**111111 •••• •••
;,'111J" ;l:l~;'l
THE 81G YES III V1\
"HAZON OV A o I:\."
IJi"''1:1lY
Under f'ersiJn3k1 Direction ~f tbe
Risl"ln LezillJl and J'resi<kllllJfTorh Sages ("ollnsil
Rilbbi OYADTA YOSSF-F'
1 J1owikma:'lt. Romcm.a ~nl5lllcm 94468
prn"
I("U''1I11I)O'l' ;,~:n]l ':n lllU.1
rUJ munn::J
;nm;'l '7,):)n niY"., K'wn 11,~';Illl11X1"
OII)1Jl1 1 :l1J?1;'1 'm
94468 1J'''ID1,'
Tel: 02·537l1011)
O"'!-S37lrO I 0 : "1\)
onn "],1::::1 0"10] ,)) n''7K'~:t ;"UN;' 11:JJ7
_"nn it;·" ;n, ':~n '''31
1K ilj1..tlDOli' "111,) mn'!) Ti1~? c ....n "I;Y:J::I C""lt!..] U"1:J
,:roum
11}C :J":J 01"1:J D:l~JI); :1]517);)
: :J"1l1;l7 ']]i1
•
"r') .,mn
,'niT"
"y
'l1~ ',0'KlU Yl.,.. "::J •r,"];'t O':J'Y; 0"'11 '''JI:) ;Y O"1D] n:J"Y 191M1 O"~ 011:0'::1
pK ":>;ili1 '9
?:J 7Y ''"1,)m''l ::I"l1:J DJ, ~'1'l1Ul ;tjl"""
(.K") X1!'Ytl K:J::l 'nl:J P'!)')'" ,m,n 1UJ'jf lClil c"n ';Y:::l
t
m!l) 1!l'ni'J 11Y"t P1 ,(1' ;J:Jlm n~l' n1:::l ml.1 ", P'9) O":J1.J1:l ?D!)JD lll:n .111nl( 11~ n":,;, iT1J'n .1'tr111~
. -J:n~('l \'lll1) ·x 1':J ,n';;'l 110'N "'101' DV""u '~O:l ,,-0:1 m:1 ll:J'ltiT 1:::1" .O']l1UK' -mI'1.I(~m
. -----·--mn!)'1 ,,.lX" j"'1K Xl;' o"'n "~?Y 0'n102 n~""lJ:] "\11';'" ;~1 .(MD 1'1017'" 1" nJVl) ~Oi'-tl1p''''~ .
~:::ln O~li1l]1U "1J:l
1l:Jl'l:J "101" 01i'7~ OW) .C'R;l rmr; tl"n,,;, D''''D'liT p1tlU ;n~:::I 1Vl tllKt'
::t1l~ im) ".,,, D:JV1 n"lV7:l ill7j"T1 .DT:J ;'l3iT'n 1)1"; 1~Jl'W .,:l m']1)l,nn nlC ::1'»1;"1'7 .C':11l11lJil:­
·Ylb':J.=I :llp1 .(: n;J~) O::I1U:J n:nr.nJ' ,ltn'''''\)(1 0"11 ''731::1 'YT-T 'ii'C~V1 C'.JlllJlniT n~,. OlD lPJ;,/l (~ Ill"1I ~
"::J~l ..1'1:1; 1?l:1V1 ,J::a 1\lC' 1"1. ':Jl (.l'n :B~ rD1DT.J ,I(; b~b ·nlY '1:»<" '1l"'J) 'In::lKi'l''·,OW 'l0l> -_.
'~\
~jJl' 1l11iT On" '7Y:l.~)l .ox 111'1 VT'l.crnc 'J:l "111 )'lrDIZm? 'n1i1 Nn...,un o"n ';»:1
2J1< D1pn­
,v.n ,lln"9:] :In:J (flj117.1'O) '101 r~n J"P:f J'O n:nwn::l
.pDO h1TJ'1 011N ,m:nbl'1 llrown7.
,o"n ";»::1 '31:t Q1V11J ;'':J n'7 o,,:n 'M'U; llit ;'X1!:lle, ",:rV1 1::11 ;J, (,~ >rlr~ ':1 WOJ 'lYil ptt:J l'l"7.JT.T
x':m p1 .1'01;) nM K7 ;:1l( ,m:lll) .,:J"f ill:) zen'Jl .,-TDO U pUU ;,t71n7 ,.. ~!t iTltl91 l":f 1V'111 U";'
lIP O'nlt .poo m" ;":J1I1~ 'l'Th'; It''O,;! nm, I"X1 (l" 10"0) ';)10' '10K '!lC D"Q1J .O;T1 O'j:'019iT '1l1XJ·
1"]( P OK Jo\;K o"n '~Y:J ,J1S 11l)'K
N"i1; :Irnt1 .jlU,;l n1.l1io:J ....JOil13:'l "1::n1:1 :n -'Y i'l'l1Jn;
:J'Y10" P'"'t ll"rD TIl;) nl'!1113 n,...,1JII ;:nt ,l')~'" '"lll K'l:l OlV1 '1,,). '~:::l ill h
"m'1 1'1
r"11J
p'"
rn
,n,
;u.,
:m.:J-tr.
'~1K:J N':1iTW '\D:J1
,"j"'7Y'
K)''''-
Q"'N ,
''''»::l
pK"J "K"'I1 ill .pbl:J nM mDb" ?:J1X O:11l 111:11)'11 ;l:mn T~l C"'n
nK C':l'Y'Oi} C':J:%i':l
"f(1Jjn 'Nb;> "nmr ,:JJ"t ,(1'1 p-a :1Y1 ;)~,. j;>'1n) :J?J7' m'7Y1 DIU:! O'j?Q1!lii
,W"'''IY'':) ,D"" ';~:l 111T 7:.1 O":::I1JlVl~:T ''':J:J131'CJr1;}, ',:131:)", O"0'It:J ,O""O"lK 01'. n1iJil:J;T.
'm
r'l::J
,(D nut '~ n3'YD) Xl/'M1 Hl9Y::l.1 ,('K ')In .... 1~:l n:nYlJ) "fon ',..0::1 onn
'11¥
1'IY llM-i,
n"ll17:J) .('1( ID"D mn :t'l't' ?'mJ 'x ~;n 0'7Y!) :11 n"'1ll1:l1.c- fO"O :tTl ;n}' /1'711 MMtI InlT.'lnI :l1':t~ :Ill" n"W:Jl
.(10 lI~'O) '] j?'m run illlT' :Y"lw:l~ ,(no 10'0) ,.. ?,m 'TY';K
n"'1w::n .c;wop p:J'O) ., pl;ln i'm' nm1J
r:l
"ji"UlJl:llj1 l"t~
'>::hl _'Ul'!JJ(:'\
r:( D'X"
":1::1 lDYC1t' ".., .n)1'1l '0"0\;'1
1":1 1V'~ ,:::t1:J D1W It~/)~ .
,er"n '''V::J 1YY ,'o;r!; rKlU "l).l:l "It1'0 ,'l?'J "lJ1Ml
D'., M7:l ,l'1J'1( 0'1("11 "tY'.:11 n,,!)K:l ilN"lJ ·U~::J O'"flll"" mK",'" "'r::J D'1:lK a"::lmnlt11))10l,llW U'"I9:n
D'~?}J 1::J;), ,o"'n "Jl:J ,n '1IIt irnil "0~K '}v 'UlJ7 OiT'" -rn:t "Ol .1~'l '7'J n"Ml!)1 n'7Yln
,D""
rK a,,'nw:J yn1J .,iiO'li1V;' fnYT,) nM ,H::l; Q'11WN1:1 l:J""tKil 1.:1)1 ,m'"'llJN.il n1lJ
DlJ:!f:l1::J
,,»= ,"
,£"u
Ila.;l-
~~
- _ .. - -
21:27 0JVl0/'a2
-.-.
GILD
m.,'o
'jlil'
~;al
n"":nt7 m:J;"l:T J(':JillU I"': "";'1:J :Jn1::J l,'1"'''''1I1 o':n:J.2 ;n"0::1 C :lD"1i11
'In'1J;"J n?pil'" ,To::] Kine 1lt1:li1 m~ii" lW!)/c ')(111 .11'VI;''7 ?j'1U ill'.J:1
:10 ;]1 17.)/Ul!1 <100 Kn'''''I<:"l D"n '~Y:l '17:1 D~mn .('l·w 1l1.lY) tl ::IOlil
N
in";'01 OIn';, .'n;,
~nj "Y1 •l'JOil
nnn il)nliJ
)OT}) l'l"W ,1]1"1<: nl't n'::li1
N
I
bnllnll1 N', ltV:J '11:IIC';o lW!J) imm';) .11':t;, i1V: 'n'm ,r: )1n" N7;, :t'JI1;l';r "lY!t] N'n ,nl'11:lRil mU:1
1W:J 'l/:!;l n7p:l DIU" inYU ;a D'umVllU 1';)001 nnn'l .'Ml:J1Jl .:J"V _p1nlVil 11( 0l'1T=M;l 1""l1 ?P
CI)lyl7'l I r:J1:n;, T,'n ;'JT:l Kl'Y';:ll .011< ')::1; n,Ym 1:11:J 111...0 ']!)O .K1ot ;n 'JI~ ~n'l:llt' .'1l)l .~~'nll1i1
"ON D"n '''1I:J 13ni T'I( Ro'nc ,'1i'"n Oil'tll0 ;nOK ;",n:11;0 ,nl(1.) l('Jx .ll.n""lCl 0'""
pYr\ In'''nw D"lK 1"1' D"'n ';n., :1:)1 i'1Kl;'l '110'1C il'pn '1'7 l1C1:J' K'nu ,OiK 'J~
""J1:3
"w
':l/T
lJnJpn'J
nll'b~ :TO;';:} 1)11 n1")11.)O iln7W1 .;lunll1J otn:J107 ill1n111:al7 II ilDi'O"t ,:In:J ilD'nll1 'Dl .:r·Y .,mn
",»:1 '31::1 fX1 ,l:3n:J t:'m:"l"113" ~ P"D) 'OlM 'pOD:! DJ .rt""lV 1\..'10) 'l:JUIT.l U'i'I,., '~:J y::n .O'l( 'In
'!J7 :'Il'lt, 1i":J. 11lJ~Tl1 no'
D1O:J (1T;]:n r!)} "1°1' ~y'b'):) ,Io:::m pl .mT"1l(;:J ;nnmUJ lI'}K o"n
,DiM: '1:J 'J1V' 1111'OlDn l'u'1 '11J1il D"n '7Y:J 1)l~1 Q11D1J ll"il .o"n ',Y::I lJ1:n 11( .pl'!) U'I(W "'l:JJ
,r'"
'~O:J.1 .'O"Y .;n)fl::V1 ilVyn K? :lmW m.,::m ":J:J
ll( "'1''10 itl1le OlIn .,m]7 i'lOil::J tlnlV l':l j1"::1Pil? "
,'Oltll11
,m"'J,:-J me
li1:J.
7''1)'
"1,:r; K'7K " , r1/:>:Jn n1;J:m bIt
-1"
,i'T\l131n 'K1 :JVI:J. a,,:.,'7 J;)V ~, lC""Ob~
N);:l'lt 'N7,) 'J1 ,:lnJ C'>l "D :lb'nv nu'1i1j ;UVlK;t
,r\1;:u; O\"lnl1 ":l'lK 1':2 "" n~"lt 'Ko ,Tj7'lO
flO l<il'V ilD~ .;'~1"1Y 'il mmc ."'''''0 nn1.nc .... m'13M
- ,[0"" ';iI::J ;Y "jIUl.'" K'?v7 O;'l'il'n m"'::Iil n~ "':17 ,;r;n l~O:Z alnV? lr,U~] p'" ,n,.....'::2!t;
'n'ln' ,ilOi1:::;1 nK 'i'ln' OK" ,un ;'l] .J'"Y
uno"
IJ)"llJ C"'-b "'!);'1 i1WPiT '::1" .nu'nw? 'K1Jill'Jil7 ."Yil ;W n1:1Uil nil
iJU'nlUiJ ally "lUlU lU'j
'0 n",v:!, ,y":n ,"W l:J; l',~nn 11"KV l""l '017 V1'" ,Y"'m ,Nn'''''H"1 e"n "\l~ 'SIX ltj'J"I ,1"";:00
l' 1(0)'>j1 Ml'T P:J,'lb D"'n "1»:1 1"'M 1';l"!)N' ,;'I'"lf1" ('0' ~illt;,n ,1'''~ ilU'i'i"J C"U lZ2'D miT :rw i1'mJ ill1;,!'
,J:t:J ('I'l:J Ib"ll a-n m1lt p'm) 'i p'Jn "t13'tlC ~:l' n""IU:n 'f1ll1:l no"n:o It'rn •''1OK 11:1:11:' :l"V7~ j?"O!)"'l
PU;l) l' Moni1 XM'1' :J\ 7Y 'llC"l.(lJi' IbOO ;JT11l'"ll'~'1n) 'tm~ onn rr,~ :mJ N." ...
!t'lUi1 x" 1 " »!)'n
"?;,"
'J"'.,
n,
.,,1:)
17'''''''0'1( '1'1111:1 'n~ ~TU. "'0'1<:1 J(j'l'1
,',02t to":1. jl'~ ·r~tI!),. (;T'pO 'M7 JD"O) cm:::ut
:l~1U'3 j)'~£l1.(·.::J IIJ'Q g'nv!l"l';] j1'1l1) 1lrin:l :JnJ\u '0" ,f'lO'K
m'/:) p"~'7" Ie;' ,p::n, iT'lL'" P"0!)~
ro.:j'm'7 11"'1!U po ':l:1 D111701 -w:~. r'J1I1 P:Jl... 1'110'8::11 lCD'll< .1U1"'1,.n riiO--IC--7:l:J l';::iiulj- '1;1­
·:t;o'lnllr.l PX) ..,tnT "!Ulil :lll1j1i1111ito '1'!lW 'nR in '!I7' ,c'''n '~Y:1 ":l1~ 'Jw j1~1r'\ P'0!) Ill;" 11( .J1'nJil
.." ::Inn!) D'nl( 1''1 ;O"r'1U '"1:1 '1'V 1'07 lmn; In'lnlU ,"'1(1:10 eYn ':2:f n'n)::I ::InJV1 no 7:11 (iQ jI-O
.']l~ :',; "",, 'l) Dlj11.) ':JD .lOTlo jn X'Iil D'I'1n ";3/::1 ,Yl(, iT'? 'I("JO'1 MO"l '1( "lK' ,::a"":I",nl'"7'
IT.11'~ ,jl'V7~ ?'O!l 't\iT'T )NYJ( rt:mb U'x\U l'l':JOl ,Kn'J 'l1JXil ,!)'11.11"'Y .11'~ ;''i:fil'1nri,,, 0"" "ni;i
~("'l£7 p:::n,:J :l'1lr"T i'}'·tI~ rcvr:J OJ ....:c'n1:ln nYi'J1U pv 'n1)1) .1'!IO'1( 1NV1:1 il"W'l P·D911'111.1' ltil'D·
'K1U;
.!