P E U E H 3 r 4 q
or [pot[. A-p KuEa Aranacona Baurona, L[yi,aeucrrl yr{r4Bepcr4Ter
,,Enzcnon Koncranrus
flpecrancxlr" (IIIY),
vlen Ha Hayruo xypu (Ha3uaqeHocbc 3a.rroBeA
Ha 3aM.-peKTopa
Ha
IIIY npo$. A.ra.s.f. Koren, :anoneg Ne PI-16-081/23.06.2014r.) :a nponeNgaHena
o6ssenus,y !8/25.04.2014 r. rour<ypc3a Hyr(Ar.rreira Kare4para lo 6:slrapcr<ue3r.rKnpr4
@XH sa LLIY sa saer\aaHe
Ha aKaaeMlrqHa
AnbxHocT ,,nposecop" no: s o6racr Ha Bucrre
o6pa3oBaHr.re:
2. Xyuauurapu
(Er,rrapcnu
e3rrn -
xyMaHHTapHr4uayru
HayKt4; npo$ecuoua-nuoHalpalJreHue: 2.1. @r.r,rororlrq
Crrpeiueueu
6r,rrapcxlr
(@XH) ua flllraencxur
eslrn), uuc'rzryrlu.r: @arylrer
yrrr4Bepcr4Ter,,Envcrol
no
Koircranrzs
lloecrascKrz"
I. .(aunlr 3a KanAr.r4ara. Y.racrHr4rtr B KonKypca IorI. A-p Mapuaua tr4r,a:riona
Cre$auona e 3aB6pmuna rryes 1976 f.
cfleqfianuocrra Brnrapcra
$znonorrr,
cfleur4zrnHocrPycra @ulo:rorur, s IIIY ,,En. Koncranrun llpeclascnu". !o
II
1986 r.
nocJreAoBareJrno
e yqr4Tenno 6l:rrapcr<u e3rrKrr nr4Teparypau craprl.v rpeloAaBareJr[o
cbBpeMeHeH
6:srrapcrz esur (CBE) e lltr4HV,,!-p llerup Eepou" - lllyr,,reu.Or 09.1986 r.
Ao AHece flpefloAaBarenno CEE n IIIY ,,En. KoHcraHrrzHllpeclaecru" - fleAarorlrqecru
rparcylrer(nO), OXH z Ko:reN,{o6puu ua IIIV. IIpe: 1987 r. npra4o6NBa
HayqHaracrerreH
na Qu.nororl.ivecxurenayrra" (aorTop no $znolorux), a npes 1992 f. - Hayrruoro
,,KaHAr.r.qar
3BaHr{e,,AorIeHTrro cbBpeMeHeH6rmapcru ezux". Lltta 6orar agrunuzcrparr4BeH
olrr4T
rraBHo Karo plKoBoAuren Ha KareApa,,(Duloloruvecxu awuluntunu" n lle4aroruuecrul
ua IJeurTpa sa o6yveuueHa qyxAecrpaHH fpax.qaurrrcru lflV.
$axy:r'rer 14Karo Ar.rpeKTop
9reu e nocne4oBareJrHo
na @C na lI@ u @C na @XH, or2012r. e 3aM.-rrpeaceAare.n
na OC
sa @XH. B rr.toueurae ulen na Kare4para no 6:urapcrr{ e3r4KK6M@XH. 9e:ra e .ireKrlrivn e
BoAunaylpaxHeHrrr flo C:snpeueneu6urapcr<u KHr.rxoBeH
e:ur (CEKE) - qsnocreu Kypc 14
pa3nr{qHr4
r{efoBr.rqacra (Qonerura, lropSonorna, reKcr.rKororfi.s,crzHTaKcr.tc,
crr4Jrrrcrr.rKa,
e3r,rKoBa
xylrypa) na 6axa,ranpzr.i npooecuona,ruu6axataspu B crreurzaJ'rHocrare
Haqa,rsa
yqunuuua neAaroraKa,llpenyua:rr.lqna ne,qarofrrKa,
E:slrapcra Qr,rlo.norlia,Xypna,rucrura
r4 Bpb3Krlc o6rqecrneHocrra,llpzloNna irr{HfBr.rcrr.rKa
n lI@, @XH z KoleN .{o6puu. B
Marr4cl%pcKr4nporpaMr,r e qela 4 BuAa neKrlrlri, cB6p3aHv c peqeBr.rserrrKer, c
napanHHfBIicTLrKaTa,
c MeTaJrHHfBhcTr.rKaTa
z rr.terauu<poptaaqutrTaI4Ma [penolaBaTencKa
(uo nporpzua ,,Eparura")B qyxlecrpaHHr.i
AetHocr Karo neKTop14Karo focr-flpe]roAaBareJr
yHuBepcr.rrera
B ynfapur (Cere4, !e6peqeu, Ey4aneua), Eerapyc (MaHcx), LIexax (flpara).
V.{actea aKTr.tBHo
B opfaHr.r3r4paHrir
Hayr{eHxr4Bor Karo qJreHHa Ctroga sa yrreHr.rreB
Er,;rrapltl 14Ha Mex,4yHapoAHorocou'oJraHrBrzcrr.rqHo
ApyxecrBo ,,lNSOLISO,93',.
Ocnosuure o6tacru ua npo$ecuouarul4sIrHTepecHa KaHruAarKaraca Jr14HrBricrr.rKa
(CEKE), JII'lHrBoAHraKTIzKa,
coqlionliHfB14
crriKa, rrcrtxoJrr4HrBr.rcruKa,
rrapaJrrrHrBr{cr,,,Ka,
Merajrr{HrBHcruKa
u reoprrg I{a KoMyHr4Karl[ara.
B xonrypca yqacrBa c 3 lrouorpasrzu, 7
yve6uuxa, 41 crarulr u 4 nayunu clo6rqenul n 6r:rrapcxu r43l'aHue,
c ISBN (n r]eHrpaJrHr4t
nerlar, B c6opHuqz or MexAyHapoIHz H Harlr4oHaJrHr.r
HayrrHr4
xoH$epeHurau),l3 craruu e
rr34aHr4t
c ISBN e uyx6uua. llpo4yrqlrrra e r.{sAaAeHa
or 1993 N 2014 r., r.e. cnea
npu4o6ueaneroHaHayqHoro:eaur.re,,goqenr".
IL MoHorpa{uu:
1. Ilosnaeaue nu 6t nznpcxua pe.tel emuKem.- C.: I{ny6'90, Igg7, I2g c . _ ISBN
954-9510-03-5.
ta3u MoHofopaer4r npeAcraBr npo.4T,nxeurie rz 4opa":pa6ornase ua no6leua
:a
6r,rrapcxrlg peqeB err4Ker, nprzBnrKgn BHr4MaHrrero
Ha aBTopKarao[Ie or rr.icepraquoHun.r fi
'tpy
L ,,IluHzcucmuqnuu nemoduuecxu npo6neau ua 6xnzapcxuapeqel emuKent,,, C. 1987,
J4ATUUHOC.
B
npegCraeeHoro
u3aaHr4e e r43cJlerBaH 6urapcr<irxr
JII.iH|BI4
CTr.rqeHH [apa]lr4HrBl4crur{9H rrjraH, raro
ncuxoJlllgrBlrcrlirara.
npo6lev
Ha coqr{onuHrBHcruKara r.t
Br,g ocHoBa Ha qyxAecrpaHHr-i n 6urapcxu
co6crseHfire cu na6lro4enrzl,
peqeB err4xer B
ny6luxaqul.r, Kar(Tor_rHa
aBTopKara onpeAen.s reoperllqHara
ocHoBa Ha noHsrHqra
pegeB emuKem u 6tnzapcxu Ha4uoHaneHpeqe7 emuKem (EHPE). ZHrepecHa e rracrta, ts
Korro e 3acerHaro HefoBoro Soptrupane or roAr4Hr4Teua Bl:paN4anero,uo
r(paJrna XX s.
KaTo AIlHaMI4qHacI4cTeMa oT eTI4KeTHI'I3HaIII4, peanl43liparqa ce qpe3 JII4HfBItcrLIqHLiH
lapaJII'IHfBr4CTI.IqHpr
CpeACTBa:a o6rqynaue. Haxparxo e lpercraBeHa
rroacr4creMara Ha
rapanr-iHrBEcrrzqHl{TecpercrBa na BHPE Karo cncreMa or erHKerHu )fiecroBe. ocnosuo
BHIlMaHr4ee O6:SpUaroHa peqeBllt eruner. llpr.rnocHo e r.r3oneABaHeroMy Karo cHcreMa or
TeMarr4rrHoo6eaznesu n 12 rpynu erzKerHl.r cpeAcrBa. Mouorpasr.rrra
r4Ma orrpeaeneHo
Teoperr]qeH 14HacorreH K6M npaKTr.iKaraHa ycBorBaHe Ha BHpE (xaro uacr or e3r4r{oBara
Kynrypa ua o6rqecreoro u Ha or,4eJrHgrfiHausua) nplruoc.
2. Ilapanuuzeucmu4tunm
emuKemeH ezux. - IIIynen:
Aumoc, Iggg, 160 c. _ ISBN
954-8901-42-0.
u:eecrna crefieu BTopara lronorpa$ur ua M. Crecfanoea npelcraB.r
npoAbnxeHr're
HanbpBara,3aKoeroTffHaMeKBa
OxleB HerHr4rxpafr(c. 120).Tyr B ueHT6pa
!o
Ha n3cJrenoBarencKoro
BHr4MaHr4e
e napanr4HrBr.rcrr.rqHara
cr4creMaHa EHPE. B n:rpearauact
(c. 11-40) ca pa3rneAaHv reoperr,rrrHr.rrenponeMr.{Ha rIoH.f,Tt4
sra rapanuHrBr.icruqeH
ETI4KCTCH E3I4K, KI4HCTI'TIHH TIAPAJII.IHIBI4CTIZTIHI,I3HAIIU,
SOUAqUOUUZ
rrAPAJ]UHTBI,ICTZqHI.,I
3HaIII4,npoKceMIlKa; HanpaBeHe o6:opeu fiperneA Ha c6croqHllero Ha r]apajlr]HfBLIcrHqHure
I.I3CNEABAHI.i,q
KBM MOMEHTAHA II3AAHI,IETO
B EBPONCiiCKATA,
AMEPI4KAHCKATA
II 61,:ITAPCTATA
coql4oJII'IH|BI40TI'IKa,
ncHxoJIuHrBI4cTrlKaIl eTHonI4HfBIicTuKa;npeIcTaBeH e B TeopeTLIqeH
njraH MoaeJIbTna 6tlrapcrara
KItHeraKa (n cpasnenue c oco6euocrv Ha qylKAI.iHauuoHanHt{
ervKerHrrr<zneruru). Bropara (c. 42-115) H rperara (c. 115-i41) qacr Ha KHEfara cbabpxar
co6crBeHure Ha6nIoAeHLit Ha aBTopKara nrpxy 6rrrapcri4r
napanr.iHrBucrr.rrleHerl1Ker qpe3
npr.rrafaHe Ha pa3rtrrrHrr Meroali (aHKerHo [poyqBaHe Ha 66nrapcKr.ir coMarr.iqeHerr4KereH
e3uK; r43cJreABaHeroMy nr,e SyHrqlzorianeH nnau). Br,: ocuoea Ha roBa aBTopKara e
orKpor.ina 103 r<uueuu, Koriro ca B aKTr.tBHa
ynorpe6a B cbBpeMeHHoro 6r,:rrapcxo err.ixerHo
o6rlyBaHe. flpuroxeuure
Ha B[eqarneHr4rra
npoxolr(Aarloro
B Kptur Ha I.I3aaHr.rero
aHKerr.raaBar B63MolnHocr:a o6errunllparue
Ha rl{TareJrt.
Monorpa$nrra
npeAcraB.fl onpeAeneH npuHoc
r.rHTerparr.rBuonpoyr{BaHe Ha neeep6aluure
B
cpeAcrBa :a o6qyaaHe e
6lnrapcr<ar esur.
3.
K't,u
O'anzapcxama MemflKoMyHuKa4un:
MemduuK
u ,uemauntltop.ua4ufl, -
BenuxoTtpuoeo:,,3uax'94E",2014,192c. - ISBN 978-954-8305-36-X.
Ta:z naouorpa$r4s
HaAou.A-p MapuaHa14n.Cre$anoeae ocHoBHr.rrr
rpya, c r(ofiro
Tq yqacrBa B KoHKypca. Teuara
ce orHac.s K:6M ealrH HeAocrar:brrHo n3cneaBaH, Ho
- npo6neMarHKara Ha Merae3fiKa, Ha
nepcneKTr.rBeH
npo6neM ua 6t:rrapcxara Jrr4HfBLIcruKa
MgTaKOMyHr4KaUr4rrTa
B nOJreTO Ha
rzu$oprrraqlrffa.
npo6neMarr4Kara e cBbp3aHa c Heo6xo4utvrocrra or
Anryaluocrra
Ha
r.i36paHaTa
pa3rxr4p.{BaHe u yroqHrBaHe Ha
Teoperr4qecKrrre3HaHvfl u lpar{Tur]ecKlrre yMeHIzt 3a cpeAcrBara, ripe3 r{or.iro cy6exrr,r ua
peqra Molr(e Ia y[paBnsBa npoqeca Ha reKyrrloro peqeBo B3ar4Mo4eicreue.
Pa6oruara
xHnoTe3a B u3crelBaHeTo e, qe eJIeMeHTr-rTe
Ha e3I4KOBr4.S
MeTaKOAB eAHa HaUHOHanHa
MeraKoMyHr4RaIILtt,
KaKBaro e 66nfapcKara, rlo.q.rrexarHa oIlr4caHlle, I4Mar cBo.scnequt!nvua
crpyKTypa. OuroeHara 3aAaqa, Korro aBTopKaracri e rrocraBuJra,e Aa ce orKpo.sr Bt4aoBere
uerauuQopuaqlrr4lr, Ia
ce [peAcraBr4 JreKcr{KzllrHararz rpaMarurrecxara crpyKTypa Ha
6r,lrapcxlrr Merae3r4K.
{pe:
Mero.qr-rre Ha
$yuxquoua-uno-ceMaHTriqecKr4r H
KoMyHHKarriBHo-
nparMarr.rqecKr4raHa-rrlr3B perleH3r4paslr{TeKcr ce npoyqBa Kopnyc or sal 3000 AuuoroBr.l
elr,rHcrBa or
6urapcrara
Crpytcrypara
Ha Mouorpa$n.sra
peqeBa KoMyHr.iKar_Ir4s
c pearr43arlr.ls na ueraunQopuaqllu.
e KnacurrecKa -
npeAroBop, yBo!,
rrerr4pr{ fJraBr.l.
3aK-rrroqeHrie,
npr'rJro)r(eHrze,
6u6ruorpa$un, pe3roMeHa anuzficxtt e3r.rK14pe3roMeHa pycKr4
e3r.rK. B
[BpBr.rre ,qBe fnaBr-r ,,14u$opvaqlrr u
naera'uSoplrarlH, B 6l,rrapcxara
xouyuuxaqur" (c. 23-56) u ,,Kosqenrnre Mera,rr4Hf
Br.rcrr4Ka
ra uerae:u*,' (c. 57-g0),
onupafixu ce Ha ocHoBorroraraur4 3a Meralrr4HrBr4cruKara
ny6.nuxaqula (npe4avHo
qYXAECTPAHHH
PYCKOE3HI{HI-I I,I AHIJ]OC3AIIHA
U HAII.IIIHIZTC
6I:rrAPCXi{,
BKIIIO'II4TEIHO
I,I
co6crneHI{), aBTopKara reoperurrecKri n3frcHflBa '{BIrelvu rl repMr4Hr.i,KaKTo
H Bpr,3Kr..rre
Me)I(Ay TtX, C KOI4TOBGIpOCHLI'T A{-rI OT e3I-tKO3HaHr4eTO
Olepupa,
MemaKoMyHuKa4Ut,
uemauuSopaat4ua,
nemarcod,
KaTo .^4emo6uK,
,MemonuH?6ucmt!Na,
uentauuQctpua4uoH,uonepamopuu 4p.B rperara rraBa ,,Meral.iHcf
opuaquoHH14
onepatopu
npafMarr4Kar{ neKclrKaJrHo-fpaMarr.iqecKrz
cpeAcrBa3a i43pa3qBaHero
au,, (c. g1_133)ca
aEanv3r4paBu
xapaKTepHr4Te
sa 6r:rrapcr<uxe3r4KBr.rAoBe
uerar.iH(ropvaquoHHr4
Onepa.ropri
(uenu rpauarzqecKlt crpyKTypu, Sopuyru, peqHr4KoBr4cpeacrBa c rfyHxqul ua
uaraoneparopv). 9ernrprara
AUAAKTI'IqECKATA !I
r:rana ,,Merae:lix
BCCKI,IAHCBHATA KOMYHI]KAI]q'
r{ MeravHtbopMarlns B HayqHala,
HA MJIAAI4TE XOPA"
onpeAeneHo npafMarl.iqecra HacorleHocr. I4:xoxgaftxtr
peqeBoro o6qyeaue
B63AC'CTBHE
(C.
134-163)
UVA
or re3ara, r{e 3a H3yqaBaHe Ha
e aKTyanHo 3HaHr4ero 3a MgTae3HKotsnrecpeacrBa, r(oHTo oKa3Bar
HA YiIACTHI4TII4TE 8t'8
BCEKI4 PEI]CB AKT, C IIEJI IIOCTI4rAHETO HA MAKCI.IMAJIHA
e$ertzenocr Ha KoMyHr'r
Kaqr4rra,aBTopKarace HacoqBaKbM [poyqBaHe Ha Merae3ur(aB
6r,lrapcxoro yqunfiue (nrnrouure:*ro u eucruero): xunr o6yuenuero lo 6:slrapcxn esux;
K6MMerae3LIKa
B TIZAaKTUqHOTO
O6yrenueB yql4nr4ue;x:su 4eicrnarqure MeraereMeH.Iu
Ha
pa3roBopnoo6rqynalreHa MJralr4rexopa e He$opl,ra-nua
cpeAa.
B gar,rro'reHr'rero(c. 164-165)ce npaerr r{3BoAnorHocHopon{ra Ha HayqHoro
npoyliBaHer{ [o3HaBaHeroor o6rqecrnoro ua 6:r-rrapcxaraMeraKoMyHr{Karru.n,
Ha neiiHure
oneparopr{:a eSemueHoroyrrpaBnf,BaHe
or cy6exraHa rexyxroro peqeBo83auMoAercrB14e.
Ha6erq:sar ce rz HeperueHrrpo6leua or pa3rnelKAaHara
cclepa, Koqro orra*Bar cBoHTe
H3CIeIOBaTer'Ir.r.
B -{acrra Ilpunoxenur
(c. 167-116) aBropKara e 4o6aer:ra 3a r-tnrocrparrr4q5
aKTyaJrHHTeMarl'rr{Ho o60co6esu o6pa:uu or
[IpoyqBaHare rexcroee
(o6reu
3a
3arro3HaHcrBa,
clo6rqenue ua re.ne$ounrzrceKperap,peqHr4KHa KaHAr.rAarr.ire
::a pa60ra,
u3pa3rBaueHa HeAopa3yMeHlle,
6uorpa$ua).
floc.ne4nara qacr Ha lronorpaQuxra o6xBaqa 6orar crlrctr
or 6urapoe:lruHa,
pycKoe3r4qHa,aHfJroe3r.rqHa,
yHfapcKoe3r4r{Ha
6H6,rlrorparpua (6nu:o
rlliTllpaHaIanoJI3BaHa
B H3CneABa"HeTo.
170 ga|naefiq).
Anala3r,r
pa:pa6ornare
ua lterar.iuSopuaqlzoHHrrre cpelcrBa
s o6racrra
e 6:slrapcrut
e3nK e qacr or
Ha pa3foBopHara per{, Kor4ro B flocjleAHure roAr.rHHnoJryqaxa
r.rHreH3r4BHO
pa3Br4Tr4e.
zsClegeanero Ha AorI. n-p Mapuxua Cre$anona e onpeteneH npr.rHoc
B Ta3LinOCOKa.
Moxorpa$'ara
Karegpenar
6eure upegcraeeHa npeAr4 orrreqarBaHero fi na saceganlre ua
cbBer nprz Karegpara
no 6urapcxr.i
e3r4K r(6M OXH
sa LLIV. flpaau
BleqarJ'IeHue, qe aBTopKara ce e cro6pa:u,ra c loBeqero or rrperop:bKHTeHa BbrpenHr.rre
peueH3eHTHI-ror r.r3Ka3BaHri.sra
Ha qreHoBe Ha r(areapara, Koero e AoBeno ga nogo6praaue
KaqecrBoro ua pa6orara. lonycHa'ru
ca orAeJIHr4 [o-cKopo
rexHI4rIecKH fpeIUKr4, Karo
- c. 19, p. 30; ylorpe6a Ha Kpar6K qJreHBM. 6reH
Haflpr.rMep:Jrriflca Ha 3arBap.fiqu KaBr4qKr4
11 ^ a?.
- cma6a- cmara,c.29,p. 17_19,mesu_ mo3u, c.
c. zt,p.
t/; neKcvKurHu
noBTopeHus
^
30, p. 4-5; ynorpe6a,ineynorpe6aua KaBr4rrKr.r
B eaHorr4rrHr.t
cnyrlau , c. 3 1, p. 1-4;
HenpaBJlHoc:bf.[acyBaHe
rIpH HaJlrrq[eroB eAHoIi3peqeHr.ie
Ha Aeenpuqacrr.ie14rrafoj] B
crpaAareneH3anor - c. 1,64,p.2-3. Onpe4e:rxrr.r
rpelrKr.rre Karo rexHHqecKrz,rl,i xaro e
aHaJrofr4qHH
apyfu cnyqau cborBerHaraHopMae cna3elra.oraasaN,lnpuc6crBr4eroB TeKcra
Ha nocoqeHr4Te
r.iHa Apyflr noao6stt fperrrKr{Ha 6rpsauero or aBropKarafrpr4noaforoBKara
HaMaTepuaJrH
re 3a KoHr(ypca.
III. Vve6ultqu, yve6ulr roMararra H noco6lrs. Aoii. A-p M. CrecpaHoaa
e or
yHHBepcI4TeTcKHTe
[penoAaBaTeJII'I,
KoI{Toce crpeMqTAa lpeAocraBqr Ha cBoL{Te
cryAeHTa
y're6nlrqu u y.re6r*,rnoMarajra.B xouxypca r.{ yqacrBacrc 7 yue6uuxa, yve6Hu rror{araJra
r4
noco6u.s.4 or rsx ca [pe,qHa3HaqeHH
3a cryaeHrHro flpe4yvrzlrarqHau l-Ia.ranHayqfiJrr.rnrHa
rleAafofr.rKa,
6axaranr,pcracreneu. llrpeure gna yue6uuxa (Czepenenen 6znzapcxu e:tux a
ce uHapu u ynpaJrcHeHun.
Ilzpeu qacm. @onemuxau uop(tonozun, ),998r.,256 c. u
Cz'epeuenen6znzapcxu e3uK e ceMuHapn u JtnpnrcHeHun.Bmopa qucm. Cuumuxcuc u
J,teKcuKor,tozu',
2000 2., 236 c., tadadet.ruont V14,,En. Koucmaumuu[Ipecnaect;u',,IIIyueu)
l4Mar opLIfI4HanHa
crpyKTypa. CleA creruaro npeacraBqHeHa ocHoBHr-irereoperrzqecKr4
(cnope4 KJracr.rqecr{zre
MoMeHTr.r
u3cIrerBaHr4fl
ua CEKE) flo oraereH B6npoc or yue6uara
npofpaMa, npr.upy)r(eHoc npeflopbrrr.iTenHa
nr.iTeparypa,cJreaBaTTro HqKOnkOKOHTpOJTHh
BT,npocaK6M cTyaeHTa,ynpaxHeHr4r,KoHTpOnHr-i
3AIaHtrU KOHTpOneH
JrHCTnO TeMaTa,
Koiro cryAeHrtr creABaAa non'bnHrz.crpyr<rypzpaH no ro3i4 uauraH,yue6Hl.rxrMarepr4aq
craBano-Aocr:brreH
3a ycBorBaHeHa reopert4qecKr.irenpo6leir.rvHa CBKE u :a npugo6ueaHe
Ha npaKTr.rqec(r.iyMeHHa[q 3a cl'ornerHraa pa:6op
($oneruuen,
l,roptfo:roruueH.
cr.rHTaKTr4rreH
u lexcuralen). Ilponepenoro B rrpaKTr4Kara
reoperr4qecKor.r npaKTr4qecKo
cr,A6p)I(aHlre,npanu yue6nzqlire npl4roaHri 3a r43rroJBBaHe
Karo ron6-llHr{TeJrHr4
B
o6yrreHr.rerono CEKE 14 B apyfl.r xyMagurapnq crrequanHocrr4B 6aKanaB.bpcKa
creneH
(uyNgra$rlnonoruz, 6trrapcxa $u:rororux, )KypHanr{crHKa,
Bpb3Kr.r
c o6qecreeuocrra), a
cttrlo II B c:r,orBerlruTe
crreur4a_rlHocrr.r
Ha creneHTanpocfecuona:reu6ara,rartp.
V.{e6uuKtr
Cz,apenenen 6tnzapcxu esux. @onemuxa u uopr[onozun, yI4
,'Enucxor Koucrauruu flpeclaecxn", lllyr,reu 2007, 260 c. u rper.r3AaHrzero
rrry or l9l2 r.
rrpeacraBrBTopoaonbnHeHori3AaHr.re
Ha IlI'pBoro or 1998 r. lonrrueuuero ce orHac, Jlo
BKJrrOqBaHero
Ha HoBa reoperl.iqecKavacr (Mop$onofur Ha Heu3MeHqeMr.ire
qacrl] B
csBpeMeHHLq
6r:rrapcru e3trK c. 233- 257) u o6orargsaHeHa ynpax(HeHr]rra,KoHrpoJ,tHr.rre
3AAaaIVU TeCTOBeTe.
9ererprLrxr yre6uux MopQoaozun Ha utteHanur B cbBpeMeHHun.1znzapcxtt
KHu t:o6eHe3uK peacraBeeneKrpoHeH
MoAynHa yue6u[r, 67 c., l yr'reu2013 r. (cdo.shubg.net), npe4ua3HaqeH3a Ar{craHuxoHuoroo6yueuue no CBKE Ha cryAeHTu or
rreAaforuqecKrrcneql4aJrHocrlina Lllyuencrux yHr4Bepc\4Ter.
crpyxrypara Ha Moayna e
norrrHHeHaHa craHAapra3a ar{craHrruoHHoo6yveuue (reoperuvecra qacr, aKrIeHTBbpxy
no-Bax(Hr4MoMeHTr.r
or Het, KnroqoBr4AWLI, 6ele>xxl.r,KoHTponHHB6npocr4,ar4cKycrz.f,,
3aaarlr.I3a caMocroqrenHa pa6ora, ua6op or recroBe 3a lpoBepr(a Ha 3HaHlt.sra3a
c:brlecrBvrenHoro, Ilpr4jlafare-[HoroIt rll4cJrrireluorounae).Mogyl:6r 3aB6pIUBa
C OT|OBOp
I{a recroBere, Koero AaBaBb3MO)I(HOCT
3a npoBepKafi caMooqeHKa
Ha foroBHocrra 3a v3trvr.
Arroprara onpeleneHo ce e cnpaBr.inac:rc cuequrpuuHureu3r4cKBaHu.s
3a r4HrepaK(HrH
peQlercul Ha cryAeHTHTe
6,raro4apenaeHa cBor 3Haqr4r'e.JreH
orrr4THa yHuBepcHTercxr4
rlpenoaaBaTen.
Tpu or yve6nure noMaraJraca npeAHa3Haqenu
:a o6yueuuero lo 6r,lrapcrlr e3r{KHa
qyxAeHr-lrr.Kapmuueu peqHuK no cbrpeMeHeH6.unzapcxuesux za uyttcden4u,
,,@a6ef',
2009 r., 151 c., npernarac[creMa,qpe3Koqrono e$exrueenr] Ao li3BecrHacrereH ga6aeeH
Har{}rHce ycBorBapeqHr4KoBr4rr
{ong ua CBKE. Peqllux:sr c6r6prtta uu$opvaqul :a Ha,u
2000 nouqrus, o6e4lrneuu s 468 ocHosHrar.iHTepaKTr.tBHr.i
uso6paNeirul. Bc.axa4yua voxe
upe: a.:6yvHrlx rroKa3aJrerl
Aa ce HaNrepLI
untr qpe3 crrllclKa Ha reMarr.rr{HuTe
rpynu. B
a:6yuHrarI{H.qeKc
B KpasHa pearHaxaMo}(eAa ce orKptrerbpceHaraAyMaH crpaH uara, Ha
Korro ce HaMr4pa
r.rniocrpauurraKbM nel. Kaprannuqr peqHr4Ke qeHHo rroMara[o3a
e3r'rKoBr.i
KypcoBe143a caMorroAforoBKa
Ha HaquHaerlu!t [pr4 ycBoqBaHeroHa Marepr4afla
3a
oBnaArBaHero
sa CBKE Ha uueo A2.
rlocre4uare gee yve6Hu noMara:ra, c6[]o npeAHa3HarteHr.r
3a o6yueuuero no
6r,lrapcru e3uKHa rryxAeHur.r,ca cbaBTopcxlr.B nr,proro Tecmoeeno 6znznpcxu esux srt
uywdeuqu. <Da6ep,
Benuxo Tspnono 2008,206 c. (clc cr,anropf. _fluroea)e nocorleHo
aBTOpCr(OTO
yqacrue (c. 2). M. CredraHosae aapa60ru,raHaqanHHTe,
QOUeruuunre,
neKct4KanHr.{Te
U O606qaearqurerecroBe. Bcs(a nocoqeHarracr c6r6pxa no 10 recra.
O6o6rqaearqllre recroBe ce orqactr Ao no-BaxHHTeKar.efopnu u sBrreHr4fl
or Bcr4qKH
ocHoBHuAqnoBeHa 6'urapcroro e3aKo3HaHHe
(QOHerUXa,
neKclrKoJlofl{r,
uoptfo,rorur u
crzHraxcuc).O6lpuaro 9 BHnMaHr.re
Ha npaBoroBopau npaBonvca ua CEKE, na
cnoBoo6pa3yBaHero
rr c-lroBor43MeHeHr4ero,
na pa6orara c reKcr. Karo qllo
c6opHuxlr c
TecroBee noJIe3HonoMafa:ro3a ycBoqBaneroua 6t.nrapcru e3r4Kor r{y}KIeHIrH.
V.re6Hr.rKsrlfpaxmuuecxu 1tnzapcxu esux sa uyucdeu4u. Vacm nrpoa, yLI ,,E1.
Koucranrus flpeclancru", LLIyuen2013, 115 c., e B claBropcrBo c H. Haxo,roeau H.
Hrjxo:loe. Tofi e crpyrrypupan n 8 ypoKa tro nafi-ueo6xogaur] TeMr43a Harir.rHaelqu
npu
r43yr'raBaHero
na 6srrapcxz
e3r.iK or qyxaecrpaHHr.i cryaeHTr-r(6urapcrcn.rr e:ur r.r
6:s:rrapcxara as6yxa, 6tnrapcKr.irr err.iKer, gol,r u ceueilcrBo, BceKr.jAeH! Ha nbr,
KoMyHr{KaLIult,pa3BJreqeHrir, s4pane). Vpoqure
ca
c:bcraBeHr4npo$ecuoua-nno
(uHrlopnrarlzr,oHarreA.sBaHe,
3aaaqr.r3a ynpaxHenua) r.r Karo ururo npeanoJ,rararnoJ,re3eH
pe3ynrar e o6yveHllero, npl.i4o6r.trrro npurreH HaquH,3a ycBorBaHesa CEKE Ha Haeo A2.
3a cuca,reul.ie,Hlrro B caMoro I{3.(aHI4e,
Hr.troB [oAtorBeHnre or KaHAr4,4arKara
.noKyMeHTI4
3a KoHKypcaaHorarlr4u,He HaMepr4x
aurpopl.raqraa
KaKBarracr e u:pa6oreua or Het.
IV. Crarlru H HayqHr.rcro6uleuua. Craruzre, c Kouro yqacrBa KaHAHIarKaraB
KoHKypca,BKJrroqBar
r.i HefrHr.rAoKnaAi4or yqacrr4sra fi n Haqzona,rHHr4 Me)KnyHapoAHr4
nayuuaronSepenquu.
Craruure, ny6:rurynanu B rlenTpanHrrr6:slrapcxu neqar r.lB c6opHr.iquc Marepuajn
or HarIr4oHaJTHr.r
xon$epenquu(41 na 6pon), reMarr.rqHo
ce orHacrr,qo ocHoBHr{re
o6,racra
Ha HayqHurer.rHTepecri
Ha aBTopKara.Ha lpo6lelrure Ha peqeBHr err.rKerca rrocBe.feHrz
noroBuHara or crarr4Hre (22)- Te pa3rnex.4ar Br.rAoBere
cbBpeMeHeH6r,:rrapcxu ernrer
(uoplraruneu, napaJrr4HfBLIcrI4qeH,
coMarl4rleH,
ruuerz.reu), Mero4l4KaHa ycBorBaHeroMy ts
npe4yqr.uuulHarzHaqarHayqunr.iulHacreneH,ycBorBaHeroMy or geqa 6nluurnu (c porvcr<r.t
r.i rypcKlr uafiuan esur), oco6euocra Ha poMcKr..sr4 Ha rypc(nr
peuen erzxer (no
6rlrapcrure serrlr), eptsrara MelKAyerrrKer u Bnac-t,err4KerII erHoKynrypeHauaJror14lp.
Hayunoro :rrc6onurcreo Ha aBTopKara
{ e Hacor{HroLIK6Mr.{cropHrrana 6:smapcxar eturer
I43cneABaJIa
e xpl4crr.rqHcKararpa[r4rJut n 6:slrapcxu.t erl-iKer, HefoBr4oco6eHocrunpe:;
Br,lrapcxo'ro B63por(aaHe(npa anropz raro II. Bepou, !. Bofiullxoa, I4n. Ellcxor n gp.).
Bropara ronrMa rpyfia craruu (19) e Hacoi{enaKt,M pa3ruqHr4crpaHr Ha 6urapcxara
- Merae3H(14Merturr.rHtBltcrLtuua
MeranHHfBr.IcrLIKa
Qynrcqul Ha e3tiKa,tr,teraaH(topllaquure
B
ycrHara
KoMyHLIKaqr4s,uerauuQoprr,raquu n
e3r.iKa Ha
MJranr-tre xopa,
3a
Merarlr4HrBr.tcrrirrHr4Te
crpyKTypa B rl4anorur{HorooorqyBaHe,3a Merae3riKaHa B6IIpOCr4Te
r.l
orfoBopl-ITeB o6yqeHzero rlo 6lnfapcKl4 e3r4r(14np. 3acerlraru ce, KaKToCe BH)KAa,b
npO6lerrau Ha MeTonI-iKaTaua O6yuenaero B:bB Bp:r,3Kac TeMaTa 3a Merae3r.rKaH
MerauHrbopMarrrlqra.
Craruure (13 na 6pofi, Hf,r(orror rrx HapycKr4r.rna arir.nui;icxue:ux), ny6luxynan6 n
gy)KAeCTpaHHr.t
Xaprr.reHrz
r.i ener{TpoHHri
(yurapcxlz, uenxu, 6e,ropycxu,no,rcrlr).
crluca:Hr4fl,
cT,lqoca cBGp3aHI4
c rrocoqeHrlTe
no-fope reuu. Tyr ITpaBtTBneqaTneHr-ie
cBrocTaBuTejrHr{Te
H3CIe.4BaHr.u
r.aerx4y 6 tlrap cKrlA LI yHrapcKrrr peqeB eTr.rKeT,MelxAy eTr4KeTaHa
6arxancrure u rleHrparrHoeBpoleiicKrire
Haporr{.Karo rlrJro re3r4ny6luxaqza HMar 3zr,ten
ra 3ano3Hatr qyx(AecrpaHHr'rreqr'rrarerr.r c oco6esocru na 6r.nrapcxlin eru(er 14 Ha
6urapcxure l,rerauu$opnaaquoHH'cpeAcrBa,KaKTo' c npo6lelra rpn o6yuenuero aa
6:urapcru e3r4xHa rlyxAeHr1r4
868 Bp:b3Ka
c [ocor{eHurereMr4.
Hayunure clo6uqeura.r(4 na 6pofi) ca c Merolrlr{ecxa HacoqeHocr
pa3rnex(Aarlpo6levu
B rsx ce
ua o6yueuuero no 6urapcxu e3fiK Ha geqa 6aluHrau, rrpa
noAroroBKaraHa 6tgerqu yql{rera B KoJIexLITe,
cnoaers ce npaxraKara npLtrr3yqaBaHero
Ha
6r:rrapcxu e3vKor rryr(AecrpaHHr4
cryAeHTun LlJyueucxrzlyHr.iBepcHrer.
,no ro-n.avacrerreH Te3r.rty6nuxaguu npeAcraBsr MoMeHTHor pa6orara ua M.
creQauona o ctorBerHr.rrereMr4,pe3ynrarure or Korro HaMr4paMe
e HefiHrre rrrouorpaQun.
Bl.ix fi npeuoprqaia Aa IlpoAtn)Kraga pa6orlr Ilo reMara :a dtopnaupaHero
ua 6urapcxll.r
per{eBerLIKernpe: BmpaNgauero - crarr4r4Te
lto reMara ca onpeAeJleuoHHcnLIpHparqH,
B
MHOfOOTBb3pOXAeHCKr.ire
ugaa]Hvsce c6A6px(a6orar n ece oule HeAolz3cneaBaH
Marepuajl
no B6npoca.
Tyx cle4na ga or6e:reNuu, r{e HayqHaranpo.qyKrlurua M. CrecfauoBae rro3Harau
IILITI4paHa
OTCIIeUr4arTLICTt4
B CTIOTBeTHI4Te
O6laCrU.Kanal,tItarrarae [peacTaBrlnacrtrclK oT
40 sa6ennzanuqumupaHun Ha 18 ceoz ny6tuxaguu (ruouorpatlur.r,yve6ullqu, crarun), 1
or KoHTon vyN6r.rna.flpanu nrtevaueHlae,qe Hail-rorqr,r 6poii qzrupauur r4MaHa He[Hu
ny6:ruxaqlur no npo6lerrlare Ha 6urapcrz.a perreBerr.ixer. ge e nogsara Ha HayqHara
o6ulHocr lru\iv Lr or npe3eHTaul4r4Te,
B Koltro e npeAcraBeHa(a clequaln:upauu
nonynrpHr.rrzs4anul)- 9, or rorzro 7 y uac u 2 v tyx6uua (CAtl{ raYHrapur).
r.r
B npunoxreHalra KllM npeAaleurrre or KaHAr.rAarKara
AoKyMeHTu3a KoHKypcaca
npeAcraBelrr4
6 yae6au npozpfltrru [o pa3rnrrHu AsJroBeHa CEI(E, u:roreeHr.r or Hefi H
oro6peHr.{or Kare4para no 6r:rrapcrz e3uKK6M@XH na LLIV.rlpe4craneHuca rE4 or.rera
Ha pe3ynrarrrre or r43c.[eloBareJrcKr{
rpoeKrr4 xll,r (DopAHayqgr.rt43cneAB
aHr4s,
Ha lllV, ua
Kolrro AorI. a-p M. Crerf auoBa e plKoBoAr4reJr
Ha KoJreKrr.rv
(tr4syuaaauemoua 1xttzapa;n
%LtKs uHmepKynmypHa
cpeda (2008 r.); Btnzapcxunm %uK 6 uHnxepKyrxmypna
cpeda _
)'ttLHzGuCmalHU
U nuuzaodudaxmu\Hl.4acneKmu (2009 r.); Esursm ua 6tnzapume uumepductlurnuuapeunoened (2013 r.); C.uepeueuuuu ucmopuqectruecneKmlt Ha
6rnzapcxamapeqeca Kox4yHurcaqut
(2013 r.). Ocnen roBa KaHAr4aarKara
e yqacrBaJraB
KoJreKTr.rB
rro oule 3 [poeKra Ha IIIy, B 1 HaqzoHaneHu 1 rr,reN4yuapoAeH
(no AoroBop
naeN4yIIJV u Yuueepcure'ra e Caranoy (CAI!), 3aB6prxunc r.i3rorBqHeroHa ener{rpoHHo
noco6lre H oc6ulecrBtBane na o6yueHlte no Hefo: Et nzapcrcue3uri 3a aH?.tn?oBoprrqtt.
EnexmpourtonoMazano3a L[yztdeHqu,104 c. (n c6aBT.c H. Hunorosa 14H. Hr.iKonoBH
npeBoaaqP. Togopona).
V. Ilpr.rnocu. B nafi-o6o6ruen Br.rAocHoBHr.reHayqnu nprzHoo.rB perreH3npaHr4re
TpyAoBereHaM. CredtaHonalca cneAHr.rre:
I . flpoyunanero ua 6urapcxlir
Haqr4oHaJIeH
peqeB err.rKer r(aro cr.rcreMaor
TeMaTLITiHOOOeArZHeHI.i
B tpynr4 eTI.iKeTHu cpeacTBa;
2. LlscnegnaueHa flapa:rvHrBr4crrzrrHr4s
eruKereHe3r4K,cl,craBrae ua ua6op or 103
Kr.{HeMr.I,
KOT4TO
ynOTpe6an c6Bpeueuuoro6:slrapcxo eTr.iKerHo
CaB aKTr.iBHa
06ulyBaHe:
.i. Orxpotsaae Ha Br.rAoBeTe
rr.rerav
n$opvaqrzHr.r,[pencTaBqHeHa JreKcr4r(ajrHaTa
H
fpaMarr4qecKara
crpyKrypa Ha 6t:rrapcxur Merae3uK;
4. O6orarseaHeHa Merolr4Kara3a ycBorBaHe
Ha EHPE, :a o6yueuuerono CBKE na
6:r:rrapcxr.r
14qyr(AecrpaHHr.t
cryAeHru.
VL 3an,rroqegne. Cno4elarrl BreqarreHl.Ierocr4, qe Hayr{Harar.i neAaforr4rrec(ara
npoAyKIII.{.s, C KO.sTo KaHAI.IIaTI(aTa yqacTBa, OTroBap.{ Ha KpHTepVr.iTe 3a 3aetvraHe Ha
axaleMr4rrHara AJrtxHocr ,,lpoQecop". Karo u:c:regoearel
cloco6Hocrra.4a
teuu,
Mapltana Crerlauoea roKa3Ba
orKpr4Ba r4 pa3pa6orBa aKTyaruu lr nenpoyuendHeAocrar6qHo npoyqeHu
ganafixu ceoft olpe4eluH
rro3HaBaHe Ha clorBerHara
nprrHoc Br,3 ocuoBa Ha s.cHr4 TeoperraqecKr4ocHoBt4J
6r,nrapcKa fi qyxAecrpaHHa cIrerlr4a.,'Ill3r.ipauau no-o6u1a
JII.iHrBI4cTI4qHa
nl4TepaTypa, H36Op Ha IIOAXOA{IquMeTOAHB npoyrrBaHero Ha eMnr4pHrrHr4t
MaTepr4an! yMeHI{e aa rrpeoaontBa TeopeTLIqI{aTaI{oMnJIL{qUpaHOCT,
npoH3THqaua oT
r4HTepAr.rcqIznJII{HapHr4s
xapaKTep Ha ocHoBHI.iTefi x3cjleaBaFru'l. o6uKHoseHo
HayqHuTe
npoyqBar{ar Ha aBTopKaTaca HacoqeHI.IHe caMo K6M Kp6fa OTyqeHH Cfleqfia_nucT]1,
a HN,raT
a
no-unpoKo np[no)KHo 3HaqeHrze3a o6pa3oBaHr.IeTo
n 3a noBr.tuJaBaHe
KoN,lyHr.rr(aT]dBHara
Kynrypa na o6rqecrnoro.
llegarorlrvecrra
4eiinocr
Ha Aou. A-p Mapr4aHa CreSauona
(axlrcurtreliro
lr
yqe6ur-iqr.rr4 yrre6Hr.rrloMaraira, c Kor4ro rr yqacrBa B KoHKypca) r npeAcraBt
r.r3AaAeHr.rre
I(aro
onrITeH
vHr4aepcz'r.eTcKr{ npeno,,xaBaTe":l no
TeoperuqecKti LI flpa(TxecKlt
n:rau), nplilararq
cbBpe {eHeH
6.l,r|apcxri
e:tar< (t
KtacllrtecKg 14 c.bBpe;1ledll.t jtfi,1ilt(.rqr{ecr..
l{eTo/lLI IJlla601Ta cu c 6rJtapcK.t.{ u qy).K.{ec.rpaHHtr
cr\,AeHTr..t.
;liraarr no.uoarurcJtla oqerrR:t rr:r savqnara, y,te6lto_Hayvnara, H3cjreloBltrcrKaril
lt
Itpe o]]rlraTeilcKa'ra IIpoayl(rlHfl, c Kor.l.o Karra]r,4a.r.KaTa
ytrac,ftsa B KOIfiiypca 3?l :]ae\{alje }iil
aKa.le\1liq'ara
;llbx(Hocr .,npooecop"flo: o6JlacrHa Bucrueo6pa30Bar[ie:
2. Xylraunraprrr
rravna; npo$ecuoHarruo
HarrpaBne''e:
2.1. @rz:ro.iorlrs
_ C',BpeMeHeH
(E:,mapcxue3i.rK
6r,- apcru e:ux), ancruryqn.r eaxl,rrer no xyjvraHr.rrapHH
HayKrr(OXH) Ha Illvi\{cHci(lr,
vH]]BepcHt€T
,,Enucxon KoHcrarnqHflpecra3cua,'. flpe.,:Jraravua l,natrae}roro I lzrvuu()
)ivp].I L
'JracvB, AorI. A-p tllapulaa I,Isa'oea C.reqlaHoBa;It3ae
e llRtte'trq',,.ra:r.1.briisoc1.
,,rrpoQecopuo 6urrapcru e:llrri (cr,spclreneu6r"lrapcnn e,:nn),,.
20 iirrl'-e'i20i4 r.
rp. Illyveu
PeneHseHr:
(npo(:.a-p K. Baqxoga)