ö 6000 °ö‰¬îèœ åšªõ£¼
ï£À‹ Þø‚A¡øù˜.3 ãøˆî£ö àôè÷M™ å¼ H™Lò¡ ñ‚èœ,
°PŠð£è °ö‰¬îèœ °ì™¹¿ «ï£Jù£™ ð£F‚èŠð†´, Üî¡
M¬ ÷õ £è , «ð £¶ñ£ ù ᆠì„ê ˆ¶ Þ ¡P »‹ ° ¬ ø ‰î
õ ÷˜ „C»ì  ‹ à œ÷ù˜ . 4 Þ ‰î Þ ¼ õ ¬ è ò£ ù «ï £Œ
õ ¬ è J ù ƒè À‹ ñQ î ‚ è NM¡ Í ô ñ£è ²ŸÁ „Åö¬ ô
ªê¡ø¬ìA¡øù.
c˜ ð Ÿø£‚°¬ ø
ãŸèù«õ ðô ð°Fèœ Iè «ñ£êñ£ù ï¡m˜ Šð†ì£™
ð£F‚èŠð†´œ÷ù. «ñ½‹ èì‰î 50 ݇´èO™ ï¡mK¡ «î¬õ
º‹ñìƒè£A»œ÷¶. 2030-™ àôè ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ð£F «ð˜
c˜ ðŸø£°¬ø¬ò âF˜ªè£œõ£˜èœ.5
c˜ ñ£²Šð £´
ñˆFòˆ¶õŠ ð´ˆîŠð†ì èN¾ c˜ «êè£ó ܬñŠ¹èOL¼‰¶
èN¾ c˜ ªõO«òŸøŠ ð´õ¶, c˜ ñ£²ð´õîŸ ° å¼ º ‚Aò
è£óíñ£è àôªèƒ°‹ àœ÷¶. Fø‰î ªõO c˜ G¬ôèO™ èN¾
c¬óˆ Fø‰¶ M´õ º¡¹ ªêŒòŠð´‹ Þó‡ì£‹ G¬ô
(𣘂è 2.4) ²ˆFèKŠ¹ º¬øJ™ àôA¡ 300 I™Lò¡ ñ‚è«÷
Þ¬ í ‚ è Š ð † ´œ÷ù ˜. 6 « ñ½‹, è N ¾ c ˜ ° ö £Œè œ,
èNõ¬øˆªî£†®èœ, °N èNõ¬øèœ ñŸÁ‹ èN¾c˜ °÷ƒèO¡
Íôñ£èˆî£¡ ñ£²èœ Gôˆî® c¬ó ܬìA¡øù.7
àí¾ àˆFõ £î I¡¬ ñ
Þ¡¬øò ï蘹ø êÍèƒèO™ î£õó á†ìˆF¡ ðòí‹ å¼
õ NŠ 𠣬 îò£è Þ¼‚ Aø¶. á†ì„êˆ¶è œ ñ‡EL¼‰¶
î£õ óƒè œ Íô ñ£è â ´‚ è Š ð ´A¡øù, ܬ õ ꉬ î‚ °
ÜÂ Š ð Š ð ´A¡ø ù,
à ‡íŠ ð ´A¡ øù. ñô ñ£ è ‚
è N‚ èŠ ð ´A¡øù, ªõ O «òŸøŠ ð ´A¡øù . å¼ G¬ ô ˆî
ñ»œ÷ êÍèˆF™ àí¾ àŸðˆF ñ‡EŸ° î£õó á†ì„
2
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ꈶ‚è¬÷ˆ F¼ŠH ÜO‚°‹ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹.
óê£òù àóƒèO¡ àŸðˆF ñÁ²öŸC ªêŒòŠðì º®ò£î õ÷ƒè¬÷
ï‹HJ¼Šð ÜõŸP¡ ðò¡ð£´ G¬ôˆî ñ»¬ìòî£è
Þ™¬ô.
ïèó õ÷˜„C
Ü´ˆî 25 ݇´èO™ àôA¡ 90 êîMAîñ£ù ñ‚èœ
° ¬ ø‰î
õ ÷˜„ C»¬ ì ò
ð ° Fè O ¡
ïè ó ƒè O ù £™
àœõ£ƒèŠð´õ˜. ÜŠð°FèO™ 2 H™Lò¡ ñ‚èœ ªî£¬è
ÜFèK‚°‹. Þ¡¬øò àôA¡ ï蘊¹ó ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 50 êî‹,
5 ô†êˆFŸ°‹ °¬øõ£ù ñ‚èœ õ£¿‹ ïèóƒèO™ Þ¼‚A¡øù˜.
Þ„CPò ïèóƒèœ ªðKò ïèóƒè¬÷ Mì °¬ø‰î ²è£î£ó õêF
ñŸÁ‹ õ ÷˜„CJ¬ù ªðŸÁœ÷ù. UN-Hab it at ¹œOMðóŠ ð®,
õ÷˜‰î èO™ õC‚°‹ ñ‚èœ è†ì¬ñŠ¹ ðEèÀ‚è£è¾‹,
Hø ï蘹ø «ê¬õ ‚èÀ‚è£è ¾‹ °¬øõ£ù õ÷˜„C»¬ìò
èO¡ ñ‚è¬÷Mì 32 ñ샰 ÜFè ðíˆ¬î„ ªêô¾ ªêŒò
«õ‡®òõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜.8
𣿶œ÷ ²è£î£ó º¬øèO¡ ðŸø£‚°¬ø
𣿶œ÷ ²è£î£ó‚ èNõ¬ø ï¬ìº¬øèœ å¡Á
ñQî‚ èN¾è¬ ÷ °N‚° œ èNˆ¶ «êIŠðî £è«õ£ Ü™ô¶
ªõO«òŸøŠð†´ èì™, ãKèœ ñŸÁ‹ ÝÁèO™ è¬óˆ¶ c˜‚è„
ªêŒòŠð´õî£è«õ£ Þ¼‚Aø¶.
ðì‹ 1.1. èNˆ¶ «êIˆî™
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
3
èN ˆ¶ «êIˆî ™ º¬ ø Iè ¾‹ âO¬ñò£ùî£è¾‹ °¬ø‰î
ªêôM¬ ù«ò 㟠𴈠¶õî£è¾‹ Þ¼ŠH ‹, ܶ ð™«õÁ
Hó„ê¬ùè¬÷ à¬ìòî£è àœ÷¶. Þ‰î º¬ø¬ò ñ‚èœ ªï¼‚è‹
ÜFè‹ àœ÷ ð°FèO½‹, ð£¬ø GôƒèO½‹ Gôˆî® c˜ñ†ì‹
«ñ«ô à œ÷ ÞìƒèO ½‹, Ü®‚ è ® ªõ œ÷‹ ð £F‚° ‹
ð° FèO½‹ ðò¡ ð´ ˆî º ®ò£¶. â OF™ «î£‡ì‚à ®ò
î¬ó »‹, Cô ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø °N â´‚°‹ «î¬õ
ãŸð´õ¶‹ Þ‰î º¬øJ™ àœ÷ Hó„ê¬ùè÷£°‹.
è¬óˆ¶ ªõO«òŸÁ‹ º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆî ÜFèñ£ù c˜
«î¬õŠð´Aø¶. °ö£Œ è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚°õ¶‹ ²ˆFèKŠ¹
G¬ôòƒèœ ܬñŠð¶‹ ðô ïèó£†C ܬñŠ¹èÀ‚°ˆ °Š
H®‚è º®ò£î ªêô¬õ ãŸð´ˆ¶Aø¶. æ˜ Ý‡®™ 嚪õ£¼
ï𼋠15,000 L†ì˜ ï¡m¬óŠ ðò¡ð´ˆF 400-500 L†ì˜
CÁc¬ó»‹ 50 L†ì˜ ñôˆ¬  ªõO«ò îœÀA¡øù˜.
êñòô¬øˆ «î¬õ, êô¬õ ªêŒî™ ñŸÁ‹ °OŠð 嚪õ£¼
ñQî‚°‹ «ñ½‹ 15000-30000 L†ì˜ c˜ «î¬õŠð´Aø¶.
ðì‹ 1.2 : è¬óˆ¶ ªõO«òŸÁ ‹ º¬ø
«ñ½‹, èN¾ c˜ °ö£J™ iFèœ, ìóèO™ ªðŒ»‹ ñ¬ö c¼‹
ªî£NŸê£¬ô èN¾ c¼‹ èô‚A¡øù. è¬óˆ¶ ªõO«òÁõF™
åš ªõ£¼ è†ìˆF½‹ Hó„ê¬ù bMóñ£Aø¶. 5 0 L†ì˜
ñô‚èNõ£ù¶ Üšõ÷¾ ð£îèñŸø CÁc¬ó ñ£²Šð´ˆ¶õ¶
ñ†´ñ™ô£ñ™ «ñ½‹ ܬî ÜèŸ ø ðò¡ð ´‹ ï¡m¬ó»‹
i†®L¼‰¶ ªõO«òÁ‹ Þîó èN¾ c¬ó‚ Ãì ñ£²Šð´ˆ¶Aø¶.
î¬ôõ˜èÀ‚°‹, õ™½ï˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ñ‚èÀ‚°‹ º¡¹
𣶠Þó‡´ õ£ŒŠ¹èœî£¡ àœ÷ù: 1. °¬øèœ ñŸÁ‹
4
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ðô iù ƒèœ G¬ø ‰î 𠣶 ð ò¡ð ´ˆîŠ ð´ ‹ ²è £î£ó
ܵ°º¬øè¬÷ MK¾Šð´ˆ¶õ¶ Ü™ô¶ 2. ºŸP½‹ ¹Fî£ùˆ
b˜¾è¬÷ˆ «î´õ¶. ñ‚èO¡ªð¼‹ ð°FJù˜ 𣿶œ÷
²è £î£ó ܵ° º¬ øè¬ ÷Š ðò ¡ð ´ˆ¶õîŸ ° Ý°‹ Übî
ªêô¬õ ªêŒò º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Þ„²è£î£ó
º¬øèœ G¬ôˆî, c®ˆî êÍèˆFŸè£ù ܵ°º ¬øè¬÷»‹
õöƒèM™¬ô.
1.2. Hó„ê¬ù‚°ˆ b ˜¾
Åö™ «ñ‹ð£†´ ²è£î£ó‹ Í¡Á Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷
ªè£ ‡´œ÷¶. 1. ñ£²ð ´ˆFM† ´ Ü¬î ‚ è †´Š ð ´ˆî
ºòŸCŠð¬î Mì ñ£²ð´ˆ¶õ¬îˆ îM˜Šð¶; 2. CÁc˜ ñŸÁ‹
ñô‚è N¾è ¬÷ «ï£Œ ªî£Ÿ Á ÜŸø ¬õ ò£‚°õ ¶ ñŸÁ‹ 3.
Üõ ŸP L¼‰¶ A¬ ì‚° ‹ Üð £òñŸø M¬ ÷ªð £¼ †è ¬ ÷
Mõê£òˆFŸ°Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶. Þ‰î ܵ°º¬ø¬ò ‘ªî£ŸÁ
ÜèŸÁî™’ ñŸÁ‹ ‘ñÁ²öŸC ªêŒî™’ âù °í£‹êŠð´ˆîô£‹.
Þ‰î ܵ°º¬ø º®õŸÁ ªî£ì¼‹ å¼ õ†ì‹ «ð£¡ø¶.
G¬ ôˆî ñ ଠìò¶. Þ¶ ñQî èN¬ õ å¼ õ÷ñ£è
ð £M‚Aø¶. CÁc¼ ‹, ñô ‚ è N¾‹ «êI ‚ è Šð †´, ܉î
ÞìˆF«ô«ò ðî Šð´ˆîŠð´A¡øù. «î¬õªò¡ø£™, «ï£Œ
ð óŠ ¹ ‹ A ¼ I è œ c‚ è Š ð ´‹ õ ¬ ó ªõ O Þìƒ è O ™
ðîŠð´ˆîŠð´Aø¶. ñô‚èN¾èO™ Þ¼‚°‹ á†ì„ꈶèœ
Mõ ê £òˆF Ÿ° ð ò¡ð ´ ˆîŠ ð ´õ î¡ Íô ‹ ñÁ² öŸC
ªêŒòŠð´Aø¶.
ñô‚è N¬õ„ «êèKˆ¶ ñÁ àð«ò£è‹ ªêŒòŠð´‹ º¡¹,
«êèK‚èŠð†ì ñô‚èN¾ A¼I c‚è‹ ªêŒòŠð´õ¶  àJ˜„
Åö™ ²è£î£ó º¬øJ¡ å¼ º‚Aòñ£ù ð°Fò£°‹. ñQî‚
èNM™ CÁc¬ó Mì ñô‚èN¾è«÷ ÜFèñ£ù Mò£Fè¬÷Š
ðóŠ¹A¡øù. âù«õ, ñQî‚ èN¬õ A¼I c‚è‹ ªêŒA¡ø º¬ø
«î¬ õ Š ð ´Aø¶. Þ‰î ¹ ˆîè ˆF™
Þó‡´ º ¬ øè œ
Mõ£F‚èŠð´A¡øù. å¼ º¬ø cóèŸÁîô£°‹, ñŸªø£¼ º¬ø
ñ†è„ªêŒîô£°‹. ñôˆF™ c¼‹ CÁc¼‹ èô‚èM™¬ô â¡ø£™
cóèŸÁî™, Üî£õ¶ àô ˜‰¶«ð£è„ ªêŒî™ âO î£ù ‹.
ñô ‚ è N¾ ñ†° ‹ ªð £¿ ¶ ÜF™ à œ÷ «ï£Œ ð óŠ ¹ ‹
¸‡µJ˜èœ Þø‰¶«ð£A¡øù Ü™ô¶ C¬î‰¶M´A¡øù.
âù«õ, Þó‡´ º¬øèO½‹ ¬õóv, 𣂯Kò£ ñŸÁ‹ ¹¿
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
5
º†¬ ìèœ ÜN‰¶«ð£ A¡øù. Þî¡ H¡¹î£¡ ñô‚è N¬õ
ñÁ²öŸC ªêŒòº®»‹. CÁc¬ó «ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ «êèKˆ¶
¬ õˆ ¶ CP ¶ è£ ô ˆFŸ°Š H¡«ð£ â‰îMî ð îŠð ´ˆ¶‹
º¬ø»I¡P Mõê£òˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð´õ¶ â‰î Üð£òˆ¬î»‹
ãŸð´ˆ¶õF™¬ô.
ðì‹ . 1.3 ñQ î ‚ è N¾ ñ ŸÁ‹ CÁcK ™ à œ ÷ î £ õó á†ì Š
ªð£¼†è¬÷ ñ‡EŸ° F¼ŠH ÜŠ¹‹ àJ˜ Åö™ ²è£î£ó‹
ÞòŸ¬èJ¡ ªêò™ð£ †¬ì åˆîî£è Þ¼‚A ø¶.
²ŸÁ„Åö¬ô
ñ£²Šð´ˆ¶õîŸÁ ðFô£è ñQî ‚èN¾‹ CÁc¼‹ ñ‡ ܬñŠ¬ð
º¡«ùŸP ñ‡µ‚° á†ì„ꈬî ÜO‚A¡øù.
à J˜ „Åö™ è ²è£ î£óˆF¡ I è º ‚Aòñ£ù Ü‹êƒè ¬÷ Š
H¡õ¼ñ£Á ªê£™ôô£‹: ܶ ñ£²ð£†¬ì»‹, ñôˆFù£™ ðó¾‹
«ï£Œè¬÷»‹ î´‚Aø¶. ñQî ñôˆ¬î»‹ CÁc¬ó»‹ èN¾è÷£èŠ
𣘂è£ñ™ õ÷ Ýî£óñ£èŠ 𣘂Aø¶. ÜõŸP™ àœ÷ á†ìŠ
ªð£¼†è¬÷ e†ªì´ˆ¶ ñÁ²öŸC‚°‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶.
ÞòŸ¬èJ¡ àôèˆF™ ñQî˜èœ ñŸÁ‹ Môƒ°èO¡ èN¾èœ
ñ‡¬í õ÷Šð ´ˆ¶õF™ º‚ AòŠ 𠣈Fó‹ õ A‚A¡øù ,
î£õóƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ñFŠ¹I‚è á†ìŠ ªð£¼†è¬÷
ÜO ‚ A¡ø ù. õ ö‚ è ˆ F™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ²è £î£ó º ¬ ø è œ
ꈶŠªð£¼†è¬÷ˆ ªî£¬ôˆ¶ M´A¡øù. ÜõŸ¬ø åNˆ¶‚
膮, ÞòŸ¬èJ¡ ²öŸCŠ ð£¬î‚°Š ðFô£è å¼ F¬êJô£ù
ð£¬î¬ò ÜO‚A¡øù.
6
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ªð†®„ ªêŒF 1.1
¹Fò ªð£¶ïôŠ ¹ó†C9
Åö™ «ñ ‹ð£† ´ ²è£ î£ ó‹ å¼ ¹¶ ªð£¶ ïôŠ¹ó†CJ¡
¶õ‚ èñ£è J¼‚èô£‹. 20-Ý ‹ ËŸø £‡®™ , «ï£ Œˆ î ´Š¹
ñ ¼‰¶è œ , ª ðK ò Ü‹ ¬ ñ åNŠ¹, Ý ó‹ð ² è£ î £ óˆF¡
MKõ£‚ è‹, àí¾ àŸðˆF¬ò ÜFèK ˆ¶œ÷ ð²¬ñŠ ¹ó†C,
º¡ «ùPò c˜ ðA˜ñ£ù‹, ÝAò ðô ªð£¶ ïô ¹ó†Cè ¬÷
 è‡Ãì£è‚ 致œ«÷£‹. àôè ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ð£F
«ð¼‚° ²è£ î£ó õêFèœ Þ™¬ô â¡ ø Hó„ ê¬ù¬ò IèŠ
ªð¼‹ ªð£¶ ïôŠHó„ê¬ùò£ è‚ èì‰î ðˆî£‡´èO™ 
âF˜ªè£ ‡«ì£‹.
1.3. õ¬óò¬øèœ
êÍèˆF™ êñˆ¶õ‹ Gô ¾õ ¬î »‹ êÍè‹ îù¶ G¬ ôˆ îˆ
ñ¬òˆ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œõ¬î»‹ b˜ñ£Q‚°‹ Iè º‚Aò
è£ óEò£è ²è£ î£ó‹ ܬñ‰¶œ÷¶. «ñ«ô ªê£™ ôŠð †ì
²è£î£ó„ êõ£™è¬÷  ê‰F‚è º®òM™¬ô â¡ø£™, âF˜è£ô
êÍèˆFŸ° ð£îè‹ M¬÷M‚è£ ñ™  Gè›è£ô êÍèˆF¡
«î¬õè¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚è º®ò£¶. âù«õ, ²è£î£ó‹ ðŸPò
ïñ¶ ܵ°º¬ø õ÷ Ýî£óƒè¬÷ ñùF™ GÁˆFˆ ¶õƒè
«õ‡´«ñò¡P, èN¾è¬÷ ñùF™ GÁˆFˆ ¶õƒè‚ Ã죶.
êÍè êñˆ¶õˆFŸ°‹ G¬ôˆî êÍèˆFŸ°‹ ðƒèOŠ¹ ªêŒ»‹
²è£î£ó º¬ø H¡õ¼‹ õ¬óò¬øè¬÷Š ̘ˆF ªêŒò «õ‡´‹,
Ü™ô¶ °¬ø‰î¶ Üî¬ù «ï£‚A ꟫ø‹ ïèó «õ‡´‹.
«  ˆ î ´Š ¹
²è£ î£ó º¬ ø ñô ˆF™ à œ÷ «ï£ŒŠ ðó Š ¹‹ A¼I è¬ ÷
ÜN‚ è«õ‡´‹, Ü™ô¶ «ï£Œ A¼Ièœ ðó¾õ ¬îˆ î´‚è
«õ‡´‹.
²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£Š¹
²è £î£ó º ¬ ø ñ£²ð £†¬ ìˆ î´‚ è «õ‡´‹, «ñ½ ‹,
ñFŠ¹õ£Œ‰î có£î£óƒè¬÷Š ð£¶è£‚è «õ‡´‹.
á†ìŠ ªð£¼†è¬÷ ñÁ ²öŸC ªêŒî™
á†ì„ ꈶŠ ªð£¼ †è¬÷ e‡´‹ ñ‡EŸ«è ܵ ŠH
¬õŠðî£è ²è£î£ó º¬ø Þ¼‚è «õ‡´‹.
ñL¾
àôèˆF¡ ðóñ ã¬öèœ Ãì Þ‰î ²è£î£ó º¬ø¬òŠ H¡ðŸø‚
îò Ü÷¾‚° ܶ ªêô¾ H®‚è£îî£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
7
㟹 ¬ ìˆ î ¡¬ñ
²è£î£ó º¬ø Üö°í˜„C‚°Š ¹ø‹ð£ùî£è Þ¼‚è‚ Ã죶.
êÍèˆF¡ ð‡ð£†´ ñŸÁ‹ êÍè ñFŠd´èÀ‚° 㟹¬ìòî£è
Þ¼‚è «õ‡´‹.
âO¬ñ
àœÙ˜ ªî£N™¸†ðˆFø¡, G¸õùƒèœ, ªð£¼÷£îî£óˆ¬î‚
ªè£‡«ì Þ‰î ²è£î£ó º¬ø¬ò ðó£ñK‚°‹ Ü÷¾‚° ܶ
âO¬ñò£ùî£è¾‹ àœ÷£Ÿø™ ªè£‡ìî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þ‰î õ¬óò¬øè¬÷Š ̘ˆF ªêŒò «õ‡´ñ£ù£™, ²è£î£ó º¬ø
ðŸPò ¹Kî™ ïñ‚° Þ¼‚è «õ‡´‹. ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¬ð
õ®õ¬ñ‚°‹«ð£¶‹ Þò‚°‹«ð£¶‹ è†ì¬ñŠH¡ ܬùˆ¶
Ü‹ êƒè ¬ ÷»‹ å¼ I ˆ î å¡ ø£è ‚ è ¼ F ܵ ° õ ¶
õ¬óò¬øè¬÷Š ̘ˆF ªêŒõîŸè£ù ñŸªø£¼ Gð‰î¬ùò£°‹.
Þ‰î ²è£ î£ó ܬñŠ ¹ º ¬ øJ ¡ º‚ Aòñ£ ù Ü‹êƒèœ
H¡õ¼ñ£Á: ÞòŸ¬è, êÍè‹, ªêò™º¬ø ñŸÁ‹ ê£îù‹.
ðì‹ 1.4 ÞòŸ¬è, êÍè‹, ªêò™º¬ø ñŸÁ‹ ê £îùˆ¬î Hóî£ù
܃èñ£è‚ ªè£‡ì è†ì¬ñŠ¹ º¬ø«ò ²è£îó‹ âùŠð´‹. Þ‰î
ܬùˆ ¶ Üƒè ƒè¬ ÷» ‹ å¼Iˆî º¬øJ ™ è ¼ˆF™ª è£ œ÷
«õ‡´‹.

8
 è õ ùˆF™ ª è £œ÷ «õ ‡ ®ò ªð £¼ ˆ îñ£ù
ÞòŸ¬ è J¡ ܃èƒèƒèœ õ£Q¬ ô (î†ð ªõŠð G¬ô,
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ßóŠðî‹), c˜ (A¬ì‚°‹ cK¡ Ü÷¾, Gôˆî® c˜ ñ†ì‹),
ñ ‡ (G¬ ô ˆî¡¬ ñ, c˜ à †¹ ° ‹  ñ ñŸÁ‹
ªõ†®ªò´ˆî™)

êÍè‹ â¡ðF™ °®J¼Š¹èO¡ ܬñ‰F¼‚°‹ º¬ø
(ªï¼ ‚ èñ£è/ ðó õ ô £è , ê£î£óí à òó‹ / à ò˜‰î
膮ìƒèœ) «ï£‚° G¬ô (ñô‹ ðŸPò M¼Š¹ ªõÁŠ¹),
ðö‚èƒèœ (ñôõ£¬òˆ ¶¬ìŠð¶ Ü™ô ¶ 迾õ¶),
ñQî ñô‹ ðŸPò ï‹H‚¬èèœ ðö‚èõö‚èƒèœ ñŸÁ‹
êÍèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ô.

ªê ò™ º ¬ ø â ¡ ð î¡ Íô ‹ ñQ î
ñô ˆ ¬ î
ÝðˆîŸø°A¡ø, ¶˜ï£Ÿø‹ ÜèŸÁA¡ø, ðò¡î¼‹
ªð £¼÷£‚ ° A¡ø ÞòŸHò™ , «õ FJ ò™ , à J Kò™
ªêò™º¬ø¬ò‚ °PŠH ´A¡«ø£‹. Þ‰îŠ ¹ˆîè ˆF™
ܶ«ð£¡ø Þó‡´ ªêò™º¬øè¬÷‚ °PŠH´A«ø£‹:
1. cóèŸÁî™ (àôó ¬õˆî™) 2. C¬îò ¬õˆî™.

ñô ‹ è NŠð  ‹ CÁc˜ è NŠð  ñ£ù 膮ì
ܬñŠ¹è¬÷  ê£îùƒèœ â¡Á °PŠH´A«ø£‹. Þ‰î
¹ˆîèˆF¡ ªð¼‹ð°F ²è£î£ó º¬øJ¡ Þîó Ü‹êƒèœ
ðŸP «ðê£ñ™ ê£îùƒèœ ðŸP«ò «ð²Aø¶.
à J ˜„Åö ™ ²è £î£ó ˆF¡ Ü®Š ð ¬ ì‚ «è £ †ð £´ è œ
¹ ¶¬ñò£ù¬ õ Ü™ ô . ð™ «õ Á êÍè ƒèO ™ à J ˜„Åö™
«è£†ð£´èO¡ Ü®Šð¬ìJô£ù ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹èœ ðô
ËÁ ݇´è÷£èŠ ðò¡ð£†®™ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. Aö‚° ñŸÁ‹
ªî¡ Aö‚° ÝCò èOœ Cô ð°FèO™ ²ŸÁ„Åö™ ²è£î£ó
è†ì¬ñŠ¹èœ Þ¡Á‹ ðóõô£èŠ ¹ö‚èˆF™ àœ÷ù. «ñŸèˆFò
èO™ Þ‰î º¬ø ªð¼ñ÷¾ ¬èMìŠð†´ M†ì¶. è¿M
ªõO«òŸÁ‹ º¬ø Þ¡¬øò MFò£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™,
ðö‚ èˆF™ Þ¼‚° ‹ ꣂ è¬ì è N¾ º¬ ø G¬ ôˆî ñ
à¬ìò¶ Ü™ô â¡ð ²è£î£óˆ¬î àJ˜„Åö™ º¬øJ™
ܵ°õ¶ ðŸPò ݘõ‹ «ñŸèˆFò èO™ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶.
«ñ«ô ªê£™ô Šð†ì õ¬óò¬ø è¬÷Š ªð£¼ˆ¶õ ¶ ñŸÁ‹
²è £ î£ó‹ ð ŸP ò è † ´‚ «è £Š ð £ ù ܵ ° º ¬ ø ¬ ò
õ÷˜ˆªî´Šð ïñ¶ C‰î¬ùJ™ ñ£Ÿø‹ «î¬õŠð´Aø¶.
èN¬õ ÜèŸÁõ¶ â¡ø ܵ°º¬øJL¼‰¶ MôA, èNM™¬ô
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
9
â¡ø G¬ô‚° Üî£õ¶ ñÁ²öŸC ªêŒõ¬î «ï£‚A
 ïèó «õ‡´‹.
(zero-discharge)
1.4 Þ‰î Ë™
Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ ï£¡° º‚Aòñ£ù è£Kòƒè¬÷„ ªêŒAø¶: IèŠ
ªðKò àJ˜„Åö™ ܬñŠH¡ ܃è«ñ ²è£î£ó‹ â¡Á Þ‰î
Ë™ 輶Aø¶. àôèˆF¡ ð™«õÁ èO¡ ÜÂðõƒè¬÷ ܶ
º¬ø¬ñð´ˆF ªî£°‚Aø¶. àJ˜„Åö™ ²è£î£ó ܬñŠ¹è¬÷
õ÷˜ˆªî´‚°‹ «ð£¶‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ «ð£¶‹ âšõ£Á
º¡ ªê™õ ¶ â¡ ð¬ î MõK‚Aø¶. ï蘊¹ ó G¬ ô¬ ñèO™
àJ ˜„Åö™ ²è£î £ó‚ 輈 般î âš õ£Á ªð£¼ˆ¶ õ¶
â¡ðîŸè£ù å¼ ð£˜¬õ¬ò º¡¬õ‚Aø¶.
àôè÷£Mò Ü÷M™ õ¼‹ 25 ݇´èO™  ê‰F‚èM¼‚°‹
êõ£™è¬÷»‹ ܉î êõ£™è¬÷„ ê‰FŠð àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
âšõ£Á àîõ‚ô‹ â¡ð¬î»‹ Þ‰î ºî™ ÜˆFò£òˆF™ 
ÝŒ¾ ªêŒF¼‚A«ø£‹. àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆF¡ õ¬óò¬øèœ
â ¡ù â ¡ð ¶ ð ŸP ò ÜP ºè ˆ¬î »‹ Þ‰î ܈Fò£òˆF™
ÜOˆ¶œ«÷£‹. Þó‡ì£õ¶ ܈Fò£òˆF™ ñQî ñôˆF™ àœ÷
«ï£Œˆ ªî£Ÿ¬ø ÜèŸÁõ¶ âŠð® â¡ð¶ ðŸP»‹ Mõê£òˆF™
ð £¶è £Š ð £ù º ¬ øJ ™ ð ò ¡ð ´ˆ¶õ îŸè £ù Üî¬ ùŠ
ðîùŠð´ˆ¶‹ Þó‡´ è†ì ªêò™º¬ø¬òŠ ðŸP»‹ «ð²A«ø£‹.
Í¡ø£õ ¶ ܈Fò£òˆF™ ð ô õ ¬ è Š ð †ì à J ˜„Åö™
è NŠ ð¬ øè ¬÷ »‹ Aó£ñŠ¹ó ñŸÁ‹ ïè˜ Š¹ ó i´èÀ‚° Š
ªð£¼ˆîñ£ù àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹è¬÷ ÜPºè‹
ªêŒA«ø £‹. ܈Fò£ò‹ A™, à J ˜„Åö™ ²è £î£ó‚
è†ì¬ ñŠ¹è ¬÷ õ ®õ ¬ñŠð ¶ ñŸÁ‹ G˜õ AŠð¶ ð ŸP ò
Mõó ƒè¬ ÷ ÜO ‚A«ø£ ‹. ñQî‚ è NM™ à œ÷ á†ìŠ
ªð£¼†è¬÷ Mõê£òˆF™ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ âŠð® â¡ð¶ ðŸP»‹
ܬõ ðJ˜ õ÷˜„C ñŸÁ‹ àŸðˆFJ™ ãŸð´ˆ¶‹ èƒèœ
ðŸP ªî£ì˜‰¶ ï쉶õ¼‹ Ý󣌄Cèœ ðŸPò Mõóƒè¬÷»‹
܈Fò£ò‹ 5™ î¼A«ø£‹. ܈Fò£ò‹ 6™ ê¬ñòô¬ø ñŸÁ‹
°O òô ¬ø ‚ è N¾è¬ ÷‚ ¬è ò£Àõ¬î «ï£‚ A è õù ˆ¬ îˆ
F¼Š¹A«ø£‹. ¹Fò F†ìƒèO¡ ªõŸP¬ò àˆFóõ£î‹ ªêŒò
«ñŸªè£ œ÷Šð ì «õ ‡®ò F†ìIì™ , è †´î™ , ñŸÁ‹
ðó£ñKŠHŸ° Ýîó¾ î¼õ¶ «ð£¡ø º‚Aòñ£ù Mûòƒè¬÷
܈Fò£ò‹ 7-™ «ð²A«ø£‹. ܈Fò£ò‹ 8 âF˜è£ô‹ ðŸPò«î£˜
10
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
𣘬õ¬ò º¡¬õ‚Aø¶. ï蘊¹óƒèO™ àJ˜„Åö™ ªêò™ðì
º®»‹ â¡ð¬î ªê£™LM†´ 𣶠¹ö‚èˆF™ Þ¼‚°‹
º¬øè¬÷ Mì àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ âšõ£Á «ñ‹ð†ìî£è
Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ²¼‚A„ ªê£™Aø¶.
Þ‰îŠ ¹ ˆîè‹ ªî£N™¸†ð Mõè£óƒèœ ðŸP»‹ ªè£œ¬è
Mõè£óƒèœ ðŸP»‹ «ð²A¡ø «ð£¶‹ Þ¶ ªî£N™¸†ð Ü™ô¶
ªè£œ¬è ¬è«ò´ Ü™ô. ñ£ø£è, ꣈Fòñ£ù õ£ŒŠ¹èœ ðŸPò
I辋 ï¬ìº¬ø ꣘‰î Mõ£î‹ ñ†´«ñ. àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚
è†ì¬ñŠ ¹ c˜ ðŸø£‚°¬ ø»‹ GFŠ ðŸø£ ‚°¬ø »‹ à œ÷
ªð¼ïèóƒèÀ‚° °PŠð£è ªð£¼ˆîŠð£´ àœ÷‹. ÜîŸè£è,
㬠öèÀ‚° ñ†´«ñ ªð£¼‰¶Aø Þó‡ì£‰îó b˜¾ â ¡Á
Þî¬ù‚ è¼î‚ Ã죶. ð™«õÁ ñ£Áð†ì êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó
G¬ô¬ ñèÀ‚°Š ªð£¼‰¶Aø àJ˜„Åö™ ²è £î£ó º ¬øèœ
àœ÷ù. ܈Fò£ò‹ 3-™ Þî¬ù GÏH‚°‹ õ¬èJ™ ð™«õÁ
àî£óíƒèœ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
11
12
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
܈Fò£ò‹ 2
ñQî‚ èN¾è¬÷ «ï£Œˆ ªî£ŸÁ
ÜŸø°õ¶
ñQî‚ èN¾èO™ àœ÷ á†ìŠ ªð£¼†è¬÷‚ ¬èòèŠð´ˆF
ÜõŸ¬ø Mõê£òˆF™ ñÁ²öŸC ªêŒõ¶ àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆF¡
º ‚ A òñ£ù «ï£ ‚ è ƒè O ¡ å ¡Á. ñQ î‚ è N¾è ¬ ÷Š
ðò¡ð´ˆ¶õ º¡¹ ÜõŸP™ àœ÷ ªð¼‹ð°F Ü™ô¶
ܬ ùˆ¶ «ï£ŒA¼Iè ¬÷»‹ ÜNŠð¶ àJ˜„Åö™ ²è£î £ó
º¬øJ¡ IèŠ Hóî£ùñ£ù Ü‹ê‹ Ý°‹. ñôˆ¬î àóñ£è ñÁ
àð«ò£è‹ ªêŒõ º¡¹ àJ˜„Åö™ ²è£î£ó º¬øèO™
«ï£Œ‚A¼Iè œ âš õ£Á ÜN‚ èŠ ð´A¡ø ù â¡ð ¶ ðŸ Pò
ÜPMò™ ÝŒM¡ º®¾èœ ñQî ñô‹ ñŸÁ‹ CÁc¬ó âšõ£Á
ðî ùŠ ð´ ˆ¶õ¶ â ¡ð ¶ ðŸP ò õN è£ †´ ªïPº¬ øè ¬÷
ïñ‚èO‚A¡øù.
2.1 CÁc˜
ñôˆF™ «ï£Œ ð 󊹋 A¼Ièœ â‡íŸø¬õ Þ¼‚A¡øù.
Ýù£™ CÁcK™ àœ÷ «ï£Œ ð󊹋 A¼Ièœ ªõ° Cô«õ.
c˜ˆ¶Š «ð£è„ ªêŒòŠ ðì £î CÁc¬ó å¼ ñ£î‹ «êI ˆ¶
¬õˆF¼‰î£™ ܶ Mõê£òˆF™ ðò ¡ð´ˆ¶‹«ð £¶ Ý ðˆ¶
ãŸð´ˆî£î å¡ø£è ñ£PŠ«ð£°‹. c˜ˆ¶Š«ð£è„ ªêŒòŠðì£î
CÁcK™ ¸‡µJ˜èœ àJ˜õ£ö º®ò£¶. ܶ «ï£Œ‚A¼IèO¡
ñóí MAî ÜFèŠð´ˆ¶Aø¶, ªè£²‚èœ àŸðˆF Ýõ¬îˆ
î´‚Aø¶.1,2
Mõ ê £ò à Ÿ ð ˆFŠ ªð £¼ ¬ ÷ i† ®ù«ó ð ò¡ð ´ ˆ¶‹
ð‡¬íèO™ CÁc¬ó «ïó®ò£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. Ýù«ð£¶‹,
CÁc¬óŠ ðò¡ð´ˆFòFŸ°‹ ÜÁõ¬ì‚°‹ Þ¬ìJ™ 1 ñ£î‹
Þ¬ìªõOJ¼‚°‹ð® 𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ïèóƒèO ™ à œ÷ ðô Šð ô i´è O™ «êèK ‚è Šð´‹ CÁc˜
Mõê£òˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð´õîŸè£è â´ˆ¶„ªê™ôŠð´‹«ð£¶,
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
13
â‰îŠ ðJ¼‚° CÁc˜ àóñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶ â¡ð¬îŠ
ªð£Áˆ¶ 4-20 0 ªê.A ªõŠðG¬ôJ™ 1 ºî™ 6 ñ£îƒèœ õ¬ó
«êIˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ð® ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø¶.
2. 2 ñQî ñ ô‹
ñQî‚ èNM¡ I辋 èõùˆ¶ì¡ ¬èò£÷Šðì «õ‡®òî£è
ñô‹ Þ¼‚Aø¶. ¬èèœ, ß‚èœ, ñ‡, c˜ ñŸÁ‹ ÞõŸø£™ ñ£²ð†ì
àí¾ â ¡ø õNè O¡ Íô‹ ñôˆF™ àœ÷ «ï£ŒA¼Ièœ
ñQî¬ù„ ªê¡ø¬ìA¡øù. W«ö àœ÷ õ¬óðì‹ Hóî£ùñ£ù
õNè¬÷„ ²¼‚A„ ªê£™Aø¶.
14
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ðì‹ 2.1 ñôˆF½œ÷ «ï£Œ‚ A¼Ièœ Mó™èœ, ß‚èœ, Gô‹, àí¾,
c˜ Ý AõŸP¡ Í ôñ £ è ðó M ÞÁFò£ è õ£ Œ õNò£ è
à†ªè£œ÷Šð´A¡øù.
àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆF¡ º‚Aòñ£ù «ï£‚èƒèO™ å¡Á ñô‹,
ß‚èœ, Gô‹ ñŸÁ‹ c ¼‚° Þ¬ìJ™ î¬ìè¬÷ ãŸð´ˆ¶õ‹.
ñ Á ðò ¡ð£†´‚° º ¡ù˜ « ï £Œ A ¼Ièœ ãŸèˆî‚è Ü÷¾‚°
°¬ø» ‹ð® ñô ˆ¬î ðîŠð´ˆ¶‹ ܬø Ü™ô¶ õ£ù °NJ™
¬õˆF¼Šðî¡ Íô‹ Þ¶ ê£F‚èŠð´Aø¶. Üî¡ H¡ ÜõŸ¬ø ÜèŸP
«ñ½‹ ÝðˆîŸø¬õ Ý‚°õîŸè£è Þó‡ì£‹ G¬ô ðîŠð´ˆ¶î™
«ñŸªè£œ÷Šð´Aø¶.
ñôˆF™ àœ÷ A¼Ièœ ¬èJL¼‰¶ õ£»‚° ªê¡Á M´õ¬îˆ
î´Šð îŸè£è ¬ èè¿ ¾õîŸè£ù ê£îù‹ 塬 ø»‹ àJ ˜„Åö ™
èNŠð ¬ øJ™ è†ì¬ ñ ‚è « õ‡´‹ . èNŠð¬ø¬ ò º ¬ øò£èŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ðó£ñKŠð¶ â¡ð¬î ñ †´‹ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø
Hó„ê£óˆF ™ « ð²õ¶ « ð£¶ñ£ùî™ô . ñ ô ‹ èNˆîH¡ Ü™ô ¶
°ö ‰¬ î‚°‚ è¿M M†ìH¡, àí¾ ê¬ñŠð º¡ ¹ Ü™ ô¶
°ö ‰¬î‚° àí¾ á †´õ º ¡¹ ¬è迾õî¡ ÜõCòˆ¬îŠ
ðŸP» ‹ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø ðŸPò Hó„ê£óˆF™ « ꘈ¶‚ªè£œ÷
«õ ‡´‹. (Þ¶ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø‚° ñ† ´‹ ª 𣼉¶õî™ ô,
õö‚èñ£ù èNŠð¬ø º¬øJ½‹ ¬è迾õ¶ ÜõCò«ñ.)
2.3 ñôˆF™ àœ÷ A¼Iè¬÷ ⶠªè£™Aø¶?
ñô ˆF™ àœ÷ «ï £Œ ð󊹋 A¼ Iè¬÷‚ ªè£™õ¶ ²ŸÁ „Åö™
è£óEèœ î£¡. ܬõ H¡õ¼ñ£Á: «êIˆ¶ ¬õ‚°‹ è£ô‹ ÜFèñ£è
Þ¼Šð¶, ªõŠðG¬ô, àô˜õ¶, è£ó ÜIô G¬ô, ¹ø á èF˜èœ,
A¼IèÀ‚° âFKè÷£ù ñ‡E™ àœ÷ ÞòŸ¬èò£ù ¸‡µJ˜èœ.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
15
܆ìõ ¬í 2.1 ² ŸÁ„ÅöL™ ¸‡µJ ˜èœ H¬ öˆ F¼Šð¬î Š
ð£F‚°‹ ªð÷bè «õFò™ ñŸÁ‹ àJKò™ è£óEèœ.
16
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
2.4 ºî™ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ è†ì ðîùŠð´ˆ¶î™
܆ìõ¬í 2.1-™ ð†®JLìŠð†´œ÷ ªð÷bè «õFJò™ ñŸÁ‹
àJKò ™ è£óEè¬ ÷Š ðò ¡ð´ˆ¶‹ õ¬èJ ™ , ñ ô ˆF™ àœ÷
«ï £Œ‚A¼I è¬÷‚ ª 裙½‹ õ¬ èJ™ àJ˜„Åö ™ èNŠð ¬øèœ
õ®õ¬ñ‚èŠð´A¡øù. Þ¶ ªð£¶õ£è ºî™è†ì ðîùŠð´ˆ¶î™,
Þ ó‡ì£‹ è†ì ðîùŠð´ˆ¶î™ â¡ø Þ ó‡´ è†ìƒ èO ™
ï¬ìªðÁAø¶.
ðì‹ 2.2 ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø»ì¡ îò àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø.
èNŠð¬øJ™ ïèó‚îò Üñ¼‹ Þ캋 CÁc¬óˆ îQ«ò H®‚°‹
ܬñŠ¹‹ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷ù. èNõ¬ø Þ¼‚¬èJ¡ W«ö àœ÷
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø¬ò ªõOJL¼‰¶ è£L ªêŒò º®»‹. (Design:
César Añ orv e, Cuernav aca, Mexico, 1992).
ºî™ è†ìŠ ðîùŠð´ˆ¶î™
« êIˆ¶ ¬ õˆî™ , â´ˆ¶„ª ê™½î™ ñ ŸÁ ‹ Þ ó‡ì£‹ è†ì
ðîùŠð´ˆ¶î¬ô âO¬ñò£‚°‹ õ¬èJ™ ñô ˆF¡ ªè£œ÷¬õ»‹
â¬ì¬ò »‹ °¬øŠð¶î£¡ ºî™ è†ì ðîùŠð´ˆ¶îL¡ « è‹
Ý°‹. èNŠð¬øJ¡ W«ö àœ÷ ܬøJ™ ºî™ è†ì ðîùŠð´ˆ¶î™
ïì‚Aø¶. (ðì‹ 2.2) Þ‰î ܬøJ™ ñô ‹ °P ŠH†ì è£ôˆFŸ°
ÍìŠð†´‚ Aì‚Aø¶. Þšõ£Á ÍìŠð†´‚ Aì‚°‹ è£ôˆF™ (612 ñ£îƒèœ) C¬îM¡ è£óíñ£è¾‹, àô˜‰¶ «ð£õF¡ è£óíñ£è¾‹,
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
17
(꣋ð™, ²‡í£‹ ¹, ÎKò£ àŠ¹ «ð£¡ø¬õ «ê˜‚èŠð´õ) è£ó
ÜIô G¬ ô àò ˜õî¡ è£óí ñ £è¾‹ , ñ Ÿø àJ Kùƒ èO ¡
è£óíñ£è¾‹, á†ì„ꈶ‚è£è ïì‚°‹ «ð£†®J¡ è£óíñ£è¾‹
«ï£Œ‚A¼IèO¡ â‡E‚¬è ª õ°õ£è‚ °¬ø‰¶ «ð£Aø¶.
T‹ 𣫠õJ™ õ®õ¬ ñ ‚èŠð†ì Cô ¶õ‚è è†ì ñ £F KèO ™
àJ˜„Åö ™ èNŠð ¬ øJ¡ W« ö àœ÷ Ýö ‚°¬ øõ£ù °NèO™
ðîùŠð´ˆ¶î™ ïì‚Aø¶.(ðì‹ 2.3)
ðì‹ 2.3 T‹ð£«õJ¡ ¶õ‚è è†ì àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø. ÞF™
ðîùŠð ´ˆ¶‹ ܬø î £›õ£ùªî£¼ °Nò£è àœ÷¶ . ºî™
õ¼ìˆF™ Üñ¼‹î÷º‹ Üî¡ «ñ½œ÷ è†ì¬ñŠ¹ ºî™ °NJ¡
«ñ™ ܬñ‚èŠð´Aø¶. Ü´ˆî õ¼ì‹ ÜõŸ¬ø Þó‡ì£‹ °NJ¡
«ñ™ ïè˜ ˆ F‚ª è £œA £ø˜è œ . ( ðì ‹ 3.1.4 -»‹ 𣘂 è ¾‹ .
(De sign : Pet er Morgan, Har are, Z imb abwe, 1998).
Þó‡ì£‹ è†ì ðîùŠð´ˆ¶î™
ñ ‡µ‚°‚ ª 裇´ ª ê™ ½‹ Ü÷¾‚° ñ Q î ñ ô ˆ¬ îŠ
ð£¶è£Šð£ùî£è ñ£ŸÁõ¶î£¡ Þó‡ì£‹ è†ì ðîùŠð´ˆ¶îL¡
«ï£‚èñ£°‹. Þó‡ì£‹ è†ì ðîùŠð´ˆ¶î™ èNŠHì‹ Ü¬ñ‰î
Þ ìˆF «ô « ò£ Ü™ ô¶ «î£†ìˆF« ô £ Ü™ô ¶ æ˜ àJ˜„Åö ™
¬ñòˆF« ô£ ïì‚Aø¶. Þ‰î ðîùŠð´ˆ¶‹ º¬øJ™ àò ˜ ªõŠð
G¬ôJ ™ ñ‚ è„ ª êŒõ¶ Ü™ô ¶ ꣋ð™, ÎKò£ «ð £¡øõ Ÿ¬ø„
«ê˜Šðî¡ Íô‹ è£ó ÜIô G¬ô¬ò ÜF èŠð´ˆ¶õ¶ ÞõŸ Áì¡
ÜFè è£ôˆFŸ°„ «êIˆ¶ ¬õŠð ¶ ÝAò ïìõ®‚¬èèœ Ü샰‹.
º ŸP½‹ « ï £Œª Á ÜŸøî£è ñ £ŸøŠðì « õ‡´‹ â¡ø£™
Þó‡ì£‹ è†ì ðîùŠð´ˆ¶îL™
èKò£‚°õ¶ Ü™ô¶ âKˆî™
«ñŸªè£œ÷Šðìô£‹.
18
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
õ£»ñ‡ìô ªõ Šð G¬ô 200 ªê.A ´‹ â¡ø£™, (ºî™ è†ì
«êIŠ¹‚ è£ôˆ¬î» ‹ «ê˜ˆ¶) ª ñ£ˆî «êIŠ¹‚ è£ô‹ 11/2 Ý ‡´
ºî™ 2 ݇´ õ¬ó Þ¼Šð¶ (àô˜‰î G¬ô« ò c®‚°‹ â¡ø£™)
Ü«ùèñ£è ܬùˆ¶ «ï£Œ‚A¼Iè¬÷»‹ ªè£¡ÁM´‹. ¬õóvèœ,
å¼ ªê™ àJKù‹, 冴‡Eèœ èEêñ£è‚ °¬ø‰ ¶M´A¡øù.
ñ‡E™ Þ¼‰¶ õ‰î 冴‡E º†¬ìèœ î£‚°Š H®ˆ¶ GŸèô£‹.
õ£» ñ‡ìô ªõŠðG¬ô 350 ªê.A ´‹ â¡ø£™, àò˜ ªõŠðˆF™
«ï£Œ ð󊹋 ¸‡µJ˜èœ « õèñ£è ñKˆ¶Š«ð£õ,1 ªñ£ˆîñ£è
æ󣇴 è£ôˆF™ Þ«î M¬÷¾è¬÷ â†ìô£‹.
500-6 00 ª ê.A õ¬óJô£ù ªõ Šð G¬ôJ™ Fø‰î ñ†è„ ªêŒ »‹
AìƒA«ô£ Ü™ô¶ ò‰Fóñòñ£‚èŠð†ì ñ†è„ ªêŒ»‹ AìƒA«ô£
(𣘂è ðì‹ 8. 2) ñ †è„ ªêŒ õ¬ î Gè› ˆî º ®» ‹ â¡ø£™
«êI‚èŠð†®¼‚°‹ è£ôˆ¬î «ñ½‹ °¬ø‚è º®»‹.
ð ì‹ 2.4 CÁc¬ ó F ¬ê F¼ Š¹ ‹ àJ ˜„Åö™ èNŠð ¬ øJ ™
ºî ™ è†ì ð î ùŠ ð ´ˆ¶ î ¬ ô ˆ ª î £ì ˜ ‰¶ àJ ˜ „ Åö ™
G¬ô òˆF™ Þ ó‡ì£‹ è†ì ðî ùŠð´ˆ¶î™ .
ãŸè ˆî‚è Ü÷¾ ‚° «ï£Œ ð 󊹋 ¸‡µJ ˜èœ ÜN‚è Šðì
«õ ‡´ ‹
â ¡ ø£ ™
è £ óŠ ªð £¼ †è ¬ ÷ ‚
ªè £‡ ´
ð‚° õŠð´ ˆ¶õ‹ è£ô Üõè£ê‹ «õ‡´‹. °¬ ø‰î¶ 6
ñ£î‹ ºî ™ 1 õ¼ì‹ õ¬ó è£ó ÜIô G¬ô 9 â¡ð î£è
Þ¼ ‰î£™ Ü«ùè ñ£è ܬù ˆ¶ î†ð ªõ Š ð G¬ ô J ½‹
Ü« ùè ñ£ è ܬ ùˆ ¶ «ï £Œ ð óŠ ¹ ‹ ¸ ‡µ J ˜ è À ‹
Þø‰¶«ð£°‹. Ã´î™ ð £¶è£Š¹ ‚è£è ͆¬ìèO™ ܬ숶
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
19
Þ¡  ‹ ªè £ … ê ‹ è £ô ˆ FŸ° ¬ õ ˆF¼ ‚ è ô £‹ . p óí
ñ‡ìôˆF™ HøŠ ªð´‚°‹ ¹ ¿ º† ¬ìèœ ÜNò£F¼‚ °‹
â¡ ø«ð£ ¶ Þó‡ì£‹ è†ì ðî ùŠ ð´ˆ ¶îL™ è Kò£‚ è™
Ü™ô ¶ âK ˆî™ «ñŸªè £‡ì£™ ªõ ° ²ˆîñ£ù ªð£ ¼ œ
A¬ì‚° ‹.
2.5 à ôó ¬õˆî ™ ñŸÁ ‹ ñ†è „ ª ê Œî™
«ï£Œ ð󊹋 ¸‡µJ˜è¬÷ ÜN‚°‹ º¬øèœ ðŸP MKõ£è
M÷‚°õîŸ ° º¡ ¹  ÞŠ«ð£¶, êŸÁ H¡Â‚ °„ ªê¡Á
êŸÁ ñ£Áð †ì º ¬ øJ ™ ªêò™ ð †´ ã ø‚ ° ¬ øò å«ó
ñ£FKò£ù M¬÷¾è¬÷ à ¼õ£‚°‹ Í¡Á Hóî£ù àJ˜„Åö™
²è£ î£ó º¬øè ¬÷  M÷‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ܬõ: 1.
àôó ¬õ‚ °‹ è †ì¬ñŠ ¹, 2 . ñ†è„ ªêŒ»‹ è†ì¬ ñŠ¹, 3.
ñ‡¬ íŠ ðò¡ ð´ˆF ñ†è„ ªêŒ»‹ è †ì¬ñŠ¹ . Þ‰î Í¡Á
è †ì¬ñŠ¹ è œ ðŸ P»‹ ÜõŸ P¡ ñ£Áð†ì õ® õ¬ ñŠ¹
ðŸP »‹ 3õ¶ ܈Fò£ˆF™ «ð²A«ø£‹. ÞŠ«ð£¬î ‚° «ï£Œ
ðóŠ ¹‹ ¸ ‡µJ˜èœ â šõ£Á ÜN‚ èŠð´ A¡øù â¡ð ¬îŠ
¹K‰¶ªè£ œ÷ Þ‰î è †ì¬ñŠ ¹èO¡ ªð£¶õ£ù ܬñŠ¬ð
 ¹K‰¶ªè£ œõ¶ ÜõCò‹. ð ìƒèœ 2.4, 2.5, 2 .6 Þ‰î
è†ì¬ñŠ¹ èO¡ Hóî£ ù Ü‹êƒè¬÷‚ è£ †´A¡øù.
àôó ¬õˆî™
܈Fò£ò‹ 3-™ MõK‚ èŠð†´œ àôó ¬õ‚°‹ è†ì¬ñŠ¹èœ
ñô ˆFL¼ ‰¶ CÁc¬ ó F¬ ê F¼ Š HM´A¡øù. Þîù£™
ðîù Šð´ˆ¶‹ ܬø J™ àœ÷ ñô‹ àô˜‰î G¬ô ‚°‹ à œ«÷
àœ÷ ªð£¼†èO ¡ ªè£œ÷¾ CPòî£è¾ ‹ ñ£ÁAø¶. Þ‰î
º ¬ ø J ¡ Íô ‹ CÁc ¬ óˆ î Q ò£è Š HKˆ ¶ à óñ £è Š
ð ò¡ð´ ˆî¾‹ º® Aø¶. ñô‹, ñô ܬ ø‚ °œ M¿‹ð®
è N ‚ è Š ð ´Aø¶ . ܃ «è Ü ¶ ² ŸÁ„Å ö™ G ¬ ô ¬ ñ è œ
ð£F‚è£îð® 6-12 ñ£îƒèœ Í´‡´ Þ¼‚Aø¶. 嚪õ£¼ º¬ø
ñô‹ è Nˆî H¡Â ‹ ꣋ð™ , ²‡í£ ‹¹ Ü™ô ¶ ÎKò£
ñôˆ F¡ e¶ «ð£ìŠ ð ´Aø ¶. Þî¡ è £óíñ£è ñô ˆF¡
ßóŠ ðî‹ °¬ø‚ èŠð´ õ¶ ñ†´ñ™ ô£ñ™ è£ó ÜIô G¬ô 9
Ü™ô¶ ܬîMì ÜFèñ£ùî£è Ý‚èŠð´Aø¶. Þšõ£Á Þ‰î‚
è†ì¬ñŠH™ àô˜‰î G¬ô»‹, è£ó G¬ô»‹ â†ìŠð†´ «ï£Œ
ðóŠ ¹‹ ¸‡µ J˜èœ Þø‰¶«ð£°‹ Åö™ à¼õ£ ‚èŠð´Aø¶.
20
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
Üî¡ H¡ ܬø‚ °œ Þ¼‚°‹ ð£Fò÷¾ ð îùŠð ´ˆîŠ ð†ì
ñô‚ °Mò™ ÜèŸ øŠð† ´ ° õ¬ èò£ù Þó‡ì£‹ è†ì
ð îùŠð ´ˆ¶‹ º ¬ø å¡Á‚° ݆ ð´ ˆîŠ ð´ Aø¶. (àò˜
ªõ Š ð ˆF ™ ñ† è „ ª êŒ õ ¶ , è £ óˆ ¬ î ‚ ªè £‡ ´
ð î ùŠ ð ´ ˆ¶ õ ¶ , «ñ ½‹ à ´î ™ «ê I ˆ ¶ ¬ õ Š ð ¶,
è£Kò£‚°õ¶/âK Šð¶)
ðì‹ 2.5 ªñ ‚ C«è £ M ¡ è £ ¡è Q™ à œ ÷
Þó†¬ì ܬø ñ†è„ ªêŒ»‹ èNŠð¬ø.2 3.13™
ª ñ‚ C«è £ ñ †è „ ª êŒ »‹ è NŠð¬ ø ¬ò Š
ð£˜‚è¾ ‹ ( De si gn : U no Wi nb la d , St o ck ho lm ,
Swed en, 1980).
ñ†è„ ªêŒî™
ñQî ñôº‹, Cô ñ£ì™èO ™ ñQî ñôˆ¶ì¡ CÁc¼ ‹
«êèK‚èŠð†´œ÷ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø‚°œ, ê¬ñòô¬ø 裌èP
èN¾ èœ, «î£†ìˆFL¼‰¶ A¬ì‚° ‹ àJK èN¾ èœ ñŸÁ‹
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
21
¬õ‚«è£™, ñóˆÉœ, èK, ñ󈶇´ «ð£¡ø àŠð„ ªêŒ»‹
ªð£¼†èÀ‹ «ð£ìŠð´A¡ø ù.
Þ‰ î‚
° Mò L™
à œ÷
ð ôõ ¬è Šð †ì
à J˜ èœ
F슪𣼆è¬÷ C¬îˆ¶ (humus) ñ†A ñ‡í£‚AM´A¡øù.
ÞòŸ¬èò£ù ÅöL™ èKñŠªð£¼†è À‚° Gè¿‹ C¬î¾î£¡
Þƒ°‹ ïì‚ Aø¶ . ñ†è „ ªêŒõ  ªð£¼ ˆîñ£ù Åö™
à ¼ õ £ õ î Ÿ è £ è ªõ ŠðG ¬ô , è £ Ÿ «ø £† ì‹ , ß óŠ ðî ‹,
èKŠªð£¼ †èO¡ Ü÷¾ ñŸÁ‹ Þîó è£óEèœ ªð£¼ˆîñ£ù
õ ¬èJ ™ è †´Šð´ˆîŠð´A¡ ø ù. CP¶ è £ô‹ ÜŠð®«ò
¬õˆF¼‰î H¡ù ˜ (ê£î£óí ñ£è 6-8 ñ£îƒèœ) ð£Fò÷¾‚°
ñ†Aò °M ò™ «î£†ì ˆF™ àœ÷ ñ†è„ ªêŒ»‹ ÞìˆFŸ«è£
Ü ™ô ¶ à ò ˜ ªõ Šð ñ† è „ ª êŒî½‚ è £è à J ˜„ Å ö™
G¬ôòˆFŸ «è£ â ´ˆ¶„ ªê™ôŠðìô£‹.
ñ‡í£™ ñ† è„ ªê Œî™
ñ‡í£™ ñ†è„ ªêŒî™ º¬øJ™ ñôº‹ Cô ñ£ì™èO™
ñô ˆ¶ ì¡ C Ác ¼ ‹ î £ó ÷ñ £ù Ü ÷¾ ‚ ° ñ ‡µ ì¡
ðîùŠð´ˆ¶‹ Ü ¬øJ™ Þ¼‚ °‹ð® ªêŒòŠð´A¡øù . êŸ «ø
«õÁð†ì ðîùŠð´ˆ¶‹ º¬øèÀì¡ Þó‡´ à œ õ¬èèœ
ðò¡ð£†®™ àœ÷ù. ܬõ: 1. õ£ù °N Ü™ô¶ 2. àò˜‰î
ñ†ìˆF™ Ü ¬ñ‰î ðîù Šð´ˆ¶‹ ªð†®. (𣠘‚ è 3.1.4)
嚪õ £¼ º¬ø ñô‹ èN ˆî H¡Â‹ ê£î £óíñ£ù ñ‡
܈¶ ì¡, ñó„ê £‹ð™ ñôˆF¡ «ñ™ «ð£ìŠð´Aø¶. ñ‡E™
à œ ÷ ¸ ‡ µJ ˜è œ è £ óí ñ£ è ¾ ‹, ê £î è ñ Ÿ ø Å ö™
è £ó íñ£è ¾‹ Ü «ùèñ£ù «ï£Œð󊹋 ¸‡ µJ˜è œ 3-4
ñ£îƒèO™ ÜN‰¶ «ð£A¡øù.3 Üî¡ H¡ Üî¬ù â´ˆ¶ °
õ¬èò£ ù Þó‡ì£‹ è†ì ðîùŠð´ˆ¶‹ º¬ø å¡Pù£™
«ñ½‹ ðîùŠð´ˆîô£‹. Ü ™ô¶ ð‡¬í iªì¡ø£™, Üî ¬ù
GôˆF™ ðóŠH ñ‡«í£´ è ô‰¶ Mìô£‹. õ£ ù °N èO™
ñ†è „ ªêŒ»‹«ð£¶ «î£†ìˆF™ ðò¡ 𴈶õ º¡¹ 12
ñ£îƒèœ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø¶.
Þ¡ùº‹ àœ÷ «ï£Œ ð󊹋 ¸‡µJ˜èœ ¹ø á èF˜èO¡
è£óíñ£è, àô˜‰¶ «ð£õ î¡ è£óíñ£è, ñ‡E™ àœ÷ Þîó
¸‡µJ˜è÷ £™ ñ†°õî¡ è£óíñ£è, ñ®‰¶ «ð£A¡ øù.
Ü î¡ H¡ å¼ ñ£î‹ è Nˆ ¶ ê¬ñ‚è £ñ™ à ‡íŠðì£ î
ðJ˜è¬÷ GôˆF™ ð£¶è£Šð£è ðJ ˜ ªêŒòô£‹.4
22
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ðì‹ 2.6 ñ‡í£™ ñ†è„ ªêŒ»‹ î¬ó‚° «ñô£ù ªð†®- v¬èÖ,
T‹ ð£«õ, 𣘂è 3.1.4 (De sign: Pete r Mor gan, H arare, Zim babwe , 2001).
õ£ù °N º¬øJ™ ‘ܘð˜Ö’ (‘Arborloo’) â¡ð¬îˆ îMó ñŸø
ܬùˆ¶‹ «ñ«ô ªê£¡ùõ£Á Þ¼‚°‹. (𣘂è ðì‹ 2.7)ñŸÁ‹
HK¾ 3.1.4) ܘð˜Ö º¬ øJ ™ õ£ù °N ã ø‚ °¬ øò
Gó‹Hò¾ì¡ ð‡¬í i†´‚è£ó˜ Ü‰î‚ °N¬ò ñ‡ ªè£‡´
Í® ñó‹ 塬ø M´õ£˜. Üî¡ H¡ ñQî èN¬õ ò£¼‹
ªî£†´ Mì º ®ò£¶. ñQî‚ èN ¾ì¡ Hø ªð £¼ †èœ
«ê˜‚è Šð´õî£ ™ «ñ½‹ ñ†°õ ‹, °N ÝöI ™ô£ñ™
(ÜFèð†ê‹ 1.5 e†ì˜) Þ¼Šð‹ Gôˆî® c˜ ñ£²ð´õ¶
î´‚èŠð´Aø¶.5
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
23
ðì‹ 2.7 T ‹ð£«õJ¡ ܘð˜ÖM ™ ñ‡í£™ ñ †è„ ªêŒ»‹
º¬ø 𣘂è 3 .1.4 (De sign : Pet er Morgan, Har are, Z imb abwe, 200 1).
Þ‰î º¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ Fø‰î ªõOJ™ ñô‹ èN‚°‹
G¬ôò£™ Aó£ñŠ¹óƒèO½‹, ²è£î£ó «ê¬õèœ Iè «ñ£êñ£è àœ÷
ï蘊¹óƒèO½‹ àœ÷ ²ŸÁŠ¹ó„ Åö¬ô‚ 裆®½‹ Cø‰î êÍè
²ŸÁ„Åö¬ô à¼õ£‚è º®»‹. ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ™ Ü™ô¶
õ£ù °NJ™ ñôˆ¬î Í®M´õ¶ Fø‰î ªõOJ™ ñô‹
èNŠð¬î‚ 裆®½‹ ðô ñ샰 º¡«ùPò å¡ø£°‹.
2.6 Aó £ñŠ¹óº‹ ïè ˜Š¹óº‹
Aó£ñŠ¹ó‹ ܬñ‚èŠð´‹ àJ˜„Åö™ èNõ¬ø»‹ ï蘊¹óˆF™
ܬñ‚è Šð ´‹ àJ ˜„Åö™ è Nõ ¬ø »‹ ñ£Áð†ì¬õ ò£è
Þ¼‚°‹. Aó£ñŠ¹ óˆF™ ê‹ð‰îŠ ð†ì i†® ù«ó îƒèO¡
ñô‚èN¾Š ªð£¼†è¬÷ˆ è«÷ ¬èò£‡´ ªè£œõ£˜èœ.
ï蘊 ¹ó ƒèO™ ÜõŸ¬ ø ÞîŸè £ù ðE ¬ò «ñŸªè£œÀ‹
ܬñŠ¹èœ ¬èò£À‹. (𣘂è 4.5)
ºî¡ ¬ñ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ G¬ô ðîù Šð´ˆî½ì¡ îò
cóèŸÁ‹ (àôó¬õ‚°‹) º¬ø è†ì¬ñŠ¹èœ ï蘊¹óƒèÀ‚°
ã Ÿ ø¬ õ â ¡Á ï£ƒè œ ð K ‰¶¬ ó ‚ A«ø £‹. º î™ è †ì
ðîùŠð´ˆî½‚°Š H¡¹ ïèó£†C G˜õ£èˆFù˜ ñô‚èN¾Š
ªð£¼†è¬÷„ «êèKˆ¶ ÜîŸè£ù °PŠH†ì ÞìƒèÀ‚° â´ˆ¶„
ªê¡Á Þó‡ì£‹ è†ì ðîùŠð´ˆ¶î¬ô «ñŸªè£œõ˜. (4.5.2
ñŸÁ‹ 8. 1.3 ä 𣠘‚ è¾ ‹) Aó£ñŠ¹ó ƒèO™ «î£†ìˆF¡
àó‚°NJ™ ñô‚èN¾è¬÷‚ ªè£‡´ «ê˜Šð¶ â¡ø Ü÷¾‚°
24
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
«õ¬ô âOî£ùî£è Þ¼‚°‹. Ü™ô¶ 1 Ü™ô¶ 2 õ¼ìˆFŸ°
ôîô £è «êIˆ ¶ ¬ õ ‚ è «õ ‡®J ¼ ‚° ‹. CÁc˜ ꟫ø
Hó„ê¬ ù‚° Kòî£è Þ¼‚°‹. Ý ù£™ , à ìù®ò£è Üî¬ù
ðJ ¼‚ ° à óñ£è ðò ¡ð´ˆF M¬÷ªð£ ¼¬÷ ° ´‹ðˆFù˜
à†ªè£œ÷ô£‹.
2.7 ªî£°Š¹¬ó
CÁc˜
ð‡¬í i´èO™ CÁc¬ó «ïó®ò£è (àóñ£èŠ) ðò¡ð´ˆîô£‹.
ªð¼ñ÷Mô£ù è†ì¬ñŠ¹èO™ °¬ø‰î¶ 1 ñ£îˆFŸ° CÁc¬ó„
«êIˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ÜÁõ¬ì‚° 1 ñ£î è£ô‹ Ü™ô¶
ܬîMì °¬øõ£ù è£ô‹ Þ¼‚°‹«ð£¶, ð„¬êò£è à‡í‚
îò 裌èPèœ, ðöƒèœ (ñóˆF™ M¬÷»‹ ðöƒèœ MFMô‚°),
Aöƒ° èœ «ð£¡ø¬õ àœ÷ Gô ˆF™ CÁc¬ó àó ñ£è Š
ðò¡ð´ˆî£b˜èœ.
ñô‹
ñQî‚ èNM™ àœ÷ «ï£Œ ð󊹋 ¸‡µJ˜èO¡ ªð¼‹ð°F
ñôˆF™î£¡ àœ÷ù. póí ñ‡ìô «ï£Œèœ ªî£ŸÁõ‹
冴‡Eèœ î£‚°î™è À‚°‹ Þ¬õî £¡ Hóî£ù è £óí‹.
âù«õ, H¡õ¼‹ «è£†ð£´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™  ñôˆ¬î‚
¬èò£÷ «õ‡´‹:
CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š¹õî¡ Íô‹, c¬ó‚ ªè£†ì£F¼Šðî¡ Íô‹
Üð£òèóñ£ù ªð£¼O¡ ªè£œ÷¬õ CPò°ƒèœ.
ð£¶è£Šð£ù ܬñŠªð£¡P™ (ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø, ªî£†®)
ñôˆ¬î ñÁ²öŸC õ¬ó ð£¶è£Šð î¡ Íô‹ «ï£Œ ð󊹋
¸‡µJ˜èœ àœ÷ ªð£¼œ Cîø£ñ™ 𣘈¶‚ªè£œÀƒèœ.
«êIˆ¶¬õŠð¶, â´ˆ¶„ ªê™õ¶, ¬è£òÀõ¬î âO°‹
õ ¬ è J ™ c óè ŸÁ î™ Í ô ‹, C¬ îò ¬ õ Š ð î¡ Íô ‹
(Þ¬õ J ó‡´‹ Ü™ ô¶ Þ󇮙 å¡Á) «  ð óŠ ¹ ‹
¸‡µJ˜èœ ªè£‡ì ªð£¼O¡ ªè£œ÷¾ ñŸÁ‹ â¬ì¬ò‚
°¬ø»ƒèœ.
ºî™ è†ì ðîùŠð´ˆ¶î™ Íô‹ (cóèŸÁî™/ C¬îò ¬õˆî™,
è£ óˆî¡¬ ñ¬ò‚ Æ´õ¶, èK ò£‚°õ ¶ Ü™ô¶ â KŠð ¶)
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
25
Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ Þó‡ì£‹ è†ì ðîùŠð´ˆ¶î¬ô Ü«î
ÞìˆF™ Ü™ô¶ «õÁ ÞìˆF™ «ñŸªè£œõî¡ (àò˜ ªõŠðˆF™
C¬ îò ¬ õˆ î™ , ²‡í£‹¹ «ð£ ¡øõ Ÿ¬ ø„ «ê˜Š ðî £™
è£óˆî¡¬ñ¬ò ÜFèŠð´ˆ¶õ¶, «î¬õªò¡ø£™ èKò£‚°õ¶
Ü™ô¶ âKŠð¶) Íô‹ «ï£Œ ð󊹋 ¸‡µJ˜è¬÷ ÝðˆîŸø
Ü÷¾‚°‚ °¬ø»ƒèœ.
º¬øò£èŠ ðó£ñK‚èŠð†ì èNŠð¬øJ™ «ñ£êñ£ù õ£¬ì
Ü®‚è £¶, ßóŠðî«ñ£, ß‚èœ HøŠð«î£ ïì‚裶. º ®M™
A¬ì‚°‹ ªð£¼œ ªõÁ‚èˆî‚èî£è Þ¼‚裶. ãø‚°¬øò ñ‡
«ð£ ô Þ¼‚ ° ‹. â¬ ì‚ °¬ øõ £ùî£è¾ ‹ ɲ ðø ‚ è £ñ™
¬èò£÷‚îòî£è¾‹ Þ¼‚°‹. Ýù«ð£¶‹, ªð£¼œ ôî™
㟹¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð ܶ Üð£òñŸø¶ â¡ðî£è
â´ˆ¶‚ªè£œ÷‚ Ã죶. Üî¬ù‚ ¬èò£Àõ Ã´î™ èõù‹
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üð£òˆ¬î «ñ½‹ °¬øŠðîŸè£è
ð îùŠ ð ´ˆ¶‹ ܬ øè ¬ ÷, ° Nè ¬ ÷ è £L ªêŒ»‹«ð£¶
ð Eò£÷˜èœ ¬è »¬ø ÜE‰¶ªè£ œ÷ «õ‡´‹. «õ¬ ô
º® ‰î¾ì¡ èõ ùˆ¶ì¡ ¬ è¬ è¬ ÷‚ è¿ M ï¡° °O ‚è
«õ‡´‹. ï¡° ð ó£ñK‚è Š ð †ì àJ ˜„Åö™ è NŠ ð ¬ø ,
ð î ùŠ ð ´ ˆ¶‹ ܬ øJ ¡ Ü ¬ ìò£ ÷‹ º î™ è †ì
ðîùŠð´ˆîL¡ H¡¹ «ï£Œ ð󊹋 ¸‡µJ˜èO¡ â‡E‚¬è
èEêñ£è‚ °¬ø‰F¼Šð¶î£¡.
26
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
܈Fò£ò‹ 3
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹- àî£óíƒèœ
ï¬ìº¬øJ™ àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ âšõ£Á Þ¼‚°‹ â¡ð¬î»‹,
àJ˜„Åö™ èNŠð¬øèœ âšõ£Á ªêò™ð´A¡øù â¡ð¬î»‹,
ܬõ âšõ£Á Þò‚èŠð´A¡øù â¡ð¬î»‹ 裆´õ¶î£¡ Þ‰î
܈Fò£òˆF¡ «ï£‚è‹. ðô àî£óíƒèœ Þƒ«è îóŠð´A¡øù.
ð‡¬ìò ñ£ì™èÀ‹ Iè ï£ègè ñ£ì™èÀ‹ Þƒ«è îóŠð†´œ÷ù.
܉î 嚪õ £¡Á‹ ܈Fò£ò‹ 1-™ ° P Š HìŠ ð †´œ÷
õ¬óò¬øèÀ‚°Š ªð£¼‰¶õùõ£è, æó÷¾‚° àœ÷ù. ܉î
õ¬óò¬øèœ â¡ù â¡ð¬î ñŸªø£¼ º¬ø ªê£™«õ£‹: «ï£Œ
ðóõ™ î´Š¹, ²ŸÁ„Åö™ 𣠶裊¹, á†ìŠ ªð£¼†è¬÷
ñ‡µ‚«è F¼Š¹õ¶, ñL¾, 㟹¬ì¬ñ ñŸÁ‹ âO¬ñ.
Þƒ«è ªè£´‚èŠð†´œ÷ 嚪õ£¼ àî£óíº‹ «ï£Œ ðóõ¬ôˆ
î´‚°‹ ÝŸø™ àœ÷¬õ. ܬõ ܬ ùˆ¶‹ ²ŸÁ„Åö¬ôŠ
ð£¶è£‚ A¡øù c¬óŠ ð£¶è£‚A¡øù. Þ¡Á ꉬîJ™ ðô
õ¬èò£ù àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø‚ è†ì¬ñŠ¹èœ A¬ìŠð,
èô £„ê £ó gFò£è 㟹 ¬ìò 塬 ø å¼õ˜ «î˜‰ªî´Š ð¶
꣈Fòñ£ùî£è àœ÷¶. Þƒ«è °PŠHìŠð†ì Cô è†ì¬ñ¾èœ
ÜFè ªî£N™¸ †ð ‹ ªè£ ‡ì¬ õò£è ¾‹ ªêô¾ H®‚è ‚
îò¬ õò£è Þ¼‰î£½‹, Iè âO ¬ñò£ù ñŸÁ‹ ñLõ£ù
õ¬èèÀ‹ A¬ì‚A¡øù.
Þƒ«è ªè£´‚èŠð†ì àî£óíƒèœ ð‡¬í Ü™ô¶ îQ i´èœ,
ï蘊¹ó °®J¼Š¹èÀ‚° ªð£¼‰¶ð¬õ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™
Þó‡ì£è õ¬èŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. Þƒ«è  ð‡¬í i´èœ
â¡Á °PŠH´‹«ð£¶, Aó£ñŠ¹ó Ü™ô¶ Iè‚ °¬øõ£ù ñ‚èœ
ªï¼‚è‹ àœ÷ ï蘊¹ó ð°Fè¬÷‚ °PŠH´A«ø£‹. Þ¶«ð£¡ø
ð°FèO™ 嚪õ£¼ i´‹ îù‚° ܼ«è å¼ Fø‰î ªõO¬ò
Ü™ ô¶ «î£†ìˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹, º î™ è†ì ñŸÁ‹
Þó‡ì£‹ è †ì ð îùŠ ð ´ˆ¶î½‚ ° Ü‰îˆ i†®ù«ó
ªð£ÁŠ«ðŸè¾ ‹ ðî ùŠð´ ˆîŠ ð†ìõ Ÿ¬øŠ ðò¡ ð´ˆî ¾‹
«õ‡®J¼‚°‹. ïè˜ ¹óƒèœ â¡ðF¡ W› ï´ˆîóñ£ù Ü™ô¶
Iè ÜFèñ£ù ñ‚èœ Ü예F àœ÷ ð°FèO½‹ ðô Ü´‚° ñ£®‚
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
27
è †®ìƒèO½‹ ð ò¡ð ´ˆîŠð ´‹ ñ£ì™è ¬ ÷‚ ªè £‡´
õ‰¶œ«÷£‹. Þƒ«è 嚪õ£¼ îQ‚ °´‹ðº‹ ðîùŠð´ˆ¶î™,
â´ˆ¶„ ªê™½î™ ñŸÁ‹ ðò¡ð´ˆ¶î¬ô„ ªêŒò «õ‡®ò F™¬ô.
i†®‚ èNŠð¬ø‚° ªõO«ò ïì‚°‹ ܬùˆ¶ ï¬ìº¬ø ñŸÁ‹
G˜õ£è «õ¬ôè¬÷ ܈Fò£ò‹ 7-™ °PŠH†´œ÷¶ «ð£ô ã«î‹
å¼ êÍè ܬñŠ¹ â´ˆ¶„ ªêŒòô£‹.
3.1 ð‡ ¬í i´è œ Ü™ô¶ îQ i´è œ
3.1.1. àJ˜„ Åö™ èNŠð¬øJ™ cóèŸÁî™
Mò†ù£‹
àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø‚è£ù Iè„Cø‰î àî£óí‹ Mò†ù£I¡
Þó†¬ì ªð†® è NŠð¬øò£°‹. Þ¶ õì‚° Mò†ù£I™
ðóõô£èŠ ðò¡ð£†®™ Þ¼Šð«î£´ èì‰î 25 ݇´èO™ Yù£,
ªñ‚C«è£, ²iì¡ «ð£¡ø ï£´èœ à†ðì àôA¡ ðô ð°FèÀ‚°Š
ðóMJ¼‚Aø¶.
õì‚° Mò†ï£I™ ñQî‚ èN¬õ «ïó®ò£è ªï™õòL™ àóñ£èŠ
ðò ¡ð ´ˆ¶õ¶ ªð£ ¶õ£ù ðö ‚è ñ£è Þ¼‰¶ õ‰î¶. Þ¶
Üð£òèóñ£ù¶ â¡ð, Þó†¬ì ªð†® àô˜ èNŠð¬ø¬ò‚
膴‹ð® ²è£î£ó ÜFè£Kèœ 1956-™ Hó„ê£ó‹ ªêŒò Ýó‹Hˆîù˜.
Þ‰î Hó„ê£óˆF™ ªõ° c‡ì M죊H®ò£ù ²è£î£ó‚ è™M
«ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. ñôˆ¬î õò½‚° â´ˆ¶„ ªê™õ º¡¹
ñôˆF™ àœ÷ «ï£Œ ð󊹋 ¸‡µJ˜è¬÷‚ ÜNˆ¶ M´õ¶î£¡
¹Fò èNŠð¬ø õ®õ¬ñŠH¡ º‚Aòñ£ù «ï£‚èñ£°‹.1
2
Kanagawa Prefectural Public Health Laboratory
«ò£«è£ýñ£M™ àœ÷
â¡ø «ê£î¬ù„ ꣬ôJ™ 1950™ Mò†ù£‹ º¬ø‚è£ù º¡«ù£®
õ®õ¬ñŠ¹ õ÷˜ˆªî´‚èŠð†ì¶.
Mò†£ù‹ èNŠð¬øJ™ 0.3 èù e†ì˜ ªè£œ÷¾œ÷ Þó‡´
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøèœ Þ¼‚A¡øù. èNŠ¬øJ¡ º¿ ܬñŠ¹‹
î¬ ó ñ†ìˆFŸ° «ñ«ô à œ÷î£è ‚ è†ì¬ ñ‚èŠ ð´ Aø¶.
î¬ó‚°‹ è†ì¬ñŠ¹‚°‹ Þ¬ìJ™ 裡Ag†, ªêƒè™ Ü™ô¶
è O ñ‡ ªè £‡ì ªè †®ò£ù î÷‹ ܬ ñ‚ è Š ð ´Aø¶.
èN Šð¬ø J¡ î¬ó ÌI ñ†ìˆFL¼‰¶ 10 ªê.e àòóˆF™
ܬñ‚èŠð†´ ñ¬ö c˜ à†¹è£ñ™ 𣘈¶‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
28
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ðì‹ 3.1 1950-ä 冮 üŠð£Q¡ «ò£èñ£¬õ„ «ê˜‰î Ka nagawa
Pr ef e ct u ral Pu bli c Hea lth La bor ato ry â¡ø «ê£î¬ù„ ꣬ ôJ™
õ÷˜ˆªî ´‚èŠð†ì CÁc¬óˆ F ¬êF¼ Š¹‹ èNŠð¬ø J¡
õ¬óðì‹
èNŠðîŸè£ù Þó‡´ ¶¬÷èœ ªè£‡ì Üñ¼‹ «ñ¬ì»‹, 裙
¬õ‚°‹ Þ캋, CÁc˜ ªõO«òÁõîŸè£ù 裮»‹ ðîùŠð´ˆ¶‹
ܬø‚° «ñ™ Üî¬ù Í®òõ£Á ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. Þó‡´
¶¬÷è¬÷»‹ ÞÁè Í´‹ º®èœ àœ÷ù. (ܬõ ðìˆF™ (3.3)
裆ìŠðìM™¬ô)«ñ¬ìJ¡ H¡¹ø‹ 30 x 30 ªê.e Ü÷¾œ÷
Þó‡´ FøŠ ¹è œ àœ÷ù. ܬõ cóèŸ øŠ ð† ì ñôˆ¬ î„
«êèKŠðîŸè£ù FøŠ¹ èœ Ý °‹. Þ‰î Þó‡´ FøŠ¹ èÀ‹
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø¬òˆ Fø‚°‹ õ¬ó ÞÁè ÍìŠð†ì¬õò£è
Þ¼‚°‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
29
ðì‹ 3.2 M ò†ù£‹ Þ ó†¬ìŠ
ªð†®
èN Š ð ¬ ø J ¡
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø. 嚪õ£¼
ªð†®»‹ 80 x 80 x 50 ªê .e
Ü÷¾œ÷¬ õ. cóèŸøŠð†ìH¡
ªõO«ò â´ŠðîŸè£ù 30 x 30
ªê.e Ü÷¾œ÷ FøŠ¬ð»‹ ðì‹
裆´Aø¶.
ðì‹ 3.3 ðì‹ 3. 1™ 裆ìŠð†´œ÷
ðîù Šð´ ˆîŠ ð´ ˆ¶ ‹
ܬ ø
°ˆ¶ ¬õˆ¶ Üñ¼õîŸè£ù î÷‹,
CÁc¼‚è£ù 裮, Üî¬ù„ «êI‚°‹
𣬠ù ,
à ô˜ ‰ î
ñôˆ¬ î„
«êèKŠîŸè£ù F øŠ¹ ÝAòõŸ¬ø‚
ªè£‡´ œ÷ ¶. ðò¡ð´ˆîŠðì£î
èNŠðîŸ è£ ù
¶¬÷¬ò
虬 ô‚ªè£‡´ Í ® èO ñ‡
Ü™ô¶ C ªñ‡† ªè£‡´ ÞÁè
ÍìŠð†®¼‚°‹.
å¼ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø G󋹋õ ¬ó ÜF™ ñ†´«ñ ñô‹
è N‚ èŠð´‹. ñô‹ «êè Kè ‚ èŠð´‹ ªð†®¬ò ºî¡ º¬ø
ðò¡ 𴈶õ º¡¹ Ü î¡ W › ð°FJ¡ «ñ™ ñ‡¶èœ
ÉõŠð´‹. Þ¶ ñôˆF™ àœ÷ ßóˆ¬î àP…Cªè£œÀ‹, ñô‹
ªð†®J¡ î¬ó«ò£´ 冮‚ªè£œõ¬îˆ î´‚°‹. 嚪õ£¼
º¬ø ñô‹ èNˆî H¡Â‹ Üî¡ «ñ™ Þó‡´ A‡í‹ ꣋ð™
ªè £†ìŠ ð´‹. ꣋ ð™ ß óˆ¬ î à P …C‚ ª è £œÀ ‹.
Ü ¶ ñ†´ñ ™ô£ñ ™, ª è †ì õ £¬ ì â ö £ñ½‹ , ß‚ è œ
ªñ£ŒŠð¬î»‹ î´‚°‹.
î÷ˆF™ àœ÷ 裮J¡ õN«ò æ® èNŠð¬øJ¡ H¡¹ø‹ àœ÷
ð£¬ùJ™ CÁc˜ «ê˜Aø¶. ñôõ£¬òˆ ¶¬ì‚èŠð†ì ðò¡ð†ì
è£Aî‹ îQªò£¼ ªð†®J¡ «êèK‚èŠð†´ H¡ù˜ âK‚èŠð´‹.
Þšõ£ø£è, ªè£œèôˆF™ ñô‹, ꣋ð™ ñŸÁ‹ ñ‡ ñ†´«ñ
Þ¼Šð¶ àÁF ªêŒòŠð´Aø¶. Þîù£™, ªè£œèôˆF™ àœ÷¬õ
àô˜‰î G¬ôJ½‹ °¬ø‰î ªè£œ÷¾ àœ÷¬õò£è¾‹ Þ¼Šð¶
àˆFóõ£î‹ ªêŒòŠð´Aø¶. CÁc˜ «êI‚è Šð´‹ ð£¬ù¬ò
è£Lò£è«õ£ Ü™ô¶ c˜ Ü™ô¶ ²‡í£‹¹ c˜ Ü™ô¶ ꣋ð¬ô
ð£Fò÷¾ ªè£‡ìî£è«õ£ ¬õ‚èŠðìô£‹. CÁcK™ á Pò
꣋ð™ Hø°, àóñ£è õòL™ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
30
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ºî™ ªð†®¬ò 4-6 «ð˜ àœ ÷ å¼ ° ´‹ð‹ 4-5 ñ£îƒèœ
ðò¡ð´ˆîô£‹. ªð†® Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° Gó‹HJ¼‚°‹
G¬ôJ™ i†®™ àœ÷ å¼õ˜ àœ«÷ àœ÷õŸ¬ø å¼ °„C
ªè£‡´ êñùŠð´ˆ¶õ£˜. Üî¡H¡ ªð†®J¡ àœ«÷ àô˜‰î
¶è÷ £‚ èŠð†ì ñ‡¬í ‚ ªè £‡´ GóŠH ªð†® ÞÁè
ÍìŠð´Aø¶. ܬùˆ¶ˆ ¶¬÷èÀ‹ ²‡í£‹¹ Ü™ô¶ èOñ‡
èô¬õ ªè£‡´ ÞÁè ÍìŠð´A¡øù. ÞŠ«ð£¶ Þó‡ì£õ¶
ªð†® ðò¡ð£†´‚° õ¼Aø¶. Þó‡ì£õ¶ ªð†® ãø‚°¬øò
G¬ø»‹«ð£¶ ºî™ ªð†® Fø‚èŠð†´ ÜF™ àœ÷¬õ àóñ£è
õ òL™ ðò¡ ð´ˆîŠð´A¡ øù . ßó‹ Ü è Ÿ ø Šð†ì ñô‹
õ£ ¬ìòŸø î£è Þ¼‚Aø¶ . ñôˆ¬î ÝÁ ñ£î‹ ¬õˆF¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á‹ °O˜„Cò£ù õ£Q¬ô Þ¼‚°‹ â¡ø£™ 10 ñ£î‹
¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Nha Trang P asteur Inst it ute ðK‰¶¬ó‚Aø¶.3
Mò†ù£I™ Þ‰î º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ðŸPò ÜÂðõ‹
èô¬õò£ù å¡ø£è Þ¼‚Aø¶. º¬øò£è ðò¡ð´ˆFù£™ Þ‰î
º¬ø CøŠð£è ªêò™ð´Aø¶ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. õì‚°
Mò† ù £‹ Mõ ê£J è œ Ü õ ˜è À ‚ ° à ó‹ «î¬õ Š ð´‹
«ð£ªî™ô£‹ à ô˜õîŸè£ù è£ô Ü õè£êˆ¬î‚ ªè£´‚ è£ñ™
ªð†®¬ò‚ è£L ªêŒî Hó„ê¬ù ⿉î¶. ܬó°¬øò£è
àô˜‰î Ü™ô¶ àôó£î ßó ñô‹ GôˆF¡ e¶ ðóŠðŠð†ì¶
â¡Á ÞŠ ªð£¼÷£°‹. ªî£ì˜‰¶ M죊H®ò£è ²è£î£ó‚
è™M ÜO ‚èŠð†ìî£ ™ ÞŠHó„ ê¬ù ÞŠ«ð£¶ ªõ° õ£ è‚
°¬ø‰¶œ÷¶.
Yù£
1997-99™ Mò†ù£Iò Þó†¬ìŠ ªð†® àôó ¬õ‚°‹ èNŠð¬ø
º¬ø Yù£M ¡ ðô ñ£è£íƒèO ™ Ü Pºè Š ð´ˆîŠð†ì¶.
°ö‰¬îèÀ‚è£ù ä‚Aò ï£´èœ GF (United Nations Children’s Fund UNICEF) ܬñŠ¹, Yù£M¡ ²è£î£ó ܬñ„êóè‹4 ÝAòõŸP¡
制¬öŠ¹ì¡ Cì£M¡ (Sida) GF»îM ªðŸø ²è£î£ó‚ °®J¼Š¹
F†ìˆF¡ W› Þ‰î ºòŸC ï¬ìªðŸø¶. (ªîŸ° Yù£¬õ„ «ê˜‰î
°õ£ƒS ñ£è£íˆF™ àœ÷) ×°¡ ïè¬ó„ «ê˜‰î  Aó£ñˆF™5
àœ÷ 70 °´‹ðƒèœ Þîù£™ ðò¡ªðŸøù. (Þ‰îˆ F†ìˆ¬î
ªê™M. L LƒLƒ ñŸÁ‹ F¼. L¡ Tƒ ÝA«ò£K¡ è‡è£EŠH¡
W ›  QƒA™ à œ÷ ñ£è £í ²è £î£ó ¶¬ø G˜õ £è ‹
ï¬ìº¬øð´ˆFò¶.) èN Šð¬øèœ i† ®Ÿ °œ Þó‡ì£ õ¶
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
31
Ü™ô¶ Í¡ø£õ¶ î÷ˆF™ ܬñ‚èŠð†ìù. 20 ªê.e Üèôºœ÷
HMC ° ö£Œ õNò£è, W› î÷ˆF™ àœ÷ Þó†¬ìŠ ªð†®
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø‚°œ ñô‹ M¿‹.
ðì‹ 2.5-™ 裆®J¼Šð¶ «ð£¡øªî£¼ F¬ê F¼ŠH ñôˆ¬î
ºî™ Ü™ô¶ Þó‡ì£õ¶ ªð†®‚°ˆ F¼ŠHM´‹. Þèù
°PŠð£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì Üñ¼‹ «ñ¬ì CÁc¬ó, î¬ó î÷ˆF™
àœ÷ «êèK‚°‹ ܬñŠ¹‚° ªè£‡´ «ê˜‚°‹. ܉î CÁc˜
õ÷˜Š¹Š ð¡PèÀ‚° àíõ£‚èŠð´‹ Ü™ô¶ i†®ùK¡ ªê£‰î
«î£†ìˆF™ àóñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹. ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ¡
õNò£è, 膮ìˆF™ Ã¬ó‚° «ñ™ cÀ‹ 裟ÁŠ«ð£‚A‚ °ö£J¡
Íô‹ èNŠð¬øJ¡ 裟Á ªõO«òŸøŠð´Aø¶.
 Aó£ñˆF™ ï¬ìº¬øð´ˆîŠð†ì F†ì‹ ªõŸPªðŸø¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ ò£¡ƒQƒ è†C‚ èI†®»‹ °õ£¡S ñ£è£íˆF¡
Üó²‹ å¼ƒA¬í‰î Aó£ñ ²ŸÁ„Åö™ «ñ‹ð£†´ˆ F†ìˆF™
(comprehensive village environmental improvement programme)6 àJ˜„Åö™
èNŠð¬ø¬ò Þ¬í‚è º®¾ ªêŒîù. 2000 ݇®¡ ÞÁFJ¡
«ð£¶ 10,000 ñ‚èœ ªî£¬è ªè£‡ì 45 Aó£ñƒèO™ àJ˜„Åö™
èNŠð¬ø‚ è†ì¬ñŠ¹ ÜPºè‹ ªêŒòŠð†ì¶. Þ‚è†ì¬ñŠH™
Þó†¬ìŠ ªð†® ðîùŠð´ˆ ¶‹ ܬø»‹ ªêòŸ¬è Þ¬ö
è‡í£®ò£™ Ýù CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š¹‹ ܬñŠ¹‹ Þ¼‰îù.
ÞˆF†ìˆF™ Þèù °PŠð£è õ®õ ¬ñ‚èŠð†ì è£ ô£™
Þò‚èŠð´‹ ꣋𙠪裆´‹ ܬñŠ¹‹ ðœO‚ èNŠð¬øèO™
GÁõùŠð†ì¶. (𣘂è ðì‹ 4.11) 7
i ´è ¬ ÷Š ª ð £Áˆ îõ ¬ ó , à J ˜„Åö ™ è N Š ð ¬ ø ¬ ò
ܬ ñŠðîŸ è£ ù ªêô Mùˆ¬î ‚ èí‚ A´õ¶ âO ¶. ªêô¾
°PŠHìˆî‚è Ü÷¾‚°‚ °¬øõ£è¾‹ Þ¼‚°‹. °õ£¡ƒSJ™
õ¬è ñ£FKò£ù àJ˜„Åö™ è†ì¬ñŠ¬ð GÁõ YùŠðíˆF™
284 »õ£¡ (ãø‚°¬øò 35 ܪñK‚è ì£ô˜) ªêôõ£ù¶. Þ¶
èNML¼‰¶ õ£» îò£K‚°‹ Í¡ø´‚°‚ è†ì¬ñŠH¡ èN¾ˆ
ªî£†®¬ò‚ 膴‹ ªêôM™ Í¡P™ å¼ ðƒ°î£¡.8 Yù£M™
àœ÷ îQò£˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ Üñ¼‹
ꆮ»œ÷ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø ñ£FKèœ ðôõŸ¬ø àŸðˆF
ªêŒAø£˜èœ. Þ‰î Üñ¼‹ ê†®èœ H÷£v®‚, ªêòŸ¬è Þ¬ö‚
è‡í£®, ð÷ð÷Šð£ù dƒè£¡ «ð£¡øõŸP™ ªêŒòŠð´A¡øù.
ÜõŸP¡ M¬ô ܪñK‚è ì£ô˜ 5 ºî™ 10 õ¬ó õ¼Aø¶.
32
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ðì‹ 3.4. Yù£M¡ °õ£¡S ñ£è£íˆF™ àœ÷  Aó£ñˆF™ àJ˜„Åö™
èNŠð¬øèœ i†®Âœ ºî™ î÷ˆF™ ܬñ‚èŠð†ìù. °ö£Œ å¡P¡ õNò£è,
î¬ó ñ†ìˆF™ àœ ÷ Þó†¬ìŠ ªð†® ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ™ «ð£Œ ñô‹
M¿‹ð® ܬñ‚èŠð†ì¶. (D esig n: Lin Jian g, Nan ning, Ch ina, 1998).
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
33
ðì‹ 3.5 Yù£M¡ °õ£ƒS ñ£è£íˆF™ àœ÷ ò£¡ ƒQƒ àœ÷£†CJ™
àœ÷ ܬùˆ¶ i´è O½‹ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø ªð£¼ˆîŠð†ì Aó£ñ‹.
ªð†® 3.1 ò£¡ƒQƒ àJ˜ Åö™ Aó£ñˆ F†ì‹
ò£¡ƒQƒ àJ˜ Åö™ Aó£ñˆ F†ì‹ H¡õ¼‹ è£óíƒè÷£™
ªõŸP ªðŸøªîù F¼ ½«õ£ ì¾è£ƒ, àœ÷£†C ñ£Tv®«ó†
ÃÁAø£˜.9
 ÜóCò™ î¬ô¬ñ»‹ Fø¬ñò£ù G˜õ£èº‹
 Üó²‹ ¶¬øèÀ‹ ެ퉶 ªêò™ð†ì¶
 õL¬ ñò£ù ª î £N™ ¸† ð õN裆´î ™ ñŸÁ‹
º¡ ñ£F K ܬ ñ Š ¹ èœ ð ò ¡î ¼‹ õ¬ è J ™
ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.
 ñˆFò Üó², àœÙ˜ Üó² ñŸÁ‹ Aó£ñ ñ‚èOìI¼‰¶
ðò¡î¼‹ õ¬èJ™ GF Fó†ìŠð†ì¶.
 º¡ùÂñ£ùƒè÷£™ à¼õ£°‹ Hó„ê¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶
ñ‚èœ õ£›‰ ¶ ª 裇®¼‚°‹ G¬ ô¬ ñJ« ô« ò
ñóð £ù è† ®ìƒèO ™ àJ ˜ „Åö ™ èNŠ ð ¬ ø‚
è†ì¬ñ‚èŠð†ì¶.
 ²è£î£ó‹, Ý«ó£‚Aò‹, Mõê£ò‹, °´‹ð‹ ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸø‹ ÝAò¬õ 弃A¬í‰î
º¬øJ™ ܵèŠð†ìù.
34
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ðì‹ 3.6 °õ£¡ƒS ñ£è£íˆF™
àœ÷ àJ˜„Åö™ F†ìƒèœ Íô‹
Iè
àò˜ ‰î
î ó‹
à œ÷
àJ ˜ „Åö ™
èN Š ð ¬ ø èœ
è†ìŠ ð †ìù. ð ìˆF ™ èŸèœ
ðF ‚èŠð†ì î¬ó ñŸÁ‹ ²õ˜
ªè£‡ì îò£˜ G¬ô èNŠð¬ø
ñ£F K 塬 øŠ 𠣘 ‚A l˜ èœ.
(Design: Lin Jiang, Nanning, China,
1999).
ðì ‹
3 .7
H ÷ £ v® ‚ A™
ª ê ŒòŠð† ì
CÁc¬ óˆ
F¬ êF ¼Š¹‹ Üñ ¼‹ î† ´.
Í®¬ò‚ è£ô£™ îœO Í®Mì
º® »‹ . Yù £ M ½ ‹ Üî ¡
ܼ裬ñJ½‹ ðò¡ð´ˆîŠð´õîŸè£è Þ¶ ª ð¼ñ÷¾ àŸðˆF
ªêŒòŠð´Aø¶. (Design : Lin J ia ng, Nann ing, C hi na,199 9).
Yù£M¡ °õ£¡ƒS ñ£è£íˆF™, Mò†ù£‹ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø
ªðŸÁœ÷ º¡«ùŸø‹ ܶ ªðŸÁœ÷ õ÷˜„C‚è£ù àî£óíñ£è
Þ¼‚Aø¶. àJ˜„Åö™ èNŠð¬øèœ ïiù è£ô °Oò™ ܬøèœ
«ð£ô îóñ£è‚ 裆CòOŠð‹, 裟Á ªõO«òŸÁ‹ °ö£J¡
Íô ‹ õ £¬ì °¬ øõî £½‹ °õ £¡ƒS ñ£è£ íˆF™ à œ÷
ªð ¼ ‹ð £¡¬ ñ ° ´ ‹ð ƒè œ îƒè œ i†´ ‚ ° œ Ü î¬ ù
ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹¹A¡øù. 1998-‚°‹ 2003-‚°‹ Þ¬ìð†ì
è£ôˆF™ CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹, 裟¬ø ªõO«òŸÁ‹, Þó†¬ì
ªð†® èNŠð¬øèœ 1,00,000 ܃«è ܬñ‚èŠð†ìù.10 2003-™
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
35
Yù£M™ àœ÷ 17 ñ£è£íƒèO™ 6,85,000 àJ˜„Åö™ èNŠð¬øèœ
ܬñ‚èŠð†ìù.11
ñˆFò ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ªñ‚C«è£
Mò†ï£‹ èNõ¬øJ¡ ñŸÁªñ£¼ ñ£Áð†ì õ®õ‹ Lasf (Letrina
Abonera Seca Familiar) â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. 1978-™ 12 ªè÷îñô£M™
Þ¶ ÜP º è Š ´ˆîŠ ð †ì¶. è ì‰î 2 5 Ý ‡´è O ™ ð ô
ÝJó‚èí‚è£ù àJ˜„Åö™ èNŠð¬øèœ ñˆFò ܪñK‚è£M½‹
ªñ‚C«è£M½‹ ܬ ñ‚è Šð †´œ÷ù. (𣘂 è ð ì‹ 3.8 )
Mò†ù£‹ ®¡ èN Š ð ¬ø «ð£ ô èN Š ð ¬ø Þó‡´
ܬ ø è ¬ ÷‚ ªè £ ‡ìî£ è ¾‹ î¬ óñ †ìˆF Ÿ° « ñ™
è†ìŠð†ìî£è¾‹ 0.6 èùe†ì˜ ªè£œ÷¾ ªè£‡ìî£è¾‹
Þ¼‚Aø¶. 5-6 ïð˜èœ ªè£‡ì °´‹ð‹ 0.5 è.e ªè£œ÷¾
ªè£‡ì àô˜‰î ñôˆ¬î ݇ªì£¡Á‚° àŸðˆF ªêŒ»‹.
ðì‹ 3.8 ♠꣙õì£K™ èNŠð¬ø‚ è†ìŠð´Aø¶. 嚪õ£¼
ª 𠆮J ¡ e¶‹ àò˜ ˆîŠ ð †ì Üñ¼‹ Þ ìº‹, CÁc˜
«êèK‚°‹ ܬñŠ¹‹ àœ÷¶. ðò¡ð´ˆîŠðì£î Üñ¼‹
Þì‹ H÷£v®‚ ªè£‡´ ÍìŠð´Aø¶.
36
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
Mò†£ùI¡ Þó†¬ìŠ ªð†® èNŠð¬ø º¬ø ªñ‚C«è£M™
ðò¡ð´ˆîŠð†ì 25 ݇´è¬÷ ªõŸPJ¡ õóô£Á â¡«ø
ªê£™ô «õ‡´‹. º¬øò£èŠ ðó£ñK‚èŠð†ì£™ Þ‚èNŠð¬øJ™
¶˜ï£Ÿø«ñ£ ß‚èO¡ Hó„ê¬ù«ò£ Þ™¬ô. ªõŠð‹ ÜFè‹ àœ÷
ªñ‚C«è£M¡ «ñ†´ GôŠðóŠH¡ àô˜‰î ªõŠð G¬ôJ™ Þ‰î
ܬñŠ¹ Iè„ CøŠð£è „ ªêò™ð´Aø¶. Þ‰î‚ è†ì¬ñŠ¹
«î£™M â¡Á ªê£¡ù£™ (ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø ßóñ£è Þ¼Šð¶,
¶˜ï£Ÿø‹, ß‚è œ ð¬ ìªò´Šð¶) Ü èNŠð ¬ø ð ŸPò
ªêŒFèœ º¬øò£è ðóŠðŠðìM™¬ô â¡ð¶‹ ðJŸC ÜOŠð¶‹
ªî£ì˜ ïìõ®‚¬èèÀ‹ Þ™ô£F¼Šð¶‹î£¡ è£óí‹.
3.1 .2 ñô õ£Œ è ¿¾ð˜ À‚°ª è ¡Á
ªêŒ òŠð† ì ñ£ Áî™
Þ‰Fò£-ÿôƒè£
Mò†ù£I¡ Þó†¬ìŠ ªð†®‚ èNŠð¬ø è£Aî‹ Ü™ô¶
Þ¬ ô è ¬÷ ‚ ªè £‡´ ñô õ £¬ òˆ ¶¬ ìŠ ð õ ˜èÀ‚ ªè ù
à ¼ õ £‚ è Š ð †ì ¶.
Cô ï £†´ ñ‚ è œ ÞîŸ ° c¬ óŠ
ð ò¡ ð ´ˆ¶ A¡øù ˜. Þ õ ˜è ¬ ÷‚ è ¿ ¾ð õ ˜è œ â ¡Á
° P Š H ´«õ £‹. «õ Á Cô ˜ FìŠ ªð £ ¼ ª÷£¡Á ñŸÁ‹
c¬ó‚ªè£‡´ ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œA¡øù˜. Þõ˜è¬÷‚ ¶¬ìˆ¶‚
è ¿¾ ð˜ è œ â ¡Á ° P ŠH ´«õ£‹. Þ‰Fò£M¡ «è ó÷£M™
Mò†ù£‹ ñ£ì™ è NŠð¬ø¬ò 𣠙 è™õ ˜† (â‚«è£ê £¡,
F¼õù‰î¹ó‹, «èó÷£) â¡ðõ˜ 迾ðõ˜èÀ‚° ãŸøõ¬èJ™
ñÁõ®õ¬ñŠ¹ ªêŒî£˜. Þ‰î õ®õ¬ñŠH™ CÁc˜ ñ†´I¡P
ñôõ£ ¬ò‚ è¿ ¾‹ c¼‹ F¬ê F¼ŠH ªõO «òŸøŠð †ì¶.
èNŠ¬ø J¡ ܼ«è à œ÷ ÝMò£‚°‹-àP…²‹ °N Šð´¬è
å¡Á‚° CÁc¼‹ 迾‹ c¼‹ ÜŠH ¬õ ‚°‹ õ¬è J™
13
õ®õ¬ñŠ¹ ªêŒòŠð†ì¶.
ñôŠªð†®¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ º¡¹ Üî¡ Ü¬ù ˆ¶Š
ð‚è ƒèO½‹ ¬õ‚«è£™ ªð£¼ˆ îŠð†ì¶. Þîù£™ è Kñ‹
ÜFèñ£ù ð´¬èJ™ ñô‹ ªê¡Á M¿õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ßóº‹
àP…êŠð†ì¶. 嚪õ£¼ º¬ø ðò¡ð´ˆFò H¡ù¼‹ èó‡®
Ü÷Mô£ù ꣋ð™ ñôˆF¡ e¶ ÉõŠð ´‹. Üšõ Š«ð£¶,
ªè£ … ê‹ ¬ õ‚ «è £™ , Þ¬ ô î¬ öèœ, è £Aî‚ ANê™è œ
«ð £¡ø õ Ÿ¬ ø»‹ «ð £ì «õ‡´‹. ñôˆ F™ à œ÷ c¬ ó
ÜèŸÁõŠ ðFô£è Üî¬ù„ C¬îò ªêŒò ¬õˆî™ â¡Á
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
37
ÞŠ ªð£¼÷£°‹. ªð†®J™ ªè£œ÷ ªð£¼†èO¡ ªè£œ÷¾
°¬ øõ¶, C¬î î™ ïì‚Aø¶ â¡ ðîŸè £ù ܬìò£÷ñ£°‹.
嚪õ£¼ ªð†®¬ò»‹ æ󣇴Š ðò¡ð´ˆî º®»‹. Þ‰î‚
èNŠð¬ø è†ì¬ñŠ¬ð cóèŸÁ‹ º¬ø Ü™ô¶ ñ†°‹ º¬ø
â¡Á Þó‡´ õNèO½‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. â‰î º¬ø â¡ð¬î
àœÙK¡ Åö™ ñŸÁ‹ ñôˆ¬î Í´õ‚ A¬ì‚°‹ ªð£¼œ
â¡ù â¡ð¬îŠ ªð£Áˆî¶.
ÝMò£‚°‹ - àP…²‹ °NŠð´¬èJ¡ ðóŠð÷¬õŠ ªð£Áˆ¶
°Oòô¬ø c¬ó»‹ ê¬ñòô¬ø c¬ó»‹ Ãì ÜF™ Mìô£‹.
Þî¬ùŠ ðó£ñK‚è °¬ø‰î Ü÷¾ à¬öŠ¹ «ð£¶ñ£ù¶. Þ‰îŠ
ð´ ¬èJ ™, CÁcK™ àœ÷ á†ì„ꈶ‚è¬ ÷Š ðò ¡ð´ˆF
ñô˜èœ, è£ ŒèPèœ àŸðˆF ªêŒõ¶ ªð£¶õ£ ù ðö‚è ñ£è
Þ¼‚Aø¶.
«èó÷£M¡ è ìŸè ¬ó Gôˆ î® c˜ñ†ì‹ Iè àò˜õ £ùî£è
Þ¼Šð, cÏŸP ÜèŸÁ‹, ñôˆªî£†®èœ èNŠð¬øèœ (pourflush toilets. 14) AíŸÁ c¬ó ñ£²ð´ˆF M´A¡øù. Þî¡ è£óíñ£è,
Gô ˆF¡ «ñŸð óŠ ¬ð Mì à ò˜õ£ è àœ÷ àô ˜ èN Šð ¬ø
«î˜‰ªî´‚èŠð´Aø¶. «èó÷£M¡ ï蘊¹ó‹ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹óˆF™
300 i´è O™ Þ‰î èN Šð¬ø èœ ã Ÿð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù.
ÜõŸP™ ðô 1995 ºî™ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. ªê¡¬ù «ð£¡ø
Þ‰Fò£ M¡ Hø ð° FèO ½‹ Þ‰î õ® õ ¬ñŠ¹ ÜP ºè ‹
ªêŒòŠ ð †´œ÷¶. Þ‰Fò£M™ Þ‰î õ ®õ ¬ñŠ ¹ ªðŸø
ªõ Ÿ P J ¡ è £óí ñ£è ÿô ƒè £M™ Þ¶ 2 0 0 0 - ˆF™
ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶.15 Þ‰î èNŠð¬øèœ ðô¾‹ i†®Ÿ° Iè
ܼA™ Ü™ô¶ Þ¬í‚èŠð†ìî£è è†ì¬ñ‚èŠð†´œ÷ù.
ïè ˜ Š ¹ ó i´è O ™ I è ¾‹ º ¡«ùP ò è N Š ð ¬ ø è œ
õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. ܬõ 2000 ݇´ ºî™ ªõŸPèóñ£è
ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. ÜõŸP¡ Iè ²eðˆFò õ®õ¬ñŠ¹èœ
i† ®¡
Þ ó‡ì£ ‹ î÷ ˆF™
ܬ ñ ‚ è Š ð †´œ÷ ù.
«ñ™è†´ñ£ùˆF¡ õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ «î£ŸøŠ ªð£L¬õŠ
ªð£Áˆ¶ ÞõŸP¡ ªêô¾ ܪñK‚è ì£ô˜èO™ 80 ºî™ 150
õ¬ó ÝAø¶.16,17
àô˜ èNŠð¬ø º¬ø ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èœ 迾ðõ˜è÷£è àœ÷,
ßóŠðî õ£Q¬ô àœ÷ G¬ô¬ñèO™ Ãì CøŠð£è„ ªêò™ðì
º®»‹ â¡ð¬î Þ¶ 裆´Aø¶. cóèŸÁ‹ º¬øJ™ ªêò™ð´‹,
38
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ðì‹ 3. 9 «èó ÷£M™ ܬñ‚èŠð†´ œ÷ Þó†¬ ìŠ ªð†® èNŠð¬ ø.
嚪õ£¼ ªð†®J ¡ «ñ½‹ èN‚°‹ FøŠ¹‹ CÁc¬ó õ£ƒA‚ªè£œÀ‹
¹ù™ ܬñŠ¹‹ àœ÷ ¶. Þó‡´ ªð†®èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ñôõ£¬ò‚
è¿M‚ªè£œÀ‹ Þì‹ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. ñôõ£¬ò‚ è¿Mò c¼‹,
CÁc¼‹ ÝMò£‚° ‹-àP…²‹ °N‚°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð´Aø¶. ܉î‚
°NJ™ ð£õŸè£Œ «ð£¡ø 裌èPèœ ðJKìŠð´A¡øù. (Design: Paul Calvert,
EcoSolutions, Tri vandrum, Ker ala, Indi a, 1994).
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
39
Mò†ù£I™ ܬñ‚èŠð´‹ è†ì¬ñŠ¹ (Þó†¬ìŠ ªð†®»‹
CÁc¬óˆ F¬êˆF¼Š¹‹ è†ì¬ñŠ¹‹ àœ÷ õ®õ¬ñŠ¹) èKñ‹
ÜFè ‹ à œ ÷ ªð £¼ †è ¬ ÷Š ð ò¡ð ´ˆ¶õ î¡ Í ô ‹
C¬îõ ¬ìò¬õ‚°‹ ܬñŠð£ è ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.
àœÙ˜ ñ‚è¬÷ °PŠð £èŠ ªð‡è¬ ÷ ߘŠð¶, ðò¡ 
õ¬èJô£ù ²ˆî‹ ðŸPò è™M, ªî£ì˜„Cò£è èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶
ÝAòõŸP¡ Íô‹ ޶ õ¬óJô£ù ªõŸP ߆ìŠð†´œ÷¶.
ð£ôvbù‹
Mò†ù£I¡ Þó†¬ìŠ ªð†® èNŠ ð¬ø 迾ð õ˜èÀ‚°
ªõŸPèó ñ£èŠ ªð£¼ˆî Šð†ìîŸè £ù (Þ‰î àî£ ó투îŠ
ªð£Áˆîõ¬ó è ¿¾ðõ ˜èœ ñŸÁ‹ ¶¬ì Šðõ˜ èœ) ñŸªø£¼
àî£ óí‹ ð£ôvbùˆF¡ ªýŠó£¡ ð°Fò£°‹. Þ¶ I 辋
ªõŠð ñ£ù, õ ø†Cò£ù, c˜ŠðŸø£‚°¬ø àœ÷ ð °Fò£°‹. 28
Þ™ôƒèÀ‚° àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø ܬñ‚èŠð†ì¶. ÜõŸP™
ðô 10 «ð˜ èÀ‚° «ñ™ àœ÷ ªðKò °´‹ð ƒèœ Ý° ‹. 20 012 0 02 ™ Cì£ GF»î M ÜO ˆî ÞˆF†ìˆ¬ î ð £ôvb¡
¬ý ®ó£ô T °Ï Š (Palestine Hydrology Group -PHG) ªü¼êô‹ â¡ø
ܬ ñŠ¹ G˜õ Aˆî¶. 18
CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ Üñ¼‹ Þì‹, ñôõ£¬ò‚ 迾‹ c˜
ªõO«òÁ‹ õN, CÁc˜ H¬ø ñŸÁ‹ î÷ˆF¡ W«ö ܬñ‰¶œ÷
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù èî¾, 裟Á °ö£Œèœ
ÝAò¬õ Þ‰î àJ˜„Åö™ èNõ¬ø‚ è†ì¬ñŠH¡ Hóî£ù
܃èƒèœ Ý°‹. Ýè«õ, Þ‰î‚ èNŠð¬ø Í¡Á îQˆîQ‚
èN¾è¬÷‚ ¬èò£À‹ õ¬èJ™ è†ì¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. ܬõ
H¡õ¼ñ£Á: ñô‹, CÁc˜ ñŸÁ‹ ñôõ£Œ 迾 c˜.
«ñ™ î÷ˆF™ à œ÷ èNŠ ð¬øèœ W› î÷ˆF™ àœ÷ å«ó
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø»ì¡ °ö£Œ Íô‹ Þ¬í‚èŠð´A¡øù.
ðó‰î, Ý÷£™ àòó‹ °¬øõ£ù H÷£v®‚ ªð†®J™ ñô‹
«êèK‚èŠð´Aø¶. å¼ ªð†® G¬ø‰î¾ì¡ ñŸªø£¼ ªð†®
ñô‚°N‚°‚ W«ö ¬õ‚èŠð´Aø¶. G¬ø‰î ªð†® Ü´ˆî ªð†®
G¬ø»‹ õ¬ó ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ«ô«ò MìŠð´Aø¶.
ªý Š ó£ ¡ ð ° FJ ¡ ÜF à ô ˜ ‰î î †ð ª õ Š ð G ¬ ô
ð îùŠ ð ´ˆ¶õ  àî Mò£è Þ¼‚ Aø¶. ÜFè Ü÷¾‚ °
²‡í£‹¹ ñôˆ¶ì¡ «ê˜‚èŠ ð´Aø¶. èNŠð ¬ø «î£ŸøŠ
40
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ðì‹ 3.10 ð £ôvbùˆF¡ ªýŠ óQ™ àœ÷ ªð¡Q ïJ‹
Aó £ñˆF™ Hâ„C F†ìˆF™ ܬñ‚èŠð†ì èNŠð¬ø J¡
õ¬èñ£FK. Üñ¼‹ ÞìˆF¡ Í® ñŸÁ‹ ñô‹ M¿‹ °N
ðìˆF™ ªî¡ð´Aø¶. CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ Üñ¼‹ ÞìˆF¡
Þ승óˆF™ ñôõ£Œ 迾‹ c¬ó ªõO«òŸÁ‹ ܬñŠ¹
Þ¼‚Aø¶. Þ춹óˆF™ W«ö ܬñ‚èŠð†´œ÷ c˜ °ö£Œ
ñôõ£¬ò‚ 迾õîŸè£ù¶. õô¶ ¹óˆF™ CÁc˜ H¬ø àœ÷¶.
(D esig n: Yousef Subuh, Beni Nai m, West Bank, P ales tine, 2000).
ªð£L¾œ÷î£è ܬñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. 2002-™ èNŠð¬øJ¡
ªñ£ˆî ñFŠ¹ 700-1000 ܪñK‚è ì£ô˜è÷£è Þ¼‰î¶.
Þ‰î CPò, ï¡° C‰Fˆ¶‚ è †ì¬ñ‚èŠð †ì àò˜ îóñ£ù
àJ˜„Åö™ èN õ¬ø‚ è†ì¬ñŠ¹ ð£ôvbùˆ FŸè£ù ñ£ŸÁ
²è£î£óñ£è ܬñ»‹ â¡ð¬î‚ 裆®»œ÷¶.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
41
ðì‹ 3.11 ð£ôvbùˆF¡ «ñŸ°‚ è¬óJ™ àœ÷ i†®¡ ºî™
î÷ˆF™ àœ÷ èNŠ ¬ø¬ ò»‹ W«ö àœ÷ ðî ùŠð´ˆ¶‹
ܬø¬ò»‹ HMC °ö£Œ Þ¬í‚Aø¶. CÁc˜, ñôõ£Œ è¿Mò
c˜, ñŸÁ‹ Þ î ó i†´ àð« ò£è c˜ ª ꊮ‚ « ì¡‚A™
«êI‚èŠ ð´Aø¶.
42
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
3.1.3 ñ†è „ ªêŒ»‹ è NŠð¬ø
²iì¡
50 ݇´èÀ‚° º¡«ð ²iìQ¡ õ£ó M´¬ø i´èO™ ñ†è„
ªêŒ»‹ èNŠð¬ø ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶M†ì¶. ܶ ºîŸªè£‡´
ܬõ ꉬîJ½‹ A¬ì‚è Ýó‹Hˆîù. ܬõ ð£¶, õì
ܪñK‚ è£ , Ý vF«óLò£ à œO†ì àô èˆ F¡ ð™ «õÁ
ð°FèO™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. õEè gFò£è‚ A¬ì‚°‹
ñ†è„ ªêŒ»‹ èNŠð ¬øèœ cÏŸP ªõO«òŸÁ‹ è NŠð¬ø
ð ì‹
3.1 2
i† ®¡
î¬óî÷ˆF™ ܬñ‚èŠð´‹
ñ†è„ ª ꌻ‹ èNŠ ð¬ ø.
‘AO¾v’ â¡ø Þ‰î àò˜îó
õ¬èñ£FKJ™ ê¬ñòô¬ø‚
èN¾èÀ‚è£ù îQ °ö£Œ
ª ð £¼ˆî Š ð †´œ÷¶.
¶¬ ÷JìŠ ð†ì
°ö £Œ èœ
ñ† °‹
° M
ò
L ¡
¬ ñò Šð °F ‚°‚
è £ Ÿ ¬ ø ‚
ª è £‡ ´õ¼ A ¡ øù . 20
(De sign: R ica rd Li ndst r om,
Ty re so, S weden , aro und
194 0).
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
43
ñ£FKJô£ù CÁ Ü÷¾ ºî™, °Oô¬øJ™ àœ÷ «ñ¬ìJ™
ܬ ñ‚è Šð†´ ° ö£Œ å¡P¡ Íô‹ î¬ó ‚°‚ W«ö à œ÷
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø‚° ެ특 àœ÷ ªðKò Ü÷¾èœ õ¬ó
A¬ì‚A¡øù.
‘AO¾v’ (Clivus) â¡ø àò˜îóñ£ù õ¬èñ£FK W«ö àœ÷ ðìˆF™
裆ìŠð†´œ÷¶. Þî¬ù K„꘴ L‡†«ó£‹ (Richard Lindström,
Täby, Stockholm.)19 â¡ðõ˜ õ®õ¬ñˆî£˜. Þ¶ CÁc˜, ñô‹, i†®™
à ¼ õ £° ‹ è Kñ‚ è Nõ è ¬ ÷Š ð îùŠ ð ´ˆ¶ ‹ åŸ ¬ øŠ
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø ªè£‡ì ñ†è„ ªêŒ»‹ èNŠð¬øò£°‹.
꣌õ£ù î¬ó»‹, 裟Á‚ °ö£ŒèÀ‹ W› «è£®J™ «êèK‚°‹
Þ캋 ªè£‡ì ñ†è„ ªêŒ»‹ ªð†®ªò£¡Á ÞF™ àœ÷¶.
«ñŸèˆFò èNŠð¬ø Üñ¼‹ Þì‹«ð£ô àò˜ˆîŠð†ì Üñ¼‹
Þ숬 ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø¬»‹ å¼ °ö£Œ Þ¬í‚Aø¶.
Cô ܬñŠ¹èO™ ê¬ñòô¬ø‚ èN¾èÀ‚è£ù îQ °ö£»‹
ܬñ‚èŠð´Aø¶. ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø‚°‚ 裟¬ø â´ˆ¶„
ªê™½‹ °ö£Œ, 裟¬ø ªõO«òŸÁ‹ °ö£Œ ÝAòõŸP¡ Íô‹
ÞòŸ¬èò£ù G¬ô¬ñè÷£™ 裟«ø£†ì‹ ïì‚Aø¶.
ñô‹ ñ†´ñ™ô, CÁc¼‹, èNŠð¬ø‚ è£A, ܬùˆ¶Mîñ£ù
ê¬ñòô¬ ø‚ è Kñ‚ è N¾è À‹ ð îùŠ ð´ ˆ¶‹ ܬ ø‚° „
ªê™A¡øù. (ÞõŸP™ 裌èPèœ, èP ªõ†®òH¡ A¬ì‚°‹
èN¾èœ, 裌èP ªõ†®ò I„êƒèœ, ⽋¹èœ, º†¬ì æ´èœ,
î¬ ó Æ®ò A¬ì‚° ‹ °Š ¬ð , ñ£îM죌 ¶Eè œ,
ªõ†ìŠð†ì ¹™ «ð£¡ø¬õ Ü샰‹. Ýù£™, 𣆮™èœ,
H÷£v®‚, ªðKò Ü÷¾‚è£ù âšMî Fóõ‹ «ð£¡øõ Ÿ¬ø
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø‚°œ «ð£ì‚Ã죶.)
ðî ùŠ ð´ ˆ¶‹ ܬø J¡ î¬ ó êKõ£è Þ¼Š ðî£ ™ àœ«÷
«ð£ìŠð†ì¬õ «ñ™ ¹óˆFL¼‰¶ ªñ¶õ£è W›¹ó‹ «ï£‚A
êK‰¶ ªê™½‹. ñ†°‹ «ð£¶ °MòL¡ Ü÷¾ «ð£ìŠð†ì
Ü÷M™ 10% â¡ðî£è‚ °¬ø‰¶M´Aø¶.
° Mò™ ªñ™ô ªñ™ ô õ‡ìô £AM´Aø¶. «î£†ìˆF™
ðò¡ð´ˆ¶‹ ñ†°ó‹ «ð£¡Á ¶èœè÷£AM´Aø¶. õ‡ì¬ô
ºî™ º¬ø â´Šð ݇´èœ ðô èNò «õ‡®J¼‚°‹.
Üî¡ H¡ Ý ‡´‚ ° å¼ º ¬ ø õ ‡ì¬ ô ªõ O « òŸø
«õ‡®J¼‚°‹. å¼ Ý‡´‚° å¼ ï𼂰 10 ºî™ 30 L†ì˜
õ¬óJô£ù õ‡ì™ àŸðˆFò£°‹. ªè£œèôˆF¡ I芪ð¼‹
ð°F å¼ «ð£¶‹ è£L ªêŒòŠð´õF™¬ô. ªè£œèôˆ¬î»‹
ðîùŠ 𴈶‹ ܬ ø¬»‹ HK‚°‹ î膬 ì‚ è쉶 ªê¡ø
õ‡ì™ ñ†´«ñ ªõO«òŸøŠð´Aø¶.
44
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
î†ðªõŠð G¬ô, ßóŠðî‹, èN‚èŠð´‹ ªð£¼†èO¡ ñ
ñŸÁ‹ Ü÷¾, ñôˆFŸ° ‹ CÁc¼‚° ‹ àœ÷ MAî£ „ê£ó‹,
ªè£œèôˆF¡ ªè£œ÷÷¾ «ð£¡ø ðô è£óEè¬÷ 冮 Üî¬ùŠ
ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èO¡ â‡E‚¬è ܬñ»‹. AO¾v â¡ø (3.12
ðìˆF™ 裆ìŠð†´œ÷) àò˜îó õ¬èñ£FK¬ò ê£î£óíñ£è,
݇´‚° 8-10 «ð˜ ðò¡ð´ˆîô£‹.
Þ‰î õ¬è ñ£FK¬ò º¬øò£è‚ 膮ªò¿Š H º¬øò£èŠ
ðó£ñKˆî£™ ܶ ªð¼ñ÷¾‚° ÜCƒèñŸøî£è Þ¼‚°‹. Ýù£™,
Ü®‚è® Hó„ê¬ùèœ â¿A¡øù. ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ¡
è¬ì«è£®J™ Fóõ‹ «ê˜Aø¶. ܶ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ™
M¿‹ ¹Fò ñôˆF™ àœ÷ «ï£Œð󊹋 A¼Iè¬÷ W«ö ªè£‡´
ªê¡Á õ‡ìô£ AM†ì¬ î ñ£²ð ´ˆ¶Aø¶. (CÁc¬ óˆF¬ê
F¼ Š ¹ ‹ ܬ ñŠ ¹ ªè £‡ì è NŠ ð ¬ ø Þ¼ ‚ ¬ è Š
ªð£¼ˆFM†ì£™ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬òˆ îM˜‚èô£‹.) êKM™
ï¿M„ ªê™½‹ FìŠªð£¼†èœ Cô êñòƒèO™ ÜŠð®«ò G¡Á
M´A¡øù. êKõ£ù î¬óJ™ å¼ ªð†® â¡ðî£è Ü™ô£ñ™,
H¡õ¼‹ õ¬è ñ£FKJ™ 裆ìŠð´õ¶ «ð£ô ðô ªð†®èœ
Þ¼‰î£™ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù êKªêŒòŠð´Aø¶.
«õ
«õJ¡ è«ó£ªê™ (Carouse) â¡ø õ¬èñ£FK Þ‰î ®™
IèŠHóðôñ£ù ñ†è„ ªêŒ»‹ èNŠð¬øò£è Þ¼‚Aø¶. 1973
ºî™ 60,000 èNŠð¬øèœ àôè‹ º¿õ¶‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù.
Þ¶«ð£ ¡ø «õÁ õ ¬ èñ£FKè À‹ Hø èO ™ àŸ ðˆ F
ªêŒòŠð´A¡øù. 21
༬÷ õ®Mô£ù ªõOˆªî£†® ªè£‡ìî£è î¬ó‚°‚ W›
àœ÷ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø àœ÷î£è è«ó£ê™ õ®õ¬ñŠ¹ àœ÷¶.
༬÷ õ®Mô£ù ªî£†®‚°œ ꟫ø CPò ªî£†®ªò£¡Á
Ü„² å¡P™ ²ö½‹ð® ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. àœ ªî£†® °
ܬøè÷£è Š HK‚èŠð†´œ÷¶. (Cô õ¬è ñ£FKèO™ ÝÁ
ܬøèœ à‡´.) ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ܬø ñô‹ M¿‹ °ö£J¡
«ï˜ W«ö Þ¼‚°‹. Þ‰î õ¬èJ™ 嚪õ£¼ ܬø»‹ º¬ø¬õˆ¶
GóŠðŠð ´Aø¶. º îL™ ðò¡ð ´ˆîŠ ð†ì ܬø J™ à œ÷
è N¾è œ H¡ è î¾ å¡P¡ õ N«ò «êè K‚ è Šð ´A¡ø ù.
àœªî£†®J¡ W›àœ÷ ¶õ£óƒèO¡ õNò£è Fóõ‹ õN‰¶
ªõO«ò ªê™Aø¶. ܃«è Üî¬ù ÜîŸè£ù îQ ªè£œèô¡
å¡P ™ «ê è Kˆ¶ Ý Mò £‚ ° ‹ - à P … ²‹ ð ´¬ è ‚ °
ÜŠ ðŠ ð ´Aø ¶. Ü™ô ¶ Ý Mò£‚è Š ð´ Aø¶. è «ó£ê™
èNŠð¬øJ™ CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š¹‹ èNõ¬ø Þ¼‚¬è¬ò«ò£
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
45
ðì‹ 3.13
«õJ¡ ñ†è„
ªêŒ»‹
è«ó£ªê™
èNŠð¬ø
Ü™ô¶ F¬êF¼Šð£î Þ¼‚¬è¬ò«ò£ ܬñ‚èô£‹. 2,000 ºî™
2, 800 ܪñK‚è ì£ô˜è œ â¡ ø M¬ôJ ™ Þ‰î è NŠð ¬ø
A¬ì‚Aø¶.
ªñ‚A«è£
«ê£î¬ù õ¬èñ£FKò£ù Þó†¬ìŠ ªð†®, ÅKò ªõŠð ñ†°‹
è N Š ð ¬ ø »«ù £ M¡ Š ÷£† (Un o W in bl ad) â ¡ð õ ó £™
ê£Qò£M™ 1970èO¡ ï´Šð°FJ™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶.
Þî¬ù «ü£Šv¡ù£ «ñù£¾‹ ñ£ŸÁˆ ªî£N¸†ðˆFŸè£ù
°¿¾‹ (Josefina Mena and Grupo de Tecnología Alternativa) 1980-èO¡
46
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
º¡ð°FJ™ ªñ‚C«è£M™ «ñ½‹ º¡«ùŸP õ®õ¬ñˆîù˜.
1987 ºî™ è‡í£® Þ¬ö ñŸÁ‹ ð£LâˆFL¡ îò£˜ G¬ô
õ¬èñ£FKèœ àŸðˆF ªêŒòŠð´A¡øù. Þî¬ù ‘Sirdo Seco’ â¡Á
ܬö‚A¡øù˜.
Mò†ï£‹ èNŠð¬ø «ð£ô ªñ‚C«è£ õ®õ¬ñŠH™ ªè£œèô¡
Þó‡´ Ü¬ø ªè£‡ìî£èŠ HK‚èŠð†´œ÷¶. ªð†®è¬÷Š
HK‚°‹ ²õ¼‚° «ñ™ å¼ ¶´Š¹ àœ÷¶. ܶ ñôˆ¬î ã«î‹
å¼ Ü¬ø‚°ˆ F¼ŠHòŠ¹‹. å¼ Ü¬ø G¬ø‰î¾ì¡ ñŸªø£¼
ܬø‚° ñô‹ F¼ŠðŠ´‹. (ðì‹ 2.6-ä 𣘂辋.) 埬ø
õ¬èñ£FKèÀ‹ A¬ì‚A¡øù.
«ñ™ è †´ñ £ùˆF Ÿ° ª õ O «ò ð îù Š ð ´ˆ ¶‹ Ü ¬ ø
c† ®‚ ªè £‡®¼ ‚ Aø¶ . Ü õ Ÿ¬ ø
Þó‡ ´ Í® è œ
Í®òð® J¼ ‚A¡ø ù. ܬõ ÅKò ªõŠð ˆ¬ î‚ AóA‚° ‹
ê£î£óíñ£ù î†´èœ Ý°‹. ܉î Í®èœ ÅKò¬ùŠ 𣘈îð®
Þ¼‰î£™ ñô‚°MòL¡ «ñ™ðóŠ¹ Å죰‹. ÝMò£î™ «õèñ£è
ï¬ìªðÁ‹.
ÅK ò
ªõ Š 𠈬 îŠ
ðò¡ð´ˆ¶‹, ðîùŠð´ˆ¶‹
ܬøªè£‡ì àò˜ˆîŠð†ì
Þ¼‚¬è »œ÷ îò£˜ G¬ô
èN Šð¬ø J¡
M ¬ô
ܪñK‚è ì£ô˜èO™ 2272 8 2 Ý Aø¶. îò£ ˜G¬ ô
«ñ™ è †´ñ£ù‹ 190 -2 2 6
ܪñ K‚ è
ì£ô ˜ è œ
M¬ôJ™ A¬ì‚Aø¶.
ðì‹ 3.14 ÅKò ªõ Šð,
ñ†è„ ªê Œ » ‹ A ˜ «ì£
C«è£ Þó†¬ìŠ ªð †®
èNŠð¬ø. «ñ™è†´ñ£ù‹
à†ðì º¿‚ èNŠð¬ø»‹
ºî L™ ª êòŸ¬ èJ¬ö
è‡í£®ò£™ ªêŒòŠð†´
õ‰îù. 1996 ºî™ ð£L
âˆFL¡ ªè£‡´ ªêŒòŠ
ð´A¡øù.22
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
47
ªð †®: 3 . 2 ¬ñ‚«ó£QCò£M™ ²ˆ î ñ£ ù õ÷ ˜ „ C‚ è£ ù ¬ ñò ˆ F ¡
( CCD) è N Š ð ¬ ø
CCD J¡ õ®õ¬ñŠ¹ 裡Ag† H÷£‚°èœ ªè£‡´ ªêŒòŠð†ì¶.
1992- ™
Üî¡
à¼ñ £F K
A g ¡dv
ñ ŸÁ ‹
àœÙ ˜
ðƒªè´Šð£÷˜è÷£™ ¬ñ‚«ó£QCò£ Æì¬ñŠH™ àœ÷ ò£Š bM™
à¼õ£‚èŠð†ì¶. ° ªðKò õ˜èÀ‹ 3 °ö‰¬îèÀ‹ Üî¬ùˆ
ªî£ì˜„Cò£è æ󣇴Š ðò¡ð´ˆF õ‰îù˜. ꟫ø ñ£Áð†ì 4
ܬñŠ¹è¬÷ 1994-™, CC® 膮ò¶. «ð£¡H bM™ è†ìŠð†ì
Þ‰î èNŠHìƒèœ 6 ºî™ 12 °´‹ð àÁŠHù˜è¬÷‚ ª 裇ì
°´‹ðƒèÀ‚è£ù¶. ÜšõŠ« 𣶠C¬î‚°‹ ª ð†®¬òˆ F ø‰¶
𣘂°‹«ð£¶ FìŠªð£¼†èœ àJKò™ C¬î¾‚° Ý÷£AJ¼‰î¶
ªîK‰î¶. I¬èò£è Þ¼‰î FóõŠªð£¼†èœ ÝMò£AM†®¼‰îù.
ܬùˆ¶Š ðò ¡ð£†ì£÷˜èÀ‹ F ¼ŠF ªîKMˆîù˜. ≠îMî
ªè†ì õ£¬ì»‹ Þ™¬ô â¡Á Üõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ. ݇´‚°
5,0 00 I. e ñ ¬ öª ðŒ» ‹ ß óŠðîñ£ù î†ð ªõ Šð G¬ô »œ÷
«ð£¡HJ™ Þ¶ I辋 °PŠHìˆî‚è‹. 1997 «ñJ™, 𣘬õ
gF ò£ù ÝŒ ¾, àK¬ñ ò£÷˜èÀì¡ «ï ˜è£í™, ÝA òõ Ÿ¬ø‚
ªè£‡´ 𣘂°‹« 𣶠CC®ò£™ è†ìŠð†ì 4 èNŠð¬øèÀ‹
CøŠð£è„ ªêò™ ð´õ¶ ªîKòõ‰î¶. å¼ èNŠð¬ø¬òˆ îMó ñŸø
Í¡Á èNŠð¬øèO½‹ 2 ݇´èœ èì‰î H¡î£¡ Þó‡ì£õ¶
C¬î‚°‹ ªð†®‚° ñ£ø«õ‡®J¼‰î¶. Þ¶ âF˜ð£˜ˆî¬îMì
CøŠð£è Þ‰î º¬ø ªêò™ð´õ¬î‚ 裆´Aø¶. ¬ñ‚«ó£QCò£M¡
Üó² ªð£¡«ðJ™ ޡ‹ 40 èNŠHìƒè¬ ÷‚ 膮 õ¼A ø¶.
܉î ÜóC¡ ²ŸÁ„Åö™ ¶¬ø ®™ âOF™ ²ŸÁ„Åö™ ð£F‚°‹
õ£Œ Š¹œ÷
Þ ìƒ èO ™
Þ‚èNŠ ð¬ø¬ò‚ 膴‹ î¡ è¼ˆ¬î
ªõOŠð´ˆF»œ÷¶.
ð ì‹ 3.15 CC®J ¡
ñ†è „
ªê Œ»‹
è N Š ð ¬ ø » ‹
ÜîÂì¡ Þ¬í‰î
𲬠ñ‚°® ½ ‹,
àP…C c˜ ð´¬è»‹
(Des ign: D av id D el Por to,
Conc ord, Ma ss., USA,
1992).
48
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
20 ݇´è÷£è ªñ‚C«è£M™, ÅKò ªõŠð‹ ñ†è„ ªêŒ»‹
èNŠð¬ø ï™ô ðô¡è¬÷ˆ õ¼Aø¶. «ôê£ù â¬ìªè£‡ì
îò£˜ G¬ô èNŠð¬øJ¡ ñŸªø£¼ ðô¡ ܶ Þì‹ ñ£ŸP Þì‹
ªè£‡´ ªê™ô õ £ŒŠ¹œ÷¶ â¡ð‹. ÜÂñFJ™ ô£ñ™
i´è†® õ£›ðõ˜èœ â‰î «ïóº‹ Þìˆ¬î‚ è£L ªêŒò «ïóô£‹.
ܶ«ð£¡ø êñòƒèO™ Üõ˜èœ èNŠð¬ø¬ò è£L ªêŒ¶M†´
ñó„ê£ñ£¡è ¬ ÷ â ´ˆ¶„ªê™ õ ¶ «ð £ô â ´ˆ¶‚ ªè£ ‡´
ªê¡ÁMì º®»‹.
3.1.4 ñ‡ªè £‡´ ñ†è„ªêŒ»‹ ²è £î£ó º¬ø
ô죂, Þ‰ Fò£
«ñŸ° Þñòñ¬ô J™ 3500 e†ì˜ àòó ˆF™ ܬñ‰î õø ‡ì
«ñ†´Šð ´°Fò£è ô 죂 àœ÷¶. ð £ó‹ðKòñ£ù i´èœ
ܬ ùˆ¶‹ «ñ™ î÷ˆF™ ܬ ñ‰î i†´ì¡
Þ¬ í‰î
èNŠð¬ø¬ò‚ ªè£‡´œù. (ðì‹ 3.16äŠ ð£˜‚¾‹), Iè ÜFè
ªõŠð‹ àœ÷ ð°Fò£è Þ¼Šð, CÁc¬ó º¡Ã†®«ò F¬ê
F¼ Š ð £ñ™ , i†®Ÿ°œ«÷«ò, ñ‡¬ í‚ ªè £‡´ ñ†è „
ªê Œõ ¶ ñŸ Á‹ c óè ŸÁ õ î ¡ Íô ‹ ñQ î ñô ˆ¬ îŠ
ðîù Šð´ˆ¶õ¶ ꣈Fòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶.
ðì‹ 3 .16 Þ‰Fò£M ¡ ôì £‚ A™ à œ÷ ð£ó‹ðKò à ô˜ è NŠð¬ ø
ê¬ ñò ô ¬ ø Ü™ ô ¶ ª ð £ ¶ ܬ ø‚ ° ‚ Ü ¼ è £¬ ñJ ™
ܬ ñ‰ F¼ ‚ ° ‹
CÁ
Ü ¬ø J™
« î£ †ì ˆF L¼ ‰¶
ªè £‡´õ óŠ ð ´‹ ñí™ è ùñ£èŠ ð óŠ ð Š ð †®¼ ‚ Aø¶.
î¬ó J™ å¼ ¶¬ ÷ àœ÷¶. Ü‰îˆ ¶¬÷ W›ˆî÷ˆF™ àœ÷
CÁ ܬø‚ è£ù «ñ™ î÷ˆF™ ܬñ‰î FøŠð£ è àœ÷¶. W«ö
àœ ÷
ܬ ø‚ ° „
ª ê™ ô « õ ‡ ´ñ £ù £™
i †® ¡
ªõ O Š ¹ óˆF ½¼ ‰ ¶î£ ¡ ªê ™ ô º ®» ‹. «ñ™ î÷ˆ F™
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
49
ðóŠ ðŠð†´œ÷ ñíL¡ e¶ ñô‹ èN‚ èŠð´Aø¶. Üî¡ H¡
ñ‡¬ í»‹ Üî«ù£´ «ê˜ˆ¶ ñôˆ¬î»‹ ¶¬÷ J¡ õ N«ò
W›ˆî÷ˆF™ àœ÷ ܬ ø‚ ° ˆ îœOM´Aø £˜èœ. CÁc¼‹
Þšõ £«ø ¬è ò£÷Š ð´ Aø¶. Üšõ Š«ð£ ¶ ê¬ ñòô¬ øJ ™
A¬ì ‚° ‹ ꣋𠽋 ¶¬ ÷J ¡ õ N«ò ªè£ †ìŠ ð ´Aø¶.
«î¬õŠð´ ‹«ð£ ¶ °´‹ð à ÁŠHù˜èœ ܬø‚ ° ñ‡¬í‚
ªè £‡ ´õ ‰¶ « ê˜ Š 𠣘 è œ . c‡ ì ° O ˜è £ô ˆF ™
ð ò¡ð ´ˆ¶õî Ÿè £è (ªêŠ ì‹ð ˜-«ñ) «ñ™ î÷ˆF™ à œ÷
è NŠð ¬ øJ ¡ ͬ ô J™ ñí™ ° Mˆ¶ ¬ õ ‚è Š ð ´Aø¶.
ñ‡ ªõ †®
Ü ™ô ¶
ñí ™ õ £K »‹
Ü ¬ø ‚° œ
¬õ ‚èŠ ð† ®¼‚ °‹. õ ö‚è ñ£è ñôõ£ ¬ò‚ è¿ ¾õ F™¬ ô.
C¬ î‰î ñô ‚ ° Mò™ õ ê‰î è £ô ˆF¡ «ð £¶ ªõ O J ™
â´‚ èŠð† ´ «è£¬ìè £ôˆF¡ «ð£¶ õ òL™ ðóŠð Šð´Aø¶.
èNŠ ð¬ø¬ò ï¡ø£è ðó£ñKˆî£™, «ð£ ¶ñ£ù Ü÷¾ ñ‡¬í
¶¬÷J¡ õN«ò W«ö îœOù£™ ªè†ì õ£¬ì Ü®ŠðF™¬ô.
CÁc˜ è ô‰î ñ‡ W› ܬø‚ °œ CîÁõ Ü‹«ñ£Q ò‹
«ð £¡ø õ £¬ ì «ô ê£è Ü®‚ è ô£ ‹. ñô º ‹ ñ‡µ ‹
ªõŠðG¬ôJ ¡ è£ óíñ£è àô˜‰¶«ð£õ ß‚èœ ªî£‰îó¾
Þ™¬ô . Þ‰î º¬ ø Aó£ñŠ ¹ó ƒèO™ ð ô ËÁ Ý ‡´èœ
CøŠ ð£è„ ªêò™ð†´ õ‰F¼‚Aø¶. Ý ù£™, êeð ݇´èO™
ªôy ïèK¡ ñˆFòŠ ð °FJ ™ ñí™ A¬ì‚è £î Cô
Hó„ê¬ùè œ â¿ ‰¶œ÷ù.23
T‹ 𣠫õ
ñóð£è ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼‹ °N èNŠð¬ø º¬ø‚° àJ˜„Åö™
èNŠð¬ø‚ «è£†ð£´è¬÷ T‹ð£«õJ¡ d†ì˜ ñ£˜è¡ (Peter
Morgan) â¡ðõ˜ ¹°ˆFù£˜. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ñí¬ô‚ ªè£‡´
ñ†è„ ªêŒ»‹ èNŠð¬øJ¡ ðô ñLõ£ù ñ£FKèœ à¼õ£Aù.
ܘð˜Ö (Arborloo), «ð£ê£ Ü™ì˜ù£ (Fossa Alterna), v¬èÖ (Skyloo)24
â¡Á Üõ˜ ÜõŸÁ‚°Š ªðòK†ì£˜.24 Þîñ£ù ªõŠðºœ÷
ð ° F è O ™ ð ò¡ð ´ˆ¶õ è ù Þ‰ î è N Š ð ¬ ø è œ
õ®õ¬ñ‚èŠð†ìù.
Üñ¼‹ ñôŠH¬ø å¡ø£™ ÍìŠð†ì õ£ù °Nªò£¡¬ø‚
ªè£‡ìî£è ܘð˜Ö è NŠð¬ø àœ÷¶ (ðì‹ 2.3) ñôº‹
CÁc¼ ‹ °N‚°œ Mö¬õ‚èŠð ´A¡øù. 嚪õ£¼ º ¬ø»‹
ñôˆ¬î ñí™ ªè£‡´ Í´A¡øù˜. ñí½ì¡, ñó„꣋ð™
50
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ªð†® 3.3 ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ ‘ñí™ ñôŠH¬ø’
(earth c losets)
19Ý‹ ËŸø£‡®™ Þó‡ì£õ¶ ð£FJ¡ «ð£¶ c¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶‹
ñôŠH¬ø Cø‰îî£ Ü™ô¶ ñí¬ôŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ñôŠH¬ø Cø‰îî£
â¡ø õ£î‹ HK†ìQ™ ïì‰î¶ . 1838-™ î£ñv vM ¡ð˜¡ (Th om as
Swinbur ne) â¡ðõ˜ ñí™ ñôŠH¬ø‚è£ù ºî™ àKñˆ¬îŠ ªðŸø£˜.
Ýù£™ Üõ˜ à¼õ£‚Aò è¼M ªð¼ñ÷¾ ¹ö‚èˆFŸ° õóM™¬ô. 裙
Ë Ÿø£‡ ´ èN‰î H¡ ù ˜ ª ý ¡ P ª ñ÷ ™(Henry Moule) â¡ðõ˜ î蘈¶
º¡«ùÁî¬ô‚ ªè£‡´õ‰î£˜. îù¶ i†®¡ õ£O ñôŠH¬ø¬ò (bucket
toilet) «î£†ìˆF™ ¹¬îˆ¶ ¬ õˆî£˜. 3-4 õ£ó ƒèœ èN‰î H¡ ù˜
¹¬î‚èŠð†ì ªð£¼O¡ ܬìò£÷«ñ Þ™¬ô. à ò˜õ£ù Üñ¼‹
Þ¼‚¬è‚°Š H¡ Âœ÷ ܬñŠH¡ Íô‹ °PŠH†ì Ü÷¾œ÷ ñ‡,
èN‚èŠð†ì ¹Fò ñôˆF¡ e¶ M¿‹ð®„ ªêŒ»‹ èNŠð¬øªò£¡¬ø
ªñ÷™ õ®õ¬ñˆî£˜. ‘ªñ÷™ «ð†ì¡† ñí™ ñôŠH¬ø 苪ðQ
L Iªì†’, â¡ ø GÁ õù ˆ¬ îˆ ¶ õƒAù £˜ . Iè Ý ì‹ðó ñ£ù
õ¬èJù ƒè¬÷»‹, ó £µõ ºè£‹èœ, ðœOèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ù èœ
«ð£¡øõŸPŸè£ù ñLõ£ù õ¬èJùƒè¬÷»‹ à¼õ£‚Aù£˜. «õÁðô
致H®Šð£÷˜èœ , Þ¼‚¬èJ™ Þ¼‰¶ ⿉î¾ì¡ , Ü™ô¶ 裙IF
å¡ ¬ ø Ü¿ˆFò ¾ì¡ ñôˆF¡ e ¶ ñí™ ª 裆´ ‹ ð£Fî£QòƒAè¬÷»‹ ðF¾ ªêŒîù˜.ªý¡P ªñ÷™ ï™ô M÷‹ðó‚è£ó˜.
ñí™ ñôŠH¬ø Ü®Šð¬ìJô£ù ²è£î£óˆF¡ CøŠ¹èœ
ðŸP»‹, c˜ ñôŠH¬øJ¡ ²è£î£óñŸø ñ ðŸP»‹
¶ ‡ìP‚¬è èœ ªõOJ†ì£˜. 186 1™ ‘«îC ò
²è£î£óº‹ ªê™õº‹’ â¡ø ¶ ‡ìP‚¬ è¬ò
ªõOJ†ì£˜. Ü ï™ô Ýîó¾ A¬ìˆî¶.
M ‹H œì Q¡ ó £µõ ºè£I ™ Üõ˜
õ® õ¬ ñˆî
14 8
èNŠð¬ ø èœ
ðò¡ð´ˆîŠð´õî£è 1868 Ýèv† 1
«îFJ†ì «ô¡ªê † Þî› â¿Fò¶.
40 èNŠð¬øè¬÷ Fùº‹ 2000
«ð˜
âšM î
ï £Ÿ ø Š
H ó „ê¬ ùJ ™ô£ñ™
ðò¡ð´ˆ Fù£˜ èœ. ñí™
ñôŠH¬ø ï‹ðˆî°‰îî£è¾‹
ñL õ£ùî £è¾‹ Þ¼Šð,
18 60 -™ ðô ðœOèÀ‹ c ˜
ñ ô Š H ¬ ø è ¬ ÷ ‚
¬ èM †´ M †´
ñí™
ñôŠH¬øèÀ‚° ñ£Pù. 25
ðì‹ 3.17 ªý¡P ªñ÷L¡ ñí™ ñôŠH¬ø (1860 è£ôˆF™)
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
51
Þ¬ôèœ «ð£¡øõŸ¬øŠ «ð£†ì£™ ñ†°õ¶ «õèñ£è ïì‚Aø¶.
ãø‚°¬øò 50% ñôº‹ 50% ñí™, ꣋ð™, Þ¬ô «ð£¡ø¬õ»‹
ªè £‡ìî £è Ü ‰î‚ è ô ¬ õ J ¼ ‚ ° ‹. ° N ã ø‚ ° ¬ øò
G¬ø»‹«ð£¶, Üî¡ «ñ™ vô£¹‹ «ñ™ ìø»‹ ÜèŸøŠð†´,
°NJ¡ e¶ «ñ½‹ ñí™ ªè£†ìŠð´Aø¶.
ð ì‹ 3.18 T‹ð£« õJ ¡ ܘð˜ Ö èNŠ ð¬ ø. ºî™ °N
G¬ø‰î¾ì¡ Üî¡ e¶ å¼ ñó‹ ïìŠð´Aø¶. ìó¬ò ÜèŸP
ñŸªø£¼ °NJ¡ e¶ ܬñ‚A ø£˜èœ. Þ«î G蛾 º¬ø
F¼‹ðˆF¼‹ð ïì‚Aø¶.
«ñ«ô «ð£ìŠð†ì ñ‡E¡ e¶ êŸÁ c˜ áŸP «ñ™ ñ‡E¡
e¶ ñó‹ å¡Á ïìŠð´Aø¶. ñó‚è¡P¡ «õ˜èœ ºîL™ «ñ™
ñ‡E™ õ ÷˜A¡øù. Ü®J ™ à œ÷ è N¾ õ ‡ìô £è
ñ†AŠ«ð£°‹ è£ôˆF™ ñóˆF¡ «õ˜èœ Üî¬ù ܬìA¡øù.
õ£ùªî£¼ °N¬ò 6 ºî™ 12 ñ£îƒèœ ðò¡ð´ˆîô£‹.
‘Üî¡H¡ ñŸªø£¼ °N¬ò ܬñˆ¶‚ªè£‡´ ð¬öò °NJ¡
e¶ ñóˆ¬î ï´ƒèœ. Þî¬ù F¼‹ðˆ F¼‹ð„ ªêŒ»ƒè œ’,
â¡ ð¶  Þ‰î º¬ øJ ¡ ¬ñòñ£ù è ¼ˆ î£‚è ‹ Ý° ‹.
åš ªõ£ ¼ 6 -12 ñ£îˆFŸ°‹ ° Nªò£¡Á‹ ñó‹ å¡Á‹
à¼õ£A¡øù. ð®Šð®ò£è ñóˆ «î£†ì«ñ£, ðöˆ«î£†ì«ñ£
༪õ´‚Aø¶.
52
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ðì‹ 3.19 T‹ð£«õJ¡ «ð£ê£ Ü™ì˜ù£. Þó‡´ î£›õ£ù
°Nèœ ªõ†ìŠð´A¡øù. å¼ °N G¬ø‰î¾ì¡ ñŸªø£¼
°N ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Þó‡ì£‹ °N G¬ø‰î¾ì¡ ºî™
°N¬ ò è£L ªê Œ¶ ÜF™ àœ÷¬õ i†´ˆ «î £†ìˆF™
àóñ£èŠ ðóŠðŠð´Aø¶.
«ð£ê£ Ü™ð˜ù£ Þ«î «è£†ð£†®¡ð®î£¡ ªêò™ð´Aø¶.
Þ‰î º¬øJ½‹ Þó‡´ °Nèœ àœ÷ù. Þ‰î Þó‡´ °NèÀ‹
å«ó êñòˆF™ Ü‚è‹ ð‚èñ£èˆ «î£‡ìŠð´A¡øù. å¡Á Í®
¬õ‚èŠð´Aø¶. ñŸªø£¡Á ‘°N èNõ¬ø’ò£è æ󣇴Š
ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ܘð˜Ö èNŠð¬ø «ð£ô, ñôº‹ CÁc¼‹
°NJ™ MìŠð´A¡øù. 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ÜõŸP¡ e¶ ñ‡
«ð£ìŠ ð´Aø¶. ÞÁFJ™ A¬ì‚°‹ õ‡ì™ CøŠð £ùî£è
Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™ º¬øò£è ꣋ð™ ñŸÁ‹ Þ¬ôè¬÷»‹
Üšõ Š «ð£ ¶ «ð£ì «õ ‡´‹. ðò ¡ð ´ˆîŠ ð† ì ° N
G¬ ø‰î¾ì¡, «ñ«ô à œ÷ vô £¹ ‹ «ñ™ è †ì¬ ñŠ ¹ ‹
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
53
ÜèŸøŠð†´ ܼA™ àœ÷ °NJ¡ e¶ ܬñ‚èŠð´A¡øù. ºî™
°NJ¡ e¶ ôîô£è ñ‡ «ð£ìŠð´Aø¶. Þó‡ì£‹ ݇®™
Þó‡´ °NèÀ‹ Gó‹HM´A¡øù. ºîL™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì
° N Fø‚ è Š ð †´ ñ‡µ ‚ ° õ ÷͆´‹ á†ìƒè À‹,
¸‡µ J˜èÀ‹ Gó‹Hò õ ‡ì™ â ´‚èŠ ð´Aø¶. Þî¬ù‚
ªè£‡´ õ÷‹ Þ™ô£î ñ‡µ‚°ˆ ªî£ì˜„Cò£è õ÷͆ì
º®»‹. (܈Fò£ò‹ 5-¬ò‹ 𣘂辋.) èNŠð¬ø vô£¬ð»‹
«ñ™ ìó¬ò»‹ ñÁð®»‹ ºî™ °NJ¡ e¶ ܬñ‚Aø£˜èœ.
ñ‡ E™ à œ÷ ¸ ‡µ J ˜ è œ ñ ô ˆ¬ î »‹ è NŠ ð ¬ ø‚
è £A  C¬ îò ¬ õ ‚A¡øù. èN Š ð ¬ ø õ‡ì¬ ô
ÜèŸÁõ º¡¹ Üî¬ù æ󣇴 ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
d†ì˜ ñ£˜è¡ ðK‰¶¬ó‚Aø£˜.
ðì ‹ 3 .2 0 T ‹ 𣠫õ J ¡ v ¬ è Ö è NŠð ¬ ø . CÁc¬ óˆ
F¬ êF¼Š ¹‹ ܬñŠ¹ CÁc¬ó å¼ °ö £Œ‚° ÜŠ¹Aø¶ . CÁc˜
Üî Ÿè £ ù ª è £œ è ô¬ ù „ ª ê ¡ ø ¬ ì Aø ¶ . ª ð† ® J ™ à œ ÷
õ£ O‚°œ ñô‹ «ïó®ò£è „ ªê ¡Á M ¿Aø¶ . 嚪õ£¼ º¬ø »‹
è NŠð¬ ø¬ òŠ ðò¡ 𴈶 ðõ˜ ñ ‡¬í»‹ ñ ó„ê £‹ ð¬ ô»‹
ñô ˆF¡ e¶ ɾõ£ ˜.
54
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
v¬èÖ â¡ð¶ CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š¹‹ è†ì¬ñŠð£°‹. ܶ
å¼ Ü¬ ø ªè£ ‡ì õ£ O «ð£¡ø õ£ù ªð †®¬ò‚
ªè£‡ìî£è Þ¼‚Aø¶. ñôº‹, 嚪õ£¼ º¬ø ñô‹ èNˆî
H¡¹‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ èNŠð¬ø‚ è£Aî‹, ñ‡ ñó„꣋ð™
«ð £¡ø¬ õ »‹ ÜF™ Gó‹¹A¡øù. Mò†ù£‹ õ ¬ è ‚
è NŠ ð¬ øJ™ àœ÷¶ «ð£ô CÁc˜ F¬ê F¼Š ðŠ ð ´Aø¶.
ªð†®J™ àœ÷¬õ ÜšõŠ«ð£¶ ÜèŸøŠð†´ Þó‡ì£‹ è†ì
ñ†è„ ªêŒ»‹ ü£® Ü™ô¶ õ£ù °NJ™ GóŠðŠð´A¡øù.
ÜF™ Ã´î ™ ñ‡ «ê˜ ‚ è Š ð †´ ß óñ£ù G¬ ô J ™
¬õ‚èŠð´Aø¶. á†ì„êˆ¶èœ ªè£‡ì õ‡ìô£è ܶ Cô
ñ£îƒèÀ‚°œ ñ£ÁAø¶. v¬èÖM™ àœ÷ Þó‡ì£‹ è†ì
ñ†è„ ªêŒ»‹ ܬñŠ¹ 6-12 ñ£îƒèœ «êIˆ¶ ¬õ‚èŠð´‹
õ¬èJ™ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.
3.2 ï蘊¹ó ð°Fèœ
3.2.1
Þó†¬ìŠ ªð†® »œ÷, cóè ŸÁ‹ àJ˜„Åö™
èNŠð¬øèœ
â™ê£™õ죘
Þó†¬ìŠ ªð†®, cóèŸÁ‹ àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ¡ ï蘊¹ó,
êñè£ôŠ ðò¡ð£†´‚° ªñ‚C«è£M½‹, ñˆFò ܪñK‚è£M½‹
G¬ø ò à î£óíƒè œ à œ÷ù. ܉î à î£óíƒèO™ å¡Á
â™ê£™õ죘. â™ê£™õì£K¡ ªý˜«ñ£ê£ Hó£M¡Cò£ â¡ð¶
CP ò Ý ù£™ I è ªï¼ ‚è ñ£ù ñ‚ è œ ªî£¬è ªè£ ‡ì
Iè ‚° ¬ø ‰î õ ¼ñ£ù‹ ªè£‡ì ñ‚èœ õ £¿ ‹ ï蘊 ¹ó „
«êKŠð°Fò£°‹. ܶ ꣡ ꣙õ죘 ïèK¡ ¬ñòˆF™ àœ÷¶.
܃«è c˜ ðŸø£‚°¬ø ÜFè‹. i†´ ñ¬ùèœ Iè ªï¼‚èñ£è
Þ¼‚°‹. Gôˆî ® ñ‡ Iè è®ùñ£ù¶. Þƒ«è 1991-™ 130
°´‹ðƒèÀ‚° Lasf èNŠð¬øèœ Ü¬ñ‚èŠð†ìù. i´èÀ‚°
Þ¬ìJ ™ êŸÁ Þ¬ìªõOJ¼‰î¶. Ýù£ ™, ðô i†®Ÿ°‹
ªè£™¬ôŠ¹ó‹ Þ™¬ô. (ðì‹ 3.11- ñˆFò ܪñK‚è£ ñŸÁ‹
ªñ‚C«è£ ð°FJ™ àœ÷ ðìˆ¬îˆ ð£˜‚è¾‹.) Lasf èNŠð¬ø
i†«ì£´ Þ¬í‰î£è Þ¼‰î¶. Cô i´èO™ i†®Ÿ°œ«÷«ò
ܬñ‚èŠð†ì¶.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
55
ðì‹ 3.21 ꣡ ꣙õì£K™, ï蘊¹ó «êK °®J¼Š¹èO™ ñ‚èœ
ªï¼‚èñ£è õ£¿‹ ªý˜ñv Hó£M¡Cò£M™ àœ÷ å¼ ªî¼.
嚪õ£¼ i†®Ÿ°‹ îQˆîQ Lasf èNŠð¬ø àœ÷¶. èNŠð¬ø
i†«ì£´ Þ¬í‚èŠð†ìî£è«õ£ Ü™ô¶ i†®Ÿ°œ«÷«ò£
ܬñ‚èŠð†ì¶.
ªý˜«ñ£ê£ Hó£M¡Cò£M™ ܬñ‚èŠð†ì èNŠð¬øèœ 6
݇´èœ èN‰î H¡ù¼‹ ñ‚èœ ðƒªè´ŠH¡ è£óíñ£è IèIè„
CøŠð£è ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. èNŠð¬øJ™ ¶˜ï£Ÿø‹
ⶾ‹ Þ™¬ô. ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ™ ß‚èœ à¼õ£õF™¬ô.
56
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
èNŠð¬øJ™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ àô˜‰î èô¬õ îK² Gôˆ¬î
«ñ‹ð´ˆîŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Ü™ô¶ ¬ðJ™ ܬ숶 MŸð¬ù
ªêŒòŠð´Aø¶.
° ®J ¼Š ¹è À‚è £ù ä‚ Aò ï£´èœ (UN-Habitat) ܬñŠ ¹ ,
F†ìõ†ìñ£ù, àÁFò£ù ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô
â¡ø£™, õ¼‹ 30 ݇´èO™ ï蘊¹ó„ «êKŠð°FèO™ õ£¿‹
ñ‚ è œ ªî£¬ è 2 H™ Lò¡ Ü÷¾‚ ° ÜFè K‚ ° ‹ â ¡Á
èí‚A†´œ÷¶.26 «ñ£êñ£ù, ñ‚èœ ªï¼‚è‹ I°‰î ï蘊¹ó
«êKŠð°FèO™ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø¬ò ªõŸPèóñ£èŠ ðò¡ð´ˆî
º®»‹ â¡ð¬î ªý˜«ñ£ê£ Hó£M¡Cò£ ÜÂðõ‹ 裆´Aø¶.
ªñ‚C«è£
Mò†ù£‹ èNŠð¬ø º¬ø¬ò ªñ‚C«è£M™ ðóŠ¹õF™ Yê˜ Ü¡˜š
(César Añorve) 20 ݇´èœ ð£´ð†´œ÷£˜. Üõ˜ õ®õ¬ñˆî
Mò†ù£‹ èNŠð¬ø õ¬èñ£FK ÜF à¡ùîˆ îó‹ õ£Œ‰î¶‹,
i†®Ÿ°œ ܬñ‚è‚ Ã®òî£è¾‹ Þ¼‰î¶. ܶ ï蘈îŠðì‚
îòî£è¾‹, àò˜ˆîŠð†ì ñôŠH¬ø Þ¼‚¬è ªè£‡ìî£è¾‹,
CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹õî£è¾‹, ªêòŸ¬è‚ è‡í£® Þ¬ö Ü™ô¶
裡Ag†ì£™ ªêŒòŠð†ìî£è¾‹ Þ¼‰î¶. (𣘂è ðì‹ 2.2)
àò˜‰î Þ¼‚¬è»‹ CÁc˜ H¬ø»‹ ªè£‡ì õöõöŠð£ù 裡Ag†
õ¬èJù‹ 46 ܪñK‚è ì£ô˜èœ M¬ô ªè£‡ìî£è Þ¼‰î¶.
Þ«î õ¬èJù‹ ªêòŸ¬è Þ¬ö è‡í£®J™ ªêŒòŠð†ì«ð£¶
105 ܪñK‚è ì£ô˜èœ M¬ôJ™ ªè£´‚èŠð†ì¶.
²iì¡
Mò†ù£‹ Þó†¬ìŠ ªð†®‚ èNŠð¬øJ¡ ²iì¡ ï£†´
õ¬èJùˆ¬î «ðó£Cò˜ ñ£†v «õ£™è£† (Professor Mats W olgast)
â¡ðõ˜ 20 ݇´èÀ‚° º¡¹ à¼õ£‚Aù£˜. Iè„CPò Ü÷¾ (0.1
L†ì˜) c˜ ªè£ ‡´ î¬ó ‚°‚ W¿œ ÷ ªî£†®‚ ° CÁc˜
ÜŠðŠð†ì¶. ªî£†®J¡ ªè£œ÷¾ å¼ ï𼂰, ê£î£óíñ£è
0.5 èùe†ì˜ àœ÷î£è Þ¼‰î¶. ªî£†® ÜšõŠ«ð£¶ è£L
ªêŒòŠð†ì¶. CÁc˜ ð‡¬í‚° â´ˆ¶„ªê™ôŠð†´, àóñ£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. ñôº‹, èNŠð¬ø‚ è£A ÞÁè ÍìŠð†ì
80 L†ì˜ ªè£œ÷¾ àœ÷ H÷£v®‚ ªè£œèôˆF™ «êI‚èŠð†ìù.
°Oò™ ܬøJL¼‰¶ I¡MCP Íô‹ 裟¬ø àP…C èNŠð¬ø‚°‹
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
57
Üî¡ W› àœ÷ ðîùŠð´ˆ¶‹ ªð†®‚°‹ ªè£‡´ ªê™ôŠð†´
裟ÁŠ «ð£‚A å¡P¡ Íô‹ ªõO«òŸøŠð†ì¶.
Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ñ£î è£ôˆF™ ªè£œèô¡ G¬ø‰î¾ì¡,
Üî¬ù ÜèŸPM†´ ܉î ÞìˆF™ ¹Fò ªõŸÁ ªè£œèô¡
¬õ ‚èŠð †ì¶. cóèŸøŠð †ì G¬ôJ ™ àœ÷ ñô‚°Mò™,
裟«ø£†ìºœ÷ Þó‡ì£‹ è†ì ðîùŠð´ˆ¶î½‚° ñ†è„
ªêŒ»‹ ªî£†®ªò£¡Á‚° â´ˆ¶„ ªê™ôŠð´‹. ܃° ܶ
âK‚èŠð´‹ Ü™ô¶ èKò£‚èŠð´‹. (𣘂è ðì‹ 2.4)
ð ì‹ 3.2 2 ²M ì¡ i ´ å¡ P ™
ܬñ‚èŠð†ì cóèŸÁ‹ èNŠð ¬ø.
ñôº‹, èNŠð¬ø‚ è£A ªðKò
ð‚ªè† å¡P™ «êèK‚èŠð´A¡øù.
CÁc˜ Gôˆî® «êIŠ¹ˆ ªî£†®‚°
ÜŠðŠð´Aø¶. (Design: Wost Man Ecology AB,Stockholm, Sweden, 1991).
2004-™ dƒèù£™ ªêŒòŠð†ì àò˜ˆîŠð†ì Þ¼‚¬è»‹, CÁc˜
F¬ê F¼Š¹‹ ܬñŠ¹‹ ªè£‡ì èNŠð¬ø 450 ܪñK‚è
ì£ô˜èœ â¡ø M¬ô‚°‚ A¬ìˆî¶. Þ¶«ð£¡ø (àò˜ˆîŠð†ì
Þ¼‚¬ è, I¡MCP , ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø, â´ˆ¶„ ªê™½‹
ªè£œèô¡ , 1000 L†˜ CÁc˜ ªî£†®) èNŠð¬ ø¬ò 膮
º®Šð 1000-1400 ܪñK‚è ì£ô˜èœ ªêô¾ H®ˆî¶.
²i ìQ™ 𠣶, õ£ó M´º¬ø i´èœ , Gó‰îó i´è œ,
Ü´‚°ñ£® °®J¼Š¹èœ, ªî£NŸê£¬ôèœ ñŸÁ‹ GÁõùƒèO™
3000 èNŠ¬øèœ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù.
58
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
3.2.2 ñ£®è O™ ܬñ‚èŠð†ì cóèŸÁ‹
èNŠð¬øèœ
ãñ¡
ãñQ¡ Hø ïèóƒèO™ Þ¼Šð¶ «ð£ô ê£ù£ (Sana’a) ªð¼ïèóˆF¡
ð¬öò ð°FJ™ ñóð£ù àò˜‰î 膮ìƒèœ, 5 ºî™ 9 ñ£®èœ
ªè£‡ì¬õò£è¾‹, °Áèô£ù ªî¼‚èO™ ܬñ‰î¬õò£è¾‹
Þ¼‰îù. å¼ i†®™, ê£î£óíñ£è, å¼ Ã†´‚ °´‹ð‹ Þ¼‰î¶.
嚪õ£ ¼ «ñ™ñ£® J½‹, WN¼‰¶ «ñ™«ï£‚A„ ªê™½ ‹
°Áèô£ù FøŠH¡ ܼ«è å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ èNŠð¬øèœ °Oò™ ܬøèœ Þ¼‰îù. ðì‹ 3.2.3 Þ‰î °Áèô£ù ܬñŠ¹
âšõ£Á i†®¡ «ñŸ¹óˆF™ ¶õƒA W«ö ªî¼ õ¬ó Þ¼‰î¶
â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶.
嚪õ£¼ °Oò™ ܬøJ½‹ å¼ èNŠð¬ø Þ¼‰î¶. Üñ¼‹
ÞìˆFL¼‰¶ è™ î¬óJ™ àœ÷ c«ó£®J¡ õNò£è CÁc˜
ªõO«òÁ‹. i†®¡ ²õŸP™ å¼ FøŠH¡ õNò£è, ªõO«òŸÁ‹
ðóŠH™ ªêƒ°ˆî£è CÁc˜ WNøƒ°Aø¶. ªõO«òŸÁŠ ðóŠH«ô«ò
CÁc˜ ÝMò£AM´Aø¶. Üñ¼‹ ÞìˆF™ àœ÷ ¶õ£ó‹ õNò£è
ñô‹ ªõO«òP ªêƒ°ˆ¶ FøŠH¡ õNò£è î¬ó ñ†ìˆF™
ܬñ‚èŠð†ì ªð†®J™ M¿Aø¶. ܃«è M¿‹ ñô‹ àô˜‰î
H¡ù˜ ÜšõŠ«ð£¶ «êèK‚èŠð†´ «ñ½‹ àôó ¬õ‚èŠð´Aø¶.
H¡ù˜ ªð£¶‚ °Oòô¬øJ¡ ñ£®J™ «ñ½‹ àôó ¬õ‚èŠð†´
c¬ó„ ²ì¬õŠðîŸè£ù âKªð£¼÷£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
Üñ¼‹ èŸèÀ‚° ܼ裬ñJ™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ Þó†¬ì
èŸèO¡ e¶ Üñ˜‰¶ ñôõ£¬ò‚ è¿M‚ªè£œõ£˜èœ. ñôõ£¬ò‚
è ¿ Mò c ¼ ‹, ° O ‚ ° ‹ c¼ ‹ CÁc˜ 𠣬 îJ ¡ õ N«ò
ªõO«òÁA¡øù. âù«õ, ñô‹ M¿‹ ªêƒ°ˆ¶ˆ FøŠH«ô£
Ü™ô ¶ W«ö»œ÷ ñôŠ ªð†®J «ô£ â ‰îõ¬ èˆ Fóõº ‹
ªê¡Á«ê˜õF™¬ô. ê£ù£M™ ªõŠðñ£ù, ßóŠðî‹ ÜŸø õ£Q¬ô
Gô¾õ ñô‹ M¬óõ£è 裌‰¶«ð£Aø¶.27
裬ô «ïóˆF™, èNŠð ¬øJ¡ ܼ «è ð£ˆFóªñ£¡P ™ èK
GóŠðŠð†´ èù¡Áªè£‡®¼‚°‹. c¬ó‚ ªè£‡´ ñôõ£¬ò‚
è¿Mò H¡ù˜, ܉î õ£OJ¡ e¶ Üñ˜‰¶ îƒè¬÷ àôó
¬õˆ¶‚ªè£œõ¶ ãñ¡è£ó˜èO¡ ðö‚è‹.28
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
59
ðì‹ 3.2.3 ãñQ¡ ê£ù£M™
àœ÷ ð ô Ü´‚° ñ£® J ™
ܬñ‰¶œ÷ cóèŸÁ‹ èNŠð¬ø
ðô Ü´‚° ñ£®èœ àœ÷ ï蘊¹ó G¬ô¬ñJ™ àJ˜„Åö™
èNŠð¬øJ¡ ðò¡ð£´ ðŸPò ï™ô àî£óí‹ Þ¶. àô˜‰î ñô‹
ÜîŸè£è GòI‚èŠð†ì áNò˜è¬÷‚ ªè£‡´ «êèK‚èŠð´Aø¶.
ñ‚èœ è¿¾ðõ˜è÷£è àœ÷ ð‡ð£†´„ ÅöL™ àœ÷ àô˜
èNŠð¬ø º¬ø‚è£ù àî£óíñ£è¾‹ Þ¶ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î º¬ø
ãñ¡ ïèóƒèO™ ªõŸPèóñ£è ðô ËŸø£‡´èœ ðò¡ð´ˆîŠð†´
õ‰î¶. ¶˜ï£Ÿø‹ Þ™¬ô. ß‚èœ ªî£‰îó¾‹ Þ™¬ô. CÁc¼‹,
ñôõ£ ¬ò‚ è¿ ¾‹ c¼‹ ÝMò£AM´A¡ø ù. ñô‹ Í¡Á
è†ìƒèO™ ²ˆîñ£‚èŠð´Aø¶. ºîL™ 膮ìˆF¡ àœ«÷«ò
cóèŸøŠð´Aø¶. ªð£¶‚ èNŠð¬øJ¡ e¶ ÅKò ªõŠðˆF™
àô ó
¬ õ ‚ è Š ð ´Aø¶ .
H¡ ù˜,
â Kªð £¼ ÷£ è Š
ð ò¡ð ´ˆîŠ ð ´Aø ¶. ïiù è £ô ˆF™ è £ô ‹ è £ô ñ£è Š
H¡ðŸøŠð†´ õ‰î Þ‰î º¬ø ¬èMìŠð†´ cÏŸP ÜèŸÁ‹
èNŠð¬øèœ ï승‚° õ‰îù. Üî¡ M¬÷õ£è, cK¡ ðò¡ð£´
ÜFèKˆî¶. ê£ù£M¡ Gôˆî® c˜ ñ†ì‹ ݇ªì£¡Á‚° 6
e† ì˜ W «ö ª ê™ Aø ¶. I „êº œ ÷ c¼ ‹ 2 0 10 -‚ ° œ
Þ¬ø‚èŠð†´M´‹ â¡Á àôè õƒA ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷¶.29
60
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
²iì¡: pð˜v, v죂«è £‹
1998-™ v죂«è£‹ ïèK¡ ♬ôŠ¹óˆF™ àœ÷ pð˜v â¡ø
ÞìˆF™ Þ¼‰î ðô Ü´‚° ñ¼ˆ¶õñ¬ùªò£¡¬ø Æ´ø¾
ܬñŠ ªð£¡Á 32 Ü´‚ °ñ¬ ù i´è÷£è ñ£Ÿ P ò«ð £¶,
ñ£®èO™ ܬñ‚èŠð†ì cóèŸÁ‹ èNŠð¬øèœ õ¬èJùˆF¡
ïiù õ®õ‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Æ´ø¾ i´è†´‹ ܬñŠH¡
«ï£‚èƒèO™ å¡Á ñQî‚ èNM™ àœ÷ á†ì„ꈶ‚è¬÷
Mõê£òˆF™ ñÁ²öŸC ªêŒõ‹. Þ‰î‚ è†ì¬ñŠ¹ ð£¶
ÝÁ ݇´è÷£è ð ò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø ¶. I è„CøŠ ð£è
Þòƒ°Aø¶.3 0
ð ì‹
3.2 .4
v죂«è£I™ àœ÷
pð˜v Æ´ø¾ i´.
ð¬ö ò
è† ®ì‹
å¡P™ àJ˜„Åö ™
è N Š ð ¬ ø ¬ ò
ܬ ñŠ ðî Ÿè£ù
àî £ó í‹ ( D e s i g n :
Anders
Sc hon bec k ,
Ly sek i l, S wede n,199 6).
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
61
Yù£: â˜ì£v, àœñƒ«è£Lò£
v죂«ý£I¡ pð˜C™ ܬñ‚èŠð†ì¶ «ð£¡ø èNŠð¬ø‚
è†ì¬ñŠ¹ ,
Yù£M¡ àœ ñƒ«è£Lò£M™ àœ÷ â˜ì£v
º QC ð£ L†®J™ ªð ¼ñ÷Mô £ù º ¡«ù£® à J ˜„Åö™
F†ìˆF™ 𣶠«ê£F‚èŠð† ´ õ¼Aø ¶. (𣘂è 8. 1.4)
è †ìŠ ð† ´ õ ¼ ‹ 2 00 0 Ü´‚° ñ¬ù ° ®J¼ Š ¹è À‚° ‹
i´èÀ‚ °‹ cóèŸ Á‹, CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ èNŠ ð¬øèœ
ܬñ‚èŠð´A¡øù. ªð£¶ ܬñŠªð£¡P¡ W› G˜õA‚èŠð´‹
°®J¼Š¹ Ü¿‚° c¬ó„ «êèKˆ¶ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ è†ì¬ñŠ¹‹
à¼õ£‚èŠð†´ õ¼Aø¶.
ð ì‹ 3.2 5 Yù£M ¡ àœ ñƒ«è£Lò£M™ àœ÷ â ˜ì£v
ºQCð£L®J™ Yù£-²iì¡ Ã†´àJ˜„ Åö™ F†ìˆF™
ܬñ‚èŠð´‹ CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹, ñ£®J™ Þ¼‰¶ ñô‹ M¿‹
èNŠð¬øèœ. Yù£M™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ Þ‰î‚ èNŠð¬øèœ
ðô Ü´‚° ñ£®‚ 膮ìƒèÀ‚° â¡Á õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¬õ.
(De sign : Un o Wi nblad an d Ka rl R y dberg, Stoc khol m, S weden, 2004).
嚪õ£¼ èNŠð ¬øJ™ Þ¼‰¶‹ WNøƒ°‹ °ö£ŒèO¡ W«ö
ܬ ñ ‰î ð îù Š ð ´ˆ¶ ‹ ܬ øè O ™ ñô ‹ º î™ è †ì
²ˆFèKŠ¹ ‚° (cóèŸÁî™, è£ó ÜIô G¬ô ÜFèKŠ¹ , «êIˆ¶
62
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
¬õ‚ °‹ è £ô‹) Ý÷£ Aø¶. ê‚èó ƒèœ ªè£‡ì ªî£†®è ÷£è
à œ÷ ð îùŠ ð´ ˆ¶‹ ܬ øè œ, º Q Cð ™ áNò˜è ÷£™
ÜèŸ øŠð† ´ ܼ 裬ñJ™ à œ÷ à J˜„Å ö™ G¬ôòˆFŸ°
Þó‡ì£‹ è†ìŠ ð îùŠð´ˆ¶î ½‚è£è â´ˆ¶„ ªê™ô Šð´‹.
èNŠ ð¬øJ L¼‰¶ °ö£Œ Íô ‹ è†ì®ìˆF¡ W› î÷ˆF™
àœ ÷
îŸ è £ Lè
« êI Š ¹ ˆ
ªî £† ®‚ °
CÁ c˜
â´ˆ¶„ªê™ôŠð ´Aø¶. Þîó i†´‚ èN ¾ c˜, Ü«î ÞìˆF™
ܬñ‚èŠð †´œ÷ ªêƒ°ˆ¶ ñ‡ õ ®Šð£ ¡èO™ MìŠ ð†´
H¡ ù˜ G ô ˆ î® c K™ è ô ‚ ° ‹ õ ¬ è J ™ è C‰ Fø ƒè
MìŠð´Aø¶.
3.2.3 C Pî ÷¾ c ÏŸP ª õO«ò ŸÁ‹
ܬñ Š¹-ñ †è „ ªêŒî™ / àJ K âK õ£» ( biogas)
²iì¡: ₫裫ð£˜ì¡, «è £Hƒ
²i ìQ ™ à œ÷ ï£ ˜« è £Š Hƒ ïè K™ à œ ÷ º Q C ð ™
i´ è † ´† ´‹ G Áõ ù‹ 1 99 6 - ™ ð ô Ü ´‚ ° ñ ¬ ù
ðì‹ 3. 26 ²i ìQ ¡ «è£Š Hƒ A™ à œ÷ â‚ «è £«ð£˜ìQ¡
Þ¡ ¬øò «î£Ÿø‹. Þ¶ 18 ÜF ïiù i´èœ ª 裇ì  ° ñ£ ®‚
è†®ì ‹ Ý°‹. Þ‰î è†®ì ‹ ¹ùó¬ñ Š¹ ªêŒòŠ ð†´ àJ˜„Åö™
èNŠ Hì‹ ªð£¼ˆîŠð †´œ÷ ¶. ñ ô‹, CÁc˜, ê¬ ñòô¬ ø‚ èKñ‚
èN ¾è œ, ñ ŸÁ‹ °Oòô¬ø ê¬ ñò ô¬ ø c˜ Þ‰î ܬñ Šð£™
¬è ò£÷Š ð´Aø ¶ . (D esign : Kr ister Wibe rg o ch Jo han Morl ing, FFNS,
Stoc kh olm, Sweden, 1994).
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
63
°®J¼Šªð£¡¬ø ¹¶ŠH‚è º®¾ ªêŒî¶. õ÷ Ýî£ óƒè¬÷„
«êIŠð‹, ñÁ²öŸC ªêŒõñ£ù ¹Fò ªî£N™¸†ðˆ¬î
ðK«ê£FŠ ð¶î£ ¡ Üî¡ «ï£‚è‹ Ý°‹. ܉î Ü´‚°ñ¬ù‚
°®J¼Š¹ 1967-™ è†ìŠð†ì¶. 3 î÷ƒèÀ‹ ÜîÂì¡ ªð£¶
ܬø , ªð £¿¶ «ð£‚ Aì‹ ñŸÁ‹ õ£CŠ¹ Ü ¬øèœ ªè£‡ì
ìóˆ î÷‹ å¡Á‹ ªè£‡ì ܉î Ü´‚° ñ¬ù i†®™ 18
°®J ¼Š¹èœ Þ¼‰îù.
ÞF™ àœ÷ èNŠHìˆF™ CÁc˜ F¬ê F¼ŠðŠð´Aø¶. Iè„CÁ
Ü÷¾‚° c˜ ªè£‡´ ñô‹ è¿M ªõO«òŸøŠð´Aø¶. CÁc˜
Gôˆ î® ˆ ªî£† ® ‚ ° ªè £‡ ´ ªê ™ôŠð †´ à œÙ ˜
Mõê£Jè÷£™ àóñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
cK™ à œ÷ ñôˆ¬î c¬ó„ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ è ¼ M ªè£‡´
HKˆªî´‚A¡øù˜. (𣘂è 4.3.2) Üî¡H¡ î£QòƒA ñ†è„
ªêŒ»‹ è ¼ M Íô‹ ñô‹, ñôõ £¬òˆ ¶¬ìˆî è £Aî‹,
ê¬ñòô¬ø-«î£†ì‚ èN¾èœ, ñó‹ ñŸÁ‹ ñóˆ ¶‡´èœ ñ†è„
ðì‹ 3.27 ₫裫𣘆ìQ™ àœ÷ 18 Ü´‚°ñ£® i´èO¡
èN¾è¬÷ ñ†è„ ªêŒ»‹ è¼M
64
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ªêŒòŠð´A¡øù. ñ†Aò àó‹ °®J¼Šð£÷˜èO¡ «î£†ìˆF™
ðò¡ð´ˆîŠð†´ 裌èPèÀ‹ ñô˜èÀ‹ M¬÷M‚èŠð´A¡øù.
ñô‹ HKˆªî´‚èŠð†ì c˜ ¹ø á èF˜èœ ªè£‡´ «ï£ŒA¼I
ÜèŸø‹ ªêŒòŠð´Aø¶. Üî¡H¡ ܉î c¼‹, i†´‚ èN¾ c¼‹
Í¡ Á Ü ¬ ø è œ ªè £‡ ì Ü ¿ ‚ ° c˜ˆª ® J ™
«êI ‚ èŠð´A¡ øù . H¡ ù˜ Ü ¿ ‚° c˜ ï£í™èœ-«è £¬ó
õ÷ ˜‚ èŠð†ì ð´¬è J™ MìŠð´Aø¶ . ð´¬èJL ¼‰ ¶ c˜
ªõO«òP ܼ裬ñJ™ àœ÷ æ¬ìJ™ èôŠð º¡¹ cK™
à œ÷ á †ìŠª 𣼠†è ¬÷ î£õ óƒè œ â ´ˆ¶‚ ªè £‡´
M´A¡øù.31
ªü˜ñQ: HL¡ì¡Š¬ó†, Öªð‚
ªü˜ñQJ¡ Öªð‚ ïèK¡ ¹øïè˜ ð°Fò£ù HL¡ì¡Š¬ó†®™
è†ìŠð†´œ÷ ¹Fò i´è†´‹ F†ìˆF™, àP…² èNŠHì‹
(vacuum toilets), èNŠHì c˜ ñŸÁ‹ ê¬ñòô¬ø c¬ó‚ ªè£‡´ àJK
âK õ£» (biogas) îò£˜ ªêŒ»‹ ܬñŠ¹ ÝAò¬õ‚ ªè£‡ì
弃A¬í‰î ²è£î£ó º¬ø GÁõŠð†´œ÷¶. Ü‰î‚ °®J¼Š¹Š
ð°FJ™ 350 «ð˜ õ£›Aø£˜èœ. Üî¡ ðóŠð÷¾ 3.5 ªý‚죘.
ï蘊¹óŠ ð°FJ™ G¬ôˆî ²è£î£óˆF†ìˆFŸè£ù àî£óíñ£è
ܶ Þ¼‚Aø¶. Öªð‚ ïèó 辡CL¡ 制¬öŠ¹ì¡ Otterwasser
GmbH â¡ø ªð£PJò™ GÁõù‹ Üî¬ù õ®õ¬ñˆ¶œ÷¶.
Öªð ‚A™ àœ÷ Þ‰î‚ è†ì¬ ñŠ¹ Í¡Á c˜ ²ˆFèK‚°‹
è†ì¬ñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì¶. ܬõ H¡õ¼ñ£Á: Ü) èNŠHì
c˜ ñŸÁ‹ ê¬ñòô¬ø‚ èN¾èœ, Ý) Þîó i†´‚ èN¾ c˜, Þ)
ñ¬ ö c˜.
Þ‰î ‚ è † ì¬ ñŠ H™ à P … ² è NŠ ð ¬ øŠ
ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. (å¼ º¬ø ñôˆ¬î ªõO«òŸø 0.7 L†ì˜
c˜ ðòù£Aø¶.) àP…² º¬øJ™ èNŠHì c¬ó â´ˆ¶„ ªê™õ¶,
Fì¾JK‚ èN¾ì¡ «ê˜ˆ¶ Ý‚Cü¡ ÜŸø º¬øJ™ àJK âK
õ £» à Ÿð ˆF ªêŒ»‹ ܬ ñŠH ™ ðî ùŠð ´ˆ¶õ¶ Þ‰î
è†ì¬ñŠH¡ à†ÃÁèœ Ý°‹. Þ‰î è†ì¬ñŠHL¼‰¶ Fóõ
àó º‹, ªõŠð ͆´õ¶ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è õ £»ì¡ «ê˜ˆ¶
I¡ÂŸðˆF ªêŒõîŸè£ù àJ K âK õ£»¾‹ A¬ì‚A¡øù.
ªêòŸ¬ èò£è ༠õ£‚ èŠð †ì 궊¹ Gô ˆF™ (àJ˜-ñí™
õ®Šð£¡èœ) i†´‚ èN¾ c¬ó ðîùŠð´ˆ¶õ¶ ïì‚Aø¶. ñ¬ö
cK¡ å¼ ð°F ñÁ ðò¡ð£†´‚è£èŠ H®ˆ¶ ¬õ‚èŠð´Aø¶.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
65
ðì‹ 3.28 Öªð‚A¡ HL¡ì¡Š¬ó†®™ ܬñ‚èŠð†´œ÷
àP…²- àJK õ£» è†ì¬ñŠH¡ F†ì õ¬óðì‹. (D esig n:
Ott er Wasser GmbH, Lübeck, Germany, 1994).
Þ‰îŠð ° FJ™ 𠣶 ï¬ìº ¬ øJ ™ Þ¼‚ ° ‹ ²è£ î£ó
ܬ ñŠ¹è¬ ÷‚ è†ì¬ ñ‚° ‹ ªêô¾î£¡ Þ ‹ Ý Aø¶.
ñˆFòŠð´ˆîŠð†ì èN¾ c˜ ²ˆFèKŠ¹ ܬñŠ¹ «î¬õJ™¬ô
â¡ð ‹, ðò ¡ð´ˆîŠð´‹ cK¡ Ü÷¾ °¬ ø¾ â¡ð‹
ܬù ˆ¶ ° ö£Œè¬÷»‹ è‹H õìˆîìƒè¬÷»‹ (èN¾ c¬ó
à P … ² õ ¶ , ªõ Š ð ͆ ´õ ¶, I ¡ MQ «ò £è ‹, c ˜
MQ«ò£è‹,ªî£¬ô «ðC, ªî£¬ô ‚è £†C è‹H õìˆîì‹)
弃A¬í‰î º¬ øJ™ Þò‚èŠ ð´õ‹ ªêô¾ °¬øAø¶.
ªî£NŸ ꣬ô J™ àŸð ˆF ªêŒòŠð†ì à óˆFŸ°Š ðFô £è
ðò¡ð´ˆîŠð´õ‹, àJK õ£» ðòù£õ‹ Þ‰î àP…²àJK õ£»‚ è†ì¬ñŠ¹ ê‚F¬ò I „êŠð´ ˆ¶Aø¶. Ü«ùè
á†ì„ ꈶ‚èœ ¬ï†óü¡, ªð£†ì£Cò‹, ð£vð óv â ¡ø
õ® M™ Gôˆ FŸ°ˆ F¼Šð Šð´Aø¶. èK ñˆ¬î ñ‡µ‚ °ˆ
F¼ Š Hò Š ¹ õ  ñ‡E™ à Ÿð ˆFˆ Fø¡ ôAø¶.
Ü«îêñò‹ èKñˆ¬î„ «êèKŠð à ôè‹ ªõŠð ñ¬ìõ¬îˆ
î´‚Aø¶. ñ‡E™ àJ ˜ ªð£¼†èœ ÜFèñ£õ¶, õ÷ñ£ù
ð‡¬ íò£è ñ£Áõ¬î‚ 裆 ´Aø¶.32
66
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
܈Fò£‹ 4
õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ G˜õ£è
Ü‹êƒèœ
º‰¬îò ܈Fò£òˆF™  𣘈î àJ˜„Åö™ ²è£î£ó ܬñŠ¹èÀ‹
àJK èNŠHìƒèÀ‹ ðóõô£è ÜPòŠð†ì¬õ»‹ Ü™ô, Ü™ô¶
¹K‰¶ªè£œ÷Šð†ì¬õ»‹ Ü™ô. ܬõ âšõ£Á Þòƒ°A¡øù,
ܬõ ⊫𣶠îõø£è Þòƒ°A¡øù â¡ð¶ ðŸPò ªîOõ£ù
¹Kî™ Þ™ô£ñ™ ÜõŸ¬ø„ ªêŒ¶ ð£˜‚è º®ò£¶. ÜõŸP™ Cô
C‚èô£ù Ü‹êƒèœ àœ÷ù. CÁc¬óŠ HK‚°‹ èNŠð¬ø H¬ø,
Üñ¼‹ Þì‹ «ð£¡øõŸ¬ø ܬñŠð Ã´î™ ¹Kî™ ÜõCò‹.
Þ‰îŠ Hó„ê¬ùèœ èô£„ê£ó gFò£è 㟹¬ìˆ ñ â¡ø
Hó„ê¬ùè¬÷ ãŸð´ˆîô£‹. «ñ½‹, ê£î£óí °N èNŠð¬ø,
cÏŸÁ‹ Ü™ô¶ có£™ ñô‹ îœ÷Šð´‹ èNŠð¬ø (pour-flush or
cistern-flush toilets) «ð£¡ø¬õ «ð£ô™ô£ñ™, ÞõŸ¬ø HóðôŠð´ˆî
è´‹ ºò ŸCèÀ‹, Ýîó¾ ïìõ®‚¬è èÀ‹ è™MòOˆî½‹
ð J ŸCòO ˆî½‹ «î¬ õ ò£ù î£è Þ¼ ‚ Aø¶. Þˆî¬ ù
CóñŠð† 죽‹ ²ŸÁ„Åö½‚° ‹ ñQî Ý«ó£‚AòˆFŸ°‹
àJ˜„Åö™ èNŠð¬øò£™ A¬ì‚°‹ ðô¡ ð†ì Cóñˆ¬î‚
裆®½‹ ñFŠ¹¬ìò‹.
àôèˆF™ Þ¡Á ðòQ™ Þ¼‚°‹ àJ˜„Åö™ èNŠð¬øèœ Íô‹
ð ô Š ð ô 𠮊 H¬ ùè œ A¬ ìˆF¼ ‚ A¡øù. Yù£M½‹
Mò†ù£I½‹ Þó†¬ìŠ ªð†® èNŠð¬øèœ ðô Ëø£Jó‹
Aó£ñŠ¹ó °´‹ðƒèO™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. Üõ˜èO™ ðô¼‹
èN¾è¬÷ Mõê£òˆF™ «ð£†´ ñÁ²öŸC‚° Ý÷£‚°Aø£˜èœ.
ô ˆb¡ ܪñK‚ è £M™ Þ¶«ð £¡ø CÁ ܬ ñŠ ¹ è œ ð ô
Ý J ó‚ è í‚ A™
à œ÷ù.
õì
ܪñK‚ è £M½‹
v裇®«ùMò£M½‹ å¼ î¬ôº¬ø è£ôˆ¶‚° «ñô£è ðô
õ¬èŠð†ì àJ˜„Åö™ èNŠð ¬øèœ ê‰¬îJ™ MŸèŠð†´
õ ¼ A¡øù. (Þ¬ õ ªð ¼ ‹ð £½‹ M´º ¬ ø M´Fè O ™
ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.) ô죂A½‹ ãñQ½‹ àô˜ èNŠð¬øèœ
ËŸÁ‚èí‚è£ù ݇´è÷£èŠ ¹ö‚èˆF™ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù.
ÞõŸP™ ªõŸPèÀ‹ àœ÷ù, «î£™MèÀ‹ àœ÷ù. ÞõŸPL¼‰¶
 èŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
67
Þ‰î ܈Fò£òˆF™ àJ˜„Åö™ ²è£î£ó èNŠð¬ø º¬øJ¡
õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ G˜õ£è‹ ðŸPò Mûòƒè¬÷Š 𣘊«ð£‹. ܶ
îõÁè¬÷‚ è¬÷ò ïñ‚° à. ªð£¼ˆîñ£ù è†ì¬ñŠ¹
塬øˆ «î˜‰ªî´ŠðF™ èõQ‚èŠðì «õ‡®ò Ü‹êƒèœ ðŸPò
å¼ ªð£¶Š 𣘬õ¬ò Þ‰î ܈Fò£òˆF™ ÜOŠ«ð£‹. Üî¡H¡
Fóõ ƒè ¬ ÷‚
¬ è ò£Àõ F ½‹
FìŠ ªð £¼ †è ¬ ÷„
²ˆîŠð´ˆ¶õF½‹ àœ÷ õ£ŒŠ¹è¬÷Š 𣘈¶M†´, ÞÁFò£è,
âˆî¬ù õ¬è õ®õ¬ñŠ¹‚è£ù õ£ŒŠ¹èœ Þ¼‚A¡øù â¡ð¬îŠ
ð£˜‚èŠ «ð£A«ø£‹.
4 .1 õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ G˜õ£èˆ¬îˆ b ˜ñ£Q‚° ‹
Ü‹êƒèœ
å¼ àJK‚ èNŠð¬ø‚ è†ì¬ñŠ¬ðˆ b˜ñ£Q‚°‹ ð™õ¬è àœÙ˜
G¬ô¬ñèœ àœ÷ù. ªõŠðG¬ô, ßóŠðî‹, ñ¬ö Ü™ô¶ ðQŠ
ªð£N¾ ñŸÁ‹ ÅKò ªõŠð‹ «ð£¡øõ Ÿ¬ø 冮 à JK‚
èNŠð¬øJ ¡ è†ì¬ñŠ¬ðˆ b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹. ßóŠðî‹
°¬øõ£ù ð°FèO™ cóèŸø™ Íô‹ ñôˆ¬î„ ²ˆîŠð´ˆ¶õ¶
âOî£è Þ¼‚°‹. ßóŠðî‹ ÜFèñ£è àœ÷ ð°FèO™ ñ†è„ ªêŒõ¶
ªõŸPèóñ£ù º¬øò£è Þ¼‚°‹.
ñ‚èœ ªî£¬è Ü예F»‹ °®J¼Š¹ º¬ø»‹- Þ¬õ °®J¼Š¹Š
ð°FJ™ ñŸÁ‹ Ü ªõO«ò ²ˆFèKŠ¹‚°, «êIŠ¹ ñŸÁ‹
àœÙ˜ ñÁ²öŸC‚è£ù Þì‹ A¬ìŠð¬îˆ b˜ñ£Q‚A¡øù.
êÍè - èô£„ê£ó ðö‚èõö‚èƒèœ ï‹H‚¬èèœ ñFŠd´èœ ñŸÁ‹
ï¬ìº¬øèœ ²è£î£ó º¬øJ¡ êÍè Ü‹êƒè¬÷, Üî¬ù„ êÍè‹
ãŸÁ‚ªè£œõ¬îˆ b˜ñ£Q‚A¡øù. (Ýù«ð£¶‹, Þ‰î Mûòƒèœ
â¬õ»‹ ñ£ø£ˆ ñ àœ÷¬õ Ü™ô â¡ð¬î»‹ ܬùˆ¶
êÍèƒèO½‹ ¹Fò ï¬ìº¬øèœ ªî£ì˜‰¶ à¼õ£A‚ ªè£‡«ì
Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î»‹  G¬ùM™ GÁˆî «õ‡´‹.)
ªð£¼÷£î£ó‹- ²è£î£ó ܬñŠH¬ùˆ A GÁˆ¶õ¶ îQ ïð˜
ñŸÁ‹ êÍèˆF¡ GF Ýî£ó«ñ.
ªî£N™ ¸†ðˆ Fø¡- àœÙ˜ Fø¡èœ ñŸÁ‹ ê£îùƒè¬÷‚
ªè£‡´ ðó£ñK‚èŠðì‚ Ã®ò ªî£N™ ¸†ð‹.
Mõê£ò‹- à œÙ˜ Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ i†´ˆ «î£†ìˆF¡
°í£‹êƒèœ.
68
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
GÁõù Ýîó¾- àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚ 輈èˆFŸ° ê†ì‹,
Üóꣃè‹, ªî£N™¶¬ø, GF GÁõùƒèœ, ð™è¬ô‚èöèƒèœ ñŸÁ‹
ªî£‡´ GÁõùƒèœ ÜO‚°‹ Ýîó¾.
4 .2 ñ ôˆ¬î‚ ¬èò£œõ¶
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó ܬñŠ¹ å¡Á ñôˆFL¼‰¶ c¬ó ÜèŸÁAø¶
Ü™ô¶ ñ†è„ ªêŒAø¶. Þ‰î Þó‡´‹ Þ¬í‰î º¬ø»‹ Ãì
꣈Fò‹. Ýó‹ð‚ è†ì ²ˆFèKŠ¹Š «ð£‚A¡ Hóî£ù «ï£‚è‹
«ï£Œ ð󊹋 A¼Iè¬÷ ÜNˆ¶, ¶˜ï£Ÿøˆ¬î ÜèŸP, Þó‡ì£‹
è†ìŠðîŠð´ˆ¶‹ G蛾Š «ð£‚°‚° Üî¬ù â´ˆ¶„ ªê™õ‹.
4 .2 .1. cóèŸÁî ™
cóèŸÁî™ â¡ø£™ ªð£¼O¡ ßóŠðîˆ¬î‚ °¬øŠð‹. Þ¶
ªð†® Ü™ô¶ ²ˆîŠð´ˆ¶‹ ªð†®J™ ï¬ìªðÁAø¶. ÝMò£î™
Íôº‹ (꣋ð™, ñóˆÉœ, àI) «ð£¡øõŸ¬ø„ «ê˜Šðî¡ Íôº‹
ßóŠðî‹ 25%-¬îMì‚ °¬øõ£ùî£è Ý‚èŠð´Aø¶. ²ˆîŠð´ˆ¶‹
ªð†®J™ c˜, CÁc˜ Ü™ô¶ ßóñ£ù î£õ óŠ ªð£¼† èœ
ªê¡ø¬ìò‚ Ã죶. àôó ¬õ‚°‹ ªð£¼œ «ê˜‚èŠð´õ
èNM¡ Ü÷¾ æó÷¾î£¡ °¬øAø¶. °¬øõ£ù ßóŠðîˆF¡
è£óíñ£è èN¾ æó÷¾î£¡ C¬îAø¶. ñô‹ àô¼‹«ð£¶ à¼õ£°‹
ªï£Áƒè ‚ îò ° Mò™ ñ†Aò à ó‹ Ü™ ô . ñ£ø£è .
ꈶŠªð£¼†èœ ÜFèñ£è‚ ªè£‡ì, èK ñŸÁ‹  ªð£¼†è÷£™
Ýù ð®¾èœ Ý°‹.
c¬ó ÜèŸÁõ¶ Ü™ô¶ àôó„ªêŒõ¶ «ï£Œ ð󊹋 A¼Iè¬÷‚
ªè£™½‹ º¬øèO™ å¡ø£°‹. Ü‰î «ï£Œ A¼Ièœ õ£›õ
ßóŠðî‹ ÜõCò‹ (ð£˜è‚ 2.3). °¬øõ£ù ßóŠðî‹ Þ¼‚°‹«ð£¶
õ£¬ì I辋 °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶. ß‚èœ à¼õ£õF™¬ô. èKñŠ
ªð£¼†èœ C¬îõF™¬ô â¡ð ²ˆFèKŠ¹Š ªð†®J™ àœ÷
¶¬ì‚°‹  «ð£¡ø¬õ âˆî¬ù è£ô‹ àœ«÷ Þ¼‰î£½‹
C¬î‰¶ «ð£è£ñ™ ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹. ¶¬ì‚°‹ ÷ îQ«ò
¬èò£÷ «õ‡´‹. (ªð£¶õ£è âK‚èŠð´Aø¶) Ü™ô¶, Þó‡ì£‹
è†ì ²ˆFèKŠ¹ G蛾Š «ð£‚裙 ¬èò£÷Šðì «õ‡´‹.
àô ó ¬ õ‚° ‹ º ¬ø¬ ò Ü®Šð ¬ìò£è‚ ªè£‡ì àJ K‚
èNŠð¬øJ™ CÁc¬óˆ F¼ŠHM´õ¶ Iè ÜõCòñ£ù‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
69
ñôõ£¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒòŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ c¬ó îQ«ò ¬èò£÷
«õ‡´‹ Ü™ô¶ CÁc¼ì¡ èô‰¶ ¬èò£÷ «õ‡´‹. (𣘂è
4.3.3)
4 .2 .2 ñ†è„ ªêŒî™
C¬îõ¬ìî™ Ü™ô¶ ñ†è„ ªêŒî™ æ˜ C‚èô£ù àJK G蛾Š
«ð£‚裰‹. Þ‰î G蛾Š «ð£‚A¡ «ð£¶ èKñŠ ªð£¼†èœ
Šªð£¼†è÷£è„ ªêPõ¬ì‰¶ õ‡ìô£AŠ «ð£A¡øù. ñ†°‹
«õè‹ ð™«õÁ ²ŸÁ„Åö™ è£óEèÀ‚° ãŸð ñ£Ÿø‹ ܬ컋.
Ü‰î ²ŸÁ„Åö™ è£óEèœ H¡¼ñ£Á: A¬ì‚°‹ àJK õ£»M¡
Ü÷¾, Ü™ô¶ 裟«ø£†ì‹, ªõŠð G¬ô, è£ó ÜIô G¬ô, 裘ð¡¬ï†óü¡ MAî‹ (C:N r atio), ꈶŠ ªð£¼†è¬÷ à¼õ£‚°‹
¸‡µJ˜èœ ñŸÁ‹ àJ˜Šªð£¼†èœ C¬îõ à‡ì£°‹
Šªð£¼†èœ.
Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶õ¼‹ ð°F cK™ô£ ²è£î£ó‹ â¡ø M¡H÷£†
ñŸÁ‹ ªõ¡ Aô£ñ£ â¿F ñ£‚I™ô¡, ô‡ì¡ ªõOJ†ì (1985)
ËL¡ 9-õ¶ ܈Fò£òˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì‹. (Chapter
9 in Sanitation without Water (1985) by Uno Winblad and Wen Kilama,
M acmillan, London.)
裟«ø£†ì‹
°MòL™ àœ÷ Cô ¸‡µJ˜èœ C¬î‚°‹ îƒèœ «õ¬ô¬ò„
ªêŒò «õ‡´ñ£ù£™ Ü Ý‚Cü¡ «î¬õ. Þ¶«ð £¡ø
¸‡µJ˜è¬÷ Ý‚Cü¡ «î¬õ»œ÷ ¸‡µJ˜èœ (aerobi c) â¡Á
ªê£™A«ø£‹. Ý‚Cü¡ «î¬õJ™ ô£î Þîó ¸‡µJ ˜è¬÷
Ý‚Cü¡ «î¬õJ™ô£ ¸‡µJ˜èœ (anaerobi c) â¡Á ªê£™A«ø£‹.
Ý‚Cü¡ Þ™ô£î G¬ôJ½‹, Þ¼‚°‹ G¬ôJ½‹ ðô àJ˜èœ
àJ˜ õ£¿‹. ðîŠð´ˆ¶‹ ܬø‚°œ ªõOJL¼‰¶ 裟Á àœ
¸ ¬ öAø¶
Ü™ ô ¶
ñ†° õ  Š
«ð £ìŠ ð †´œ÷
°Mò½‚°œ«÷«ò è £ŸÁ Þ¼‚Aø¶. ° MòL¡ «ñŸðóŠ H™
裟«ø£†ì G蛾Š «ð£‚° ïì‚è °MòL¡ ÜèŠ ð°FJ™
裟«ø£†ìñŸø G蛾Š «ð£‚° ïì‚èô£‹. 裟«ø£†ì G蛾Š
«ð£‚A™ C¬î¾Š «ð£‚° «õèñ£è¾‹ õ£¬ìòŸøî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.
裟«ø£†ìI™ô£ G蛾Š «ð£‚A™ C¬î¾ ªñ¶õ£è ïì‚Aø¶,
õ£¬ 컜÷î£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. 裟«ø£†ì Gè ›¾Š«ð£‚A™
70
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ªõOŠð´‹ ªõŠðˆF™ å¼ CÁ ð°F 裟«ø£†ìI™ô£
G蛾Š «ð£‚A™ ªõOŠð´Aø¶. ñ‡ ¹¿ «ð£¡ø ¹¿‚èÀ‹
Ì„CèÀ‹ °MòL™ ¶¬÷J´õî¡ Íô‹ 裟«ø£†ìˆFŸ°Š ð£¬î
ܬñ‚A¡øù.
ªõŠðG¬ô
Iè ÜFè ªõŠðˆF™ (ªõŠð G¬ô 600ªê‡®A«ó¬ì Mì ÜFèñ£è„
ªê™½‹) ï¬ìªðÁ‹ 裟«ø£†ì -ñ†è„ ªêŒ»‹ G蛾Š «ð£‚A™
«ï£»‡ì£‚°‹ A¼Ièœ Þø‰¶«ð£°‹. Ýù£™, ܶ«ð£¡ø
ªõŠðG¬ô¬ò ñ†è„ ªêŒ»‹ èNŠð¬øJ™ â†ì„ ªêŒõ¶
ï¬ìº¬øJ™ Cóññ£°‹. ªð£¼O¡ Ü÷¾ Iè„CPò‹. ܶ
ܬìêô£è¾‹ Þ¼‚°‹. ñô‚°Mò¬ô‚ A÷P Üî¡ ñˆFòŠ
ð°F‚°œ 裟Á ¹è„ªêŒõ¶ ñA›„Cèóñ£ù ªêòô£è Þ¼‚裶.
ªõ° Cô êñòƒèO™ °MòL¡ CÁ ð°FJ™ àò˜ ªõŠð‹
è£íŠð´‹. ªõŠðG¬ô¬ò «õèñ£è àò˜ˆî¾‹ «õèñ£è ñ†°‹
«ð£‚° ïì‚辋 A¼Ièœ ÞøŠð¶ «õèñ£è ïì‚辋 (ñôˆF¡
â¬ì¬ò Mì 4 Ü™ô¶ 5 ñ샰 ÜFè â¬ì»œ÷) è¬÷èœ, àI,
ñóˆÉœ, ê¬ñòô¬ø‚ èN¾èœ «ð£¡ø èKñŠªð£¼œ ÜFè‹ àœ÷
ªð£¼† è¬÷ àœO†´ 裟«ø£†ì‹ ï¡° ï쉶 Ý‚Cü¡
A¬ì‚°‹ õ¬èJ™ °Mò¬ô ï¡° A÷PMì «õ‡´‹.
«ï£Œ‚A¼Iè¬÷ ÜNŠð ªõŠðG¬ô å¡Á ñ†´«ñ º‚Aò‹
â¡ðî™ô â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ï£Œ‚A¼Iè¬÷‚
ªè£™ô ªõŠðG¬ô»‹ è£ô Üõè£êº‹ «õ‡´‹. âù«õ °¬ø‰î
ªõŠðG¬ôJ™ ªð£¼œ c‡ì  Þ¼‚°‹ â¡ø£½‹ Ãì
«ï£Œ‚A¼Ièœ Þø‰¶«ð£°‹. ðô êñòƒèO™ ñ†°‹ °Mò¬ô
bMóñ£ù º¬øJ™ ¬èò£Àõ °¬ø‰î ªõŠðG¬ô - ÜFè
è£ ô‹ â ¡ø º¬ ø M¼‹ðˆî‚ èî £è Þ¼‚ °‹. ð ô ñ†°‹
è NŠ ð ¬ øè œ
8 -12
ñ£ î‹
ð ò¡ð ´ˆ¶õ îŸè £è
õ®õ¬ñ‚èŠð´A¡øù.
ßóŠðî‹
ñ†è„ ªêŒ»‹ èNŠð¬øJ™ ßóŠðî‹ 50-60%-ñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶
«ï£ŒA¼Iè¬÷‚ ªè£™õF™ ï™ô ðô¡ è£í º®Aø¶. ßóŠðî‹
ÜFèñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ßó‚èC¾ ªè£‡ìî£A M´Aø¶. I辋
ÞÁAŠ«ð£ùî£AM´Aø¶. Þî¡ è£óíñ£è ¸‡µJ˜èÀ‚°ˆ
«î¬õò£ù Ý‚Cü¡ A¬ìŠðF™¬ô. Ü«îêñò‹, ßóŠðî‹ °¬øõ£è
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
71
Þ¼‚°‹«ð £¶ ¸‡µJ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù c˜ °¬øõ£è‚
A¬ìŠð ªêò™ð£´ ñ‰î‹ ܬ쉶M´Aø¶.
ñ†è„ ªêŒ»‹ èNŠð¬ø Iè ÜFèñ£è ßóñ£ùî£è ÝõŠ
H¡õ¼‹ è£óíƒèœ Þ¼‚èô£‹: ßóŠðîñ£ù õ£Q¬ô, ñôõ£¬ò‚
è¿õŠ ðò¡ð†ì c˜, ÜFè Ü÷MŸè£ù CÁc˜ àœ«÷ «ð£ŒMì™
(ÜFè Ü÷MŸè£ù CÁc˜ â¡ð¶ â‰î Ü÷¾ Fóõ‹ àœ¸¬öòô£‹
â¡ðFL¼‰¶ b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶), ÜFèñ£ùõ˜èœ èNŠð¬ø¬òŠ
ð ò¡ð ´ˆ¶õ ¶, è Kñ‚ ° Š ¬ ð è ¬ ÷Š «ð £ì£F¼ Š ð ¶,
裟«ø£†ìI™ô£î ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø, ñ¬ö c˜ àœ«÷ ¸¬öî™.
ñô‚°Mò™ ßóñ£è Þ¼Šð Ü«ùèñ£è ªð£¶õ£ù è£óí‹
CÁc˜ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ¡ àœ«÷ ¸¬öõ‹. CÁc¬óŠ
ðî ùŠ ð´ˆ ¶‹ èN Šð¬ ø Þ¼‚¬è Ü™ ô¶ ñôŠH¬ ø¬ òŠ
ªð£¼ˆ¶õî¡ Íô‹ CÁc˜ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø‚°œ ¸¬öò£ñ™
î´ˆ¶ ÜîŸè£ù îQ ªè£œèô‚° ÜŠHMì º®»‹. î¬óJ¡
õNò£è Fóõˆ¬î õN‰«î£ì ÜÂñF‚°‹ ܬñŠ¬ð ãŸð´ˆF
Fóõ‹ èC‰¶ ªõO«ò ªê™ô¬õˆ¶ ÝMò£‚AM´õ¶ ñŸªø£¼
º¬øò£°‹.
è £˜ð¡ ¬ï† óü¡ M Aî‹
¸‡µJ˜èœ ñŸø ðô á†ì„ꈶ‚è¬ ÷»‹ è Kñ‹ ñŸÁ‹
¬ï†óü¡ àœ÷ ªð£¼†è¬÷»‹ à‡µA¡øù. èKñ‹ ê‚Fò£è
ñ£ÁAø¶. ¬ï†óü¡ ¸‡µJK¡ àì¬ô õ÷˜‚Aø¶. èô¬õJ™
¶õ‚èˆF™ èKñ‹ ¬ï†ü¡ MAî‹ (C:N) 15:1 ºî™ 30:1 õ¬ó Þ¼Šð¶
¸‡µJ˜èœ ªð¼°õ ªð£¼ˆîñ£ù‹.
ñôº‹ °PŠð£è CÁc¼‹ G¬øò ¬ï†óü¡ ªè£‡ì¬õ. å¼
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø¬ò ºîL™ ð‚°õŠð´ˆ¶‹«ð£¶, èKñ‹
ÜFè‹ àœ÷ ªð£¼†è÷£ù 𲋹™ ¶‡´èœ, ¬õ‚«è£™, ñóˆÉœ,
裌èP ¶‡´èœ Ü™ô¶ ÞõŸP¬ù‚ èô‰¶ àœ«÷ «ð£´õ¶
ï™ô¶. Þ‰îŠ ªð£¼†è¬÷ ñ†°‹ ªð£¼Àì¡ «ê˜Šð¶ èKñ‹
¬ ï†óü¡ MAî ˆ¬ î ÜFè Šð ´ˆ¶Aø¶. CÁc¬ ó ñ†° ‹
ªð£¼Àì¡ «ê˜‚è£F¼Šð¶‹, èKñˆF¡ Ü÷¾ì¡ åŠH´‹«ð£¶
¬ï†óüQ¡ Ü÷¾ °¬øõ£A M´õ, ãø‚°¬øò Þ¶«ð£¡ø
M¬÷¬õ«ò ãŸð´ˆ¶Aø¶. ï¡° ªõ†ìŠð†ì, èKñ‹ ÜF躜÷
ªð£¼†è¬÷„ «ê˜Šð¶ °MòL™ Ý‚Cü¡ A¬ì‚è õN õ°‚Aø¶.
ܶ «õèñ£è¾‹ º¿¬ñò£è¾‹ ñ†°î™ ïìŠð õN õ°‚Aø¶.
72
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ñ†°‹ è NŠð¬øJ™ õ£¿‹ à J˜è œ
ñ†°‹ °MòL™ ð™õ¬èŠð†ì àJKùƒèœ õ£›A¡øù, ܬõ
ñôˆ¬î„ C¬îŠð àî¾A¡øù. ¬õóv, 𣂯Kò£, è£÷£¡,
ð£C ¶õƒA âÁ‹¹èœ, CÁ Ì„Cèœ, Cô‰Fèœ, ð¡P Ì„Cèœ,
ñ‡¹¿ õ¬ó ðô àJ˜èœ ñ†è„ ªêŒ»‹ ªð†®J™ õ£›A¡øù.
ܬõèO¡ ªêò™ð£´ «õèñ£ù C¬î¾ ïìŠð‚ è£óí‹
ÝAø¶. ñ‡¹¿¾‹ Ì„CèÀ‹ °M½‚°œ 裟Á ¹è‚ è£óí‹
ÝA¡øù, àœ«÷ àœ÷ ªð£¼†è¬÷Š H÷‰¶ Üî¬ù ï¡°
A÷PM´A¡øù. Åö™ ï¡° ܬñ»‹ â¡ø£™ ܬõ ð™AŠ
ªð ¼ ° ‹. ° MòL™ ¶¬ ÷ « ð £´‹, ø‹ Ü®‚ ° ‹
èKñŠªð£¼†è¬÷„ C¬îˆ¶ ÜõŸ¬ø õ‡ìô£è ñ£ŸÁ‹.1
4.3 Fóõƒè¬÷‚ ¬èò£Àõ¶
àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø¬ò õ®õ¬ñ‚°‹«ð£¶ â¿‹ Ü®Šð¬ìò£ù
«èœM CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹õî £ Ü™ô¶ å«ó ªè£œèôˆF™
ñôˆ ¬  CÁc¬ ó»‹ å¡ø £è «êèK Š ð î£ â ¡ð ¶î£¡.
Þó‡ì£õî£è„ ªê£™ôŠð†ì º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹ â¡ø£™,
Cô MFMô‚°èœ îMó, H¡ù˜, Fóõˆ¬î»‹ F슪𣼆è¬÷»‹
ðì‹ 4.1 àJK èNŠHì‹ Þó‡´ «õÁ º¬øèO™ ܬñ‚èŠðì
º®»‹. å¡Á CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š¹õ¶ (Þì¶ ðì‹), ñŸø¶
Þó‡¬ì»‹ å«ó ÞìˆF™ «ê˜Šð¶ (õô¶ ðì‹)
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
73
HKˆ«î Ýè«õ‡´‹. âù«õ,  Þó‡´ Ü®Šð¬ìò£ù
õ£ŒŠ¹èÀì¡ ¶õƒ°«õ£‹: CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹õ¶, Ü™ô¶
Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è «êèKŠð¶.
4 .3 .1
C Ác¬ó ˆ F¬ê F¼Š ¹õ¶
CÁc¬ó»‹ ñôˆ¬î»‹ å«ó ÞìˆF™ M¿‹ð® ªêŒò£F¼Šð
ðô è£óíƒèœ àœ÷ù.

ܶ Ýðˆ¶ M¬÷M‚è õ£ŒŠ¹œ÷ ªð£¼†èO¡ Ü÷¬õ
CPò°Aø¶.

CÁc˜ åŠd†´ gFJ™ «ï£Œ ðóŠ¹ ‹ ¸‡µJ ˜èœ
Þ™ô£î¶.

CÁc¬ óŠ
ð îùŠ ð ´ˆ ¶õ  ‹
ñô ˆ¬ îŠ
ðîùŠð´ˆ¶õ‹ ªõš«õÁ Mîñ£ù º¬øè¬÷Š
H¡ðŸø «õ‡´‹.

ñôˆF™ àœ÷ «ï£Œ ð󊹋 ¸‡µJ˜è¬÷ ÜN‚°‹
«õ¬ô¬ò âO¬ñò£‚°Aø¶.

¶˜ï£Ÿøˆ¬î‚ °¬ø‚Aø¶.

ðî ùŠ ð´ ˆ¶‹ ܬø J™ Übî ßóŠðî‹ Þ¼Š¬ îˆ
î´‚Aø¶.

ñ£²ðì£î CÁc˜ ï™ô àóñ£°‹.
CÁc¬ óˆ F¬ êF¼ Š ð «õ ‡´ñ£ù£™ Ü M«êûñ£è
õ®õ¬ñ‚èŠð†ì àò˜ˆîŠð†ì Þ¼‚¬è«ò£ Ü™ô¶ Üñ¼‹
ñôŠH¬ø«ò£ «î¬õ. Üî¡ ªêò™ð´‹ º¬ø ï‹ðˆî°‰îî£è¾‹,
êÍè gFJ™ 㟹¬ìòî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ñôº‹ CÁc¼‹
å¡Á èôŠð¬î âšõ£Á î´Šð¶ â¡ðîŸè£ù õNº¬ø I辋
âO¬ñò£ù¶. èNŠð¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜ Üñ¼‹ ÞìˆF™
ñôˆ¬î H¡ð‚躋 CÁc¬ó º¡ð‚躋 HK‰¶ Mö ¬õ‚°‹
CÁ î´Š¹„ ²õ˜ Þ¼‚è «õ‡´‹.
CÁc¬ó»‹ ñôˆ¬î»‹ å¡Á èô‚è£F¼Šð¶ â¡ø C‰î¬ù ¹Fò
å¡ø™ô. Yù£M¡ Cô ð°Fèœ, üŠð£¡ ñŸÁ‹ àôA¡ «õÁ
Cô ð °Fè O ™ CÁc¬ óˆ F¬êF¼Š ¹ ‹ è NŠ ð ¬ øè œ Cô
ËŸø£‡´è÷£è ðò¡ð£†®™ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. (𣘂è ðì‹
4.1 ñŸÁ‹ 3.16)
74
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ðì ‹ 4. CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹õ¶ ðŸPò õóô£ŸÁ àî£óíƒèœ:
Yù£ M™ ðò¡ ð´ˆîŠð †ì º¬ø J™ (Þì ¶) 嚪õ£¼ ï£À‹
ñô ˆ¬ î ÜœOMì «õ‡´‹. CÁc˜ «ïó® ò£è Fóõ àóñ£ èŠ
ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ñô‹ I¼è ƒèO¡ ê£íˆ¶ì¡ èô‰¶ ñ†è„
ª ê Œ»‹ ° NJ ™ « ð£ ì Šð´Aø ¶ . 2 ã ñ Q™ ( õ ô¶ ) CÁc˜
Ý M ò£ ‚ è Šð´Aø ¶ , ñ ôˆ F™ à œ ÷ c˜ Üè Ÿø Šð† ´ H ¡
âKªð£¼÷£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ( 3.2.2 ä 𣘂辋)
êeð ݇´èO™ CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ àò˜ˆîŠð†ì Üñ¼‹
Þ¼‚¬è ñŸÁ‹ Üñ¼‹ ñôŠH¬øè¬÷Š ðôˆ ªî£NŸê£¬ôèœ
îò£K‚èˆ ¶õƒA»œ÷ù. ñô‹ ñ†è„ ªêŒ»‹ ܬø Ü™ô¶
cóèŸÁ‹ ܬø‚°œ «ïó£è M¿Aø¶.
«êèK‚ èŠð† ì CÁc¬ ó «ïó®ò£è ÜŠð ®«ò «î£†ìˆF™
ðò¡ð´ˆîô£‹. Ü™ô¶ î£õóƒè÷£™ àP…êŠð†´ ÝMò£A
ªõO «òÁ‹ ð ´¬ èJ ™ Mìô £‹. Ü™ ô ¶, Fóõ à óñ£è Š
ð ò¡ð ´ˆ¶õ îŸªè ¡«ø£ Ü™ ô ¶, «ñ½‹ ð îùŠ ð ´ˆF
àô˜ˆ¶èœ àóñ£èŠ ðò¡ ð´ˆî «õ£ «êIˆ¶ ¬õ‚èô £‹.
CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š¹ ‹ è NŠ ð¬ øè œ I è c‡ì è£ ôñ£è Š
ðò ¡ð ´ˆîŠ ð´ õî £è õ óô £Á Þ¼‰î«ð£ ¶‹, àô A¡ ð ô
ð°FèO½‹ àœ÷ ñ‚èÀ‚° Þ¶ ÜPòŠðì £îî£è Þ¼‚Aø¶.
Þ¶ êKò£è «õ¬ ô ªêŒ»‹ â ¡ð ¬î ï‹ð ñÁ‚Aø£ ˜è œ.
Þî¬ùŠ ¹ Fî£èŠ ðò¡ ð´ˆî «ï˜ðõ˜èœ Þ¶ ݇èÀ‚°Š
ªð£¼‰F õ¼ñ£ â¡Á «è†Aø£˜èœ. «õÁ Cô˜ Þ¶ â Šð®
ªð‡èÀ‚° 制 õ¼‹ â¡Á «è†Aø£˜èœ.
° ‰F à†è £¼ õ£ ˜èœ Ü™ ô ¶ Üñ˜õ £˜è œ â¡ ø£™ , Þ¼
ð£ô£¼‚°‹ Þ‰î º¬ø CøŠð£èŠ ðò¡ð´Aø¶ â¡ð¬îˆî£¡
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
75
ðì‹ 4.3 CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š¹õ¶: Þì¶ ðìˆF™ Yù£M¡ °õ£ƒC
ñ£ è£íˆ F¡ ò£¡ƒQƒA™ ðò¡ð ´ˆîŠð´‹, îò£˜G¬ ô Üñ ¼‹
ñôŠ H¬ø è £†ìŠð†´œ÷¶ . (De sign: Lin Jian g 199 9) õô¶ ð‚èˆF™
ª ð£LM ò£M ¡ â™ Ü™† «ì £ M ™ ðò¡ð ´ˆî Šð´‹ ª ð¡ …
«ð£¡ø àò˜ˆîŠð†ì Þ¼‚¬è è £†ìŠð†´÷ ÷¶. Þ¶ ñóˆî
ª ê ŒòŠð†ì ¶ . H ÷ £ v® ‚ ¹ù™ å¡ Á CÁc¬ ó„ «ê è K ‚ è Š
ðò¡ ð´ˆî Šð´Aø¶ . (D esig n: U no W inbl ad 199 7)
ð ì‹ 4 .4 ñô ˆF L¼‰¶ F ¬ ê F ¼Š ð Šð ´‹ CÁc¬ óŠ
ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬øèœ: «ïó®ò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶î™, î£õóƒèO¡
Íô‹ ÝMò£‚°‹ ð´¬èJ™ M´î™, ÝMò£‚°î™, H‰¬îò
ðò¡ð£†´‚è£è ªî£†®èO™ «êIˆ¶ ¬õˆ¶Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶.
76
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ðì‹ 4.5 CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š¹õ¶
(Drawings by
César Añorv e, Cuernav aca, Mexico).
ÜÂðõ‹ 裆´Aø¶. Cô êÍèƒèO™ ݇èÀ‚ªè¡Á îQ
͈FóŠ H¬øè¬÷ ܬñˆF¼‚Aø£˜èœ. G¡Áªè£‡«ì CÁc˜
è N‚ è M¼ ‹¹ ð õ ˜è œ CÁc˜ è NŠð  ñô ‹ è N‚ ° ‹
èNŠð¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡®òF™¬ô.
ªðKò Ü÷M™ ܬñ»‹ èNŠð¬ø Þ¼‚¬èèœ Cô êñòƒèO™
°ö‰¬îèÀ‚°Š Hó„ê¬ù ÝAø¶. âù«õ, õö‚èñ£ù ªðKò
Üñ¼‹ ÞìˆF¡ ï´«õ ªð£¼‰î‚îò CPò Üñ¼‹ Þ¼‚¬è
å¡Á ܬ ñ‚èŠ ð´ Aø¶. Þî¬ù ªðK ò Þ¼‚¬ èJ ¡ e¶
Þ¼‚°‹ð® Þ¿ˆ¶ M†´‚ªè£œ÷ô£‹.
ð ì‹ 4.6 CÁc¬ó ˆ F¬ ê
F¼ Š¹ ‹ ²iì¡ èNŠð¬ ø.
ÞF™
°ö ‰ ¬î èœ
ð ò¡ð ´ˆ¶õî Ÿè£ù CÁ
Þ ¼ ‚¬ è
Ü ¬ ñ‚ è Š
ð †´œ÷¶.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
77
4.3.2
ñôˆ¬î»‹ C Ác¬ó»‹ «ê˜‰¶ ¬èò£œõ¶
Fóõ ˆ¬ îŠ H K‚ ° ‹ «î¬ õ J ™ ô £î è † ì¬ ñŠ ¹ è À‚ °
M«êûñ£è õ®õ ¬ñ‚èŠð †ì àò˜ˆîŠð†ì Üñ¼‹ Þì«ñ£,
°ˆ¶ ¬õˆ¶ Üñ¼‹ ñôŠ H¬ø«ò£ «î¬õJ ™¬ô. CÁc¼‹,
ñô º ‹, c¼ ‹ å«ó ¶¬ ÷J¡ õ N«ò ªõ O «òÁA¡øù.
Üî ¡H¡ Fóõ º ‹ F ìŠ ªð £¼ À‹ HK ‚ è Š ð ´A¡ø ù.
àî £óíˆFŸ°, ²iìQ™ ðò¡ ð´ ˆîŠ ð´‹, ð îùŠ ð´ˆ ¶‹
ܬ ø‚° «ñ«ô ªð£¼ ˆîŠ ð´‹ c˜ ²ˆFèKŠ ¹‚ è ¼M¬ ò„
(Aquatron) ªê£™ôô£‹. (3.2.3 ²iì¡ â¡ø ð°F¬òŠ 𣘂辋).
²iìQ™ à ¼õ£‚ èŠð†ì Þ‰î‚ è¼ MJ™ ܬ껋 ð£è ƒèœ
â¬õ »‹ Þ™¬ô. ܶ «õèñ£è õ ¼‹ cK¡ èF«õ般îŠ
ðì‹ 4.7 °¬øõ£ù
c¬ óŠ ð ò¡ð´ˆF ñôˆ¬î
ªõO«òŸÁ‹ èNŠð¬øJ™ ܬñ‚èŠð´‹
c¬ó„ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ ܬñŠ¹ . ðîùŠð´ˆ¶‹
ܬ øJ ¡ « ñ« ô è¼M ª ð £¼ˆî Š ð ´A ø¶. î Qò£ù
ܬñŠª 𠣡P™ ¹ø áî £‚ èF˜è¬ ÷Š ð ò¡ð´ˆF c˜
«ï£Œˆªî£ŸÁ ÜèŸøŠð´Aø¶.
78
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ðò¡ 𴈶 Aø¶. õ¬ìJ ¡ ªõOŠ¹ó ‹ «ð£ô àœ÷ ð° FJ™
c˜ «õèñ£è„ ²öô F슪𣼜, ¬ñòˆF™ àœ÷ ¶¬÷ J™
M¿‰¶M´Aø¶.
ðì‹ 4.8 ðîùŠð´ˆ¶‹ ªð†®J™ ¶¬÷èœ àœ÷ W› ð°F¬ò
ܬñŠðî¡ Íô‹ Fóõˆ¬îŠ HKˆî™.
ñŸªø£¼ º¬ø ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ¡ W› î÷ˆ¬î õ¬ô
Ü™ô¶ 憬ìèœ àœ÷î£è, W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷¶ «ð£ô
ܬñŠð‹.
ñôˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò c˜ «ï£Œ‚A¼Ièœ àœ÷î£è Þ¼‚°‹
â¡ð¬î»‹ Üî¬ù àóñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ º¡¹ ܉î c¬ó
ÝMò£‚A«ò£ Ü™ô¶ «ï£Œˆªî£ŸÁ ÜèŸP«ò£î£¡ ðò¡ð´ˆî
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
79
º®»‹ â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªõŠðñ£ù àô˜‰î
õŠð G¬ô»œ÷ Aó£ñŠ¹óƒèO™ Fóõˆ¬î»‹ ñôˆ¬î»‹
å¡ø£è‚ ¬èò£÷ º®»‹. CÁc¼‹ ñôº‹ å«ó ¶¬÷J¡ õNò£è
ªõO«òÁA¡øù. àô˜‰î ñ‡ Ü™ô¶ ñ‡µ‹ ꣋𽋠èô‰î
èô¬õ °NJ™ àœ÷ ñô‹ - CÁc˜ èô¬õJ¡ e¶ «ð£ìŠð´Aø¶.
ñQî‚ èN¾ ñŸÁ‹ ñí™ èô‰î G¬ô¬ñJ™ ÜõŸP™ àœ÷
¸‡µJ˜èO¡ ªêò™ð£†®¡ è£óíñ£è èô¬õ, è£ôŠ«ð£‚A™,
Gôˆ¬î õ÷Šð´ˆ¶‹ àóñ£è ñ£ÁAø¶. ñô‚°MòL™ àœ÷ c˜
á´¼M ÞøƒA Gôˆî® c¬ó ñ£²ð´ˆFM´‹ â¡ð, c˜ñ†ì‹
àò˜õ£è àœ÷ ð°FèO™ Þ‰î º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆî º®ò£¶.
4. 3.3
ñôõ£¬ò‚ è ¿Mò c˜
Cô èô£„ê£óƒèO™ Ü™ô¶ ñî ï‹H‚¬èèO™ ñô‹ èNˆî H¡ù˜
ñôõ£¬ò‚ 迾õ¶ è†ì£òñ£‚èŠð†´œ÷¶. (𣘂è 7.1.1)
à î£óíñ£è ã ñQ ¡ ü£¡T𠣘 3 ñŸÁ‹ A˜ Avî£Q ™ 4
ñôˆ¶õ£óˆFŸ°œ«÷ c˜ M¿‹ð® è¿M‚ªè£œõ£˜èœ. ܈Fò£ò‹
3-™ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£ôvbù‹ ðŸP  ªè£´ˆ¶œ÷ àî£óíƒèœ,
Þ¶ «ð£¡ø ð£ó‹ðKò‹ Þ™ô£î ÞìƒèO™ Ãì «î¬õŠð´‹
ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒ¶ªè£œõ¶ ꣈Fò‹ â¡ð¬î‚ 裆´A¡øù.
«èó÷ àî£óíˆF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶ «ð£ô î£õóƒèœ G¬ø‰î
ð´ ¬èJ ™ MìŠð´õ î¡ Íô ñ£è«õ£ Ü™ô¶ ð £ôvbù
àî£óíˆF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶ «ð£ô èN¾ c˜ˆ ªî£†®J™
«êèKŠðî¡ Íô«ñ£ ñôõ£¬ò‚ 迾‹ c¬óŠ ðîùŠð´ˆî º®»‹.
(𣘂è 3.1.2)
4.4
¶˜ï£Ÿøˆ ¬î»‹ ß‚è ¬÷»‹ î´Šð¶
Cô˜, àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ îó‚°¬øõ£ù¶ â¡Á õ£F´A¡øù˜.
ܶ øñ®Šðî£è Þ¼‚°‹, ß‚è¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ â¡Á‹
ïiù õ£›‚¬è º¬ø‚° 制 õó£¶ â¡Á‹ Üõ˜èœ õ£F´A¡øù˜.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ «ñ£êñ£ù õ®õ¬ñŠHŸ°‹ èõù‚°¬øõ£ù
Þò‚°î½‚°‹ âFó£ù¶ â¡ð Üõ˜èO¡ õ£î‹ èõùˆF™
â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò å¡Á. àJ˜„Åö™ èNõ¬ø¬ò
º¬øò£è õ®õ¬ñˆ¶, 膮, Þò‚èM™¬ô â¡Á ªê£¡ù£™,
ÞòŸ¬è„ Åö¬ô»‹, ñ‚èO¡ ð£ó‹ðKòˆ¬î»‹ ï‹H‚¬èè¬÷»‹
èí‚A™ ªè£‡ì ðîùŠð´ˆ¶‹ º¬ø¬ò (cóèŸÁî™ Ü™ô¶
80
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ñ†è„ ªêŒî™) ¬è‚ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™, èNõ¬ø øñ®‚°‹
å¡ø£è ñ£øô£‹. ß‚èO¡ HøŠHìñ£è¾‹ Ýèô£‹.
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ™ àœ÷ ßóˆF¡ Ü÷¬õŠ ªð£Áˆ¶ˆî£¡
ß‚è œ HøŠªð´Šð¶ ïì‚°‹. º¬øò£è Þòƒ°‹ cóèŸÁ‹
èNŠð¬øJ™ ß‚èœ HøŠªð´ŠðF™¬ô. Ýù£™, ã«î‹ îõÁ
ï쉶 ªð †®J ™ à œ÷¬ õ ßóñ£è Ý AM†ì£™ ß‚è œ
àŸðˆFò£õ¶ ïì‚°‹. ñ†è„ ªêŒ»‹ èNŠð¬øèO™ ß‚èœ
àŸðˆFò£õ¶ Þó‡´ è£óíƒè÷£™ Iè ÜFèñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶.
ðî ùŠ ð´ˆ ¶‹ «ð£‚ A™ ßóŠð î‹ Iè ÜFèñ£è Þ¼‚° ‹.
ê¬ ñòô ¬øJ L¼‰¶ ªõO«òŸøŠð´‹ ¶‡´èO™ ß‚è O¡
º †¬ ìè œ Þ¼ ‰¶ ܬ õ ð îùŠ ð ´ˆ¶‹ ܬ ø¬ ò„
ªê¡ø¬ìòô£ ‹. º¬øò£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð† ´ º¬øò£è‚
è†ìŠð†ì àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø «î£™Mò¬ìAø¶ â¡ø£™
ð îùŠð ´ˆ¶î™ «ð £‚ A™ ßóŠð î‹ ÜFèñ£AM´õ¶î£¡,
ê£î£óíñ£è ïì‚°‹ îõø£°‹. cóèŸÁ‹ º¬øJô£ù è†ì¬ñŠH™
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ™ àœ÷ ªð£¼†èO¡ ßóŠðî‹ ªõ°
M¬óõ£è 25%-‚°‹ °¬øõ£è‚ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹. àô˜‰î
ªð£¼† è¬÷„ «ê˜Š ðî£ ½‹ è£ Ÿ«ø£†ìˆF¡ Íô º‹ Þ¶
ê£F‚èŠð´Aø¶. Cô õ¬èJùƒèO™ ÅKò ªõŠð‚ è¼Mèœ Íô‹
Þ¶ ê£F‚èŠð´Aø¶. ñ†è„ ªêŒ»‹ º¬øJô£ù èNŠð¬ø
º¬øJ™ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ¡ ßóŠðî‹ 50%-60% Þ¼‚è
«õ‡´‹. Þî¬ù„ ê£F‚è º®»‹ â¡ø£™, ¹Fò ñôˆF¡ e¶
ßóˆ¬î àP…²‹ ªð£¼†èœ «ð£ìŠð´‹ â¡ø£™ (𣘂è 4.6.4)
¶˜ï£Ÿø‹ Ü®ŠðF™¬ô. ß‚èœ HøŠªð´ŠðF™¬ô, «ï£Œ‚A¼Ièœ
«õèñ£è ÜN‚èŠð´A¡øù.5
4.5 i†®ù˜ Ü™ô¶ ªð£¶ êÍè ܬñŠ¹ èN¾è¬÷
ÜèŸÁî™ ñŸÁ‹ ðîùŠð´ˆ¶î™
4. 5. 1 i†® ù˜ G˜õ£è‹ ªêŒî™
àJ˜„Åö™ èNõ¬ø º¬øJ™, ðîùŠð´ˆîŠð†ì Ü™ô¶ ð£F
ðîùŠð´ˆîŠð†ì ñQî‚ èN¾è¬÷ °®J¼Š¹ ñ†ìˆF«ô«ò
¬èò£÷ «õ‡®J¼‚°‹ â¡ð¶ Üšõ÷¾ ÜFèñ£è ÜPòŠðì£î
Mûòñ£è Þ¼‚Aø¶. ð£ F¼‚° ‹ àJ˜„Åö™ èNŠ ð¬ø
ܬñŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ CPò¬õ ò£è¾‹ Cîøô£ù¬õò£è¾‹
Þ¼Šð, Þ¶ Iè ÜõCòñ£ù‹. âù«õ, 嚪õ£¼ i´‹
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
81
ªñ£ˆî‚ è†ì¬ñŠ¬ð»‹ G˜õ£è‹ ªêŒò «õ‡®J¼‚Aø¶.
àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ¡ Ü¡ø£ìŠ ðó£ñKŠ¹, CÁc˜ ªî£†®¬ò
õ£ó£õ£ó‹ Ü™ô¶ ñ£î£ñ£î‹ è£L ªêŒõ¶, «î£†ìˆF™ CÁc¬ó
ñÁ ²öŸC ªêŒõ¶, Hó£î£ù ðîùŠð´ˆ¶‹ ªî£†®J™ ñôˆF¡
ñ¬ò‚ è‡è£EŠð¶, ªî£†®J™ àœ÷õŸ¬ø Þó‡ì£‹
è†ì ðîùŠð´ˆ¶î½‚° à†ð´ˆ¶õ¶, Üî¡H¡ «ï£Œˆªî£ŸÁ
ÜèŸ øŠ ð† ì ªð£ ¼¬ ÷ ÞÁFò£èŠ ð ò¡ð ´ˆ¶õ¶ â¡ ø
«õ¬ôè ¬÷„ ªêŒò «õ‡®J¼‚° ‹. º¬øò£ù ð JŸC»‹
ÜP¾¬óèÀ‹ ªè£´ˆ¶ 嚪õ£¼ i†ì£¼‹ ÞõŸ¬ø„ ªêŒò
¬õ‚è «õ‡´‹.
ðò¡ð£†ì£÷˜ «ïó® ÜÂðõ ‹ ªðÁAø£˜ â¡ð  Üõ˜
ð®Šð®ò£è îù¶/ îñ¶ ªêò™ð£´è¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚ªè£œ÷
º®»‹. CÁc˜ Ü™ô¶ c˜ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø‚°œ ªê™ô£ñ™
𣘈¶‚ªè£œõ¶‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ²‡í£‹¹ Ü™ô¶ ꣋ð¬ô„
«ê˜Šð¶‹ ð®Šð®ò£è Üõ˜èÀ‚° ðö‚èñ£AM´‹.
¹Fò °® J¼ Šð£÷˜ Ü™ô ¶ à ì¬ ñò£÷˜ ܉î i†®™
°®¹°‹«ð£¶ ñÁð®»‹ Hó„ê¬ù ¶õƒ°‹. àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø
º¬ø Þ¡ùº‹ ðóõô£è£ñ™ Þ¼Šð ¹Fî£è õ¼ð˜èœ Üî¬ù
âšõ£Á ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¬î ÜPò£ñ™ Þ¼‚èô£‹. º¬øò£ù
ÜP¾¬ó Þ™¬ôªò¡Á ªê£¡ù£™ ⊫𣶠CÁc˜ ªî£†®¬ò‚
è£L ªêŒò «õ‡´‹, ⊫𣶠ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJL¼‰¶
è N¾è ¬ ÷ â ´‚ è «õ ‡´‹ Ü™ ô ¶ Þó‡ì£‹ è †ìŠ
ðîùŠð´ˆ¶îL¡ ÜõCò‹ â¡ù â¡Á Üõ¼‚°ˆ ªîKò£ñ™
«ð£°‹.
4 .5 .2
ªð£ ¶ G˜õ £è ‹
ï蘊¹óƒèO™ ܬñ‰î ªðKò F†ìƒèO™ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø
º¬ ø¬ ò‚ è‡è £EŠð¶, ÜF™ A¬ì‚ °‹ ªð£¼† è¬ ÷„
«êèKŠð¶ «ñ½‹ ðîùŠð´ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ MŸð¬ù ªêŒõ¬î
ïèó£†C G˜õ£è«ñ£ Ü™ô¶ ÜîŸè£ù «ê¬õ‚°Š ªð£ÁŠ«ðŸ°‹
GÁõù«ñ£ «ñŸªè£œ÷ô£‹.
Þó‡ì£‹ è†ìŠ ðîùŠð´ˆ¶î¬ô ܼ裬ñ»œ÷ ÞìƒèO«ô£
Ü™ô¶ ¬ñòŠð´ˆîŠð†ì «êèKŠ¹ ¬ñòƒèO«ô£ Ü™ô¶
àJ˜„Åö™ ¬ñòƒèO«ô£ ðJŸC ªðŸøõ˜èœ «ñŸªè£œõ£˜èœ.
(𣘂è 8.1.3)
82
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ªð£¶õ£ù ðó£ñKŠ¹ ªêŒõF™ Þó‡´ ê£îèñ£ù Ü‹êƒèœ
àœ÷ù. ܶ ðò¡ð£†ì£÷¼‚° I辋 õêFò£ù¶ ñŸÁ‹ ªð£¶
²è£ î£óˆFŸ° I 辋 ð£¶è£ Šð£ù¶ â¡ ð¶ ºî ™ Ü‹ê‹.
ðò¡ð£†ì£÷˜ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹
ðó£ñKŠð¬î„ ªêŒî£™ «ð£¶‹ â¡ð¶ Þó‡ì£õ¶ Ü‹ê‹. âù«õ,
õö‚èñ£ù, ¬ñòŠð´ˆîŠð†ì èN¾ c˜ ²ˆFèKŠ¹ G¬ôòˆ¶ì¡
Þ¬í‚èŠð†ì, c˜ áŸP ªõO«òŸÁ‹ èNŠð¬ø «ð£¡ø Ü«î
îóˆ¬î»‹ õêF¬ò»‹ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø ÜO‚°‹. èN¾è¬÷Š
ðîùŠð´ˆ¶õ¶, â´ˆ¶„ ªê™õ¶, MŸð¬ù «ð£¡ø ܬùˆ¬î»‹
ðJŸC ªðŸø áNò˜è«÷ «ñŸªè£œõ ÞÁFò£è‚ A¬ì‚°‹
ªð£¼O¡ îó‹ àˆFóõ£î‹ ªêŒòŠð´Aø¶.
4 .6 Þî ó C ô ªî£N™ ¸†ðƒèœ
4. 6.1 ÅKò ê‚Fò£™ ªõŠð͆´õ¶
è NŠð ¬ øJ¡ ð îùŠ ð ´ˆ¶‹ ªð†®J ™ ÅKò ê‚ Fò£ ™
ªõŠð͆´‹ ܬñŠ¬ðŠ ªð£¼ˆF ÝMò£‚°î¬ô M¬ó¾ð´ˆî
º®»‹. ßóŠðî‹ ÜFè‹ àœ÷ ÞìƒèO™ CÁc¼‹ ñôº‹
å¡ø£è‚ èô‚°‹ è†ì¬ñŠ¹èO™ Þ¶ Iè º‚Aòñ£ù‹.
ñ†è„ ªêŒ»‹ º ¬øJ ô£ ù èN Šð ¬øè ¬÷ Mì cóèŸ Á‹
º¬øJô£ù èNŠð¬øJ™ Þ¶ I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ àœ÷‹.
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ™ àœ÷ ªð£¼†èO¡ ßó‹ ÝMò£õ¬î
ÜFèŠ ð´ ˆ¶õ ¶î£¡ ÅKòê‚ F ªõŠ ð ͆®èO ¡ º ‚Aò
«ï£‚ èñ£°‹. ÅKò ê‚ F ªõŠð ͆®¬òŠ ªð£¼ˆ¶ õ
ñô‚°MòL¡ ªõŠð G¬ô»‹ êŸÁ àò¼‹. Þî¡ è£óíñ£è «ï£Œ
ð óŠ ¹ ‹ A¼ I è œ ÜN‰¶ « ð £õ ¶ ªõ Š ð Í†ìŠ ð ì£î
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøè¬÷‚ 裆®½‹ «õèñ£è ïìŠðîŸè£ù
ÜP°Pèœ Þ¼‚A¡øù.6 Ýù«ð£¶‹ °MòL¡ ªõŠð‹ ÜFèñ£õ¶
ÜFªõŠðG¬ôJ™ ñ†è„ ªêŒ»‹ º¬ø‚°Š «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô.7
º ‰¬îò ܈Fò£òƒèO ™ MõK‚è Šð †ì Cô àJ ˜„Åö™
èNŠð¬øèO™ 輊¹ õ‡í‹ ÌêŠð†ì à«ô£è (ܽIQò‹)
îè´èœ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ¡ e¶ â‰îŠ ð‚è‹ ÅKò åO ð´«ñ£
Ü‰îŠ ð ‚è ˆF™ ¬ õ ‚ è Šð †ìù. Þ‰î à «ô £è ˆ îè «ì
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøˆ FøŠH¡ èîõ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. (ðì‹ 3.14
ñŸÁ‹ 4.9¬òŠ 𣘂辋)
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
83
ð ì‹
4 .9
ÅK ò
ª õ Š ð Í † ®
ª ð £¼ ˆ î Šð † ì
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø.
ð£v†ì˜ ÝŒõèˆF¡
F†ì‹. è‹´‚ è‹Î¡,
è¡ «ýõ£ ñ£è£í‹,
Mò†ù£‹ (D esig n: U no
Wi nbl ad an d Du ong Trong
Ph i, 1 996).
4.6.2
埬ø ñŸÁ‹ Þó†¬ìŠ ªð†®
Þ¶õ¬ó ܬñ‚èŠð†ì ðô àJ˜„Åö™ èNŠð¬øèœ Þó‡´
ªð†®è¬÷ à¬ìò¬õò£è Þ¼‚A¡øù. 嚪õ£¼ ªð†®J¡
e¶‹ Üñ¼‹ Þì‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶ Ü™ô¶ Üñ¼‹ Þ¼‚¬è
Þì‹ ñ£ŸP ‚ ªè £œõ î£è Þ¼ ‰î¶. Þó‡´ ªð †®è À‹
ñ£ŸPñ£ŸP Cô è£ô‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡ð¶ Þ‰î º¬øJ™
àœ÷ ê£îè Ü‹ê‹ Ý°‹. ºî™ ªð†® G¬ø‰î¾ì¡ Üî¬ù
CP¶ è £ô ‹ ÜŠ ð® «ò M†´M†´ Þó‡ì£õ¶ ªð† ®
ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. CP¶ è£ô‹ ÜŠð®«ò M†´M†ì£™ (î†ð
ªõŠð G¬ô¬òŠ ªð£Áˆ¶ 6 ºî™ 12 ñ£îƒèœ) ¹Fò ñô‹
«êó£î«ð£¶ ºî™ ªð†®J™ àœ÷ ñô‚°Mò¬ô‚ ¬èò£Àõ¶
ð£¶è£Šð£ù¶ â¡ð¶î£¡ Þî¡ H¡ àœ÷ è¼ˆî£‚è‹ Ý°‹.
å¼ ªð †® »‹ Ü îŸ° œ ܬ ñ ‰î ï è ˜ˆî Š ð ì‚ Ã®ò
ªè£ œèô ¡èÀ‹ Þ«î õ êF¬ ò ÜO‚ A¡ø ù. à J˜ „Åö™
èNŠð¬ø G˜õ£èˆ¬î ªð£¶ ܬñŠªð£¡Á ¬èò£À‹ «ð£¶
ï蘈îŠðì‚îò ªè£œèô¡èœ àœ÷ 埬øŠ ªð†® º¬ø
Gó‰îóñ£èŠ ªð£¼ˆîŠð†ì Þó‡ì¬ìŠ ªð†® º¬ø¬ò‚
裆®½‹ ޡ‹ Cø‰î b˜õ£è ܬñAø¶.
84
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
ðì‹ 4.10 ï輋 ªè£œèô¡èœ
ªð£¼ˆîŠð†ì, ÅKò ªõŠð͆®
àœ÷ 埬øŠ ªð†® èNŠð¬ø,
õ¬ó ð ìˆF™ àœ÷ ñ£F KJ™
Þ ó‡ ´ ª ð Kò
õ£O èœ
ð ò¡
ð´ˆîŠð´A¡øù.
ºî™ õ£O G¬ø‰
î¾ì¡ ܶ ÅKò
ª õ Š ð Í †® ‚°
«ï˜ W«ö ¬õ‚èŠ
ð†´ Þó ‡ì£õ¶
ª ð † ® G¬ ø» ‹
õ¬ ó ÜŠ ð ®« ò
MìŠð´Aø¶.
4.6.3
ñôõ£¬ò‚ ²ˆî‹ ªêŒòŠ ðòù£°‹
ªð£¼œ
ñô ‹ è Nˆ îH¡ù ˜ â š õ £Á ²ˆî‹ ªêŒ õ ¶ â ¡ð ¶
èô£„ê£óƒèÀ‚°‚ èô£„ê£ó‹ «õÁð´Aø¶. Cô˜ è£AîŠ
ðò ¡ð´ˆ¶A¡øù˜ . Cô˜ î£õó Šªð £¼† è¬÷«ò£, èO ñ‡
༇¬ìè¬÷«ò£, èŸè¬÷«ò£ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. «õÁ Cô˜
º¡¹ ° PŠH†ì¶ «ð£ ô c¬óŠ ðò¡ 𴈶A¡øù˜. ²ˆî‹
ªêŒòŠ ðò¡ð†ì ªð£¼¬÷ º¬øòŸø º¬øJ™ èNŠð¬ø‚°œ
«ð£ †´M†ì£™ ܶ Hó„ê¬ù ¬ò 㟠𴈶‹. àôA¡ Cô
ð ° Fè O ™
có£ ™ è ¿ M ª õ O «ò ŸÁ‹ º ¬ ø¬ òŠ
ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ ñôõ£¬òˆ ¶¬ì‚èŠ ðò¡ð†ì è£Aîƒèœ
ªðKò Hó„ê¬ùò£A¡øù. âù«õ, Üî¬ùˆ îQ«ò ÜîŸè£ù
ììJ™ «êèKˆ¶ H¡ù˜ âKˆ¶ M´A¡øù˜. ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èœ
«ê£÷ˆî†¬ì , èŸ è œ «ð£ ¡øõ Ÿø£ ™ c¬ óŠð ò¡ð ´ˆ¶‹
èNŠð¬øèœ ªêòôŸÁŠ «ð£õ¶‹ G蛉¶œ÷¶.
àô ˜ èN Šð ¬ø èO ™ èŸ è¬ ÷»‹ è £Aîˆ¬î »‹ «õÁ â ‰î
F슪𣼬÷»‹ «ð£ìô£‹. Ýù£½‹, ܶ CøŠð£è «õ¬ô
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
85
ªêŒ»‹. º ¡¹ ªê£¡ù¶ «ð£ ô ñôõ£ ¬ò‚ è¿ õ c¬óŠ
ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶‹ Þ‰î º¬ø CøŠð£è «õ¬ô ªêŒ»‹.
ñ†è„ ªêŒ»‹ èNŠð¬øJ™ èNŠð¬ø‚ è£Aî‹ C¬î‰¶ «ð£°‹.
Ý ù£™ , cóè ŸÁ‹ èN Š ð¬ øè O™ è£ Aî‹ ñ†° õF™ ¬ô .
Ýù«ð£¶‹, Þó‡ì£‹ è†ì ðîùŠð´ˆ¶îL¡«ð£¶, ñ†è„
ªêŒõ¶ Ü™ô¶ èKò£‚°õ¶-âKŠðF™- è£Aî‹ C¬î‰¶«ð£°‹.
4 .6 .4 ßó ˆ¬î àP…²‹ ªð£¼†è À‹ áî„
ªêŒ»‹ ªð£¼†è À‹
꣋ð™, ²‡í£‹¹, ñóˆÉœ, ܬø‚èŠð†ì àô˜‰î Þ¬ôèœ,
èKˆ Éœ ñŸÁ‹ àô˜‰î Þ¬ô èœ «ð£ ¡ø ßóˆ¬î àP …²‹
ªð£¼†èœ õ£¬ì¬ò‚ °¬øŠð‹, I¬èò£è Þ¼‚°‹ ßóˆ¬î
àP…²õ‹ °Mò™, °¬øõ£ù Þìˆ¬îŠ H®‚°ñ£Á Ü÷¾
²¼ƒ°õ‹, Ü´ˆ¶ èNŠð¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜ ÜCƒèñ£è
àíó£ñ™ Þ¼‚辋 ðò¡ð´A¡øù. å¼õ˜ ñô‹ èNˆî¾ì¡
Üî¬ù Í´ñ÷MŸ° ßó‹ àP …² ‹ ªð£¼ †è¬÷ Š «ð£ì
«õ‡´‹. Þ‰îŠ ªð£¼†èœ cóèŸÁ‹ èNŠð¬øèO½‹, ñ†è„
ªêŒ»‹ èNŠð¬øèO½‹ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.
ðì‹ 4 .11 ò£¡ƒAƒA™
à J ˜ „ Å ö ™
Aó£ñˆF †ìˆF™
ðœOJ™ ðò¡ ð´ˆîŠ
𴋠裙 IF ªè£‡´
Þ ò ƒ°‹
꣋ ð ™
ªîO‚°‹ è¼M (𣘂è
3.1.1 Yù£) (De sign: Lin Jiang,
19 99 ).
86
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
àô˜‰î ¹™, I ô£Áèœ, «îƒè£Œ ï£Á, ñó„Yõ™èœ «ð£¡ø
áî¬õ‚°‹ ªð£¼†èœ ñô‚°Mò™ ÞÁAŠ «ð£õ¬îˆ î´ˆ¶
°Mò½‚°œ 裟Á ¸¬öõ¬î Þô°õ£‚°A¡øù.
19Ý‹ ËŸø£‡®¡«ð£¶ ä«ó£Šð£M™ ¬èŠH®¬ò‚ ªè£‡´
Þòƒ°‹ ò‰Fó ܬñŠ¹èœ àœ÷ ñ‡ ªè£†´‹ ܬñŠ¹èœ
ðô õ®õ¬ñŠ¹èO™ ¹ö‚èˆF™ Þ¼‰îù. ܬõ ñôˆF¡ e¶
ñí¬ô‚ ªè£†´õŠ ðò¡ð†ìù. Yù£M™, ð£¬îò
à J ˜„Åö™ ²è£ î£óˆ F†ìˆF™ Þ¶«ð £¡ø ò‰Fóƒè œ
ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.
4 .6.5 è £Ÿ«ø£†ìº‹ 裟چ캋
裟«ø£†ì‹ (Ventilation) ðô ðò¡è¬÷ˆ î¼Aø¶. ܶ ¶˜ï£Ÿøˆ¬î
c‚°Aø¶, àôó ¬õ‚Aø¶. ñ†è„ ªêŒ»‹ èNõ¬øèO™ C¬î»‹
«ð£‚°‚°ˆ «î¬õò£ù Ý‚Cü¬ù ÜO‚Aø¶. âù«õ, 裟¬ø
ªõO«òŸÁ‹ °ö£Œ ⊫𣶋 ÜõCòñ£ù å¡ø£è Þ¼‚Aø¶.
Mò†ï£I¡ Þó†¬ìŠ ªð†®‚ èNŠð¬ø»‹ ªî¡ùªñK‚è£M™
ðò ¡ð ´‹ Üî¡ ñ£Áð† ì õ ®õ ¬ñŠH ½‹ è £Ÿ «ø£†ì‚
°ö£Œèœ A¬ìò£¶. vè£ ‡®«ïMò èœ, ªñ‚C«è£,
ð£ ôvbù‹ ñŸÁ‹ Yù£M™ ܬ ñ‚è Šð´‹ è NŠð ¬øè O™
裟«ø£†ì‚ °ö£Œèœ ܬñ‚èŠð´A¡øù.裟«ø£†ì‚ °ö£Œ
«î¬õ ò£ â¡ð ¬î õ£ Q¬ô »‹, ð îùŠ ð´ ˆ¶‹ ܬ ø‚ °œ
«ð£ìŠð´‹ ªð£¼†èO¡ ßóº‹, â¡ùMîñ£ù îó‹ «î¬õ â¡ø
M¼ Š ð º ‹ b ˜ñ£Q ‚ A¡øù. (ð î ùŠ ð ´ˆ ¶‹ ܬ øJ ™
ªð£¼ˆîŠð´‹ 裟«ø£†ì‚ °ö£Œ ñô‹ M¿‹ °NJ¡ õNò£è
èNŠð¬øJ™ àœ÷ 裟¬ø àP…C ªõO«òŸÁõ, èNŠð¬ø
õ£¬ìòŸøî£è Þ¼‚°‹). 裟«ø£†ì‚ °ö£J¡ M†ì‹ 10-15
ªê.e Þ¼‚èô£‹. I辋 ßóŠðîñ£ù õ£Q¬ô Gô¾‹ ÞìƒèO™
裟«ø£†ì‚ °ö£J¡ M†ì‹, ¬ñ‚«ó£QCò£M™ ðò¡ð´ˆ¶õ¶
«ð£ô, 25 ªê.e õ¬ó Þ¼‚èô£‹. (𣘂è ðì‹ 3.15) °ö£Œ
ôñ £ùõ ¬ ó õ ¬ ÷¾è œ Þ™ ô £ñ™ Þ¼ ‚ è «õ ‡ ´‹.
Þ™¬ôªò¡Á ªê£¡ù£™ 裟«ø£†ì‹ °¬ø‰¶M´‹. °ö£Œ
Ã¬ó ‚° «ñ™ 5 0- 90 ªê.e c†®‚ ªè£‡®¼ ‚è «õ‡´‹.
«î¬õªò¡Á ªê£¡ù£™ 裟«ø£†ì‚ °ö£J™ CÁ I¡ MCP
塬øŠ ªð£¼ˆîô£‹.
Ü®Š ð¬ ìJ ™, ñ†è„ ªêŒõ¶, Ý ‚Cü¬ù à œO¿‚ °‹
ªêò™ð£ì£°‹. C¬î¬õ ãŸð´ˆ¶‹ ¸‡µJ˜èÀ‚° Ý‚Cü¡
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
87
«î¬õ. âù«õ, °Mò½‚° ñˆFJ™ 裟¬ø‚ ªè£‡´ ªê™ô
«õ ‡´‹. Cô õ ¬ è J ùƒè O ™ ð îùŠ ð ´ˆ¶‹ ܬø J ™
¶¬÷JìŠð†ì °ö£Œèœ ªð£¼ˆîŠð´Aø¶. ܬõ °MòL¡
¬ñòŠð°F‚°‚ 裟¬ø‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù. (𣘂è ðì‹ 3.12)
«õÁ Cô õ¬èJùƒèO™ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø‚°œ áî„ ªêŒ»‹
ªð£ ¼ †èœ «ð£ ìŠð ´A¡øù . ܬ õ ° Mò½‚° œ è £Ÿ Á
C¬ øŠ ð †ì ð ° Fè ¬ ÷ ã Ÿð ´ˆF è £ŸÚ †ìˆFŸ° õ N
ãŸð´ˆ¶A¡øù.
4 .7 ª 𣼆èÀ ‹ «õ¬ôŠð£´‹
â‰îªõ£¼ ²è£î£ó ܬñŠ¹ «ð£ô¾‹ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø‚°‹
CøŠð £ù «õ¬ôŠ 𣠴 ÜõCò‹. Ýù «ð£¶‹, àJ˜„Åö™
èNŠð¬ø‚° ܉î Ü÷¾ ð´CøŠð£ù «õ¬ôŠð£´ «î¬õJ™¬ô.
ã ªù¡ø £™ , ܶ à ô˜ è NŠ ð ¬ø ò£è Þ¼‚ Aø¶, «ñ½‹,
¬èò£÷Šð´‹ Ü÷¾ åŠd†´ gFJ™, Iè‚ °¬øõ£°‹. èNŠð¬øJ™
ê£î£óíñ£è, ðîùŠð´ˆ¶‹ ªð†®‚°œ c˜ ¸¬öõ¶, CÁc˜
ªõO«òÁ‹ õN ܬìð†´ «ð£õ¶ Ü™ô¶ èCõ¶, 裟«ø£†ì‚
°ö£Œèœ ܬìð†´ «ð£õ¶ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ ãŸðìô£‹.
4.8 ðó£ñKŠ¹
º ¬ øò£è ªêò™ ð ì «õ ‡´ñ£ù£ ™ ܬ ùˆ¶ ²è £î£ó
ܬñŠ¹èÀ‚°«ñ ðó£ñKŠ¹ «î¬õ. ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èœ â‰î
Ü÷¾‚ ° ð ó£ñKŠ ¹ ªêŒò «õ ‡´‹ â ¡ð ¶ I è ¾‹
«õÁðì‚îò¶. ðó£ñK‚°‹ ðE¬ò «ñŸªè£œÀ‹ ܬñŠ¹
â¡ù ªêŒAø¶ â¡ð¶‹, àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ¡ õ®õ¬ñŠ¹‹
Üî¬ùˆ b˜ñ£Q‚A¡øù. ï™ô º¬øJ™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì
àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø‚° Iè ÜFèñ£ù ðó£ñKŠ¹ˆ «î¬õŠð죶.
ð ò¡ð ´ˆ¶ð õ˜ è œ ð ó£ñKŠ ¹ ‚ªè ¡Á Iè ¾‹ ð £´ð ìˆ
«î¬õ J™ ¬ô . à î£óíñ£è, ñ†è„ ªêŒ»‹ º¬ øJ ô£ ù
èNŠð¬øJ™ ÜšõŠ«ð£¶ áî„ ªêŒ»‹ ªð£¼†è¬÷Š «ð£ì
«õ‡´‹. Cô‰F õ¬ôèœ «ð£¡øõŸø£™ 裟«ø£†ì‚ °ö£Œ
ܬìðì£F¼‚Aøî£ â¡Á ÜšõŠ«ð£¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. Cô
õ¬èJùƒèO™ ð£Fò÷¾ ðîùŠð†ì èN¬õ Þó‡ì£‹ è†ì
ðîùŠð´ˆ¶î½‚° ÜèŸø «õ‡®J¼‚°‹. ðô õ¬èJùƒèO™
ðò¡ð´ˆîŠðì£î ñô‹ M¿‹ °N ÍìŠð†®¼Šð¬î àÁF
ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡®õ¼‹.
ܬù ˆ¶ õ¬ èJ ùƒèÀ‚° ‹ Üšõ Š«ð £¶ êK𣠘Šð ¶‹,
ðîùŠð´ˆîŠð†ìõŸ¬ø ÜèŸÁõ¶‹ «î¬õò£ù «õ¬ôèœ.
88
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
°PŠð£è CÁc˜ ªè£œèô¡èœ, °ö£Œèœ, ªî£†®èœ Ü™ô¶
ܬøè¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ êKð£˜‚è «õ‡´‹. CÁc˜ °ö£ŒèO™
ð®¾èœ ãŸð´‹ â¡ð Üî¬ù c˜ ªè£‡´ è¿M ªõO«òŸø
«õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡Á ªê£¡ù£™ CÁc˜ ªè£œèô‚°„ ªê™õ¶
î¬ìð´‹, ñ†´ñ™ô£ñ™ ¶˜ï£Ÿø‹ i²‹.
à J˜ „Åö™ èN Š ð¬ ø º ¬ øò£è Þòƒ°Aøî£ â¡ ð ¬î Š
ðò ¡ð ´ˆ¶ðõ˜ à ÁF ªêŒ¶ªè£œ ÷ «õ‡´‹ â¡ð ¶î£¡
ðó£ñKŠH¡ Hóî£ù ªð£¶õ£ ù Ü‹ê‹ Ý°‹. Ý ù«ð£¶‹,
èNŠHìŠ ªð†®¬ò‚ è£L ªêŒõ¶, Üî¬ù â´ˆ¶„ ªê™õ¶,
ðó£ñKŠ¹Š ðEèœ «ð£¡øõŸ¬ø Üèù ªð£ÁŠªð´‚°‹
ªð£¶ ܬñŠ«ð£ Ü™ô¶ «ê¬õ¬ò ÜO‚° ‹ å¼ îQò£˜
GÁõù«ñ£ ªêŒ¶M´‹ â¡ð¬î èõùˆF™ ªè£œõ¶ º‚Aòñ£ù¶.
Þ‰îŠ ð Eè ¬ ÷ åŠ ð ‰î‚ è £˜è À‚ ° ‚ ªè £´ˆ¶M´õ ¶
°®J¼Šð£÷˜èO¡ ²¬ñ¬ò‚ °¬ø‚°‹. Ü«îêñò‹ ºQCð™
G˜õ£è‹ F¼ŠFèóñ£ù ð£óñKŠ¬ð àÁF ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®»‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
89
܈Fò£ò‹ 5
á†ì„ ꈶ‚èO¡ ñÁ²öŸC
ñQî‚ èN¾ ñÁ²öŸC ªêŒòŠðì «õ‡®ò õ÷ Ýî£ó‹ â¡Á‹
èNˆ¶‚ 膮Mì «õ‡®ò èN¾ Þ™¬ô â¡Á‹ àJ˜„Åö™
²è £î£ó‹ è ¼¶ Aø¶. ñQî‚ è N¬õ ð J¼ ‚è £ù àó ñ£èŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ àôA¡ ðô ð°FèO™ ðóõô£è ¹ö‚èˆF™ Þ¼‰¶
õ¼Aø¶. ðô ÝJó‹ ݇´è÷£è, ñQî‚ èN¾è¬÷»‹ I¼è‚
èN¾è¬ ÷»‹ Yù˜è œ ñ†°óñ£èŠ ðò¡ð´ˆF õ‰¶œ÷ù˜.1
üŠð£Q™ ñQî ñôˆ¬î»‹ CÁc¬ó»‹ Mõê£òˆF™ ðò¡ð´ˆ¶õ¶
12 Ý‹ ËŸø£‡´ ºî™ 1950-èœ õ¬ó ðö‚èˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î¶.2
ñQî èN ¾è¬ ÷»‹ I¼è ƒèO¡ è N¾è¬ ÷»‹
àóñ£èŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ïiù è£ô‹ õ¬ó ÜŒ«ó£Šð£M™ ðö‚èˆF™
Þ¼‰î¶.3
ñQî‚ èN¾èœ ðòùŸø¬õ ÜõŸÁ‚° âšMî Hó«ò£üùñ£ù
ðò¡ð£´‹ Þ™¬ô â¡ð¶ ïiù è£ô îŠðHŠó£òƒèO™ å¡Á.4
Þ‰î‚ è¼ˆî£‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJô£ù, õö‚èˆF™ Þ¼‚°‹
²è£î£ó º¬øèœ, °PŠð£è, cÏŸP ñôˆ¬î ÜèŸÁ‹ º¬ø ñ£²ð£´
Hó„ê¬ùJ¡ Ü®«õó£è àœ÷¶. ÞòŸ¬èJ™ èN¾ â¡Á å¡Á‹
Þ™¬ô. 嚪õ£¼ àJK¡ èN¾Š ªð£¼†èÀ‹ ñŸø àJ˜è÷£™
ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. «ï£Œˆªî£ŸÁ ÜèŸøŠð†ì, Ü™ô¶ ï¡°
ñ†è„ ªêŒòŠð †ì CÁc˜ Ü™ô ¶ ñôˆ ¬ î ñ‡µ ‚° ˆ
F¼ŠHòŠ¹õ¶, ð£¬îò ²è£î£ó º¬øè÷£™ C¬î‚èŠð†ì,
àJ¬ó‚ è†ì¬ñ‚°‹ á†ì„ ꈶŠ ªð£¼†èO¡ ²öŸC¬ò
e†ªì´Šð àî¾Aø¶.5
5.1 á†ì„ ꈶ‚è ¬÷ ã ¡ ñÁ²öŸC ªêŒò
«õ‡´ ‹?
5.1 .1 àí¾Š ð£¶è £Š¹‹ õÁ¬ ñ¬ò
åN ˆî ½‹
àôA¡ Cô ð °FèO™, °PŠð£è êè£ ó£¾‚°ˆ ªîŸ«è »œ÷
ÝŠHK‚è£M™ Aó£ñŠ¹ó ñ‚èœ õø†C, ¶‡´ ¶‡ì£ù Gô‹,
ñ‡ ÜKŠ¹, õÁ¬ñ (àí¾Š ªð£¼¬÷ õ£ƒèŠ ðíñŸø G¬ô)
ÝAòõŸP¡ è£óíñ£è¾‹ ÜóCò™ Mõè£óƒèO¡ è£óíñ£è¾‹
Ü®‚è® Gè¿‹ ð…êƒè÷£™ ¶¡¹ÁA¡øù˜. ï蘊¹ó «õ÷£‡¬ñ
õ÷˜‰¶õ¼‹ å¼ Mûòñ£è Þ¼‰î «ð£¶‹ õÁ¬ñJ¡ è£óíñ£è
á†ì„ꈶŠ ðŸø£‚°¬øò£™ ã¬ö ñ‚èœ ¶¡¹ÁA¡øù˜. °´‹ð‹
õ£¿‹ ÞìˆFŸ° ܼA«ô«ò A¬ì‚°‹ CÁ ¶‡´ ÞìˆF™
à í¬õ à Ÿðˆ F ªêŒõ¶ êõ £ô £ù Mûò‹. à J˜ „Åö™
èNŠHìˆFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ á†ì„ꈶ I°‰î ªð£¼œè¬÷‚
ªè£‡´ ܬùˆ¶ °´‹ðƒèÀ‚°ñ£ù, °PŠð£è ã¬öèÀ‚è£ù
àí¬õ àˆFóõ£î‹ ªêŒò º®»‹. àí¾Š ð£¶è£Š¬ð‚ ôîô£è
àˆFóõ£î‹ ªêŒî£™, Ý«ó£‚Aò‹ ÜFèK‚°‹. Üî¬ù àˆFóõ£î‹
ªêŒò Þ‰î ܈Fò£òˆF™ ªê£™ôŠð†ì Mûòƒè¬÷Š H¡ðŸÁõ¶
ÜõCòñ£ù‹.
àJ˜„Åö™ èNŠHìˆFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ ªð£¼†è¬÷ å¼ i†ì£˜
îƒèœ i†´ˆ «î£†ìˆF™ «ïó®ò£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. c˜‚è„
ªêŒòŠðì£î CÁc¬ó‚ ªè£‡´ 1 ê.e†ì˜ ñ‡EŸ° õ÷͆ì
º®»‹. õò¶‚° õ‰î å¼õ˜ 嚪õ£¼ ï£À‹ 1.5 L†ì˜ CÁc¬ó
ªõO«òŸÁõ£˜. àJ˜„ Åö™ èNŠHì‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ Ãì
å¼õ˜ îù¶ CÁc¬ó„ «êèKˆ¶ i†´ˆ «î£†ìˆF™ ðò¡ð´ˆF
àŸðˆF¬ò ÜFèŠð´ˆF‚ªè£œ÷ º®»‹. Ýù«ð£¶‹, èKñŠ
ªð£¼†èœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶î£¡ CÁc˜ CøŠð£è «õ¬ô
ªêŒAø¶. àJ ˜„Å ö™ è NŠð¬ øJ™ A¬ì‚°‹ õ‡ì¬ô‚
ªè£‡´‹, «î£†ìˆF™ A¬ì‚°‹ ñ†°‹ àóˆ¬î‚ ªè£‡´‹
GôˆF™ àœ÷ èKñŠªð£¼†èO¡ Ü÷¬õ ÜFèK‚èô£‹.
ï蘊¹óƒèO™, àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ™ A¬ì‚°‹ õ‡ìL™ àœ÷
àJ˜„ꈶ‚è¬÷‚ ªè£‡´ ð£¬ùèO™ ªê®è¬÷ õ÷˜‚èô£‹.
ð£¬ùJ™ àœ÷ ñ‡EŸ° «ñ½‹ á†ì„ꈶ ÜO‚è, ªê®¬ò
ï´õ º¡¹ CÁc¬óŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. ªê®¬ò ï†ìŠH¡ù¼‹
ªê® õ÷˜õîŸ è£è , ªî£ì˜‰¶ á†ì„ êˆîO‚è CÁc¬ óŠ
ðò¡ð´ˆîô£‹. àóIìŠðì£î, «ñ£êñ£ù ñ‡ ªè£‡ì GôˆF™
M¬÷õ¬îMì 2 ºî™ 10 ñ샰õ¬ó Ã´î™ â¬ìªè£‡ì
ðöƒè¬÷ CÁc˜ àó‹ ÞìŠð†ì ðö ñóƒèœ ÜO‚A¡øù â¡ð¬î
Þ‰î ܈Fò£ò‹ â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶. 裌èPè¬÷»‹ ðöƒè¬÷»‹
àŸðˆF ªêŒõ CÁc¬óŠ ðò¡ð´ˆFù£™, â‰îMî ôî™
ªêô¾I¡P àŸðˆF ÜFèK‚Aø¶. àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ™
A¬ì‚°‹ õ‡ì¬ô‚ ªè£‡´ õ÷͆ìŠð†ì ñ‡ ñ†°ó‹
«ð£ìŠð ì£î Gô ˆ¬ î‚ è £†®½‹ Ã´î™ c¬ó Š H®ˆ¶
¬õˆ¶‚ªè£œAø¶. Þ‰î õ‡ì¬ô Š ªð¼ñ÷¾ ðò¡ ð´ˆF
õ÷͆ìŠð†ì GôˆF™ õ÷¼‹ ðJ˜èœ ê£î£óí ñ‡E™ õ÷¼‹
ðJ¬ó‚ 裆®½‹ ôîô£è õø†C¬òˆ °Š H®‚Aø¶
â¡ð¬î»‹ ÝŒ¾èœ 裆®»œ÷ù.6 õø†CJ¡ «ð£¶ õò™
º¿õ¶‹ àœ÷ ðJ˜èœ 裌‰¶«ð£èô£‹. Ýù£™, ñQî‚ èN¾
õ‡ì¬ô‚ ªè£‡´ õ÷‹ «ê˜‚èŠð†ì i†´ˆ«î£†ìˆF™ àœ÷
ðJ˜èœ ï¡° °ŠH®ˆ¶ õ÷˜õ¬î»‹ Þ¶«ð£¡ø èwì è£ôˆF™
Ü‰î‚ °´‹ðˆFù¼‚° «ð£¶ñ£ù 裌èPè¬÷ ÜOŠð¬î»‹
è£íô£‹. è£ôŠ«ð£‚A™ àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJL¼‰¶ «ð£¶ñ£ù
õ‡ì¬ô‚ °´‹ðˆFù˜ «êèK‚è º®»‹ â¡ø£™ ޡ‹ ޡ‹
ªðKò ðóŠHŸ° Üõ˜èœ õ÷Í†ì º®»‹. Üî¡ Íô‹ àí¾Š
ð£¶è£Š¬ð ÜFèK‚è º®»‹.
5.1 .2 M õê£J èO¡ ª êô M ùˆF ™ C‚èù‹
CÁcK™ àœ÷ á†ì„ êˆ¶èœ Ü¬ñ‰¶œ÷ Mî‹ õEè gFò£ù
àóˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶ «ð£ô«õ ܬñ‰¶œ÷¶, Ýù£™, Iè„ CÁ
Ü÷Mô£ù «õÁð£´èÀ‹ àœ÷ù. àŸðˆF¬ò àò˜ˆ¶õF™
CÁc¼‹ «õF àóº‹ å«ó ñ£FKò£ù àŸðˆF ÜFèKŠ¬ðˆî£¡
î¼A¡øù. CÁcK™ ¬ï†óü¡ ÜFèñ£¾‹ ð£vðóv, ªð£†ì£Cò‹
«ð£¡ø¬õ‚ °¬øõ£è¾‹ àœ÷ù. ¬ï†óü¬ù º¿¬ñò£èŠ
ðò¡ð´ˆî «õ‡´ñ£ù£™ æó÷¾ ð£vðóv ñŸÁ‹ ªð£†ì£¬û
«ê˜‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ñô‹ ñŸÁ‹ ꣋ð L™ ð£vðó²‹
ªð£†£Còº‹ Iè ÜFè Ü÷M™ Þ¼Šð îƒèœ Gôˆ¬î CÁc˜
ªè£‡´ õ÷Šð´ˆ¶‹ Mõê£Jèœ Ü «ñ™ «ï£Œˆªî£ŸÁ
ÜèŸøŠð†ì ñôˆ¬î„ «ê˜Šðî¡ Íô‹ ðô¡ ªðøô£‹. Þ
Iè‚ °¬øõ£ù ªêô¾ H®‚°‹, Ü™ô¶ âšMî ªêô¾‹ ãŸð죶.
Yù£M™ CÁc¬ó»‹ àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹
àô˜‰î ñô õ‡ì¬ô»‹ ðò¡ð´ˆ¶õ A¬ì‚°‹ ªêô¾
C‚èù‹ ðŸPò æ˜ ÝŒ¾ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. õìYù£M¡ TL¡
ñ£è£íˆF™ àœ÷ å¼ Mõê£JJ¡ 3000 ê.e†ì˜ àœ÷ 𲃰®L™
Þ‰î ÝŒ¾ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. ܉î Mõê£J î¡ i†®¡
àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ™ A¬ìˆî àô˜‰î ñô‹ ñ†´ñ™ô£¶
ܼ裬ñJ™ àœ÷ i´èO¡ àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ™ A¬ìˆî
à ô˜ ‰î ñô ˆ¬  M¬ô ªè£ ´ˆ¶ õ £ƒAˆ î¡ õ òL™
ðò¡ð´ˆFù£˜. Üõ¼‚° ܉î i´èO¡ CÁc˜ Þôõêñ£è‚
A¬ìˆî¶. Üõ˜ àô‰î ñôˆ¬î â´ˆ¶„ ªê™½‹ ªêô¬õ»‹
(®ó£‚ì˜ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶) CÁc¬ó â´¶„ ªê™½‹ ªêô¬õ»‹
(õ £O è œ ñŸÁ‹ «î£O ™ ²ñ‰¶ ªê™ ½‹ É‚ ° è œ
ðò¡ð´ˆîŠð†ìù) èí‚A™ «ê˜‚èM™¬ô. Üõ˜ ê£î£óí£è 350
ºî™ 400 A.A õ¬óJô£ù õEè àóˆ¬î ݇ªì£¡Á‚°
õ£ƒ°õ£˜. ÞŠ«ð£¶ ÜŠ ðFóô£è CÁc˜ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.
ފ𮄠ªêŒõî¡ Íô‹ ݇´ å¡Á‚° 1000 ê¶ó e†ì¼‚° 90
ܪñK‚è ì£ô ˜è œ Ü÷¾‚ ° ªêô¾ I „êñ£ùªîù Üõ˜
èí‚A†ì£˜.7
Þ¶«ð£¡ø èí‚W´èœ, êÍèˆFŸ°, ÜF½‹ °PŠð£è H¬öŠ¬ð
ïìˆî CóñŠð´‹ Mõê£JèÀ‚° Iè º‚Aòñ£ù¬õò£°‹. 1 ô†ê‹
ñ‚èœ õC‚°‹ å¼ ïèK™ 5 ô†ê‹ ì¡ Ü÷¾œ÷ ¬ï†óü¡
ð£vðóv, ªð£†ì£Cò‹ ÝAò¬õ Íôèƒè÷£è (Nitrogen, Phosphorous
and Potassium -NPK) ݇ªì£¡Á‚° ñôˆF¡ Íô‹ A¬ì‚A¡øù.
嚪õ£¼ ®½‹, â‰î Ü÷¾‚° NPK Íôèƒèœ àœ÷ù
â¡ ð¬ îŠ ªð£Áˆ¶‹ õE è àó ˆF¡ M¬ô ñ£Áð´Aø¶.
Ýù«ð£¶‹, õEè àó ˆ¬î õ£ƒ°õ  Ý°‹ ªêô¬õ»‹
àœÙK™ A¬ì‚°‹ ñô‹ CÁc˜ ÝAòõŸ¬ø„ «êèKˆ¶ â´ˆ¶
ªê™õ Ý°‹ ªêô¬õ»‹ åŠH†´ ªêô¾‚ ñFŠd´ ªêŒõ¶
꣈Fò«ñ!
ðì‹ 5.1 õì‚° Yù£M™ àœ÷ TL¡ ñ£è£íˆF™ ܬñ‰¶œ÷
裌èP àŸðˆF‚è£ù ð²¬ñ‚ °®™.
5.1.3 ¬ï†óü¡ ñ£²ð£†¬ì î M ˜Šð¶
°N èNŠð¬øèÀ‹ ꣂè¬ì c¼‹ Gôˆî® c˜ ñ£²ð´õîŸè£ù
è£óíƒè÷£è Þ¼‚A¡øù. ܶ¾‹ Gôˆî® c˜ àò˜ñ†ìˆF™
Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™ Þ¶ Iè ÜFèñ£è ïì‚Aø¶.8 CÁcK™ ¬ï†óü¡
Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ¬ï†óüQ™ 50% õ¬ó °N èNŠð¬øèO™ Þ¼‰¶
èC‰¶ ñ‡E™ ÞøƒA H¡ù˜ Gôˆî® cK™ Þøƒ°Aø¶.9 L†ì¼‚°
50 I.A Ü÷¾‚° «ñ™ ¬ï†«ó†´èœ Þ¼‚° ‹ c˜ ñQîŠ
ðò¡ð£†´‚° à‰îî™ô â¡Á è¼îŠð´Aø¶.10 °N èNŠð¬øèœ
àœ÷ ð°FèO™ àœ÷ AíŸÁ c˜ Þšõ£Á îó‹ ªè†ìî£è Þ¼Šð¶
õö‚èñ£ù å¡ø£è Þ¼‚Aø¶. °N‚èNŠð¬øè¬÷‚ AíŸPL¼‰¶
30 e†ì˜ ÉóˆFŸ° ÜŠ 𣠙 ܬ ñ‚è «õ ‡´‹ â ¡Á
ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø¶. ܊𮄠ªêŒî£™ AíŸÁ c˜ ñ£²ð´õ¬îˆ
î´‚è º®»‹. Ýù«ð£¶‹ ñ‡E¡ ñèO¡ ñ£ŸøˆFŸ° ãŸð
G¬ô¬ñèœ ñ£Áõ¬î»‹ «ï£Œð󊹋 ¸‡µJ˜èÀ‹ ¬ï†óü¡
ñ£²ð£´ ãŸð´‹ ðô G蛾è¬÷  裇A«ø£‹.
5.1 .4
Þö‰î «ñ™ ñ‡ ¬ í e† ªì´ˆ î™
àôè àí¾ ñŸÁ‹ Mõê£ò ܬñŠH¡ îèõ™ ð® ݇ªì£¡Á‚°
25 H™Lò¡ ì¡ «ñ™ ñ‡¬í ÜKŠH¡ è£óíñ£è àôè‹
Þö‚Aø¶.11 «õF àóƒèœ î£õóˆF¡ õ÷˜„C¬ò á‚°Mˆî «ð£¶‹,
«ñ™ ñ‡ ÞöŠ¬ð êK‚è†ì º®ò£¶. ÜN‰î î£õóƒèœ ñŸÁ‹
àJKùƒèOù£™ à¼õ£ù õ‡ì¬ô, «ñ™ ñ‡ ªè£‡´œ÷¶.
܉î õ‡ìL™ Ý«ó£‚Aòñ£ù î£õó õ÷˜„C‚°ˆ «î¬õò£ù èKñ
Æ´Š ªð£¼†èÀ‹ ¸‡µJ˜èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. Þ¬õ «õF
àóƒèO™ Þ¼ŠðF™¬ô. âù«õ, «ñ™ ñ‡¬íˆ î‚è¬õ‚辋
¹¶ŠH‚辋 õ‡ì¬ô„ «ê˜Šð¶ ÜõCòñ£ù¶. «ñ™ ñ‡E¡
ÞöŠHù£™ ñQî àí¾ àˆ Fóõ£î º‹ Þö‰¶ «ð£ ù
ÝAM´Aø¶. «ñ™ ñ‡E¡ ÞöŠHù£™ àôA¡ ðô ð£èƒèO™
àí¾ àŸðˆF °¬ø‰¶ õ¼Aø¶.
5.2
ñQî‚ è NM ™ á†ì„ ꈶŠ ª ð£¼†è œ
5.2 .1 C Ác˜
î£õóƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù á†ì„ ꈶ‚èœ ðô ñQî CÁcK™
Þ¼ ‚ A¡øù. ä ‰¶ è O ™ (Yù£, ªýŒF, Þ‰Fò£,
ªî¡ù£ŠHK‚è£, à裇ì£) Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ ¹œOMõóƒèO¡
ð® 嚪õ£¼ ñQ êó£êKò£è 嚪õ£¼ ݇´‹ 5 A.A NPK¬ò ÜõŸP¡ Íôè õ®õˆF™ àŸðˆF ªêŒAø£˜èœ. ÜF™ 4 A.A
NPK CÁcK½‹ 1 A.A NPK ñôˆF½‹ Þ¼‚Aø¶.12 âù«õ, î£õóƒèœ
AóA‚°‹ îò£˜ G¬ ôJ™ NP K-¬ò‚ ªè£‡´œ÷ CÁc¬ óŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ªêŒòˆ î‚è ªêòô£°‹. 1999-2000 ݇®™
ðò¡ð´ˆîŠð†ì  á†ì„ ꈶ‚èO¡ 20% êññ£ù ¬ï†óü¡,
ð£vðóv, ªð£†ì£Cò‹ Üî¡ Íôè õ®õˆF™ ݇´ «î£Á‹
²iì¡ àŸðˆF ªêŒ»‹ ñQî CÁcK™ Þ¼‚Aø¶.13 ñQî CÁcK™
èù à«ô£èƒèœ Iè‚ °¬øõ£ù Ü÷M™ Þ¼‚A¡øù. Þ¶ «õF
à«ô£èƒèO™ Þ™ô£î ê£îèñ£ù Ü‹ê‹ Ý°‹.14
àóñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ CÁc¬ó„ «êèK‚°‹«ð£¶ ªè†ì õ£¬ì
âö£ñ½‹ CÁcK™ àœ÷ ¬ï†óü¡ 裟P™ è¬ó‰¶«ð£è£ñ½‹
𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. CÁcK™ àœ÷ ¬ï†óü¡, ¶õ‚èˆF™
ÎKò£ õ®M™ Þ¼Šðî£è ¾‹ «êI‚°‹ ð£ˆFóˆF™ H®ˆ¶
¬õ‚°‹«ð£¶ (܉ ð£ˆFó‹ ðôñäø ðò¡ð´ˆFòî£è¾‹
«ï£Œˆªî£Ÿ° ÜèŸ øŠð ì£îî£è ¾‹ Þ¼‰î£™ ) M¬óõ£ è
Ü‹«ñ£Qòñ£è ñ£PM´õî£è¾‹ ²iìQ™ ïì‰î Ý󣌄Cèœ
裆´A¡øù. ÍŠð†ì G¬ôJ™ ð£ˆFóˆ¬î ¬õˆF¼‰î£™,
膴Šð´ˆîŠð†ì 裟«ø£†ì‹ Þ¼‰î£™ 裟P™ Ü‹«ñ£Qò£‚
è¬ø‰¶M´õ¬î‚ °¬ø‚è º®»‹.15
ðJ¬ó ï´õ º¡¹ ñ‡E™ «ïó®ò£è CÁc¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶‹
«ð£¶ Üî¬ù c˜‚è„ ªêŒò£ñ™ ðò¡ð´ˆîô£‹. õ÷˜‰î ðJK™
ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ c˜‚è„ ªêŒ«î£ c˜‚è„ ªêŒò£ñ«ô£ ðò¡ð´ˆî
«õ‡´‹. c˜‚è„ ªêŒ»‹«ð£¶ 2 ðƒ° CÁc¼‚° 5 ðƒ° c¬ó„
«ê˜‚è «õ‡´‹. CÁc¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ Üî¬ù ñ‡E™
ªîO‚è «õ‡´«ñ îMó ðJK¡ e¶ ªîO‚è‚ Ã죶. Þ CøŠ¹‚
èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹.
5.2.2 ñô‹
ªêK‚ èŠ ðì £î Šªð£ ¼† èœ «ð£ ¡ø è Kñ‹î£¡ ñQî
ñôˆF¡ Hóî£ù à†ÃÁ. CÁc¬ó‚ 裆®½‹ °¬øõ£ù á†ì„
ꈶ‚ èœ î£¡ ñôˆF™ Þ¼‚A¡øù. Ýù £½‹, ñQî ñôˆ 
à¼õ £ù õ ‡ìL™ ÜFè Ü예F ªè£‡ìî£è ð£vð ó²‹
ªð£†ì£Còº‹ Þ¼‚A¡øù. cóèŸÁî™ Ü™ô¶ ñ†è„ ªêŒî™
Íô ‹ Ü™ ô ¶ Þ ‰î Þ ó‡ ´ º ¬ øè ¬ ÷ »‹ « ê˜ ˆ¶ Š
ðò¡ 𴈶 õF¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ ªõÁŠÌ†ì£î ªð£¼¬÷
ñ‡E™ «ê˜Šðî ¡ Íô‹ ñ‡EL¼‰¶ A¬ì‚°‹ á†ì„
ꈶ‚èO¡ Ü÷¾ ÜFèK‚Aø¶. Ü«îêñò‹, ñ‡E™ Þ¼‚°‹
èKñŠ ªð£¼†èO¡ Ü÷¾ ÜFèKŠð ñ‡E¡ c˜H®ˆ Fø¡
ÜFèK‚ Aø¶.
ª ð†® 5.1 ñQî CÁc ¬ó ñÁ²ö ŸC ª êŒõ¶
ðŸPò ²iìQ¡ Ý Œ¾
CÁc ¬ óˆ F ¬ êF ¼Š ¹ õ¶ Ü î ¬ ù Þ ó‡´ ª ð Kò
F†ìƒèO™ ñÁ ðò¡ð£†´‚° à†ð´ˆ¶õ¶ ðŸP ðô
ÝŒ ¾ GÁõùƒèœ ²iìQ™ 1 996-‚°‹ 1 999-‚°‹
Þ ¬ìJ ™ ÝŒ ¾ èœ « ñŸª 裇ìù. v죂« ý£I™
ܬñ‰¶œ÷ Þó ‡´ °®J¼ Š ¹èO™ ܬ ñ‚èŠ ð†ì
CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ àJ˜„Åö™ èNŠð¬øèO™ Þ¼‰¶
ª ð øŠ ð †ì CÁc˜ ܃« è«ò ܬñ‰î ª î £†®èO™
« ê èK ‚è Š ð †ì ù. Ü î ¡ H ¡ vì £‚ « ý £º ‚° ˆ
ª î Ÿ« è» œ÷
𠇬 í‚ °
õ‡ ®è O™
â´ˆ¶„ªê ™ôŠð †ìù. ܃«è Üî¬ ù àí¾ î£QòŠ
ð J ˜ è O™ ð ò¡ ð ´ˆ¶õî Ÿ ° º¡¹ 裟ÁŠ ¹ è£î
ª 補èô ¡èO™ ܬ 숶 ¬ õˆî ù˜. CÁcK™ àœ÷
á†ì„ꈶ‚è¬ ÷ Mõ ê£òˆF ™ ð ò¡ð ´ˆ¶õî Ÿè£è
Üî ¬ ùˆ F ¬ êF ¼ Š ¹ õ¬ î ñF Š d ´ ª êŒ õ¶ î £¡
«ï£‚èñ£°‹. «ï£Œˆ ªî £ŸÁŠ ðó¾ ‹ Üð£ò‹, ê‚F J¡
ðò ¡ð£´, ²ŸÁ„ÅöL¡ e¶ ãŸð´‹ è‹, Mõê£ò
ñFŠ¹, ñŸÁ‹ ðô ªî £N™¸†ð ñŸÁ‹ êÍè Hó„ê¬ùèœ
ÝŒ ¾ ª ê Œ ò Š ð †ì ù. º ¬ ø ò£ ù ïì õ® ‚¬ èè œ
«ñŸªè£œ÷Šð†ì£™ CÁcK™ Þ ¼‚°‹ á†ì„ꈶ‚èœ
«êè£ó‹ ñŸÁ‹ «êIŠ¹ è£ôˆF™ ÞöŠ¹ Iè‚ °¬øõ £è
Þ¼ Šð¬ î ÝŒ¾èœ 裆®ù. CÁc˜ àóñ£è ÜO‚°‹
¬ï†óü¡ Ü÷¾ Ü«î Ü÷Mô£ù Ü‹«ñ£Qò‹ ¬ï†«ó†
àóˆFŸ°„ êññ£è Þ ¼Šð¬î »‹ ÝŒ¾èœ 裆®ù.16
îQªò£¼ i†®ù˜ ñÁ²öŸC ªêŒõîŸè£ù âOò º¬ø, îò£ó£ù
àóˆ ¬î îƒèœ i†´ˆ «î£†ìˆF«ô£ Ü™ ô¶ ð‡¬íJ«ô£
ðò¡ 𴈶 õ ‹. ïèóƒè O™ à œ÷ ° ´‹ðƒèÀ‚° Mõê £ò
Gô‹ Þ¼Š ð¶ ꣈FòI™ô£ ñ™ Þ¼‚èô £‹. Ü™ô¶ è«÷
Üî¬ ù„ ªêŒõîŸ ° ñù M¼Šð ‹ Þ™ô £ñ™ Þ¼‚èô £‹. Gô‹
Þ™¬ô â ¡ð ¶ Hó„ê¬ ù Þ™¬ô â ¡ð¬ î ªð†® 5 .3-™
ªè£ ´‚è Šð †´œ÷ ªñ‚C«è£ à î£óíº‹ ªð †® 5 .4-™
ªè£´‚èŠ ð†´œ÷ «ð£ †võ£ù£ à î£óíº ‹ è£ †´A¡øù.
5.2 .3
å¡P¬ù ‰î º ¬øJ™ á†ì„ ꈶ ‚è œ
T‹ð£ õ«J¡ ܘð ™Ö è NŠð ¬ø J½‹ «ð£ê£ Ü™ †˜ù£
º¬øJ½‹ A¬ì‚°‹ CÁc˜ ñô‹ å¡P¬ù‰î A¬ì‚°‹
õ‡ì™ á†ì„ ꈶ‚èœ G¬ø‰îî£è Þ¼‚Aø¶. T‹ð£«õJ™
«ñŸªè£œ÷Š ð† ì Ý Œ¾èœ ÞòŸ¬è ò£ù «ñ™ ñ‡E™
A¬ì‚°‹ á†ì„ ꈶ‚ è¬÷»‹ CÁc¼‹ ñôº‹ å¡Á è ô‰î
èNŠð¬ ø‚ °NèO™ ñ‡µ‹ ꣋𽋠èô‰¶ æ󣇴 è£ô‹
ñ†è„ ªêŒòŠð†ì èNŠð¬ø èO™ A¬ì‚°‹ õ‡ìL™ àœ÷
á†ì„ ꈶ‚ è ¬ ÷»‹ åŠ H†ì¶. Üî¡ Mõ ó‹ W«ö
܆ìõ¬í 5.1™ îóŠð †´œ÷¶.17
܆ì õ¬í 5.1 ÞòŸ¬è «ñ™ ñ‡ ñŸÁ‹ «ð£ê£ Ü™ì˜ù£
°NèO™ A¬ì‚°‹ õ‡ì™ ÝAòõŸP™ A¬ì‚°‹ á†ì„
ꈶ‚èœ ðŸPò åŠd´18
192
«ð£ê£ Ý™ì˜ù£
ñ‡
5.3 ñQî‚ è N¾è O™ Þ¼‰¶ A¬ì‚ °‹ á†ì„
ꈶ‚è ¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶
ñQî‚ èN¾èO™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ á†ì„ ꈶ‚è¬÷ Þó‡´
îQˆîQ ªð£¼†è÷£è«õ£ (CÁc˜ ñŸÁ‹ ñ†è„ ªêŒòŠð†ì ñô‹)
Ü™ô¶ å¡P¬í‰î ªð£¼†è÷£è«õ£ (ñ†è„ ªêŒòŠð†ì ñô‹
ñŸÁ‹ CÁc˜) ð ò¡ð ´ˆîô£ ‹. ÜõŸ ¬ øˆ îQ ˆîQ ò£è „
«êèK‚°‹«ð £¶, Üî¡ è£óíñ£è«õ, ܬõ îQˆîQò£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ܘð˜Ö Ü™ô¶ «ð£ê£ Ý™ì˜ù£ º¬øJ™
àœ÷¶ «ð£ô ñôº‹ CÁcÏ‹ å¡ø£è„ «êèK‚èŠð†´ å¡ø£è
ñ†è„ ªêŒòŠð†ì£™ ܬõ å¡ø£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.
Ý ù«ð £¶‹, ñQî‚ èN ¾èO ™ à œ÷ ÜFè ð† ê á†ì„
ꈶ‚è ¬ ÷‚ ¬ è òèŠð ´ˆî «õ‡´‹ â¡ ø£™ CÁc¬ó»‹
ñôˆ¬î»‹ îQˆîQò£è «êèKŠð«î Cø‰î º¬ø. CÁc¬ó»‹
ñôˆ¬î»‹ èô‰¶ «êèK‚°‹ èNŠð¬øèO™ Fóõ‚ èC¾ ãŸð´‹.
èN¾èO™ àœ÷ ¬ï†óü¡ Móòñ£õ¬î Þ¶ 裆´Aø¶.
5.3.1 C Ác¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶
ðô º¬øèO™ CÁc¬óŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.

M¬îŠð º¡¹ Ü™ô¶ M¬î‚°‹«ð£¶ Ü™ô¶
Þ÷¬ñò£ù ðJ¼‚° c˜‚è„ ªêŒò£î CÁc¬óŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.

ÜÁ õ ¬ ì‚ ° º ¡ ù˜ å «ó º ¬ ø ªð ¼ ñ ÷¾
ÜOŠðî£è«õ£ Ü™ô¶ ðôº¬ ø CPò Ü÷M«ô£ CÁc¬óŠ
ðò¡ð´ˆîô£‹.

c¼ì¡ èô‰¶ î£õóƒèÀ‚è£ù Fóõ àíõ£è ÜO‚èô£‹.
ñŸø «ïóƒèO™ GôˆFŸ° c˜ 𣌄êŠð´‹ â¡ø£™, õ£ó‹ å¼
º¬ø Ü™ô¶ õ£óˆFŸ° Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á º¬ø 裌èPèœ
(«ê£÷‹ «ð£¡ø ðJ˜èœ) M¬÷»‹ GôˆF™ c˜‚è„ ªêŒòŠð†ì
CÁc¬óŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þšõ£Á CÁc¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶
î£õóƒèO¡ õ÷˜„CJ™ ªð¼‹ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø¶.

ðJ˜ ªêŒõ º¡¹ c˜‚è„ ªêŒòŠðì£î CÁc¬ó
êñŠð´ˆFò GôˆF™ ðò¡ð´ˆîô£‹. GôˆF™ àœ÷ ¸‡µJ˜èœ
CÁcK™ àœ÷ Ü‹«ñ£Qòˆ¬î ¬ï†«ó†´è÷£è ñ£ŸP ðJ˜
â´ˆ¶‚ªè£œõ õNªêŒA¡øù.

ñ†° óˆF™ à œ÷ õ ‡ì¬ ô ªêòÖ‚ è Š ð ´ˆ¶‹
ªð£¼÷ £è CÁc¬ ó„ «ê˜‚èô £‹. ñ£ŸPò¬ñ‚è Šð´‹ è Kñ
¬ï†¬ü¡ ñ†°ó‹ ðîŠð´‹«ð£¶ ðJ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚°‹.

Ü예F ÜFè‹ ªè£‡ì ¹O‚è„ ªêŒòŠð†ì CÁc¬ó
àô˜‰î Þ¬ôè÷£™ Ýù ð´¬èJ™ ðò¡ð´ˆF 裌èPè¬÷»‹
Üôƒè£ó„ ªê®è¬÷»‹ õ÷˜‚èô£‹. (ªð†® 5.3¬òŠ 𣘂辋.)
âF˜è£ôˆF™ ïèóƒèO™ Þ¼‰¶ IèŠ ªð¼‹ Ü÷¾‚è£ù CÁc¬óˆ
F¬ê F¼ŠH‚ ªè£‡´õ¼‹«ð£¶, iKò‹ ªè£‡ì ¶èœ õ®õ
àóˆ¬îˆ îò£˜ ªêŒò º®»‹.19
5.3 .2 ñô ˆ¬îŠ ðò¡ 𴈶 õ¶
cóèŸ Á‹ è NŠ ð ¬ øèO ™ Þ¼‰¶ à ô ˜‰î, «ï£ Œˆªî£ŸÁ
Üè ŸøŠ ð†ì ªð£®ò£è«õ£ Ü™ô¶ 膮è÷£ è«õ£ ñô‹
â´‚èŠð´Aø¶. Þ‰î àô˜‰î ªð£¼œ GôˆF™ «ð£ìŠð´õ
º¡¹, Þó‡ì£‹ è†ìŠ ðîùŠð´ˆ¶î½‚° (àî£óíñ£è ÜF
àò˜ ªõŠðG¬ôJ™ ñ†è„ ªêŒõ¶, 𣘂è 2.4) Ý÷£‚èŠð´õ¶
õö‚è‹. ñ†è„ ªêŒ»‹ èNŠð¬øJ™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ ñô‹
õ‡ìô£è ÜèŸøŠð´Aø¶. ܶ àô˜‰îî£è Þ™ô£ñ™ êŸÁ
ßóŠðî‹ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. ܬø°¬øò£è C¬î‰î G¬ôJ™
Þ¼‚°‹ ñô‹ ñ‡ ñŸÁ‹ ꣋ð™ èô‰îî£è Þ¼‚°‹. Üî¬ù
ñŸªø£¼ ÞìˆF™ Þó‡ì£‹ è †ì ðî ùŠ ð´ ˆ¶î½‚ °
º¡ªê£¡ù¶ «ð£ô ݆ð´ˆî «õ‡´‹.
Þ‰ î ñF Š ¹ õ £Œ‰î ªê£ ˆ¶‚ è ¬ ÷ I è „C øŠ ð £ è Š
ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù º¬ø H¡¹ ðJ˜ õ÷óŠ«ð£°‹ ÞìˆF¡
ܼ«è GôˆF™ ¶¬÷ Ü™ô¶ °N ãŸð´ˆF Ü‰î ¶¬÷ Ü™ô¶
°NJ™ Üî¬ù GóŠ¹õ‹.
5.3 .3 ñQ î ñôˆ ¬î»‹ C Ác¬ó» ‹ Þ¬í ˆ¶Š
ðò¡ 𴈶 õ¶
«ð£ê£ Ü™ì˜ù£ èNŠð¬øJL¼‰¶ 12 ñ£îƒèœ º®‰î H¡ù˜
CÁc¼‹ ñôº‹ 㬠ø‚ °¬ øò Ü«î Ü÷¾‚° ñ‡ ñŸÁ‹
ñó„꣋ð™ Ü™ô¶ Þ¬ôèœ è ô‰î èô¬õ â´‚èŠð´Aø¶.
ÜŠªð£¼œ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£è ͆¬ì‚ 膮 ¬õ‚èŠð´Aø¶
Ü™ô¶ àœÙ˜ «ñ™ ñ‡µì¡ êñ Ü÷M™ èô‰¶ 裌èPˆ
«î£†ìˆF™ ðò¡ð ´ˆîŠð´Aø¶. ܶ ðJK¡ õ ÷˜„C¬ò
á‚°M‚Aø¶.
5.4 ðJ˜è O¡ e¶ á†ìŠªð£¼†è O¡ î£‚è ‹
ðJ˜ õ÷¼‹ è £ôˆF™ ªðKò Ü÷MŸ° CÁc¬ó å¼ º¬ø
ðò¡ð´ˆîô£‹. Ü™ô¶ 裌èPŠ ðJ˜èÀ‚° õ£óˆF å¡Á
Ü™ô¶ Þó‡´ º¬ø CÁ Ü÷¾èO™ ÜO‚èô£‹. Ý«ó£‚Aòñ£è
ðJ˜ õ÷ó ÞîÂì¡ c˜ 𣌄²î¬ô»‹ ªêŒò «õ‡´‹. âˆî¬ù
º¬ø CÁc˜ ÜO‚èŠð´Aø¶ â¡ð¶ ñ£Áð†ì£½‹, 裌H®‚°‹
êñòˆF™ ÜO‚ èŠð´‹ ªñ£ˆî CÁcK¡ Ü÷¬õŠ ªð£Áˆ¶
M¬÷„êL¡ Ü÷¾ å¡ø£è«õ Þ¼‚°‹.20
T‹ ð £M¡ ýó£ «óJ ™ ªî£ ì˜ Ý Œ¾ å¡Á 2 0 0 2 -™
«ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. 3:1 â¡ø Ü÷M™ c¼‹ CÁc¼‹ 10 L†ì˜
ªè£œèôQ™ èô‰¶ õ£ó‹ Í¡Á º¬ø ÜO‚èŠð†ìù. ñŸøð®
õö‚è‹ «ð£ô c˜ âŠð® 𣌄êŠð´«ñ£ Üšõ£«ø ð£êù‹
ªêŒòŠð†ì¶. «è£²‚ W¬óèO¡ õ÷˜„C 6 ñ샰 ÜFèñ£è
Þ¼‰î¶. «è£õ£M¡ õ÷˜„C 1.5 ºî™ 4 ñ샰 õ¬ó ÜFèñ£è
Þ¼‰î¶. ê£ô† «ð£¡øõŸP¡ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ðê¬ô‚ W¬óJ¡
õ÷˜„C Þó‡´ ñìƒè£è Þ¼‰î¶. î‚è£OJ¡ â¬ì 3.6 ñ샰
ÜFèKˆî¶. Þ‰î º®¾èœ, å«ó ñ£FKò£ù î£õóƒèœ å«ó
ñ£FKò£ù ñ‡E™ å«ó ñ£FKò£ù ªè£œèô¡èO™ c¬ó ñ†´‹
ð £ êù‹ ªêŒî G¬ ô ¬ ñè « ÷£´ åŠ d ´ ªê ŒòŠ ð †´
ªðøŠð†ì¬õò£°‹. (𣘂è ܆ìõ¬í 5.2) ÞòŸ¬èò£ù
ñ¬öJù£™ c˜ ªðŸø õòL™ c˜‚è„ ªêŒòŠðì£î CÁc¬ó
ÜOˆî«ð£¶ «ê£÷ˆF¡ àŸðˆF»‹ 29-39% ÜFèKˆî¬îŠ 𣘂è
º®‰î¶.21
܆ìõ¬í 5.2 CÁc¬óŠ ðò¡ð´ˆF ð™«õÁ î£õóƒèO¡
e¶ ªêŒòŠð†ì ÝŒM¡ º®¾22
CÁc˜ ÜO‚°‹ àó„ꈶ ðŸPò ÝŒ¾èœ ޡ‹ ðô èO½‹
«ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù. W«ö àœ÷ ܆ìõ¬íJ™ ²iìQ½‹
âˆF«ò£Šð£M½‹ ªêŒòŠð†ì ÝŒ¾èO¡ º‚Aò º®¾èœ
îóŠð†´œ÷ù.
ª ð† ® 5.2 C Á c¬ ó àóñ £ è Š ðò ¡ ð´ˆ F ªê ŒòŠð† ì
M õê £ ò„ «ê £ î ¬ ù è œ C ôõŸ P¡ º® ¾è œ 23
²i ì¡
ð£˜L J ™ ª ê ŒòŠð†ì «ê£ î ¬ ù: C Ác K ™ à œ ÷ ¬ ï † óü¡
ÜO ‚ ° ‹ M ¬ ÷ ¾ «õ F à óñ £ ù Ü‹ «ñ £ Q ò‹
¬ ï † «ó† ¬ ì Š ðò¡ ð´ ˆ ¶ õF™ 90% ‚ ° ê ñ ñ £ ù £ î £ è
Þ¼‰î ¬î ÝŒ ¾è œ 裆 ® ù .
° O ˜è £ ô « è £ ¶ ¬ ñ J ¡ e î £ ù «ê £ î ¬ ù è œ : Í ¡ Á
õ¬ è ò£ ù à óƒ è œ «ê £ F‚ è Šð† ì ù . ñ Qî C Á c˜, à ôó
¬ õ‚ è Šð† ì « è £ N‚ è N¾è œ , à ôó ¬ õ‚ è Š† ì ñ £ Iê
â ½ ‹ ¹ è œ . ñ Q î C Á cK ™ à œ ÷ å ¼ A « ô £ A ó£ ‹
¬ ï † óü‚ ° 1 8 A«ô£ Aó£ ‹ î £ Qò‹ A ¬ ì ˆ î ¶ . Þ«î
Ü÷ ¾ î £ Qò ‹ A¬ ì Š ðî Ÿ ° , 14 A «ô £ Aó £ ‹ à ôó
¬ õ‚ è Šð† ì «è £ N‚ èN¾è À ‹ , 10 A« ô£ Aó£ ‹ ñ£ Iê â ½ ‹ ¹ ‹ « î ¬ õ Š ð† ì ¶ . Þ ‰î „ « ê £ î ¬ ù C Á cK ™
A¬ ì ‚ ° ‹ ¬ï † óüQ¡ Ü÷ ¾ ñ Ÿ ø Þó‡¬ ì ‚ è£ † ® ½ ‹
ÜFè ‹ â¡ ð¬ î‚ è£ † ´Aø ¶ .
ª õƒè£ ò‹ «ð£ ¡ø ̇´ õ¬ è J¡ ( leeks) e ¶ ªê ŒòŠð†ì
«ê £ î ¬ ù : C Á c¬ ó à óñ £ è Š ðò¡ ð´ˆ F ò«ð£ ¶ Í ¡ Á
ñ ì ƒ° ÜFè M ¬ ÷ „ ê ™ A ¬ ì ˆ î ¶ . ñ Q î C Á c¬ óŠ
ðò¡ ð´ˆ Fò«ð £ ¶ ¬ ï † óüQ¡ î £ ‚ è ‹ 4 7 % ºî ™ 66%
õ¬ ó
ÜF è ñ £ è
Þ¼ ‰î ¶ .
«õ F
à óƒè ¬ ÷ Š
ðò¡ ð´ˆ Fò«ð£ ¶ ‹ Þ¶ Ü «î Ü÷ M ™î £ ¡ Þ¼‰î ¶ .
ñ † ° ó‹ «ð£ ¡ ø Þî ó ÞòŸ ¬ è à óƒè O ½ ‹ ¬ ï † óü¡
î £ ‚ è ‹ 5% ºî ™ 30% õ¬ ó ñ† ´« ñ Þ¼‰î ¶ .
∠F«ò£ ŠH ò£
² iv ê £ ˜´ ( Swiss chard -d† φ «ð£ ¡ø ¶) eî£ ù «ê£ î ¬ù :
CÁ c˜ à ó‹ ÜO‚ èŠ ð†ì GôˆF™ 4 ñì ƒ° ÜFè M ¬÷ „ê ™
A¬ì ˆ î¶ .
CÁc˜ àó‹ ÞìŠð´‹ GôˆF™ õ‡ì™ Þ¼‰î£™ CÁc˜ ÜO‚°‹
M¬÷¾ Iè„CøŠð£ùî£è Þ¼‚Aø¶. õ‡ìL™ ¸‡µJ˜èœ,
ñ‡E™ àœ÷ 𣂯Kò£ «ð£¡ø¬õ ÜFèñ£è Þ¼‚A¡øù.
ܬõ î£õóƒèœ ðò¡ð´ˆ¶‹ ñ»œ÷î£è CÁcK™ àœ÷
¬ï†óü¬ù ñ£ŸPò¬ñ‚A¡øù. «ñ£êñ£ù ñ‡¬í ñQî‚ èN¾
ªè£‡´ á†ì‹ ªè£´ ŠðF™ Þó‡´ è†ìƒèœ àœ÷ù.
ðîùŠð´ˆîŠð†ì ñô‹ Ü™ô¶ ñô‹-CÁc˜ èô¬õJ™ A¬ìˆî
õ‡ì¬ô‚ ªè£‡´ ñ‡E¡ è†ì¬ñŠ¬ð ñ£ŸPò¬ñŠð¶
ªð†® 5.3 ªñ‚C«è£ ïèK™ 裌èP õ÷˜Š¹
M¬ôõ£C àò˜¾, IèÜFèñ£ù «õ¬ôJ¡¬ñ, ꈶ í¾Š ðŸø£‚°¬ø
ÝAòõŸ¬ø â F˜ªè£œõîŸè£è, ªñ‚C«è£ C†®¬ò„ «ê˜‰ î Aó£ñŠ¹ø
õ÷˜„C ñŸÁ ‹ ðJŸC (Center for Rur al Development and Tra ining- C EDIC AR)
â¡ø GÁõù‹ CÁ c¬ó àóñ£èŠ ðò¡ð´ˆF ªè£œèô¡èO™ 裌èP„
ªê®è¬ ÷ õ÷ ˜‚ °‹ º¬ø ªò£¡ ¬ ø„ ªê‹¬ñ Šð´ˆFò¶. Þ‰î ˆ
F†ì‹ 1988 -™ ªñ‚C«è£ ïèK™ ¶ õ‚èŠð†ì¶. ÜF™ 120 0 °´‹ðƒèœ
ðƒªè´ ˆîù. Þ‰ î º¬ ø¬ ò ÞŠ«ð£¶ ªñ ‚C «è£M™ à œ÷ H ø
ܬñ Š¹èÀ‹ ï¬ìº¬ø ð´ˆîˆ ¶õƒAM† ìù.
õö‚èñ £ù i† ´ ˆ «î£† ì ‹ «ð£´ õîŸ ° G ô‹ Þ™¬ ô,
ªè£œ èô¡ è¬ ÷» ‹ à ó ˆ¬î »‹ õ£ƒ°õ Š ñ ‚èOì‹ ðí‹
Þ™¬ ô, ì ø J¡ e ¶ õ÷ ˜ŠðîŸè £è Iè‚°¬ ø ‰ î ⬠컜 ÷
ªè£œèô¡èœî£¡ «õ‡´‹ â¡ø ð™«õÁ àœÙ ˜ G¬ô¬ñèÀ‚°
㟠ø ªî£N™¸†ð‹ «î˜‰ªî ´‚è Šð†ì ¶.
裌èPèœ ª 補èôQ™ õ÷˜‚èŠð†ìù. (18-20 L†ì˜ ª 補÷¾ àœ÷
H÷£v®‚ õ£OJ™ ð¿ˆî Þ¬ôèœ Ü™ô¶ ªõ†ìŠð†ì ¹™ ñŸÁ‹
15 ªêe àòóˆFŸè£ù ¹™ ÝAò¬õ GóŠðŠð†ìù.) èì‰î ݇´
ªê® õ÷˜‚èŠð†ì ªè£œèôQ¡ Ü®Šð°FJ™ àœ ÷ ñí¬ô ÞŠ
ðò¡ð ´ ˆF‚ªè£œ÷ ô£‹. ܶ «ð£ìŠð†ì 裌è P‚ èN¾è¬ ÷
ñ ‡¹¿ à ‡ì  ã Ÿ ð† ì ªê¿¬ ñ ò£ù õ‡ì ô£è Þ¼‚° ‹.
ªè£œè ôQ¡ Ü®JL¼‰ ¶ 5-10 ªê.e àòóˆF™ c ˜ ªõO«òÁ ‹
¶õ£ó‹ å¡Á «ð£ìŠð†®¼‚°‹. â¡ù ðJ˜ õ÷˜‚ èŠðìŠ «ð£Aø¶
â¡ð ãŸøõ£Á , «ð£¶ñ£ù Ü÷¾‚° c˜, CÁc˜ , àó‹ «ð£¡ø¬õ
G ó ‰ îó ñ £è
Þ¼‚° ‹ð®
Þ‰ î
¶ õ£ó ‹
«ð£ì Šð´ ‹.
ðò¡ð´ˆ îŠð´ õ º¡ù ˜ CÁ c˜ 2 -3 L†ì ˜ ªè£œèôQ™ 3
õ£óƒèœ ¬õ ‚èŠð†´ H¡ù˜ 1:10 â¡ø MAîˆF™ c˜ èô‚èŠð´Aø¶.

CÁc ˜ àó‹ ÜO‚èŠð†ì ðJ˜è œ «õèñ£è õ÷˜A¡ øù.
õö‚èñ £ù M õê£ò ªî£N™ ¸† ðƒè¬ ÷ Š ðò¡ ð´ˆ ¶ ‹«ð£¶
õ÷˜õ¬î‚ 裆®½‹ ªðKòùõ£è¾‹ Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹ õ÷˜A¡øù.
Ýù£™, Ü‚ °¬øõ£ù c˜î£¡ ªêôõ£Aø¶.

ê¬ñ‚è‚ Ã®ò Þ¬ôèœ ªè£‡ì î£õóƒèœ (ðê¬ô‚ W¬ó,
²Mv ꣘´ (d†Ï† «ð£¡ø¶), àíõ£‚èˆF™ ðò¡ ð´‹ ð£˜CL â¡ø
ÍL¬è Þ¬ô , «ï£ð£™ â¡ø ꈶ œ ÷ èœ O„ªê® õ¬ èJù ‹)
°P ŠH†´ „ ªê£™ô «õ‡® ò Ü÷ ¾‚° ðô¡ î¼A¡øù. Þ¬ô èœ
ªðKòùõ£è¾‹ 輋 ð„¬ê GøˆF½‹ Þ¼‚A¡øù.

ðö„ªê®èœ C ô Iè ï ¡ ø £è õ÷ ˜ ‰ ¶ Iè ÜFèñ £è
à ŸðˆF¬òˆ î‰î ù. ° PŠð£è ªñ‚C «è£è£ó˜è O¡ àí M™ Iè
º‚AòŠ ð£ˆFó‹ õA‚°‹ I÷裌, I÷° «ð£¡ø¬õ Iè„ Cø ‰î
ðô¡ î‰îù. Ýù«ð£¶‹ õö‚èñ£ù º¬ø J™ A¬ì ‚°‹ I÷裌,
I÷° «ð£¡øõŸP ¡ è£óˆ¬îM쾋 °¬øõ£ù è£ó‹ ªè£‡ì¬õò£è
ܬõ Þ¼‰îù.
ܬ ùˆ ¶ Š ðJ˜ èÀ«ñ Ì„Cè œ ñ ŸÁ ‹ «ï£ªòF˜Š¹ˆ î¡ ¬ ñ
ªè£‡ì¬õò£è Þ¼‰ îù.
ºî™ è†ì‹ Ý°‹. î¬ö»ó‹ Ü™ô¶ «î£†ìˆF™ A¬ì‚°‹
ñ†°óˆ¬î»‹ Þ‰î‚ è†ìˆF™ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þó‡ì£õ¶
è†ì‹ ñ‡E™ àœ÷ á†ì„êˆF¡ Ü÷¬õ CÁc˜ ªè£‡´
ÜFèŠð´ˆ¶õ¶‹ î‚è¬õŠð¶‹ Ý°‹. ðJ˜èœ õ÷¼‹ «ð£¶
á†ì„ꈶ‚è¬÷ ñ‡E™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶‚ªè£œA¡øù. ñ‡
õ ÷ºœ ÷î£è¾ ‹ Ü´ˆî ð J˜ Ý «ó£‚ Aòñ£è ¾‹ Þ¼‚ è
«õ ‡´ñ£ù£™ Ü´ˆî ð JK ¡«ð £¶ ñ‡µ ‚ ° e‡´‹
á†ì„ꈬî ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î  G¬ùM™ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
ê£î£óíñ£ù c¬ó‚ ªè£‡´ õö‚èñ£èŠ ðJ¼ ‚° cóO‚è
«õ‡´‹. âšõ£Á àó‹ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ø F†ìˆF¡ð®
CÁc¬ó«ò£ Ü™ô¶ CÁc˜-c˜ èô‰î èô¬õ¬ò«ò£ F†ìˆF¡ð®
ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒõ¶ ðJ˜ õ÷¼‹ è£ô‹
º¿õ¶‹ ñ‡¬í Ý«ó£‚Aòñ£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ àî¾õî£è
ÝŒ¾èO™ Þ¼‰¶ ªî¡ð´Aø¶. CÁcK™ àŠ¹èœ Þ¼‚A¡øù.
(õö‚èñ£è) ªõÁ‹ c˜ 𣌄²õF¡ Íô‹ CÁcK™ àœ÷ àŠ¹
膴Šð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
5. 4.1 ñô º‹ C Ác¼‹ Þ¬í »‹«ð £¶
A¬ ì‚°‹ ðô¡ è œ
(CÁc¼ ‹ ñôº ‹ å¡Á è ô ‚° ‹) «ð £ê£ Ý ™ ì˜ù£ ° N
èNŠHìˆFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ õ‡ìL™, T‹ð£«õJ¡ àœÙ˜
«ñ™ ñ‡E™ àœ÷¬î‚ 裆®½‹ 8 ñ샰 ÜFè N P K
Þ¼‚Aø¶.24 Þ‰î Þ¬í‰î ªð£¼†èœ «ñ£êñ£ù «ñ™ ñ‡¬í
õ÷ñ£‚è º®»‹, 裌èP àŸðˆF¬ò ÜFèñ£‚è º®»‹. Gôˆ¶
ñ‡E¡ ñ‚«èŸð 裌èP àŸðˆF ÜFèKŠð¶ Gè¿‹.
ñ‡ «ñ£êñ£ù¶ â ¡ø £™ , è £ŒèP à Ÿð ˆFJ™ èE êñ£ù
º¡«ùŸø‹ ꣈Fò‹. õ‡ì¬ô ñ‡µì¡ èô‰¶ ªêŒòŠð´‹
Mõê£òˆF™ A¬ì‚° ‹ è£ J¡ â¬ì ªõÁñ«ù «ñ£êñ£ù
ñ‡E™ ªêŒòŠð´‹ Mõê£òˆF™ A¬ì‚°‹ è£J¡ â¬ì¬ò
Mì ÜFèñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. «ð£ê£ Ý™ì˜ù£ °N èNŠð¬øJ™
A¬ ì‚ ° ‹ õ ‡ ì™ ï™ ô ñ†° ó‹ «ð £ô , à ó‹ «ð £ô
ªêò™ð´Aø¶. ܶ ñ‡E¡ è†ì¬ñŠ¬ð ñ£ŸPM´Aø¶.
T‹ð£«õJ¡ ý«ó£«óJ™ 2002-™ ï¬ìªðŸø ªî£ì˜„Cò£ù
ÝŒ¾èœ 10 L†ì˜ õ£OJ™ Iè «ñ£êñ£ù ñ‡ õ÷‹ ªè£‡ì
â Š«õ £˜ˆ Ü™ ô¶ Ïõ £ù£ Ý ŸÁ õ® Gôƒè O¡ ñ‡
GóŠðŠð†´‹ ñŸªø£¼ õ£OJ™ «ð£ê£ Ý™ì˜ù£ èNŠð¬øJ™
A¬ìˆî õ‡ì™ 1 ðƒ°‹ ñŸªø£¼ ðƒè£è «ñŸªê£¡ù õ÷ñŸø
ñ‡ GóŠðŠð†´‹ «è£², ðê¬ô, ªô†v, ð„¬ê I÷°, î‚è£O,
ªõƒè£ò‹ «ð£¡ø 裌èPèœ õ÷˜‚èŠð†´ ÜõŸP¡ õ÷˜„C
åŠH†´Š 𣘂èŠð†ìù. 嚪õ£¼ õ£OJ½‹ àœ÷ ðJK¡
õ÷˜„ C è‡è£E‚ èŠð†ì¶. H¡ù˜ °P ŠH†ì è£ô ˆFŸ°
õ÷˜‰î H¡ù˜ Üî¡ M¬÷„ê™ â¬ì «ð£†´Š 𣘂èŠð†ì¶.
Þ‰î «ê£î¬ùèO¡ M¬÷¾èœ â¡ù â¡ð¬î ܆ìõ¬í 5.3
è£ †´Aø¶. «ð£ê£ Ý™ ì˜ù†ì£ è NŠð ¬øJ¡ õ‡ìL™
A¬ ì ‚ ° ‹ á †ì„êˆ ¶‚ è œî £¡ è £Œè P è O ¡ õ ÷ ˜„C
ÜFèKŠ¹‚è£ù è£óí‹ â¡ð¶ GÏðí‹ Ýù¶.25
܆ìõ¬í 5.3 «ð£ê£ Ü™ì˜ù£M¡ õ‡ì¬ô‚
ªè£‡´ ªêŒòŠð†ì «ê£î¬ùèœ26
(⊪õ£˜ˆ ñŸÁ‹ ¼õ£ù£M¡) Iè «ñ£êñ£ù ñ‡E™ ªð¼ñ÷¾
M¬÷„ê¬ô Iè‚ °¬øõ£ù ªêôM™ «ð£ ê£ Ü™ì˜ù£ M¡
õ‡ì™ èôŠ¹ ÜOˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î Þ‰î ܬùˆ¶ «ê£î¬ù
º®¾èÀ‹ ªîOõ£è‚ 裆´A¡øù.
Þ¶ I辋 °PŠHìˆî‚è 裌èP àŸðˆF ÜFèKŠð£°‹. Ýù£™,
嚪õ£¼ õ¼ìº‹ àŸðˆFò£°‹ èNŠ ð¬ø õ‡ì™ Iè‚
°¬øõ£ù ‹. å¼ ° ´‹ðˆFŸ° ݇ªì£¡Á‚° 50 0-600
L†ì˜ èNŠ ð¬ø õ‡ì™î £¡ à ŸðˆFò£°‹. Þ¶ ªðKò
GôŠðóŠHŸ°Š «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚裶. Þ¶õ¬ó ñ‡µì¡
1:1 â¡ø Ü÷M™ èô‚èŠð´Aø¶. i†´ˆ «î£†ìˆF™ 1 ðƒ°
õ‡ì™ 2 ðƒ° «ñ™ ñ‡µì¡ èô‚èŠð´Aø¶ (1 ê¶ó e†ì˜
«î£†ìŠðóŠHŸ° 35 L†ì˜ õ‡ì™). ܶñ†´ñ™ô£ñ™, c˜‚è„
ªêŒî CÁc¬ó àóñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ «ñ½‹ àŸðˆF¬ò
ÜFèK‚è º®»‹. («ñ«ô 𣘂辋)
Þ‰î «ê£î¬ù è œ 10 L†ì˜ ªè£œ÷¾ à œ÷ Cªñ‡†
ªî£†®èO™ ï¬ìªðŸø ¶. 50 A.A Cªñ‡† ͆¬ì¬ò‚
ªè£‡´ 50 ªî£†®è¬÷„ ªêŒò º®»‹. 嚪õ£¼ ªî£†®J½‹
àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ¡ õ‡ì¬ô»‹ CÁc¬ó»‹ GóŠHù£™
嚪õ£¼ ªî£†®JL¼‰¶‹ 6 ñ£îˆF™ 14 A.A ªõƒè£òˆ¬î
àŸðˆF ªêŒò º®»‹. 嚪õ£¼ ñ£îº‹ 嚪õ£¼ ªî£†®J™
Þ¼‰¶‹ 300-350 Aó£‹ ðê¬ô‚ W¬ó¬ò àŸðˆF ªêŒò º®»‹.
Cô ªî£†®èO™ ñ£îˆFŸ° 700 Aó£‹ ðê ¬ô‚ W¬ ó Ãì
A¬ìˆF¼‚Aø¶. ÞìŠðŸø£‚°¬ø àœ÷ ÞìƒèO™ °¬ø‰î
Ü÷¾ A¬ì‚A¡ø àJ˜„Åö™ õ‡ì¬ô ô£ð‹  õ¬èJ™
Þšõ£ Á àð «ò£A‚è º ®»‹. å¼ º¬ ø ðJ ˜ ÜÁõ¬ ì
ªêŒòŠð†ì H¡¹ ñ‡ ñÁ ²öŸC‚° Ý÷ £Aø¶. ôî™
àJ˜„Åö™ õ‡ì½‹, î¬ö»óº‹, ñ†°óº‹ «ê˜‚èŠð´A¡øù.
5 . 5 M õê £ò ˆ F ™
ðò ¡ð ´ ˆ ¶ õ¶
ðK‰¶¬óè À‹ 27
C Á c ¬ó »‹
ð ŸP ò
ñ ôˆ ¬î »‹
º ® ¾ ¬ó »‹
CÁc¼‹ ñôº‹ ÜF à¡ùî îó‹ õ£Œ‰î àóƒèœ Ý°‹. ÜõŸP™
èù à«ô£èƒèO¡ ñ£²ð£´ Þ™¬ô. Þó‡¬ì»‹ ެ툶Š
ðò¡ð´ˆFù£™ Iè„Cø‰î ðô¡ A¬ì‚Aø¶. Ýù£™, Üè¡Á
å¼ GôˆF™ å«ó ݇®™ Þó‡¬ì»‹ èô‰¶ ðò¡ð ´ˆî
«õ‡´‹ â¡ Á Üõ CòI™¬ ô . ñ†Aò ñô‹ ñ‡¬íŠ
ð‚°õŠð´ˆ¶‹. Üî¡ á†ì„ꈶ‚è¬÷»‹ c˜ H®ˆ Fø¬ù»‹
ÜFèŠð´ˆ¶‹. ñ‡E™ õ£¿‹ ðô¡  ¸‡µJ˜èÀ‚°
àíõ£è¾‹ ÜõŸP¡ Þ¼ŠHìñ£è¾‹ ܬñ»‹.
CÁc˜ «õèñ£è„ ªêò™ ð´ ‹ ¬ ï†óü¡ G¬ø‰î àóñ£° ‹.
M¬îŠð º¡Â‹, õ÷¼‹ è£ôˆF¡ Í¡P™ Þó‡´ ð£è‹
¶õƒ°‹ «ð£¶‹ CÁc˜ ªè£´ˆî£™ ÜF™ àœ÷ á†ì„ ꈶ‚èœ
CøŠð£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.
CÁc¬ó ÜŠð®«ò«ò£ Ü™ô¶ c˜‚è„ ªêŒ«î£ ðò¡ð´ˆîô£‹.
å¼ L†ì˜ CÁ cK™ 3-7 Aó£‹ ¬ï†óü¡ àœ÷¶. å¼ ðJ¼‚°ˆ
«î¬õò£ù Ü÷¬õ‚ èí‚Aì «õF àóƒèÀ‚è£ù èí‚W†¬ì
ï£ ‹ ð ò ¡ð ´ˆ îô £‹ . «õ ÁMî ñ£ù õ Nè £ †´î™ è œ
Þ™ ¬ ô ªò¡ø£ ™ H¡õ ¼ õ ùõ Ÿ¬ øŠ H¡ð Ÿøô £‹. å¼
ïðKìI¼‰¶ æ˜ Ý‡®™ «êèK‚èŠð´‹ CÁc˜ 300-400 ê.e
ðóŠð÷¾œ÷ ðJ¼‚°Š «ð£¶ñ£ù‹. CÁc¬ó c˜‚è„ ªêŒ«î£
Ü™ ô¶ «ïó®ò£è«õ£ M¬îŠ ðî Ÿ° º¡ ¹‹ ðJ ˜ õ÷¼‹
è£ôˆF½‹ ðò¡ð´ˆîô£‹.
CÁc¬ó å¼ º¬ø ªðKò Ü÷M™ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£ñ£ Ü™ô¶
CÁ CÁ Ü÷¾è÷£èŠ ðô º¬ø ðò¡ð´ˆ¶A«ø£ñ£ â¡ð¬îŠ
ªð£Áˆ¶ Ü«ùèñ£è ð ô ð J˜è À‚° ‹ à Ÿð ˆFJ¡ Ü÷¾
ñ£ÁõF™¬ô. CPò «õ˜è¬÷ ñ†´«ñ ªè£‡®¼‚°‹ ðJ˜èÀ‚°
ªè£´‚è «õ‡®ò CÁcK¡ Ü÷¬õŠ HKˆ¶ ðô º¬ø Ü®‚è®
ªè £´Š ð ¶ ð ò¡ î¼ õ î£è Þ¼‚ ° ‹. 𠣬 ùè œ Ü™ ô ¶
ªî£†®èO™ õ÷¼‹ ªê®èÀ‚°, Üî£õ¶ CÁ Ü÷¾ ñ†´«ñ
«õ˜ àœ÷ ªê®èÀ‚° ªè£´‚è «õ‡®ò CÁc¬ó c˜‚è„ ªêŒ¶
ðôº¬øò£èŠ HKˆ¶ªè£´Šð¶ ï™ô¶.
ñôˆ F™ ð £vðó ²‹, ªð£†ì£Còº ‹ è KñŠªð £¼ †èÀ‹
ªð¼ñ÷M™ Þ¼‚A¡øù. Mõê£ò‹ ¶õƒ°õ º¡¹ àô˜‰î
ñôˆ¬î ñ‡E™ «ð£†´ ï¡° èô‰¶Mì «õ‡´‹.
ñ†è„ ªêŒ»‹ èNõ¬øJ™ Ü™ô¶ cóèŸÁ‹ èNõ¬øJ™ ñ†è„
ªêŒõîŸè£èŠ «ð£ìŠð´‹ èK, ꣋𙠫ð£¡ø¬õ ñ‡E¡ è£ó
ÜI ô G¬ ô ¬ ò» ‹ á† ì„ ê ˆ¶‚ è O ¡ Þ ¼ Š ¬ ð »‹
«ñ‹ð´ˆ¶A¡øù. ܉î õ‡ì™èO™ àœ÷ èKñŠ ªð£¼œ
ñ‡E¡ è†ì¬ñŠ¬ð»‹ c˜H®ˆ Fø¬ù»‹ «ñ‹ð´ˆ¶A¡ø¶.
ª ð† ® 5.4 «ð £ võ£ ù £ M ¡ èª ð˜¡ QJ ™ àœ ÷
ª ê ƒ° ˆ ¶ ˆ «î £ †ì ‹ 28
«ð£†võ£ù£M™ 196 7 ºî™ õ£›‰¶ õ‰î «î£†ì‚è¬ ô ÜPë˜
ì £‚ì˜ èv G™ê¡ õø ‡ì ð°F èÀ‚è£ù ªè£œèô¡ «î£† ì
º¬ øªò£¡¬ø à¼õ£‚Aù£˜. àœ kìŸø 裡Ag† ¶‡ ìƒè÷£™
(hol low c o ncre te b lock s) Ýù ªê ®èœ õ÷¼‹ ªð†®è¬÷ ²õŸ P™
Üõ˜ ܬ ñˆî£˜.
²õŸ¬ø‚ 膴‹ «ð£¶ ²õŸP™ à œ÷ ªõŸÁ 裡Ag† ¶ ‡ìƒèO™
Cô ñ†´‹ 90 ®AK F¼ŠðŠð†´ ¶ÁˆF‚ªè£‡®¼‚°‹ ªõŸPìŠ
ð£èˆF™ ÜîŸ è£ù î¬ó »‹ c ¬ó
ªõ O«òŸ Á ‹
¶ ¬ ÷ è À‹
ܬ ñ ‚èŠð †ìù .
²õŸ P¡
¬ñòŠð°F ðôiùñ£ù 裡Ag†
ªè £‡´
Gó Šð Šð†ì ¶ .
¶ Áˆ F‚ ª è£ ‡ ®¼ ‚° ‹
ªè£ œ èô¡ èO™ à ó ‹ êŸ Á
ÞìŠð†´ Üî¡ «ñ™ ñí™
ð ó Š ð Š ð † ì ¶ .
ªè£œèô¡ è¬ ÷ ð™«õ Á
F ê£è
ܬ ñˆ ¶ ‚
ªè£œ÷ ô£‹. ²õK¡ å¼
ð‚èˆF«ô£ Ü™ô¶ Þó‡´
ðì ‹ 5 . 3 «ð£†võ£ù £M™
ì£ ‚ì˜ èv G™ê ¡ õø ‡ì
ð°FèÀ‚ è£ù ªè£ œèô¡ «î£†ì
º¬øªò£ ¡¬ø à¼õ£‚Aù£ ˜.
ð‚èƒèO½‹ ܬñˆ¶‚ªè£œ ÷ô£‹. ÌñˆFò «ó¬èŠ ð°FèO™
²õŸP™ à œ÷ ªè£œèô¡ èœ â‰ îˆ F¬ ê¬òŠ 𣘠ˆîõ£Á ‹
ܬñòô£‹. ܶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ²õ˜è¬÷ ê ŸÁ ª ＂èñ£è‚ Ãì
膮‚ªè£œ÷ô£‹. (1.2-1.5 e†ì˜)
«ð£v† õ£ù £M¡ èªð˜¡ QJ ™ «ê£î ¬ù ‚è£è ܬñ ‚èŠð†ì
² õŸP ™ 2 0 00 ªè£œè ô¡ èœ Þ¼‰ îù . ñ ¬ öc ¬ó „ «êèKˆ¶
¬ õŠðîŸ è£ù ªî£† ®è O¡ ²õ˜è «÷ ªè£œè ô¡è O¡ ²õó£è
Þ¼‚°‹ð® ܬñ‚ èŠð† ì¶.
ªè£œ èô¡ èO™ ðô õ¬ èò£ù 裌èPŠðJ ˜è À‹ Üôƒè£ó „
ªê®èÀ‹ õ÷˜‚è Š†ìù. æ󣇮™ å¼ ªè£œèôˆFL¼‰¶ °
º¬ø 2 A.A î‚è£O¬ò ì£‚ì˜ c™ê¡ àŸðˆF ªêŒî£˜. æ󣇮™
å¼ ê¶ó e†ìK™ àŸðˆF ªêŒòŠð†ì 裌èPJ ¡ M¬ô ܉î å¼
ê¶ó e†ì¬ó‚ è †´õîŸè£ù ªêô¾‚° ãø‚°¬øò êññ£è Þ¼‰î¶.
Þšõ£Á ªêô¾ˆ ªî£¬è M ¬ó õ£è e †ª ì ´‚ èŠð†´ ô£ð‹
ªðÁõ¬î «ï£‚A ªõ° M¬óõ£è º¡ «ùPù£˜èœ.
ðì‹ 5.2 ²iìQ™ îŸ «ð £¬îò ÝŒ¾ ñŸÁ‹ «ñ‹ð£´
F †ìƒ èO¡ «ð £¶ Ü‰î‰ î ÞìˆF« ô « ò ñQî CÁc˜
ªî £†®èO™ «êI‚èŠð´Aø¶. ÜšõŠ «ð£¶ Mõê£Jèœ
Üî¬ù â´ˆ¶„ ªê¡Á Þò‰Fóƒèœ Íô‹ îƒèœ GôˆF™
ðò¡ð ´ˆ¶Aø£˜èœ.
܈Fò£‹ 6
Ü¿‚° c˜
6.1 º¡Â¬ó
ê¬ñòô¬ø °Oòô¬ø ñŸÁ‹ ¶Eèœ ¶¬õŠð à¼õ£°‹
èN¾c¬ó Ü¿‚° c˜ (Grey water) â¡Á Þƒ«è °PŠH´A«ø£‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó º¬øJ™ Þ‰î Ü¿‚° c˜ èNŠð¬øJL¼‰¶
ªõO«òÁ‹ ñô‹ èô‰î c¼ì¡ èôŠðF™¬ô. Þî¡ è£óíñ£è
Ü¿ ‚ ° c˜ «ñô £‡¬ ñ»ì¡ ê‹ð ‰îŠ ð †ì ²è £î£óŠ
Hó„ê¬ùè¬÷»‹ ²ŸÁ„Åö™ Hó„ê¬ùèÀ‹ °PŠHìˆî‚è Ü÷¾‚°
°¬ ø‰¶ M´A¡øù . Ý ù«ð£ ¶‹, ÞòŸ¬è î£J ¡ ñ®‚°
ªð£ÁŠð£ù º¬øJ™ c¬óˆ F¼ŠHòŠ¹‹ õ¬èJ™ Ü¿‚°c¬ó„
²ˆîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™¸†ð º¬øªò£¡¬ø  ðò¡ð´ˆF«ò Ýè
«õ‡´‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠHŸ°œ Ü¿‚° c¬ó„ ²ˆîŠð´ˆ¶õ¶
H¡õ¼‹ «ï£‚èƒè¬÷ àœ÷ì‚Aòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

î£õó õ÷˜„C, Gôˆî® c˜ «ñ‹ð£´ ñŸÁ‹ «î£ŸøŠ
ªð£LMŸè£ ù ̃裂èO ¡ õ ÷ Ýî£ óñ£è Ü¿‚° c¬óŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ¶.

có£™ ÅöŠð´õ¶, c˜ˆ «îƒ°õ¶, à¬øðQ «ð£¡øõŸø£™
膮ìƒèÀ‚° ãŸð´‹ «êîˆ¬îˆ îM˜Šð¶.

¶˜ï£Ÿø‹, c˜ˆ«îƒ°õ¶, ªè£²‚èœ ñŸÁ‹ Hø Ì„Cèœ
àŸðˆFò£õ¬îˆ î´Šð¶.

Gô«ñŸðóŠ¹ ï¡mK™ èN¾cK¡ è£óíñ£è Übî á†ì‹
(eutrop hicatio n) «ï˜õ¬îˆ î´Šð¶.

Gôˆî® c˜ ñŸÁ‹ có£î£óƒèO¡ c˜ ñ£²ð´õ¬îˆ
î´Šð¶.
Aó£ñŠ¹ó ƒèO™ Ü¿‚ ° c¬ó‚ ¬ èò£Àõ¶ å¼ «ð£¶‹
Hó„ê¬ùò£è Þ¼‰îF™¬ô. Ü¿‚° cK¡ Ü÷¾ Iè‚ °¬ø¾. ÜF™
àœ÷ bƒ° M¬÷M‚°‹ Ü™ô¶ «ï£Œˆ ªî£ŸÁ ãŸð´ˆ¶‹
ªð£¼†èO¡ Ü÷¾‹ Iè‚ °¬ø¾. Ü¿‚° c¬ó GôˆF™ á´¼õ
M†´ Mìô£‹, Ü™ô¶ ñóƒèÀ‚°Š 𣌄êô£‹.
ï蘊¹óƒèO™ Åö™ ñ£Áð†ìî£è àœ÷¶. Aó£ñŠ¹óƒè¬÷‚
裆®½‹ ï蘊¹óƒèO™ Ã´î™ c¼‹ Ã´î™ «õFŠªð£¼†èÀ‹
i´èO™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. °¬øõ£ù GôŠðóŠH™ ôî™
i´èœ Þ¼Šðî¡ è£óíñ£è Ü¿‚° c¬óŠ ðîùŠð´ˆ¶õîŸè£ù
ÞìˆF¡ Ü÷¾ °¬øõ£èˆî£¡ A¬ì‚Aø¶. Þî¡ è£óíñ£è,
²ŸÁ„Åö™ Üð£òº‹, ñ£²ð†ì có£™ ñQî˜èœ ð£F‚èŠð´‹
Üð£òº‹ ÜFèñ£Aø¶. â„êK‚¬è»ì¡ õ®õ¬ñ‚èŠð†´ ï¡°
ðó£ñK‚èŠð´‹ Ü¿‚° c˜ «êèKŠ¹, ðîùŠð´ˆ¶î™, ªõO«òŸÁî™
è†ì¬ñŠ¹ ï蘊¹óƒèO¡ «î¬õò£è Þ¼‚Aø¶.
Ü¿‚° c˜ «ñô£‡¬ñ‚è£ù è†ì¬ñŠ¹ ðô è£óEè¬÷Š ªð£Áˆ¶
ñ£Áð† ´ ܬñ»‹. ܬõ H¡õ¼ñ£Á: î†ð-ªõŠð G¬ô,
Gô Šðò¡ð£†´ º ¬ø, 𣬠îò èN¾ c˜‚ è†ì¬ñŠ ¹,
ñ£²ð£†®¡ Ü÷¾. Ü¿‚° c¬óŠ ðîùŠð´ˆ¶‹ º¬ø Ü¿‚° c˜
ðŸPò êÍèˆF¡ 𣘬õ¬ò»‹ ªð£¼ˆî¶. âù«õ, àœÙ˜
G¬ô¬ñè¬÷‚ èõùˆF™ ªè£‡´‹, ñ£ŸÁ õ£ŒŠ¹èœ ⡪ù¡ù
Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î‚ 輈F™ªè£‡´‹ èN¾c˜ «ñô£‡¬ñ‚è£ù
è†ì¬ñŠ¹ ÞÁF ªêŒòŠðì «õ‡´‹.
ïè ó G¬ ô ¬ ñè ¬ ÷‚ è õ ùˆF™ ªè £‡´ Ü¿ ‚ ° c˜
«ñô £‡¬ñ‚è£ù ªî£N™¸†ðˆ¬îˆ F†ìI´õ¶ âš õ£Á
â¡ð¬îŠ ðŸP Þ‰î ܈Fò£ò‹ «ð²Aø¶. ð™«õÁ î†ðªõŠð
G¬ ô¬ ñèO™ ܬñ‰î ñ£Áð†ì ï蘊 ¹ó ƒèO™ è N¾c˜
«ñô£‡¬ñ ðŸ P ò Ü ðõ ƒè œ I è‚ ° ¬ø ¾. Þ¼ ‚° ‹
ÜÂðõƒèÀ‹ °O˜ ð°FèO«ô«ò àœ÷ù. 𣶠ªõ°
«õèñ£è ï蘊¹ó àJ˜„Åö™ è†ì¬ñŠ¹ MKõ¬ì‰¶ õ¼õ
âF˜è£ô‹ ðŸPò ¹Fò 𣘬õèœ ïñ‚°‚ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶.
6.2 Ü¿‚° cK¡ °í£‹êƒèœ
6.2 .1 cK¡ Ü÷¾
Ü¿‚° c˜ âšõ÷¾ àŸðˆFò£Aø¶ â¡ð¶ i†´‚° i´ ñ£Áð´‹.
ã¬öèœ õ£¿‹ ð°FèO™ îQªò£¼ ïð˜ ðò¡ð´ˆ¶‹ cK¡ Ü÷¾
å¼ ï£¬÷‚° 20-30 L†ì˜ â¡ðî£è Þ¼‚°‹. ðí‚è£ó˜èœ õ£¿‹
ð°FJ™ îQªò£¼ ïð˜ å¼ ï£œ ðò¡ð´ˆ¶‹ cK¡ Ü÷¾ Cô ËÁ
L†ì˜èœ Þ¼‚° ‹. c¬ó „ C‚ èù ‹ ªêŒ»‹ è ¼Mè ¬÷ Š
ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íôº‹, ðò¡ð´ˆ¶‹ cK¡ Ü÷¾‚«èŸð c˜
è†ìí‹ õÅ™ªêŒõî¡ Íôº‹ c˜Š ðò¡ð£†¬ì‚ 膴Šð´ˆî
º®»‹.
â¡ù ê£F‚è º ®»‹ â ¡ð¬î ªü˜ñQ, «õ, ²i ìQ¡
àî£óíƒèœ 裆´A¡øù. Öªð‚A¡ HL¡ì¡Š¬ó† àJ˜„Åö™
Aó£ñˆF™ (𣘂è 3.2.3) c˜ «êIŠ¹‚ è¼Mèœ ªð£¼ˆîŠð†ì¾ì¡
êóê£Kò£è å¼ ïð˜ àŸðˆF ªêŒ»‹ å¼ ï£œ Ü¿‚° cK¡ Ü÷¾ 60
L†ì¼‚° «ñ™ Þ™¬ô â¡ø£ù¶.1
6.2 .2 àJ˜„ ªêò™ ð£†ì £™ C ¬ îò‚ îò
Æ´Šªð£¼†è œ
嚪õ£¼ i†®¡ Ü¿‚° c¼‹ 嚪õ£¼ õ¬èò£è Þ¼‚°‹. å¼
i†®¡ èN¾c˜ Üõ˜èœ ð£ˆFó‹ è¿õ, ¶E ¶¬õ‚è â‰î
«õFŠªð£¼¬÷ õ£ƒ°Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ ܬñ»‹.
âOF™ è¬óò‚îò èKñ «õFŠªð£¼†è÷£ù ªè£¿Š¹, ⇪íŒ
ñŸÁ‹ ê¬ñòô¬ø ªî£ì˜ð£ù Þîó ªð£¼†èœ, ÞõŸÁì¡ «ê£Š¹
¯ì˜ªü‡† «ð£¡ø¬õ Ü¿‚° cK™ Þ¼‚°‹. Þ¶ Ü¿‚°
cK¡ °PŠð£ù °í£‹ê‹ Ý°‹.
6.2 .3 «ï£Œ ðóŠ¹ ‹ A¼ Iè œ
Ü¿‚° cK™ Þ¼‚°‹ «ï£Œ ð󊹋 ¸‡µJ˜èO¡ â‡E‚¬è
Iè‚ °¬øõ£ù‹. «ï£Œˆªî£ŸÁ ãŸð´‹ â¡ø£™ ñô‹ Ü¿‚°
cK™ èô‰F¼‚è «õ‡´‹. àŸðˆFò£°‹ ÞìˆF«ô«ò Ü¿‚°
c¼ì¡ ñô‹ èô‚°‹ õ£ŒŠ¹ îM˜‚èŠð†´ ñô‹ èô‚èM™¬ô
â¡ø£™ «ï£Œˆ ªî£ŸÁ‚° â‰î õ£ŒŠ¹‹ Þ™¬ô, Ü¿‚° c˜
ÝðˆîŸøî£è‚ è¼îŠð´Aø¶.2 Ýù«ð£¶‹, àôA¡ ðô Üó²
ܬñŠ¹è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ Ü¿‚° c¬ó å¼ Üð£ò‹ â¡«ø
輶A¡øù˜. «ï£Œ ð󊹋 A¼IèO ¡ Þ¼Š ¬ð‚ è£ †´‹
¸‡µJ˜èO¡ â‡E‚¬è Ü¿‚° cK™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶
ÞîŸè£ù è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. Ü¿‚° cK™ àœ÷ èKñŠ
ªð£¼ †èœ âOF™ C¬î»‹ ñ ªè£‡ì¬õ â¡ð ,
«è£L𣋠𣂯Kò£‚èœ Ü¿‚° cK™ õ÷¼‹ â¡ð¬î êeðˆFò
ÝŒ¾èœ 裆 ®»œ÷ù. âù «õ, «è£L𣘋 𣂮 Kò£¬õ
ܬìò£÷‹ 裆´‹ 𣂮Kò£ â¡Á ªè£‡´ cK™ àœ÷ ñôˆF¡
Ü÷¬õ‚ èí‚A†ì£™ Ü¿‚° cK™ ñ¬ø‰F¼‚°‹ Üð£òˆ¬î
ªðKªîù‚ èí‚A´‹ îõ¬ø„ ªêŒò «ïK´‹. Ü¿‚° c˜ Ý‚Cü¡
ÜŸøî£è M¬óM™ ÝAM´Aø¶ â¡ð¶‹ ܶ ªè†ì õ£¬ì¬ò
àŸðˆF ªêŒAø¶ â¡ð¶‹ Üî¬ù æ˜ Ý«ó£‚AòŠ Hó„ê¬ùò£è
輶‹ð® Ý‚AJ¼‚°‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶.
êeð è£ôˆF™ cK¡ ²ˆîˆ¬î„ «ê£FˆîPõîŸè£ù Hø º¬øèÀ‹
༠õ£ ‚è Šð †´œ÷ù. ñôˆF™ ÞòŸ¬è ò£è àœ÷ à JK
«õFŠªð£¼†èO¡ (sterols) Ü÷¬õ ܬìò£÷‹ 裆´‹ °Pfì£è
â´ˆ¶‚ªè£‡´ Iè„êKò£è cK™ âšõ÷¾ ñô‹ àœ÷¶ â¡ð¬î
èí‚Aì º®»‹. v죂«è£I¡ õì‚«è àœ÷ MHòªê¡Q™
ܬñ‰¶œ÷ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬñŠH™ ªêŒòŠð†ì ÝŒ¾èœ
𣂯Kò£¬õ ܬìò£÷‹ 裆®è÷£è‚ (bacteria indicators) ªè£‡´
ªêŒòŠð´‹ ñó¹ º¬øJô£ù ÝŒ¾èœ, àJK «õF ܬìò£÷‹
裆®è¬÷‚ (chemical bio markers) ªè£‡´ ªêŒòŠð´‹ ÝŒ¾è¬÷
Mì cK™ àœ÷ ñôˆF¡ Ü÷¬õ 100 ºî™ 1000 ñ샰 õ¬ó
ÜFèŠð´ˆF‚ 裆´õ¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷ù. ¹Fò º¬øè¬÷
(coprostanol â¡ð¬î àJK«õF ܬìò£÷‹ 裆®ò£è‚) ªè£‡´
ÝŒ¾ ªêŒî«ð£¶, MHòªê¡Q¡ Ü¿‚° cK™ Ýœ å¡Á‚° 
å¡Á‚° 0.04 Aó£‹ Ü÷¾‚° ñ†´‹ ñô ñ£²ð£´ ãŸð´õî£è‚
è‡ìPòŠð†ì¶.3 (i´èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁ‹ èN¾ cK™
èNŠð¬ø c¼‹ Ü¿‚° c¼‹ èô‰¶M´‹ â¡ø£™, cK™ àœ÷ ñôˆF¡
Ü÷¾ Ýœ å¡Á‚°  å¡Á‚° 150 Aó£‹ â¡ðî£è Þ¼‚°‹.)
âù«õ, Iè º¡«ùPò èN¾ c˜ðîùŠð´ˆ¶‹ ¬ñòˆFL¼‰¶
ªõO«òÁ‹ cK™ àœ÷ «ï£Œˆªî£ŸÁ A¼Iè¬÷ Mì Iè‚
°¬øõ£ù «ï£Œˆªî£ŸÁ A¼Iè«÷ ðîùŠð´ˆîŠðì£î Ü¿‚° cK™
Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ÞFL¼‰¶  ªðÁ‹ º‚Aòñ£ù º®õ£°‹.
6.2 .4 á †ì„ êˆ¶‚ è œ
c¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹èOL¼‰¶ ªõO«òÁ‹
Hø c˜è¬÷‚ 裆®½‹ Ü¿‚° cK™ Iè‚ °¬øõ£ù á†ì„
ꈶ‚è«÷ àœ÷ù. õö‚èñ£ù èôŠðì èN¾cK™ àœ÷¬î‚
裆®½‹ ²iìQ¡ èN¾cK™ àJK «õF Ý‚Cü¡ «î¬õ (biochemical
oxygen demand -BOD) 60-70%-ñ£è Þ¼‰î¶. ܶ«ð£ô ¬ï†óü¡ Ü÷¾
5-10%-ñ£è¾‹ ð£vðóC¡ Ü÷¾ 5-50%-ñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. Ü¿‚°
cK™ ¬ï†óü¡ ñŸÁ‹ ð£vðóC¡ Ü÷¾ Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‚°‹.
Ýù «ð£¶‹ Cô Ü¿‚° cK™ ÜFè Ü÷Mô£ù ð£ vð óv
è£íŠð´õ¶‹ à‡´.4 Þ‰î ð£ vðóv, c¬ó ªñ¡¬ñò£‚°
õîŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ®ì˜ªü‡´èO™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
𠣶 ð £v«ð †´è œ Þ™ ô £î ®ì˜ªü‡´è œ cK¡
è®ùˆî¡¬ñ¬òŠ «ð£‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. Þ¶«ð£¡ø
ð£vðóv Þ™ô£î ®ì˜ªü‡´èœ ð£vðóv àœ÷¬õ «ð£ô«õ
CøŠð£è„ ªêò™ ð´A¡øù , Ü«î M¬ô ªè£‡ì¬õ ò£è¾‹
Þ¼‚A¡øù. ð£vðóv Þ™ô£î ®ì˜ªü‡´è¬÷Š ðò¡ð´ˆF cK¡
è®ùˆî¡¬ñ¬òŠ «ð£‚Aù£™ Ü¿‚° cK™ àœ÷ ð£vðóC¡ Ü÷¾
Iè º¡«ùPò èN¾ c˜ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬñŠ¹èO™ Þ¼‰¶
ªõO«òÁ‹ cK™ Þ¼Šð¬î‚ 裆®½‹ °¬ø‰¶«ð£°‹. ï¡m˜
ܬñŠ¹è¬÷Š ð£¶è£ŠðîŸè£è ä«ó£Šð£M™ àœ÷ Cô èÀ‹
Aö‚° Ý Cò£M™ àœ÷ Cô ïèó ƒèÀ‹ ð £vð óv àœ÷
®ì˜ªü‡´èÀ‚°ˆ î¬ìMFˆ¶ M†ìù. Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡
²iìQ™ è£í‹ Ü÷M™ 10-20% ð£vðóv ñ†´«ñ «õJ¡
Ü¿‚° cK™ Þ¼‚Aø¶.
6.2.5 è ù à«ô£è ƒè À‹ Hø  ñ£²ð£´è À‹
ªð£¶õ£è Ü¿‚° cK™ èù à«ô£èƒèÀ‹ èKñ ñ£²ð£´èÀ‹
Iè‚ °¬øõ£è àœ÷ù. Ýù£™, ²ŸÁ„Åö½‚° Üð£ò‹ M¬÷M‚°‹
ªð£¼†èÀì¡ «ê¼‹«ð£¶ Üî¡ Ü÷¾ ÜFèK‚è‚ Ã´‹. i´èO™
Þ¼‰¶ ªõO«òÁ‹ èôŠðìñ£ù cK™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£¡ø Ü«î
Ü÷¾ èù à«ô£èƒèœî£¡ Ü¿‚° cK½‹ Þ¼‚°‹. Ýù«ð£¶‹,
¶ˆîï£è‹, ð£îóê‹ «ð£¡ø à«ô £èƒèO¡ Ü÷¾ ޡ‹
°¬øõ£ùî£è Þ¼‚°‹.5 Ü¿‚° cK™ àœ÷ èù à«ô£èƒèœ,
°ö£ŒèO ¡ C¬î¾, ɲ, ê¬ ñò™ ð£ˆFóƒè O™ àœ÷¬ õ,
ê£òŠªð£ ¼†èœ, i†®™ àð«ò£èŠð´‹ «õFŠªð£¼†èœ
«ð£¡øõŸP™ Þ¼‰¶î£¡ cK™ èô‚A¡øù. ðò¡ð´ˆîŠð†ì
cK«ô«ò Ãì èù à«ô£èƒèœ Þ¼‰F¼‚èô£‹.
èN¾ cK™ àœ÷ èKñ ñ£²ð£´èœ Ü¿‚° cK¡ ð°Fè÷£èˆî£¡
àœ÷ù. âù«õ, èôŠðìñ£ù èN¾ cK™ àœ÷ èKñ ñ£²ð£†®¡
Ü÷¾‹ ãø‚°¬øò Ü«î Ü÷¾î£¡ àœ÷¶. èKñ ñ£²ð£´èœ 
Ü¡ø£ì‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ «õFŠªð£¼†è÷£ù û£‹¹, õ£ê¬ùˆ
FóMòƒè œ, ðî ùŠ ð ´ˆî à ð «ò£è ‹ Ý °‹ ªð £¼† è œ,
ê£òŠªð£¼†èœ, êô¬õŠ ªð£¼†èœ ÝAòõŸP™ àœ÷ù.6 «ñ½‹
ܬõ ¶Eèœ, ð¬êèœ,
®ì˜ü‡†, õ‡íŠªð£¼ †èœ
ÝAòõŸP½‹ àœ÷ù.
²ŸÁ„Åö™ «ïò i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õî¡
Íô º‹ õ ‡íƒèœ, è¬óŠð £¡èœ «ð£¡ø Üð£òèóñ£ù
«õFŠªð£¼†è¬÷‚ ªè£†ì£F¼Šðî¡ Íôº‹ Ü¿‚° cK™ àœ÷
èù à«ô£èƒèO¡ Ü÷¬õ‚ 膴Šð´ˆî º®»‹.
6.3 Ü¿‚° c˜ «ñô£‡¬ñJ¡ Ü‹êƒèœ
º¬øò£ù õ®õ¬ ñŠ¹, ð™«õÁ ªî£N™ ¸†ð Ü‹êƒèO¡
Ü÷¾è¬÷‚ èí‚A™ªè£œÀî™ ÝAò¬õ ªõŸPèóñ£ù Ü¿‚°
c˜ «ñô£‡¬ñJ¡ Ü‹êƒè÷£°‹. Ü«îêñò‹, Ü‰î‚ è†ì¬ñŠ¬ð
Þò‚°õ¶ ðó£ñKŠð¶ «ð£¡ø ‘Ü P¾’ ꣘ ‰î Ü‹êƒè À‹
º‚Aòñ£ù¬õ Ý°‹.
Aó£ñŠ¹ó Ü¿‚° c¬ó‚ ¬èò£Àõ i†¬ì ¬ñòŠð´ˆFò âOò
º¬øè÷£ù àP…² °Nèœ, ðJ˜ õ÷¼‹ ð´¬èèœ «ð£¡ø¬õ
«ð£¶ñ£ù¶. Ýù£™, ï蘊¹óˆF¡ ÜFè ñ‚èœ ªï¼‚è I°‰î
ð°FèÀ‚è£ù Ü¿‚° c˜ «êèKŠ¹, ðîùŠð´ˆ¶î™ «ð£¡øõŸ¬ø
«ñŸªè£œÀ‹«ð£¶ H¡õ¼‹ Ü‹êƒè¬÷‚ èí‚A™ ªè£œ÷
«õ‡´‹:





Ü¿‚° c˜ à¼õ£°‹ ÞìˆF«ô«ò‚ 膴Šð´ˆ¶õ¶.
°ö£Œ è†ì¬ñŠ¹
ðîùŠð´ˆ¶õ º¡ð£ù îò£KŠ¹
ðîùŠð´ˆ¶î™
ÞÁFò£ù ðò¡ð£´
ðì‹ 6.1 Ü¿‚° c˜ «ñô£‡¬ñ àœ÷ i´. õô¶ ð‚èˆF™
CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š¹‹ èNŠð ¬ø»‹ CÁc˜ ª ® »‹
裆ìŠð†´œ÷¶.
6. 3.1
à¼õ£°‹ Þìˆ F«ô«ò‚ è †´ Šð´ˆ¶õ¶.
i†®™ c¬ó „ C‚ èù Š ð´ ˆ¶‹ ïìõ® ‚ ¬è ¬ ÷»‹ «õFŠ
ªð£¼†è¬÷‚ ¬èò£Àõ¬î‚ °¬øŠð¬î»‹ «ñŸªè£‡ì£™
Ü¿‚° c¬ó‚ ¬èò£À‹ «õ¬ô âO¬ñò£ùî£è ÝAM´‹.
Ü¿‚° c˜ˆªî£†®, ñí™ õ®Šð£¡èœ, c¬ó à†ªê½ˆ¶‹
ܬñŠ¹ «ð£¡ø ªî£N™¸†ð Ü‹êƒèœ ªõO«òÁ‹ Ü¿‚° cK¡
Ü÷¾ ñŸÁ‹ Üî¡ àJK «õF Ý‚Cü¡ «î¬õ ÝAòõŸ¬ø‚
èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ º®¾ ªêŒòŠð´Aø¶. ÞšMó‡¬ì»‹
«î£¡Á‹ ÞìˆF«ô«ò °¬øˆ¶ M´õ¶, ªêô¾ °¬øõ£è àœ÷,
Þ숬î I„ ê‹H®‚è õ£ŒŠ¹œ÷ b˜¾è À‚è£ ù õ £ŒŠ ¬ð
ÜFèŠð´ ˆ¶‹. àŸ ðˆFò£°‹ ÞìˆF«ô«ò 膴Šð£†¬ì
«ñŸªè£œõ¶ è†ì¬ ñŠH¡ ðó £ñKŠ¬ð»‹ Ü¿‚ ° c¬ó„
²ˆîŠð´ˆ¶õ¬î»‹ I辋 CøŠð£ù¬õò£è Ý‚AM´‹.
c¬ó „ C‚èù ñ£èŠ ð ò¡ð´ ˆî ¬ õŠ ðî Ÿ° ªð£ ¼÷£î£ó‚
膴Šð£´è¬÷‚ ªè£‡´ õó«õ‡´ªñ¡Á, Üî£õ¶, ÜFè c¬óŠ
ðò¡ð´ˆFù£™ ÜFèñ£ù è†ìí‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡Á
ÜÂðõƒèœ 裆´A¡øù. c¬ó„ «êIŠð ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹
ªî£N™ ¸ †ð
ܵ ° º ¬ øè ¬ ÷Š
ð ò¡ð ´ˆFù£™ ,
ðò¡ð£†ì£÷K¡ ²ˆî‹ ðŸPò Hó„ê¬ù ðŸPò «èœM âö£ñ™
Ü¿‚° c˜ àŸðˆF¬ò‚ èEêñ£è‚ °¬øˆ¶Mìô£‹.
ªð†® 6. 1 c˜ à ð«ò£èˆ¬î‚ °¬øŠð¶
²´c¬ó»‹ c¬ó»‹ èô‚°‹ °ö£Œèœ , c˜ˆî£ ¬ó (s ho wer )
«ð£¡øõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆ¶õ c˜ ªêô¬õ»‹ ²´c˜ îò£˜
ªêŒõîŸè£ù I¡ê£ó ªêô¬õ»‹ I„êŠð´ˆî º®»‹. ²iìQ™
1965-™ îQªò£¼ ïð˜ ðò¡ð´ˆFò cK¡ Ü÷¾ å¼ ï£¬÷‚°
220 L†ìó£è Þ¼‰î¶ 𣶠180 L†ìó£è‚ °¬ø‰¶M†ì¶.
«ñ½‹ c¬ó„ C‚èùñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ¶¬õ‚°‹ è¼Mèœ,
ð£ˆFó‹ 迾‹ è¼Mèœ ªð£¼ˆîŠð†ì i´èO™ Þ‰î Ü÷¾
150 L†ì˜/ïð˜/  â¡ðî£è‚ °¬ø‰¶M†ì¶.
àJK Ý‚Cü¡ «î¬õ»‹ Ãì i†®«ô«ò °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹.
ðîùŠ 𴈶‹ ܬ ñŠH¡ õ®õ ¬ñŠ¹, ÜèŸð â šõ£Á
ï쉶ªè£œ÷ «õ‡´‹ «ð£¡ø îèõ™è¬÷ i†®™ àœ÷õ˜èÀ‚°
ÜO‚è «õ‡´‹. ªî£N™ñòñ£ù èO™ i†®™ àð«ò£A‚°‹
«õFŠ ªð£¼†èO¡ Ü÷¾ Iè ÜFèñ£ùî£è Þ¼‚°‹. Þî¡
è£óíñ£è àJK Ý‚Cü¡ «î¬õ Iè ÜFèñ£ùî£è Þ¼‚°‹. âù«õ,
Þ¶«ð£¡ø «õFŠ ªð£¼†è¬÷ º¬øò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Ü¿‚°
c˜ ðîùŠð´ˆ¶îL¡ ºî™ º‚Aò Ü‹ê‹ Ý°‹. àí¾ îò£KŠH™
ðò¡ð´ˆîŠð†ì â‡ªíŒ «ð£¡ø ñê° ªð£¼†èO¡ ðò¡ð£´‹
àJK Ý‚Cü¡ «î¬õ ÜFèñ£õîŸè£ù è£óíƒèO™ å¡ø£°‹.
°ö£Œ è†ì¬ñŠ¹ ܬ숶‚ªè£œ÷£F¼‚è ªðKò 膮èœ
«ð£¡øõŸ¬ø¾‹ ñê° ªð£¼†è¬÷»‹ ºîL«ô«ò â´ˆ¶Mì
«õ‡´‹. ê¬ñòô¬ø 迾ˆ ªî£†®, °Oò™ ó, °Oò™
ªî£†®, ¶¬õ‚°‹ ò‰Fó‹ «ð£¡øõŸP™ ªð£¼ˆîñ£ù F¬óèœ
Ü™ô¶ õ®Šð£¡èœ Ü™ô¶ F¼° °ö£Œèœ ªð£¼ˆîŠðì
«õ‡´‹. àíõèƒèœ, ªðKò Ü÷¾‚° â‡ªíŒ ªð£¼†è¬÷Š
ðò¡ð´ˆ¶‹ i´èO™ ñê° ªð£¼†è¬÷Š H®ˆ¶ GÁˆ¶‹ è¼Mèœ
ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ °ö£Œèœ ܬ숶‚
ªè£œõ¬îˆ îM˜‚è º®ò£¶.
«ñ«ô ªê£¡ùõ£Á i†´ àð«ò£è «õFŠ ªð£¼†è÷£™ à¼õ£°‹
ÜFè Ü÷Mô£ù èKñ, ð£vðóv ñ£²ð£´èœ ñŸÁ‹ Cô èù
à«ô£èƒèœî£¡ Ü¿‚° cK™ àœ÷ ñ£²ð£´èœ Ý°‹. âù«õ,
Ü¿ ‚° c˜ ðó £ñKŠ H™ ²ŸÁ„Åö™ «ïò i†´ à ð«ò£è
«õFŠªð£¼†è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¬î «ñ‹ð´ˆî «õ‡´‹.
6.3.2 °ö£Œ è †ì¬ñŠ¹
Ü¿‚° c¬ó„ «êèKˆ¶ Üî¬ù„ ²ˆîŠð´ˆ¶‹ Ü™ô¶ ðòù£°‹
ÞìˆFŸ° â´ˆ¶„ªê™ô °ö£Œ è†ì¬ñŠ¹ å¡Á «õ‡´‹. Ü¿‚°
c˜ °ö£Œ è†ì¬ñŠ¬ð õ®õ¬ñŠð¶‹ ܬñŠð¶‹ èôŠðìñ£ù
èN¾ c¼‚è£ù¶ «ð£¡ø¶î£¡. àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆF™ èNŠð¬ø‚
èN¾è¬÷ cÏŸP ªõO«òŸø «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô â¡ð
èôŠðìñ£ù èN¾c˜ ªõO«òŸÁ ܬñŠ¹èœ «ð£ô™ô£ñ™ CPò
°ö£Œè ¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹. ܬùˆ¶ °ö£ŒèO½‹ 裟Á
ܬ슬ð c‚°õ¶, ¶˜ï£Ÿøˆ¬î ÜèŸÁõîŸè£ù ܬñŠ¹èœ
Þ¼‚è «õ‡´‹. ªð£¶õ£è, ìó ñ†ìˆFŸ° «ñô£è ܬñ‰î
裟«ø£†ì °ö£Œ 塬ø ܬñŠð¶ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚°‹. ªõ°
M¬óM«ô«ò£ Ü™ô¶ êŸÁ è£ô‹ ˆF«ò£ «êèKŠ¹ ܬñŠH™
ªè†ì õ£¬ì iꈶõƒ°‹. Ý‚Cü¡ ÜŸø G¬ô¬ñJ¡ è£óíñ£è
à¼õ£°‹ ¬ý®óü¡ ê™«ð† «ð£¡ø ˆ ñ»œ÷ ÜK‚°‹
°íºœ÷ ªð£¼†è¬÷‚ ¬èò£À‹ Ü÷¾‚° CøŠð£ù èõù‹
ªê½ˆF MKõ£ù °ö£Œ è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚è «õ‡´‹.
â‡ªíŒ ªð£¼†èO¡ è£óíñ£è °ö£Œ ܬìð†´Š «ð£õ¶
Ü¿‚° c˜ «ñô£‡¬ñJ™ èõùˆF™ ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò
Ü‹êñ£°‹. ܶ¾‹ MKõ£ù °ö£Œ è†ì¬ñŠ¹œ÷ ÞìƒèO™
Iè º‚Aòñ£ù‹. °ö£Œèœ «ïó£ù¬õò£è¾‹, e†ì¼‚° 5
I.e êK¾œ÷¬õò£è¾‹ ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹. «î¬õŠð´‹
â¡ ø£ ™ c¬óŠ d Œ„C ܬ ìŠ ¬ð ÜèŸ Á‹ ܬ ñŠ¹ èÀ‹,
F슪𣼆è¬÷Š H®ˆ¶ ¬õ‚°‹ CÁ ªð£PèÀ‹ àœ÷î£è
°ö£Œ è†ì¬ñŠ¹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
CP ò è †ì¬ ñŠ ¹ è O ™ «ïó ®ò£è Š ð îùŠ ð ´ˆ¶î½‹
ðò¡ð´ˆ¶î½«ñ£ ªð£¼ˆîñ£ù‹. Þ‰î º¬øJ™ Ü¿‚° c˜
«ïó®ò£è àP…² °N å¡Á‚°œ ªê½ˆîŠð´Aø¶. ܃«è ܶ
ªê® ªè £® ñóƒè¬÷ õ÷˜‚ è Š ð òù£Aø¶. Þ¶«ð£¡ø
è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚°‹ «ð£¶ ªðKò 膮ò£ù F슪𣼆èœ
ñ‡E¡ à J˜ „ªêò™ 𣠆죙 C¬  «ð£ °‹ Ü÷¾‚°
è†ì¬ñŠH¡ Ü÷¾ ªðKòî£è Þ¼Šð¬î àÁF ªêŒò «õ‡´‹.
Ü¿‚° c˜ à¼õ£°‹ 嚪õ£¼ Þ숬 îQªò£¼ àP…²
°NJ™ Þ¬í‚è «õ‡´‹. Üšõ£Á ªêŒî£™ °ö£Œ è†ì¬ñŠ¹
I辋 âO¬ñò£ùî£è Þ¼‚°‹. æ†ìˆ¬îŠ HK‚°‹ ܬñŠ¹è¬÷
ãŸð´ˆî «õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð죶. I辋 °Oó£ù °O˜ è£ô‹
àœ÷ èO½‹ c˜ŠðŸø£‚°¬ø àœ÷ èO½‹ (àî£óí‹:
Yù£M¡ ☠ì£v F†ì‹ 𠣘‚ è 8 .1.4) «è £¬ ìè £ô ‹/
°O˜è£ôˆFŸè£ù è†ì¬ñŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆîô£‹. ܶ«ð£¡ø
è†ì¬ñŠH™ Ü¿‚° c˜ «è£¬ìJ™ «ïó®ò£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹.
°O˜è£ôˆF™ ðîùŠð´ˆîŠð†ì H¡ù˜ á´¼õ MìŠð´‹.
6.3.3 ðîùŠð´ˆ¶õ º¡¹
ð ó‰¶ð †ìªî£¼ ° ö£Œ è†ì¬ ñŠ HL¼ ‰¶ Ü¿ ‚ ° c˜
«êèK‚èŠð†ì H¡ù˜ Ü™ô¶ c‡ì ï£†èœ «êIˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì
Ü¿‚° c¬ó ðîùŠð´ˆ¶õ º¡¹ ¬èò£÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹
Ý° ‹. Üšõ £Á ªêŒòM™¬ ô â ¡ø £™ , «ê˜‰¶œ÷ èK ñŠ
ªð£¼†èO¡ è£óíñ£è ªè†ìõ£¬ì à¼õ£°‹. ¶õ‚è‚ è†ìˆF™
cK™ Iî‚°‹ FìŠªð£¼†èœ ²ö™ è¼Mªò£¡P¡ Íô‹ ¹Mf˜Š¹
M¬ ê¬ òŠ ð ò¡ð ´ˆF Ü™ ô ¶ õ ®Š ð £¡è œ Ü™ ô ¶
ܶ«ð£¡øõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF c‚èŠð´A¡øù. âšõ£Á c¬óŠ
ðîùŠð´ˆîŠ «ð£Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ F슪𣼆è¬÷
ÜèŸÁõ¶ ܬñ»‹. èN¾c˜ˆ ªî£†®ò¬ñŠð¶ Aó£ñŠ¹óƒèO½‹,
ï蘊¹óƒèO½‹ ðô¡ î¼õ¶‹ ï‹ðˆî°‰î¶‹ Ý°‹.
è N¾ c˜ˆ ª ®
F슪𣼜 ¶èœè¬÷»‹ c¬ó»‹ HKŠð‚ èN¾ c˜ˆªî£†®Š
ðòù£Aø¶. ªî£†®J¡ «ñ½œ÷ Ü¿‚°Š ð´¬èJ™ Iî‚°‹
ªð£¼†èœ C‚A‚ ªè£œA¡øù. ªî£†®J¡ W›Š ð°FJ™ ÜI›‰î
ªð£¼†èœ êèFò£è„ «ê˜A¡øù. ÜFò¿ˆî‚ ªè£œèô¡èO™
Ü¿‚° c¬ó â´ˆ¶„ ªê™½î™ Ã죶. Üšõ£Á ªêŒî£™ «ñŸ
ªê£¡ù FìŠªð£¼œèœ HKõ¶ î¬ìð´‹.
ð ì‹ 6.2 Ü¿‚° c¼‚è£ùˆ ª î £†®
(De sign: WM-ekolog en / P. R idderst olp e).
ðîùŠðð´ˆîŠðì£î Ü¿‚° c¬ó å¼ «ð£¶‹ Fø‰î °÷ƒèO™
«êI‚è‚ Ã죶. ܶ ¶˜ï£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹. ñ‚èÀ‚°ˆ
ªî£‰îóõ£è Þ¼‚°‹. Ü‰î‚ °÷‹ èKñŠ ªð£¼†èO™ ð™AŠ
ªð¼°‹ ¸‡µJ˜èœ ªð¼°õ‚ è£óíñ£è ܬñ»‹.
õ®F¬óè œ, Í®è œ, õ®Šð£¡è œ
ðî ùŠ ð´ˆ ¶õ º ¡¹ ðò ù£è‚ î ò ð™õ ¬è Šð †ì
õ®F¬óèœ, Í®èœ, õ®Šð£¡èœ (Screens, seals and filters) õEè
gFò£è‚ A¬ì‚A¡øù. I芪ðKò Ü¿‚° c˜ «ñô£‡¬ñ‚
è†ì¬ñŠ¹è O½‹ ªê£†´ c˜ ð£êù‹ «ð£¡ ø ° PŠð £ù
ðò¡ð£†´‚ è†ì¬ñŠH½‹ îò£˜G¬ô è¼Mèœ ªð¼ñ÷¾
àîMò£è Þ¼‚°‹. Ýù £™, ê£î£óíñ£ù i†´ àð «ò£è
G¬ô¬ñèO™ ܬõ å¼ «ð£¶‹ ñLõ£ùî£è«õ£ Ü™ô¶ ï‹ðˆ
î°‰îî£è«õ£ Þ¼‚裶.
i´èO«ô«ò ªêŒòŠð´‹ ü™Lè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì
Í® è œ Ü ™ ô ¶ õ ®Š ð £¡è œ CÁ ܬ ñŠ ¹ è À‚ ° Š
«ð £¶ñ£ ù ‹. ª õ Š ð ñ £ù î†ð ª õ Š ð G¬ ô » œ÷
Aó£ñŠ¹ óƒèO™ Fø‰î ðœ ÷ƒèO™ ü™Lè¬÷‚ ªè£‡´
õ®ˆFø‚° GôˆFŸ°œ c¬ó ÜŠ¹‹ è†ì¬ñŠ¹ º¿¬ñò£ù
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬñŠð£è Þ¼‚°‹.
6.3.4 ðîùŠð´ˆ¶î™
²ˆî‹ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö™ «è£íˆF™ èô¬õò£ù èN¾c¬ó‚
裆®½‹ Ü¿‚° c˜ åŠd†´ gFJ™ bƒèŸø¶ â¡ð¬î «ñ«ô
àœ÷ HK¾ 6.2.3 M÷‚°Aø¶. «ñ½‹, Ü¿‚° c˜Š Hó„ê¬ù
àœÙ˜ Ü÷M™ ñ†´«ñ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹. Ýù£™, º¬øò£è
«ñô£‡¬ñ ªêŒòŠðìM™¬ô â¡ø£™ Ü¿‚° c˜ «ñ£êñ£ù
õ£¬ì Ü®Šðî£è ñ£øô£‹. âù«õ, õ£¬ì‚°‚ è£óíñ£ù
âOî£è C¬î»‹ èKñ‚ Æ´Š ªð£¼†èO ¡ Ü÷¬õ 
èEêñ£è‚ °¬ø‚è «õ‡´‹. Ý‚Cü¡ A¬ì‚è õ£ŒŠðŸø
G¬ôJ™, î†ð ªõŠðG¬ô Þ÷ªõŠðñ£è Þ¼‚°‹ ÅöL™
ªè†ì õ£¬ì Cô ñE «ïóƒèO™ à¼õ£°‹ â¡ð Þî¬ù
àìù®ò£è„ ªêŒò «õ‡´‹. Ü¿‚° c˜ ²ŸÁŠ¹ø‚ 裟P¡
 èˆFŸ° Ý÷£° ‹ G¬ô J™ Fø‰îð® Þ¼‚° ‹ â¡ø £™,
Ý‚Cü¡ ÜŸø G¬ô¬ò àJK Ý‚Cü¡ «î¬õ à¼õ£‚è£îð®
Ü¿‚° c¬ó àìù®ò£è ðîùŠð´ˆFì «õ‡´‹.
«ñ½‹ ¸ ‡µJ ˜è œ â ‡E‚¬ è ¬»‹ è Kñ ñ£²ð£ †´Š
ªð£¼†èO¡ Ü÷¬õ»‹, èù à«ô£èƒè¬÷»‹  °¬ø‚è
«õ‡´‹. Ü¿‚° c¬ó GôˆFŸ°œ ªê½ˆ¶‹«ð£«î£ Ü™ô¶
Mõê£òˆF™ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£«î£ Þ¶ I辋 º‚Aòñ£ù‹.
Þî¬ù ܬìõîŸè£ù Iè„ Cø‰î º¬ø Ý‚Cü¡ Åö™ àJK
ªñ¡«î£™ ªî£ N™ ¸ †ð ˆ¬ îŠ (aero bi c bi o fi lm t echn iq ues )
ðò¡ð´ˆ¶õ‹. Þ‰î ªî£N™¸†ðˆF™ èKñŠ ªð£¼†èO¡
C¬î¾ 裟«ø£†ìºœ÷ ÅöL™ ïì‚Aø¶. ªðKò Ü÷Mô£ù
GôŠðóŠ¹ ¶õƒA Ü™ô¶ ªê£†´ õ®Šð£¡èœ, àJK ²öLèœ
Ý AòõŸ¬ øŠ ð ò¡ð ´ˆF CP ò Ü÷¾ Gô Š ðó Š ¹ õ ¬ ó
ðîùŠð´ˆ¶î™ ªêŒò Þ‰îˆ ªî£N™¸†ð‹ àî¾Aø¶. (𣘂è
ðì‹ 6.3)
ðì ‹ 6. 3 Þ¬ í‰î Ý ‚ Cü ¡ à J K õ® Šð£ ¡ ª î £ N™
¸†ðˆFŸè£ù àî£óíƒèœ. ° ¬ø‰î Ü÷ Mô£ù ªî£ N™¸†ð‹
Ýù £™, ðó‰î GôŠ ðóŠ¬ ð «è £¼‹ MKõ£ ù º¬ø Þì ¶¹óˆ F™
îóŠð†´œ÷¶ . ÜFè ª î£N™ ¸†ðˆ¬î»‹ ê ‚F¬ò»‹ «è£¼ ‹,
Ýù£ ™, ° ¬øõ£ ù Gô ŠðóŠH™ ª êò™ðì‚î ò¶ õô¶¹óˆF™
îóŠð†´œ÷ ¶.
î†ð ªõŠð G¬ ô ê£îèñ£è àœ÷ ÞìƒèO™ Ü¿‚° c˜
«ñô£‡¬ñJ™ °÷ƒèœ, 궊¹ Gôƒèœ «ð£¡ø c˜ è†ì¬ñŠ¹èœ
ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹. Ýù£™, °Oó£ù î†ð ªõŠðG¬ô Gô¾‹
c˜ŠðŸø£‚°¬ø àœ÷ ð°FèO™ Þ¶ ªð£¼ˆîºœ÷î£è Þ¼‚裶.
Ý‚Cü¡ ꣘‰î Þ¬í‰î àJK õ®Šð£ù ªî£N™¸†ðƒèœ (aerobic
attached biofilm techniqu es) ܬùˆ¶‹ cK™ èô‰¶œ÷ F슪𣼆è¬÷
àJK õ®è†®ˆ F¬ó å¡Á H®ˆ¶ GÁˆ¶Aø¶. Üî¡ H¡ ܉îˆ
FìŠªð£¼†èœ ï™ô 裟«ø£†ì‹ àœ÷ ÅöL™ ¸‡µJ˜è÷£™
póE‚èŠð´A¡øù. Ü¿‚° c¬óŠ ðîùŠð´ˆ¶õîŸè£ù Ýè„Cø‰î
ªî£N™¸†ð‹ ñí™ õNò£è Üî¬ù õ®ˆªî´Šð¶î£¡.
àœO¿‚èŠð ´î™ -ð ®î™ ñŸÁ‹ ð£êù‹
àœO¿‚èŠð´î™-ð®î™ ñŸÁ‹ ð£êù‹ (Sorption and irrigation systems)
â¡ø º¬ø Iè ªñ¶õ£è Þòƒè‚ îò¶. ܶ ñ£²ð†ì c¬ó
î£õó ƒèÀ‚è £ù ñFŠ ¹ õ£Œ‰î có£è ñ£ŸÁAø¶. â ù«õ,
î£õóƒèO¡ c˜ˆ«î¬õ‚° ãŸøõ£Á Þ‰î º¬ø¬ò õ®õ¬ñ‚èŠðì
«õ‡´‹. î£õó õ¬è¬òŠ ªð£Áˆ¶ å¼ ê¶ó e†ì¼‚° å¼
÷‚° 2 ºî™ 15 L†ì˜ c˜ «î¬õŠð´‹. Þ¶ ê‹ð‰îŠð†ì
ð°FJ¡ ÝMò£°‹ G¬ô¬òŠ ªð£Áˆî¶.
ðì‹ 6.4 Ü¿‚° c¬ó «ïó®ò£è î¬ö‚Ã÷ŠðóŠH™ (Íì‚°Š ðóŠ¹mulch bed) M†´M´õ¬î‚ 裆´Aø¶. å¼ ñó‹ Ü™ô¶ ¹î¬ó„
²ŸP»œ÷ ð°F¬ò„ ²ŸP °N «î£‡® Üî¬ù è¼ƒè™ ü™L
ñó‚膬ìèœ, ñ󈶇´èœ «ð£¡øõŸ¬øŠ «ð£†´ GóŠð
«õ‡´‹. c˜ °NJ¡ ܬùˆ¶Š ð‚躋 êññ£èŠ ðó¾‹ õ¬èJ™
Þ¶ õ®õ¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. c˜ õ¼‹ õ£Œ‚è£L¡ õ£J™ c˜
«îƒè£ñ½‹, î£õóˆF¡ «õ˜ ð°F ܬñ‰¶œ÷ °NJ¡ â‰îŠ
ð°FJ½‹ c˜ ÜFèñ£èˆ «îƒA GŸè£ñ½‹ õ®õ¬ñŠ¹ ªêŒòŠðì
«õ‡´‹. ê£î£óíñ£è ¹Mf˜Š¹ M¬êJ¡ è£óíñ£è °N‚° c˜
ªê™½‹ð® ªêŒòŠð´‹. Cô êñòƒèO™ Ü¿ˆî‹ ªè£‡ì c˜
Þ¬ø‚°‹ è¼Mè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆ¶õ˜.
ðì‹ 6.4 «ïó®Š ðò¡ð£†´‚è£ù æ˜ àî£óí‹. Í죂° °N‚°œ
c˜ ªê½ˆîŠð†´ ܶ ñóˆFŸ°‚ A¬ì‚°‹ð® ªêŒòŠð´Aø¶.7
ªêƒ°ˆ¶ ñí™ õ®Šð£¡èœ
Ü¿‚° c¬óŠ ðîùŠð´ˆî ñí™ õ®Šð£¡è¬÷Š (Soil filters)
ðò¡ð´ˆîô£‹. Þ‰î‚ è†ì¬ñŠ¬ð‚ °PŠ H´õŠ ðô
õ£˜ˆ¬îŠ Hó«ò£èƒèœ àœ÷ù. M¬ó¾ á´¼õ™ (rapid infiltration),
ÜF M¬ó¾ Ü™ô¶ ªêƒ°ˆ¶ ñí™ õ®Šð£¡ (high-rate or vertical soilfilter systems) «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îŠ Hó«ò£èƒèœ àœ÷ù.
º¬øò£è õ®õ ¬ñ‚èŠð †´ Þò‚ èŠð´‹ ñí™ õ® Šð£¡
è†ì¬ñŠ¹ Ü¿‚° cK™ àœ÷ F슪𣼆è¬÷»‹ èKñŠ
ªð £¼ †è ¬÷ »‹ Iè „CøŠ ð £ù º ¬ øJ™ HKˆªî´‚° ‹.
F슪𣼆è¬÷»‹ BOD ¬ò»‹ HKˆªî´‚°‹ Fø¡ 90-99%
â ¡ð î£è Þ¼‚ Aø¶. 𠣂 ¯Kò£‚ è¬ ÷»‹ ¬õ óvè¬ ÷»‹
HKˆªî´‚°‹ Fø‹ Iè ÜFèñ£è, 95-99% â¡ðî£è Þ¼‚Aø¶.
Ü«ùè ñ£è ܬ ùˆ¶ «ï£Œ ð óŠ ¹ ‹ ¸ ‡µ J ˜è À‹
ÜèŸøŠð´A¡øù.8,9,10 âù«õ, èôŠðìùñ£ù èN¾c¬ó‚ 裆®½‹
ªêƒ°ˆ¶ ñí™ õ®Šð£ù£™ ðîùŠð´ˆîŠð†ì Ü¿‚° cK™ «ï£Œ
ð󊹋 ¸‡µJ˜èO¡ â‡E‚¬è ªõ° °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶.
ÞòŸ¬èò£ù ñí™ õ®Šð£¡ º¬øJ™ ð£vðóv ñŸÁ‹ èù
à«ô£èƒè¬÷Š HKˆªî´Šð¶ °PŠHìˆî‚è Ü÷¾‚° ïì‚Aø¶.
ñíL¡ °í£‹ê‹, ÌKî G¬ô ܬìò£î (õ®Šð£Q™ àœ÷) ñí™
ðóŠH¡ Ü÷¾, èN¾cK¡ ñ ÝAòõŸ¬øŠ ªð£Áˆ¶, Üî¡
Ý»†è£ôˆF™ (25-30 ݇´èœ) ñí™ õ®Šð£¡ 30% ºî™ 95%
õ¬ó ð£vðó¬ê ÜèŸÁ‹ â¡Á èí‚AìŠð†´œ÷¶. «ñ½‹,
¬ï†óü¡ á†ì‹ ñŸÁ‹ Ü™ô¶ ¬ï†óü¡ ÜèŸø‹ (nitrification and
denitrification) Íô ñ£è ñí™ õ®Šð £Q™ ¬ ï†óü¡ Ü÷¾
°¬ø‚èŠð ´Aø¶. è ôŠðìñ£ù è N¾c¬ ó õ® ‚°‹ ñí™
õ®Šð£Q¡ ¬ï†óü¡ ÜèŸÁ‹ Fø¡ 30% âù èí‚AìŠð†´œ÷¶.
²ˆFèK‚èŠðì «õ‡®ò èN¾cK™ àœ÷ èN¾èœ ñŸÁ‹ BOD
Ü÷¬õŠ ªð£Áˆ¶ ªêƒ°ˆ¶ ñí™ õ®Šð£¡èœ õ®õ¬ñ‚èŠðì
«õ‡´‹. å¼ ï£¬÷‚° å¼ ê¶ó e†ì¼‚° 40-80 L†ì˜ èN¾c˜
Ü™ô¶ å¼ ê¶ó e†ì¼‚° å¼ ï£¬÷‚° 4-6 Aó£‹ BOD â¡ø
Ü÷M™ ñí™ õ®Šð£Â‚°‚ èN¾ c¬ó„ ªê½ˆîô£‹. õ®Šð£Q™
àœ÷ ñí™ Iè ªñ¡¬ñò£è«õ£ Ü™ô¶ Iè èó´ºóì£è«õ£
Þ¼‚è‚ Ã죶. ÞòŸ¬èò£è‚ A¬ì‚°‹ ñí™ ªð£¼ˆîñ£ùî£è
Þ™¬ôªò¡ø£™, õ®Šð£¡ ñí™ ðò¡ð´ˆF õ®‚°‹ Fø¬ù
«ñ‹ð´ˆîô£‹. ñí¬ô‚ ªè£‡´ õ®ˆ¶ Üî¡ W›Šð°FJ™
ðîùŠð´ˆî c¬ó„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ ªõO«òŸÁ‹ è†ì¬ñŠ¬ð 
ñí™ õ®Šð£¡ â¡Á °PŠH´A«ø£‹.
ªêƒ°ˆ¶ ñí™ õ®Šð£¬ùŠ ðô õ¬èèO™ è†ì¬ñ‚èô£‹.
ñí¬ ô êè F Ý‚ AMì£ñ™, Ü¿‚° cKù£™ ñí™ ÌKî‹
ÝAMì£ñ™ â‰î Ü÷¾ º®»«ñ£ ܉î Ü÷¾ ÜFè c¬ó
ðîùŠ 𴈶õ¶ âšõ£Á â¡ð¶î£¡ õ® õ¬ñŠH™ àœ÷
êõ£ô£°‹. Þî¬ù„ ê£F‚è õ®Šð£Q¡ ðóŠH™ c˜ êññ£è
HKˆîO‚èŠðì «õ‡´‹. ¹Mf˜Š¹ M¬êò£™ Þòƒ°‹ º¬øJ™
‘膴Šð´ˆîŠð†ì có¬ìŠ¹’(controlled clogging) º¬ø ꣈Fòñ£ùªîù
GÏðíñ£A»œ÷¶. Þ‰î º¬øJ™ î¬óŠðóŠH™ (àî£óíñ£è,
°ÁAò °N) c˜ˆ«îƒ°Aø¶. Üî¡ ²õ ˜ ðóŠH ™ c˜ è C‰¶
Þøƒ°Aø¶. Ü¿ˆî º¬øèO¡ Íô‹ c¬óŠ ð󊹋 º¬øèœ
H¡õ¼ñ£Á HK‚èô£‹: «ñ™ ðóŠH™ c¬óŠ 𣌄²õ¶ (surface flooding
techni qu es), ¶¬÷J ìŠð†ì ªêƒ°ˆ¶ °ö£ŒèO™ ªê½ˆ¶õ¶
(application through perforated horizontal pipes), ªîOŠð¶ Ü™ô¶ c˜ˆÉM
º¬ø (spraying or sprinkling systems).
ªê£†´ õ®Šð£¡è À‹ à JK ²öLè À‹
Þ‰î º¬øJ™ Þ¬í‚èŠð†ì àJK F¬óèO¡ Íô‹ ÜFè c˜
ðÀM¡ W› c˜ ²ˆî‹ ªêŒòŠð´Aø¶. ²ö½‹ ܬñŠªð£¡Á
õ®‚°‹ F¬óJ¡ e¶ c¬óŠ ðóŠ¹Aø¶. Þ‰î õ®Šð£¡ ªðKò
ðóŠð÷¾‹ àJK F¬óò£™ ܬì‚èŠðì£î Ü÷¾‚°Š ªðKò
¶¬÷èÀ‹ àœ÷ õ½õ£ù áìè‹ å¡ø£™ ÍìŠð´Aø¶. º‰¬îò
è £ô ˆF™ à ¼ ¬ ÷ è Ÿè œ ªè£‡ì ªêƒè ™ «è £¹ óƒè œ
ðò ¡ð ´ˆîŠ ð† ìù. 𣶠¶¬÷ Jì Šð †ì H÷£v®‚
ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ªê£†´ õ®Šð£¡èœ Ü™ô¶ ñŸø Hø «ñ½‹
CøŠð£ù è¼Mò¬ñŠ¹èœ ªè£‡´ (àî£óíñ£è, àJK ²öLèœ
(biorotors), ªêòÖ‚è Šð ´ˆîŠð †ì êè F (activated sludge))
ðîùŠð´ˆ¶õîŸè£è ²¼‚èŠð´Aø¶. Þ‰î‚ è†ì¬ñŠ¹èœ Þòƒè
I¡ê£ó‹ «î¬õŠð´‹ â¡ð¶‹ Þ¬õ êèF¬ò àŸðˆF ªêŒA¡øù
â¡ð¶‹ ÞõŸP¡ °¬øð£´èœ Ý°‹.
ܬ ó ßó 궊¹ Gô º¬ ø
ÜšõŠ«ð£¶ c˜ GóŠðŠð†´ ªõO«òŸÁ‹ ªêòŸ¬è 궊¹
Gôˆ¬î«ò  ܬó 궊¹ Gô‹ â¡Á Þƒ«è °PŠH´A«ø£‹.
Ü¿‚° cK™ àœ÷ FìŠªð£¼œèœ àœõ£ƒèŠð´õ¶ Ü™ô¶
ð®õ¶ ïì‚°‹ ðóŠH¡ e¶ c˜ ï™ôº¬øJ™ ðóŠðŠð´õ«î Þ‰î
º¬øJ¡ H¡Âœ÷ è¼ˆî£‚è‹ Ý°‹. c˜ õ®‚èŠð´‹«ð£¶
è £Ÿ Áì¡ ªî£ì˜¹ 㟠ð ´õ F슪𣠼 †èœ C¬î ò
Ýó‹H‚A¡øù.
Gô«ñŸðóŠH™ c¬ó õ®ò M´‹ º¬øJ™ ꟫ø êKõ£ù, ¹™
õ÷˜‚èŠð†ì ðóŠH™ c˜ õ®ò MìŠð´Aø¶. ðô èO™ Þ‰î
º¬ø Aó£ñŠ¹óƒèO™ ðò¡ð£†®™ Þ¼‚Aø¶. «ñŒ„ê™ Gôˆ¬î
õ÷Šð´ˆî¾‹, Ü™ô¶ ¬õ‚«è£ô£è ñ£ŸøŠðìM¼‚°‹ «è£¬ó‚°
c˜ 𣌄꾋 Þ‰î º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ.
èN¾ c˜ ðîùŠð´ˆ¶õîŸè£ù c«ó£´‹ è†ì¬ñŠ¹ (overland flow
system) c¬ó àP…²‹ FóùŸø «ñ™ (èO) ñ‡¬í‚ ªè£‡ì ðóŠH¡
e¶ ܬñ‚èŠð´Aø¶. å¼ ï£À‚° æ´‹ cK¡ Ü÷¾ 50-200 I.e
â¡ðî£è Þ¼‚èô£‹. ñ‡ ÜKŠ¬ðˆ î´ŠðîŸè£è Gô„êK¾
ñ†ìˆF¡ Ü÷¾ 8-10 ®AKè¬÷ Mì ÜFèñ£è Þ¼‚è‚ Ã죶.
èì‰î ðˆ¶ Ý‡´è÷£è Gô«ñŸðóŠ¹ c«ó£†ì º¬ø (Ü«î«ð£ô
ÜšõŠ«ð£¶ c˜ GóŠðŠð†´ ªõO«òŸøŠð´‹ ªêòŸ¬è èN¾ c˜
Ü¬í»‹) ºQCð™ èN¾c¬ó„ ²ˆîŠð´ˆ¶‹ º¬øò£è ²iìQ™
Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Þ‰î‚ è†ì¬ñŠ¹è¬÷‚ 膴õ¶‹ Þò‚°õ¶‹
âO¶. ܬõ Ièˆ Fø¡õ£Œ‰î¬õò£è¾‹ Þ¼‚A¡øù.
CPò, èN¾ c˜ àŸðˆFò£°‹ ÞìˆF«ô«ò õ£ù Fø‰î °Nè÷£è
Þî¬ù ܬñ‚èô£‹. Ýù£™, ªðKò Ü÷Mô£ù ܬñŠ¹è¬÷
à¼õ£‚°‹«ð£¶ ޡ‹ º¡«ùPò «ñ‹ð†ì è†ì¬ñŠ¹,
ªêòŸ¬è 궊¹ Gô‹ «ð£¡ø è†ì¬ñŠ¹, «õ‡´‹.
°÷ƒè À‹ c¼ JKèœ õ÷˜Š¹‹
⊫𣶋 c˜ G¬ø‰F¼‚°ñ£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ °÷‹
â ¡Á‹ 궊 ¹ Gô ‹ â ¡Á‹  ܬ ö‚°‹ ܬ ñŠ¹è œ
ñ£Áð´A¡øù. Þ¶«ð£¡ø G¬ô¬ñJ™ cK™ 裟P¡ ²öŸC
°¬øõ£è Þ¼‚°‹ â¡ð Ý‚Cü¬ù àœõ£ƒ°‹ ªêò™ð£´èœ
â¬õ»‹ (Üîù£™ cK™ õ£¿‹ àJ˜èœ Þ¼Š¹) ꣈FòI™¬ô.
裟Á c¼‚°œ ܬùˆFìƒèO½‹ ÞòŸ¬èò£è ²ö¡Á õ¼õ¶‹
꣈FòI™¬ô. Þ¶ Ý‚Cü¡ ÜŸø G¬ô cK™ âOF™ à¼õ£õ¬î„
꣈Fòñ£‚° Aø¶, Ý ù£™, GôˆF™ ꣈FòI™¬ô â¡ ð¬î
M÷‚°Aø¶. «ñ½‹, Þ¶ àJKò™ º¬øJ™ ªêò™ð´õ
ªî£ì˜‰¶ 裟چ숬î ã¡ ªêòŸ¬èò£è à¼õ£‚è «õ‡´‹
â¡ð¬î»‹ M÷‚°Aø¶.
IîªõŠðºœ÷ ð°FèO™ î£õóƒèœ ªõOJ´‹ Ý‚Cü¬ùŠ
ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ è£ŸÚ†ì‹ ãŸð´ˆ¶õîŸè£ù ªêô¬õ‚
°¬ø‚èô£‹. 裘𡠬ì Ý‚¬ê¬ì à¼õ£‚°‹ ¹ø á†ì‹ ªðÁ‹
𣂯Kò£‚èœ (heterotrophic bacteria) ñŸÁ‹ Ý‚Cü¬ù àŸðˆF ªêŒ»‹
¸‡ ð£Cèœ (micro-algae) ÝAò Þó‡´‚°‹ Þ¬ìð†ì å¡ø£™
å¡Á õ£¿‹ àø¬õ (symbiotic relationship) Þ‰î º¬ø ðò¡ð´ˆ¶Aø¶.
Þš õ £Á à ¼ õ £° ‹ ¸ ‡ ð £CJ ù£™ Ü™ ô ¶ Ý ‚ Cü¡
°¬øõî£ù½‹ î£õóƒèœ ÞøŠð ªõOJìŠð´‹ ð£vðóꣽ‹
Ü´ˆî è†ì ñ£²ð£†¬ìˆ îM˜ŠðîŸè£è î£õóŠ ªð£¼†èœ
ªõO«òŸøŠðì «õ‡´‹. î£õóŠªð£¼†è¬÷ «ïó®ò£è ÜÁõ¬ì
ªêŒõî¡ Íô«ñ£, Ü™ô¶ àí¾„ êƒALJ¡ Þó‡ì£õ¶ Ü™ô¶
Í¡ø£õ¶ è†ìˆ¬î Gèö ÜÂñFˆ¶ H¡ù˜ ÜÁõ¬ì ªêŒõî¡
Íô «ñ£ Þî¬ ù„ ê£F‚ è ô £‹. º î™ è †ì à Ÿð ˆF¬ ò
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì °÷ ܬñŠ¹èÀ‚°, àî£óíñ£è àò˜
àŸðˆF °÷ƒè¬÷„ (high-rate ponds) ªê£™ôô£‹. ÞõŸP™ 埬ø
ªê™ ¹«ó£†®¡ (single-cell protein) àŸðˆF‚è£è côŠð„¬êŠ ð£C
(bluegreen algae) ðJ˜ªêŒòŠð´Aø¶.11,12,13 àí¾‚è£ù ï¡m˜ e¡è¬÷
õ÷˜‚°‹ ð™½JKù õ÷˜Š¹ º¬øèÀ‚è£ù ï¡° «ñ‹ð´ˆîŠð†ì
ªî£N™¸†ðƒèœ ðô ÝCò èO™ ðò¡ð£†®™ àœ÷ù. Hø
ÌñˆFò èO™ Fô£ŠHò£ (tilapia) â¡ø, ¹™¬ô à‡µ‹ e¡èœ
î£õóŠ ªð£¼†è¬÷ ÜèŸÁõîŸè£è èN¾cK™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹
c¼JKù õ÷˜ŠH™ õ÷˜‚èŠð´A¡øù.14,15
âšMî ñFŠ¹ õ£Œ‰î ï¡m˜ àí¾ e¬ù»‹ àŸðˆF ªêŒò£î
°÷ƒè¬÷‚ ªè£‡´ èN¾ c¬óŠ ðîùŠð´ˆ¶‹ àî£óíƒèœ àôè‹
º¿õ¶‹ àœ÷ù. ªð¼ ïèóŠð°FèO½‹ °Oó£ù ð°FèO½‹,
ªðKò GôŠðóŠ¹ «î¬õ â¡ð‹, M¬÷¾èœ G„êòñŸø¬õ
â¡ð‹ Þ‰î º¬ø ªð£¼ˆîñ£ùî™ô. ÜFè Ü÷Mô£ù ñFŠ¹
õ£Œ‰î c˜ ÝMò£AM´‹ â¡ð ªõŠðñ£ù ð°FèO™ Ãì Þ‰î
º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ «èœM‚°Kò å¡ø£è Þ¼‚Aø¶.
6 .3 . 5 Þ ÁFŠ ð ò ¡ð£´
ðîùŠð´ˆîŠð†ì H¡ù˜ c˜ Mõê£òˆFŸ°Š ðòù£Aø¶ Ü™ô¶
ÞòŸ¬è‚°ˆ F¼ŠHòŠðŠð´Aø¶. ÞÁFJ™ H¡õ¼‹ õ¬èèO™
c˜ ðòù£Aø¶.



Gô«ñŸðóŠ¹ cK™ MìŠð´Aø¶.
Gôˆî® cÏì¡ «ê˜‚èŠð´Aø¶.
Mõê£òˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
Gô«ñŸðóŠ¹ cK™ M ´õ¶
ðîùŠð´ˆîŠð†ì Ü¿‚° c¬ó ÞòŸ¬è‚°ˆ F¼Š¹õîŸè£ù âOò
ñŸÁ‹ Ü®‚è® ðòù£°‹ º¬ø Üî¬ù Gô«ñŸðóŠ¹ c¼ì¡
«ê˜ˆ¶M´õ‹. ñí™ õ®Šð£¡ Ü™ô¶ ªê£†´ õ®Šð£Q™
Ü¿‚° c˜ ²ˆFèK‚èŠð†®¼‚°‹ â¡ø£™ Üî¬ù Fø‰î ªõO
ðœ÷ƒèO™ M†´Mìô£‹. H¡ù˜ ܶ ñ¬ö cÏì¡ «ê˜‰¶ õ®‰¶
«ð£°‹. ðîùŠð´ˆîŠð†ì Ü¿‚° c¬ó‚ªè£‡´ Üö°‚è£ù
«î£†ìƒè¬÷ ܬñ‚èô£‹. ̃裂èO™ 궊¹ Gôƒèœ, ܬíèœ
«ð£¡øõŸ¬ø ܬñ‚èô£‹. Ýù«ð£¶‹, ðîùŠð´ˆîŠð†ì cK™
Þ¡ùº‹ Ãì Ý‚Cü¬ù àP…²‹ ªð£¼†èœ Þ¼‚èô£‹, Ü™ô¶
G¬ôò£ù, M¼‹ðˆî°‰î c¼J˜„Åö¬ôŠ ð£F‚°‹ á†ì„ꈶ‚èœ
Þ¼‚èô£‹. G¬ô¬ñ ÜŠð®J¼‰î£™ ܉î cK¬ù Þó‡ì£‹ è†ì
ðîùŠð´ˆ¶î½‚° Ý÷£‚è «õ‡´‹. àî£óíñ£è, «è£¬óèœ
G¬ø‰î ðœ÷ñ£ù ÞìˆF¡ õN«ò, «è£¬óèO¡ «õ˜èœ õNò£è
c¬ó‚ °÷ˆFŸ° ÜŠð «õ‡´‹.
Gôˆî® cK™ è ô‚è „ ªêŒõ¶
ðîùŠð´ˆîŠð†ì Ü¿‚° c¬ó Gôˆî® c¼ì¡ èô‚è„ ªêŒõ
º¡ù˜ H¡õ¼‹ º¡ªù„êK‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.

cK™ è ô ‰¶œ÷ FìŠ ªð £¼ †è œ, B O D ñŸÁ‹
𣂯Kò£‚è¬÷ ÜèŸÁõîŸè£ù ï‹ðˆî°‰î º¬øè¬÷ ñ†´«ñ
ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.

ðîùŠð´ˆîŠð†ì H¡ù˜ 1 e†ì˜ Ýö‹ ñŸÁ‹ Ü
«ñ™ àœ÷ ÌKîñ¬ìò£î °NJ¡ õN«ò áPJøƒè„ ªêŒò
«õ‡´‹. Gôˆî®Š ðóŠ¹ ñí™ ªè£‡ì Þ¼‚è «õ‡´‹.

áPJóƒ°‹ GôŠð󊹂°‹ AíÁèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™
ð£¶è£Šð£ù Éó‹ Þ¼Šð¬î àÁF ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
àœÙK¡ ñí™ ñŸÁ‹ Gôˆî® c˜ G¬ô¬ñèÀ‚° ãŸð Þ‰î
ð£¶è£Š¹ Éó‹ èí‚AìŠðì «õ‡´‹.
M õê£òˆF™ ðò¡ð´ˆ¶õ¶
Mõê£òŠ ð£êùˆFŸ° ðîùŠð´ˆîŠð†ì c¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶
CøŠð£ù º¡ªù„êK‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. H¡õ¼‹
ðK‰¶¬óè¬÷ ⊫𣶋 H¡ðŸø «õ‡´‹:
c˜ 𣌄²‹ º¬ø: c¬ó ñ‡ Ü™ô¶ Gôˆî®J™ ªê½ˆî «õ‡´‹.
弪𣶋 ªîO‚è‚ Ã죶.
ðJ˜èœ «î˜¾: «ïó®ò£è àíõ£è£î Þ¬ôèœ Ü™ô¶ èœ
ªè£‡ì ðJ˜èÀ‚°‹ ðö ñóƒèÀ‚°‹ ðîùŠð´ˆîŠð†ì c¬óŠ
ð£êù‹ ªêŒòô£‹.
è £ˆF¼Š ¹ è £ô‹:
꣊𣆮Ÿè £ù ðJ˜èÀ‚ °Š ð £êù ‹ ªêŒ»‹«ð£ ¶ ÞÁF
ð£êùˆFŸ°‹ ÜÁõ¬ì‚°‹ Þ¬ìJ™ 裈F¼‚°‹ è£ô‹ 塬ø
ÜÂñF‚è «õ‡´‹.
܈Fò£ò‹ 7
F †ì I ì™ , Ý î ó ¾ F ó † ®
è†ì¬ñˆî™ ñŸÁ‹ «ê¬õ
ðò¡ð£†ì£÷¼‚°, õö‚èñ£ù ²è£î£ó º¬ø¬ò Mì C‚è™
G¬ø‰îî£è àJ˜„Åö™ ²è£î£óº¬ø ªî¡ðìô£‹. àJ˜„Åö™
²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹ º¬øò£è Þò‚èŠð´õîŸè£ù ªð£ÁŠ¹
îQŠð†ì °´‹ðˆF¡ e¶‹ êÍèˆF¡ e¶‹ ²ñˆîŠð†ìî£è
Þ¼‚Aø¶. àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠð£™ IèŠðô ²è£î£óŠ
ðô¡èœ A¬ì‚Aø¶ â¡ð¶ à‡¬ñªò¡ø£½‹, èNŠð¬ø¬ò
º¬øòŸø º¬øJ™ ðò¡ð´ˆFù£™, ܶ I芪𼋠ªî£‰îóõ£è
ñ£P M´‹. ªð £¶ ²è £î£óˆFŸ° Ý ð ˆ¶ M¬ ÷M‚ ° ‹,
²ŸÁ„Åö¬ô»‹ ñ£²ð´ˆFM´‹. ÞõŸ¬øˆ îM˜‚è «õ‡´‹
â¡ø£™ ¶õ‚è‹ ºî«ô º¬øò£è‚ èNŠð¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆî¾‹
¬ èò£÷¾‹ «õ‡´‹. ÞõŸ Áì¡ ñÁ²öŸC ªêŒòŠ ð† ´
î£õóƒèÀ‚è£ù á†ì„êˆî£è ñ£P»œ÷õŸ¬ø º¿¬ñò£èŠ
ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£è CøŠ¹‚ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹.
àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø‚ è†ì¬ñŠ¹ âšõ£Á Þòƒ°Aø¶, â¡ù
 ïì‚è õ£ ŒŠH¼ ‚Aø¶ â¡ð¬ î åš ªõ£¼ °´‹ðº‹
¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üî¬ù º¬øò£è G˜õ£è‹ ªêŒõîŸè£ù
Fø¡è¬÷ ñ†´ñ™ô£ñ™ ܘŠðEŠ¹‹ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.
ªðKò Ü÷M™ Þ„²è£î£óˆ F†ì‹ ï¬ìº¬øð´ˆîŠð´‹«ð£¶
àœÙ˜ ñ‚èO¡ ªð¼‹ HKMù˜ Þ‰î ܘŠðEŠ¹‹ ¹K
àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
âŠð® àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆFŸ° º¿¬ñò£ù 制¬öŠ¬ðŠ
ªðÁõ¶ â¡ð¶î£¡ ï蘊¹óƒèO™ â¿‹ Ü®Š ð¬ìò£ù
Hó„ê¬ùò£°‹. Aó£ñŠ¹óˆF™ MK‰¶ ðó‰î ð°FèO™ àJ˜„Åö™
è†ì¬ñŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆ¶õ‹ Ü예Fò£ù ñ‚蜪è
ªè£‡ì ï蘊¹óˆF™ ÝJó‚èí‚è£ù àJ˜„Åö™ è†ì¬ñŠ¹è¬÷
º¬øò£è‚ ¬èò£Àõ¶ â¡ð¶‹ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì Mûòƒèœ
Ý°‹.
Aó£ñŠ¹óƒèO½‹ ï蘊¹óƒèO½‹ ªðKò Ü÷M™ àJ˜„Åö™
è†ì¬ñŠ¹è¬÷ˆ GÁõˆ F†ìI´õ¶, ܬñŠð¶ H¡ «î¬õò£ù
«ê¬õ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ¶ ðŸPù Hó„ê¬ùè¬÷ Þ‰î
܈Fò£òˆF™ Ý Œ¾ ªêŒ«õ£ ‹. ï蘊¹ó ˆ F†ìI콂°‹
Aó£ñŠ¹óˆ F†ìI콂°‹ Ü®Šð¬ì «õÁð£´èœ Þ¼‚A¡øù.
âù«õ, ÜèŸøõ£Á Þ‰î ܈Fò£ò‹ è†ì¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó º¬ø¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´ñ£ù£™,
C‰î¬ùº¬J«ô«ò ñ£Ÿø‹ õó«õ‡´‹. âù«õ, àJ˜„Åö™
èN Šð¬ø ¬ò ã Ÿ¹¬ìò°‹ è ô£„ê£ó‚ ÃÁè¬ ÷Š ð ŸP
«ð²õ¶ì¡ Þ‰î ܈Fò£òˆ¬î Ýó‹HŠ«ð£‹.
7.1 ñ£Áî ¬ô‚ ª è £‡´ õ¼õ¬î Š ð£F ‚°‹
è ô£„ê£ó ‚ ÃÁè œ
7.1.1 å¼ ï£íòˆF¡ Þ¼ ð‚è ‹-ñôˆF¡ e¶
裆ìŠð´‹ M¼Š¹-ªõÁŠ¹
å¼ ¹Fò àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆ F†ìˆ¬î ï¬ìº¬ø𴈶‹«ð£¶
 âF˜ªè£œÀ‹ î¬ìèO™ Iè º‚Aòñ£ù å¡Á ñô‹ ðŸPò
ñQî˜èO¡ Ü„êñ£°‹. Þ¶ ¹K‰¶ªè£œ÷‚îò, Gò£òñ£ù
Ü„ê‹î£¡. Þî¬ù ñôˆF¡ eî£ù ªõÁŠ¹ â¡Á °PŠH´A«ø£‹.
ñQî ñô‹ øñ®Šð¶ â¡ð‹, Üð£òˆ¬î ãŸð´ˆî‚îò¶
â¡ð‹ ܶ ðŸPò ñQî˜èO¡ îQïð˜ gFò£ù ñŸÁ‹ èô£„ê£ó
ªõOŠð£´ ñôˆF¡ eî£ù ªõÁŠ¹ â¡ðî£è ªõOŠð´Aø¶.
Cô èô£„ê£óƒèO™ ‘²ˆî‹’, ‘ܲˆî‹’ â¡ø °Pf´è÷£™ Þ¶
°PŠHìŠð´Aø¶. Þ Iè„Cø‰î àî£óí‹ Þ‰¶ ñî‹ Ý°‹.
ñóð£ù æ˜ «ñ™ê£F Þ‰¶, ñQî ñôˆ¬î, ܶ î¡ ªê£‰î ñôñ£è
Þ¼‰î£½‹ Üî¬ùˆ ªî£ìñ£†ì£¡. Ü‚ è£óí‹ ñôˆF¡
ø‹ Ü™ô. ñô‹ ܲˆîñ£ù¶ â¡Á 輶õ¶î£¡ ÜîŸè£ù
è£óí‹. ñôˆ¬îˆ ªî£´‹ â‰îõªõ£¼õ¼‹ ܲˆîñ£ùõ˜ ÝAø£˜.
èNŠð¬øè¬÷„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ñQî ñôˆ¬î ÜèŸÁ‹ «õ¬ô¬òŠ
𠣘‚ ° ‹ ñ‚ è œ HKMù˜ ‘b‡ìˆîè £ îõ ˜è œ’ â ¡Á
è¼îŠð´A¡øù˜. ð¬öò Aó£ñƒèO½‹ ªð¼ ïèóƒèO½‹ Ãì
޶ òˆîñ£è Þ¼‚Aø¶.
ñôˆF¡ e¶ ªõÁŠ¹ 裆´‹ «ð£‚°èœ êè£ó£¾‚°ˆ ªîŸ«è
Þ¼‚°‹ ÝŠHK‚èŠ ð°FèO™ è£íŠð´Aø¶. Þ‰îŠ ð°FèO™
ªõ° êeð‹õ¬ó Þ숬î ñ£ŸP‚ªè£œÀ‹ Mõê£òˆ¬îˆî£¡
Mõê£Jèœ ªêŒ¶ õ‰îù˜. Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è ܬó-죮
õ £›‚ ¬è ò£è Þ¼ ‰î , Gó‰îóñ£ù è †´ñ£ùƒè «÷£
èNŠð¬øè«÷£ Þ™¬ô. ñQî ñôˆ¬î ñÁ²öŸC ªêŒò «õ‡®ò
«î¬õ Üõ˜èÀ‚° âöM™¬ô. ªõÁ‰î¬óJ™ ñô‹ èN‚èŠð†ì¶.
ñôˆF¡ ø«ñ â„êK‚¬èJ¡ ÜP°P â¡Á è¼îŠð†ì¶.
Þ «ï˜ ñ£ø£è, ªõœ÷Š ð£FŠ¹‚° Ý÷£°‹, ñ‚èœ ªï¼‚èñ£è
õ£¿ ‹ Yù£M™ ðô ÝJó‚è í‚è£ù ݇´è÷£è Gô ˆ¬î
õ÷Šð´ˆ¶‹ «õ¬ô¬ò„ Yù Mõê£Jèœ ªêŒò «õ‡®J¼‰î¶.
ñQî ñôˆ¬î ñ†è„ ªêŒ«î£ Ü™ô¶ «ïó®ò£è«õ£ õòL™
«ð£´õ¶ ñóð£ù ðö‚èñ£è Þ¼‰î¶. âù«õ, Yù£M™ ñQî
ñôˆ¬î I°‰î ñFŠ¹ õ£Œ‰î å¡ø£è‚ è¼Fù˜.1 Aó£ñŠ¹ó Yù£M™
ñôˆ¬îŠ ðŸPŠ «ð²õ«î£, Üî¬ù ¸è˜õ«î£, ¬èò£Àõ«î£ å¼
Hó„ê¬ù«ò Þ™¬ô. Þ¶«ð£¡ø èô£„ê£óˆ¬î ‘ñô M¼Š¹
裆´ðõ˜èœ’ â¡Á °PŠH´«õ£‹.
å«ó MûòˆF¡ 强¬ù ñô M¼Šð£è¾‹ ñŸªø£¼ º¬ù ñô
ªõ ÁŠ ð £è ¾‹ Þ¼ ‚ Aø¶. Þî¬ ù‚ ªè £‡´ C‚ è ô £ù,
ñ£P‚ªè£‡®¼‚°‹ òˆîˆ¬î M÷‚辋 ¹K‰¶ªè£œ÷¾‹
º®»‹. Þ‰î Þó‡´ º¬ùè÷£è Ü™ô¶ ÜõŸP¡ Þ¬ì«ò
ð™ «õÁ èô£„ê£óƒèÀ‹ ÜõŸ P™ ÜìƒA»œ÷ Þîó à ð‚
èô£„ê£óƒèÀ‹ àœ÷ù.
⌆v â¡ø àJ˜ªè£™L «ï£J¡ õ¼¬èJ¡ è£óíñ£è êÍè
G蛾èO½‹, è™M„꣬ôèO½‹ ªð£¶ ÞìƒèO½‹ ð£Lò™
ðŸP Mõ£FŠð¶ ê£î£óíñ£ù Mûò‹ ÝAM†ì¶. ð£¶
àôè÷£Mò Ü÷M™ c˜- Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„ÅöL™ ãŸð†´œ÷
Hó„ê¬ùèœ è £óíñ£è ñQî ñô‹ ñŸÁ‹ Üî¬ù âšõ£Á
¬èò£Àõ¶ â¡ø Hó„ê¬ù¬ò ªõOŠð¬ìò£è «ð²‹ G¬ô‚°
 õ‰¶œ«÷£‹.
7.1.2 ñ£Áî ¬ô‚ ªè £‡´ õ¼õîŸè£ù ðƒ«èŸ¹
º¬ø
¹Fò èNõ¬ø ܬñŠ¬ð‚ ªè£‡ì, ¹Fò ïìˆ¬î º¬øè¬÷‚
«è£¼A¡ø àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø º¬ø ðô èô£„ê£óƒèÀ‹
î¬ôõ˜èÀ‹ ²è£î£ó‹ ðŸP «ð²A¡ø, «ò£C‚A¡ø îƒèœ C‰î¬ù
º¬ø¬ò«ò ñ£ŸP‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î‚ «è£¼A¡øù.
àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø‚ è†ì¬ ñŠ¬ð ܬñŠð¶, Þò‚°õ¶
ðó£ñKŠð¶ ÝAò¬õ æ˜ àœÙ˜ èô£„ê£óˆF¡ å¡P¬í‰î
܃èñ£è ñ£Áõ¬î àˆFóõ£î‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø£™, ÜîŸè£ù
ܬñŠð£÷˜èÀ‚°Š ðJŸC îó «õ‡´‹. Þ‰î ܬñŠð£÷˜èœ
𣶠ïìŠH™ Þ¼‚°‹ c˜, ²è£î£ó‹, Mõê£ò‹ Ü™ô¶
²ŸÁ„Åö™ F†ìƒèÀì¡ Þ¬í‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Üîù£™
A¬ì‚°‹ ðô¡ Iè ÜFèñ£è Þ¼‚°‹.
àJ˜„Åö™ ܬñŠð£÷˜èœ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾‚° îò£˜ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡ø£™, å¡Áì¡ å¡Á Þ¬í‰î H¡õ¼‹ Í¡Á è™M
º¬øè¬÷„ êññ£ù º¬øJ™ èô‰¶ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. ܬõ:
1. ð ƒ«èŸ ¹ è ™ M (particip ato ry l earni ng), 2 . îè õ ™ è ¬ ÷Š
ðA˜‰¶ªè£œÀî™ (sharing information), 3. Fø¡ õ÷˜Š¹Š ðJŸC (skills
training). â‰î º¬ø‚° âš õ÷¾ Ü¿ˆî‹ î¼A«ø£‹ â¡ð¶
ê‹ð‰îŠð†ì èô£„ê£óˆF¡ ñè¬÷Š ªð£Áˆî Mûò‹.
àî£óíñ£è, CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š¹õ¶, ñÁ²öŸC ªêŒõ¶ ðŸP
ÜP‰F¼‚è£îõ˜èœ ñˆFJ™ ðƒ«èŸ¹ è™M ðò¡ ÜOŠðî£è
Þ¼‚°‹. Ü«îêñò‹, Iè„ CøŠð£è ô†Cò á‚è‹ ªè£‡ì
èô£„ê£óˆ¬î‚ ªè£‡ìõ˜èœ ñˆFJ™ Iè‚°¬øõ£ù âF˜Š¹
Ü™ô¶ îŠðHŠHó£òƒèœî£¡ Þ¼‚°‹. ⡪ù¡ù õ£ŒŠ¹èœ
Þ¼‚A¡øù, â¡ù Mîñ£ù Fø¡ðJŸCèœ «î¬õ, âŠð ®‚
èNŠð¬ø¬ò‚ 膴õ¶-ðó£ñKŠð¶ â¡ø îèõ™èœ A¬ì‚è„
ªêŒî£™ «ð£¶‹. â¡ù Mîñ£ù è™Mº¬øèO¡ «ê˜‚¬è¬òŠ
ðò¡ð´ˆFù£½‹, æ˜ º¿¬ñò£ù, å¡Áì¡ å¡Á ªî£ì˜¹œ÷
ܵ° º ¬ø ¬òŠ ð ò¡ð ´ˆ¶õ¶ º‚ Aòñ£ù ‹. ܶ,
ðò¡ð£†ì£÷˜èœ îƒèœ èô£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è º¬øJ™
àJ˜„Åö™ èNŠ ð¬ø¬ò å¼ ƒA¬íˆ¶‚ ªè£œ÷ àî Mò£è
ܬñ»‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆ F†ìˆF¡ ªõŸP‚°‹ ܶ«ð£ô, ªð£¶õ£ù
²ˆî‹-²è£î£óˆ F†ìˆF¡ ªõŸP‚°‹ ðƒ«èŸ¹ º¬ø I°‰î
º‚Aòˆ¶õ‹ àœ÷‹. F†ìI´õF½‹ b˜¾ 裇ðF½‹ àœ÷
Hó„ê¬ù¬ ò Þù‹ è £‡ð ¶, «î¬õ è¬ ÷‚ 致H®Šð ¶,
Ý«ó£‚ Aò‹ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö™ e¶ ã Ÿð´‹ î£‚è ƒè¬ ÷‚
致í˜õ¶ ÝAòõŸP™ ðò¡ð´ˆ¶ðõ«ó ðƒ«èŸð¬î, ðƒ«èŸ¹
è™M º¬ø ꣈Fòñ£‚°Aø¶. ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠH™ «î¬õò£ù
ñ£Áî™è¬÷‚ ªè£‡´õ¼õ ðò¡ð´ˆ¶ðõK¡ ðƒ«èŸ¹
I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ àœ÷‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó º¬ø¬ò ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ðô ðƒ«èŸ¹ è™M
º¬øèœ àœ÷ù. ÜõŸP™ ‘ê£ó£˜’ (Sarar) â¡ð¶‹ ‘ð£v†’ (Phast)
â¡ð¶‹ º‚Aòñ£ù º¬øèœ Ý°‹. ê£ó£˜ â¡ð¶ º¬øê£ó£ðƒ«èŸ¹ º¬ø‚ è™Mò£°‹. Þî¬ù ì£‚ì˜ Ló£ ÿQõ£ê¡
ñŸÁ‹ ÜõK¡ ê裂 èœ 1970 -èO™ à¼õ £‚Aù£˜èœ .2 Þ¶
ñQî˜èO¡ õ÷˜„CJ¡ ñ†ìˆ¬îªò£†®ù ܵ°º¬øò£°‹.
ܶ îQï ð˜èÀ‹ ° ¿‚èÀ‹ îƒèœ Åö¬ ô ñFŠH쾋,
Hó„ê¬ù¬òˆ b˜‚辋, õ£ŒŠ¹è¬÷‚ ¬èŠðŸP‚ ªè£œ÷¾‹
ð¬ìŠÌ‚èˆ¶ì¡ F†ìI쾋 Üõ˜èÀ‚° àî¾Aø¶. îƒèO¡
º¿ ÝŸø¬ô»‹ ðò¡ð´ˆF õ£›‚¬èJ¡ êõ£™è¬÷„ ê‰F‚è
àî¾Aø¶. îQïð˜ õ÷˜„C î¡ù‹H‚¬è, °¿„ ªêò™ð£´ ñŸÁ‹
î¬ô¬ñŠ ð‡¹èœ, ð¬ìŠÌ‚è‹, ï¬ìº¬ø ðò¡ð£†®Ÿ°ˆ
F†ìIì™, ªêò™ F†ì‹, G¬ôˆî «ñ‹ð£†¬ ì‚ ªè£‡´
õ¼õîŸè£ù àÁF«òŸø™ ÝAòõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´
¶®Š¹œ÷ ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õó ê£ó£˜ ºòŸC‚Aø¶.
1992-™ àôè õƒAJ¡ c˜ ñŸÁ‹ ²è£î£óˆ F†ìº‹ àôè ²è£î£ó
GÁõùº‹ ެ퉶 ê£ó£˜ º¬øJ¡ Íô‹ ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹ ²ˆî
º¬øèO¡ «ñ‹ð£†¬ìˆ ɇ®Mì ºòŸCèœ «ñŸªè£‡ìù.
Þî¡ Íô‹ ‘ðƒ«èŸ¹ ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹ ²ˆî‹ ñ£ŸøˆFŸè£ù ºòŸC’
(Participatory Hygiene and Sanitation Transformation initiative -Phast) ༪õ´ˆî¶.3
à œÙ˜ õ ÷ Ý î£óƒèœ ð ŸPò Mõóƒè¬ ÷„ «êèK Š ð¶ ,
Ý«ó£‚AòˆFŸ°‹ ²è£î£óˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¬ð ÝŒõ¶,
ñ‚èœ ªîK‰¶ ¬õˆ¶œ÷ MõóƒèO™ àœ÷ Þ¬ìªõOè¬÷ Þ†´
GóŠ¹õ¶, Üõ˜èœ 致í˜õîŸè£è Hó„ê¬ùèœ ðŸP Mõ£îˆ¬î‚
è †ì¬ ñŠð ¶, Ü‰îŠ Hó„ê¬ ùè ¬ ÷ â F˜ªè £œõîŸè£ ù
õNº¬øè¬÷ à¼õ£‚°õ¶ ÝAòõŸPŸè£ù âO¬ñò£ù, è†ì‹
è†ìñ£ù ªêò™ð£´ º¬øè¬÷ ð£v† ÜO‚Aø¶.
7.2
ïèó ƒèO™ à J˜„Åö™ èNŠð¬ø
7.2 .1 F†ìIì™
è ì‰î è £ô ˆF™ õ ö‚ è ñ£ ù è NŠ ð ¬ ø º ¬ ø â Š ð ®
F†ìIìŠð†ì«î£ Ü«î õ¬èJ™î£¡ ï蘊¹ó àJ˜„Åö™
èNŠð¬ø‚ è†ì¬ñŠ¹ º¬ø»‹ F†ìIìŠð´Aø¶. A¬ì‚°‹
cK¡ Ü÷¾ ñŸÁ‹ îó‹, ð£F¼‚°‹ ²è£î£ó º¬ø, ñ¬ö c˜
裙õ£Œ è†ì¬ñŠ¹ ÝAòõŸ¬øŠ ðŸP ðKYô¬ù ªêŒò «õ‡´‹.
ñ¬ö‚è£ôˆF¡ «ð£¶ ïèK™ ªõœ÷Šªð¼‚° Ü®‚è® ãŸð´ñ£?,
«è£¬ìè£ôˆF¡ «ð£¶ è´¬ñò£ù õø†C Ü™ô¶ Gó‰îóñ£ù
õø†C ãŸð´ñ£? â¡ðù «ð£¡ø Mõóƒè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒò «õ‡´‹.
â‰î õ¬èò£ù ²è£î£ó º¬ø¬ò ïèó‹ M¼‹¹Aø¶ ñŸÁ‹ ñ£Á‹
è£ô ˆFŸ° ãŸð ²è£î£ó º¬øè O™ âš õ£Á ñ£Ÿø‹ è£í
M¼‹¹Aø¶ ÝAòõŸ¬ø»‹ èí‚A™ ªè£œ÷«õ‡´‹.
ð£F¼‚°‹ ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠHŸ°œ àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚
è†ì¬ñŠ¬ ð àœõ£ƒA‚ ªè£œõî£ Ü™ô¶ ð£F¼‚°‹
²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¬ð î‚è¬õˆ¶‚ªè£‡´ MKõ£‚è‹ ªêŒõî£
«ð£¡ø º®¾è¬÷, ñŸø ï蘊¹ó õ÷˜„Cˆ F†ìƒèœ «ð£ô ªð¼ïèó
݆C ñ¡ø‹ Ü™ô¶ ïèó ݆C ñ¡ø‹ Ü™ô¶ ܶ«ð£¡ø
݆Cò¬ñŠ¹èœ «ñŸªè£œA¡øù.
7.2 .2 Ý îó¾ ˆ Fó †´î™ , è ™ M , ð JŸC
ïèó ²è£î£óˆFŸè£ù ¹Fò ܵ°º¬øJù£™ A¬ì‚°‹ ðô¡èœ
ñŸÁ‹ Ü Ý°‹ ªêô¾ ðŸP ïèóˆF¡ áNò˜èÀ‚°‹ 膴ñ£ù
GÁõùƒèÀ‚° ‹ è™ M ÜO Šð ¶ì¡ à J˜ „Åö™ ²è£ î£ó
º¬ø‚è£ù Ýîó¾ Fó†´õ¶ ¶õƒ°Aø¶. àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø
º¬ø¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ ïè˜ Ü™ô¶ Aó£ñŠ¹óƒèÀ‚°
ð Eò£÷˜è ¬ ÷»‹ î¬ ô õ ˜è ¬ ÷»‹ ܬ öˆ¶„ ªê™ õ ¶
«î¬õò£ùî£è Þ¼‚èô£‹. Üî¡ Íô‹ àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
âšõ£Á Þòƒ°Aø¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ «ïK™ 致íó º®»‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ îƒèœ ïèóˆFŸ°Š ªð£¼ˆîñ£ù¶î£¡ â¡Á
î¬ôõ˜èÀ‹ ðEò£÷˜èÀ‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¾ì¡ ï輂è£ùˆ
ªî£ì‚ è ˆ F†ìˆ¬ î à ¼ õ£ ‚ ° õ ¶‹ Ü‰îˆ F†ìˆ¬ î
ªð£¶ñ‚èOì‹ â´ˆ¶„ ªê™õ¶‹ Ü´ˆî è†ìñ£°‹.
F†ì‹ ÞÁF ªêŒòŠð´õ º¡¹, CÁc¬ó„ «êèKŠð¶, «êIˆ¶
¬õŠð¶, ðò¡ð´ˆ¶õ¶, Üî¬ù Mõê£JèÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™õ¶
«ð£¡ø °PŠH†ì ï蘊¹ó Åö½‚° ªð£¼ˆîñ£ù àJ˜„Åö™
²è£î£óˆF¡ ð™«õÁ Ü‹êƒèœ ðŸP ÝŒ¾èœ ªêŒõîŸè£ù
Üõè£êˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡® õóô£‹. Ü¿‚° c¬óŠ ðîù‹
ªêŒ»‹ ñ£ŸÁ º¬ø å¡Á ðŸP»‹ ÝŒ¾ ªêŒò «õ‡® õóô£‹.
ðEò£÷˜è À‚° ¹Fò õ¬èJô £ù ï蘊¹ó «ê¬õèœ ðŸP
ð J ŸCòO ‚ è «õ ‡®õ óô £‹ . Þè ù Ý Œ¾ ñŸÁ‹
ðK«ê£î¬ù‚è£ù è£ô‹ å¡Á‹ «î¬õŠð´‹. (𣘂è 8.1.5)
ï蘊¹ ó ªð£¶ñ‚èO ¡ Ý îó¬õ ˆ Fó†´õîŸ è£è ÜóCò™
ܬñŠ¹èO¡ Ü®Šð¬ì ܬñŠ¹è¬÷ ܵA F†ì º¡õ¬ó¾
ðŸPò Üõ˜èO¡ 輈¶‚è¬÷‚ «è†ìP‰¶ ªð£¶ñ‚èÀ‚°ˆ
îèõ™ ÜOŠðîŸè£ù ªð£¶ŠHó„ê£ó‹ «î¬õò£è Þ¼‚Aøî£
â¡ð¬î º®¾ ªêŒò «õ‡® õóô£‹. ï蘊¹ó àJ˜„Åö™
è†ì¬ñŠH¡ ðó£ñKŠH™ îQ ‚ °´‹ðƒèÀ‚°‚ °¬øõ£ù
ð£ˆFóº‹ ªð£¶„ «ê¬õ ܬñŠH¡ ð£ˆFó‹ Iè ÜFèñ£ùî£è¾‹
Þ¼‚°‹. ¹Fò è†ì¬ñŠ¹ âšõ£Á ªêò™ð´Aø¶ â¡ð¬î»‹,
àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø„ ê£îùƒè¬÷ âšõ£Á ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹
â¡ð¬î»‹ ÜîŸè£è Üõ˜èœ â¡ù ªêô¾ ªêŒò «õ‡´‹
â¡ð¬î»‹ 嚪õ£¼ i†ì£¼‹ ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹. Ü«ùèñ£è
CÁc¬ó„ «êèKŠð¶, Ü™ô¶ «ï£Œˆªî£ŸÁ ÜèŸøŠð†ì èNŠð¬ø
àŸðˆFŠ ªð£¼†è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ÝAòõŸP™ Üõ˜èÀ‚°
â‰îŠ ðƒ°‹ Þ¼‚裶.
è†ì¬ñŠðîŸè£ù ðEèœ ¶õƒ°õ º¡¹ ªð£¶ ñ‚èÀ‚è£ù
è™M Þò‚è‹ å¡¬ø õ®õ¬ñˆ¶ ïìˆî «õ‡´‹. ܼ裬ñŠ
ð°FèO™ ñ£FK‚ èNŠð¬øèœ è†ìŠð†´ ªêò™º¬ø M÷‚è‹
ÜO‚èŠðì «õ‡´‹. ªð‡èœ ñŸÁ‹ Ý‡èœ êƒèƒèœ, ðœOèœ,
ñî GÁõùƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø‚ °P¬õˆ¶ Hó„ê£ó‹ ªêŒò
«õ‡´‹. ªêŒF¬òŠ ðóŠ¹õ õ£ªù£L, ªî£¬ô‚裆C,
ðˆFK¬èè œ «ð£¡ø áìèƒè¬÷»‹ MKõ£èŠ ðò¡ð ´ˆî
«õ‡´‹.
ªðKò Ü÷Mô£ù ï蘊¹ó àJ˜„Åö™ ²è£î£ ó ܬñŠ¬ð
GÁ¾õ ðô è†ìŠ ðJŸCèœ ÜõCòñ£ùî£è Þ¼‚°‹:

Iè º‚Aòñ£ù àœÙ˜ ÜFè£óŠ ªð£ÁŠH™ àœ÷õ˜èœ,
è÷ŠðEò£÷˜èÀ‚° àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆF¡ «è£†ð£´èœ,
ªî£N™ ¸†ð Ü‹êƒèœ, åŠd †´ gFò£ù ê£îè Ü‹êƒèœ
°¬øð£´èœ ðŸP º¬øò£ù ðJŸC ÜO‚è «õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚°
êÍè ÜFè£óŠ ðJŸCèÀ‹ ÜO‚è «õ‡® õóô£‹.

è †´ñ£ùˆ ªî£N™ GÁõ ùƒè O ™ à œ÷õ ˜è œ
àJ˜„Åö™ ²è £î£ó‚ è †ì¬ñŠ¹ è¬÷ à¼õ £‚°õ¶ ñŸÁ‹
GÁ¾õ¶ ÝAòõŸÁì¡ Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´è¬÷Š ðŸP»‹
¹Kî™ àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

«êè KŠ ¹, â ´ˆ¶„ªê™½ î™ , Þó‡ì£‹ è †ìŠ
ðî ùŠð ´ˆ¶î™ ÝAòõŸP™ ß´ð´‹ ðEò £÷˜èœ ªð£¶
Ý«ó£‚Aò‹ ªî£ì˜ð£ù ²è£î £ó‹, àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆF¡
Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´èœ, Þò‚°õ¶ ðó£IŠ¹ˆ ªî£ì˜ð£ù
ï¬ìº¬øŠ Hó„ê¬ùèœ ÝAòõŸ¬øŠ ðŸPò Cø‰î ¹Kî™
àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

i†®™ ܬ ñ‚è Š ð †´œ÷ àJ ˜„Åö™ ²è £î£ó
ê£îùƒè¬÷ âšõ£Á Þò‚°õ¶ ñŸÁ‹ ðó£ñKŠð¶ â¡ð¶ ðŸP
i†ì£˜ ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹.
7.2 .3
GÁõù ƒè œ
ï蘊¹ó àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø‚ è†ì¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ «ð£¶
Üˆ «î¬õò£ù ¹Fò GÁõùƒè¬÷ ãŸð´ˆî «õ‡®ò
ÜõCò‹ ãŸð´‹. ¹Fò è†ì¬ñŠ¹ c¬ó„ ꣘‰¶ Þò‚°õF™¬ô
â¡ð, c˜ ñŸÁ‹ èN¾c˜ ¶¬ø â¡ðFL¼‰¶ HKˆ¶ îQªò£¼
¶¬ø¬ò à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ø M¼Šð‹ ãŸðìô£‹. àJ˜„Åö™
èNŠð¬øJ¡ àŸðˆFŠ ªð£¼†è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹ ï蘊¹ó
Aó£ñŠ¹ó ðòù£Oè¬÷ ެ툶 å¼ GÁõù‚ è†ì¬ñŠ¬ð
ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á M¼‹ðô£‹.
7. 2. 4 GF M õè£óƒèœ
ªðKò Ü÷Mô£ù àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹‚è£ù GF
Mõè£ óƒèœ õö‚è ñ£ù ïè˜ Š¹ ó è N¾c˜ è †ì¬ ñŠ¹‚ °„
ªêŒòŠð´õ¶ «ð£ô«õ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. õ÷¼‹ ï£´èœ ¹Fò
à J˜ „Åö™ ²è £î£ó º ¬ø ¬ò‚ è †ì¬ñŠð  ê˜õ «îê
õƒAèOìI¼‰¶ èì¡ õ£ƒè «õ‡®J¼‚èô£‹. Üšõ£Á èì¡
õ£ƒAù£™, F†ìIì™ ñŸÁ‹ º® ªõ´ˆî™ «ð£¡ø õŸP™
ê‹ð ‰îŠ ð †ì õ ƒA î¬ ô f´ ªêŒò‚ ô‹. CÁ ïè óˆ
F†ìƒèÀ‚°‹ Iè„CÁ ïèóˆ F†ìƒèÀ‚°‹ àœÙK«ô«ò GF
ãŸð£´ ªêŒ¶ªè£œ÷ô£‹. F†ìIì™ ñŸÁ‹ ܺô£‚èˆF™
ñ‚èO¡ ðƒ«èŸ¬ð á‚°M‚è «õ‡´‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆ¬î ÜPºèŠð´ˆFù£™, ïèó„ ²è£î£ó„
ªêô MùˆF¡ Ü÷¾ Iè ¾‹ ° ¬ø »‹. õö‚è ñ£ù èN ¾c˜
ꣂè¬ìèœ, ðîùŠð´ˆ¶‹ G¬ôòƒèœ, êèF¬ò ÜèŸÁõîŸè£ù
è†ì¬ñŠ¹èœ «ð£¡øõŸPŸ° Ý°‹ ªêô¾ àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚
è†ì¬ñŠ¹‚° Ý°‹ ªêô¬õMìŠ ðô ñ샰 ÜFèñ£°‹.
ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒèœ GF ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œÀ‹ õ÷¼‹
èO ™ Þšõ £Á ªêô ¾ ° ¬ø õ¶ I° ‰î º‚ Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î‹. ²ˆî‹ ªêŒõ c˜ «î¬õJ™¬ô â¡ð, èN¾
c¬ó â´ˆ¶„ ªê™½‹ °ö£Œèœ «î¬õJ™¬ô â¡ð, c¬ó„ ²ˆî‹
ªêŒ»‹ G¬ôòƒèœ «î¬õJ™¬ô â¡ð, ˆî¡¬ñ õ£Œ‰î
êèF¬ò ÜèŸÁ‹ ªêôM™¬ô â¡ð àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚
è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚è I辋 °¬øõ£ù ªêô«õ ÝAø¶.
Ý ù«ð£¶‹, ïè ó à J ˜„Åö™ è NŠ ð¬ ø‚ è†ì¬ ñŠ¬ ð
à¼õ£‚°‹«ð£¶, îèõ™ ÜOŠð¶, ðJŸC, è‡è£EŠ¹, ªî£ì˜
ïìõ®‚¬èèœ «ð£¡øõŸPŸ° ªêô¾ Ý°‹. õö‚èñ£ù ²è£î£ó
º ¬ø J™ Þõ ŸÁ‚° Ý ° ‹ ªêô¬ õ Mì Þ¶ ÜFèñ£°‹.
ªè£œ¬èò÷M™ 𣘈‹ êK, ï¬ìº¬øJ™ 𣘈‹ êK,
º¡«ù£®ˆ F†ìˆF¡ è£ôˆF«ô«ò F†ìˆFŸ° GFòO‚°‹
ܬñŠ¹ ðJŸCŠ ð†ì¬øèœ, è™M õ°Š¹èœ, ªêò™º¬ø M÷‚è‚
èNŠð¬øèœ-Ü¿‚° c˜ è†ì¬ñŠ¹-àJ˜„Åö™ G¬ôòƒèœ
â¡ðùõŸPŸè£è º¿„ ªêô¬ õ»‹ ÜO‚è «õ‡®J¼‚°‹.
Ýù £™, F†ì‹ ¶õƒAò H¡ù˜, «îCò-ê˜õ «îCò G¹ í˜
°¿‚èO¡ W› àœÙ˜ °¿ ܬñ‚èŠð†ì H¡ù˜ Ý°‹ ªêô¬õ
àœÙ˜ G˜õ£èº‹ ðòù£Oèœ/ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èœî£¡ ãŸè
«õ‡®õ¼‹. Yù£M¡ °õ£¡ƒC ñ£è£íˆF™ 1998-™ Cì£-»QªêŠ
Ýó‹Hˆî º¡«ù£®ˆ F†ì‹ ï™ô àî£óí‹ Ý°‹. ܃° 5
݇´èœ º®‰î«ð£¶ 100,000 i´èO™ àJ˜„Åö™ èNŠð¬øèœ
ܬñ‚èŠð†´M†ìù. (𣘂è 3.1.1 - Yù£)
ªõŸPèóñ£ù ï蘊¹ó ²è£î£óˆ F†ì‹ ܬñ‚èŠð´õ õ½õ£ù
GFò£î£ó‹ «õ‡´‹. 嚪õ£¼ i´‹ ºîh†´„ ªêô¬õ»‹
Þò‚°î™ ñŸÁ‹ ðó£ñKŠ¹„ ªêô¬õ»‹ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ð«î
ªè£œ¬èò£°‹. Üšõ£Á ªêŒî£™î£¡ ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹
G¬ôˆîˆ ñ»œ÷î£è Þ¼‚°‹. àJ˜„Åö™ è†ì¬ñŠH¡
ªêôMù‹ ðŸPò îŠð£ù 輈¶‚èœ à¼õ£‚èŠð´‹«ð£¶, Iè ÜFè
Ü÷¾ ñ£¡ò‹ ªðÁA¡ø Ü™ô¶ Þôõêñ£è ÜO‚èŠð´A¡øù
º¡«ù£®ˆ F†ìƒèœ «î£™Mò¬ìA¡øù â¡ð¬î ï¬ìº¬ø
裆´Aø¶. «ñ½‹, Aó£ñŠ¹ó àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø º¬øJ™
Þ™ô£î, CÁc¬ó‚¬èò£Àõ¶, â´ˆ¶„ªê™õ¶, «êIŠð¶ ðô
ê£îùƒèO™ àœ÷ cóèŸøŠð†ì Ü™ô¶ ñ†Aò ªð£¼†è¬÷
â´ˆ¶„ ªê™õ¶ «ð£¡ø Ü‹êƒèœ ï蘊¹ó ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠH™
Þ¼Šð Ã´î™ ªêôõ£°‹. Ü«îêñò‹, ï蘊¹ó‚ è†ì¬ñŠð£™
à¼õ£°‹ àóˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ àJ˜„Åö™ ñFŠ¹ Iè
ÜFèñ£ù‹ â¡ð¬î»‹  èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
c˜ MQ«ò£è‹, èN¾ c˜ ÜèŸÁî™, I¡ê£ó MQ«ò£è‹ «ð£¡øõŸP™
ÜîŸè£ù ªêô¬õ ÜOŠð¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì‹. Þšõ£Á
è†ìí‹ ªê½ˆ¶õ â¡ù º¬ø 𣶠ïìŠH™ Þ¼‚Aø«î£
Ü‰î º¬ø¬ò«ò àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠHŸè£ù è†ìí‹
ªê½ˆ¶õ  Š
H¡ð ŸP ‚ ªè £œ÷ô £‹,
Ü™ ô ¶
«ñ‹ð´ˆF‚ªè£œ÷ô£‹.
7.2 .5 M Fè À ‹ è †´Šð£ ´è À‹
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ I辋 ¹F¶ â¡ð, ÜŠ ªð£¼ˆîñ£ù
膴Šð£´èœ â‰îŠ ªð¼ïèóˆF½«ñ£, ïèóˆF½«ñ£ Þ™¬ô.
ð£ F¼‚ °‹ c¬ó Ü®Š ð¬ ìò£è ‚ ªè£‡ì ²è £î£ó‚
è†ì¬ñŠ¹‚è£ù MFèœ ªð£¼ˆîñ£ù¬õ Ü™ô. ¹Fò MFèÀ‹
膴Šð£´èÀ‹ «î¬õò£ùî£è Þ¼‚°‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó º¬ø¬ò ªðKò Ü÷M™ ÜPºèŠð´ˆ¶‹«ð£¶,
ñQî ‚ è N¾è ¬ ÷‚ ¬è ò£Àõ ¶, Cô êñò‹ Ü¿ ‚° c¬ó
Mõê£òˆFŸ° ð£êù‹ ªêŒõ¶ à†ðì ðô ¹Fò Ü‹êƒèÀ‚è£ù
膴Šð£´èœ «î¬õŠð´A¡øù. Þî¬ù ܬìò£÷‹ 裇ð¶
I辋 º‚Aòñ£ù‹. ãªù¡ø£™ ܶ F†ìƒèœ, GF,
ñ£¡ò‹, õK Mô‚°, °PŠð£ù ñ£Qòƒèœ Þ¡ùHøõŸPŸè£ùˆ
¶õ‚èŠ ¹œOò£°‹.
Þ¶ ðŸPò ¹Fò 膴Šð£´ MFèœ â‰î Mîñ£ù ªî£N™¸†ðƒèœ
ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡ð¬î‚ °PŠH†´„ ªê£™ô£F¼Šð¶ ï™ô¶.
Þ¡¬øò 膴Šð£´ MFèœ â¿îŠð†ì¬õò£è Þ¼Šð, ñQî‚
èN¬õ â´ˆ¶„ ªê™ô c¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£œ÷£î è†ì¬ñŠ¹è¬÷ Mô‚A ¬õˆ¶M´A¡øù. ªî£N™
¸†ðˆ¬î Ü®ªò£ŸPJ™ô£î ªð£¶õ£ù 膴Šð£´ MFè¬÷
à¼õ£‚°õ¶ CøŠð£ù¶. â‰îªõ£¼ ²è£î£ ó‚ è†ì¬ñŠ¹‹
⡪ù¡ù êÍè Þô‚°è¬÷‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡ð¬îˆ ªîOõ£ù õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™A¡ø 心° MFèœ
«õ‡´‹.
ï蘊¹ó àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆFŸ° ° º‚Aòñ£ù Ü‹êƒèœ
Þ¼‚A¡øù: 1. CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š¹õ¶, 2. ܬ숶 ¬õŠð¶, 3.
«ï£Œˆªî£ŸÁ ÜèŸÁõ¶, 5. ñÁ²öŸC ªêŒõ¶. Þ‰î 嚪õ£¼
ªêò™ð £†´‚°‹ «î¬õ ò£ù ªêò™ ð £´ õ ¬ó ò¬øòè¬ ÷
àœ÷ì‚Aò 膴Šð£´ MFèœ «õ‡´‹. àJ˜„Åö™ ²è£î£ó
Ý«ó£‚Aò‹ ªî£ì˜ð£ù Ü‹êƒèœ ñŸÁ‹ CÁc¬ó»‹ ñôˆ¬î»‹
ñÁ²öŸC ªêŒõ¶ ðŸPò õN裆´ ªïPº¬øèœ ÜˆFò£ò‹ 2
ñŸÁ‹ 5-™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù. ªêò™º¬ø‚è£ù MFèœ (performance
criteria) ñŸÁ‹ ªêò™º¬ø «ñ‹ð£†´‚è£ù MFèÀ‚è£ù (codes of
practice) Ü®Šð¬ìò£è Þ¬õ«ò ܬñ»‹.
7.3 CÁ ïè óƒè œ ñ ŸÁ‹ Aó£ñŠ¹óƒèO™
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
7.3 .1 F†ì Iì™
èì‰î è£ôˆF™, Aó£ñŠ¹ó ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹ c˜ MQ«ò£è‹ ðŸPò
F†ìƒèœ ÜóꣃèˆF¡ I°‰î àò˜ñ†ìˆF™- ñ£Gô ñ†ìˆF™
Ü™ô¶ ñ£è£í ñ†ìˆF™- b˜ñ£Q‚èŠð´A¡øù. â´‚èŠð†ì
º ®¾è œ W«ö à œ÷õ ˜è À‚ ° ˆ G˜õ £è à ˆîó¾è ÷£è ˆ
ªîKM‚èŠð´A¡øù. Ýù«ð£¶‹, F†ìIì™ W› ñ†ìˆF™
¶õƒ°‹«ð£¶, ñ‚èÀ‚° Ã´î™ õ£ŒŠ¹èœ Þ¼Aø¶ â¡ø£™, G¬ôˆî ñ»œ÷ è†ì¬ñŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆî º®»‹ â¡ð¬î
êeð è£ ô ÜÂð õƒè œ è£ †´A¡ø ù. àœÙ˜ à J ˜„Åö™
G¬ô¬ñèœ ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ ï¬ìº¬øèÀ‚° ãŸøî£è F†ì‹
ܬñAø¶ â¡ð G¬ôˆî ñ»œ÷ õ÷˜„C ꣈Fòñ£Aø¶.
ñ‚è«÷ G˜õA‚°‹ CPò c˜ MQ«ò£è ܬñŠ¹èœ Þ¡Á àôè‹
º¿õ¶‹ è£í‚Aì‚A¡øù. ¹Fò F†ìˆF¡ ¶õ‚èˆF¡ «ð£¶
c˜ èI†®èœ ܬ ñ‚èŠ ð´A¡øù . ܬ õ ¹ Fò F†ìˆ¬î
õ ®õ ¬ñŠð ¶ ¶õƒA ð ƒªè´ ‚A¡ø ù. ð ò¡ð ´ˆ¶ð õ˜ ,
õ®õ¬ñŠð¶ ¶õƒA 膮 º®Šð¶ õ¬ó ðƒªè´‚°‹ «ð£‚A™
º‚Aòñ£ù º®¾èœ ܬùˆF½‹ ðƒªè´‚°‹«ð£¶ îù‚° ܶ
ªê£‰î‹ â ¡ø à혾 ªè£œAø£˜. Üî¡ è£óíñ£è, ܉î‚
è†ì¬ñŠ¹ G¬ôˆ¶ GŸð¶ àÁF ªêŒòŠð´Aø¶.
Þ«î «è£†ð£†¬ì àJ„Åö™ ²è£î£ó º¬ø‚°‹ ªð£¼ˆîô£‹.
àœÙ˜ ݆CòFè£óº‹ àœÙ˜ êÍè‚ °¿‚èÀ‹ îƒèÀ‚°œ
Æ´ ܬñˆ¶‚ªè£‡´ ²è£î£óˆ F†ìˆ¬î õNïìˆF„ ªê™ô
«õ‡´‹. F†ìIì™, ܺô£‚ èˆF™ õNïìˆF„ ªê™ô¾‹
à K¬ ñ»í˜¬ õ õ ÷˜ˆªî´‚è ¾‹ áK¡ ²è £î£óˆFŸ° Š
ªð£ÁŠ¹œ÷õ˜è÷£è Þ¼‚辋 ²è£î£ó‚ èI†®è¬÷ ܬñ‚èô£‹.
7. 3.2 Ýîó¾ˆ Fó†´ î™, è ™M, ðJŸC
ò£˜ Üî¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜è«÷£ Üõ˜èO¡ ðƒªè´Š¹
Þ™ô£ ñ™, Üõ˜ èÀ‚° º¬ øò£è ªê£™ ô «õ‡®õ Ÿ¬ ø„
ªê£™ô£ñ™ àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚°õ¶
à ˆFóõ £îñ£ù «î£™ M‚ è £ù õ Nò£° ‹. ªð †® 7.1™
ªè£´‚èŠð†´œ÷ àî£óí‹ Þî¬ùˆ ªîOõ£è‚ 裆´Aø¶.
ªð†® 7.1 â™ê£™õì£K¡
FI S
F†ì‹
1992-94™ ê˜õ«îê õ÷˜„C õƒA ÜOˆî GF»îM¬òŠ ªðŸÁ
â™ê£™õ죘 Üó² 50,263 LASF èNŠð¬øè¬÷‚ 膮ò¶. (𣘂è
3.1.1) ܉î êñòˆF™ ÞìŠð†ì ÍôîùˆF¡ Ü÷¾ 12.5 I™Lò¡
ܪñK‚è ì£ô˜èœ Ý°‹. èNŠð¬øè¬÷ åŠð‰î‚è£ó˜èœ
膮 ù£˜è œ. ñ‚èœ â‰î õ¬èJ ½‹ 𠃪贂èM™ ¬ô.
ñ‚èÀ‚°Š «ð£¶ñ£ù ðJŸC»‹ ÜO‚èŠðìM™¬ô.
1994™ 6,380 °´‹ðƒè¬÷ àœ÷ì‚A, ñ£FK ÝŒ¾ å¡Á
«ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. 39% èNŠð¬øèœ ñ†´‹ «ð£¶ñ£ù
Ü÷¾‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð †ìù â ¡Á‹, 25% «ð£¶ñ£ù
Ü÷¾‚°Š ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô â¡Á‹ 36% èNŠð¬øèœ
ðò¡ð´ˆîŠðì«õ Þ™¬ô â¡Á‹ ܉î ÝŒ¾ 裆®ò¶.1
Þ‰î ÝŒ¾ ²ˆî‹ ðŸPò è™M Þò‚è‹ å¡¬ø ï숶õ
õNõ°ˆî¶. i´èœ «î£Á‹ ªê¡Á «ïK™ ê‰FŠðî¡ Íô‹
åš ªõ£¼ ° ´‹ð àÁŠH ù¼ ‚° ‹ îQ Šð †ì º ¬ø J™
è™MòOŠð¶, Þ‰î‚ è™M Þò‚èˆF™ ªð‡è¬÷ ܬñŠð£ù
º¬øJ™ ߴ𴈶õ¶, è™M‚°ˆ «î¬õò£ùõŸ¬ø, è™M‚°
à ªð£¼†è¬÷ ÜOŠð¶, ðò¡ð´ˆ¶ðõ¼‚° õêFò£ù
è‡è£EŠ¹ ñŸÁ‹ êKð£˜ˆî™ ÝAòõŸ¬ø ܉î Þò‚èˆF¡
«ð£¶ ªêŒîù˜. è™MòOŠðF¡ ºî™ è†ìˆ¬î º®ˆî«ð£¶
èNŠð¬ø¬ò º¬øò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èO¡ â‡E‚¬è 72%ñ£è à ò˜‰î¶. º ¬ øòŸø º ¬ øJ ™ è NŠ ð ¬ ø¬ òŠ
ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èœ â‡E‚¬è 18%-ñ£è¾‹, ðò¡ð´ˆîŠðì£î
èNŠð¬øèO¡ â‡E‚¬è 10%-ñ£è¾‹ °¬ø‰î¶.2
èN Šð¬ ø¬òŠ ð ò¡ð ´ˆ¶õF™¬ ô Ü™ô¶ º¬ øò£èŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Þ™¬ôªò¡ð ªî£N™¸†ð‹ è£óí‹ Ü™ô
â¡ð¶‹ ñ£ø£è, ªî£N™¸†ðˆFŸ°‹ ðò¡ð´ˆ¶ðõ¼‚°‹
Þ¬ìJô£ù Þí‚èñ£ù G¬ôJ¡¬ñ«ò è£óí‹ â¡ð¶‹ Þ‰î
º¿ G蛾Š«ð£‚A½‹ èŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì ð£ìñ£°‹. âù«õ,
àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆ F†ìˆFŸè£ù Ýîó¾ˆ Fó†´õ¶ îQïð˜
gFJ½‹ °´‹ð õ £Kò£è¾ ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð ¶‹
ðò¡ð´ˆ¶ðõK¡ ÞìˆFŸ«è ªê¡Á Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠðì
«õ‡´‹ ⡠𶠋 à íóŠ ð† ì¶. ï숬 î º ¬ø è¬ ÷
ñ£ŸP‚ªè£œõ¶‹, º¬øò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶‹ º¬øò£èŠ
ðó£ñKŠð¶‹ ÜõCò‹ â¡ðùõŸ¬ø õL»Áˆî «õ‡´‹.
ªð‡è œ
¶õ‚èˆFL¼‰«î, º®ªõ´ŠðF½‹ îò£˜ð´ˆ¶õF½‹ ªð‡èœ
ðƒªè´Šð¶ I辋 º‚Aòñ£ù‹. ¶õ‚è‹ ºî«ô ªð‡èO¡
ðƒªè´Š¬ ð á‚° MŠð ¶‹ îò£KŠ¹Š ðE èO ™ Üõ˜ èœ
Þ싪ðÁõ¬î àˆFóõ£î‹ ªêŒõ¶‹ º‚Aòñ£ù‹. i†®¡
c˜ MQ «ò£è ‹, ²è £î£ó‹, ²ˆî‹, àí¾ îò£KŠ¹ ‚ ° Š
ªð‡èœî£¡ ê£î£óíñ£èŠ ªð£ÁŠð£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ²ˆî‹
²è£î£ó‹ ðŸP °ö‰¬îèÀ‚°‚ è™M ÜO‚°‹ «õ¬ô¬ò»‹
ªð ‡è œî£¡ H óî£ùñ£ è Š 𠣘 ‚ Aø£˜è œ. Üõ ˜ è O ¡
è ¼ ˆ ¶‚ è ¬ ÷»‹ Üõ ˜è O ¡ « î¬ õ è ¬ ÷»‹ F†ì ˆ¬ î
õ®õ¬ñ‚°‹ «ð£¶‹ MKõ£ù F†ìIìL¡ «ð£¶‹ èí‚A™
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªð‡èO¡ °PŠð £ù ܉îóƒèˆ
«î¬ õ è ¬ ÷ »‹ ð £¶è £ Š ¹ ˆ «î¬ õ è ¬ ÷» ‹ è í ‚ A™
â´ˆ¶‚ªè£œõ«î£´ ªð‡èœ, ݇èœ, °ö‰¬îèO¡ àì™
Þòƒ°‹ ñè¬÷»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ èNŠð¬ø
õ®õ¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹.
º‚Aò Ü™ô¶ º¡ñ£FK °´‹ð ƒèœ
âšõ ÷¾î£¡ Cø‰îî£è àJ ˜„Åö™ ²è £î£ó ‚ è†ì¬ñŠ ¹ˆ
ªî¡ð†ì£½‹, Üî¬ùŠ ðŸP, Üî¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èœ â¡ù
G¬ù‚Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡ Üî¡ c‡ìè£ô ªõŸP¬ò àˆFóõ£î‹
ªêŒ»‹. àœÙ˜ èô£„ê£óˆF¡ 弃A¬í‰î ð°Fò£è ܶ
ñ£ø«õ‡´‹ â ¡ø£ ™, Ü„ê ÍèˆF¡ ܃Wè£ óˆ¬ îŠ ªðŸø
î¬ôõ˜èÀ‹ 輈¶¼õ£‚è‹ ªêŒðõ˜èÀ‹ Üî¬ù ãŸðõ˜è÷£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. Cø‰î º¬øJ™ ªêò™ð´‹ ܼ裬ñJ™ àœ÷
àJ˜„Åö™ ܬñŠªð£¡Á‚° Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶„ ªê™½ƒèœ.
ܶ ï‹H‚¬èòŸøõ˜èÀ‚°‚ Ãì ï‹H‚¬èΆ´‹.
àœÙ˜ «õ˜‚è £™ ñ†ì ܬñŠ¹è œ
ð° F ñ‚èœ ñˆFJ™ ªõŸ Pèóñ£Š ðE ªêŒA¡ø, ï¡°
ÜPòŠð†ì ܬñŠ¹èÀì¡ «ê˜‰¶ ðE ªêŒõ¶ ªð£¶õ£è
ï™ô‹. àœÙ˜ c˜ MQ«ò£è‚ èI†®èœ Ü™ô¶ ²è£î£ó‚
èI†®èœ Þ¬í‚èŠð´õ¶ ïô‹ ðò‚°‹.
àœ÷£†C ܬñŠ¹
c‡ìè£ô «ï£‚A™ 𣘂°‹«ð£¶, àJ˜„Åö™ ²è£î£óº¬ø
ªð£¼ Àœ÷ õ¬è J™ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ ø£ ™, Üî¡
õ ®õ ¬ ñŠ ¹ , GÁ ¾õ ¶, «î¬ õ ò£ù è †ì ¬ ñŠ ¹ è ¬ ÷
à ¼õ £‚ °õ F™ à œ÷£†C ܬñŠH ¡ Ý îó¬õ Š ªðÁõ¶
Üõ Còñ£ù‹. Yù£M¡ Ü ðõ‹ Þƒ«è èõQ ‚èŠ ðì
«õ‡´‹. ÜPõ£˜‰î ÜóCò™ ¹Kî½ì¡ îò ܘŠðEŠ¹
â ¡ ð ¶î£ ¡ ïè ˜Š ¹ ó à J ˜ „Åö™ ²è £ î£ó ܬ ñŠ ¬ ð
à¼õ£‚ °õîŸè£ù «è‰Fó º‚ Aòˆ¶õ‹ õ £Œ‰î Ü‹êñ£°‹.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó ܬñŠ¹ à‡¬ñJ«ô«ò ðò¡î¼‹ õ¬èJ™
ªêò™ ð ´Aø¶ â ¡ð ¬ î è ‡º¡ è £†´õ îŸè £è ñ‚ è œ
î¬ô õ˜è¬÷ àJ˜„Åö™ ²è£î£ ó‚ è†ì¬ñŠ¹ ªêò™ ð´‹
ܼ裬ñŠ ð°FèÀ‚° Ü™ô¶ èÀ‚° ܬöˆ¶„ ªê™ô
ªêŒòŠð´‹ ªêô¾ à‡¬ñJ«ô«ò Cø‰î ºîh죰‹.
º¡«ù£®ˆ F† ìƒè œ
ðò ¡ð´ˆ¶ðõ ˜èO¡ «ð£¶ñ£ù 𠃪贊¹ ¹Kî™ ðŸ Pò
èõ¬ôJ¡P ÜóCò™õ£FèÀ‹ F†ìI´ðõ˜èÀ‹ M¬óõ£è„
ªê¡Á Ü îù£™ F†ìƒè œ îõ ø£ù õ NJ ™ ð òEˆ¶
ªî£N™¸†ðˆ¬î àKò º¬øJ ™ ¬èñ£ŸPˆ îóMòô£î ðô
àî£óíƒèœ àœ÷ù. Þ àJ˜„Åö™ ²è £î£ó º¬ø»‹
MFMô‚è™ô.
CPò Ü÷Mô£ù «ê£î¬ù º¬øJô£ù º¡«ù£®ˆ F†ìƒèÀì¡
¶õƒ°õ¶ ï™ô¶. Üî¡ Íô‹ ð™«õÁ àJ˜„Åö™ ²è£î£ó
à ðè óíƒèO ¡ ªêò™ð £†¬ì º¬ øò£è ñFŠd ´ ªêŒ¶
ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î «ê£î¬ù‚ è†ìˆF¡«ð£¶ F†ìˆF¡ êÍè
Ü‹ê ƒè ¬ ÷ êK ªêŒ¶ ªè £œ ÷ô £‹ . Ü« îêñò ‹, Þ ‰î
ªî £N™ ¸ †ð ‹ CøŠ ð £è Þ òƒ° Aø¶ â ¡ð ¬ î ªð Kò
â‡E‚¬èJô£ùõ˜èÀ‚° GÏH‚辋 º®»‹. ðó‰î Ü÷¾‚°
ªêŒF¬òŠ ð󊹋«ð£¶, àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆFŸè£ù è¼Mèœ
ꉬî J™ A¬ì Šð ¬î »‹ à ÁF ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
º¡«ù£®ˆ F†ìˆF¡ «ð£¶ ð ò¡ð´ˆ¶ðõ ˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶
«î¬õò£ù ªî£ì˜ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.
7.3.3 G Áõùƒè œ
²è£î£óˆ¬î‚ èõQ‚°‹ GÁõùƒèO¡ ܬñŠ¹º¬ø, ´‚°
 ñ£Áð´‹. ê£î£óíñ£è, Aó£ñŠ¹ó ²è£î£ó‹, ²è£î£ó‹
ªî£ì˜ð £ù ÜFè£ó ܬñŠH¡ W›î£¡ õ¼ ‹. Ü«ùèñ£è
ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹ ²è£î£óˆ ¶¬ø ñŸø ܬùˆ¶ˆ ¶¬øè¬÷‚
裆®½‹ H¡îƒAJ¼‚Aø¶. Ü‰îˆ ¶¬ø‚° Iè‚ °¬øõ£ù GF
嶂 W´ ªêŒòŠð ´õ¶‹ I è «ñ£êñ£ù ªêò™ î‰Fó ƒèœ
H¡ðŸøŠð´õ¶‹ ªð£¶õ£ù Mûòñ£è Þ¼‚Aø¶.
Aó£ñŠ¹ó Mõê£ò‹, Aó£ñŠ¹ó õ÷˜„C ñŸÁ‹ Cô èO™ àí¾
àˆFóõ£î ˆ¶¬ø ÝAòõŸÁì¡ Ã†´ ܬñŠð î¡ Íôº‹
Þ¡Â ‹ Aó£ñŠ ¹ó i´èÀ‚° Ã´î™ èN Š ð¬ ø õê Fèœ
ÜOŠðî¡ Íôº‹ Aó£ñŠ¹ó õ÷˜„CJ¡ ²è£î£ó ܋ꈬî
õ½Šð´ˆ¶‹ õ£ŒŠ¬ð àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ ÜO‚Aø¶.
Aó£ñŠ¹ó àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆ F†ì‹ îQªò£¼ Þ™ôˆ¬î
¬ñòŠð´ˆFòî£è Þ¼‚Aø¶. âù«õ, æ˜ Aó£ñŠ¹ó„ êÍèˆF™
à œ÷ åš ª õ £¼ Þ™ ô º ‹ îù ‚ ° ˆ «î¬ õ ò£ù î¡
M¼ Š ð Š ð ®ò£ù à J ˜ „Åö™ è NŠ ð ¬ ø º ¬ ø¬ òˆ
«î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. G¬øò ÞìõêF àœ÷ Þ™ôƒèœ
ܘð˜Ö (𣘂è 3.1.4 T‹ð£«õ) èNŠð¬ø¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶
Üî¡ Íô‹ ðöˆ«î£†ìˆ¬î à¼õ£‚èô£‹. ÞìŠðŸø£‚°¬ø
àœ÷ i†®Ÿ°œ«÷«ò èNŠð¬ø ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹¹‹
°´‹ðƒèœ cóèŸÁ‹ CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ Þó†¬ìŠ ªð†®‚
èNŠð¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. «õÁ Cô °´‹ðƒèœ ‘°N‚
èNŠð¬ø «ð£¶‹, Ýù£™, CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ õêF «õ‡´‹’,
â¡Á è¼îô£‹. â‰î º¬ø¬òˆ «î˜¾ ªêŒî£½‹, Ü‰îˆ «î˜¬õ
G¬ø«õŸP ¬õ‚°‹ õ¬èJ™ GÁõù‚ è†ì¬ñŠ¹ à¼õ£‚èŠðì
«õ‡´‹. i´èœ, ðœOèœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ êƒè‹, ªð‡èœ
°¿‚èœ «ð£¡øõŸ¬ø «ïK™ ê‰Fˆ¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù
ªêŒFè¬÷ ÜO‚°‹, «èœMèÀ‚°Š ðF™ ÜO‚°‹ ºèõ˜
å¼õ¬ó °¬ø‰î¶ å¼ GÁõùñ£õ¶ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.
àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø‚ è†ì¬ñŠ¹ ð£¶è£Šð£è„ ªêò™ð´õ¬î‚
è‡è£E‚辋 A¬ì‚°‹ ðô¡è¬÷Š ðF¾ ªêŒò¾ñ£ù GÁõù
ãŸð£´è¬÷„ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªð†® 7.2 «è£ê£ «õ£ ðœOèO™ ܬñ‚芆ì có£™
ÜèŸÁ‹ èNŠð¬ø ñŸÁ ‹ àJ˜„Å ö™
èNŠð¬ø‚è£ù ªêô¾èœ
1999 »ˆîˆF¡ «ð £¶ C¬î‰¶«ð £ù « 裫꣫õ £ ðœOè¬÷
ñÁ 膴ñ £ù‹ ªêŒò 2000-2001™ Uni cef àîM ª êŒî¶. F†ì‹
¶õƒAò«ð £¶ ðô ðœOèO½‹ °N‚èNŠð¬øèœî£¡ Þ¼‰ îù.
ܬõ Gó‹ HJ¼‰î è£óíˆî£™ Ü õŸ¬øŠ ðò œð´ˆî º® ò£î
G¬ôJ ™ Þ¼‰ îù. ÜõŸP¡ « ñ½ œ÷ 膮ì ܬ ñŠ ¹èÀ‹
C¬î‰î G¬ôJ ™ Þ¼ ‰îù. cÏŸP ÜèŸÁ‹ èNŠ¬øèÀ‚°ˆî£¡
Unicef GFò O‚°‹ â¡ð cK™ô £î ðœOèO™ èNŠð ¬ø
ܬ ñ ‚è º ®ò M ™ ¬ ô . Þ ‰ î Š ð œO èÀ ‚° à J ˜„Å ö ™
èNŠð¬øèœ åˆ¶ õ¼ñ£ â¡ð¬î„ «ê£Fˆ¶Š 𣘊ðîŸè£è 4
àJ ˜„Åö ™ èNŠð¬ øèœ ñ †´‹ è†ìŠð†ìù. ¬ èè¬ ÷‚
迾õ õ£ŒŠð£è ðœOJ¡ AíÁ êŸÁ «ñ‹ ð´ˆîŠð†ì¶.
àJ ˜„Åö ™ èNŠð¬ ø¬ò ‚ 膴õ Ý ù ªêô ¾ ñŸ Á ‹
Aퟬø «ñ ‹ð´ˆî Ýù ªêô¬õ»‹ c ÏŸP 迾‹ èNŠð¬ øèœ
è†ìŠð †ì Hø ðœOèO™ (Ü«î Ü÷õ£ù èNŠð¬ øè¬÷‚
è†ì) Ý ù ª êô¾‹ åŠH†´Š ð£˜‚è Šð †ì¶. àJ˜„Åö ™
èNŠð¬ø cÏŸP‚ 迾‹ èNŠð¬ø¬ò Mì 25% °¬øõ£ù ªêô¾
H®ˆî¬ î‚ è£í º ® ‰ î¶. c ÏŸP ‚ è¿ ¾‹ èNŠ ð¬ øèœ
è†ìŠð†ì ðœO èO™ è†ìŠð†ì èNŠð¬øèÀ‚°, ¹Fò c˜
MQ«ò £è‹ ÜO‚è Ý ù ªêô¬õ ‚ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£‡´
(Þ‰ î ª êô¾ ðœOèÀ‚°Š ðœO è´¬ñ ò£è ñ £Áð†ìî£è
Þ¼‰ î¶), Aퟬø « ñ‹ð´ˆ¶õ Ý ù ªêô¬õ‚ èí‚A™
â´ˆ¶‚ªè£œ÷£î«ð£¶ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø¬ò‚ 膴õ
26% °¬øõ£è ªêôõ£ù¬î‚ è£í º®‰ î¶. Þš õ£Á ªêô¾
°¬øõ‚ è£óí‹ °ö£Œ èœ, c¬óŠ dŒ„C®‚°‹ ªî£†®èœ,
èN¾c˜ˆ ªî£†®, ñŸ Á‹ Þ ¬õè¬ ÷ ܬ ñ‚è Ý °‹ ÃL„ ª êô¾
°¬ øMù£ ™ 㟠ð†ìî £°‹ . àJ ˜„Åö ™ èN Šð¬ ø èœ
ܬ ñ‚èŠð†ì ðœOèO™ °ö£Œèœ «ð £¡ø àðèóíƒè¬ ÷Š
ð¿ ¶ 𠣘Šð¶ ñ £Ÿ Á õ¶ ñ ŸÁ ‹ è N¾c ˜ˆ ª î£ †®¬ ò ‚
è£LªêŒ õ¶ ÝAò ªêô¾èœ Þ¼ ‚裶 â¡ð ÜŠðœOèœ
õ¼‹ Ý ‡´èO™ «ñ½‹ « êIŠ¹ ªêŒ »‹ G¬ôJ™ àœ÷ù.
Ü‰îŠ ðœOèO™ ܬñ ‚èŠð†®¼‰¶ °N ‚ èNŠð¬øèœ ðˆ¶
Ý ‡´èœ ñ †´«ñ ðò Q ™ Þ ¼‚°‹ , Ý ù£™ àJ ˜„Åö ™
èNŠð¬øèœ Gó‰ îóñ£ù¬õ â¡ð Üîù£™ A ¬ì‚°‹ « êIŠ¹
ޡ‹ ÜF èñ£ùî£è Þ¼‚° ‹.
7.3.4 GF
àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø‚ è†ì¬ñŠ¹ ªêô¾ H®‚°‹ å¡ø£è Þ¼‚è
«õ‡®ò¶ ÜõCòI™¬ô. ãªù¡ø£™,
cóèŸÁ‹ ñŸÁ‹ ñ†è„ ª ꌻ‹ èNŠ ð¬ øèÀ‚°

èNŠð¬ø º¿õ¶‹ GôˆF¡ «ñ«ô è†ìŠð´Aø¶.
âù«õ , ðœ÷‹ «î£‡´õ¶, ðœ÷ ˆF¡ ð‚è ƒè¬÷Š ̲õ¶
«î¬õJ™¬ô.

CÁ c˜ F ¬ êF¼ Š ð Š ð ´õ î £½‹,
ñô ˆ ¬ î
ªõO«òŸÁõî Ÿ° c˜ ðò ¡ð ´ˆîŠð ´õF™¬ ô â¡ð ‹
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ¡ Ü÷¾ CPòî£è Þ¼Šð¶ «ð£¶ñ£ù¶.

ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬøJ™ àœ÷ ªð£¼†èœ àô˜‰î
G¬ ô J ™ Þ¼ Š ð  , c˜‚ è C¬ õ ˆ î´‚ ° ‹ è †´ñ£ù‹
«î¬õJ™¬ô.
ñ‡¬ í‚ ª 裇´ ñ†è„ ª ꌻ‹ º¬ øJ ™ ,

°Nèœ 1 ºî™ 1.5 e†ì˜ Ýö‹ ªè£‡ì¬õò£è Þ¼Šð¶
«ð£¶ñ£ù¶. Þ‰î Ü÷Mô£ù °N æ󣇴‚è£ù ñôˆ¬î «ê˜ˆ¶
¬õ‚èŠ «ð£¶ñ£ù¶.

ÝöñŸø Þ‚°N ªð£¶õ£è ÌêŠð´õF™¬ô . °NJ¡
«ñŸ¹øˆF™ õ¬÷ò‹ «ð£¡ø ܬñŠ¹ ñ†´‹ ãŸð´ˆîŠð´‹.

M«êûñ£è õ®õ ¬ñ‚ èŠð †ì ñôŠH¬ øèœ Ü™ ô¶
àò˜ˆîŠð†ì Þ¼‚¬èèœ «î¬õJ™¬ô.
å«ó ñ£FKò£ù îó‹ ªè£‡ì có£™ ÜèŸÁ‹ èNŠ ð¬ø¬ò
M쾋 à J ˜„Åö™ èN Š ð¬ ø ñLõ £ù¶. ªð† ® 7.2- ™
ªè£´‚èŠð†´œ÷ «è£ê£«õ£ àî£óí‹ Þî¬ù‚ 裆´Aø¶.
àôè‹ º¿õFL¼‰¶‹ A¬ì‚°‹ Aó£ñŠ¹ó ²è£î£óˆ F†ì
ÜÂðõ ‹ ²è£î £ó õêF A¬ìŠð ñ£¡òƒèœ î¬ ìò£è
Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î‚ 裆´A¡øù. å¡Á ܬùˆ¶ i´èÀ‚°‹
ñ£¡ò‹ A¬ì‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ò£¼‚°‹ ñ£¡ò‹ ªè£´‚è‚
Ã죶. ñ‚èÀ‚° ªõO«ò à œ÷ ÜFè£ó ¬ñò‹ (ñ‚èO¡
ð ƒ«è Ÿ¹ Þ™ ô £ñ™ ) «î˜‰ªî´ˆî è NŠ ð ¬ ø º ¬ ø¬ ò
膮‚ªè£œõ ðòù£Oè÷£™ º®òM™¬ô â¡ð¬îˆî£¡
ñ£¡òƒèœ ²†®‚裆´A¡øù.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó º¬ø ð™õ¬èŠð†ì, ªõš«õÁ ªêô¾
H®‚°‹ èNŠð¬ø õ®õ¬ñŠ¹è¬÷ õöƒ°Aø¶. â‰î‚ °´‹ðº‹
îù‚° Š ªð£¼ˆ îñ£ù è NŠð¬ø¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£œ÷
º®»‹. Üõ˜èœ îƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù 膴ñ£ùŠ ªð£¼œ, GF
ãŸð£´ ܶñ†´ñ™ô£ñ™, ÃL ݆è¬÷ ¬õˆ¶‚ 膴õî£
Ü™ô¶ îƒèO¡ à¬öŠH«ô«ò 膮‚ªè£œõî£ â¡ð¶ à†ðì
ܬùˆ¬î»‹ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹.
7.3.5 M Fè À‹ è †´Šð£´è À‹
õ÷¼‹ èœ, è£ôQò£F‚è‚ è£ôˆFL¼‰«î ²è£î£ó‹ ðŸPò
MFè¬÷»‹ 膴Šð£´è¬÷»‹ ªè£‡®¼‚°‹ â¡£ø½‹ Ãì
ܬõ 弫𣶋 ï¬ìº¬ø ð´ˆîŠð†ìF™¬ô. ðô õ÷¼‹
èO™ ²è£î£ó õêF A¬ìŠð¶ I辋 °¬øõ£è Þ¼Šð
«ï£Œˆªî£ŸÁ ÜŸø G¬ô¬ò à¼õ£‚è-Ü‰î º¬øèœ âˆî¬ù
âO¬ñò£è Þ¼‰î£½‹ Ãì- ܉î èO¡ Üó²èœ «õ¬ô
ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷ù.
Cô èO™ ñQî‚ èN¾è¬÷ Mõê£òˆF™ ñÁ²öŸC ªêŒõ
âFó£ù 膴Šð£´èœ Þ¼‚èô£‹. ¹Fò àJ˜„Åö™ ²è£î£ó
º¬øJ™ Þ‰î‚ è†´Šð£´ ñ†´«ñ  âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò
Hó„ê¬ù‚°Kò 膴Šð£ì£è Þ¼‚°‹.
7.4 ²ˆî‹ ðŸPò è ™M»‹ ïìˆ ¬îè O™ ñ£Ÿøº‹
≪õ£¼ ªð£ÁŠ¹œ÷ ²è£î£ó º¬øJ½‹ ²ˆî‹ ðŸPò è™M‚°‹
ï숬îèœ ñ£Ÿø‹ ⡪ø£¼ º‚Aò Ü‹ê‹ Þ¼‚°‹. º‰¬îò
HKM™ «ê¬õè¬÷ ÜOŠð¬îˆ F†ìI´õF™ ñ‚èœ ðƒ«èŸH¡
º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP 𣘈«î£‹. Þ‰î F†ìIì™ è†ìˆF¡ «ð£¶
ðò¡ð£†ì£÷˜èœ «ï£Œ ðó¾‹ Mî‹ ðŸP»‹ Üî¬ù âšõ£Á
î´Š ð¶ â ¡ð ¶ ð ŸP »‹ ªð¼ ñ÷¾ ªîK‰¶ªè£ œõ£˜èœ.
Þ¼‰î«ð£¶‹, ñô‹-¬èèœ Ü™ô¶ Hø õNèœ-õ£Œ â¡ø õNJ¡
Íôñ£è «ï£Œ ðó ¾õ¬îˆ î´Šðˆ «î¬õò£ù ï숬î
º¬ø¬ò‚ ªè£‡´ õ¼õ ܶ «ð£¶ñ£ùî™ô.
ñô ˆF™ à œ÷ «ï£Œˆªî£ŸÁ õ £Œ õ Nò£è ð ó¾õ¬ îˆ
î´ŠðîŸè£ù ²ˆîñ£ù ïìˆ¬î º¬øèœ H¡õ¼ñ£Á:6

²ŸÁ„ÅöL™ ñô‹ «êó£F¼Šð¬î ꣈Fòñ£‚°‹ õ¬èJ™
èNŠð¬ø¬ò ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆ¶õ¶.

èNŠð¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆFò H¡¹, °ö‰¬îèœ èNˆî
ñôˆ¬î„ ²ˆî‹ ªêŒî H¡¹, °ö‰¬îèœ èNŠð¬ø ªê™ô àîMò
H¡¹, àí¾ îò£˜ ªêŒõ º¡¹ Ü™ô¶ °ö‰¬îèÀ‚° àí¾
ᆴõ º¡¹ ¬èè¬÷‚ 迾õ¶.

°®c¬ó„ ²ˆîñ£ùî£è ¬õˆF¼ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èèœ

²ˆîñ£ù º¬øJ™ àí¾ îò£˜ ªêŒõ¶, Í® ¬õŠð¶
ñŸÁ‹ e‡´‹ Å«ìŸÁõ¶.
à J ˜„Åö™ ²è £î£ó º ¬ øJ ™ Þ‰î ܬ ùˆ¶ ï숬 î
º¬øè¬÷»‹ H¡ðŸÁ‹ð® õL»ÁˆîŠð´Aø¶.
Þ¬õ ñ†´‹ «ð£¶ñ£ù¬õ Ü™ô. àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø¬òŠ
ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èœ «ñ½‹ Cô ï숬î MFè¬÷»‹ H¡ðŸø
«õ‡´‹. àî£óíñ£è, CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ èNŠð¬ø¬òŠ
ð ò¡ ð ´ˆ¶ ‹«ð £ ¶ ð î ùŠ ð ´ ˆ¶‹ ܬ ø‚ ° œ C Ác˜
ªê¡ÁMì£ñ™ 𠣘ˆ¶‚ªè £œ÷ «õ ‡´‹ â ¡Á‹ CÁc˜
ªè£œèôQ™ ñô‹ ªê¡Á Mì£ñ½‹ 𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡Á‹ Üõ˜èÀ‚°„ ªê£™ô «õ‡´‹. ñôõ£¬ò‚ 迾õ
c¬ óŠ ð ò¡ð ´ ˆ¶ð õ ˜è O ì ‹ ñ ô õ £¬ ò‚ è ¿ ¾‹ c˜
ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø‚°„ ªê™ô£ñ™ 𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡Á‹ ñôõ£¬ò‚ 迾õîŸè£ù ÞìˆF™ Þ¼‰¶ªè£‡´î£¡
ñôõ £¬ò‚ è ¿õ «õ‡´‹ â ¡Á‹ ÜP ¾Áˆî «õ‡´‹.
Þó†¬ì Š ªð†® ‚ è NŠð ¬ø¬ òŠ ðò¡ ð´ˆ ¶ðõ ˜èO ì‹
ð ò ¡ð ´ˆ î£îŠ ªð † ®¬ ò 6 -12 ñ£î ƒè œ ÜŠ ð ® «ò
M†´¬õˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. º‚Aòñ£ù
²ˆîðˆî ï숬îèœ ñŸÁ‹ «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷ ¹Fò àJ˜„Åö™
èN Šð¬ ø‚«è à Kò ï숬î MFè¬÷ ¬ñòŠð ´ˆF ²ˆî‹
ªî£ì˜ð£ù è™M è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬ î Þ‰î
àî£óíƒèœ 裆´A¡øù.
𣶠ð ö‚èˆ F™ àœ÷ ï숬îè¬÷ Š ð® Šð¶ à œÙ˜
ñ‚è«÷£´ ªî£ì˜¹ªè£œ õîŸ è£ù áìèƒè¬÷Š 𮊠ð¶
â¡ð¶ì¡ îèõ™ ðóŠ¹õîŸè£ù ï™ôªî£¼ º¬ø ¶õƒ°Aø¶.
°®ˆîùƒèœ ñ£P‚ªè£‡«ìJ¼‚°‹ ð°FJ™, Üî£õ¶ ¹Fò
° ´‹ðƒèœ ° ®«òP‚ ªè£‡´‹ ð¬ öò ° ´‹ðƒèœ «õÁ
Þìˆ FŸ° ªê¡Á ªè £ ‡«ìJ ¼ ‚ ° ‹ ð ° F è O ™ ¹ Fò
°´‹ðƒèÀ‚° àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø¬ò âšõ£Á ðò¡ð´ˆ¶õ¶
â¡Á èŸÁ‚ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹. àJ˜„Åö™
èNŠð¬ø¬ò º ¬øò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ èŸÁˆ î¼õîŸè£ù
GÁõù º¬øªò£¡¬ø ÞŠð°FèO™ ãŸð´ˆî «õ‡®J¼‚°‹.
ªð†® 7.3 ªñ£ê£ ‹H‚A¡ õ£ †ì˜ ⌮¡
è‡ è£EŠ¹ ñFŠd´ º¬ø 7
àJ˜„Åö ™ èNŠð¬øˆ F†ì‹ ðò Âœ÷ º ¬øJ™ ²ˆîñ £ù
º ¬øJ™ ðò ¡ð´ˆîŠ ð´Aøî£, Ý« ó£‚Aò ˆ¬î « ñ ‹ð ´ˆî
« î¬ õò £ù Åö ¬ ô ãŸð´ˆî¾‹ Þ ‰ î º¬ ø à‡¬ ñ J ™
ðò Âœ÷î£è Þ¼ ‚Aøî£ â¡ð¬î è‡è£EŠ ð‹ ñFŠd´
ªêŒõ‹ õ£†ì˜ ⌮ ¡ è‡è£EŠ ¹ ñ FŠd ´ ܬñ Š¹
ãŸð´ˆîŠð†ì¶. « õÁ õ£ ˜ˆ¬ îèO ™ ª ꣙ õª î¡ø£™
è†ìŠð†ì èNŠð¬ øèœ Ü¬ùˆ¶‹ ܬ ùõ󣽋 ²ˆîñ £ù
º¬øJ™ ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô â¡ø£™ ÜF è â‡E‚¬èJ™
èNŠ¬ øèœ è†´õ¶ c ‡ìè£ô «ï £‚A™ â‰ îŠ ðô ¬ ù» ‹
ãŸð´ˆî£¶ â¡ø Mûòˆ¬î Üõ˜èœ 致ªè£‡ì£˜èœ â¡Á
ªê£™ôô£‹. è‡è£EŠ¹ ñŸÁ‹ ñFŠd´ º¬ø H¡õ¼õùõŸ¬ø‚
èõùˆF™ ªè£‡ì¶:
 ñô‹ M¿‹ F øŠH¡ ܼ«è ñô‹ Ü™ô¶ CÁcK¡ îìò‹
Þ¼ ‚Aøî£?
 ¬èè¬÷‚ 迾‹ õêFJ¼‚Aøî£ (c˜ ñŸÁ‹ «ê£Š¹)? «ñ½‹
Üî¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ â¡ðîŸè£ù îìò‹.
 ß ‚èœ Þ ¼‚A ¡øùõ£? ¶˜ï £Ÿø‹ i²A øî£? (Übî ß ó‹
Þ¼ŠðîŸè£ù ܬìò£÷‹ ñŸÁ ‹/ Ü™ô¶ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾‚°
꣋ð™ Ü™ô¶ ñ‡¬í Š ðò¡ð´ˆîM™¬ô.
 èNŠð¬ø ðŸPò °´‹ðˆF¡ 輈è‹.
²ˆîˆFŸè£ù F †ìˆ¬î‚ 裆® ½‹ ²è£î£óˆ F†ìˆF Ÿ°‚
Ã´î™ º ‚A ò ˆ¶õ‹ ÜO ‚ èŠð´A ø¶ â¡ð¶ Þ ‰ î‚
è‡è£E ŠH¡ Hóî£ùñ £ù 致H®Šð£°‹ . ²ˆîˆF Ÿè£ù
F†ìˆFŸ° º‚ Aò ˆ¶õ‹ ª 裴Šð ¶ Cø‰î ª êò™î‰F óñ£è
Þ¼‚°‹ â¡Á‹, ܶ ²è£î£ó ºòŸCè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶‹ â¡Á‹
è¼îŠð †ì¶. è‡è£EŠ H¡ «ð £¶ Ý ‡ °´‹ ðˆ î¬ôõ˜
Þ™ô£î «ð£¶, ñ Ÿø °´‹ð àÁŠHù˜èœ ñ £ŸÁ‚°N‚°, 裙
ðF‚°‹ èŸè¬÷ è«÷ ï蘈î (Þ¶ Iè º‚A òñ£ù ðó£ñKŠ¹
ïìõ®‚¬èò£°‹) M¼ŠðI¡P Þ ¼‚Aø£˜èœ â¡ð ð£Lù‹
ñŸÁ ‹ ÜF è£ó‹ ò£¼‚° â¡ø MûòƒèO ™ èõù‹ ªê½ˆî
«õ‡´‹ â¡Á‹ àíóŠð†ì¶. F†ìˆF¡ ¬ñòñ£ù ð°Fò£è
è‡è£EŠ¹ ñŸÁ‹ ñFŠd†¬ì ¬õŠð è®ùñ£ù «èœMè¬÷
â¿Š ¹õ‹. èŸø¬ôˆ ɇ´õ‹ F†ìˆFŸè£ù Ý îó¾
ï ìõ®‚¬è¬ ÷ « ñ ‹ð ´ˆîõ‹ Þ ¡Â‹ Cø‰ î G¬ ôˆî
ãŸèˆî‚è àJ˜„Åö™ ²è£î£ó º ¬ø¬ò à¼õ£‚°õñ£ù èŸÁ‚
ªè£œÀî¬ô « ñ£ê£‹H‚A¡ õ£†ì˜ ⌆ ê£Fˆ¶œ÷¶.
7.5 è‡è £Eˆî½‹ ñ FŠd´ ª êŒî½‹
ï蘊¹ óñ£è Þ¼‰î£½‹ êK Aó£ñŠ¹ óñ£è Þ¼‰î£½‹ êK
嚪õ£¼ àJ˜„Åö™ ²è£î£ó º¬øJ½‹ è‡è£Eˆî™ ñFŠd´
ªêŒî½‚è£ù è†ì¬ ñŠ¹ å¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹. ñFŠd´
ªêŒî™ è‡è£Eˆî½‚è£ù ° Pf´èœ â¡ù â¡ð¬î ¹Fò
º¬ø¬ò õ®õõ¬ñŠðF™ ðƒªè´ˆî (c˜ ñŸÁ‹ ²è£î£ó‚ èI†®
«ð £¡ø) à œÙ˜ ° ¿ ‚ è œ º ®¾ ªêŒò«õ ‡´‹. Üó²
ÜFè£KèÀ‹ Üõ˜èÀì¡ ªî£‡´ GÁõù‹ «ê˜‰«î£ Ü™ô¶
îQ ˆ«î£ Þ¡Â ‹ Ã´î™ è ‡è £Eˆî¬ ô »‹ ñFŠ d ´
ªêŒî¬ô»‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.
õ ì‚° ªñ£ ꣋H‚A™ à œ÷ õ £†ì˜ ⌆ à îM ªðŸ ø
F†ìˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì ªî£ì˜ êÍè‚ è‡è£EŠ¹ âˆî¬ù
ñFŠ ¹ õ £ Œ‰îî £è Þ ¼ ‚ Aø ¶ â ¡ ð ¶, ªð †® 7.3 -™
M÷‚èŠð†´œ÷¶.
܈Fò£ò‹ 8
âF˜è£ô‹ ðŸPò èù¾
8. 1 æ˜ è ù¾
Þ‰î ËŸø£‡´ ¶õ‚èˆF¡ ÜF¾¡ùî àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ ðŸP
Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ ªî£°ˆ¶‚ ÃÁAø¶. àôè÷£Mò ²è£î£ó„ êõ£™èœ
ðŸP ï£ƒèœ ÃP»œ«÷£‹. ñQî‚ èN¾è¬÷ âšõ£Á àóñ£è ñ£Ÿø
º®»‹ â¡ð¬î M÷‚èñ£è‚ ÃP»œ«÷£‹. ð™«õÁ õ¬èŠð†ì
àJ˜„Åö™ èNŠð¬øèœ ðŸP»‹ àJ˜„Åö™ ²è£î£ó º¬øèœ
ðŸP»‹ MõKˆ¶œ«÷£‹. ð™«õÁ ²ŸÁ„Åö™èO™, ð™«õÁ
èô£„ê£óƒè O™ àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆ¬îŠ ªð£¼ˆ¶‹«ð£¶
õ®õ¬ñŠðõ˜èœ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡®ò õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹
G˜õ£è Ü‹êƒèœ ðŸP Mõ£Fˆ¶œ«÷£‹. Þ‰î‚ è†ì¬ñŠ¹
ªè£œ¬è à¼õ£‚°ðõ˜èO¡ ñùF™ ⡪ù¡ù èõ¬ôè¬÷
㟠𴠈¶‹ â¡ ð¶ ð ŸP »‹ Mõ£Fˆ¶œ«÷£‹. «î£™M èœ
ã Ÿðì £F¼ ‚ è «ñŸªè£ œ÷ «õ‡®ò â „êK‚ ¬ è è¬ ÷»‹
ÜOˆ ¶œ«÷£‹. ñQ î CÁcK ½‹ ñôˆF½‹ à œ÷ î£õ ó
á†ìƒè¬÷ âšõ£Á ð£¶è£Šð£è Mõê£òˆF™ ñÁ²öŸC ªêŒò
º®»‹ â¡ð¬î»‹ Þ‰î á†ì„ ꈶ‚èœ î£õóƒèÀ‚°‹ àí¾
àŸðˆF‚°‹ â‰î Ü÷¾ ðô¡ ÜO‚°‹ â¡ð¬î»‹ èœ
MõKˆ¶œ«÷£‹. àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆF¡ è£óíñ£è, ‘ñóð£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼‹ ¬ñòŠð´ˆîŠð†ì Ü¿‚° c˜ è†ì¬ñŠ¹
ÞQ»‹ «î¬õJ™¬ô’ â¡Á Ý°‹ â¡ð ï蘊¹ó Ü¿‚° c˜
G˜õ£èˆFŸ° â¡ù ªêŒòô£‹ â¡ð¬î»‹ ï£ƒèœ ÃP»œ«÷£‹.
ï蘊¹ó‹ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ó àœÙ˜ ÜóꣃèƒèÀì‹ ñ‚è«÷£´‹
ðEò£ŸPò «ð£¶ A¬ìˆî ÜÂðõƒè¬÷»‹ ªõŸP‚è£ù õN
â¡ù â¡ð¬î»‹ ï£ƒèœ ÜOˆ¶œ«÷£‹. ÞŠ«ð£¶, âF˜è£ô‹
âŠð®J¼‚°‹ â¡ð¶ ðŸP  𣘊ðîŸè£ù «ïó‹ õ‰¶M†ì¶.
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ ðŸP  «ñŸªè£‡ì Þ‰î ºòŸCèœ ñƒA
ñ¬ø‰¶ «ð£°ñ£? Ü™ô¶ ÜFèKˆî Ü÷M™ ïè˜ñòñ£Aõ¼‹ ïñ¶
âF˜è£ôˆ¬î ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ ê‚Fò£è àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹
õ®ªõ´‚°ñ£?
8. 1.1 Ü´ˆ î 50 Ý ‡´ è œ
ÖJv ªðLK«ò£† 1909-™ Ýè£ò Mñ£ùˆ¬î‚ 致H®ˆî «ð£¶
⊠ð®J¼ ‰î«î£ ܶ«ð£¡ø ªî£¼ õ÷¼‹ G¬ô J™ Þ¡Á
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ Þ¼‚Aø¶. Cô ݇´èœ èNˆ¶ M™ð˜ ñŸÁ‹
ݘM™ ¬ó† Þò‚Aò, º¡«ù£®ò£ù, å¼ ïð˜ ðòE‚°‹ ºî™
Mñ£ù‹ èô£CCL¼‰¶ ݃Aô‚ 裙õ£¬ò‚ è쉶 ðø‰î¶.1
Þ¡Á, åš ªõ£¼ ï£À‹ õ£ ùˆF™, 嚪õ£¼ è‡ìˆF½‹
Ý Jó ‚è í‚è£ ù Mñ£ùƒèœ ð ø‰¶ ªè£‡´œ÷ù. ܬ õ
嚪õ£¡Á‹ ËŸÁ‚ èí‚è£ù ðòEè¬÷„ ²ñ‰¶ ªê™A¡øù.
ËÁ ݇´èÀ‚° º¡¹ îõ¿‹ G¬ôJ™ Þ¼‰î Mñ£ùŠ ðòí‹,
50 ݇´èO™ Hóî£ù «ð£‚°õóˆ¶èO™ å¡ø£è ñ£PM†ì¶.
ÞîŸè £ù º‚ Aò‚ è £óíƒèO™ å¡Á Üó² èÀ‹ ªî£N™
GÁõùƒèÀ‹ Þî¡ âF˜è£ô ꣈Fò‚ ÃÁè¬÷‚ 致ªè£‡´
ÜF™ I芪𼠋 ªî£¬è ¬ò ºîh ´ ªêŒîù. «ñ‹ð£´èœ
ªêŒõF½‹ Ü®‚膴ñ£ùˆF½‹ ºîh´ ªêŒîù. Þ«î è¬î
è£ ˜èÀ‚°‹ ªî£¬ô «ðC‚°‹ èì‰î ËŸø £‡®™ ïì‰î¶.
Þó‡´«ñ ¶õ‚è‚ è†ì 致H®Š¹è÷£èˆî£¡ 1900-™ Þ¼‰îù.
Ýù£™ , 1950- èO™ ܬ õ ïñ¶ õ £›‚¬è¬ò ñ£ŸPò¬ñˆî
«ð £‚ ° õ óˆ¶ ñŸÁ‹ îèõ ™ ªî£ì˜¹ è †ì¬ñŠ ¹ è÷£è
õ®ªõ´ˆîù. ÞšMó‡´‚°‹ ªð£¶ŠðíˆFL¼‰¶ ñ£¡ò‹
ÜO ‚ è Š ð† ´ Ý Œ¾è œ «ñŸªè £œ÷Š ð †´ º¡ «ùŸø‹
ê£F‚èŠð†ì¶. «î¬õò£ù Ü®‚膴ñ£ù‹ ãŸð´ˆîŠð†ì¶.
ËŸø£‡´‚° º¡¹ õ£›‰î ñQî˜èœ å«ó ï£O™ è‡ìƒè¬÷‚
è쉶 ð ø‚è º ®»‹ â ¡«ø£ Ý ŠHK ‚è £M™ Þ¼‰¶ õì
ܪñK‚裾‚° å¼ ªï£®J™ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷
º®»‹ â¡«ø£, ðô èO™ Ü«ùè °´‹ðƒèO™ 裘 Þ¼‚°‹,
îƒèœ ´‚°œ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ âKªð£¼œ, ð¿¶ð£˜ˆî™,
ðì‹ 8.1 ÖJv ªðLK«ò£†®¡ å¼ ïð˜ ãP„ ªê™½‹ Mñ£ù‹.
꣬ô ðŸPò èõ¬ôJ¡P Üî¬ù 冮„ ªê™ôô£‹ â¡«ø£ èù¾
Ãì 臮¼‚è ñ£†ì£˜èœ.
âù«õ, àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆF¡ àœ÷£Ÿø¬ô Þù‹ 裇ð¶,
Üî¬ù «ñ½‹ ªê¿¬ñŠð´ˆî¾‹ õ÷˜ˆªî´‚辋, «î¬õò£ù
Ü®‚ 膴ñ£ù õê Fè ¬ ÷ 㟠𠴈 º îh ´ ªêŒõ ¶
â¡ðF™î£¡ Üî¡ âF˜è£ô‹ ÜìƒA»œ÷¶. ޡ‹ 50 Ü™ô¶
100 ݇´èœ èNˆ¶ â¡ù ñ£FKò£ù àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚
è†ì¬ñŠ ¹ Þ¼‚°‹ â¡ Á  â Oî£ è‚ è Ÿð¬ ù ªêŒ¶
𠣘ˆ¶Mì º ®ò£¶. ܬ õ G„êò‹, Þ‰îŠ ¹ ˆîè ˆF™
°PŠH†´œ÷¬î‚ 裆®½‹ I辋 º¡«ùPòî£è Þ¼‚°‹.
Ýù «ð£ ¶‹, H®ˆ¶ GÁˆ¶î™, «ï£Œˆ ªî£ŸÁ Üè ŸÁî™,
á†ìƒè¬÷ ñÁ ²öŸC ªêŒî™ (containment, pathogen destruction and
recycling) ÝAò¬õ, ܬõ àJKò™ «è£†ð£ ´èœ â¡ð ,
ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¶ «ð£ô«õ Þ¼‚°‹.
ð™«õÁ ñ£Áð†ì ²ŸÁ„Åö™ G¬ô¬ñèO™, èô£„ê£ó ñŸÁ‹
ñ‚èœ ªî£¬è ÅöL™, Þ¶õ¬ó 致H®‚èŠðì£î, ²è£î£óˆF™
ðò¡ð†®ó£î ¹Fò ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷‚ªè£‡´ âF˜è£ôˆF™
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ ªêò™ð´‹ â¡Á ï£ƒèœ âF˜«ï£‚°A«ø£‹.
¹Fò ïèóƒè¬÷ õ®õ¬ñŠð˜èœ îƒèœ ªð¼ ‰F†ìˆ¬î»‹,
膴ñ£ù õ®õ¬ñŠ¹è¬÷»‹ àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ àœO†ì
àJ˜„Åö™ «è£†ð£´èO¡ ð® õ®õ¬ñŠð¬î‚ 裇A«ø£‹.
ð¬öò, Ü¿AŠ«ð£ù èN¾c˜ è†ì¬ñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î
𠣬 îò ªð ¼ ïè óƒè O ™ à J ˜„Åö™ ²è £î£óº ¬ ø
GÁõŠð´õ¬îŠ 𣘂A«ø£‹. ð£¬îò èNˆ¶ «êIˆ¶ ¬õˆî™
Ü™ô¶ có£™ ÜèŸÁî™ º¬øèÀ‚° ñ£Ÿø£è àJ˜„Åö™ ²è£î£ó
º¬øè¬÷, Üó² ºè¬ñèÀ‹, Üó²ê£ó£ ªî£‡´ GÁõùƒèÀ‹
Aó£ñƒèÀ‚°‹ CÁ ïèóƒèÀ‚°‹ ÜOŠð¬îŠ 𣘂A«ø£‹. Ü´ˆî
50 ݇´èO™ 6 H™Lò¡ ï蘊¹ó õ£CèÀ‚è£ù 膴ñ£ù Ü™ô¶
ñÁ膴ñ£ù «õ¬ôèœ àôA™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹. ÜõŸP™
ªð¼‹ð°F àJ˜„Åö™ ²è£î£ó º¬øò£è Þ¼‚°‹.
8.1 .2 àJ˜„ Åö™ ªð¼ ï è óƒè œ - àJ˜„ Åö™
ïè ó ƒè œ
1950-èœ ºî«ô F†ìI´ðõ˜èÀ‹ ê£î£óí °®ñ‚èÀ‹ àJ˜„Åö™
gFJ™ G¬ôˆî¡¬ñ»œ÷ õ£›¬õ  ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á
𠮊 ð® ò£è ‚ è ¼î ˆ ¶õ ƒAM†ìù˜. ïñ¶ õ£ ›‚¬ è¬ ò
«ñ‹ð´ˆF‚ªè£œ÷  ÌIJ¡ ÞòŸ¬è¬ò ñ£ŸPò¬ñ‚°‹«ð£¶
àœÙ˜ ñŸÁ‹ 冴ªñ£ˆî ¹M»ôA¡ àJ˜„Åö¬ô‚ èí‚A™
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. 裟Á ñŸÁ‹ c¬ó «ñ½‹ «ñ½‹
ñ£²ð´ ˆ¶‹, à J˜ è O¡ ÞòŸ¬ è õ £Nìƒè ¬÷ ÜN‚° ‹
ð£¬îò õ÷˜„CŠ ð£¬î¬ò  ªî£ì˜«õ£‹ â¡ø£™, àôA¡
àJ˜èœ ܬùˆ¶‹ õ£›õ Ý«ó£‚Aòñ£ù àJ˜„Åö«ô
Ü®Šð¬ìªò¡ð, ïñ¶ è™ô¬ø¬ò ñ 膮‚ªè£‡ìõ˜èœ
Ý«õ£‹.
Þ‰î MNŠ¹í˜¾ Þ¡Á ªñ¶õ£è ªêò½‚° õ‰¶ªè£‡´œ÷¶.
àJ˜„Åö™ õ£›‚¬è 輈¶‚ «è£ŠH¡ º¡«ù£®èœ ï蘊¹ó‚
裟¬ø ñ£²ð´ˆ¶‹, ï蘊¹ó õ£›‚¬è ñŸÁ‹ õ®õ¬ñŠ¬ðŠ
ð£F‚°‹ î£QòƒA õ£èùƒèœ eî£ù ïñ¶ ꣘¬ð âšõ£Á
°¬øŠð¶ â¡ ð¶ ðŸP »‹ C‰Fˆ¶ õ¼ Aø£˜èœ. °O˜M‚è,
ªõŠð͆ì Ü™ô¶ ªõO„êˆ «î¬õèÀ‚°‚ °¬øõ£ù ê‚F¬ò‚
«è£¼‹ ‘ð²¬ñ‚ 膮ìƒèœ’ õ®õ¬ñ‚èŠð ´A¡øù. ñQî
Ü÷i´èO¡ð® Üõ˜èœ ñ‚èO¡ õ£›Mìƒè¬÷, ï쉫î ðœO‚°„
ªê™½‹ð®- è†ì¬ñ‚Aø£˜èœ. ÜFè ð²¬ñ ªõO Þ¼‚°‹ð®»‹
ñóƒèÀ‹ î£õóƒèÀ‹ ªè£‡ìî£è ï蘊¹óƒèœ Þ¼‚°‹ð®,
ð™½J˜„Åö½‚° õ£ ŒŠðO‚ °‹ õ¬ èJ™ ÜFè 裴 èÀ‹
Mõê£òŠ ð󊹋 Þ¼‚°‹ð® õ®õ¬ñ‚Aø£˜èœ. ªð†«ó£™
⇪í¬òŠ ðò¡ð´ˆF ªî£¬ôÉóˆF™ Þ¼‰¶ àí¾Š ªð£¼¬÷
â ´ˆ¶ õ ¼ õ ¬ î M´ˆ¶ à œÙK«ô «ò A¬ ì‚ ° ‹
àí¾Šªð£¼† èœ «õ‡´‹ â¡ Á Üõ˜ èœ õ£ F´Aø£˜ èœ.
âF˜è£ô àJ˜„Åö½‚°Š ªð£¼‰¶‹ õ¬èJô£ù Þ‰î 冴ªñ£ˆî
õ®õ¬ñŠ¹‚° àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ Cø‰î º¬øJ™ ªð£¼‰FŠ
«ð£°‹.
ï蘊¹óƒèÀ‚è£ù àJ˜„Åö™ è†ì¬ñŠ¹è¬÷ õ÷˜ˆªî´Šð¶‹
ï¬ìº¬ø𴈶õ¶‹î£¡ õ¼‹ ݇´èO™ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò
ªð¼‹ êõ£ô£è Þ¼‚°‹. Þ¡Á 3 H™Lòù£è Þ¼‚°‹ ï蘊¹ó
ñ‚èœ ªî£¬è 20 ݇´èO™ 5 H™Lòù£è àò¼‹. Üõ˜èO™
40% «ð˜ «êKŠð°FèO™ õ£›ðõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ.2 Þ‰î
ï蘊¹ó ñ‚èO¡ ð°FJù¼‚°‹ àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø º¬ø¬òŠ
ðò¡ð´ˆî º®»ñ£? º®»‹ â¡Á ï£ƒèœ G¬ù‚A«ø£‹. Ýù£™
Üî¬ù ÞQ GÏH‚è «õ‡´‹.
ï蘊¹ óƒèO½‹ ªï¼‚ èñ£è ñ‚è œ õ £¿‹ Aó£ñƒèO½‹
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ ªð£¼ˆîŠð†ì àî£óíƒèœ àôè‹ º¿õ¶‹
àœ÷ù. Ýù£™, Ü‰îˆ F†ìƒèœ ܬùˆ¶‹ CPò¬õ, Þƒ° ܃°
â¡Á Cîøô£è à¼õ£‚èŠð†ì¬õ. Yù£M¡ àœ ñƒ«è£Lò£M™
àœ÷ â˜ì£v ºQCð£L®J™ æó÷¾‚°Š ðó‰î, ܬùˆ¶‹
î¿Mò àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆ F†ì‹ å¡Á è†ì¬ñ‚èŠð†´
õ¼Aø¶. (𣘂è 8.1.4) ªñ‚C«è£M¡ «ñ£˜ô£v ñ£GôˆF™ àœ÷
ªîŠ «ð £ªê™ 죡 º Q Cð £L®J ™ ñŸªø£¼ F†ì‹
è†ì¬ñ‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Ýù£™, Þ¶ ¹¶ è†ì¬ñŠ¹ Ü™ô.
ñ£ø£è, º¡¹ àœ÷ ð¬öò è†ì¬ñŠ¬ð ñ£ŸP à¼õ£‚°õ‹.
(𣘂è 8.1.5)
Aó£ñŠ¹óñ£è Þ¼‰î£½‹ êK, ï蘊¹ óñ£è Þ¼‰î£½‹ êK,
‘«ï£Œˆªî£ŸÁ ÜèŸÁ, ñÁ ²öŸC ªêŒ’, â¡ø àJ˜„Åö™ ²è£î£ó
Ü®Šð¬ìJ™ â‰î ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô. ðô Ü´‚° ñ£® i´èÀ‚°ˆ
«î¬ õ ò£ù ªî£N™ ¸ †ð ˆ b˜¬ õ ÜO Š ð ¶, ªð Kò
â‡E‚¬èJô£ù Ü®‚è® ñ£Á‹ ñ‚èœ ªî£¬è»œ÷ ἂ°ˆ
«î¬õò£ù Mõóƒè¬÷ ÜOŠð¶, ªð£¶ «êIŠ¹ G¬ôòƒèœ
ܬñŠð¶, ªðKò Ü÷Mô£ù CÁc¬ó»‹ ñôˆ¬î»‹ èN¾c¬ó»‹
Ü«î ÞìˆF«ô£ Ü™ô¶ â´ˆ¶„ªê¡«ø£ «êIŠð¶ ñŸÁ‹
ðî ùŠ ð´ ˆ¶õ¶ «ñ½‹ Ü´‚ ° ñ£®‚ è †®ìƒèÀ‚è £ù
ªî£N™¸†ðˆ b˜õOŠð¶, IèŠ ªðKò â‡E‚¬èJô£ù Ýù£™,
ñ£P‚ªè£‡«ìJ¼‚°‹ ñ‚èœ HKMù¼‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ îèõ™
ÜO Šð¶, è N¾è ¬÷„ «êèKŠ ðF™ êÍ般î ߴ𴈶õ¶
â¡ðùõŸP™î£¡ MˆFò£êƒèœ Þ¼‚A¡øù. Hó„ê¬ùèÀ‚è£ù
Côˆ b˜¾èœ Þ¼‚A¡øù, ܬõ CPò F†ìƒè÷£è ²iì¡, ªü˜ñQ,
Yù£M™ «ê£Fˆ¶Š 𣘂èŠð†´œ÷ù. «õÁ Cô b˜¾èœ ð£¶
Yù£M½‹ ²i ìQ¡ â˜ì £v àJ˜„Åö™ ï蘈F†ìˆF½‹
«ê£F‚èŠð†´ õ¼A¡øù.
8. 1.3
àJ˜ „Åö™ G ¬ô ò‹
àJ˜„Åö™ ²è£ î£ó º¬øJ™ õ®ªõ´ˆ¶ õ¼‹ å¼ ¹Fò
輈èñ£è àJ˜„Åö™ G¬ôò‹ (eco-station) â¡ð¶ Þ¼‚Aø¶.
Fì ‚ è N¾ è ¬ ÷
ñÁ²ö ŸC
ª êŒò¾ ‹,
à J ˜„Å ö™
èNŠð¬øèOL¼‰¶ A¬ì‚°‹ ñQî‚ èN¾è¬÷ Þó‡ì£‹
è †ì Š ð î ùŠ ð ´ ˆ¶î™ ªêŒ ò¾‹ ïè ˜Š ¹ óˆF Ÿ° œ
ܬ ñ‚ è Š ð †´œ÷ Þ ì«ñ à J ˜„ Åö™ G¬ ô ò ‹ â ¡Á
°PŠ HìŠð´Aø¶. Cô i´èO¡ ªî£°F‚°, CPò Ü™ô¶
ï´ˆîóñ£ù àJ˜„Åö™ G¬ôòˆ¬î»‹, æ˜ ïèóˆF¡ ð°F Ü™ô¶
ïèóˆFŸ° „ «ê¬õ ªêŒò ªðKò Ü÷¾‚è £ù àJ ˜„Å ö™
G¬ôòˆ¬î»‹ ܬñ‚èô£‹.
æ˜ àJ˜„Åö™ G¬ôòˆFŸ° à¼õ£°‹ ÞìˆF«ô«ò HK‚èŠð´‹
3 õ¬èò£ù ªð£¼†èœ õ‰¶ «ê¼‹. å¡Á ñ…êœ GøˆF™
Þ¼‚ °‹ (ñô‹) ñŸø¶ ð¿ Š¹ GøˆF™ Þ¼‚° ‹ (CÁc˜)
ñŸªø£¡Á 𿊹 GøˆF™ Þ¼‚°‹ (èN¾c˜) ÞõŸÁì¡ i´èO™
HK‚èŠð†ì Fì‚èN¾èÀ‹ «ñ½‹ ðîùŠð´ˆîŠð´õîŸè£è
àJ˜„Åö™ G¬ôòˆ¬î õ‰¶ «ê¼‹. i´èO¡ èKñ‚ èN¾èÀì¡
«ê˜ˆ¶ ñôˆ¬î ð°Fò÷¾‚° «ï£Œˆªî£ŸÁ ÜèŸPò H¡ù˜,
ÜFè ªõŠðˆF™ ñ†è„ ªêŒ»‹ º¬ø‚°‚ èN¾èœ ݆ð´‹.
ðì‹ 8.2 50-80 i´èÀ‚°Š ðò¡ð´‹ ñ†è„ ªêŒ»‹ ò‰Fó‹.
Þ¶ ²iìQ™ ðòù£Aø¶ (‘Jora Kompost 1400’). Þ¶ õ£ó‹ å¡Á‚°
450 L†ì˜ ñ†è‚ îò èN¾è¬÷‚ ¬èò£À‹ Fø¡ ªè£‡ì¶.4
Þó‡ì£‹ è†ìŠ ðîùŠð´ˆ¶îL¡ «ï£‚è‹ (èNŠð¬ø‚ è£Aî‹
à†ðì) èKñŠ ªð£¼†è¬÷ «ñ½‹ C¬îŠð‹. ÜõŸP¡
â ¬ ì ¬ ò»‹ ªè £ œ÷¬ õ »‹ « ñ½‹ ²¼ ‚ ° õ  ‹.
ܶñ†´ñ™ô £ñ™, ãŸè ‚î ò Ü÷¾‚ ° «ï£Œ‚A¼Iè O¡
â‡E‚¬è¬ò»‹ Þó‡ì£‹è†ì ðîùŠð´ˆ¶îL™ °¬øˆî£è
«õ ‡ ´‹. ÞÁFò £è ‚ A¬ ì‚ ° ‹ ª ð £¼ œ º ¿ ¬ ñ»‹
«ï£Œˆªî£ŸÁ ÜŸøî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, Üî¬ù ñ†è„
ªêŒõŠ ðFô£è èKò£‚è«õ£ Ü™ô¶ âK‚è«õ£ ªêŒòô£‹.
CÁc¬ó Ü‰î‚ °´‹ðˆF¡ «î£†ìˆF«ô£ Ü™ô¶ ñ£®J™
ªî£†®è O™ õ÷˜‚ èŠð ´‹ ªê®èÀ ‚«è £ ðò ¡ð´ˆîô£ ‹.
«î¬õ¬òMì ÜFè Ü÷M™ CÁc˜ Þ¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ «î£†ì‹
ܬñ‚è M™ ¬ ô â¡ ø£«ô£ Ü‰î„ CÁc¬ ó «ï£ Œˆªî£Ÿ Á
cƒ°‹õ ¬ó ªî£†®èO ™ «êI ˆ¶ ¬ õ ˆF¼ ‰¶ «î£†ì‹
«ð£´ð õ˜è À‚«è£ Ü™ô ¶ Mõê£ JèÀ‚«è £ Fóõ àóñ£è
MŸð¬ù ªêŒòô£‹. °O˜è£ôˆF™ ð²¬ñ‚°®L™ 裌èPè¬÷Š
ðJ˜ ªêŒ»‹ Mõê£JèÀ‚° CÁc˜ àó‹ «î¬õò£ùî£è Þ¼‚°‹.
(CÁc¬óŠ ªð£® àóñ£è ñ£ŸÁõ¶ ñŸªø£¼ º¬øò£°‹.5)
CÁc¬ó àóñ£è MŸèô£‹. «ï£Œˆªî£ŸÁ ÜèŸøŠð†ì ñôˆ¬î
àóñ£è¾‹ ñ‡E¡ îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶‹ ªð£¼÷£è¾‹ (soil
conditioner) MŸð¬ù ªêŒòô£‹. Þšõ£Á ªêŒòŠð´‹ MŸð¬ùJ¡
Íô‹ àJ˜„Åö™ G¬ôòˆF¡ ðEò£÷˜èO¡ ê‹ð÷ˆF¡ å¼
ð°F¬ò ß´è†ì º®»‹. Þîù£™ àJ˜„Åö™ G¬ôò‹ ÜO‚°‹
«ê¬õ‚° i´èœ ªè£´‚°‹ ªî£¬èJ¡ Ü÷¾ °¬ø»‹. ñ†è£î‚
°Š¬ðèœ Ý¬ôèÀ‚° ÜO‚èŠð†´ ñÁ²öŸC ªêŒòŠð´Aø¶.
Þšõ£ø£è, 嚪õ£¼ àJ˜„Åö™ G¬ôòº‹ àœÙ˜ ñ‚èÀ‚°
G¬øò «õ¬ôõ£ŒŠ¹è¬÷ ÜO‚A¡ø¶.
àJ˜„Åö™ G¬ôò‚ 輈般î ÜPºè‹ ªêŒ»‹«ð£¶ Ü
Ýîóõ£è è™M ñŸÁ‹ ðJŸCˆ F†ìƒèœ ï¬ìº¬øð´ˆîŠðì
«õ‡´‹. èN¾è¬÷„ «êèK‚°‹ ðEò£÷˜èœ °®ˆîùƒèÀ‚°
ÜP¾¬ó ÜOŠðF½‹ ªî£ì˜ ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œõF½‹ Fø¡
àœ÷õ˜è÷£è ÝõŠ ðJŸC ÜO‚è «õ‡´‹. èN¾è¬÷„
«êèK‚°‹ ðEò£÷˜ èNŠð¬øJ™ Hó„ê¬ù âî¬ù«ò‹ Þù‹
裇𣘠â¡ø£™ Üî¬ù i†´‚è£ó¼ì¡ Mõ£Fˆ¶ Ý«ô£ê¬ù
õöƒ°õ¶ ÜõK ¡ «õ¬ôò£°‹. «ñ½‹, à œÙ˜ Üóê£ ƒè
ܬñŠ¹ îù¶ ð°FJ™ Þòƒ°‹ àJ˜„Åö™ G¬ôòƒè¬÷»‹
܃«è àŸðˆFò£°‹ àóˆ¬î»‹ ªî£ì˜‰¶ è‡è£Eˆ¶ õ¼‹.
ªð£¶ ñ‚è O¡ ð£¶è£Š¹‚è£è CÁc˜ ñŸÁ‹ «ï£Œˆªî£ŸÁ
ÜèŸøŠð†ì ñô‹ ÜšõŠ«ð£¶ «ê£F‚èŠð´Aø¶. Þ‰î ²è£î£ó‚
è†ì¬ñŠH¡ ñŸªø£¼ Ã´î™ ô£ð ‹ ð ™«õÁ ²ˆîðˆ îŠ
ðö‚èƒèƒèÀ‚°‹ ãŸø£Ÿ«ð£¡ø è™Mº¬øèœ, º¡ªùŠ«ð£¶‹
Þ™ô£î Ü÷¾‚°, àJ˜„Åö™ ²è£î£ó º¬øJ™ Þ¼‚A¡øù
â¡ ðî £° ‹. ¬ è è¿ ¾î™ , àí¾ ²ˆî‹, ïì‚è Š ðö °‹
°ö‰¬îèÀ‚ ° «ðF ãŸð 죶 îM˜‚°‹ º¬øèœ «ð£ ¡ø
ܬùˆFŸ°‹ ÜFè‚ èõù‹ ªê½ˆîŠð´Aø¶.
ïè ˜Š¹ó Fì‚è N¾è œ
àôªèƒ°‹ àœ÷ ïèóƒèO™ Fì‚èN¾è¬÷ âšõ£Á ¬èò£Àõ¶
â¡ø Hó„ê¬ù ÜFèKˆîð®«ò Þ¼‚Aø¶. ªî£N™ õ÷˜„C è‡ì
èO¡ ªð£¼÷£î £ó‹ õ÷˜„ C 致M†ì, ð™«õÁ
è£ óíƒè÷£™ ïè˜ Š¹ó Fì‚èN ¾èO ¡ Ü÷¾ ð ô ñ샰
ÜFèKˆ¶M†ì¶. õ÷¼‹ ï£´èœ Ü«î õ÷˜„CŠ ð£¬î¬òŠ
H¡ðŸÁõ މèO¡ ªð¼ ïèóƒèO™ °Š¬ð ñ¬ôèœ
àò˜A¡øù. ªð¼ñ÷¾ °Š¬ð «êèK‚èŠðì£ñ«ô«ò ªî¼‚èO™
Aì‚Aø¶, c«ó£¬ì ܬ숶‚ªè£œAø¶.
Þ‰îŠ Hó„ê¬ ù‚ ° º ¬ø ò£è b˜¾ A¬ì ‚° ‹ õ¬ óJ ½‹
° Š ¬ ð è ¬ ÷‚ ° ¬ øŠ ð  ‹ ñÁ²öŸC ª êŒõ  ñ£ù
F†ìªñ£¡Á «î¬õò£ùî£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î‚ èN¾èœ ðô
«õFŠªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ù. ÜõŸ¬ø ܈î¬ù âOî£è
ñÁ²öŸC ªêŒò º®ò£¶. °Š¬ðèO™ H÷£v®‚°èœ àœ÷ù.
bƒ°M¬÷M‚è‚ Ã®ò èù à«ô£èƒè¬÷‚ ªè£‡ì I¡ùµ
à ðè óíƒèœ àœ÷ù. ÜõŸ ¬ ø„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ñ£²‚è œ
ªõO«òø£ñ™ î´‚è «õ‡´ñ£ù£™ Ü ÜFè ªêô¾ H®‚°‹
C‚ è ô£ ù õ Nº ¬ø è ¬ ÷ «ñŸªè £œ÷ «õ ‡®J ¼ ‚Aø¶.
àôªèƒ°‹ àœ÷ ªð¼ïèóƒèœ îƒèœ °Š¬ðè¬÷„ «êèKˆ¶
ÜèN èO™/ð œ÷ƒè O™ «êIˆ¶ ¬ õ‚A¡ø ù. Ü™ô¶ Fø‰î
ªõOJ™ ªè£†®‚°M‚A¡øù. Þ‰î °Š¬ð ñ¬ôèO™ àœ÷
èôŠðìñ£ù èN¾èœ ªð¼ñ÷¾‚° e«î¡ õ£»¬õ àŸðˆF
ªêŒA¡øù. ñ‡EŸ°œÀ‹ Gôˆî® cK½‹ ñ£²‚è¬÷‚ èô‚è
¬õ‚A¡øù. Þ«î õNJ™ ÞQ»‹ ªî£ì˜‰¶ ðòE‚è º®ò£¶
â¡ð¶ ªîO¾. °Š¬ðèœ à¼õ£¬î‚ °¬ø‚°‹, °Š¬ðè¬÷ ñÁ
àð «ò£è‹ ªêŒ»‹, ñÁ²öŸ C ªêŒ¶ Íô Šªð £¼† è¬÷»‹
ê‚F¬ò»‹ àŸðˆF ªêŒ»‹ ޡ‹ Ã´î™ G¬ôˆîˆ ñ
àœ÷ ܵ°º¬ø «î¬õò£ùî£è Þ¼‚Aø¶.
ðô ï蘊¹óƒèO½‹ °Š¬ðè¬÷‚ ¬èò£ÀõF™ àœ÷ ªð£¶õ£ù
Hó„ê¬ù °Š¬ðèœ èôŠðìñ£ù¬õò£è Þ¼‚A¡øù â¡ð¶î£¡.
ßóñ£ù àJK‚ èN¾èœ, âKò‚îò (è£Aî‹, H÷£v®‚, ñó‹,
¶Eèœ) èN¾èœ, à«ô£èŠªð£¼†èœ ªè£‡ìî£è °Š¬ðèœ
Þ¼‚A¡øù. êÍèˆF¡ ðö‚èõö‚èƒèÀ‚° ãŸø£™«ð£ô, Üî¡
¸è˜¾‚° ãŸø£Ÿ«ð£ô °Š¬ðèO¡ ñ ñ£Áð´Aø¶. Ýù£™,
Üîù£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹ àôè‹ º¿ õ¶‹ å«ó ñ£FKò£ù
ñªè£‡ìî£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ܬùˆ¬î»‹ ðœ÷ƒèO™
ªè£ †® GóŠ¹ õ¶ Ü™ ô¶ ° Š¬ ð ñ¬ô è¬ ÷ â ¿Š ¹õ ¶
‘膴Šð´ˆî º®ò£î àJK-«õF à¬ô’-¬ò (uncontroll ed bio -chemical
reactor) à¼õ£‚°õî£è º®Aø¶. ܶ àœÙ˜ ²ŸÁ„ÅöL™ â¡ù
ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¬î ÜÂñ£Qˆ¶‚ Ãø º®ò£¶.6 °Š¬ð
è÷ƒèœ 裟Á ñ‡ìôˆF™, Gôˆî® cK™, GôŠðóŠ¹ cK™
ªõO«òŸÁ‹ è N¾èœ à œÙ˜ ²ŸÁ„Åö¬ô»‹ àô èˆ F¡
²ŸÁ„Åö¬ô»‹ ð£F‚°‹ â¡ ð¶ ñ†´‹ ï¡° ÜPòŠð†ì
à ‡¬ñò£è Þ¼‚ Aø¶. â ù«õ, à J ˜„Åö™ ïè ˜ å¡P ™
«ñŸªè £œ÷ «õ ‡® ò à ìù® F ì‚ è N¾ «ñ ô £‡¬ ñ
ïìõ®‚¬èJ¡ «ï£‚è‹ Fì‚èN¾èœ èôŠðìñ£A‚ AìŠð¬îˆ
î´Šð‹. èKñˆ F슪𠣼¬ ÷ ñ†è„ ªêŒ¶ ñ‡¬í
õ÷Šð´ˆî ðò¡ð´ˆî º®»‹. âKò‚ îò ªð£¼†è¬÷Š
ðò¡ ð´ˆF ê‚F¬ò àŸðˆF ªêŒòô£ ‹. °Š ¬ðèO™ àœ÷
à«ô£èƒè¬÷ e†ªì´‚èô£‹.
ï蘊¹ó Fì‚èN¾è¬÷ 12 Hóî£ù õ¬èJùƒè÷£èŠ HK‚èô£‹.
ܬõ: ñÁðò¡ð£´ ªêŒò‚îò ªð£¼†èœ, è£Aîƒèœ, î£õó‚
è N¾èœ, Ü¿ è ‚Ã ®ò¬ õ , ñó‹, ñ‡ð£ ‡ìƒè œ, ñ‡,
à «ô £è ƒè œ, è ‡í£® , ð £ Lñ˜, ¶Eè œ ñŸ Á‹
«õFŠªð£ ¼†èœ .7 ÞõŸ«ø£´  ðFÍ¡ø£õ¶ ªð£¼œ
塬ø»‹ «ê˜ˆ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹: àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ™
Þ¼‰¶ A¬ì°‹ àô‰î ñQî ñô‹. àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ™
Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ ñQî ñôˆF¡ àŸðˆFŠ ªð£¼†è¬÷ i†´‚°
i´ ªê¡Á ªî£N™º¬øJ™ «êèKŠ¶î£¡ ªð£¶ ²è£î£ó ïô‚°
ãŸø ð£¶è£Šð£ù º¬øò£°‹.
ܬùˆ¶ àJ˜„Åö™ G¬ôòƒèÀ‹ ðEò£÷˜èO¡ ð£¶è£ŠHŸ°
àè ‰î ðE G¬ ô¬ñè¬÷ ÜO ‚° ‹. Üõ˜ èÀ‚ ° ºèÍ®,
ð £¶è£ Šð £ù à ¬ì , àÁFò£ ù ¬è »¬øè œ õöƒèŠð ´‹.
CÁc¬ó»‹ àô˜‰î ñôˆ¬î»‹ â´ˆ¶„ ªê™õ¶ ïèó£†CJ¡
ªð£ÁŠð£è Þ¼‚°‹. ðEò£÷˜èO¡ ð£¶è£Š¹‚° àè‰î ÜF
ïiù ê£îíƒèÀì¡ º¬øò£ù è£ô Þ¬ìªõOJ™ Þšõ£Á
â´ˆ¶„ªê™õ¶ ïì‚°‹.
F†ìI콋 ªêô¾‹
èN¾èœ Hó„ê¬ù¬ò‚ Ã´î™ G¬ôˆîˆ ñ àœ÷ õ¬èJ™
âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹. æ˜ àJ˜„Åö™ G¬ôòˆ¬î ܬñ‚°‹
«ð£¶ H¡õ¼‹ Ü‹êƒè¬÷‚ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹: ô£ðïwì ÝŒ¾, °Š¬ðè¬÷ °®J¼Šðõ«ó HKˆîOˆî™ «ð£¡ø
ãŸè‚ îò Ü™ô¶ ñ£ŸPò¬ñ‚è «õ‡®ò °®J¼Šð£÷K¡
ï숬îèœ, êÍèˆFŸè£ù è™M, êÍè‚ è†´Šð£†®¡ ÜõCò‹.
ô£ ð- ïwì Ý Œ¬õ «ñŸªè£œÀ‹«ð£ ¶ 𣠬îò è N¾
«ñô£‡¬ñ¬òˆ ªî£ì˜‰î£™ ²ŸÁ„Åö½‚° ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷
ÞöŠ¹, Üî¬ù„ ²ˆî‹ ªêŒõ Ý°‹ ªêô¾ à†ðì ܬùˆ¶
ªêô¾è¬÷»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ïèó£†C
G˜õ£AèÀ‹ °®ñ‚èÀ‹ ªêô¾ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ‘àJ˜„Åö™
G¬ôò‹’ â¡ø 輈般î âF˜‚è ô£‹. Ýù£™, (ð¬öò
º ¬ø ‚ °‹ ¹Fò º ¬ ø‚ ° ñ£ù) åŠd †´ ªêô ¾ ñFŠd ´
«ñŸªè£œ÷Šð ì£îõ¬ó à‡¬ñò£ù ªêô¾ ªîKò£ñ«ô«ò
«ð£ŒM´‹.
²ŸÁ „Åö½ ‚ ° ã Ÿð ´‹ ð £FŠ ¬ ð »‹ êÍè ‚ è ™ MJ ™
«ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. CŠðIìŠð†ì («ð‚ ªêŒòŠð†ì)
ªð£¼†è¬÷ ÜFèñ£è õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜Šðî¡ Íôº‹ âOî£è
ñÁ²öŸC ªêŒò‚îò ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°õî¡ Íôº‹ îƒèœ
i†®«ô«ò ºî™ ñÁðò¡ð£†¬ì ªêŒò‚îò ªð£¼†è¬÷
õ£ƒ°õî¡ Íô º‹ °Š¬ ðè¬÷‚ °¬ø‚°‹ð® ñ‚è À‚°‚
è™MòO‚è «õ‡´‹.
àœÙ˜ ñ‚èÀ‚° àJ˜„Åö™ G¬ôò‹ ¹Fò «õ¬ôõ£ŒŠ¹è¬÷
ÜO‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶. àôA¡ ðô ªð¼ïèóƒèO™ Fì‚èN¾è¬÷
°Š¬ð ªð£Á‚°ðõ˜èœ ªð£Á‚A â´ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒAø£˜èœ.
ðóñ ã¬öè÷£è¾‹ «õÁ «õ¬ô A¬ì‚è£î õ˜èÀ‹ °Š¬ð
ªð £ Á‚ ° õ F™ ß ´ð ´A ø£˜è œ. Ü õ ˜è O ¡ «õ ¬ ô
ð£¶è£ŠðŸøî£è¾‹ Ý«ó£‚AòñŸøî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. àôªèƒ°‹
800 I™Lò¡ «ð˜ «õ¬ôòŸøõ˜è÷£è«õ£ Ü™ô¶ º¬øò£ù
«õ¬ô A¬ì‚è£îõ˜è÷£è«õ£ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á àôè õƒA
èí‚A†´œ÷¶. Üõ˜èO™ 200 I™Lò¡ «ð˜, «õ¬ô «î®
죮è÷£èˆ FK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á‹ àôè õƒA
ªê£™Aø¶. âù«õ, àJ˜„Åö™ G¬ôòˆF™ «õ¬ô ªêŒõ
G¬øò «ð˜ A¬ìŠð£˜èœ.
8.1.4 â˜ì£v: ¹Fò ïè¼ ‚è £ù F†ì‹
ñQî˜èO¡ °®J¼Š¹‹ ²ŸÁ„Åö½‹ àø¾ ªè£œÀ‹ Mî
I芪𼋠Ü÷¾‚° ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ ¹œQMõóƒèœ, ªî£N™
¸†ðƒèœ, ªè£œ¬èè¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£ù ô†Cò ºòŸCò£è
Yù£-²iì¡ â˜ì£C¡ àJ˜„Åö™ ïè˜ F†ì‹ (The Chin a-Sweden Erdos
Eco-Town Project -EETP ) àœ÷¶. õì‚° Yù£M¡ àœ ñƒ«è£Lò£M¡
(Inner Mon golia) ªî¡«ñŸ° ð°FJ™ àœ÷ ñ…ê÷£ŸÁ õ®GôˆF™
â˜ì£v (Erdos) ïèó£†CJ¡ ªì£ƒªêƒ (Dongsh eng) ïèK™ ÞˆF†ì‹
G¬ø«õPõ¼Aø¶. Yù£M¡ Þ‰îŠ ð°F ܬó õø‡ì ð°Fò£°‹.
݇´‚° 300 I.e ºî™ 400 I.e õ¬ó ñ†´«ñ ñ¬ö ªðŒ»‹.
õê‰î è£ô‹ õø‡ìî£è¾‹ 裟Á i²õî£è¾‹ Þ¼‚°‹. (ïè˜
ð°FJ™ ݇´‚° 19 ï£†èœ ñퟹò™ i²‹) «è£¬ìè£ô‹
ªõŠðñ£ù î£è¾‹ ðô êñòƒè O™ ßóŠðî ñ£è¾‹ Þ¼‚°‹.
Þ¬ô»F˜ è£ô‹ °O˜„Cò£ùî£è¾‹ °O˜è£ô‹ °Oó£ùî£è¾‹
ªõ° c‡ìî£è - 6 ñ£î è£ô‹ àœ÷î£è - Þ¼‚°‹. Þ¶õ¬ó
ðFõ£ùF™ Iè‚°¬ø‰î ªõŠðG¬ô 0-¾‚°‚ W«ö 32.6 ®AK
ªê‡®A«ó´. ݇®™ 135 ï£†èœ à¬øðQ‚ è£ôñ£°‹.
ªì£ƒªêƒ Iè «õèñ£è õ÷¼‹ ïèó‹. Üî¡ ñ‚èœ ªî£¬è 300,000.
Þõ˜èO™ 60,000 °´‹ðƒèœ ñ†´«ñ cÏŸP ÜèŸÁ‹ èNŠð¬øèœ
ªè£ ‡´œ÷ù. e ÷ 40 ,0 00 °´‹ðƒè œ 370 ªð £¶‚
èN ŠHìƒè¬÷Š ðò ¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ . (Yù£M™ Þ¶«ð£¡ø
²è£î£ó G¬ô¬ñ Iè„ ê£î£óíñ£è‚ è£íŠð´‹.) ªì£ƒªêƒA¡
ðì‹ 8.1 CÁ àJ˜„Åö™ G¬ôòˆ¶ì¡ ܬñ‚èŠð´‹ Ü´‚°
ñ£®i´èœ
Hóî£ù °®c˜ Ýî£ó‹ Gôˆî® c˜î£¡. ïèóˆF¡ Cô ð°FèO™
å¼ ï£O™ Í¡Á º¬ø ñ†´«ñ c˜ A¬ì‚°‹. ܶ¾‹ 30-90
GIìƒèÀ‚°ˆî£¡.
ð£¬îò ïèK¡ ªõOŠð°FJ™ ¹Fò àJ˜„Åö™ °®J¼Š¹Š
ð°F è†ìŠð†´œ÷¶. (ü¨¡ 2004™ ¶õƒAò «õ¬ô ®ê‹ð˜
200 6™ G¬ ø¾ ªðø«õ‡´‹. 50 ªý‚죘 ðóŠ H™ 2 000
°´‹ðƒèÀ‚° Þƒ«è °®J¼Š¹ è†ìŠð´Aø¶. ÜõŸP™ ðô
4-5 ñ£®èœ àœ÷¬õ. ñŸø¬õ 1-2 ñ£®èœ àœ÷¬õ. 膴ñ£ù‹
ïì‚°‹ ÞìˆF™ º¡ù«ñ«ò ªðKò Ýó‹ðŠ ðœO àœ÷¶.
Þ÷… Cø£˜ ð œO »‹ è ô £„ê £ó õ Eè è †®ìƒ è À‹
è†ìŠð쾜÷ù.8
Þƒ«è ï쉶õ¼‹ Ýó£ŒC/ õ®õ¬ñŠ¹ ºòŸCèœ H¡õ¼ñ£Á:
ð™ ô´ ‚° ñ£® i´èÀ‚°‹ 1-2 î÷‹ à œ÷ i´èÀ‚°‹
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó õêFè¬÷ ãŸð´ˆ¶î™.
CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š¹ ‹ èN Šð ¬ø èœ Þƒ«è ܬ ñ‚èŠ ðì
«î˜‰ªî´‚èŠð †´œ÷¶. ð™ ô´‚° i´è O™ ܬñ‚è Šðì
«õ‡®ò CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ èNŠð¬øèœ õ®õ¬ñ‚èŠð†´
àŸðˆF ªêŒòŠð†´ õ¼A¡øù.
Ü¿‚° c˜ G˜õ£è ˆFŸ° à J˜„Åö™ è †ì¬ñŠ¹
ãŸð´ˆ¶î™
ðôMîñ£ù õ®õ ¬ñŠ¹èœ à ¼õ£‚ èŠð†´ îŸ «ð£¶ (20 04)
ðì‹: 8.4 Ü´‚°ñ£®‚è†ì®ìƒèO¡ ª Š¹ å¡Á‚è£ù
Ü¿‚° c˜ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬñŠ¹
«ê£ F‚ è Š ð†´ õ ¼ A¡ ø ù .Ü õ Ÿ ¬ø „ «ê£î¬ ù „ ê £¬ô
G¬ ô¬ñè O ½‹ ò ˆî G ¬ô¬ ñè O ½ ‹ ðK «ê£F ‚ è
«õ‡®J¼‚Aø¶. CPò °´‹ð‹ å¡PŸè£è àP…C ÝMò£‚°‹
°Nèœ, ðô è†ì®ƒèÀ‚°Š ðòù£°‹ ªðKò ܬñŠ¹èœ, º¿
°®J ¼Š¹Š ð°F‚°ñ£è ‚ è† ì¬ñ‚ èŠð´‹ 궊¹ Gôƒèœ
«ð£¡ø¬õ à¼õ£‚èŠð´A¡øù. (â˜ì£C™ ÌI‚°‚ W«ö 1.5-2
e†ì˜ ÝöˆF™ Ü ¬ñ ‚ è Šð´‹ è N¾ c˜Šð£¬ î ° O ˜
è£ôˆF¡«ð£¶ à¬ø‰¶«ð£ŒM´‹ â¡ð¶ ñŸªø£¼ C‚èô£ù
Hó„ê¬ùò£°‹.)
i ´ è O™ à Ÿ ð ˆF ò £ ° ‹ Fì ñ Ÿ Á ‹ è K ñ
èN¾èÀ‚è£ù àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹
²iìQ™ ðK«ê£î¬ù ªêŒòŠð†ì °Š¬ðˆ «î£¡ÁIìˆF«ô«ò
HKŠð¶ â¡ø º¬ø¬ò Yù G¬ô¬ñèÀ‚° ãŸøõ£Á ñ£Ÿø‹
ðì‹ 8.5 i†®«ô«ò
°Š¬ð¬òŠ HKˆî™
ðì‹ 8.6 Yù£M¡ EETP-J ™ àœ÷ Þ ó‡´ ð´‚¬èò ¬ø
Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹. ܬùˆ¶ °®J¼Š¹èO½‹ CÁc¬óˆ
F¬ êF¼Š¹ ‹ èNŠ ð¬øJ™ îQ ò£ù CÁc˜ H¬øª ò£¡Á
àœ÷¶.
ªêŒòŠð†´ ÞˆF†ìˆF™ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷¶. i´è O™
ªð£¼ ˆ¶õîŸè £ù õ¡ªð£¼œ ܬñŠ¹èœ¬÷ õ®õ¬ñˆî™,
²ˆîñ£ù ñŸÁ‹ ªêô¾ °¬ø õ£ ù °Š¬ð «êè KŠ¹ º¬ø
ÞõŸÁì¡ °Š¬ðˆ «î£¡ÁIìˆF«ô«ò, Üî£õ¶ i´èO½‹
ܽ õôƒèO½ ‹ Üî ¬ùŠ HPŠðîŸ è£ ù º¬ø‚ ° Ýîó¾ ˆ
Fó†´õ îŸè£è M죊H®ò£ù êÍè‚ è™MòOˆî™ â¡ð¬õ
ÜõŸP™ Côõ£°‹.
àJ˜„Åö™ G¬ôòƒè œ ܬñˆî™
ð™«õÁ èN¾èO¡ õ¼¬è¬ò‚ ¬èò£ÀõîŸè£ù ï¬ìº¬ø,
ÜõŸ¬ø ñÁ²öŸC ªêŒòˆî‚è¬õ ñŸÁ‹ MŸð¬ù ªêŒòˆî‚è¬õ
Ý‚°õ¶, i´èO¡ èKñ èN¾Š ªð£¼†è¬÷ ñ†è„ªêŒõ¶
ñŸÁ‹ ñôˆ¬î Þó‡ì£‹è†ì ðîùŠð´ˆ¶î½‚° à†ð´ˆ¶õ¶
ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚Aò «ê£î¬ù ºòŸCèÀì¡ àJ˜„Åö™
G¬ôòƒèœ à¼õ£‚èŠð´A¡øù. (𣘂è 8.1.3) i´èœ ñŸÁ‹
ܽõôƒèO«ô«ò °Š¬ð¬òŠ HKŠð¶ Üî¡H¡ A¬ì‚°‹
eîI¼‚°‹ èN¾è¬÷, º¿ °®J¼Š¹Š ð°F‚°‹ «ê¬õ ªêŒ»‹
àJ˜„Åö™ G¬ôòˆFŸ°‚ ªè£‡´ ªè£‡´õ¼õ¶ ªêô¾„
C‚ è ùñ£è Þ¼ ‚ ° ‹ â ¡ð¶ F†ìˆF¡ Ü®Šð ¬ ìò£ù
輶«è£÷£°‹.
ªêô¾ C ‚è ùñ£ù õ®õ¬ñŠ¹ àŸðˆF ñŸÁ‹
Þò‚°î™
Yù£M¡ CøŠð£ù îóG˜íòƒèÀ‚° ãŸøõ¬èJ™ i´èÀ‹
Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹èÀ‹ è†ìŠð´A¡øù. ܬõ M¬óM™
ªð£¶ñ‚èÀ‚° MŸð¬ ù ªêŒòŠð ´‹. Þ‰îˆ F†ìˆF¡ GF
Mõè £ó‹ Iè º ‚Aòñ£è è õùˆF™ â´‚èŠð ´Aø¶. Þ‰îˆ
F†ìˆF™ ༠õ£ ‚è Šð´‹ ñ£ŸÁèœ õö‚è ñ£ù º ¬ø J™
è †ìŠ ð ´‹ i´è À‚° Ý ° ‹ ªêô «õ£´ åŠ d ´ ªêŒ¶
ð£˜‚è Šð´‹.
8 .1 . 5
ªì «ð£ª ê†ô£ ¡: C Á ïè ˜
²è £î £ó ‚ è † ì¬ ñŠ ¹ M K õ£ ‚è ‹
å¡ P™
ªì«ð£ªê†ô£¡ (Tepoztlán) ⡠𶠪ñ‚C«è£ ïèK™ Þ¼‰¶ 1
ñE «ïóŠ ðòíÉóˆF™ Þ¼‚Aø¶. ôˆb¡ ܪñK‚è£M™ àœ÷
ÝJó‚èí‚è£ù ïèó£†Cèœ «ð£ô Üî¡ ñ‚èœ ªî£¬è»‹
34,000 ñ†´‹î£¡. ïèó£†C G˜õ£è‹ îQò£˜ G˜õ£è‹ å¡Áì¡
Æ´ «ê˜‰¶ 2002 ºî™ º¡«ù£® àJ˜„Åö™ ²è£î£ó º¬ø¬ò
F†ìI†´ õ¼Aø ¶. ï輂° œÀ‹ Üî¬ù„ ²Ÿ P»œ÷ ¹øïè˜
ð°FèO½‹ ²è£î£óˆ F†ìˆ¬î MKõ£‚è‹ ñŸÁ‹ «ñ‹ð£´
ªêŒõ¶î£¡ F†ìˆF¡ «ï£‚èñ£°‹. àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆ¬î
¬ñòŠð´ˆ¶õ, õö‚èñ£è ªêŒòŠð´‹ ¬ñòŠð´ˆîŠð†ì
ïè ˜Š ¹ óˆ F†ì I ì™ ªê™ ½ð ®ò£è M ™ ¬ ô . îŸ «ð £¶
ÞŠð °FJ¡ ¬ñòñ£è Þ¼‚Aø õE èŠð° FJ™ Ü¿‚° c˜
è†ì¬ñŠ¹ å¡Á àœ÷¶. Üî¬ù‚ èí‚A™ ªè£œ÷£ñ™,
Üî¬ ù ²Ÿ Á„Åö™ «ïòºœ÷î£è ñ£Ÿø£ñ™, â‰îMî ¹ Fò
àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆ F†ìº‹ ï¬ìº¬øð´ˆîŠðì º®ò£¶.
ÜóCò™ õ£ ¶¬ óˆî™ , à J˜ „Åö™ Hó£‰FòˆF™ à œ÷
ðôõ¬èò£ù ê‹ð‰îŠð†ìõ˜è¬÷ˆ F†ìI´îL™ Þ¬íˆî™,
¬ñòŠð´ˆîŠðì£î º¬ øJ™ ïìˆîŠð´‹ ñ‚èœ Mõ£î‹,
è™ MˆF†ì ‹, ñŸÁ‹ êÍè-ê‰¬îŠ ð´ˆ ¶î™ «ð£¡øõŸ ¬ø
Þ¬ í ˆ¶„ ªê ò™ ð ´î™ ïè ˜ ñ ŸÁ‹ ¹ ø ïè ˜ ñ‚ è O ¡
â F ˜ð £˜ Š ¹ è ¬ ÷» ‹
M¼ Š ð ƒè ¬ ÷ »‹
Þ ¬ í ˆ¶ ‚
¬èò£ÀõîŸè£ù Cø‰î õ£ ŒŠ¹è ¬÷ à ¼õ£‚ A»œ÷ù.
ï蘊¹ ó ñŸÁ‹ ¹ø ï蘊¹óƒè¬÷ å¡P¬íˆ¶, «ñ£êñ£ù
ñŸÁ‹ «ñ‹ð†ì ð°Fè¬÷ å¡P¬íˆ¶, ð™«õÁ àJ ˜„Åö™
ªî£N™¸ †ð ƒè ¬ ÷ å¡P ¬ 툶 ªêŒòŠ ð ´‹ ªõ ° Cô
à î£óíƒè O ™ å¡Á ªì« 𠣪ê†ô £Q ¡ à J ˜„Åö™
º ¡«ù£®ˆ F†ì‹ (TepozEco Eco-san P il ot P roject) Ý °‹. êÍè
ªð£¼÷£î £ó gFJ™ «õÁð†ì ð ™õ¬è ñ‚è À‹ G¬ôˆî c˜
«ñô £‡¬ñ¬ò»‹ àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆ¬î»‹ 効‚ªè£œ÷„
ªêŒõ ñ£ù, Ü«îêñò‹ Ü‰î‚ è†ì¬ ñŠH¡ c‡ìè£ô
G¬ ô ˆî ñ¬ ò à ÁF ªêŒõ  ñ£ù G¬ ô ¬ ñè ¬ ÷
à ˆFóõ £î‹ ªêŒõ¶î£¡ Þ‰îF†ìˆF¡ Iè º ‚ Aòñ£ù
ªêò™î‰Fó‹ Ý °‹.
Þ¡Áõ ¬ó ÞˆF†ì‹ ï¬ ìº ¬ ø Ý Œ¾è O ½‹ «ñ‹ð£ ´
ïìõ®‚ ¬è èO ½‹ ß´ð† ´ õ ¼Aø¶. ܶ, ÞˆF†ìˆF¡
G¬ôˆîˆ ñ‚° I辋 Þ¡P¬ñò£î‹. ÜF™ H¡õ¼‹
Ü‹êƒèœ ÜìƒA»œ÷ù:
ð™õ¬è Šð†ì àJ˜„Åö™ ²è £î£ó ê£îùƒè ¬÷
õ® õ¬ñˆ î™
cÏŸ P ñôˆ¬ î Üè ŸÁ‹ è NŠ ð¬ øè œ «ð£ ô àJ ˜„Åö™
èN Šð¬ øèœ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾‚° ߘ‚è‚ Ã® ò¬õ ò£è¾‹
õ êFò£ù¬ õ ò£è¾ ‹ ܼ õ ÁŠ¹ ÜŸø¬õ ò£è ¾‹ Þ¼ ‚ è
«õ‡´‹. âù«õ , Ýí£è Þ¼‰î£½‹ ªð‡í£è Þ¼‰î£½‹
CÁõ˜è÷£ è Þ¼‰î£½‹ ªðKòõ˜è ÷£è Þ¼‰î£½‹ CøŠð £è„
ªê ò™ ð ´ ‹
CÁ c¬ óˆ
F ¬ ê F¼ Š ¹ ‹
èN Šð ¬ø èœ
õ®õ¬ñ‚èŠð´A¡øù. Þó†¬ìŠ ðîùŠð´ˆ¶‹ ܬø ñŸÁ‹
埬 øŠ ð îùŠð ´ˆ¶‹ ܬø ªè£‡ì èN Šð¬ø èÀ‹ ÅKò
ªõŠðˆî£ ™ àô ó„ªêŒ»‹ èNŠð ¬øèÀ‹ A¬ì‚°‹. àô ó„
ªêŒõîŸè £ù ð ™«õÁ èô¬ õèO¡ ªêô ¾ˆªî£¬è»‹ ñ£ŸÁ
膴ñ£ùŠ ªð£¼ †è¬÷Š ðò¡ 𴈶 õ ãŸð´‹ ªêô¾ˆ
ªî£¬è»‹ Ãì ñFŠd ´ ªêŒòŠð ´A¡ø ù. ¹ øïè˜ Š ð° FJ™
õ£¿ ‹ Iè ¾‹ H¡îƒAò ñ‚è À‚° I辋 ªêô¾ °¬øõ£ù
ñLõ £ù õ® õ¬ñŠ¹ èœ ÜO‚èŠð ´‹.
C Ác ˜ ÜÁ õ¬ì Ü ¬ñŠ¹ è ¬÷ õ ®õ¬ñ ˆî™
ªì«ð £ªê†ô£ Q™ õ£ ó ÞÁFJ ™ õ‰¶ ° M»‹ ²Ÿ Áô£Š
ð òEèœ è£ óíñ£è õ £ó ÞÁFèO ™ c˜ ñŸÁ‹ ²è£ î£ó
õêFèÀ‚è £ù «î¬õ ÜFèñ£°‹. c¬ó„ «êIŠ ðîŸè £è c¬óŠ
ðò¡ ð´ˆî £î, ݇èÀ‚°‹ ªð‡èÀ ‚°ñ£ù CÁc˜ H¬ øèœ
õ®õ¬ñ‚èŠð´A¡øù. àœÙ˜ Mõê£JèO¡ àóˆ«î¬õ¬òŠ
̘ˆF ªêŒõ Þ¶ °PŠ Hìˆî° ‰î ðƒè OŠ¹ ªêŒ»‹.
«ñ½‹, ÞˆF†ìˆF™ CÁc˜ è NŠ Hìƒè O ™ ܬ ñ‚ è Š
ð´õ îŸè£ ù, ñLõ£ù ñŸÁ‹ °¬ øõ£ù ðó£ñKŠ¹ «è£¼‹,
øˆ¬î‚ 膴Šð´ˆ¶‹ ܬñŠ ¹èœ à¼õ£‚èŠð ´A¡ø ù.
i´èO™ A¬ì‚°‹ CÁc¬ó„ «êèKŠðîŸè£è Ü¿‚° c˜ ñŸÁ‹
CÁc˜ ê£‚è ¬ì‚ è†ì¬ñŠ¬ ð à ¼õ£ ‚°õî Ÿè£ ù ÝŒ¾‹
ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.
ªì«ð£ªê†ô£¡ àJ˜„Åö™ F†ìˆF¡ ï蘊¹ó Mõê£òŠ HK¾
àœÙ˜ Mõê£Jè Àì¡ ªï¼‚è ñ£è Þ¼‰¶ ðEò £ŸÁAø¶.
õ ö‚èñ£èŠ ð ò¡ð ´ˆîŠð ´‹ «õF à óƒè À‚° ñ£Ÿ ø£ è
CÁc¬óŠ ðò ¡ð ´ˆ¶õ F¡  ñèœ ð ŸP Üõ ˜èÀ‚ °
â´ˆ¶¬ó‚ èŠð´ Aø¶. àœÙ˜ àí¾ î£Qòƒè÷£ù «ï£Š ð™
è £‚ ìv, Ü«õ £° «ì£, «ê£÷‹, î‚ è £O «ð £¡øõ Ÿ¬ ø
M¬÷M‚è¾ ‹ Ì‚èœ «ð£¡ø à íõ™ô £î Mõê£òŠ ðJ˜è¬÷
M¬÷M‚è ¾‹ Ã´î™ Ü¿ ˆî‹ ªè£´‚è Šð ´Aø¶. ¹O ‚è
¬õ‚ èŠð† ì ñŸÁ‹ ¹ O‚è ¬õ‚è Šðì£î CÁc¬ó, °PŠ ð£è
i†´ˆ «î£†ìˆF™ ð ò¡ð´ˆ¶õ¶ ðŸPò åŠd †´ Ý Œ¾‹
ï쉶õ¼Aø¶.
àJ˜ „Åö™ G¬ô òƒè ¬ ÷ GÁ ¾î™
ïèó£†C ñŸÁ‹ îQò£KìI¼ ‰¶ ªðøŠð´‹ Fì‚èN¾èO™
àœ÷ èKñ‚ èN¾è¬÷ ñ†è„ ªêŒ»‹ ¬ñòƒèœ 2003 ï´Šð°F
ºî™ èN¾è¬ ÷Š ªðŸ Á, ðîù Šð´ˆF õ¼A¡øù. ñ†°óˆF™
CÁc¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶, àô˜ èNŠð¬øèO™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹
ñôˆ¬î Þó‡ì£‹ è†ìŠ ðîùŠð´ˆ¶î½‚° ݆𴈶õ
º ¡¹ /H ¡¹ CÁc¬óŠ ðò ¡ð ´ˆ¶õ¶ «ð£ ¡ø Ý Œ¾èÀ‹
ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù.
Ü¿‚ °cK¡ êõ£¬ ô âF ˜ªè £ œõ¶
嚪õ£¼ i†¬ì»‹ ¬ñòŠð´ˆF Ü¿‚°c˜ ðîùŠð´ˆ¶î¬ô
«ñŸªè£œõ¶î£¡ ÞˆF†ìˆF¡ ܵ°º¬ø ò£°‹. åš ªõ£¼
i†®½‹ ï£í™ ð ´¬ èè œ Íô‹ c¬ ó õ ®‚ ° ‹ º ¬ ø
ãŸð ´ˆîŠ ð´Aø¶. ð ô i´èO¡ ªî£°ŠHL¼ ‰¶ ªðøŠð ´‹
Ü¿‚° c¬ó„ ²ˆîŠð´ˆî ªêòŸ¬èò£è à¼õ£‚èŠð†ì 궊¹
Gôƒèœ ܬñ‚èŠð´A¡øù. i´èœ, °®J¼Š¹Š ð° F ñŸÁ‹
ïè ó£ †CJ ¡ ª ð £ ÁŠ ¹ è ¬ ÷ ˆ ªîO õ £ è õ ¬ óò Áˆ ¶‚
ªè£œõîŸ è£è 膴Šð £´ MFèœ ñÁ õ¬ ó¾ ªêŒòŠð†´
õ¼A¡øù.
G¬ôˆî è N¾ c˜ «ñô£‡¬ñ‚è £è õ£¶¬óŠð¶
ô ˆb¡ ܪñK‚è £M™ à œ÷ ð™ «õÁ ïèó£†Cèœ «ð£ ô
ªì«ð£ªê†ô£Q½‹ ïèóˆF¡ ¬ñòˆF™ à¼õ£°‹ èN¾c¬ó‚
¬ è ò£ Àõ îŸ è £ è è N ¾c ˜„ ê £‚ è ¬ ì‚ è †ì ¬ ñ Š ¹
à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. Þî¬ùŠ ðò¡ ð´ˆF àJ ˜„Åö™ ðŸPò
MNŠ ¹í˜¾ à ¼õ£‚èŠ ð†´, à J˜„Åö™ ²è£î£ ó º¬ø‚ è£ù
Ýî ó¾ Fó†ìŠð †ì¶. 弃A¬ í‰î èN ¾c˜ «ñô£‡¬ñ
º¬øJ¡ð® ð£¬î ò ïè˜ ¬ñòˆF¡ èN¾c˜ ° ö£ŒèO™
Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð´ ‹ èN ¾c¬ó ñ£ŸÁ èN ¾c˜ ²ˆFèKŠ¹
º¬øJ™-ÞîŸè£ è ªêòŸ¬è 궊 ¹ Gô ƒèœ ܬñ‚ èŠð´ ‹ðîùŠð ´ˆ¶õîŸè£ù Ýîó¾ Fó†ìŠð†ì¶.
Åö™ ñŸÁ‹ ²è£î£óˆFŸè£ù ïè ó£†C 膴 Šð£´
M F è ¬÷ õ÷˜ˆ ªî´ˆ î™
êeð ˆF™ «ñŸªè£ œ÷Šð †ì àJ ˜„Åö™ ²è £î£ó Ý Œ¾ˆ
F†ìˆF™ (EcoSanRes programme)9 A¬ì ˆî Ý Œ¾ º ®¾ èO ¡
Ü® Š ð ¬ ì J ™
ò î£ ˜ˆ îñ £ù
ñ ŸÁ ‹
ܺ ô £ ‚ è ‹
ªêŒòŠðì ‚Ã® ò ²ŸÁ„Åö™ ñŸÁ‹ ²è £î£ó‚ 膴Šð £´
MFè¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£è àœÙ˜ ÜFè£ó ܬñŠ¹ì¡ «ê˜‰¶
ðEò£ŸÁõ¶ ÞˆF†ìˆF¡ Hóî£ùñ£ù Ü‹êƒèO™ å¡ø£°‹.
²ŸÁ „Åö™ ðŸP ò îè õôOˆ î™ ñ ŸÁ‹ è ™M
ªì «ð £ª ê† ô £ Q ™
à J ˜ „Å ö™
² è £ î£ óˆ FŸ °
Ýîó ¾Fó†´õîŸ è£è ðôõ¬ èŠð† ì îè õôOŠ ¹ ê£îùƒèœ,
áìèƒè œ «ñ‹ð ´ˆîŠð †´, õ÷˜ˆªî´‚è Š ð †´œ÷ù.
ê‹ð ‰îŠð †ìõ˜èO¡ ðƒ«èŸ¹ ð †ì¬ø (participatory stakeholder
worksh ops), à J ˜ „Åö ™ ²è £ î£ ó‹ ð Ÿ P ò Hó „ê£ óˆ ¬ î
«ñŸªè£œðõ˜èœ ñŸÁ‹ Ýîó õ£÷˜è¬÷ à¼õ£‚°‹ õ¬èJ™
àJ˜„Åö™ ²è£ î£ó º ¬ø ð ŸPò ®Š÷«ñ£ ð® Š¹, ðƒ«èŸ¹
º¬ø ñŸÁ‹ ê£îùƒèœ (Ü®Šð¬ìJ™ (Sarar) ê£ó£˜ º¬ø) ªð£¶
ñŸÁ‹ I¡ùµ áìèƒèœ õN«ò îèõ™ è¬÷‚ W«ö ªè£‡´
ªê™õ¶ ÝAòõŸP¡ Íô‹ àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆFŸè£ù Ýîó¾
Fó†ìŠð ´Aø¶.
8. 2 àJ˜„Åö™ ²è £î£óˆ F¡ ê£îè ƒèœ
à J ˜„Åö™ ²è £î£óˆF¡ Þ‰î‚ è ù¬ õ òˆîñ£‚ è
º® »ñ£ù£™ ܶ ²Ÿ Á„Åö½‚° ‹ °®J ¼Š ð£÷˜è À‚°‹
êÍ è ˆF Ÿ° ‹ à œ÷ £†C ܬ ñ Š ¹ è À‚ ° ‹ I è Š ªð ¼ ‹
ê£îèƒè¬÷ˆ «î£ŸÁM‚°‹. ¹ˆîèˆ¬î º®‚°‹ õ¬èJ™ ܉î
ê£îèƒè¬ ÷‚ W «ö ªî£°ˆ ¶ˆ î¼A«ø£‹.
8.2.1 ²ŸÁ„Åö½‚°‹ M õê£òˆFŸ°‹ A¬ì‚°‹
ê£îè ƒè œ
à J ˜„Åö™ ²è £î£óˆ¬ î ªð ¼ ñ÷M™ ï¬ ìº ¬ øð ´ˆî
º®»ñ£ù£™, ܶ ñôˆFù£™ ãŸð´‹ ñ£²ð£´ Gôˆî® c¬ó»‹,
c«ó£¬ì è ¬÷ »‹ ã Kè ¬ ÷»‹ è ì¬ô »‹ ªê¡ø¬ì ò£ñ™
î´‚°‹. °¬øõ£ù c«ó ªêôõ£°‹. ÜFè ªêô¾ H®‚°‹ õEè
gFò£ù «õF à óƒèœ Mõê£JèÀ‚°ˆ «î¬õ Šð죶. Þ‰î
«õF àóƒèœ ñ‡E™ Þ¼‰¶ c«ó£´ ªõO«òP ²ŸÁ„Åö¬ô„
YóN‚A¡ø ù. àJ ˜„Åö™ ²è£ î£ó‹ CÁc¬ó ÜF àò˜‰î
àóñ£èŠ ðò¡ð ´ˆ¶õ¶ ñ†´ñ™ô £ñ™ àô˜‰ ¶ ñ†AŠ«ð£ù
ñôˆ¬î ‚ ªè£‡´ ñ‡E¡ õ÷ˆ¬î «ñ‹ð´ ˆ¶Aø¶. CÁcK™
ÜFè Ü÷¾ ¬ï†óü¡, ð£ vðó v, ªð£†ì£Cò‹ ÝAò¬õ
Þ¼‚A¡øù. CÁc¬ó c¼ì¡ èô‰¶ c˜‚è„ ªêŒ¶ «ïó® ò£è
裌èPˆ «î£†ìƒèO½‹ õò™èO½‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. Ü™ô¶
Gôˆî® ªî£†®èO™ «êèKˆ¶ ¬õˆ¶, H¡ù˜ ðò¡ð´ˆîô£‹.
ñQî ñôˆ¬î ‚ ªè£ ‡´ ñ‡E¡ ñ¬òŠ ð ‚ °õ Š
ð´ˆ îô£‹. ñô ‹ ÜFè Ü÷¾ èK ñ‹ ªè£‡ìî£è Þ¼‚Aø¶.
ܶ ñ‡µ‚ ° ï™ ô è†ì¬ñŠ ¹ˆ î ¼Aø¶. ñ‡E™ õ £¿‹
¸‡µJ˜èœ ªêNŠðîŸè£ ù ï™ô Åö¬ô ༠õ£‚ °Aø¶.
àJ ˜„Å ö™ ²è£ î£óˆF¡ Íô‹  ¹ M»ôA¡ ñ‡µ ‚°
e‡´‹ õ÷͆ìô£‹. Üî¬ù Mõê£ò GôˆFŸ° õ÷͆쾋
îK² Gôƒè¬÷ e†ªì´‚辋, ܶ ñ†´ñ™ô£ ñ™ e‡´‹
e‡´‹ ñ‡µ ‚ ° õ ÷͆쾋 ð ò¡ð ´ˆîô £‹. ñQ î
CÁ c¬ ó» ‹ ñô ˆ¬ î» ‹ ñ‡ µ ‚ ° º ¬ øò £ù è £ô
Þ¬ìªõOJ™ F¼Š¹ õî¡ Íô ‹ ñ‡E¡ á†ì„ꈶ‚ è¬÷
ñÁ¾¼ õ£ ‚è ‹ ªêŒ¶ G¬ô ˆîˆ ñJô £ù à Ÿð ˆF¬ò
àˆFóõ£î ‹ ªêŒòô£‹.
ñ‡E¡ èKñ àœ÷ì‚般î ÜFèŠð´ˆ¶õîŸè£ù F†ìˆF¡
弃A¬í‰î ð° Fò£è , ñQî ñô ˆ¬î ñÁ²öŸC ªêŒõ¬ îŠ
ªð ¼ ñ÷M™ ï¬ ìº ¬ øð ´ˆFù£™ , ܶ 𠲬 ñ‚ ° ®™
M¬ ÷¾ è ¬ ÷‚ ° ¬ ø‚ è à îM ò£è Þ¼ ‚ ° ‹. ð ¼ õ G¬ ô
ñ£Ÿøˆ FŸ°‚ è £óíñ£ùî£è ï‹ðŠð ´‹ 裟 Áñ‡ìôˆ F™
ÜFè Ü÷¾‚° è ˜ð¡ ¬ ì Ý‚ ¬ê´ Þ¼Šð¬ î‚ ° ¬øŠð 
Gô ˆ î® â ‡ ªíŒè ¬ ÷ â K Š ð ¬ î» ‹ ñ¬ ö‚ è £´ è ¬ ÷
ÜNŠð¬î»‹ °¬ø‚è «õ‡´‹. Þ¼‰î «ð£¶‹ Übîñ£è 裟Á
ñ‡ìôˆF™ àœ÷ èKñˆ¬îŠ H®ˆ¶ àœGÁˆF‚ªè£œÀ‹
Fø¡ ñ‡µ ‚°‚ Þ¼‚Aø¶, â ¡Á Üî¡ e¶ Iè êeð ˆF™
M…ë £Qèœ èõù‹ ªê½ˆîˆ ¶õƒAM†ìù˜. (õ‡ìô£ 辋
C¬î »‹ è KñŠ ªð£¼ ÷£è¾ ‹ ñ‡E™ è Kñ‹ «ê˜ñ£ù‹
Ý Aø¶.) ñ‡E™ è Kñ‹ «ê˜õ ¬ î ð ™ «õ Á è £óEè œ
á‚ ° M‚ A¡øù. «ï£ Œˆªî£ŸÁ Üè ŸøŠ ð †ì ñô ˆ¬ î
ñ‡µ‚° ÜŠ¹ õ¶ ñ‡E™ àœ÷ è£ KñˆF¡ Ü÷¬õ
ÜFèŠð´ˆ¶‹. ܶ ñ‡E¡ õ÷ˆ¬î ÜFè Šð´ˆ¶‹. Üî¡
è£ó íñ£è , î£õóƒèO¡ õ ÷˜„C¬ò, °¬ø‰îð†ê ‹ Þó‡´
ñìƒè£‚° ‹. Þî¡ è £óíñ£è, åO„«ê˜‚¬è J¡ Íô‹ è £ŸÁ
ñ‡ìôˆFL¼‰¶ àœõ£ƒèŠð´‹ 裘𡠬ì Ý‚¬ê®¡ Ü÷¾
ÜFèñ£°‹. è£´èœ Ü™ô£î ðóŠH™ àœ÷ ñ‡E™ èKñˆF¡
Ü÷¬õ Þó‡´ ñìƒè£‚ °õ¶, (ñ‡ ÜKŠH¡ è£óíñ£è èKñ
ÞöŠ ¹ 㟠ð´õ) 𣠶 ñ‡E™ Þ¼‚°‹ èKñˆF¡
Ü÷¾ 1% â¡ðFL¼‰¶ 100 ݇´èO™ 2% â¡ðî£è àò˜ˆ¶‹.
Þ«î è£ô è†ìˆF™, 裟Á ñ‡ìôˆF™ ÜFè K‚°‹ 裘 ð¡
¬ì Ý‚¬ê®¡ Ü÷¬õ àœõ£ƒ°õ Þ¶ «ð£¶ñ£ù‹.10
8.2 .2 i´ è À‚° ‹ °® J¼Š¹ Š ð° Fè À‚ °‹
A¬ì ‚°‹ ê£îè ƒè œ
îŸ«ð£¶ å¼ i†¬ì„ ²ŸP»œ÷ ²ŸÁ„Åö™ âšõ÷¾ «ñ£êñ£è
Þ¼‰î£½‹, àJ ˜„Åö™ ²è £î£ó ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œõî¡ Íô‹
å¼
i †® ù˜
î ƒè œ
²Ÿ Á„ Åö ¬ ô
è Eê ñ£ è
«ñ‹ð´ˆF‚ªè£œ÷ º ®»‹. 𣶠A¬ì‚°‹ à J˜„Å ö™
ê£îùƒèœ åŠd†´ gFJ™ Iè ñLõ£ù¬õ, ܶñ†´ñ™ô£ñ™,
âO òº ¬øJ ™ 膮 ò¬ñ‚è Šð ì‚îò¬õ . ܉îóƒèñ£ù,
õê Fò£ù, Üö°í˜„C»ì¡ îò, ¶˜ï£Ÿø‹ ÜŸø, ß‚èœ
Þ™ô £î èN Š ð¬ ø¬ò i´èO ¡, ܶ â ˆî¬ ù CP òî£è
Þ¼ ‰î £½ ‹Ã ì, à œ« ÷« ò£
Ü ™ ô ¶ ªõ O « ò« ò£
膮‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ¶ ªð‡èÀ‚° I °‰î º ‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î¶. ªð£¶‚ è NŠð¬ øè¬÷«ò£ Ü™ô¶ Fø‰î ªõOJ™
ñô‹ èNŠð¬ î«ò£ õ ö‚èñ£è ‚ ªè£‡ìõ˜èO ¡ °®J¼ Š¹Š
ð°F, àJ˜„Åö™ ²è£î£ó º¬øò£™ ªð¼‹ ñ£Ÿøˆ¬î‚ 裵‹.
å¼ èNŠð ¬øJ¡ Ý«ó£‚Aò‹ ðŸ Pò Ü‹êƒè œ ¸è ˜«õ£¬ó‚
è õ ˜‰ ¶ MŸ ð ¬ ù ªê Œò Š ð ´õ îŸ ° «ð £¶ ñ£ ùî £è
Þ¼Š ðF™¬ô . Ýù«ð£¶‹, îƒèO¡ °®J¼ŠH¡ ªð¼‹ð°F
ªð¼ñ÷¾‚° ²ˆîñ£ùî£è ñ£Á‹, «ðF ñŸÁ‹ °ìŸ¹¿ ‚èO¡
 è‹ ° ¬ø»‹, ªð¼ñ÷¾‚° Ý «ó£‚Aò G¬ô¬ñ º¡«ùP
ð œ O ‚ ° ö‰ ¬ î è œ C øŠ ð £ è Š 𠮊 ð £ ˜è œ
â ¡Á
ªîK‰¶ªè£œõ¶ Cô ¸è˜«õ£˜è ¬÷‚ èõ˜‰F¿‚° ‹.11
îƒèO¡ i†´ˆ«î£†ìˆF™ Ü™ô¶ ñ£®ˆ«î£†ìˆF™ Ü™ô¶
²õ˜ èO™ ܬñ‚ èŠð´ ‹ è£ ŒèPŠ ðJ˜èÀ‚° CÁc˜ ñŸÁ‹
ñô ˆ¬ î ñÁ²öŸC ªêŒõ £˜è œ â¡ ø£™ ° ´‹ðˆ FùK¡
á†ì„ꈶ ÜFèñ£°‹. (ð£˜‚è ªð†® 5.2 ñŸÁ‹ 5.3) ñÁ²öŸC
ªêŒòŠð´‹ CÁcK™ àœ÷ á†ì„ ꈶ‚èÀ‹ ñ†Aò ñôˆF¡
ñ‡¬í «ñ‹ð´ˆ¶‹ ° íº‹ «ê˜‰¶ «ñ£êñ£ù ñ‡E™ Ãì
Cø‰î ð JK ¬ ù õ ÷˜‚ A¡øù . ñ‡«í Þ™ô £î «î£†ì
ðJ˜„ªêŒ¬è Ãì ꣈Fò‹.12
Cô à J ˜„Åö™ è NŠ ð ¬ø õ ®õ ¬ ñŠ¹ è œ I °‰î ⬠ì
°¬øõ£ù¬ õ. ï蘊¹ó ã¬öèÀ‚° Üõ˜èœ °®J¼ ‚°‹ Gô‹
ªê £‰ îñ£ ùî £è Þ¼ ‚ è £¶. î ƒè «÷£ ´ â ´ˆ ¶„ ªê ™ ô
º ®ò£îõ ŸP ™ Üõ ˜è œ º îh ´ ªêŒò M¼‹¹ õ F™¬ ô .
àJ˜„Åö™ ²è£ î£ó º ¬øJ™ º¡ù «ñ îò£˜ ªêŒòŠð†ì
èNŠð¬øèœ A¬ì‚A¡øù. «î¬õŠð´‹«ð£¶ Üî¬ù‚ èöŸP
â´ˆ¶ ªê¡Á «î¬õò£ù ÞìˆF™ ªð£¼ˆF‚ªè£œ÷ô£ ‹.
ªñ‚ C«è£ C†®J¡ ñ£ŸÁ ªî£N™ ¸†ð GÁõù‹ (Tecnología
Alternativa SA) ༠õ£‚Aò Ýòˆî‚ èNŠð ¬øè¬ ÷ MŸðF™ Þ‰î
Ü‹ê‹ Iè º‚ Aòñ£ ù 𠣈Fó‹ õ Aˆî¶. (𠣘‚ è 3.1.3
ªñ‚C «è£)
ð£F¼‚°‹ °N‚èNŠð¬øè¬÷ Ü™ô¶ èN¾ˆ ªî£†®è¬÷
è£L ªêŒõ ¶ I° ‰î ªõÁ‚èˆî‚è ªêòô£è Þ¼‚Aø¶. Ü
G¬ø ò ªêô õ £Aø¶, ªî£N™ ¸ †ð gFJ ™ Cóññ£ùî£è
Þ¼‚Aø¶. èN¾ è¬÷ Üè ŸÁõîŸè£ ù àP…²‹ ܬñŠ¹ àœ÷
õ‡®èœ «êKèO ¡ °ÁAò ªî¼‚è O™ ¸ ¬öõ¶ Cóñ‹. ÜFè
â¬ì¬ò ã ŸP‚ªè£‡´ «ñ´èO™ ܉î õ‡®è œ ãÁõ¶‹
Cóñ‹. ¬ è è÷£™ ÜèŸ øô £‹ â ¡ø£™ ܶ ܼ ªõÁŠ ¹
ᆴõî£è¾‹ ðEò £÷˜è À‚° Ýðˆ¶ M¬÷MŠðî£è ¾‹
Þ¼‚Aø¶. cóèŸ Áõ¶ ñŸÁ‹ C¬îŠ ð¬ î Ü®Š ð¬ìò£è‚
ªè£‡ì à J˜„Å ö™ è †ì¬ñŠH™ èN¾Š ªð£¼O¡ Ü÷¾
I辋 °¬ø‰¶«ð£ŒM´Aø¶. Üîù£™ Üî¬ù â´ˆ¶„ªê™õ¶
â O î£ AM´ Aø ¶. ܉ îŠ ªð £¼ œ à ô ˜ ‰¶ ñ‡ «ð £™
Ý AM´ õ  ܶ ªõÁŠ ¹ ‚° Kòî£è Þ™¬ ô . Üî¬ù ‚
¬èò£œõ¶ âOî£è Þ¼‚Aø¶. èNŠð¬ø‚ è†ì¬ñŠ¹ º¿õ¶‹
Gô ñ†ìˆFŸ° «ñ«ô è †ìŠ ð ´õ  «ï£Œˆªî£ŸÁ
Üè Ÿø Š ð †ì ñ ô ˆ ¬ î ñ Á² öŸ C ªê Œò Ü µ ° õ ¶
â O î£ùî£è ¾‹ «ï£Œˆªî£ŸÁ Üè ŸÁõ îŸè £è Üî¬ ù‚
¬èò£Àõ¶ âOî£ù£ î£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.
Cô ð°FèO™ è NŠð¬ø‚ 膴õF™ àœ÷ ªð¼‹ Hó„ê¬ù
Gôˆ î® ñ‡ ñŸÁ‹ c˜ G¬ô ¬ñèœ Ý°‹. Cô ÞìƒèO™
Gôˆ¬îˆ «î£‡ì º®ò£î Ü÷¾‚°‚ è®ùñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶.
Cô Þìƒè O™ G ôˆî® c˜ñ†ì‹ Iè «ñ«ô Þ¼‚Aø¶. Þ‰î
Þó‡´ G¬ô¬ñÀ‹ °N‚èNŠð ¬øèœ Ü™ô¶ cÏŸP‚ 迾‹
èNŠ ð¬øè ¬÷‚ 膴õ¬ î„ Cóñ‹ Ý‚°A¡øù. àJ˜„Åö™
èNŠð¬øJ¡ º¿‚ è†ì¬ñŠ¹‹ GôˆF¡ e¶ è†ìŠð´õ
i´èœ ⃫è è†ìŠð†ì£½‹ ܃«è èNŠð¬øè¬÷‚ 膴õ¶
â O î£A¡ø ¶. ܬ õ ªï£ÁƒA M¿ õ F™ ¬ ô . ܼ è £¬ ñ
膴ñ£ùƒèO¡ ÜvFõ£ó ˆ¬î„ Y˜°¬ô ŠðF™¬ô . ܬõ
Gôˆî ® c¬ó ñ£²ð´ˆ¶õF™¬ô.
Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ °PŠHìŠð† ì àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø è¬÷‚
è†ì ªêô¾ H®‚°‹ ÜF àò˜‰î ªî£N™¸†ð‹ «î¬õJ™¬ô.
膴ñ£ù «õ¬ô 𣘊ðõ˜ èœ, CÁc˜ ñŸÁ‹ «ï£Œˆªî£ŸÁ
Üè Ÿø Š ð †ì ñ ô ˆ ¬ î „ «ê è K Š ð õ ˜ è œ â ¡Á ¹ Fò
«õ¬ô õ£ŒŠ¹è œ à¼õ £°‹. èNŠ ð¬øJL¼‰¶ A¬ì‚°‹
ªð£¼†è¬ ÷ Mõê£Jè À‚° MŸð¬ù ªêŒ¶Mìô£‹ Ü™ô¶
îñ¶ ªê£‰îˆ «î£†ìˆF™ ð ò¡ð ´ˆF à í¾ à Ÿð ˆF
ªêŒ¶ªè £œ÷ô £‹. à J ˜„Åö™ ²è £î£ó‚ è †ì¬ñŠ ¬ ð
¬ ñ òŠ ð ´ ˆF , ° P Š ð £è ï è ˜ Š ¹ óƒ è O ™ æ˜ C P ò
ªð£¼ ÷£î£óˆ¬î«ò‚ è †ì¬ñ‚è ô£‹.
8.2.3 ïè ó£†C è À‚° A¬ì‚°‹ ê£îè ƒè œ
àôè ñ‚蜪èJ™ ð£F‚° «ñŸð†ìõ˜èœ ï蘊¹óƒèO™
õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. 2030-™ Þ‰î â‡E‚¬è 5.1 H™Lòù£°‹
â¡Á èí‚AìŠð´Aø¶. ÞF™ 98% ÜFèKŠ¹ õ÷¼‹ èO™
ïì‚°‹.13
àôªèƒ°‹ àœ÷ ïèó£†C ܬñŠ¹èœ i´èÀ‚°‹ °®J¼Š¹Š
ð°FèÀ‚°‹ c˜ MQ«ò£è‹ ªêŒõF™ «ñ½‹ «ñ½‹ ÜFè
C‚è™è¬÷„ ê‰F‚A¡øù. ðô ªð¼ïèóƒèO™ c˜ «óû¡ º¬øJ™
ªè£´‚èŠð´Aø¶. ܶ¾‹ c˜ MQ«ò£è‹ èO¡ Cô ñE
«ïóƒèO™ ñ†´«ñ ªè£´‚èŠð´Aø¶. ªê™õ õ÷I‚è °´‹ðƒèœ
ªðKò ªî£†®èO™ c¬óŠH®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œA¡øù˜. ã¬öèœ
Ü¡ø£ì c¬óŠ ªðÁõîŸè£è ªð£¶‚ °ö£ŒèO¡ º¡«ù ªðKò
õK¬êèO™ 裈¶‚Aì‚A¡øù˜. ÜKî£ù Þ‰î c¬ó I„ê‹ H®‚è
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ õN õ°‚Aø¶. Üî¡ è£óíñ£ù ޡ‹
Ã´î™ Gò£òñ£ù º¬øJ™ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ c˜
HKˆîO‚èŠð´õîŸè£ù Åö¬ô à¼õ£‚°Aø¶.
Þ¶õ¬ó ²è£î£ó õêFè¬÷Š ªðø£îõ˜èÀ‚° ñŸø â‰î º¬ø¬ò‚
裆®½‹ Iè M¬óõ£è ²è£î£ó õêFè¬÷ ÜO‚è àJ˜„Åö™
²è£ î£ó‹ õ£ŒŠðO‚Aø¶ â ¡ð¶ Þ‰î º ¬øJ¡ ñŸªø£¼
º‚Aòñ£ù Ã´î™ õêFò£°‹. º¿ ïèóõ£CèÀ‚°‹ ²è£î£ó‹
ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ø ªï¼‚ è®J™ àœ÷£†C ܬñŠ¹èœ
àœ÷ù. Þî¬ù„ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡´‹ â¡ø ÜóCò™ M¼Šð‹
Þ¼ ‰î£½ ‹ (c ÏŸP Üè ŸÁ ‹ è NŠ ð ¬ øè œ ܬ ñ‚ è )
c˜ŠðŸø£‚°¬ø Ü™ô¶ ðíŠðŸø£‚°¬ø Ü™ô¶ ÞšM󇮡
è£óíñ£è Ü™ô¶ ÞìŠðŸø£‚°¬ø Ü™ô¶/ ñŸÁ‹ (èNˆ¶
«êIˆ¶ ¬õ‚°‹ º¬ø‚°) Gôˆî® ñèœ, Gôˆî® c˜ñ†ì
G¬ ô ¬ ñè œ åˆ ¶õ ó£îî¡ è £óíñ£è ê£ ˆFòŠ ð £´è œ
°¬ø‰¶«ð£ŒM´A¡øù. õ÷ñ£ù ¹ˆî£Jó‹ ݇´ Þô‚°èœ
(The Millennium Development Goals) õ÷¼‹ èO™ õóM¼‚A¡ø
ðˆ ´èO™ ðô I™Lò¡ èN Šð¬ øè¬ ÷‚ 膴õ¬ î‚
è†ì£òñ£‚°‹. Ýù£™, àJ˜„Åö™ ²è£î£óˆFŸ°, º¬øò£è
ÝîóõO‚èM™¬ô â¡ø£™, õö‚èñ£ù º¬øè÷£ù Ýöñ£ù
°N è¬ ÷‚ ªè£‡ì è NŠ ð¬øèœ Ü™ô¶ cÏŸP ÜèŸ Á‹
èNŠð¬øèœî£¡ è†ìŠð´‹. Þ‰î º¬øè÷£™ Gôˆî® ñ‡
Ü™ ô¶ c˜ ñ£²ðì£F¼ŠðîŸè£ ù õ Nº¬ øè ¬÷ ÞQ
à¼õ£‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ܈Fò£ò‹ 3-™ M÷‚èŠð†´œ÷
àJ˜„Åö™ º¬øèœ ªð£¶õ£è ã¬öèÀ‚°‚ A†´‹ õ¬èJ™
Þ¼Š ð¶ ñ†´ñ™ô£ ñ™ Þò‚° î™ ð ó£ñKˆîL™ ªî£ì˜
ªêô ¾è¬ ÷ ã Ÿð ´ˆî£î¬ õ ò£è Þ¼ ‚A¡øù . à J˜ „Åö™
è NŠ ð ¬ øè œ õ ®õ ¬ ñŠ ¹ è O ™ ð ô õ ŸP Ÿ° «î£‡´î™
«î¬ õ òŸ ø¶. Üõ ŸÁ‚ ° c ¼ ‹ ° ö£Œè œ è † ì¬ ñŠ ¹ ‹
«î¬õJ™¬ô. ÜõŸ¬ø ñ‚èœ ªï¼‚è‹ I°‰î ð°FèO½‹
ðò¡ð´ˆîô£‹. º¬øò£èŠ ðó£ñKˆî£™ âšMî ¶˜ï£Ÿøº‹
ãŸð´õF™¬ô. ÜõŸ¬ø i†®Ÿ°œ«÷«ò£ i†®¡ ñ£®J«ô«ò£
⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ ܬñ‚èô£‹. àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹ ªêô¾
°¬øõ£ù¶. èN¾c˜ è†ì¬ñŠ¹è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ Iè„Cø‰î
ñ£ŸÁ.
ÞÁFò£è , ñŒò Šð ´ˆîŠð ì£î ïè ˜Š ¹ó èN ML¼ ‰¶ õ ÷
Ý î£óˆ¬ î à ¼ õ £‚ ° õ  à J ˜„Åö™ ²è £î£ó º ¬ ø
Ü ñF‚Aø¶. CøŠ ð£ èŠ ðE ò£ŸÁ‹ ²è £î£ó º¬ ø¬ ò‚
è †ì¬ ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ïèó £†CJ ìI¼ ‰¶ Üè Ÿø Š ð† ´
°®J¼Š¹Š ð°FJ™ àœ÷ ñ‚èO¡ ªð£ÁŠð£‚èŠð´Aø¶.
Þîù£™ , ñ‚ èœ «ïó ®ò£è ‚ è ‡è £E‚ è¾ ‹ «î¬ õ ò£ù
ïìõ®‚¬èè¬÷ Üõ˜è«÷ ⴂ辋 õ£ŒŠðO‚Aø¶. âù«õ,
ªð£¶ñ‚èO¡ ²è£î£óˆ¬î‚ 膴Šð´ˆ¶‹ ÜFè£ó‹ ñ†´‹
ªè£‡ìî£è ïèó£†C Üóê£ƒè‹ ñ£ŸøŠð´Aø¶.
ðì‹ 8.7 àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹ àœ÷ å¼ °®J¼Š¹Š
ð°F. 嚪õ£¼ i†®½‹ cóèŸÁ‹ Ü™ô¶ ñ†è„ ªêŒ»‹
èNŠ ð ¬ø ª ò£¡Á àœ÷¶. èNŠ ð ¬ø èœ CÁc¬ óˆ F¬ ê
F¼Š¹ ð¬õò£è¾‹ ÅKò„ê‚F¬ò ‚ ªè£‡´ ªõŠð ͆ìŠ
ð´ð¬õò£è¾‹ àœ÷ù. ïèó£†CŠ ðEò£÷˜èœ CÁc¬ó»‹
ºî ™ è †ìñ£è, ð î ùŠ ð ´ˆî Š ð †ì ñô ˆ¬ î » ‹, èKñ‚
èN¾ è¬ ÷» ‹ « êèKˆ¶ Üî¬ ù °®J ¼Š ¹ Š ð °F J ™
ܬñ‰¶œ÷ àJ˜„Åö™ G¬ôòˆFŸ°‚ ªè£‡´ ªê™Aø£˜èœ.
ެ특 1
ñôõ£¬ò‚ 迾õ¬î àœ÷ì‚Aò
àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹
݃Aô Íôˆ¬î â¿Fòõ˜èœ:
By ARNO ROSEMARIN, ELISABETH KVARNSTRÖM,
MARACHI SUBBARAMAN, V. GANAPATHY, LINUS
DAGERSKOG and KANNAN PASUPATHIRAJ*
ñôõ £¬ ò„ ²ˆî‹ ªêŒõ ¶ â¡ Á õ ¼ ‹«ð£¶ ñô õ£ ¬ò‚
迾ðõ˜èœ ñŸÁ‹ ¶¬ìŠðõ˜èœ âù àô般î Þó‡ì£èŠ
HKˆ¶Mìô £‹. ñôõ£¬ò‚ è ¿¾ðõ˜èœ ¬èò£«ô£ Ü™ô¶
ÜîŸè£ù c˜ˆÉM¬ò‚ ªè£‡«ì£, èø£ó£è c¬óŠ ðò¡ð´ˆF‚
迾Aø£˜èœ. ªð£¶õ£èŠ 𣘂°‹«ð£¶ å¼ º¬ø ñô‹ èNˆî
H¡ù˜ ñôõ£¬ò‚ 迾õ 1 ºî™ 2 L†ì˜ õ¬ó c˜ˆ
«î¬õŠð´Aø¶.
ñôõ£ ¬ò‚ è¿ ¾õ ¶ ðŸ P «ð£¶ñ£ù Ü÷¾‚ ° ÝŒ¾è œ
ªêŒòŠðìM™¬ô . ñ‚èO ¡ òˆîñ£ù ðö‚ èƒèœ ð ŸP
º¬øò£ù ¹œO Mõóƒèœ A¬ìŠð¶ Iè‚ °¬ø¾. ªîŸè£Cò£,
ñˆFò‚ Aö‚°, ÝŠHK‚è£M¡ ð™«õÁ èœ, ªî¡Aö‚°
ÝCò£, ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£M™ ñôõ£¬ò‚ 迾õ¶ Hóî£ùñ£ù
ðö‚èñ£è Þ¼‚Aø¶. «ñ£êñ£ù ²ˆîˆF¡ è£óíñ£èŠ ðó¾‹
Ì„Cèœ, ñŸÁ‹ «ï£Œèœ ðŸP, 𣂮gò£, ¬õóv, 冴‡Eèœ
ªî£ŸÁ ðŸP, õJŸÁŠ«ð£‚° àœO†ì «ï£Œèœ ðŸP ñ¼ˆ¶õ
Ë™èO™ ªêŒFèœ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î CPò °PŠ¹ ð™«õÁ
ÝCKò˜è÷£™ â¿îŠð†ì¶. Þ‚°PŠ¹ ñôõ£¬ò‚ 迾õ¬îŠ
ðö‚èñ£è‚ ªè£‡ì ñ‚èÀ‚° â‰îMîñ£ù àJ˜„Åö™ ²è£î£ó
* Arno Rosemarin and Elisabeth Kvarnström, EcoSanRes/SEI,
Sweden
Marachi Subbaraman andV. Ganapathy, SCOPE, India
Linus Dagerskog, CREPA, Burkina Faso
Kannan Pasupathiraj, IFRC, Sri Lanka
º¬ø Þ¼‚Aø¶ â¡ø «èœM‚è£ù ðF¬ôˆ î¼Aø¶. «ñ½‹ Þ‰î‚
°PŠ¹ H¡õ¼‹ à†ªð£F‰¶œ÷ «èœMèÀ‚°‹ ðF™ î¼Aø¶.
ñôõ£¬ò‚ 迾‹ ðö‚è‹ ðŸPò ªð£¶õ£ù ªêŒFèœ









݇èœ, ªð‡èœ, Cø£˜èœ ñˆFJ™ ñôõ£¬ò‚ 迾õF™
âšõ¬èŠð†ì ðö‚èƒèœ Þ¼‚A¡øù?
Þîù£™ ²ˆîˆFŸ°, °PŠ ð£è ¬è ²ˆîˆFŸ° â ¡ù
M¬÷¾èœ ãŸð´A¡øù?
¶¬ìŠðõ˜èœ c¬ó»‹ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜è÷£?
²ˆîñ£è ñôõ£¬ò‚ è¿õ «î¬õŠð´‹ cK¡ Ü÷¾ â¡ù?
ñôõ £¬ ò‚ è¿ ¾õ  â ¡ù õ ¬ èò£ù º ¬ øè œ
H¡ ð ŸøŠ ð ´A¡ øù? (à î £óíñ £è M ó™ è ¬ ÷Š
ðò¡ð´ˆ¶õ¶, có£™ Üô²õ¶, c¬óŠ dŒ„²õ¶ Ü™ô¶
ɾõ¶ Þ¡ù Hø)
¶¬ìŠð¬î ñ†´‹ ðö‚èñ£è‚ ªè£‡ìõ˜èœ ñôõ£J™
ñôŠð®¾ Þ¼‚°‹ â¡ð, 迾ðõ˜è¬÷‚ 裆®½‹
ܲˆîñ£ùõ˜è÷£?
冴ªñ£ˆî ²ˆîˆFŸ° Ü®‚è® °OŠð¶ ÜõCòñ£?
PHAST º¬ø ñôõ £¬ò‚ 迾õ¬î»‹ àœ÷ì‚Aòî£?
ÜîŸè £è à J˜ „Åö™ ²è £î£ó º¬ øJ ™ â¡ ªù¡ù
ñ£Áî™èœ ªêŒò «õ‡´‹?
²è£î£ó‹ ðŸPò è™MJ™ ñôõ£¬ò‚ 迾õ¶ ðŸPò
ðJŸC»‹ Þ¼‚Aøî£?
õ®õ¬ñŠH™ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò ñ£Áî™èœ




°PŠH†ì Ü÷¾‚° c¬ó å¼ º¬ø ñô‹ èN‚°‹«ð£¶
ñôõ£¬ò‚ è¿õŠðò¡ð´ˆ¶¬èJ™ (1-2 L†ì˜ c˜) àô˜
ñŸÁ‹ àô˜‰î ܬø ªè£‡ì àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ™
â¡ù ªð£¼ˆîñ£ù ñ£Áî™èœ ªêŒò «õ‡´‹?
ñôõ£¬ò‚ è¿ðõ˜èÀ‚è£è Üñ¼‹ èNŠð¬øèœ ñŸÁ‹
àò˜ˆîŠð †ì Þ¼‚¬è àœ÷ è NŠ ð¬øèO™ â ¡ù
ñ£Áî™è¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹?
â¡ ªù¡ù õ® õ¬ ñŠ¹è œ 𣠶 A¬ì ‚A¡ø ù?
(á ŸP ‚
è ¿ ¾ î™ , d Œ„ C Ü® ˆ¶‚ è ¿ ¾î ™ ,
܉îóƒèŠð°F¬ò‚ 迾õîŸè£ù CÁªî£†® (bidet),
Fø‰î °N Þ¡ù Hø)
«êèKŠ¹ ñŸÁ‹ ðîùŠð´ˆ¶îL™ â¡ù ñ£Áî¬ô„ ªêŒò
«õ‡´‹?



àô˜ èNŠð¬øèO™ 迾õ¬î «ñŸªè£œ÷ â¡ù ªêŒò
«õ‡´‹?
ÞF™ H¡õ ¼ ‹ Þó‡´‹ Þ¬í‰F¼‚ è «õ ‡´‹:
CÁc¬ó»‹ 迾‹ c¬ó»‹ èô‰¶ ªõO«òŸÁî™ ñŸÁ‹
Þó‡¬ì»‹ HKˆ¶ Ü¿‚° c¬ó àP…² °N‚°‹ CÁc¬ó
ÜîŸè£ù ªî£†®‚°‹ ÜŠ¹î™.
c˜ ªî£ì˜ð£ù àJ˜„Åö™ ê£îùƒèO™ (àî£óíñ£è
ªðKò Ü÷¾‚è£ù 궊¹ Gô‹) ⡪ù¡ù õ£ŒŠ¹èœ
Þ¼‚A¡øù?
Gè ›¾ ÜÂðõƒè œ



è¿ ¾ð õ˜ èÀ‚è £ù àJ ˜„Åö™ ê£îùƒèœ â ˆî¬ù
ªõŸPèóñ£è Þ¼‰¶œ÷ù?
èNõ¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜ â¡ùMîñ£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ˆ
î¡ ï숬 îJ ™ ªêŒ¶ ªè £œ ÷ «õ ‡®»œ ÷¶?
(à î £óíñ £è , è ¿ ¾‹ Þìˆ FŸ° ïè ˜õ ¶, ¹ Fò
àð«ò£AŠð£÷¼‚°„ ªê£™Lˆ î¼õ¶)
îèõ™ ÜO‚èŠðì£î àð«ò£AŠð£÷ó£™ àô˜ ªð†®J™
ÜFè c˜ «ê¼‹ «ð£¶ â¡ù ïì‚°‹? (àî£óíñ£è,
°MòL¡ ¬ñòŠð°F ì ò£AŠ «ð£õ¶ , èóŠ ð£¡
Ì„Cèœ àŸðˆFò£õ¶, ß‚èœ ðó¾õ¶ ñŸÁ‹ ¶˜ï£Ÿø‹
i²õ¶)
²ˆî‹î£¡ Hóî£ù «ï£‚è‹
ñôõ£ Œˆ FøŠH™ 冮‚ªè£ ‡´œ÷ ñôˆ¬î ÜèŸÁõ
ñô õ £¬ ò „
²ˆ î‹ ª êŒõ ¶
Üõ C ò‹.
ñô õ £ J ™
冮‚ªè£‡´œ÷ ²ˆî‹ ªêŒòŠðì «õ‡®ò ñôˆF¡ Ü÷¾,
ñô ˆ F¡ î ¡¬ ñ¬ òŠ ª ð £Áˆ î¶. ñô ˆF ¡ î¡ ¬ ñ
à †ªè£ œ÷Š ð †´ póE‚ èŠ ð †ì à íM¡ ñ¬ òŠ
ªð£Áˆî¶. Ýù«ð£¶‹, 冮‚ªè£‡®¼‚°‹ ñôˆF¡ Ü÷¾
àìL¡ ñ¬ò, Üñ¼‹ Ü™ô¶ °ˆ¶ ¬õˆ¶ Üñ¼õ¬îŠ
ªð£Áˆ¶‹ ܬñ»‹. ñôõ£¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒò c¬ó ñ†´‹
ðò¡ 𴈶õ ¶‹ à‡´. Ü™ ô¶, è £Aî‹, Þ¬ôè œ, èŸ èœ,
«ê£ ÷ˆî† ¬ ì « 𠣡ø õ Ÿ¬ øŠ ð ò¡ ð ´ˆF ¶¬ ì ˆ¶‚
ªè£œõ£˜èœ. ¶¬ìˆî H¡ù˜ CÁ Ü÷¾‚° c¬óŠ ðò¡ð´ˆF‚
è¿M‚ªè£‡´ ²ˆîŠð´ˆF‚ ªè£œõ¬î G¬ø¾ ªêŒ¶ªè£œõ¶‹
à‡´.
ñôõ£¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œõ¶ ðŸPò ñ¼ˆ¶õ‚ °PŠ¹èœ
º ¬ øê£ó £ õ ¬ è J ½‹, ÜP Mò™ ̘õ ñŸø º ¬ øJ ½‹
ܬñ‰¶œ÷ù. Fùº‹, 嚪õ£¼ º¬ø ñô‹ èNˆî H¡Â‹
ñôõ£J¡ ªõOŠ¹øˆ «î£¬ô ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œõ¶ ñôõ£ŒŠ
ð°FJ™ «î£™«ï£Œ õ¼õ¬îˆ î´‚°‹ â¡Á 24 ݇´èÀ‚°
º ¡¹ ð K‰¶¬ ó‚è Šð †ì¶. «ñ½‹ ñôõ £Œˆ «î£™«ï£Œ
«ð£¶ñ£ù õ¬èJ™ ñôõ£¬ò‚ è¿õ£î‹ Ü™ô¶ Übîñ£è‚
迾õ‹ ãŸð´‹ (Alexander-Williams, 1983). Ýù«ð£¶‹ 2000ˆF™
Þ‰î‚ è¼ ˆî£‚è ‹ «èœM‚°œ÷£ù¶. ñôõ £Œ «î£™ «ï£Œ
ãŸð ´õîŸ ° ÜF™ ñôˆF¡ ¶è œèœ 冮‚ªè£‡®¼Šð¶
è£óí‹ Ü™ô â¡P¼‚èô£‹ â¡Á‹ ñôõ£¬ò‚ 迾õ
ãŸð죶 â¡Á‹ õ£FìŠð†ì¶ (Rohde, 2000). âŠð®J¼‰î£½‹
ñ‚èœ ñôõ£¬ò‚ è¿M‚ªè£‡´ îù¶ ²è£î£óˆ¬î»‹ î¡
²ŸÁŠ¹óˆF™ àœ÷õ˜èœ ²è£î£óˆ¬î»‹ 裂Aø£˜èœ â¡ð¶
à‡¬ñ. Ýù«ð£¶‹, ªð£¶ ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹ ²ˆî‹ ðŸPò
ÞŠHó„ê¬ù ðŸP è´¬ñò£ù ÜPMò™ ÝŒ¾èœ Iè‚°¬øõ£è
Þ¼Šð¶ Ý„êKòñ£ù å¡Á. ãø‚°¬øò 1.4 H™Lò¡ ñQî˜èœ
õ†ìŠ¹¿ˆ (Ascaris lumbricoi des) ªî£ŸÁ‚° Ý÷£AJ¼‚Aø£˜èœ
(WHO, 2004). Þ¶ ²ˆî‹ ðŸPò G¹í˜èÀ‚°‚ èõ¬ô 
Hó„ê¬ùèO™ å¡ø£°‹. ñôõ£¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒõ¶ Mõ£F‚èŠðì
«õ‡®ò Hó„ê¬ùò£è«õ àœ÷¶. (Shojaei et al . -2006). îQïð˜
²ˆîˆF™ Hó„ê¬ ù õ ¼ ‹ « 𠣶, ° P Š ð £è , à í¬ õ ‚
¬èò£Àðõ˜èœ ²ˆî‚ °¬øõ£è Þ¼‚°‹«ð£¶, àíõ£™ ðó¾‹
«ï£Œèœ F¯ªó¡Á ªð Kò Ü÷¾Š ð ó¾ A¡øù. Þ
Staphyl ococcus aureus â¡ð¶‹ Aó£‹ «ê£î¬ùJ™ ªî¡ðì£î
Salmon el la spp., Shige lla spp., Campyl obact er jejuni; «ð£¡ø¬õ»‹
Þ.«è£L»‹ ñŸÁ‹ ªýŠH¬ì† ã, «ï«ó£ ¬õóv ÝAò¬õ»‹
è£óí‹ ÝA¡øù. «ñ£êñ£ù ²ˆî ï¬ìº¬øè÷£™ õ†ìŠ¹¿
(round worm-Asc ari s lumbrico ides) ªè£‚AŠ¹¿ (hook worm - Anclyostoma
duodenal and Necatar americanus) ï£ì£Š¹¿ (tapeworms) ñŸÁ‹ áCŠ¹¿
(pin w orm) «ð£ ¡ø¬õ»‹ ðó¾A¡øù. c¼‹ àí¾‹ ñôˆî£™
ñ£²ð´õî£ ™ ༠õ£° ‹ 𠣂¯ Kò£, ¬ õóv, 冴‡Eèœ
ªî£Ÿ Áè ¬ ÷ˆ îM˜Š ð  Š ð ™ «õÁ î´Š ð ó‡è¬ ÷Š
ð ò¡ð ´ˆîô £‹. îQ ï𘠲ˆîŠ Hó„ê¬ ùè÷£™ ã Ÿð´ ‹
ªî£ŸÁ«ï£Œèœ ðó¾õ¬îˆ î´Šð ²ˆîˆ¬î ñFŠH´õîŸè£ù
ªêò™º¬ø â¡ø ¹ˆîèˆF™ (LSHTM ha ndbook -Hy giene E v aluation
Procedure s -Almedon et al ., 1997) °PŠHìŠð†´œ÷ ï¬ìº¬øè¬÷
«ñŸªè£œõ¶ ÜõCò‹. ñ£²ð†ì c¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ Ãì
«ê£Š¬ð ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ðô¡ î¼õî£è Þ¼‚Aø¶. (Luby et al.,
2001)
cÏŸP Üè ŸÁ‹ °N‚ è NŠð¬øè œî£¡ ÜFè
â‡E‚¬èJ™ Þ¼‚A¡øù.
Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Þîó ªî¡Aö‚è£Cò èO™ cÏŸP ÜèŸÁ‹
°N‚èNŠ ð¬øèœî£¡ ªð£¶õ£è ïìŠH™ Þ¼‚°‹ ²è£î£ó
º¬øè÷£è Þ¼‚A¡øù. Þ‰î º¬øJ™ Iè º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹
ñôõ£¬ò‚ 迾õ‹. ï蘊¹ó «ñ™î†´ õ˜‚èƒèœ, ‹
M´Fèœ, ܽõôè ƒèœ, Mñ£ù G¬ ôò ƒèœ, M¬÷ ò£†´
Üóƒ° è œ «ð £¡øõ ŸP ™ «ñŸ è ˆFò ð£ E èN Š ð ¬ø è œ
(àò˜ˆîŠð†ì Þ¼‚¬è ªè£‡ì èNŠð¬øèœ) ªð£¶õ£è‚
è£íŠð´A¡øù. ¬ñòŠð´ˆîŠð†ì Gôˆî® èN¾c˜ °ö£Œèœ
ܬ ñ ‚ è Š ð ì£î
ïè óƒ è O ™
è N¾
c˜ˆª ® è œ
è†ìŠð´A¡øù. èNŠð¬øJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁ‹ èN¾ c˜ ðô
e†ì˜èœ Ýö‹ ªè£‡ì Gôˆî® èC¾‚°N‚°œ MìŠð´A¡øù.
°N êèFò£™ G¬ø‰î¾ì¡ Ü‰î °N ÍìŠð†´ ¬èMìŠð´Aø¶.
ñŸªø£¼ ¹Fò ªî£†®‚° ެ특 õöƒèŠð´Aø¶. èCò£î
èN ¾ c˜ˆªî£†®èœ G¬ø ‰î¾ì¡ «ñ£†ì£˜ õ £è ùˆF™
ªð £¼ ˆîŠ ð †´œ÷ ªî£†®‚ ° Þ¬ ø‚ è Šð †´ â ´ˆ¶„
ªê™ôŠð´Aø¶. Þ‰î 輊¹ c¬ó ²ˆî‹ ªêŒò â‰î õ£ŒŠ¹‹
Þ™ô£î è£óíˆî£™ 裴èœ, ꣬ô«ò£óƒèœ, ïFŠð´¬èèœ
«ð£¡ø ÞìƒèO™ ªè£†®MìŠð´Aø¶. Þîù£™ I芪ð¼‹
Ü÷¾‚° ñ£²ð £´‹, ²è £î£ó ‚ «è´‹ ãŸð´Aø¶. Gôˆ î®
c˜ñ†ì‹ àò˜õ£è àœ÷ ð°FèO™ ñ¬ö‚è £ôˆF¡ «ð£¶
°N èO™ Ü™ô ¶ è N¾ c˜ˆ ªî£†®èO ™ ñ¬öªõœ÷ c˜
G¬ø‰¶M´‹ â¡ð c˜ áŸP‚ 迾‹ èNŠð¬øèœ º¬øò£è
Þòƒè£¶. Ýù«ð£¶‹ ñôõ£¬ò‚ 迾‹ õö‚è‹ àœ÷ àôA¡
ð °FèO ™ cÏŸ P Üè ŸÁ‹ è NŠ ð¬ øèœî£¡ ªð£ ¶õ£è Š
¹ ö‚èˆ F™ àœ÷ù. ÜŠ ð® ò£ù£™ , àô ˜ è NŠ ð ¬ø èO ™
ñôõ£¬ò‚ 迾‹ º¬ø¬òŠ ªð£¼ˆ¶õ¶ âŠð®? Gôˆî® c˜
à ò˜õ £è à œ÷ ð ° FèO ½‹, õ ø‡ì ð° Fè O½‹ àô ˜
èNŠð¬ø CøŠð£ùî£è ܬñ»‹ Ü™ôõ£?
C Á c¬ ó ˆ F¬ êF ¼ Š ¹ ‹ à ô ˜ à J˜ „Å ö™
è NŠ¬øJ™ ñôõ£¬ò‚ è ¿¾õ¶
Aó£ñŠ¹óˆF™ «ñ‹ð†ì ²è£î£ó õ£ŒŠ¹è¬÷ ÜOŠðîŸè£è
ªî¡Q‰Fò£M™ èì‰î Þ¼ðî £‡´èO™ àô˜ è NŠð¬øèœ
ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. CÁc¬óˆ F¬ê F¼Š¹‹ õ¬èJùˆ¬î„
«ê˜‰î ðô õ®õ¬ñŠ¹èœ IèŠ Hóðôñ£è àœ÷ù. ºî¡ ºîL™
«èó÷£M¡ F¼õù‰î¹óˆ¬î„ «ê˜‰î ð£™è™õ˜† èNŠðîŸè£è
Þó‡´ ¶¬÷èœ Cªñ‡† ðô¬èJ¡ «ñ™ ܬñ‚èŠð†ì
Þó†¬ìŠ ªð†® èNŠð¬øè¬÷ à¼õ£‚Aù£˜. ñôõ£¬ò‚
è ¿ Mò c¼ ‹ CÁc¼ ‹ ñˆFJ ™ à œ÷ 𠣬 ùªò£¡P ™
«êèK‚èŠð†´ H¡ù˜ î£õóƒèœ G¬ø‰î àP…C ÝMò£‚°‹
° N‚ ° ÜÂ Š ð Š ð ´Aø¶. CÁc¬ óˆ F¬ êF¼ Š ¹ ‹ à ô ˜
èNŠð¬øJ™ ñôõ£¬ò‚ 迾õ¶ ðŸP ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èÀ‚°„
ªê£™Lˆ î¼õ CøŠ¹‚ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Iè‚ °¬ø‰î
Ü÷¾ c¬ó«ò ñôõ£¬ò‚ è¿õŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹
Üšõ£Á 迾‹ c˜, ñô‹ M¿‹ °N‚° œ ªê¡Á Mì£ñ™
𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ðò¡ð´ˆ¶ðõ¼‚°„ ªê£™L‚
ªè£´‚è «õ‡´‹. ñôõ£¬ò‚ 迾õ º¡¹ ñô‹ M¿‹
°N Í®ªò£¡ø£™ ÍìŠð´Aø¶. è¿õŠðò¡ð´ˆ¶‹ cK¡ Ü÷¾
â‰î Ü÷¾‚° ÜFèKAø«î£ ܉î Ü÷¾‚° °N‚°œ c˜ ¸¬ö»‹
õ£ŒŠ¹‹ ÜFèK‚°‹. c˜ °N‚°œ ¹°‰î£™ ñôˆ¶ì¡ èô‰¶
àô ¼‹ Gè ›¾Š «ð£‚¬ 軋 c˜ˆªî£Ÿ Á ÜèŸÁ‹ G蛾Š
«ð £‚ ¬ è »‹ ð £F‚° ‹. ßóñ£ù ð îùŠ ð ´ˆ¶‹ ܬø J ™
èóŠð£¡èœ, ß‚èœ, ªð¼°õ¶ ïì‚°‹. ¹Fòõ¬è õ®õ¬ñŠ¹èœ
(àî£óíñ£è, Calvert’s Ecopan- www.eco- sol utions.org/eco pan.html«ð£¡ ø¬õ) H÷£v®‚è£ ™ à¼õ£‚èŠð†ì ñôŠH¬ø è÷£è
Þ¼Šð ÜõŸ¬øŠ ªð£¼ˆ ¶õ¶ I辋 âOò Mûòñ£è
Þ¼‚Aø¶. Þî¡ è£óíñ£è, Þî¬ù Þ‰Fò£M½‹ Þôƒ¬èJ½‹
ªõŸPèóñ£è ÜPºèŠð´ˆF»œ÷ù˜.
å ¡ P ¢™ Í ¡ Á !
è NŠ ð¬ø
v «è £ŠH¡ °ˆ F Üñ ¼ ‹
îI›ï£†®™ àœ÷ v«è£Š (SCO P E) â¡ø GÁõù‹ õ®õ¬ñˆî
i´èÀ‚è£ù àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø ñô‹, CÁc˜, ñôõ£¬ò‚
è¿Mò c˜ ÝAò Í¡Á‹ îQˆîQ«ò «êèK‚èŠð´‹ õ¬èJ™
õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. ¶¬÷èœ àœ÷ ñ‡ ð£¬ùªò£¡Á‚°
CÁc˜ F¬êF¼Šð Šð´Aø¶. Üî¡H¡ i†´ˆ «î£†ìˆF™
𠣌„êŠ ð ´Aø¶. ñô ‹ «ï˜ W«ö àœ à ô ˜ ªð† ®J ™
«êèK‚èŠð´Aø¶. 嚪õ£¼ ªð†®»‹ àô˜ G¬ôJ™ 6 ñ£î
è £ô ‹ ñ†è„ ªêŒòŠ ð †´ Üî¡ àœ÷ì‚°‹ ñ‡¬íŠ
ð ‚° õŠ ð´ ˆ¶õî Ÿ° Š ðò ¡ð ´ˆîŠ ð´ Aø¶. è ¿õ Š ðò ¡
ð´ˆîŠð†ì c˜ îQò£è «êèK‚èŠð†´ õ®ð´¬èJ™ (fil ter bed)
MìŠð†´ ܉î c˜ «î£†ìŠ ð£êùˆFŸ°Š ðòù£Aø¶.
Þ‰î ܬùˆ¶ ðŸP»‹ ðò¡ð´ˆ¶ðõ¼‚° ªê£™L‚ ªè£´‚è
«õ‡´‹. ñô‹ èNˆ¶ º®ˆîH¡ ðò¡ð´ˆ¶õ˜ cóèŸÁî¬ô
«ñ‹ð´ˆ¶õî Ÿè £è ¾‹ «ï£ Œˆªî£ŸÁ Üè ŸÁõîŸè £è ¾‹
꣋ð¬ôŠ «ð£ì «õ‡´‹. Üî¡ H¡ ñô‚°N¬ò Í®ò£™
Í®M†´ °¬øõ£ù c¬ó‚ ªè£‡´ ñôõ£¬ò‚ è¿M‚ªè£œ÷
«õ‡´‹. ðˆ¶ L†ì˜ õ£OJ™ c˜ Þ¬øˆ¶ ñôõ£¬ò‚ è¿M‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ªð£¶Š¹Kî¬ô c‚è «õ‡´‹. àJ˜„Åö™
èNŠð¬ø â¡ø 輈‹ I辋 ¹Fò¶. ޡ‹ ðô˜ “cÏŸP
Üè ŸP M†´ ܈«  Hó„ ê¬ ù b˜‰ î¶ â ¡P ¼ ‚ ° ‹”
èNŠð¬øèO™ Í¡Á Ü™ô¶ ° L†ì˜ c¬óŠ ðò¡ð´ˆF
ñôõ£¬ò‚ 迾‹ ðö‚è‹ àœ÷õ˜èœ â¡ð¬î»‹ ñôˆ¬î‚
è ¬ óˆ¶ è N¾ c˜ˆ ªî£† ®‚ «è £ Ü™ ô ¶ ê £‚ è ¬ ì‚
è†ì¬ñŠ¹‚«è£ ÜŠð 6 ºî™ 8 L†ì˜ õ¬óJô£ù c¬óŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ â¡ð¬î»‹ ñø‰¶Mì‚ Ã죶. àJ˜„Åö™
èNŠð¬øJ™ Þ‰î Ü÷¾ ÜFèñ£ù c¬ó‚ ªè£†® ñôõ£¬ò„
²ˆî‹ ªêŒò «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô. ÜFèñ£ù Ü÷¾, å¼
õ£O Ü÷¾‚° c¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ àJ˜„Åö™ èNŠð¬øJ¡
ñô‚°N‚°œ c˜¹è‚ è£óí‹ Ý°‹.
Iè‚ °¬ø‰î c¬ó‚ªè£‡´ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡Á‹, 嚪õ£¼ º¬ø ñô‹ èNˆî H¡Â‹ ꣋ð¬ôˆ Éõ
«õ‡´‹ â¡Á‹ ðò¡ð´ˆ¶ðõ¼‚°„ ªê£™Lˆ îó«õ‡´‹.
àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø ܬñ‚èŠð†´œ÷ i´èÀ‚° M¼‰Fù˜èœ
õ¼¬è «ð£¶ èNŠð¬ø¬ò âšõ£Á ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹
â¡ð¬î ªê£™Lˆ îó «õ‡´‹. èNŠð¬ø¬ò M†´ ªõO«ò
õ‰î¾ì¡ îƒèœ èóƒè¬÷ c˜ªè£‡´ è¿M‚ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡ð¬î»‹ ðò¡ð´ˆ¶õ¼‚° ªê£™ô «õ‡´‹.
ªð £¶ ñ ‚ è œ ðò¡ð £†´ ‚ è £ù C Á c¬ óˆ
F¬êF¼Š¹‹ àJ˜„Åö™ è NŠð¬øè œ
îI›ï£†®¡ F¼„C ªð¼ïè¼ ‚° ܼ«è àœ÷ ºCP ïèK™
Þó‡´ ªð£ ¶‚ èN ŠH ìƒè¬÷ v«è£Š ªõŸP è óñ£è ‚
è†ì¬ñˆ¶œ÷¶. Þó‡´ èNŠð¬øèO½‹ CÁc¼‚ªèù ꣌õ£ù
°ö£Œèœ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ù. ꣋ð¬ôŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹
â ¡Á‹ Üš õ£ Á ªêŒ»‹«ð £¶ CÁc˜ H¬ø ‚° œ ꣋ð™
ªê ¡ÁMì £ñ™
𠣘ˆ ¶‚ ªè £œ÷
«õ ‡´ ‹ â ¡ Á‹
ðò¡ð´ˆ¶ðõ¼‚°„ ªê£™ôŠð´Aø¶. ꣋ð™ àœ«÷ ¸¬ö‰î£™
CÁ c˜ ¶¬÷èœ Ü™ô¶ °ö£Œèœ ܬ숶‚ªè£œÀ‹ â¡ð
Þ‰î â„êK‚¬è ªêŒòŠð´Aø¶. å¼ õ£óˆF™ Þ‰î‚ Þ‰î‚
èNŠð¬øèO™ Þ¼‰¶ 200 L†ì˜ CÁc˜ A¬ì‚Aø¶. àœÙ˜
Mõê£Jè Àì¡ ªêŒ¶ªè£‡ì ãŸð £†®¡ð® 1:10 â ¡ø
MAîˆF™ c¼ì¡ èô‰¶ õ£¬öˆ«î£ŠH™ 𣌄êŠð´Aø¶.
CÁc¬ó„ «êèKˆ¶ ¬õ‚°‹«ð £¶ Üî¡ °í£‹ê‹, æ˜ Fóõ
à óñ£è CÁc¬óŠ ð™ «õÁ ðJ ˜è À‚°Š ð ò¡ð´ ˆ¶õî ¡
M¬÷¾èœ «ð£¡øõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒ»‹ ªð£ÁŠ¹ «è£¬õJ™
àœ ÷
îI ›ï£´
Mõ ê £òŠ
ð ™ è ¬ ô ‚ è öè ˆF ì‹
åŠð¬ì‚èŠð†´œ÷¶. CÁc˜ ð£¬ùJ™ àœ÷ CÁc˜ˆ ¶¬÷J™
CÁc˜ °ö£¬òŠ ªð£¼ˆ¶õ¶, Üñ¼‹ ðô¬èJ¡ W«ö 迾‹
c˜ ° ö£¬òŠ ªð£¼ˆ¶õ ¶ «ð£¡ ø «õ¬ôè À‚°Š ð JŸCˆ
«î¬õŠð´‹.
Þ‰î ñ†è„ ªêŒ»‹ ªð£¶‚ è NŠ ð¬ øè œ è ì‰î Þó‡´
Ý ‡´ è ÷£è CøŠ ð £ è Š ð E ò£ŸÁ A¡øù. ¶õ ‚ è ˆF™
ð ò¡ð ´ˆ ¶ð õ ˜è œ Mõ ó‹ Þ¡¬ ñJ ¡ è £óí ñ£è Cô
Hó„ê¬ùèœ ãŸð†ìù. v«è£Š ܬñŠ¹ ºCPJ™ àœ÷ å¼
i†®¡ ºî™ ñ£®J™ îQ i†´‚è£ù àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø¬ò‚
è†ì¬ñˆ¶œ÷¶. ܶ¾‹ Ãì CøŠð£è„ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.
àJ˜„Åö™ è NŠð¬ø àŸðˆF
v«è£Š õ®õ¬ñˆî 裡Ag† ðô¬èè¬÷ ðJŸC ªðŸø 100
ªè£ˆîù£˜èœ îI›ï£†®¡ ð™«õÁ ð°FèO™ àŸðˆF ªêŒ¶
õ¼A¡øù˜. Üöè£ù «î£Ÿøˆ¬îˆ î¼õîŸè£è ªó† Ý‚¬ê´
õ‡í‹ ÌêŠð´Aø¶. ªêòŸ¬è è‡í£® Þ¬ö H¬øèÀ‹
õEè gFò£è à¼õ£‚èŠð†´ ªð£¶‚ èNŠð¬øèO½‹ i´èO™
ܬñ‚èŠð´‹ èNŠð¬øèO½‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. dƒè£Q™
ªêŒ òŠ ð ´ ‹ CÁ c¬ óˆ F¬ ê F¼ Š ¹ ‹ è N Š ð ¬ ø è À‹
õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. °¬ø‰î¶ 500 ªêŒõ¶î£¡ °ŠH®‚è‚
îò¶ â¡ð ÜîŸ è£ù Ü„ê£ó‹ õ¼õîŸè £è ð£¶
裈F¼‚A¡øù˜.
v«è£Š ºî™ îóõK¬êŠ ðœOªò£¡P¡ CÁc¬óˆF¬êF¼Š¹‹
àJ˜„Åö™ èNŠð¬ø¬ò ܬñˆ¶œ÷¶. ÜF™ A¬ì‚°‹ CÁc˜
º‰FK ñóƒèÀ‚°Š ð£êù‹ ÜO‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ðœO
ñ£ íõ ˜è œ
ªð ¼ ‹ð £ ½‹
C Ác˜
H¬ øè ¬ ÷ˆî £¡
ðò¡ 𴈶 Aø£˜èœ, èNŠð¬ øè¬÷Š ðò ¡ð´ˆ¶õ¶ ÜK¶
â¡ð, ÞŠðœOJ™ 2 ñô‚èNŠð¬øèÀ‹ 20 CÁc˜ H¬øèÀ‹
ܬñ‚ èŠð†´œ÷ù. CÁc˜ H¬øè¬÷»‹ èNŠð¬øè ¬÷»‹
ðò¡ð´ˆ¶õ ñ£íõ˜èÀ‚°Š ð JŸCòO‚èŠð† ´œ÷¶.
Þ¶õ¬ó 900 àJ˜„Åö™ èNŠð¬øè¬÷ v«è£Š à¼õ£‚A»œ÷¶.
ÞõŸP™ 500 ºCP ñŸÁ‹ Üî¡Ü¼è£¬ñJ™ è†ìŠð†´œ÷¶.
I„꺜÷ 400 àJ˜„Åö™ èNŠð¬øèœ ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ì,
ñíŸðó Š¹ ªè £‡ì îI ›ï£†®¡ èìŸè ¬ óŠ ð °FèO ™
è†ìŠð†´œ÷ù.
«ñŸ° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝŠHK‚è èO¡ ÜÂðõ‹
â¡ø GÁõù‹ «ñŸ° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝŠHK‚è £¬õ„
«ê˜‰î 10 èO™ ðE¹K»‹ ð¡ù£†´ ªî£‡´ GÁõù‹
Ý ° ‹ . Üõ ˜è œ è †´‹ è NŠ ð ¬ øè ¬ ÷ ñ ô õ £¬ ò‚
èN¾ðõ˜èÀ‚° ãŸð õ®õ¬ñ‚è «õ‡®õ‰î¶. ñôõ£¬ò‚
迾‹ c¬ó, èNŠð¬ø î÷ˆFL¼‰¶ îQ«ò «êèKŠð¶ âšõ£Á?
Üî¬ù âŠð®‚ ¬èò£Àõ¶? â¡ð¶ ðŸPò G¬øò àî£óíƒèœ
Þ‰î ܬñŠHùKì‹ àœ÷ù. èNŠð¬øJ¡ î÷ˆFL¼‰¶ îQ«ò
ªõO«òÁ‹ 迾 c˜ å¡Á, î¬ó‚°œ MìŠð´Aø¶ Ü™ô¶,
àP…C ÝMò£‚°‹ °NŠð´¬èèO™ MìŠð†´ 迾 cK™ àœ÷
á†ì„ꈶ‚èœ î£õóƒèÀ‚°Š ðòù£°‹ð® ªêŒòŠð´Aø¶.
CREPA
²ù£I‚°Š H¡¹ ÿôƒè£M¡ ÜÂðõ‹
CÁc¬óˆ F¬êF¼Š¹‹ ðô ËÁ àô˜ èNŠð¬øèœ ²ù£I‚°Š
H¡ù˜ ÿôƒè£M™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. Action Cont re La Faim,
Australian Red Cross, American Red Cross, Practical Action, International Federation
of t he Red C ross (IF RC) «ð£¡ ø ªî£‡´ ܬñŠ ¹èÀ‹ Hø¾‹
ÞõŸ¬ø ܬñ‚°‹ ðEJ™ ß´ð†ìù.
ܶ«ð£¡øªî£¼
ºòŸC ò£›Šð£íˆF¡ õì‚° ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ñ£FK
Aó£ñˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. 16 °´‹ðƒèœ 5 èNŠð¬øè¬÷Š
ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ìù. ꣋ð™, ñ‡ ñŸÁ‹ ñí™, ñôˆ¬î„
«êI‚°‹ ܬøJ™ «ê˜‚¬èŠ ªð£¼÷£èŠ «ð£ìŠð†ìù. CÁc˜
F¬ê F¼ŠðŠð†´, ñôõ£¬ò‚ 迾‹ c¼ì¡ «ê˜‰¶ àP…C
ÝMò£‚°‹ ð´¬è¬ò„ ªê¡Á «ê˜‰î¶. Ü‰îŠ ð´¬èJ™ õ£¬ö
ñó‹, ð Š ð £O , î‚ è £ O , ªî¡ ¬ ù «ð £ ¡ø î£õ óƒè œ
õ÷˜‚èŠð†ìù. Cô F†ìŠ ð°FèO™ ðòù£Oè«÷ ªðKò
Þ¬ ô ªè £‡ì î£õ óƒè¬ ÷  õ ÷˜‚è ˆ ¶õ ƒAù ˜.
õ£¬ö«ð£¡ø ªðKò Þ¬ôªè£‡ì ñóƒè¬÷ õ÷˜Šð¶ c¬ó
ÝMò£‚è I辋 àîMò£è ܬñ»‹.
嚪õ£¼ ªð†®»‹ ÝÁ ñ£î è£ô‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. Üî¡
H¡, cóèŸ øŠð †´ «ï£Œˆªî£ŸÁ ÜèŸ øŠð ´õîŸè £è ÝÁ
ñ£îè£ô‹ ªõÁñ«ù MìŠð†ì¶. Þšõ£Á ÝÁ ñ£îˆFŸ° å¼
º¬ø è£ô‡ìK™ °P‚èŠð†ìð® ªð†®¬ò ñ£ŸP‚ªè£œõ¶
Þô°õ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ ªð†® Gó‹¹Aøî£ Þ™¬ôò£ â¡Á
𠣘ˆ¶‚ ªè£‡®¼ ‚è «õ ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ ô â ¡Á‹
ðòù£Oèœ è¼Fù˜. ªð†®¬ò‚ ªè£†´‹«ð£¶ ÜF™ Þ¼‰î
ªð£¼†èœ ñ†Aòî£è«õ£ Ü™ô¶ cóèŸøŠð†ìî£è«õ£ Þ™¬ô.
ñ£ø£è Þ¬õ Þó‡´‚°‹ Þ¬ìð†ìî£è Þ¼‰î¶. ªõOJ™
â´‚èŠð†ì ªð£¼¬÷ ðJ˜ ðóŠH™ Þ¼‚°‹ ñ‡µì¡ «ê˜ˆ¶
ðóŠHù˜.
ðòù£OèÀ‚è£ù ÜP¾¬óèœ
èN Šð¬ ø¬òŠ ð ò¡ð ´ˆîˆ ¶õƒAò ºî™ õ£ óˆF™ ²ˆî
«ñ‹ð£´‚è £ù ªð£ÁŠð £÷˜è À‹ (Hóî£ùñ£èŠ ªð‡è œ)
ªî£N™¸†ð ܽõô˜èÀ‹ 嚪õ£¼ ï£À‹ ñ‚è¬÷„ ê‰Fˆ¶
Üõ˜ èÀ‚° Ý «ô£ ê¬ ùè œ õ öƒAù˜. ð ò¡ð £†´ º¬ ø
â ¡ùõ £è Þ¼ ‚ Aø¶ â ¡Á ªîK‰¶ªè £œ÷ Mõ £îƒè œ
è†ì¬ñ‚èŠð†ìù. ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬ø¬ò»‹ ï숬î¬ò»‹
àô˜ èNŠð¬ø‚° ãŸøõ£Á âšõ£Á ñ£ŸP‚ªè£œõ¶ ï™ô¶
â¡Á Üõ˜èÀ‚° Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð†ì¶. å¼ °´‹ð‹
«õ‡´ªñ¡«ø è NŠð ¬ ø¬òˆ ¶wHó«ò£è ‹ ªêŒî¬î ‚
致H®ˆ¶ â¡ù ïìõ®‚¬è â´‚èô£‹ â¡ð¶ ðŸP ñ‚èÀì¡
Mõ£ F‚è Š ð† ì¶. Ü‰î ° P ŠH †ì è NŠ ð ¬ø J ™ ß‚è œ
HøŠªð´ˆîù. Hó„ê¬ù¬òˆ b˜‚è â¡ù ªêŒõ¶ â¡ð¶ ðŸP
ñ‚è Àì¡ Mõ£F‚èŠ ð†ì¶. ñ‚èœ Übî Ü÷M™ àô ˜‰î
ñ‡¬í èNŠð¬øJ¡ ñôŠ ªð†®‚°œ ªè£†®ù˜. ÜîÂì¡
«õŠð Þ¬ô¬ò»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£†®ù˜. «õ‹H¡ Ì„C Mó†´‹
°íˆ¬î ð ò¡ð´ˆF‚ªè £œõ¶î£¡ «ï£‚è ‹. «õŠð Þ¬ô
àô˜‰î¾ì¡ ܶ ªð†®‚°œ«÷«ò âKΆìŠð†ì¶.
Þî¡ Íô‹ ñôŠªð†®¬ò àô˜‰î G¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£œõî¡
Üõ C òˆ¬ î ñ‚ è œ ¹ K ‰¶ ª è £‡ì ù˜. Ì„Cè ¬ ÷‚
è †´Š ð´ ˆ¶õ¶ â Š ð® â¡ ð ¬î »‹ ªîK‰¶ªè £‡ìù˜.
ªð†®J™ ß, èóŠð£¡ Ü™ô¶ ܶ «ð£¡ø Ì„C ªî¡ð´õî£èˆ
«î£¡Pò¾ì¡ «õŠð Þ¬ô¬ò àœ«÷ «ð£ìˆ¶õƒAù˜.
ò £› Šð £í ˆ F¡ à ô˜ è N Šð ¬ø J ™ ñô õ£ Œ
è ¿¾î™
ñôõ£Œ 迾‹«ð£¶ ªîP‚°‹ c˜ àô˜ ªð†®‚°œ ªê™½õ¶
G蛉î¶. Þó†¬ìŠ ªð†® º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á
ñ‚èœ Üõ˜è«÷ Ý«ô£ê¬ù ªê£¡ù£˜èœ. å¼ ªð†® ÞÁè
ÍìŠ ð †´ à ô ˜‰ ¶ ªè £‡®¼ ‚ ° ‹« 𠣶 ñŸø¬ îŠ
ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡ø£˜èœ. Fø‰F¼‚°‹ ñô‚°N¬òŠ 𣘈¶
Üñ˜‰¶ c¬ó‚ªè£‡´ è ¿¾‹«ð£¶ ÍìŠð†ì ªð†®¬ò
«ï£‚Aˆî£¡ c˜ ªîP‚°‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ ²†®‚ 裆®ù£˜èœ.
«ñ½‹ ñô‹ èNˆ¶ º®ˆî H¡ù˜ ñô‚°Nˆ FøŠ¬ð Í®M†´
ñôõ£¬ò‚ è¿Mù£™ ªð†®‚°œ c˜ ªê™ô£¶ â¡Á‹ Üõ˜èœ
Ý«ô£ê¬ù ªê£¡ù£˜èœ. îQï𘠲ˆîˆFŸè£ù å«ó º¬øò£è
ñôõ£¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒõ¶ Þ¼‚Aø¶. ºîL™ ñôõ£¬ò‚ è¿Mò
H¡ù˜ Üî¬ùˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£œA¡øù˜.
ñôõ £¬ ò„ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ ð ö‚è ‹ ªð Ÿ«ø£˜èœ õ N«ò
Hœ¬÷è¬÷„ ªê¡Á «ê˜Aø¶. ܶñ†´ñ™ô£ñ™, ñôõ£¬ò„
²ˆî‹ ªêŒõ Þì¶ ¬è¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹
è£í º®‰î¶. õ£J™ ¬è¬ò ¬õ‚°‹ «î¬õ õ¼‹«ð£¶ Þì¶
¬è¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ðö‚è‹ Üõ˜èOì‹ Þ™¬ô â¡ð¬î»‹
ð£˜‚è º®‰î¶. Ý„êKò‹ â¡ùªõ¡ø£™, àô˜ èNŠð¬ø¬òŠ
ðò¡ð´ˆîˆ ¶õƒAò  ºî™ è‡è£EŠ¹ G蛉î 6 ñ£îƒèœ
õ¬ó Þ‰î ñ‚èœ ñˆFJ™ õJŸÁŠ«ð£‚° õóM™¬ô. «ñ½‹
强¬ø ñô‹ èNˆî H¡ù˜ ñôõ£¬ò‚ è¿M‚ ªè£œ÷ 2
L†ì¼‚° ‚ °¬ øõ£ù c˜ ñ†´«ñ ð ò¡ð´ˆîŠð †ì¶. 2
L†ì¼‚°‚ °¬øõ£ù ªè£œ÷¾ ªè£‡ì ìŠð£M™ c˜ â´ˆ¶‚
ªè£‡´î£¡ èNŠ¬ø‚°œ ¸¬öõ˜. 嚪õ£¼ èNŠð¬ø‚°œÀ‹
꣋ð™ Ü™ô¶ ñí™ Ü™ô¶ ñ‡ ªè£‡ì ð£¬ùªò£¡Á
¬õ‚èŠð´‹. êeðˆF™ ñôõ£¬ò‚ 迾õ ¬èJ™ H®‚°‹
c˜°ö£Œ å¡Á ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶. Þ‰î º¬øJ™ ñôõ£¬ò‚
迾õ‚ ¬èè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õF™¬ô â¡Á ñ‚èOì‹
«ï˜è£í™ ªêŒî«ð£¶ ªîKòõ‰î¶.
G¬ø¾¬ó
ñôõ £¬ ò‚ è ¿¾ õ¶ ° PŠ H†ì ñî‹ Ü™ô ¶ Hó£‰Fò‹
ªî£ì˜¹œ÷î£è àôA™ Þ™¬ô. ñ‚èO¡ ðö‚èƒèœ â¡ù
â ¡ð ¶ ð ŸPò ¹ œO Mõóƒèœ A¬ ì‚è M™¬ ô . Ý ù£™
ªð£¶õ£ù «ð£‚ ° â¡ù â¡ð¶ ðŸPò ªð£¶õ£ù ÜP¾
Þ¼ ‚ Aø¶. ñô õ £¬ ò‚ è ¿ ¾ð õ ˜è À‚ ° ã Ÿø£Ÿ«ð £ô
õ®õ¬ñ‚èŠð†ì àJ˜„Åö™ èNŠð¬øèO™ êeð ݇´èO™
õ®õ¬ñŠH™ ï™ô º¡«ùŸø‹ è£íŠð´Aø¶. Hóî£ùñ£è
Aó£ñŠ¹ óˆF½‹ ¹ ø ïè˜ Š¹ óƒè O½‹ ܬñ‚è Š ð† ´œ÷
Þ‚ è NŠ ð ¬ øè œ
vîô ˆF«ô «ò
ð îùŠ ð ´ˆ¶î ¬ ô
«ñŸªè£œA¡øù. Þ¶«ð£¡ø F†ìƒèÀ‚è£ù àî£óíƒèœ
«ñŸ° ÝŠHK‚è èO½‹, ð£ôvbùˆF½‹ Þ‰Fò£, «ïŠð£œ,
õƒè£÷ «îê‹, ÿôƒè£, HLŠ¬ð¡v «ð£¡ø èO™ àœ÷ù.
CKò£ ñŸÁ‹ «ü£˜ì£Q™ ªðKò Ü÷Mô£ù 궊¹ Gôƒèœ
ܬñ‚èŠð†´ Ü¿‚°c¼‹ èN¾c¼‹ ²ˆFèK‚èŠð´A¡øù. Þ‰î
ÜP ‚ ¬è J ™ «ñŸ° Ý Š HK‚è £ ñŸÁ‹ ªî¡ù£Cò£M¡
ÜÂðõƒèœ ªê£™ôŠð†´œ÷ù. àô˜ àJ˜„Åö™ èNŠð¬øèO¡
ªõŸP‚° Iè Ü®Šð¬ìò£ù¶ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èO¡ ï숬î
ñ£Ÿøñ£°‹. ñŸø èNŠð¬ø º¬øè¬÷ M쾋 Iè‚°¬øõ£ù
c«ó à ô ˜ è NŠ ¬ øJ ™ ñô õ £¬ ò„ ²ˆî ‹ ªê ŒòŠ
ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Þîù£™ ªð†® àô˜‰î G¬ô J«ô«ò
Þ¼ Š ð¶ ꣈Fòñ£ Aø¶. ñô õ £¬ ò‚ è ¿ ¾õ  º ¡¹
ñô ‚° NJ ¡ «ñ™ Í®¬ ò ¬ õ ˆ¶ Í´õî ¡ Íô ‹ Þ¶
꣈Fòñ£‚èŠð´Aø¶. ñôõ£¬ò‚ è¿Mò c˜ àP…C ÝMò£‚°‹
°NèO™ Ü™ô¶ ܼ裬ñ «î£†ìˆF™ Ü™ô¶ èC¾ °NèO™
MìŠð†´ î£õóƒèœ õ÷˜‚èŠð ´A¡øù . Cô F†ìƒèO™
ñôõ£Œ 迾 c¼‹ CÁc¼‹ å¡Á èô‰¶ ªõO«òŸøŠð´A¡øù.
c˜ŠðŸø£‚°¬ ø àœ÷ ÞìƒèO½‹ Gôˆî® c˜ ñ†ì‹ Iè
àò˜õ£è àœ÷ ÞìƒèO½‹ Þ‰î àô˜ èNŠð¬øèœ °PŠð£ù
ðò¡ð£´ àœ÷¬õ.
°PŠ¹èœ
܈Fò£ò‹ 1: ÜPºè‹
UN-Habitat, United Nations Human Settlements Program me (2003) The
challenge of slums – Global report on human settlements 2003. Earthscan
Publications Ltd, London, UK.
2 United Natio ns (2002) Report of t he world summit on s ustainable
development, 26 Aug - 4 Sept 2002, Johannesburg, South Africa. United
Nations Publicatio n, New York, USA.
3 WEHAB Working Group (2002) A framework for action on water and
santiation. (United Natio ns World Summit on Sustainable Development)
4 WHO (2003) WHO Report 2003 – Shaping the future. WHO, Geneva,
Switzerland.
5 United Natio ns (2002) ibid.
6 Matsui, S., H enze, M., Ho, G. and Ott erpohl, R. (2001) Emergi ng paradigms
in water s upply and sanitati on. In: Maksimovic, C. and Tejada-Guibert, J.A.
(eds.) (2001) Frontiers in urban water ma nagement: Deadlock or hope.
IWA Publishing, London, UK.
7 Barret, M. (2001) Groundwater and sanitation: Nutrient recycling and
waterborne dis ease cycles. First Inter national Conference on Ecological
Sanitat ion, 5–8 November, Nanning, China. Available from: www.
ecos anres. org
8 UN-Habitat (2003) ibid.
9 Simpson-Hébert, M. (2001) Ecological sanitatio n and urban sustai nability.
First International Conference on Ecological Sanitation, 5–8 November,
Nanning, China. Available from: <www.ecosanres.org>
1
܈Fò£ò‹ 2: ñ Qî‚ è N¾è¬÷ « ˆªî£ŸÁ
ÜŸøî £‚° õ¶
1 Schönning, C. and Stenström, T-A. (2004) Guidelines for the safe use of
urine and faeces in ecological sanita tion systems. EcoSanR es, SEI,
Stockholm, Sweden.
2 Vinnerås, B. (2002) Possibili ties for sustainable nutrient recycling by
faecal separation combined with urine diversion. (PhD thesi s) Swedish
Universit y of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden.
3 Schönning, C. and Stenström, T-A. (2004) ibid.
4 ibid.
5 ibid.
6 Winblad, U. and Kilama, W. (1985) Sanitation without water. Macmillan,
London, UK.
7 Morgan, P. (1999) Ecological sanitation in Zimbabwe: A compilation of
manuals and experiences. Conlon Pr inters, Harare, Zimbabwe.
8 Schönning, C. and Stenström, T-A. (2004) ibid.
܈Fò£ò‹
3: àJ˜„Åö™ ²è£î£ó‹- àî£óíƒèœ
1 Winblad, U. and Kilama, W. (1985) Sanitation without water. Macmillan,
London, UK.
2 Kodama, T., Harada, F., Muto, N., Morikubo, S. and Okamoto, H. (1955)
The studies about parasite control in rural areas in Japan – the n ew type of
pit privy to separate urine and stool. Yokohama Medi cal Bulletin, 6(2),
April. Yokohama University School of Medicin e, Japan.
3 Duong Trong Phi, Bui Chi Chung, Le T hi Hong Hanh and Harada, H.
(2004) Report on R esults of Ascaris suum tests to evaluate pathogen dieoff
in fecal material inside the ecosa n toilets built in Dan Phuong-Lam
Ha-Lam Dong-Vietnam. Report to Min istry of Health, Hanoi, Vietnam, and
JICA, Tokyo, Japan.
4 Winblad, U. (2002) Final report SanRes 1992–2001. (Report to Sida)
Winblad Konsult AB, Stockholm, Sweden
5 Lin Jiang. (2001) EcoSan dev elopment in Guanxi , China. Abstract volume,
First International Conference on Ecological Sanitation, 5–8 November,
Nanning, C hina. Available from: <www.ecosanres.org/Nanning>
6 Luo Daguang. (2001) T heory and practice behind the develo pment of the
ecological mod el villages. First Inter national Conference on Ecological
Sanita tion, 5–8 Nov ember, Nanning, Ch ina. Available from: <www.
ecos anres. org>
7 Black, M. (2001) Conference report – First I nternational Conf erence on
Ecological Sanitation, 5–8 Novem ber 2001, Nannin g, China. Available
from: <www.ecosanres.org>
8 ibid.
9 ibid.
10 Lin Jiang (2004) Personal communication.
11 NPHCC (2004) NPHCCO News Bulletin, No.3, 9 June 2004, Beijing, China.
(in Ch inese)
12 Van Buren, A., McMichael, J.K., C aceres, A. and Caceres , R. (1984)
Composting latrines in Guatemala. Ambio, 13(4), 274–277.
13 Calvert, P. (1994) Environmental hygiene and sanitation. Socio Economic
Units Foundation and Internation al Union for Health Promotion &
Education: Strategies and approaches for community-based initiatives,
The 6th national conference of South East Asia Regio nal Bureau,
December 1994.
14 Calvert, P. (1997) Seeing (but not smelling) is believing – Kerala’s compost
toilet. Waterl ines 15(3), 30–32.
15 Calvert, P., Seneviratne, A. , Premakumara, D.G.J. and Mendis, U. A. (2002)
Ecological s anitation a success in Sri Lanka. Waterl ines 21(1), July.
16 ibid.
17 Calvert, P. (1998) A positive experience with composting toilets in India –
Kerala case study. Paper presented at the Center for Science and Environment
Conference on Health and Envi ronment, July, New Delhi, India, 1998.
18 Winblad, U. (2002) Ecological sanitation pilot project in Palestine – a
project appraisal. Report to Department for Natural Resources and the
Environment, Sida, Stockholm, Sweden.
19 Hills, L.D. (1972) The Clivus toilet - sanitation without pollution. Compost
Science, Vol 13, No 3, Rodale Press, Emmaus, Pa, USA.
20 Winblad, U. and Kilama, W. (1985) ibid.
21 af Petersens, E. (2004) Personal communication.
22 Mena, J. (2004) Personal communication.
23 Winblad, U. and Kilama, W. (1985) ibid.
24 Morgan, P. (2002) Ecological sanitation in Z imbabwe: a compi lation of
manuals and experiences, vol I-IV. Aquamor Pvt Ltd, Harare, Zimbabwe.
25 Moule, H. (1875) National health and wealth. W. Macintosh, London,
UK. See also Poore, G.V. (1894) Essays on rural hygiene. London, UK.
See also <http://aquamore.tripod.com>.
26 UN-Habitat, United Nations Human Settlements Programme (2003) The
challenge of slums – Global report on human settlements, 2003.
Earthscan Publications Ltd, London, UK.
27 Winblad, U. and Kilama, W. (1985) ibid.
28 De Cal, I. (1984) Personal communication.
29 Brown, L.R. (2002) Water deficits growing in many countries. Earth Policy
Institute. August, 6, 2002. Available from: <http://earth-policy.org>
30 Nilsson, S-I. (2001) Nutrient Recycling in Gebers Housing Project,
Sweden, (Case study No. 4). Eco-Eng-Online. Available from: <http://www.
iees.ch/cs/cs_4.html>
31 Svane, O., and Wijkmark, J. (2002) Nar ekobyn kom till stan - lardomar
fran Ekoporten och Understenshojden (in Swedish). Fo rmas, Stockholm,
Sweden.
32 Further information available from: <www.flintenbreite.de> and <www.
lambert smuehle-burscheid.de>
܈ Fò£ò ‹ 4 :
Ü‹êƒèœ
õ ® õ¬ ñ Š ¹ ñŸ Á ‹
G ˜õ £ è
1 Winblad, U. and Kilama, W. (1985) Sanitation without water. Macmillan,
London, UK.
2 ibid.
3 ibid.
4 Sawyer, R. and Win blad, U. (2003) EcoSan Workshop in Osh, Kyrgyzstan,
April 2003. Final report to UNDP.
5 Schönning, C. and Stenström, T-A. (2004) Guidelines for the safe use of
urine and faeces in ecological sanitation systems. EcoSanRes, Stockholm, Sweden.
6 Moe, C. and Izurieta, R. (2003) Longitudinal study of double vault urine
diverting toilets and solar toilets in El Salvador. Proceedings from the 2nd
International Symposium on Ecological Sanitation, Lübeck, Germany, 7–11 April
2003.
7 Winblad, U. and Kilama, W. (1985) ibid.
܈Fò£ò‹ 5 á†ì„ ꈶ‚è O¡ ñ Á²öŸC
King, F.H. (1973) Farmers of forty centuries: permanent agriculture in
China, Korea and Japan. Rodale Press, Emmaus, PA, USA. (Originally
published i n 1909.) See also Win blad, U. and Kilama, W. (1985) Sanitation
without water. Macmillan, London, UK.
2 Matsui, S. (1997) Nightsoil coll ection and treatment in Japan. Publications
on Water Resources No 9. Ecological alternatives in sa nitation. Sida,
Stockholm, Sweden.
3 Slicher van Bath, B.H. (1963) The agrarian history of western Europe.
Edward Arnold , London, UK.
4 Tarr, J.A. (1996) The search for the ultimate sink: urban pol lution in
historical perspective. University of Akron Press, Akron, Ohio, USA.
5 Schönning, C. and Stenström, T-A. (2004) Guidelines for the safe use of urine and
faeces in ecological sanitation systems. EcoSanRes, SEI, Stockholm, Sweden.
6 Morgan, P. (1999) Ecological Sanitation in Z imbabwe: A compilation of
manuals and experiences Vol. I. Conlon Pr inters, Harare, Zimbabwe.
7 Wang, Rusong and Tang, Hongshou (2001) Appraisal of the p ilot eco-san
project in China. Unpublished report to the SanRes project, June 2001. See
Winblad, U. (2002) Final Report SanRes 1992–2001. (Report to Sida),
Winblad Konsult AB, Stockholm, Sweden.
8 Barrett, M. (2001) Groundwater and sanitation; nutrient r ecycling and
waterborne dis ease cycles. First Inter national Conference on Ecological
Sanitat ion, 5–8 November 2001, Nanning, China.
9 Jacks, G., Sefe, F., Carling, M., Hammar, M. and Letsamao, P. (1999)
Tentative n itrogen budget for pi t-latrines – eastern Botswana. Environ mental
Geology 38(3), 199–203.
10 Environmental Protection Agency (1991) Drinking Water Regulations and
Health Advisories. Office of Water, Washing ton, USA.
11 Food and Agriculture Organizatio n of the United Natio ns (1995) Dimensions
of need – An atlas of food and agr iculture. Food and Agriculture Organization
of the United Nations, Rome, Italy. Available from: <http:// www.fao.o rg/docrep/
U8480E/U8480E0D.HTM>.
12 Jönsson, H., Richert Stintzing, A., Vinnerås, B. and Salomon, E. (2004)
Guidelines on use of urine and faeces in crop pro duction. EcoSanRes,
SEI, Stockholm, Sweden.
13 Jönsson, H., Eklind, Y., Albihn, A., Jarvis, Å., Kylin, H., Nilsson, M-L.,
Nordberg, Å., Pell, M., Schnürer, A., Schönning, C., Sundh, I. and
Sundqvist, J-O. (2003) Samhällets organiska avfall – en resurs i kretsloppet
(In Swedish). Fakta Jordbruk No. 1-2, Swedish University of Agricultural
Sciences (SLU), Uppsala, Sweden.
14 Palmquist, H. and Jönsson, H. (2004) Urine, faeces, greywater and
bio degradable
solid waste as potential fertilisers. In: Ecosan – closi ng the loop.
Proceedings of the 2nd Interna tional Symposium on Ecological
1
Sanitation, Incorporating the 1st IWA Specialist Group C onference on
Sustainable Sanitation, 7th–11th April, Lübeck, Germany.
15 Jönsson, H., Stenström, T-A., Svensson, J. and Sundin, A. (1997) Source
separated urine – nutrient and heavy metal content, water saving and
faecal contamination. Water Science and Technology, 35(9), 145–152. –
Other researchers have found that the addition of acid inhibits the initiation
of the decomposition of urea. The acid should be added before the
decomposit ion starts, see Hanaeus, A. et al. (1996) Conversion of urea
during s torage of human urine. Vatten 52, 263–270, Lund, Sweden. A
Vietnamese researcher recommends the addition of superphosphate to
prevent the evaporation of ammonia, see Polprasert, C. (ed.) (1981) Human
faeces, urine and their utilization. ENSIC, Bangkok, Thailand.
16 Johansson, M. (ed) (2000) Urine separation – closing the nutr ient circle.
Final report on the R& D project: Source separated human urine - a
future source of fertilizer for agriculture in the Stockholm region? S-M
Ewert AB, Stockholm, Sweden. Available from: <http://www.
stockholmvatten.se/pdf_arkiv/engl ish/Urinsep_eng.pdf>
17 Morgan, P. (2002) Ecological Sanitation in Z imbabwe: A compilation of
manuals and experiences Vol. IV. Aquamor P vt Ltd, Harare, Zimbabwe.
18 Morgan, P. (2003) Experiments us ing urine and humus derived from
ecological toilets as a source o f nutrients for growing crops. Paper pr esented
at 3rd World Water Forum, 16–23 March 2003, Kyoto, Japan. Available
from: <http://aquamor.tripod.com/KYOTO.htm>
19 Ongoing reserach under professor Saburo Matsui, Graduat e School of
Global Envir onmental Studies, Department of Technology and Ecology,
Kyoto University, Japan.
20 Båth, B. (2004) Personal communication.
21 Morgan, P. (2003) ibid. See also: Steinfeld, C. (2004) Liquid gold - the lore
and logic of using urine to gro w plants. Green Fr igate Books, Sh effield,
Vermont, USA.
22 Jönsson , H. et al. (2004) ibid.
23 ibid.
24 Morgan, P. (2002) ibid.
25 Morgan, P. (2003) ibid.
26 Morgan, P. (2002) ibid.
27 Jönsso n, H et. al. (2004) ibid.
28 Winblad, U. (1992) The productive homestead. Report to Sida. Winblad
Konsult AB, Stockholm, Sweden.
܈Fò£ò‹ 6 Ü¿‚° c˜
Oldenburg, M. (2003) Personal communication.
Stenström, T-A. (1996) Sjukdomsframkalland e mikroorganismer i
avloppssystem. (Rapport No. SNV 4683). (In Swedish) Naturvardsverket,
Socialstyrelsen och Smittskyddsinstitutet. Stockholm, Sweden.
1
2
3 Ottosson, J . (2003) Hygiene aspects of greywat er and greywater reuse. Royal
Institute of Technology/ SMI, Stockholm, Sweden.
4 Swedish Envi ronment Protection Agency (1995) Vad innehål ler avlopp
från hushåll? (Report No. 4425) (In Swedish) Swedish EPA, Stockholm,
Sweden. (In Swedish)
5 Vinnerås, B . (2001) Faecal separa tion and urine diversion for nutrient
management of household biodegradable waste and was tewater. (Report
No. 244) Swedish University of Agricultural Sciences, SL U, Uppsala,
Sweden.
6 Eriksson, H. (2002) Potential and problems related to reuse of water in
households. (PhD Thesis) Technical University of Denmark, Lyngby,
Denm ark.
7 Adapted from Ludwig, A: <ht tp://www.oasisdesign.net>.
8 Ziebel, W. A., Anderson, J.L., Bouma J. and McCoy E. (1975) Faecal
Bacteria: R emoval from Sewage b y Soils. (ASAE Paper No.75-2579).
American S ociety of Agricultur al Engineers, St. Jo seph, USA.
9 Swedish EPA (1987) Små avloppsan läggningar. Allmänna råd 87:6. (In
Swedish)
10 Stevik, T.K., Ausland, G., Jenssen, P.D. and Siegrist, R.L. (1999) Removal of
E. coli during intermittent filtration of wastewater effluent as affected by
dosing rate and media type. Water Research 33(9).
11 Dilov, C., et al (1985) Cul tivation and application of of microal gae in the
People’s Republic of Bulgaria, production and use of micro-algae. Conference
Proceedings. Trujillo, Peru.
12 Kindvall, I. and Ridderstolpe, P. (1989) Vattenbruk, vattenrening och
resursåtervin ning– en litteratursammanställning. Royal Ins titute of
Technology, Stockholm, Sweden. (In Swedish)
13 Feachem, R., McGarry, M. and Mara, D. (1980) Water waste a nd health in
hot climates. J Wiley, London, UK.
14 Zweig, R.O. (1985) Freshwater aquaculture in China: ecosystem
managment for survival. Ambio 14(2).
15 Feachem, R. et al. (1980) ibid.
܈Fò£ò‹ 7 F†ìIì™, Ýîó¾ Fó†® è†ì¬ñˆî™
ñŸÁ‹ «ê¬õ
1 Winblad, U. and Kilama, W. (1985) Sanitation without water. Macmillan,
London, UK.
2 Srinivasan, L. (1990) Tools for community participation: A manual for
training trainers in participatory techniques. PROWWESS / UNDP, New
York, USA.
3 Sawyer, R., Simpson-Hébert , M. and Wood, S. (1998) PHAST step-by-step
guide: a par ticipatory approach for the control of diarrho eal disease.
(WHO/EOS/98. 3), Participatory Hygiene and Sanitation Transformation
Series, W HO, Geneva, Swit zerland.
4 Fondo de Inversion Social (1994) Diagnostico y r ecomendaciones
proyecto letrinas aboneras, operaciones BID I y II, San Salv ador, El
Salvador.
5 Fondo de Inversion Social, Unicef and Ministry of Health (1995) Unpublished
evaluation of the pilot project on the hygiene education module,
San Salvador, El Salvador.
6 WHO (Martinez, J. and Simpson-Hébert, M.) (1992) Improving water and
sanitation hygiene behaviours for t he reduction of diarrho eal disease.
(WHO/CWS/93.10), Geneva, Switzerland.
7 Van der Meulen, R.J., Moe, C. L. and Breslin, E.D . (2002) Ecological
sanitation in Mozambique: baseli ne data on use, perceptions and
performance. Department of International Health, Rollins School of Public
Health, Emroy University, Atlanta, Georgia, USA.
܈Fò£ò‹ 8: âF˜è£ô‹ ðŸPò è ù¾
Further i nformation available from: <www.bleriot.org>.
UN-Habitat, United Nations Human Settlements Program me (2003) The
challenge of slums – Global report on human settlements 2003. Earthscan
Publications Ltd, London, UK.
3 For up-to-date information on the C hina-Sweden Erdos Eco-town Project
see: <www.ecosanres.org>.
4 Mårtensson, H. (1996) Biologiska toaletter och komposter. (In Swedish).
AB Svensk Byggtjänst, Stockholm, Sweden.
5 Matsui, S. (1997) Nightsoil collection and treatment in Japan. Pu blications
on Water Resources No 9, Ecological alternatives in sanitation. Sida,
Stockholm, Sweden.
6 Ludwig, C., Hellweg, S. and Stucki, S. (eds) (2003) Municipal solid waste,
strategies and technologies for sustainable s olutions. Springer, Berlin,
Germany.
7 Anthony, R. (2003) Reduce, reuse, recycle: T he zero waste approach. In:
Ludwig, C., Hellweg, S. and Stucki, S. (eds) (2003) Municipal solid waste,
strategies and technologies for sustainable s olutions. Springer, Berlin,
Germany
8 See endnote 3.
9 Ramos Bustillos , L.E., Cordova, A. and Sawyer, R. (2003) Legal constraints
and possibil ities for ecological s anitation in Mexico - constructing
a regulation for the Municipality of Tepoztlán. VERNA Ekologi AB,
Stockholm, Sweden.
10 Strong, M. and Arrhenius, E. (1993) Closing li near flows of carbon through
a sectoral society – diagnosis and implementation. Ambio, 22(7).
11 WHO (1997) Strengthening interventions t o reduce helminth infections.
WHO, Geneva, Switzerland.
12 Brown, L. R. (1998) State of the world 1998. Norton, New York, USA.
13 The World Bank (2000) World Develo pment Report 2000/2001 - Attacking
poverty. The World Bank, Oxford University Press, Oxford, UK.
1
2