Damee Fayyaa Minnesota
Hagayya 2007
Qorannaa Didda Dawaa HIV fi Akaakuu Garjalee
Qola Waan-Dugaa ka Maammilootaa
ODEEFFANNOO MAAMMILAA
Qollii odeeffannoo kun kan kee yoggaa ta’uu
HIV’n didda dawaa inni qabu fi akaakuu
jaleef sagantaa isaa ilaalchisee gaafiilee ati
qabduuf deebii argachuuf ka si gargaaru
dha.
“Akaakuun Garjalee” HIV Maali?
Akkuma vaayrasa dufkaka hamaa, toorrii HIV
hedduu dha. Toorri HIV qubeedhaan adda
baha. Fakkeenyaaf United States keessatti
toorri baayyatu akaakuu jalee B dha.
“Diddaan qorichaa HIV” Maali?
Yeroo tokko tokko namn dooktorri qoricha
ajajeef yoggaa qorichicha HIV san fudhatu
HIV’n kun of jijjiiree dawaa sanaaf rincicaa
ta’a. Yoo kun ta’e, qorichi kun vayirasa kana
loluuf akka gaariitti hin hojjetu ta’a. HIV’n sun
egaa didaa qorichaa ta’e jedhama.
Diddaan qorichaa fi ilaaluun akaakuu
garjalee akkamiin ta’a?
Ilaalchi kun qicuma dhiigaa ka ati keessa-baruu
morka qaamaa HIV’f laatte ykn akka amalaatti
dooktora HIV ilaaluuf yoggaa dhaqxu ka ati
laattu ta’uu ni danda’a. Qici dhiigichaa gama
laaboraatorii Fayyuma Hawaasaa kan MDH tti
ergamee qorannaan didda qorichaa fi akkaakuu
garjalee godhama.
Namni qorannaan HIV tahuuf hundi didda
qorichaa fi akaakuu garjalee HIV laalus
achumaan argataa?
Miti. Yoo yoggaa HIV’f laalamtu san
jiraachuunsaa barame akaakuu garjalee HIV
baruuf vayrasichi immoo qorichatti rincicaa
tahuu fi hin taaneen isaa akka laalamuuf carraa
argatta. Laalchi lammataa kun tola. Dhiguma
ati HIV’f laalamuuf duraan laatte santu
laalama. Ka ati Didda qorichaa HIV fi akaakuu
garjalee isaa baruuf sagantaa kana keessatti
argattu yoo:
• Baatii 12 dabre keessatti HIV’n yoo
qabamte ta’e fi
• Qoricha HIV hin fudhanne yoo ta’e
Oromo
Waa’ee kee ykn laalama HIV kee namuu ni
baraa?
Seerri Godina Minnesota laalama HIV fi
odeeffannoo gargaarsa fayyumma keetii ka
dhuunfaa kee godha. Dhuunfaa ykn icittii
jechuun eenyullee waa’ee kee dubbachuuf
hayyama hin qabuu ykn ati ykn dooktorri kee
kopi baha laalama keetii hin gaafattan yoo tahe
odeeffannoo hin kennu jechuu dha. Gaaffiileen
hundi icittiitti eegamu. Nama seera icittii kana
cabserra adaba guddaatu gaha.
HIV’n rincicaa tahuu akkamiin barra?
Ka ittiin HIV keessatti didda qorichaa ittiin
laalan dooktoronni akaakuu qorannaa dhiigaa
lama qabu. Qorannoonni kun laaboraatorii
addaanii keessatti tahu. Akaakuu HIV dhiiga
namaa keessatti argame qoricha ittiin lolan
filachuuf dooktoroonni baha qorannaa kanatti
fayyadamu.
Dawaa HIV osoo hin fudhatin rincicaa
HIV’n qabamuun ni danda’amaa?
Eeyyee. Namni didaa qorichaa HIV’n qabamee
jiru tokko, nama biraatti dabarsuu ni danda’a.
Namni ati HIV irraa argatte didaa qorichaa
qabaatte, didaan HIV sun sitti darbuu ni
danda’a.
Didaa qorichaa HIV fi akaakuu garjaleesaaf
laalamuun maaliif barbaachisaa dha?
Baha qorannaa keetii irratti hundaawee HIV
ittiin waldhaanuuf dooktorri kee dawaa gaarii
siif filuu ni danda’a. Namootni heduun yeroo
akka HIV qaban baran HIV’n isaanii rincicaa
waan hin tahiniif, qoranaanis mi’aa waan ta’eef
yeroo heduu dooktoronni laalama kana nama
HIV’n yeroo duraaf qabameef hin ajajan.
Odeeffannoon sagantaa kanaa Minnesota
keessatti kan babal’achaa jiru toora HIV kam
akka tahe fi waldhaansi akkamii namoota as
jiraataniif gaarii akka tahe baruuf MDH
gargaara. Diddaan qorichaa HIV hagam akka
tahe baruun fi akaakuu garjalee hawaasa keessa
Qola Waan-Dugaa ka Maammilootaa
Qorannaa Didda Dawaa HIV: Odeeffannoo Maammilaa - fulla 2
jiran hubachuun HIV ittisuu fi gargaarsa dawaa
fooyyessuuf Minnesota keessatti ni gargaara.
kennan gaaffii ati qabduuf deebii kennuuf ka
danda’ani dha.
HIV isa didaa dawaa fi akaakuu jalee baha
qorannaa akkamiin argatta?
Yoggaa baha qorannaa HIV kee fudhattutti
gorsaa kee dhimma HIV tti himuun ykn
dooktorri kee bikka kee ta’ee akka MDH
quunnamu itti himuun worri qoricha siif
kennan baha qorannaa didaa qorichaa fi
akaakuu jalee akka argatan gochuu ni
dandeessa. Bahi qorannaa didda dawaa kan inni
hiikamu nama leenjisa dawaa qabu qofaan
tahuu qaba. Yoo kopi baha kanaa ofii
qabaachuu barbaadde, MDH dhaqxee kaardii
eenyummaa itti agarsiisuu qabda.
MDH quunnamuunis ka ati argattu:
• Akkamitti akka itti baha qorannaa didda
qorichaa HIV fi akaakuu jaleesaa ittiin
argatu.
• Waa’ee sagantichaaf gaaffii gaafachuuf.
Dooktorri kee yoom baha qorannaa didda
qorichaa HIV fi akaakuu jalee argata/tti?
MDH qica dhiigaa erga argatee booda torban 3
hanga 4 keessatti bahi qorannaa keetii gama
gargaarsa eegumsa fayyaa siif kennaniiti
ergamuu ni danda’a.
Yoo HIV’n ati qabdu didaa dawaati tahe
qoricha HIV’n hin gargaaramtu
jechuudhaa?
HIV waldhaanuuf dawaa hedduutu jira. Yeroo
tokko tokko dawaaleen HIV isa didaa qorichaa
tahe iratti akka gaariitti yoo hin hojjetan illee
tahe bu’aa waa ni qabaatu. Yoo HIV’n ati
qabdu rincicaa dha ta’e, dooktorri kee dawaa
biraa ka hojjetu siif fila/ti.
Bahi qorannaa bilbilaan hin kennamu.
Odeeffannoo quunnamtii kanaan gadii ilaali.
Damee Fayyumaa Minnesota sagantaa Didda
dawaa HIV fi akaakuu jaleesaa odeeffannoo
caaluuf, kan irratti nu dubbistu:
http://www.health.state.mn.us/divs/idepc/diseas
es/hiv/hivstatistics.html
Damee Fayyumaa Minnesota keessatti waa’ee
sagantaa kanaaf namaa wajjin yoo dubbachuu
feete ka ati bilbiltu 651-201-5414 (ykn karaa
tolaa 1-877-676-5414 magaalaa alaa yoo
bilbilteef).
HIV akka qabdu yoo beektee jirta ta’ee qoricha
fi tajaajila marabbaa ka argachuu dandeessu
baruuf akka kanaan gadiitti nu quunnami:
Projektii AIDS Minnesota TooraAIDS
Magaala: (612) 373-AIDS ykn (612) 373-2465
TTY
Tola: 1-800-248-AIDS ykn
1-888-820-2437 TTY
http://www.mnaidsproject.org
Yoo didaa qorichaa HIV fi akaakuu jalee
isaa irratti qorannaaf gaaffi qabaatte
eenyuun quunnamuu dandeessa?
Ammas taanaan gara fuulduraatti laala didda
dawaa dabalatee gaaffi HIV yoomillee
gaafachuu ni dandeessa. Gorsaan kee ka
qorannaa HIV ykn ka gargaarsa eegumsa
fayyaa sii kennu gaaffiilee kee hedduuf deebii
sii kennuu ni danda’u. Waldhaansa HIV irratti
dooktorri kee ykn worri gargaarsa fayyaa siif
HIV Surveillance Program
P.O. Box 64975
St. Paul MN 55164-0975
651-201-5414, 800-657-3970
http://www.health.state.mn.us/divs/idepc/diseases/hiv/index.html