Network-based analysis of genotype–phenotype correlations