Disenchantment: Tom Sawyer in Huckleberry Finn Author(s): Judith Fetterley Reviewed work(s): Source: PMLA, Vol. 87, No. 1 (Jan., 1972), pp. 69-74 Published by: Modern Language Association Stable URL: http://www.jstor.org/stable/460786 . Accessed: 24/05/2012 12:23 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Modern Language Association is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to PMLA. http://www.jstor.org JUDITH FETTERLEY Finn Disenchantment:Tom Sawyer in Huckleberry HAT MARK TWAIN'S attitude toward Tom Sawyer had changed by the end of The Adventuresof Tom Sawyer, that he had become disenchantedwith his boy hero, is evidenced in a letter he wrote to Howells upon completing the novel: T I havefinishedthe story & didn'ttake the chap beyond boyhood. I believe it would be fatal to do it in any shape but autobiographically-like Gil Blas. ... If I went on, now, & took him into manhood,he would just be like all the one-horsemen in literature& the readerwouldconceivea heartycontemptfor him.... By & by I shall take a boy of twelve & run him on throughlife (in the firstperson) but not Tom Sawyer -he would not be a good characterfor it.' That he, however, curtailed his impulse to express this disillusionment in Tom Sawyer is indicated by another letter he wrote to Howells a few months later: As to that last chapter,I think of just leaving it off & addingnothingin its place. Somethingtold me that the book was done whenI got to that point-& so the strong temptationto put Huck's life at the widow's into detail instead of generalizingit in a paragraph, was resisted.2 Thus, while the ending of The Adventuresof Tom Sawyer is somewhat uneasy, it is still Tom Sawyer's and Huck accepts Tom's pressure and values, swearing to "stick to the widder till I rot" in order to be accepted into Tom Sawyer's gang.3 Tom is still cast in the role of having pleasures to offer which justify the compromises Huck has to make and Mark Twain's disenchantment with Tom waits for its real expression until Adventures of HuckleberryFinn, which he began writing in the summer of 1876, a year after concluding Tom Sawyer, and whose first three chapters are, according to Walter Blair, the result of "rewriting and probably elaborating discarded material from Tom Sawyer."4In these chapters the character of Tom Sawyer is quite different from what it was in the earlier book. The first major difference is defined in Tom's 69 initial action which reveals him as an almost compulsive practicaljoker. It is impossible for him to pass up the opportunity of playing a trick on Jim even though it might mean getting caught and having to give up the evening's fun. Such a subordination of larger areas of pleasure to the need to play a joke is new to Tom. New also is the fact that cruelty is the sole motivation behind Tom's joke. Thus he initially wants to tie Jim to the tree "for fun," and when Huck dissuades him from this he concludes by devising a joke which will play on Jim's ignorance and expose him as a fool. Indicative of this change in the implications of Tom's actions is the fact that it never occurs to Huck, who is a willing partner to all Tom's schemes in Tom Sawyer, to take part in this prank. Tom's joke on Aunt Polly the day after his glorious appearanceat his own funeral is similar in certain ways to his joke on Jim, but a close comparison of the two situations reveals crucial differences. While cruelty is an element in the joke on Aunt Polly, it does not provide the motivation for it. The emphasis is not on Tom's imagination of Aunt Polly's reaction but on his satisfaction with his own intelligence, his own cleverness in making entertainment capital of his stealthy trip home. Thus, when Aunt Polly confronts him with the results of his cleverness, he can honestly respond, "I didn't think" (vni, 166), and when he does think he can honestly feel remorse.5Such a response is impossible for the Tom Sawyer of Huckleberry Finn whose interest in a joke lies precisely in his imagination of its consequences. There is nothing clever in tying Jim to a tree. The motivation behind such a plan lies in the pleasure Tom expects from imagining Jim's feelings and predicament when he wakes up. Tom's pleasure in Huckleberry Finn is deeply entwined with cruelty. After Tom has played his joke on Jim, he and Huck take off to meet the rest of the boys who are to form "Tom Sawyer's Gang." When they reach the cave Tom begins: "Now, we'll start this band of robbers and call it Tom Sawyer's Gang. Every- 70 Disenchantment: Tom Sawyer in Huckleberry Finn body that wants to join has got to take an oath, and write his name in blood" (XIII, 9-10). The oath which follows has only one element in it: the appropriate mode of murder for each itemized crime against the gang. It is simply a blueprint for killing and it suggests that Tom's major interest in the gang is the aggressions he can imagine it committing. Certainly aggression is an element of Tom's character in Tom Sawyer and colors his imagination, resulting in the fantasies of the Black Avenger of the Spanish Main. But again in that book it is but one element among many, a single fiber in a complex fabric. Further, Tom's investment in aggression is by no means so extreme in the earlier book. A simple comparison of the oath in Huckleberry Finn with the oaths in Tom Sawyer-the one by which Tom and Huck swear each other to secrecyover the murderof Dr. Robinson, and the one which Tom presents to Huck at the end of the book as his gang's-makes this point. In Huckleberry Finn, however, aggression is Tom's character. When pushed to give a meaning for the word "ransom," the only thing he can think of is that it must mean "to kill"; when asked at the end of the book why he took so much trouble to set a free slave free, he replies indignantly, "I wanted the adventureof it; and I'd 'a' waded neck-deep in blood to [get it]" (xIII,400). It is this kind of change in Tom that Walter Blair responds to when he remarks that in Huckleberry Finn Tom "has become a simpler character."6 The process of forming Tom Sawyer's gang reveals a further transformation of Tom's character. In Tom Sawyer, Tom is acquainted with books and insistent on playing according to the patterns he finds there, but once again this is a relativelyminor part of his character, secondary to his largerrole of exposing the rigidities and hypocrisies of the various sets of rules held by the adults of St. Petersburg.Indeed, in accordance with Tom's role as a principle of reality in his world, the rules he insists on following frequently turn out to be justified. This is most notably the case in the episodes surrounding his search for buried treasure. Tom's superstitions about the kind of day Friday is turn out to be true. Friday is indeed a bad day; if he and Huck had gone into the haunted house that day as planned they would have walked in on Injun Joe who would have happily dispatched them. Further, all Tom's presuppositions, derived from the romances he has read, on the matter of where treasure is buried turn out to be correct. Haunted houses do contain treasure which robbers have been unable to come back for or have forgotten. Thus the treasure Tom finds is a testament to the reality he represents and his interest in rules is subsumed in that role. Not so in HuckleberryFinn, where Tom's obsession with rules becomes the index to his unreality and makes him the butt rather than the agent of exposure. Further, Tom's obsession changes him from a character whose genius lies in his capacity to create brilliant situations in response to the immediate circumstances-the whitewashing triumph, the flight to Jackson's Island, the staging of his own funeral-to a character who is both rigid (he constantly iterates, "you'd have to") and derivative: "Everybody said it was a real beautiful oath, and asked Tom if he got it out of his own head. He said some of it, but the rest was out of pirate-books and robberbooks" (XIII, 10). There are, however, more ominous implications to Tom's obsession with books in Huckleberry Finn. These implications are developed in Chapter iii, "We Ambuscade the A-rabs." In Tom Sawyer, the boys' world of play is self-contained. When Tom goes off on a Saturday afternoon to play general and wage a war, the other general is Joe Harper and the opposing army is another group of boys. In Huckleberry Finn, however, Tom's play world is not self-contained; his makebelieve no longer sustains itself as make-believe but constantly attempts to become real by impinging on worlds outside itself which have nothing to do with it. It is one thing for a group of boys to pretend that they are a caravan of "Spanish merchants and rich A-rabs" bearing "ingots," and "di'monds" and "julery" and to have another group of boys rob them (xiii, 17). That is play, a self-contained structurewhich imitates reality and to whose rules and conventions all parties agree. Such is the texture of Tom's activities in Tom Sawyer. In Huckleberry Finn, however, we have the spectacle of Tom trying to convince his gang that turnips are jewelry and hogs are bars of gold and that a Sunday school picnic is a caravan of wealthy traders. As Robert Regan has noted, this is akin to madness: "Here Tom appears only a little less than insane; the boy who has so wildly misread Cervantes verges upon becoming identified with Cervantes'hero."7The characterwho was the reality principle in Tom Sawyer has become a creature of delusion. What is more significant, 71 Judith Fetterley however, is the nature of Tom's delusion. It does not matter so much whether Tom actually believes the claims he makes to his gang. Most likely he does not. What does matter is that he has lost that which made him the true hero of his own book: the perception of the nature of play as a symbiotic relationship between willing and aware parties. With this loss of perception comes a concomitant loss of control. "We played robber now and then about a month, and then I resigned. All the boys did. We hadn't robbed nobody, hadn't killed any people, but only just pretended" (xiI, 17). It is impossible to imagine Tom's losing his gang in Tom Sawyer because he "only just pretended." The boys in Tom Sawyer delight in and thrive on Tom's pretending. It is for this that they turn to Tom as leader-he always has the most exciting game for them to play and the most exciting roles for them to be. Thus Joe Harper's plan to run off and be a hermit naturally gives way to Tom's more gaudy and satisfactory scheme of being pirates and hiding out on Jackson's Island. But in Huckleberry Finn, Tom cannot deliver because he has changed the groundwork of his promises. Tom's image as a leader has changed in accordance with his change of tactics. In Huckleberry Finn, he appears as a kind of petty tyrant, a hard taskmaster who makes the boys labor at stupid and uninterestingjobs. "He never could go after even a turnip-cart but he must have the swords and guns all scoured up for it, though they was only lath and broomsticks, and you might scour at them till you rotted, and then they warn't worth a mouthful of ashes more than what they was before" (xiII, 18). Quite different is the scene in Tom Sawyer which describes the battle between Tom's army and Joe's: "These two great commanders did not condescend to fight in personthat being better suited to the still smaller fry-but sat together on an eminence and conducted the field operations by orders delivered through aidesde-camp" (viii, 22). Other boys still do all the work in Tom Sawyer, but they do it because they enjoy it, because Tom has made it fun, and so, of course, it isn't really work. One of Tom's defining characteristicsin Tom Sawyer, succinctly dramatizedin the whitewashing episode, is his capacity to convert all work into play. In Huckleberry Finn the process is reversed: what should be play becomes work. In Tom Sawyer, Tom easily controls the boys because he has something to offer. Huck and Joe are in mid-flight from Jackson's Island on their way back home when Tom springs his plan of appearing at their own funeral and "then they set up a war whoop of applause and said it was 'splendid!' and said if he had told them at first, they wouldn't have started away" (viii, 140). Since, in HuckleberryFinn, Tom no longer has anything of value to offer, he has to devise all sorts of devious tactics to keep control. "Little Tommy Barnes was asleep now, and when they waked him up he was scared, and cried, and said he wanted to go home to his ma, and didn't want to be a robber any more" (XIII, 13). Tom first tries to manipulate him by ridicule, calling him a crybaby and laughing at him. When that doesn't work he gives him a nickel to keep him quiet. This anticipates the conclusion of the book where Huck records that Tom gave Jim forty dollars "for being prisoner for us so patient" (xIII, 403). Money has replaced pleasure as the currency of Tom's control, and his relationship with the world is no longer the symbiotic one of entertainer and entertained but is rather the tyrannical, aristocratic one of the haves and the have-nots. II The ending of Huckleberry Finn is a more elaborate statement of the changes in Tom's character which the first three chapters have revealed. Certainly the ending is a tour de force of the cruelty which derives pleasure from other people's suffering.Tom forces Jim to work as hard as any slave in order to carry out his elaborate plans, which include turning spoons into pens and then carving a series of mottoes with these pens into a grindstone which Jim has had to roll to the cabin. Tom insists on filling Jim's room with snakes and spiders and rats, which Jim must not only endure but play music to and tame, in spite of Jim's protestation that he doesn't need or like these creatures, in spite of his cry, "but what kine er time is Jim having" (xiii, 364). But worse than the physical pain which Tom inflicts on Jim is the psychological pain of what can only seem to Jim a toying with his freedom. For while Tom's plan is elegant and has gobs of style, it effectively destroys Jim's chances for freedom. Thus Tom's indignation when told that Jim has not gotten away but is chained in the cabin is one of the bleakest moments of the book. The entire final sequence of the novel, however, is studded with instances of the pleasureTom takes 72 Disenchantment: Tom Sawyer in Huckleberry Finn in other people's discomfort, beginning with his arrival at the Phelps's farm in the guise of William Thompson of Hicksville, Ohio. This disguise is adopted simply for the opportunity it provides to place Aunt Sally in the uncomfortable position of being insulted by a guest whom she has warmly welcomed. Typical, too, is the conclusion of the joke whereby she has to beg Tom, who has revealed himself as Sid, to kiss her again. Tom continues this kind of activity throughout the course of the "evasion," constantly reducing Aunt Sally to a state of near hysteria over the loss of sheets and candlesticks and shirts, and over spoons which mysteriously appear and disappear until, to preserve her sanity, she has to give up worrying about them. But the height of this pattern is reached through Tom's "nonnamus" letters which terrorize not simply Aunt Sally and Uncle Silas but the entire neighborhood. But this is just "nuts" for Tom Sawyer. It is the source of his pleasure, the index of his control over the world, and the assured sign that his exploit will be talked about and his achievement recognized. The thirst for glory is certainly a major motivation behind Tom's plan, and in Tom's eyes glory, like pleasure, is a product of difficulties overcome. Thus Huck's proposal is rejectedbecause, "What's the good of a plan that ain't no more trouble than that?" (xIII, 323). Such a plan wouldn't create any talk and talk is what Tom is after. The desire for glory, the desire to be recognized as inordinately clever, is nothing new to Tom. It is certainly basic to his activities in The Adventuresof Tom Sawyer. But in Tom Sawyer there is some reason for according Tom the recognition he seeks. His activities are strokes of genius and the egotism that motivates them is justified because it results in pleasure for everyone. While Tom's appearance at his own funeral gains considerable attention for him, his flight to Jackson's Island and apparent death provide the opportunity for both the adults and the other children to get attention. The Saturday before the funeral, the children of St. Petersburg all vie for the honor of having been the last one to see the boys or talk to them or touch them and "when it was ultimately decided who did see the departed last, and exchanged the last words with them, the lucky parties took upon themselves a sort of sacred importance, and were gaped at and envied by all the rest" (VIII, 150). But the adults get their chance, too. Aunt Polly, Sid, and Mary, as they enter the church, are the subject of everyone's solicitude and gaze. While they do not revel in this attention, it is implied that they do enjoy it. The minister is far more open in his pleasure at the opportunity to demonstrate his powers of oratory which Tom has provided. In HuckleberryFinn, however, this symbiotic context is lacking and Tom's passion for recognition appears as unredeemed egotism. There is, however, one motivation to Tom's actions at the end of Huckleberry Finn which is new to him in this book: his obsession with doing things the right way. The words "right" and "wrong" and "principle"and "duty" and "honor" stud both Tom's speech and Huck's remarks on him in this final section, and Tom is constantly revealed as acting out of adherenceto a strict code of right and wrong. Thus he constantly insists that the evasion takes the shape it does because that is right. He acts constantly upon the compulsions of his code rather than upon the promptings of his genius. But it is clear that Tom's compulsions affect him in deeper ways. His absolute conviction about his rights and wrongs prevents him from having any perspective on himself. One of the factors which makes Tom a sympathetic character in Tom Sawyer is his conscience. Rather than being always convinced he is right, he often suffers the pangs of conscience and experiencesboth guilt and remorse. Equally, he has a very definite sense of self. He knows the limits of his actions; he understandsthe trajectoryhe is to define. After pushing against the limits of what his community will stand by appearing at his own funeral and threateningto make the congregation look ridiculous in front of each other, his next act is the ultimately approvable one of saving Becky from the public humiliation of a whipping. In Tom Sawyer, Tom senses always what is expected of him, and he acts accordingly. In HuckleberryFinn, both the conscience and the self-perspectiveare lacking. What appears instead is the self-righteousnessof a characterwho knows exactly what is right and what is wrong, and who knows that he is right, and who is thus uncontrollable. As Huck ruefullyremarks,"he never paid no attention to me; went right on. It was his way when he'd got his plans set" (xiii, 344). There is a far more significant dimension to Tom's moralism, however, than any of those yet discussed. If Tom's pleasure is connected with cruelty, his cruelty, in turn, is connected with his moralism. Thus, every aggression of Tom's Judith Fetterley against Jim is done under the aegis of right. The hypocrisy of such a pattern is blatant, and hypocrisy is a final characteristic which Tom has picked up in his transition from The Adventuresof Tom Sawyer to Adventuresof Huckleberry Finn. Again, in Tom Sawyer, Tom's role is to expose the hypocrisy of his community and to offer them something real in its stead. On Examination Day, a locus classicus of the hypocrisies of St. Petersburg, when the firstprize is awarded to the speech whose content bears least relation to its form, Tom's action is to participate in lowering a cat over the schoolmaster'shead until it succeeds in clawing off his wig, to expose the bald reality underneath. In HuckleberryFinn the action of the novel works to expose the hypocrisy of Tom Sawyerwho, under the aegis of right, enacts cruelty after cruelty; who claims to be freeing Jim and in effect enslaves him; who presents himself as bold, daring, and adventurous and is, in fact, doing the safest thing that can be imagined-"setting a free slave free."8 III The indictment of the character of Tom Sawyer is carried on equally in the numerous analogues to him that are found throughout the novel. The similarity between Tom and Miss Watson is suggested in Chapter iii, which begins with Huck's testing Miss Watson's code and ends with his testing Tom's. The characters are linked both through their possession of codes and through the fact that their codes, under the pressure of Huck's tests, are exposed as a useless bunch of lies. The most crucial connection, however, is made through Jim, who reveals to Huck that it is the very Miss Watson who told him that he "must help other people, and do everything I could for other people, and look out for them all the time, and never think about myself," who has been unable to resist an $800 price on Jim (xiii, 16). We remember that Tom, too, thinks of Jim in terms of money and covers up the reality of his actions toward Jim with the language of right and wrong. The two characters are thus connected through their mutual possession of the syndrome of moralism, aggression, and hypocrisy. As Richard Adams has noted, Miss Watson's plan to sell Jim also links her to two other characters in the novel, the King and the Duke.9 The scene in which the Wilks's Negroes are sold, mother away from children, acts out the horror which Jim has fled. But clearly there are many 73 connections between Tom Sawyer and the Duke and King as well. Daniel Hoffman, in Form and Fable in American Fiction, has noted many of these: It is curioushow closely the King and Duke's stockin-tradeof shifty disguisesparallelsTom's dreamsof glorymemorizedfromold romances.Tom was always concerninghimself about captive or outcast nobles; they turn up as the dispossessedDuke of Bilgewater and the lamentedDauphin of France.Tom was forever acting parts, and, as Mr. Eliot reminds us, he always needed an audience; they are professional thespians-The great David Garrick of Drury Lane and EdmundKean. Tom's favoritesop to self-pityin TomSawyerwas to imaginehimselfa pirate;but the only pirate we see is the King at the camp meeting, acting again. We remember,too, that Tom had tried to ambuscadethe A-rabs;now, when the Duke wants to keep Jim from being recognizedby slave-hunters, "He dressed Jim up in King Lear's outfit . . . and painted Jim's face and hands and ears and neck all over a dead, dull, solid blue, like a man that's been drownedninedays.Blamedif he warn'tthe horriblestlooking outrageI ever see. Then the Duke took and wroteout a signon a shingleso: Sick Arab-but harmless whennot out of his head."10 These parallels clearly suggest the pains which Mark Twain was at to associate Tom Sawyer with these characters and thus to denigrate him. The most important connection between Tom and the King and Duke, however, is, as Hoffman goes on to suggest, their attitude toward Jim. The King and Duke, like Tom, see Jim as an object, a possession which can be bought and sold for money. Thus when Huck, whose posture as Jim's owner is, ironically, a disguise he adopts to keep Jim free, asks the Duke what he has done with his "nigger," "the only nigger I had in the world and the only property," the Duke replies, "Fact is, I reckon we'd come to consider him our nigger; yes, we did consider him so-goodness knows we had trouble enough for him" (XIII, 299). Compare this to the language of Tom's exuberance at the height of the evasion: Tom was in high spirits.He said it was the best fun he ever had in his life, and the most intellectual;and said if he only could see his way to it we wouldkeep it up all the rest of our lives and leave Jim to our childrento get out; for he believedJimwouldcometo like it betterand betterthe morehe got usedto it. (XIII, 345) There is, however, a basic differencebetween the Duke and King and Tom. The Duke and King at 74 Disenchantment: Tom Siawyerin HuckleberryFinn least are honest with themselves. They know very well what they are and what they are doing; they have no delusions. The roles they adopt are strategies to gull others, not postures which they themselves believe in. Further, they do not have the language of morality. They never claim that what they are doing is right. The only legitimization they even faintly suggest-and it is in some ways a fair one-is that it is people's stupidity and hypocrisy, their insatiable demand for sensation, which supports them. Thus, in a certain respect, they come off better than Tom, who believes in his postures as right, and we can share Huck's pity for them as they are ridden out of town on a rail. These same reservationsdo not apply, however, when we compare Tom to another set of characters in the book, the Grangerfords. Again, Hoffman has made an important comparison: Whenwe, with Huck, fall in amongthe Grangerfords, we cannot help but think how they and Tom would have liked one another.(They do have a son named Tom!) TheseGrangerfordsbow to eachotherat breakfast and drinkto the healthof theirparents;they apologize to little Huck for the indignityof searchinghis pockets, and they have more culturethan Huck believed could exist under one roof. The Grangerfords make a morality of manners, but their chivalric rituals,we come to learn,are a thin veneer over their essential barbarism.Their sense of honor is worthy but limited;they do not understandwhatit is to which they give their loyalty." There is, however, a major similarity which Hoffman has not articulated. The focus of Twain's attention to the Grangerford-Shepherdsonfeud is not so much on the viciousness of the action as it is on the hypocrisy of calling that viciousness "honor." Contrary to Hoffman, the Grangerfords' sense of honor is not worthy; it is the very thing which makes them worse than the Duke and the King. The code of the Grangerfords and the Shepherdsons is that of Southern chivalry and honor and what Mark Twain is exposing through them is the hypocrisy of the Southern way of life in which murder is legitimized as justice and in which black men are castrated and lynched in the name of the honor of white women by the very men who are themselves destroying that honor. In Adventures of Huckleberry Finn Southern chivalry is exposed as sneaking up behind a couple of kids and shooting them in the back. But the exposure of that cruelty is not so important as the exposure of the connection between that cruelty and the language of honor. What Mark Twain is recording in Huckleberry Finn, through the Grangerfords, through Miss Watson, and through Tom Sawyer, is his sense of the inevitable connection between moralism, the language of right and wrong with its inevitable concomitant of selfrighteousness, and the fact, the act, of aggression. Thus one of the central, defining scenes of the book is the death of Boggs. "He made about a dozen long gasps, his breast lifting the Bible up when he drawed in his breath, and letting it down again when he breathed it out-and after that he laid still; he was dead" (xni, 199). The Bible, proclaimed as the giver of life, is in reality used to crush life out. Universityof Pennsylvania Philadelphia Notes 1 Mark Twain-HowellsLetters, ed. William M. Gibson and Henry Nash Smith(Cambridge,Mass.: HarvardUniv. Press, 1960),I, 91-92. 2 Twain-Howells Letters, I, 112-13. 3 Samuel L. Clemens, The Writings Mark Twain, of definitiveed. (New York: Gabriel Wells, 1922-25), viii, 291. Subsequentreferencesare to this edition and appearin the text. 4Mark Twain& "Huck Finn" (Berkeley:Univ. of CaliforniaPress,1960),p. 100. 6 Similarly, when Aunt Polly rebukes Tom for having given Peter, the cat, a spoonful of Painkiller,Twain shifts the focus away from Tom's cruelty onto Aunt Polly's crueltyin having inflictedthe medicineon Tom in the first place. Thus the final result of this joke, as of the one on Aunt Polly, is to placeTom in a good light. 6 Blair, p. 106. 7 UnpromisingHeroes: Mark Twainand His Characters (Berkeley:Univ. of CaliforniaPress, 1966),p. 133. 8 James M. Cox, Mark Twain: The Fate of Humor (Princeton,N. J.: PrincetonUniv. Press, 1966), p. 175. 9 "The Unity and Coherence of Huckleberry Finn," TulaneStudiesin English,6 (1956),99. 10New York, 1961; paperback rpt., New York: OxfordUniv. Press,1965,pp. 328-29. n Hoffman,pp. 327-28.
© Copyright 2026 Paperzz