Relative Kinematics of the Shoulder Belt and the Torso

IRC-13-27
IRCOBI Conference 2013
ZĞůĂƚŝǀĞ<ŝŶĞŵĂƚŝĐƐŽĨƚŚĞ^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚĂŶĚƚŚĞdŽƌƐŽ͗ŽŵƉĂƌŝƐŽŶŽĨƚŚĞYϭϬdĂŶĚWĞĚŝĂƚƌŝĐ
,ƵŵĂŶsŽůƵŶƚĞĞƌƐ
<ƌŝƐƚLJ͘ƌďŽŐĂƐƚ͕ĂŝƚůŝŶD͘>ŽĐĞLJ͕<ĂƚĂƌŝŶĂŽŚŵĂŶ͕dŚŽŵĂƐ^ĞĂĐƌŝƐƚΎ
ďƐƚƌĂĐƚ WƌĞǀŝŽƵƐƐƚƵĚŝĞƐŚĂǀĞƌĂŝƐĞĚĐŽŶĐĞƌŶƐĂďŽƵƚƚŚĞďŝŽĨŝĚĞůŝƚLJŽĨƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚͲƚŽƌƐŽŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶ
ŽĨ ƚŚĞ YϭϬ d ŝŶ ĨƌŽŶƚĂů ŝŵƉĂĐƚƐ ŝŶ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ďĞůƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ƚŽ ŵŽǀĞ ĐůŽƐĞ ƚŽ ƚŚĞ ŶĞĐŬ ĂŶĚ ŽĨĨůŽĂĚ ƚŚĞ ĐŚĞƐƚ
ĚĞĨůĞĐƚŝŽŶƐĞŶƐŽƌƐ͘dŚŝƐƐƚƵĚLJƵƐĞĚƚŚĞ ŽŶůLJŬŶŽǁŶ ƉĞĚŝĂƚƌŝĐ ŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌ ƐůĞĚƚĞƐƚĚĂƚĂƚŽĞǀĂůƵĂƚĞƚŚŝƐ
ƉŚĞŶŽŵĞŶŽŶ͘&ƌŽŵƚŚŝƐƉƌĞǀŝŽƵƐƐƚƵĚLJ͕ƚŚƌĞĞƐƵďũĞĐƚƐ;ŶсϭϭƚƌŝĂůƐͿǁŚŽƐĞĂŶƚŚƌŽƉŽŵĞƚƌLJǁĂƐǁŝƚŚŝŶцϭϱйŽĨ
ƚŚĞ d ǁĞƌĞ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ YϭϬ͘ dŚĞ d ĂŶĚ ŚƵŵĂŶƐ ǁĞƌĞ ƚĞƐƚĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƐŝŵŝůĂƌ ƉƌŽƚŽĐŽůƐ͘
ZĞƐƚƌĂŝŶĞĚƐƵďũĞĐƚƐǁĞƌĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽĂŶŽŶͲŝŶũƵƌŝŽƵƐĐƌĂƐŚƉƵůƐĞ͘WŚŽƚŽƌĞĨůĞĐƚŝǀĞŵĂƌŬĞƌƐ͕ƉůĂĐĞĚĂůŽŶŐƚŚĞďĞůƚ
ĂŶĚŽŶdϭƚŽĚĞĨŝŶĞƚŚĞƚŽƌƐŽ͕ǁĞƌĞƚƌĂĐŬĞĚƵƐŝŶŐĂϯŵŽƚŝŽŶĂŶĂůLJƐŝƐƐLJƐƚĞŵ͘/ŶďŽƚŚƚŚĞdĂŶĚƚŚĞŚƵŵĂŶ
ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͕ƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŵŽǀĞĚƚŽǁĂƌĚƚŚĞŶĞĐŬĚƵƌŝŶŐƚŚĞ ůŽĂĚŝŶŐ͘,ŽǁĞǀĞƌŝŶƚŚĞdƚŚĞŵĂŐŶŝƚƵĚĞ
ǁĂƐŐƌĞĂƚĞƌ;ϯϳŵŵǀĞƌƐƵƐϮϰŵŵĨŽƌƚŚĞ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐͿ͘^ŝŵŝůĂƌĨŝŶĚŝŶŐƐ ǁĞƌĞ ŽďƐĞƌǀĞĚǁŚĞŶƚŚĞ ůĂƚĞƌĂůďĞůƚ
ŵŽǀĞŵĞŶƚ ǁĂƐ ĐŽŵƉƵƚĞĚ ƌĞůĂƚŝǀĞ ƚŽ dϭ ĂŶĚ ǁŚĞŶ ŶŽƌŵĂůŝnjĞĚ ďLJ ƐŝŶŐůĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ǁŝĚƚŚ͘ ůƚŚŽƵŐŚ ƚŚĞ
ŵĂŐŶŝƚƵĚĞ ŽĨ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ǁĂƐ ŐƌĞĂƚĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞ YϭϬ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŚĞ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͕ ƚǁŽ ŽƚŚĞƌ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ ǁĞƌĞ
ƋƵŝƚĞƐŝŵŝůĂƌ͗ĨŝƌƐƚ͕ƚŚĞƌĂƚĞŽĨůĂƚĞƌĂůƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚĂŶĚƐĞĐŽŶĚ͕ƚŚĞƚĞŶĚĞŶĐLJĨŽƌƚŚĞďĞůƚƚŽŵŽǀĞ
ůĂƚĞƌĂů ĂŶĚƚŚĞŶďĞŐŝŶƚŽƌĞƚƵƌŶƚŽǁĂƌĚƐŝŶŝƚŝĂůƉŽƐŝƚŝŽŶ͘ŽŵƉĂƌĞĚƚŽ ŽƚŚĞƌdƐƚŚĂƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞĂ LJŽƵŶŐ
ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚ͕ ƚŚĞ ůĂƚĞƌĂů ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ǁĂƐ ŐƌĞĂƚĞƐƚ ĨŽƌ ƚŚĞ YϭϬ ďŽƚŚ ǁŚĞŶ ƌĂǁ ǀĂůƵĞƐǁĞƌĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂŶĚǁŚĞŶƉƌĞƐĞŶƚĞĚƌĞůĂƚŝǀĞƚŽdϭ͘KǀĞƌĂůů͕ƚŚĞƐĞƌĞƐƵůƚƐƐƵŐŐĞƐƚƚŚĂƚƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŝŶƚĞƌĂĐƚƐ
ǁŝƚŚƚŚĞƚŽƌƐŽŽĨƚŚĞYϭϬĚŝĨĨĞƌĞŶƚůLJƚŚĂŶŝŶŚƵŵĂŶƐĂŶĚŵĂLJƵŶĚĞƌĞƐƚŝŵĂƚĞĐŚĞƐƚĚĞĨůĞĐƚŝŽŶĚƵĞůĂƚĞƌĂůďĞůƚ
ŵŽƚŝŽŶƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞŶĞĐŬ͕ƵůƚŝŵĂƚĞůLJŽĨĨůŽĂĚŝŶŐƚŚĞĐŚĞƐƚĚĞĨůĞĐƚŝŽŶƐĞŶƐŽƌ͘
<ĞLJǁŽƌĚƐ ďŝŽĨŝĚĞůŝƚLJ͕ĂŶƚŚƌŽƉŽŵŽƌƉŚŝĐƚĞƐƚĚĞǀŝĐĞƐ͕ŬŝŶĞŵĂƚŝĐƐ͕ƉĞĚŝĂƚƌŝĐ
/͘ /EdZKhd/KE
/Ŷ ƵƌŽƉĞ͕ ƚŚĞ ƌĞŐƵůĂƚŝŽŶ ; Z͘ϰϰͿ ĂŶĚ ƵƌŽEW ĐŽŶƐƵŵĞƌ ƌĂƚŝŶŐƐ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ƵƐĞ W ĚƵŵŵŝĞƐ ĂƐ
ĂŶƚŚƌŽƉŽŵĞƚƌŝĐƚĞƐƚĚĞǀŝĐĞƐ;dͿƚŽĂƐƐĞƐƐĐŚŝůĚƐĂĨĞƚLJ͘dŚĞWĚƵŵŵŝĞƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĐŚŝůĚƌĞŶĨƌŽŵϵŵŽŶƚŚƐƚŽ
ϭϬLJĞĂƌƐĂŶĚǁĞƌĞĚĞǀĞůŽƉĞĚŝŶƚŚĞϭϵϳϬƐƉƌŝŵĂƌŝůLJĂƐůŽĂĚŝŶŐĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚůŝŵŝƚĞĚŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚĐĂƉĂďŝůŝƚŝĞƐ͘
/Ŷ ƚŚĞ ϭϵϵϬƐ͕ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ Y ĚƵŵŵŝĞƐ ďĞŐĂŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐŽĂů ƚŽ ƌĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ W ĚƵŵŵŝĞƐ ΀ϭ΁͘ /Ŷ
ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ͕ ƚŚĞ YϭϬ ĚƵŵŵLJ͕ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ Ă ŵŝĚƐŝnjĞĚ ĐŚŝůĚ ŽĨ ϭϬ͘ϱ LJĞĂƌƐ͕ ǁĂƐ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ŝŶ ƚŚĞ
ƵƌŽƉĞĂŶƉƌŽũĞĐƚWKŚĂŶĚŝƐƚŚĞŽůĚĞƐƚĐŚŝůĚĚƵŵŵLJŝŶƚŚĞYĚƵŵŵLJĨĂŵŝůLJ͕ǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƐƚŚĞYϬ͕Yϭ͘ϱ͕Yϯ
ĂŶĚYϲĚƵŵŵŝĞƐ͘&ŽƌŵĂůĞǀĂůƵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞYϭϬdĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚŝƚƐƌĞƉĞĂƚĂďŝůŝƚLJ͕ĚƵƌĂďŝůŝƚLJĂŶĚƐĞŶƐŝƚŝǀŝƚLJƚŽ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƌĞƐƚƌĂŝŶƚĂŶĚĐƌĂƐŚĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ΀Ϯ΁͘dŚĞYϭϬŝƐƐƵŐŐĞƐƚĞĚƚŽďĞŽŶĞŽĨƚŚĞŶĞǁĐŚŝůĚĚƵŵŵŝĞƐƚŽďĞ
ƵƐĞĚŝŶƚŚĞƌĞǀŝƐĞĚƵƌŽEWƚĞƐƚƉƌŽƚŽĐŽůϮϬϭϱĨŽƌďŽƚŚĨƌŽŶƚĂůĂŶĚƐŝĚĞŝŵƉĂĐƚƚĞƐƚƐ͘
WƌĞǀŝŽƵƐƚĞƐƚŝŶŐƵƐŝŶŐƚŚĞYϭϬƌĂŝƐĞĚƋƵĞƐƚŝŽŶƐĂďŽƵƚƚŚĞƐĞŶƐŝƚŝǀŝƚLJŽĨƚŚĞĐŚĞƐƚŝŶũƵƌLJŵĞƚƌŝĐƐƚŽƐŚŽƵůĚĞƌ
ďĞůƚŝŶŝƚŝĂůƉŽƐŝƚŝŽŶ͘/ŶƚĞƐƚƐĐŽŶĚƵĐƚĞĚĂƚƵƚŽůŝǀZĞƐĞĂƌĐŚ͕ƚŚĞYϭϬǁĂƐƉůĂĐĞĚŝŶƚŚĞƌŝŐŚƚƌĞĂƌǀĞŚŝĐůĞƐĞĂƚŽŶ
à ƐƚĞƌ ƐĞĂƚ ǁŝƚŚ ĂŶĚ ǁŝƚŚŽƵƚ Ă ďĂĐŬ͘ ^ůĞĚ ƚĞƐƚƐ ǁĞƌĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ džͲĂĐĐĞůĞƌĂƚŝŽŶ ŽĨ Ă ƵƌŽEW
ŽďůŝƋƵĞ ĚĞĨŽƌŵĂďůĞ ďĂƌƌŝĞƌ ƚĞƐƚ Ăƚ ϲϰ ŬŵͬŚ ĂŶĚ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ďĞůƚ ŐĞŽŵĞƚƌŝĞƐ ǁĞƌĞ ĞdžƉůŽƌĞĚ ΀ϯ΁͘ ŽŶƚƌĂƌLJ ƚŽ
ƉƌĞǀŝŽƵƐ ƚĞƐƚƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ĞǀĂůƵĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ YϭϬ d ΀Ϯ΁ ͕ ĐŚĞƐƚ ĚĞĨůĞĐƚŝŽŶ ǀĂƌŝĞĚ
ƐƵďƐƚĂŶƚŝĂůůLJ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŝŶŝƚŝĂů ƉŽƐŝƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ͘ /Ĩ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ǁĂƐ ƉŽƐŝƚŝŽŶĞĚ ŵŝĚͲ
ƐŚŽƵůĚĞƌ͕ŝƚŵŽǀĞĚƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞŶĞĐŬĚƵƌŝŶŐƚŚĞĐƌĂƐŚĂŶĚƉƌŽĚƵĐĞĚůŽǁĐŚĞƐƚĚĞĨůĞĐƚŝŽŶŝŶƚŚĂƚŝƚŽĨĨͲůŽĂĚĞĚ
ƚŚĞ ĐŚĞƐƚ ĚĞĨůĞĐƚŝŽŶ ƐĞŶƐŽƌƐ͘ /Ĩ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ǁĂƐ ϮϬ ŵŵ ĨƵƌƚŚĞƌ ŽƵƚďŽĂƌĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ Ăƚ
ŝŶŝƚŝĂůƉŽƐŝƚŝŽŶ͕ĐŚĞƐƚĚĞĨůĞĐƚŝŽŶŝŶĐƌĞĂƐĞĚďLJϱϬй͘^ŝŵŝůĂƌĨŝŶĚŝŶŐƐǁĞƌĞŽďƐĞƌǀĞĚďLJ>ƵďďĞ΀ϰ΁ŝŶƚŚĞYϲd͘
Ύ<͘͘ƌďŽŐĂƐƚŝƐŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐŽƌĞŝƌĞĐƚŽƌ͕ĞŶƚĞƌĨŽƌ/ŶũƵƌLJZĞƐĞĂƌĐŚĂŶĚWƌĞǀĞŶƚŝŽŶ;/ZWͿ͕ŚŝůĚƌĞŶ͛Ɛ,ŽƐƉŝƚĂůŽĨWŚŝůĂĚĞůƉŚŝĂ;,KWͿ
ŝŶWŚŝůĂĚĞůƉŚŝĂ͕W͕h^͘;ƚĞů͗ϮϭϱͲϱϵϬͲϲϬϳϱ͕ĂƌďŽŐĂƐƚΛĞŵĂŝů͘ĐŚŽƉ͘ĞĚƵͿ͘͘D͘>ŽĐĞLJŝƐĂWƌŽũĞĐƚŶŐŝŶĞĞƌĂƚ/ZWͬ,KW͘d͘^ĞĂĐƌŝƐƚŝƐĂ
WƌŽũĞĐƚDĂŶĂŐĞƌĂƚ/ZWͬ,KW͘<͘ŽŚŵĂŶŝƐĂZĞƐĞĂƌĐŚŶŐŝŶĞĞƌĂƚƵƚŽůŝǀZĞƐĞĂƌĐŚ͕sĂƌŐĂƌĚĂ͕^ǁĞĚĞŶ͘
- 183 -
IRC-13-27
IRCOBI Conference 2013
,ĞŽďƐĞƌǀĞĚƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞŶĞĐŬŽŶƚŚĞYϲďƵƚŶŽƚŽŶƚŚĞ,LJďƌŝĚ///ϲLJĞĂƌŽůĚdĂŶĚ
ĂƚƚƌŝďƵƚĞĚŝƚƚŽ ƚŚĞĂŶƚŚƌŽƉŽŵĞƚƌLJŽĨƚŚĞ YϲƌŝďĐĂŐĞĂŶĚĐůĂǀŝĐůĞǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŝŶĐůŝŶĞĚƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞ ŶĞĐŬ͘
dLJůŬŽ ĂŶĚ ƵƐƐŝĞƌĞƐ ΀ϱ΁ ĚŝĚ ŚŽǁĞǀĞƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ƐŝŵŝůĂƌ ƉŚĞŶŽŵĞŶĂ ŝŶ ƚŚĞ ,LJďƌŝĚ /// ϭϬ LJĞĂƌ ŽůĚ d͘ /Ŷ ĂŶ
ĂŶĂůLJƐŝƐŽĨĨƌŽŶƚĂůĨƵůůͲƐĐĂůĞƌŝŐŝĚďĂƌƌŝĞƌƚĞƐƚƐĐŽŶĚƵĐƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞ,LJďƌŝĚ///ϭϬLJĞĂƌŽůĚdŝŶƚŚĞƌĞĂƌŽƵƚďŽĂƌĚ
ƐĞĂƚ͕ϮϱŽĨϮϵƚĞƐƚƐĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚŶĞĐŬůŽĂĚŝŶŐĨƌŽŵƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚĂƚƉĞĂŬĞdžĐƵƌƐŝŽŶ͘WŽŽƌƉŽƐŝƚŝŽŶŝŶŐŽĨƚŚĞ
ƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚ͕ĚĞĨŝŶĞĚĂƐƵƉǁĂƌĚĚŝƐƉůĂĐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞďĞůƚŽŶƚŚĞƚŽƌƐŽ͕ƌĞƐƵůƚĞĚŝŶůŽǁĞƌĐŚĞƐƚĚĞĨůĞĐƚŝŽŶ͘
dŚĞƐĞƚĞƐƚƐŚĂǀĞƌĂŝƐĞĚƚŚĞƋƵĞƐƚŝŽŶĂƐƚŽƚŚĞďŝŽĨŝĚĞůŝƚLJŽĨƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞŶĞĐŬ
ĂŶĚŝƚƐŝŶĨůƵĞŶĐĞŽŶƚŚĞĂĐĐƵƌĂĐLJŽĨƚŚĞĐŚĞƐƚŝŶũƵƌLJŵĞĂƐƵƌĞƐ͘^ƵĐŚŵŽǀĞŵĞŶƚŵĂLJĚƌŝǀĞĚĞƐŝŐŶƚŚĂƚƉƌŽŵŽƚĞƐ
ĐůŽƐĞŶĞƐƐ ŽĨƚŚĞďĞůƚƚŽƚŚĞ ŶĞĐŬǁŚŝĐŚŝŶƚŚĞƌĞĂů ǁŽƌůĚŵĂLJƚƌĂŶƐůĂƚĞƚŽƚŚĞĐŚŝůĚƉůĂĐŝŶŐƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ
ƵŶĚĞƌƚŚĞĂƌŵŽƌďĞŚŝŶĚƚŚĞďĂĐŬĨŽƌĐŽŵĨŽƌƚƚŚƵƐĐŽŵƉƌŽŵŝƐŝŶŐ ŽǀĞƌĂůůƐĂĨĞƚLJ͘dŽŽƵƌŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕ ŽŶůLJŽŶĞ
ƐƚƵĚLJ ĞdžŝƐƚƐ ǁŝƚŚ ƉĞĚŝĂƚƌŝĐ ŚƵŵĂŶ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ Žƌ ƉŽƐƚ ŵŽƌƚĞŵ ŚƵŵĂŶ ƐƵďũĞĐƚƐ ĨŽƌ ǁŚŝĐŚ ĞǀĂůƵĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ
ďŝŽĨŝĚĞůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ƚŽƌƐŽͲƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶ ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ tĞ ƉƌĞǀŝŽƵƐůLJ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ůŽǁ ƐƉĞĞĚ ĨƌŽŶƚĂů ƐůĞĚ
ƚĞƐƚƐǁŝƚŚƌĞƐƚƌĂŝŶĞĚŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͕ĂŐĞϲͲϭϰLJĞĂƌƐ΀ϲ΁ĂŶĚƐŝŵŝůĂƌƚĞƐƚƐǁŝƚŚƚŚĞYϭϬd΀ϳ΁͘dŚĞƐĞƐƚƵĚŝĞƐ
ƉƌŽǀŝĚĞĚĂƚĂŽŶŚŽǁƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŝŶƚĞƌĂĐƚƐǁŝƚŚĂŚƵŵĂŶƚŽƌƐŽŝŶĂƌĞƐƚƌĂŝŶĞĚĨƌŽŶƚĂůĐƌĂƐŚĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂŶĚ
ŽĨĨĞƌ ĐŽŵƉĂƌĂƚŝǀĞ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ YϭϬ͘dŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ ƚŚĞ ƉƵƌƉŽƐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ƐƚƵĚLJ ǁĂƐ ƚŽ ĞdžĂŵŝŶĞ ƚŚĞ ƌĞůĂƚŝǀĞ
ŬŝŶĞŵĂƚŝĐƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ĂŶĚ ƚŽƌƐŽ ŽŶ ƚŚĞ YϭϬ d ĂŶĚ ĐŽŵƉĂƌĞ ŝƚ ƚŽ ƐŝŵŝůĂƌ ŵĞƚƌŝĐƐ ĨƌŽŵ ƚĞƐƚƐ ŽĨ
ƉĞĚŝĂƚƌŝĐŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͘>ŽǁƐƉĞĞĚĨƌŽŶƚĂůƐůĞĚƚĞƐƚƐǁĞƌĞĂůƐŽƉƌĞǀŝŽƵƐůLJĐŽŶĚƵĐƚĞĚĨŽƌƚŚĞƐŝŵŝůĂƌůLJͲƐŝnjĞĚ
,LJďƌŝĚ /// ϭϬ ĂŶĚ ,LJďƌŝĚ /// ϱƚŚ ƉĞƌĐĞŶƚŝůĞ ĂĚƵůƚ ĨĞŵĂůĞ dƐ ΀ϳ΁͖ Ă ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶ ŽĨ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ
ŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶǁŝƚŚƚŚĞƚŽƌƐŽǁĂƐĂůƐŽŵĂĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞĚƵŵŵLJĨĂŵŝůŝĞƐ͘
//͘ Dd,K^
dŚŝƐƐƚƵĚLJƌĞĞdžĂŵŝŶĞƐĚĂƚĂƉƌĞǀŝŽƵƐůLJ ĐŽůůĞĐƚĞĚ ĨƌŽŵϲͲϭϰLJĞĂƌ ŽůĚ ĐŚŝůĚƌĞŶ΀ϲ΁͕ƚŚĞYϭϬĂŶĚ,LJďƌŝĚ///ϭϬ
LJĞĂƌŽůĚ;,///ϭϬͿƉĞĚŝĂƚƌŝĐdƐ΀ϳ΁͕ĂŶĚƚŚĞ,LJďƌŝĚ///ϱƚŚƉĞƌĐĞŶƚŝůĞĨĞŵĂůĞ;,///ϱƚŚйŝůĞͿƐŵĂůůĂĚƵůƚdŝŶĂ
ůŽǁͲƐƉĞĞĚ ĨƌŽŶƚĂů ƐůĞĚ ƚĞƐƚ͘ &Žƌ ƚŚŝƐ ĂŶĂůLJƐŝƐ͕ ƉĞĚŝĂƚƌŝĐ ƐƵďũĞĐƚƐ ǁĞƌĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ĨŽƌ ŝŶĐůƵƐŝŽŶ ŝĨ ŵĂƐƐ ĂŶĚ ĞƌĞĐƚ
ƐĞĂƚŝŶŐ ŚĞŝŐŚƚ ǁĞƌĞ ǁŝƚŚŝŶ цϭϱй ŽĨ ƚŚĞ ĂǀĞƌĂŐĞ ,/// ϭϬ ĂŶĚ YϭϬ d ǀĂůƵĞƐ͘ KĨ ƚŚĞ ϮϬ ƉĞĚŝĂƚƌŝĐ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ
ǁŝƚŚŝŶƚŚĞϲͲϭϰLJĞĂƌŽůĚĂŐĞƌĂŶŐĞ͕ƚŚƌĞĞǁĞƌĞƐŝnjĞͲŵĂƚĐŚĞĚƚŽƚŚĞϭϬͲLJĞĂƌͲŽůĚdƐ;^DϭϬͿĂŶĚŚĂĚŬŝŶĞŵĂƚŝĐ
ĚĂƚĂĨŽƌƚŚĞĂŶĂůLJƐĞƐĚĞƐĐƌŝďĞĚďĞůŽǁ͘
džƉĞƌŝŵĞŶƚĂůdĞƐƚŝŶŐ
ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ ŽĨƚŚĞƚĞƐƚŵĞƚŚŽĚĐĂŶďĞĨŽƵŶĚŝŶ ƌďŽŐĂƐƚĞƚĂů͘΀ϲ΁͘ƌŝĞĨůLJ͕ŚĞĂůƚŚLJŵĂůĞ
ƉĞĚŝĂƚƌŝĐƐƵďũĞĐƚƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĂŐĞƐŽĨϲƚŽϭϰLJĞĂƌƐ ǁŚŽƐĞŚĞŝŐŚƚ͕ǁĞŝŐŚƚ͕ ĂŶĚďŽĚLJŵĂƐƐŝŶĚĞdž;D/ͿǁĞƌĞ
ǁŝƚŚŝŶ ϱƚŚ ĂŶĚ ϵϱƚŚ ƉĞƌĐĞŶƚŝůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐƵďũĞĐƚ͛Ɛ ĂŐĞ ǁĞƌĞ ƌĞĐƌƵŝƚĞĚ͘ dŚĞ ƐƚƵĚLJ ƉƌŽƚŽĐŽů ǁĂƐ ƌĞǀŝĞǁĞĚ ĂŶĚ
ĂƉƉƌŽǀĞĚďLJƚŚĞ/ŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂůZĞǀŝĞǁŽĂƌĚƐŽĨƚŚĞŚŝůĚƌĞŶ͛Ɛ,ŽƐƉŝƚĂůŽĨWŚŝůĂĚĞůƉŚŝĂĂŶĚZŽǁĂŶhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘
ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĂŶƚŚƌŽƉŽŵĞƚƌŝĐĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐǁĞƌĞĐŽůůĞĐƚĞĚƵƐŝŶŐĐĂůŝƉĞƌƐĂŶĚĂĨůĞdžŝďůĞƚĂƉĞŵĞĂƐƵƌĞ͘
^ƵďũĞĐƚƐ ǁĞƌĞ ƐĞĂƚĞĚ ŝŶ Ă ƉŶĞƵŵĂƚŝĐĂůůLJͲĂĐƚƵĂƚĞĚ͕ ŚLJĚƌĂƵůŝĐĂůůLJͲĐŽŶƚƌŽůůĞĚ ůŽǁ ĂĐĐĞůĞƌĂƚŝŽŶ ƐůĞĚ͘ ƐĂĨĞ͕
ŶŽŶͲŝŶũƵƌŝŽƵƐĐƌĂƐŚƉƵůƐĞĂƉƉůŝĐĂďůĞƚŽƚŚĞƉĞĚŝĂƚƌŝĐƉŽƉƵůĂƚŝŽŶǁĂƐĚĞƌŝǀĞĚĨƌŽŵĂŶĂŵƵƐĞŵĞŶƚƉĂƌŬďƵŵƉĞƌ
ĐĂƌ ŝŵƉĂĐƚ͘ dŚĞ ǀŽůƵŶƚĞĞƌ ƐůĞĚ ĞdžŚŝďŝƚĞĚ Ă ŵĂdžŝŵƵŵ ĂĐĐĞůĞƌĂƚŝŽŶ ƉƵůƐĞ ŽĨ ϰ͘ϯ Ő ŝŶ ϲϭ͘ϵ ŵƐ͕ ƌĞƐƵůƚŝŶŐ ŝŶ Ă
ŵĂdžŝŵƵŵŽĐĐƵƉĂŶƚĚĞůƚĂͲsŽĨϮ͘ϱϴŵͬƐ͘dŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƐůĞĚǁĂƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂŶŽŶͲďŽĂƌĚĂĐĐĞůĞƌŽŵĞƚĞƌĂŶĚ
ƚǁŽƐŝdžĂdžŝƐůŽĂĚĐĞůůƐƉůĂĐĞĚƵŶĚĞƌƚŚĞƐĞĂƚƉĂŶĂŶĚĨŽŽƚƌĞƐƚ͘
^ƵďũĞĐƚƐ ǁĞƌĞ ƌĞƐƚƌĂŝŶĞĚ ƵƐŝŶŐ ĂŶ ĂƵƚŽŵŽƚŝǀĞ ƚŚƌĞĞͲƉŽŝŶƚ ďĞůƚ ƐLJƐƚĞŵ ;dĂŬĂƚĂ ŽƌƉ͕͘ dŽŬLJŽ͕ :ĂƉĂŶͿ
ĐŽŶƐŝƐƚŝŶŐŽĨĐŽŵŵĞƌĐŝĂůůLJĂǀĂŝůĂďůĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ͘dŚĞƐŚŽƵůĚĞƌƉŽƌƚŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚǁĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞƐƵďũĞĐƚƐ͛ůĞĨƚ
ƐŚŽƵůĚĞƌƚŽƚŚĞŝƌƌŝŐŚƚŚŝƉ͘dŚĞďĞůƚŐĞŽŵĞƚƌLJǁĂƐƐƵĐŚƚŚĂƚƚŚĞͲƌŝŶŐŝƐůŽĐĂƚĞĚϮϴϯŵŵƌĞĂƌǁĂƌĚŽĨƚŚĞ,Ͳ
ƉŽŝŶƚŽĨƚŚĞd͘dŚĞŚĞŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚ ĂŶĐŚŽƌǁĂƐĂĚũƵƐƚĞĚƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞƐŝŵŝůĂƌĨŝƚĂĐƌŽƐƐ ƐƵďũĞĐƚƐ͖
ƐƉĞĐŝĨŝĐĂůůLJ͕ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ĂŶŐůĞ Ăƚ ƚŚĞ ͲZŝŶŐ ;ĚĞĨŝŶĞĚ ĂƐ ƚŚĞ ĂŶŐůĞ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ŵĂŬĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ
ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿ ǁĂƐ ƐĞƚ Ăƚ ϱϱΣ Ăƚ ŝŶŝƚŝĂů ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĨŽƌ Ăůů ƚŚĞ ƐƵďũĞĐƚƐ͘ dŚĞ ůĂƉ ďĞůƚ ĂŶĐŚŽƌ ůŽĐĂƚŝŽŶƐ ǁĞƌĞ ĨŝdžĞĚ
ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ƚĞƐƚ ƐĞƌŝĞƐ͘ >ŝŐŚƚǁĞŝŐŚƚ ďĞůƚ ǁĞďďŝŶŐ ůŽĂĚ ĐĞůůƐ ;DŽĚĞů ϲϮϬϬ&>ͲϰϭͲϯϬ͕ ĞŶƚŽŶ d /ŶĐ͕
ZŽĐŚĞƐƚĞƌ,ŝůůƐ͕D/ͿǁĞƌĞĂƚƚĂĐŚĞĚϭϮϱŵŵĨƌŽŵƚŚĞͲƌŝŶŐůŽĐĂƚŝŽŶŽŶƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƐƵďũĞĐƚ
ĂŶĚƚŚĞͲƌŝŶŐĂŶĚŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚĂŶĚůĞĨƚůŽĐĂƚŝŽŶƐŽŶƚŚĞůĂƉďĞůƚ͘
WŚŽƚŽƌĞĨůĞĐƚŝǀĞ ŵĂƌŬĞƌƐ ǁĞƌĞ ƉůĂĐĞĚ ŽŶ ĂŶĂƚŽŵŝĐĂů ůĂŶĚŵĂƌŬƐ ŽĨ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ŚĞĂĚ͕ ŶĞĐŬ͕ ƐƉŝŶĞ͕
ĂŶĚ ƉĞůǀŝƐ͕ ĂŶĚ ǁĞƌĞ ƚƌĂĐŬĞĚ ƵƐŝŶŐ Ă ϯ ŶĞĂƌͲŝŶĨƌĂƌĞĚ ǀŝĚĞŽ ƚĂƌŐĞƚ ƚƌĂĐŬŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵ ;DŽĚĞů ĂŐůĞ ϰ DŽƚŝŽŶ
ŶĂůLJƐŝƐŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ͕^ĂŶƚĂZŽƐĂ͕Ϳ͘dŚĞďĞůƚƐLJƐƚĞŵǁĂƐƚƌĂĐŬĞĚƵƐŝŶŐƉŚŽƚŽƌĞĨůĞĐƚŝǀĞŵĂƌŬĞƌƐƉůĂĐĞĚŽŶƚŚĞ
ͲƌŝŶŐĨƌŽŶƚ͕ͲƌŝŶŐƌĞĂƌ͕ďƵĐŬůĞƚŽƉ͕ĂŶĚƚŚĞďĞůƚǁĞďďŝŶŐĂďŽǀĞƚŚĞůĞĨƚƐŚŽƵůĚĞƌ͘dŚĞŵĂƌŬĞƌŽŶƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌ
- 184 -
IRC-13-27
IRCOBI Conference 2013
ďĞůƚǁĂƐƉŽƐŝƚŝŽŶĞĚϭϱϮŵŵĨƌŽŵƚŚĞͲƌŝŶŐĂŶĐŚŽƌůŽĐĂƚŝŽŶĂůŽŶŐƚŚĞŵŝĚůŝŶĞŽĨƚŚĞďĞůƚ;&ŝŐƵƌĞϭͿ͘
%HOW
PP
7
6LQJOH
6KRXOGHU
:LGWK
&ŝŐƵƌĞϭ͗KĐĐƵƉĂŶƚŝŶƐĞĂƚŝŶŐĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ͘DĂƌŬĞƌƐŽĨŝŶƚĞƌĞƐƚĂƌĞŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ͘
dŚĞŝŶŝƚŝĂůƚŽƌƐŽĂŶĚŬŶĞĞĨůĞdžŝŽŶĂŶŐůĞƐǁĞƌĞƐĞƚƚŽϭϭϬΣďLJĂĚũƵƐƚŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞͲĂĨƚƉŽƐŝƚŝŽŶŽĨƚŚĞĨŽŽƚƌĞƐƚĂŶĚ
ǀĞƌƚŝĐĂů ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĂŶĚ ƚŝŐŚƚŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŶLJůŽŶ ƐƚƌĂƉ ďĂĐŬƌĞƐƚ͘ <ŶĞĞͬƚŽƌƐŽ ĂŶŐůĞ ĂŶĚ ƐĞĂƚ ďĞůƚ ĂŶŐůĞ ǁĞƌĞ
ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ƵƐŝŶŐ Ă ŐŽŶŝŽŵĞƚĞƌ ĂŶĚ ŝŶĐůŝŶŽŵĞƚĞƌ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞůLJ͘ ƐŝŶŐůĞ ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶ ŽƌŝĞŶƚĞĚ Ăůů ŚƵŵĂŶ
ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚƚŚĞd͕ĞůŝŵŝŶĂƚŝŶŐŝŶƚĞƌͲƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶǀĂƌŝĂďŝůŝƚLJ͘WĞĚŝĂƚƌŝĐǀŽůƵŶƚĞĞƌŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶǁĂƐĐŽŶĨŝƌŵĞĚ
ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJƉƌŝŽƌ;фϭϬƐĞĐͿƚŽƚƌŝŐŐĞƌŝŶŐƚŚĞƐůĞĚ͕ƚŚƵƐŵŝŶŝŵŝnjŝŶŐƚŚĞƚŝŵĞĨŽƌƐƵďũĞĐƚƐƚŽĚĞǀŝĂƚĞĨƌŽŵŝŶŝƚŝĂů
ƉŽƐŝƚŝŽŶ͘dŽŵŝŶŝŵŝnjĞƚŚĞĞĨĨĞĐƚŽĨŝŶŝƚŝĂůŚĞĂĚĂŶŐůĞ͕ƐƵďũĞĐƚƐǁĞƌĞĂƐŬĞĚƚŽƉŽƐŝƚŝŽŶƚŚĞŝƌŚĞĂĚďLJĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶĂ
ƉŽŝŶƚƉůĂĐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJŝŶĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞŵĂƚƚŚĞůĞǀĞůŽĨƚŚĞŝƌŶĂƐŝŽŶ͘sĂƌŝĂƚŝŽŶŝŶŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŝƚŝĂůƉŽƐŝƚŝŽŶ
ǁĂƐ ƉƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƐŚŽǁŶ ŶŽƚ ƚŽ ďĞ Ă ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚ ĨĂĐƚŽƌ ŝŶĨůƵĞŶĐŝŶŐ ƚƌĂũĞĐƚŽƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ĚĂƚĂ ƐĞƚ ΀ϲ΁͘ WĞĚŝĂƚƌŝĐ
ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ Ɛŝdž ĐŽŶƐĞĐƵƚŝǀĞ͕ ƌĞƉĞĂƚĞĚ ƚƌŝĂůƐ͘ d ŵĂƌŬĞƌ ƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ŝŶŝƚŝĂů ƉŽƐŝƚŝŽŶ ŵŝŵŝĐŬĞĚ ƚŚĞ
ŵĞƚŚŽĚŽůŽŐLJƵƐĞĚĨŽƌƚŚĞƉĞĚŝĂƚƌŝĐƐƵďũĞĐƚƐ͘dŚĞYϭϬ͕,///ϭϬ͕ĂŶĚ,///ϱƚŚйŝůĞdƐĂůƐŽƌĞĐĞŝǀĞĚƐŝdžƌĞƉĞĂƚĞĚ
ƚƌŝĂůƐ͘
ĂƚĂĐƋƵŝƐŝƚŝŽŶĂŶĚWƌŽĐĞƐƐŝŶŐ
^ŝŐŶĂůƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĂĐĐĞůĞƌŽŵĞƚĞƌ ĂŶĚ ůŽĂĚ ĐĞůůƐ ǁĞƌĞ ƐĂŵƉůĞĚ Ăƚ ϭϬ͕ϬϬϬ ,nj ƵƐŝŶŐ Ă dͲ^ ĚĂƚĂ ĂĐƋƵŝƐŝƚŝŽŶ
ƐLJƐƚĞŵ;ŝǀĞƌƐŝĨŝĞĚdĞĐŚŶŝĐĂů^LJƐƚĞŵƐ/ŶĐ͕͘^ĞĂůĞĂĐŚ͕ͿǁŝƚŚĂďƵŝůƚͲŝŶĂŶƚŝͲĂůŝĂƐŝŶŐĨŝůƚĞƌ;ϰ͕ϯϬϬ,njͿ͘dŚĞƐůĞĚ
ĂĐĐĞůĞƌĂƚŝŽŶĚĂƚĂ͕ƐĞĂƚďĞůƚůŽĂĚƐ͕ĂŶĚĨŽƌĐĞƐĂŶĚŵŽŵĞŶƚƐĂƚƚŚĞƐĞĂƚƉĂŶĂŶĚĨŽŽƚƌĞƐƚǁĞƌĞĨŝůƚĞƌĞĚĂƚ^
ĐŚĂŶŶĞů ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ĐůĂƐƐ ;&Ϳ ϲϬ͕ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ^ :Ϯϭϭ ZĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ WƌĂĐƚŝĐĞ ;^ŽĐŝĞƚLJ ŽĨ ƵƚŽŵŽƚŝǀĞ
ŶŐŝŶĞĞƌƐ ϭϵϵϱͿ͘ dŚĞ DŽƚŝŽŶ ŶĂůLJƐŝƐ ĚĂƚĂ ǁĞƌĞ ĂĐƋƵŝƌĞĚ Ăƚ ϭϬϬ ,nj ĂŶĚ ĂŶĂůLJnjĞĚ ƵƐŝŶŐ sĂZdϱ ƐŽĨƚǁĂƌĞ
;DŽƚŝŽŶŶĂůLJƐŝƐŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ͕^ĂŶƚĂZŽƐĂ͕Ϳ͘
dŚĞƚŝŵĞƐĞƌŝĞƐŵŽƚŝŽŶĂŶĂůLJƐŝƐĂŶĚdͲ^ĚĂƚĂǁĞƌĞŝŵƉŽƌƚĞĚŝŶƚŽDd>;DĂƚŚǁŽƌŬƐ͕/ŶĐ͕͘EĂƚŝĐŬ͕DͿ
ĨŽƌĚĂƚĂƌĞĚƵĐƚŝŽŶƵƐŝŶŐĂĐƵƐƚŽŵǁƌŝƚƚĞŶƉƌŽŐƌĂŵ͘dŚĞŽƵƚĐŽŵĞƐŽĨŝŶƚĞƌĞƐƚĨŽƌƚŚŝƐĂŶĂůLJƐŝƐǁĞƌĞƚƌĂũĞĐƚŽƌŝĞƐ
ŽĨƚŚĞƚŽƌƐŽĂŶĚƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚ͕ĂƐǁĞůůĂƐďĞůƚƌĞĂĐƚŝŽŶĨŽƌĐĞƐ͘dŚĞŵĂƌŬĞƌĂƚƚŚĞƌŝŐŚƚƌĞĂƌŽĨƚŚĞƐĞĂƚƉĂŶǁĂƐ
ĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĂƐ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ůŽĐĂů ;ƐůĞĚͿ ĐŽŽƌĚŝŶĂƚĞ ƐLJƐƚĞŵ͘ &Žƌ Ăůů ŵĂƌŬĞƌƐ͕ ĐŚĂŶŐĞ ŝŶ ŵĂƌŬĞƌ ƉŽƐŝƚŝŽŶ
;ĞdžĐƵƌƐŝŽŶͿǁĂƐĐŽŵƉƵƚĞĚŝŶƚŚĞzĚŝƌĞĐƚŝŽŶ;ůĂƚĞƌĂůͿ͘WĞĂŬĞdžĐƵƌƐŝŽŶǁĂƐĐĂůĐƵůĂƚĞĚĂƐƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞďĞƚǁĞĞŶ
ŝŶŝƚŝĂůƉŽƐŝƚŝŽŶĂŶĚŵĂdžŝŵƵŵĐŚĂŶŐĞŝŶƉŽƐŝƚŝŽŶ͘DĂdžŝŵƵŵĂŶĚƚŝŵĞŽĨŵĂdžŝŵƵŵĞdžĐƵƌƐŝŽŶƐĂŶĚƌĞĂĐƚŝŽŶůŽĂĚƐ
ǁĞƌĞ ĐŽŵƉƵƚĞĚ͘ ^ŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ǁĂƐ ĂůƐŽ ĞdžĂŵŝŶĞĚ ƌĞůĂƚŝǀĞ ƚŽ ƚŚĞ ŵŽƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵďũĞĐƚ͛Ɛ ƚŽƌƐŽ͘
ĞĐĂƵƐĞƚŚĞdϭŵĂƌŬĞƌǁĂƐŵŽƐƚŽĨƚĞŶǀŝƐŝďůĞŝŶƚŚĞDŽƚŝŽŶŶĂůLJƐŝƐĚĂƚĂĚƵƌŝŶŐƚŚĞĨƌŽŶƚĂů ĐƌĂƐŚĞǀĞŶƚ;ǀƐ͘
ƐƵƉƌĂƐƚĞƌŶĂů ŶŽƚĐŚ Žƌ džŝƉŚŽŝĚ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĞƌĞ ŽďƐĐƵƌĞĚ ĚƵĞ ƚŽ ĨůĞdžŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵďũĞĐƚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ
- 185 -
IRC-13-27
IRCOBI Conference 2013
ďĞůƚͿ͕ƚŚŝƐŵĂƌŬĞƌǁĂƐĐŚŽƐĞŶƚŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚƚŚĞŵŝĚůŝŶĞŽĨƚŚĞƐƵďũĞĐƚƚŽƌƐŽ͘>ĂƚĞƌĂůĞdžĐƵƌƐŝŽŶƐǁĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ
ĂƐĂďƐŽůƵƚĞǀĂůƵĞƐĂŶĚŶŽƌŵĂůŝnjĞĚďLJƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞĨƌŽŵƚŚĞŵŽƐƚůĂƚĞƌĂůƉĂƌƚŽĨƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌƚŽƚŚĞŝƉƐŝůĂƚĞƌĂů
ŶĞĐŬ͘ dŚŝƐ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ǁĂƐ ƚĞƌŵĞĚ ƐŝŶŐůĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ǁŝĚƚŚ͘ dŚĞ ƐŝŶŐůĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ǁŝĚƚŚ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ǁĞƌĞ
ƋƵĂŶƚŝĨŝĞĚĨƌŽŵĨƌŽŶƚĂůƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚƐŽĨƚŚĞŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚdƐ͘^ŝŶŐůĞƐŚŽƵůĚĞƌǁŝĚƚŚǀĂůƵĞƐĂƐǁĞůůĂƐ
ŽƚŚĞƌ ĂŶƚŚƌŽƉŽŵĞƚƌŝĐ ŵĞĂƐƵƌĞƐ ĨŽƌ Ăůů ŝŶĐůƵĚĞĚ ƐŝnjĞͲŵĂƚĐŚĞĚ ϭϬͲLJĞĂƌͲŽůĚ ŚƵŵĂŶ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ ĂŶĚ dƐ ĂƌĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĞĚŝŶdĂďůĞϭ͘
dĂďůĞϭ͗dĂŶĚWĞĚŝĂƚƌŝĐsŽůƵŶƚĞĞƌŶƚŚƌŽƉŽŵĞƚƌLJ͘
^ŝŶŐůĞ
ƌĞĐƚ^ĞĂƚĞĚ
^ƵďũĞĐƚ
DĂƐƐ;ŬŐͿ
^ŚŽƵůĚĞƌ
,ĞŝŐŚƚ;ĐŵͿ
tŝĚƚŚ;ŵŵͿ
^DϭϬͲϭ
ϭϮϮ
ϯϰ͘ϱ
ϳϮ͘ϱ
^DϭϬͲϮ
ϭϯϭ
ϯϯ͘Ϯ
ϳϯ͘ϱ
^DϭϬͲϯ
ϭϯϰ
ϰϬ͘ϱ
ϳϮ͘ϱ
sŽůƵŶƚĞĞƌĂǀĞƌĂŐĞн^
ϯϲ͘ϭнϯ͘ϵ
ϳϮ͘ϴнϬ͘ϱϴ
ϭϮϵцϲ
ƚŚ
ϱϬ ƉĞƌĐĞŶƚŝůĞϭϬLJĞĂƌŽůĚΎ
ϯϮ͘ϭ
ϳϮ͘ϭ
ͲͲ
ϯϱ͘ϯ
ϳϮ͘ϰ
,///ϭϬ
ϭϯϳ
ϰϵ͘ϭ
ϳϴ͘ϳ
,///ϱƚŚƉĞƌĐĞŶƚŝůĞ
ϭϭϬ
ϯϴ͘ϱ
ϳϳ͘ϴ
YϭϬ
ϭϯϭ
ΎŚƚƚƉ͗ͬͬŽǀƌƚ͘ŶŝƐƚ͘ŐŽǀͬƉƌŽũĞĐƚƐͬĂŶƚŚƌŽŬŝĚƐͬ
///͘ Z^h>d^
dŚƌĞĞ ^DϭϬ ƐƵďũĞĐƚƐ ŚĂĚ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ϭϭ ŵŽƚŝŽŶ ĂŶĂůLJƐŝƐ ƚƌŝĂůƐ ƚŚĂƚ ĐĂƉƚƵƌĞĚ ƚŚĞ ďĞůƚ ŵĂƌŬĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞŶƚŝƌĞ
ĞǀĞŶƚ͘ &Žƌ ƚŚĞ dƐ͕ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ϲ ,/// ϭϬ LJĞĂƌ ŽůĚ ƚƌŝĂůƐ͕ ϲ ,/// ϱƚŚйŝůĞ ƚƌŝĂůƐ͕ ĂŶĚ ϯ YϭϬ ƚƌŝĂůƐ ŚĂĚ ƵƐĂďůĞ ďĞůƚ
ŵĂƌŬĞƌŵŽƚŝŽŶĚĂƚĂ͘>ĂƚĞƌĂůƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŵŽƚŝŽŶŝƐƉƌĞƐĞŶƚĞĚŝŶ&ŝŐƵƌĞϮďĞůŽǁĨŽƌ͗ĂͿYϭϬǀƐ͘^DϭϬŚƵŵĂŶ
ƐƵďũĞĐƚƐĂŶĚďͿYϭϬǀƐ͘,///ϭϬĂŶĚ,///ϱƚŚйŝůĞ͘WĞƌƚŚĞ^:ϮϭϭƐŝŐŶĐŽŶǀĞŶƚŝŽŶ͕ŶĞŐĂƚŝǀĞzďĞůƚƉŽƐŝƚŝŽŶǀĂůƵĞƐ
ŝŶĚŝĐĂƚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚƐŚŝĨƚƚŽƚŚĞŽĐĐƵƉĂŶƚ͛ƐƌŝŐŚƚ͕ƚŽǁĂƌĚƚŚĞŵŝĚͲƐĂŐŝƚƚĂůƉůĂŶĞ͘
dŚĞĂǀĞƌĂŐĞŵĂdžŝŵƵŵůĂƚĞƌĂůďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚǁĂƐŐƌĞĂƚĞƌĂŶĚƐƚĂƌƚĞĚƐŽŵĞǁŚĂƚĞĂƌůŝĞƌĨŽƌƚŚĞYϭϬd;ϯϳ
цϭŵŵͿĂƐĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽƚŚĞ^DϭϬŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ;ϮϰцϳŵŵͿ;&ŝŐƵƌĞϮͿ͕ŚŽǁĞǀĞƌƚŚĞƚŝŵĞŽĨƉĞĂŬĨŽƌďŽƚŚ
ŐƌŽƵƉƐǁĂƐŝĚĞŶƚŝĐĂů;dĂďůĞϮͿ͘dŚĞYϭϬĂůƐŽŚĂĚĂŐƌĞĂƚĞƌůĂƚĞƌĂůďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚƚŚĂŶĞŝƚŚĞƌŽĨƚŚĞƐŝŵŝůĂƌůLJͲ
ƐŝnjĞĚdƐ;ϯϳцϭŵŵǀƐ͘ϮϳцϯŵŵĨŽƌ,///ϭϬĂŶĚϮϱцϰŵŵĨŽƌ,///ϱƚŚйŝůĞͿ͘dŝŵĞŽĨƉĞĂŬǁĂƐƐŝŵŝůĂƌĨŽƌƚŚĞ
YϭϬ ĂŶĚ ,/// ϭϬ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ƚŝŵĞ ŽĨ ƉĞĂŬ ĨŽƌ ƚŚĞ ,/// ϱƚŚйŝůĞ ǁĂƐ ŶŽƚ ƌĞĂĐŚĞĚ ƵŶƚŝů ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂƚĂ
ĐŽůůĞĐƚŝŽŶ ƚŝŵĞ ǁŝŶĚŽǁ͕ ŝŶĚŝĐĂƚŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ďĞůƚ ĐŽŶƚŝŶƵĞĚ ŵŽǀŝŶŐ ůĂƚĞƌĂůůLJ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚŝƌĞ ĞǀĞŶƚ͘ dŚĞ ,///
ϱƚŚйŝůĞ ůĂƚĞƌĂů ďĞůƚ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŵĂŐŶŝƚƵĚĞ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ǁĂƐ Ɛƚŝůů ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ƚŚĂƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ dƐ͘ &Žƌ ƚŚĞ
ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͕ƚŚĞƉŽƐŝƚŝŽŶŽĨƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚƌĞĂĐŚĞƐĂŵĂdžŝŵƵŵĂŶĚƚŚĞŶďĞŐŝŶƐƚŽƌĞƚƵƌŶƚŽŝŶŝƚŝĂůƉŽƐŝƚŝŽŶ
ƐŽŵĞƚŝŵĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐƉĂƐƚŝƚƐƐƚĂƌƚŝŶŐƉŽŝŶƚ͘YƵĂůŝƚĂƚŝǀĞůLJ͕ŝƚĂƉƉĞĂƌƐƚŚĂƚƚŚĞYϭϬďĞƐƚŵŝŵŝĐƐƚŚŝƐŵŽƚŝŽŶ͖ƚŚĞ
,///ϭϬďĞŐŝŶƐƚŽƌĞƚƵƌŶďƵƚƚŽĂůĞƐƐĞƌĚĞŐƌĞĞĂŶĚƚŚĞ,///ϱƚŚйŝůĞĚŽĞƐŶŽƚĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞďĞůƚƌĞƚƵƌŶĂƚĂůů͘
- 186 -
IRC-13-27
IRCOBI Conference 2013
ϮϬ
ϮϬ
ϭϬ
ϭϬ
z^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚWŽƐŝƚŝŽŶ;ŵŵͿ
z^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚWŽƐŝƚŝŽŶ;ŵŵͿ
Ϭ
Ϭ
Ϭ͘ϭ
Ϭ͘Ϯ
Ϭ͘ϯ
ͲϭϬ
ͲϮϬ
ͲϯϬ
ͲϰϬ
Ϭ
Ϭ͘ϭ
Ϭ͘Ϯ
Ϭ͘ϯ
ͲϭϬ
ͲϮϬ
ͲϯϬ
ͲϰϬ
dŝŵĞ;ƐĞĐͿ
^DϭϬ
Ϭ
dŝŵĞ;ƐĞĐͿ
^DϭϬǀĞƌĂŐĞ
YϭϬ
,///ϭϬ
,///ϱƚŚй
YϭϬ
;ĂͿ
;ďͿ
&ŝŐƵƌĞϮ͗EŽŶͲŶŽƌŵĂůŝnjĞĚƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚůĂƚĞƌĂůŵŽǀĞŵĞŶƚ͕ĨŽƌ͗ĂͿYϭϬǀƐ͘^DϭϬŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͕ĂŶĚďͿYϭϬ
ǀƐ͘ƐŝŵŝůĂƌƐŝnjĞĚdƐ͕,///ϭϬĂŶĚ,///ϱƚŚйŝůĞĨĞŵĂůĞ͘dŚĞƐŽůŝĚůŝŶĞŽŶƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌĚĂƚĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞ
ĂǀĞƌĂŐĞ͘
ĨƚĞƌŶŽƌŵĂůŝnjŝŶŐďLJƐŝŶŐůĞƐŚŽƵůĚĞƌǁŝĚƚŚ͕ƚŚĞYϭϬůĂƚĞƌĂůŵŽƚŝŽŶǁĂƐĐůŽƐĞƌƚŽƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƌĞƐƉŽŶƐĞƚŚĂŶ
ŝŶ ƚŚĞ ŶŽŶͲŶŽƌŵĂůŝnjĞĚ ĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶ ďƵƚ ŝƚƐ ŵĂŐŶŝƚƵĚĞ ĐŽŶƚŝŶƵĞĚ ƚŽ ďĞ ŐƌĞĂƚĞƌ͘ KŶ ĂǀĞƌĂŐĞ͕ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ
ŵŽǀĞĚĂĐƌŽƐƐϮϴйцϭйŽĨƚŚĞYϭϬƐŝŶŐůĞƐŚŽƵůĚĞƌ͕ĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽϭϵйцϲйŽĨƚŚĞ^DϭϬŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐŝŶŐůĞ
ƐŚŽƵůĚĞƌ͘dŚĞYϭϬƐŚŽǁĞĚŐƌĞĂƚĞƌŶŽƌŵĂůŝnjĞĚŵŽƚŝŽŶƚŚĂŶƚŚĞ,///ϭϬ;ϭϵйцϮйͿĂŶĚƚŚĞ,///ϱƚŚйŝůĞ;ϮϮйц
ϰйͿ;&ŝŐƵƌĞϯͿ͘
ϭϬй
z^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚWŽƐƚŝŽŶEŽƌŵĂůŝnjĞĚ
z^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚWŽƐƚŝŽŶEŽƌŵĂůŝnjĞĚ
ϭϬй
ϱй
Ϭй
Ͳϱй
Ϭ
Ϭ͘ϭ
Ϭ͘Ϯ
Ϭ͘ϯ
ͲϭϬй
Ͳϭϱй
ͲϮϬй
ͲϮϱй
ͲϯϬй
^DϭϬǀĞƌĂŐĞ
Ϭй
Ͳϱй
Ϭ
Ϭ͘ϭ
YϭϬ
Ϭ͘Ϯ
Ϭ͘ϯ
ͲϭϬй
Ͳϭϱй
ͲϮϬй
ͲϮϱй
ͲϯϬй
dŝŵĞ;ƐĞĐͿ
^DϭϬ
ϱй
dŝŵĞ;ƐĞĐͿ
,///ϭϬ
,///ϱƚŚй
YϭϬ
;ĂͿ
;ďͿ
&ŝŐƵƌĞϯ͗^ŚŽƵůĚĞƌďĞůƚůĂƚĞƌĂůŵŽǀĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂůŝnjĞĚďLJƐŝŶŐůĞƐŚŽƵůĚĞƌǁŝĚƚŚ͕ĨŽƌ͗ĂͿYϭϬǀƐ͘^DϭϬŚƵŵĂŶ
ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͕ĂŶĚďͿYϭϬǀƐ͘ƐŝŵŝůĂƌƐŝnjĞĚdƐ͕,///ϭϬĂŶĚ,///ϱƚŚйŝůĞĨĞŵĂůĞ͘dŚĞƐŽůŝĚůŝŶĞŽŶƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌ
ĚĂƚĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞĂǀĞƌĂŐĞ͘
dŚĞ ĂǀĞƌĂŐĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ůĂƚĞƌĂů ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ƌĞůĂƚŝǀĞ ƚŽ ƚŚĞ ůĂƚĞƌĂů ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŽĨ dϭ ǁĂƐ
ŐƌĞĂƚĞƌĨŽƌƚŚĞYϭϬd;ϱϴцϮŵŵͿĂƐĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽƚŚĞ^DϭϬŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ;ϯϭцϭϮŵŵͿ;&ŝŐƵƌĞϰͿ͘dŝŵĞ
ŽĨŵĂdžŝŵƵŵƌĞůĂƚŝǀĞŵŽǀĞŵĞŶƚǁĂƐƐŝŵŝůĂƌĨŽƌƚŚĞYϭϬǀƐ͘ ^DϭϬ͘ dŚĞ YϭϬĂůƐŽŚĂĚ ŐƌĞĂƚĞƌůĂƚĞƌĂůƐŚŽƵůĚĞƌ
- 187 -
IRC-13-27
IRCOBI Conference 2013
ďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚƌĞůĂƚŝǀĞƚŽdϭƚŚĂŶĞŝƚŚĞƌŽĨƚŚĞƐŝŵŝůĂƌůLJͲƐŝnjĞĚdƐ;ϱϴцϮŵŵǀƐ͘ϰϳцϮŵŵĨŽƌ,///ϭϬĂŶĚϰϮ
ц ϱ ŵŵ ĨŽƌ ,/// ϱƚŚйŝůĞͿ͘ ŐĂŝŶ͕ ƚŝŵĞ ŽĨ ŵĂdžŝŵƵŵ ƌĞůĂƚŝǀĞ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ǁĂƐ ƐŝŵŝůĂƌ ĨŽƌ ƚŚĞ YϭϬ ĂŶĚ ,/// ϭϬ͕
ŚŽǁĞǀĞƌƚŚĞƚŝŵĞŽĨƉĞĂŬĨŽƌƚŚĞ,///ϱƚŚйŝůĞǁĂƐŶŽƚƌĞĂĐŚĞĚƵŶƚŝůƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞƚŝŵĞǁŝŶĚŽǁ͘
ϮϬ
zĞůƚWŽƐŝƚŝŽŶͲ zdϭWŽƐŝƚŝŽŶ;ŵŵͿ
zĞůƚWŽƐŝƚŝŽŶͲ zdϭWŽƐŝƚŝŽŶ;ŵŵͿ
ϮϬ
ϭϬ
Ϭ
ͲϭϬ
Ϭ
Ϭ͘ϭ
Ϭ͘Ϯ
Ϭ͘ϯ
ͲϮϬ
ͲϯϬ
ͲϰϬ
ͲϱϬ
ͲϲϬ
Ϭ
ͲϭϬ
Ϭ
Ϭ͘ϭ
^DϭϬǀĞƌĂŐĞ
Ϭ͘Ϯ
Ϭ͘ϯ
ͲϮϬ
ͲϯϬ
ͲϰϬ
ͲϱϬ
ͲϲϬ
dŝŵĞ;ƐĞĐͿ
^DϭϬ
ϭϬ
dŝŵĞ;ƐĞĐͿ
YϭϬ
,///ϭϬ
,///ϱƚŚй
YϭϬ
;ĂͿ
;ďͿ
&ŝŐƵƌĞϰ͗EŽŶͲŶŽƌŵĂůŝnjĞĚƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚůĂƚĞƌĂůŵŽǀĞŵĞŶƚƌĞůĂƚŝǀĞƚŽdϭ͕ĨŽƌ͗ĂͿYϭϬǀƐ͘^DϭϬŚƵŵĂŶ
ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͕ĂŶĚďͿYϭϬǀƐ͘ƐŝŵŝůĂƌƐŝnjĞĚdƐ͕,///ϭϬĂŶĚ,///ϱƚŚйŝůĞĨĞŵĂůĞ͘dŚĞƐŽůŝĚůŝŶĞŽŶƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌ
ĚĂƚĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞĂǀĞƌĂŐĞ͘
ĨƚĞƌŶŽƌŵĂůŝnjŝŶŐďLJƐŝŶŐůĞƐŚŽƵůĚĞƌǁŝĚƚŚ͕ƚŚĞYϭϬďĞůƚůĂƚĞƌĂůŵŽƚŝŽŶƌĞůĂƚŝǀĞƚŽdϭƌĞŵĂŝŶĞĚŐƌĞĂƚĞƌƚŚĂŶ
ƚŚĂƚŽĨƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͘KŶĂǀĞƌĂŐĞ͕ƚŚĞƌĞůĂƚŝǀĞůĂƚĞƌĂůŵŽƚŝŽŶŽĨƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚǁĂƐϰϰйцϭйŽĨƚŚĞƚŽƚĂů
YϭϬ ƐŝŶŐůĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ǁŝĚƚŚ͕ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ Ϯϰй ц ϵйŽĨ ƚŚĞ^DϭϬ ŚƵŵĂŶ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐŝŶŐůĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ǁŝĚƚŚ͘ dŚĞ
YϭϬƐŚŽǁĞĚŐƌĞĂƚĞƌŶŽƌŵĂůŝnjĞĚƌĞůĂƚŝǀĞůĂƚĞƌĂůŵŽƚŝŽŶŽĨƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚƚŚĂŶƚŚĞ,///ϭϬ;ϯϰйцϮйͿĂŶĚƚŚĞ
,///ϱƚŚйŝůĞ;ϯϴйцϱйͿ;&ŝŐƵƌĞϱͿ͘WĞĂŬĚĂƚĂĨŽƌĂůůĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĂƌĞƐƵŵŵĂƌŝnjĞĚŝŶ&ŝŐƵƌĞϲ͘
ϭϬй
zĞůƚͲ zdϭWŽƐŝƚŝŽŶEŽƌŵĂůŝnjĞĚ
zĞůƚͲ zdϭWŽƐŝƚŝŽŶEŽƌŵĂůŝnjĞĚ
ϭϬй
Ϭй
Ϭ
Ϭ͘ϭ
Ϭ͘Ϯ
Ϭ͘ϯ
ͲϭϬй
Ϭй
Ϭ
Ϭ͘ϭ
Ϭ͘Ϯ
Ϭ͘ϯ
ͲϭϬй
ͲϮϬй
ͲϮϬй
ͲϯϬй
ͲϯϬй
ͲϰϬй
ͲϰϬй
ͲϱϬй
ͲϱϬй
dŝŵĞ;ƐĞĐͿ
^DϭϬ
^DϭϬǀĞƌĂŐĞ
YϭϬ
dŝŵĞ;ƐĞĐͿ
,///ϭϬ
,///ϱƚŚй
YϭϬ
;ĂͿ
;ďͿ
&ŝŐƵƌĞϱ͗>ĂƚĞƌĂůŵŽǀĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚƌĞůĂƚŝǀĞƚŽdϭŶŽƌŵĂůŝnjĞĚďLJƐŝŶŐůĞƐŚŽƵůĚĞƌǁŝĚƚŚ͕ĨŽƌ͗ĂͿYϭϬ
ǀƐ͘^DϭϬŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͕ĂŶĚďͿYϭϬǀƐ͘ƐŝŵŝůĂƌƐŝnjĞĚdƐ͕,///ϭϬĂŶĚ,///ϱƚŚйŝůĞĨĞŵĂůĞ͘dŚĞƐŽůŝĚůŝŶĞŽŶ
ƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌĚĂƚĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞĂǀĞƌĂŐĞ͘
- 188 -
IRC-13-27
IRCOBI Conference 2013
dĂďůĞϮ͗ǀĞƌĂŐĞŵĂdžŝŵƵŵzďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚĂŶĚƚŝŵĞŽĨŵĂdžŝŵƵŵĂĐƌŽƐƐĂůůŝŶĐůƵĚĞĚƚƌŝĂůƐ͘
^ŝnjĞͲDĂƚĐŚĞĚϭϬzK
YϭϬ
,LJďƌŝĚ///ϭϬ ,LJďƌŝĚ///ϱƚŚйŝůĞ&ĞŵĂůĞ
DĞĂŶ;ц^Ϳ
DĞĂŶ;ц^Ϳ DĞĂŶ;ц^Ϳ
DĞĂŶ;ц^Ϳ
Ϯϰцϳ
ϯϳцϭ
Ϯϳцϯ
Ϯϱцϰ
Ğůƚ>ĂƚĞƌĂů WĞĂŬ;ŵŵͿ
DŽǀĞŵĞŶƚ dŝŵĞ;ƐĞĐͿ
Ϭ͘ϭϯцϬ͘Ϭϭ
Ϭ͘ϭϯцϬ͘Ϭϭ
Ϭ͘ϭϰцϬ͘Ϭϭ
Ϭ͘ϯϬцϬ͘Ϭϭ
Ğůƚ>ĂƚĞƌĂů
WĞĂŬ;ŵŵͿ
ϯϭцϭϮ
ϰϳцϮ
ϰϮцϱ
ϱϴцϮ
DŽǀĞŵĞŶƚ
ZĞůĂƚŝǀĞƚŽ
dŝŵĞ;ƐĞĐͿ
Ϭ͘ϭϳцϬ͘Ϭϲ
Ϭ͘ϮϭцϬ͘Ϭϯ
Ϭ͘ϯϬцϬ͘ϬϬ
Ϭ͘ϭϵцϬ͘ϬϮ
dϭ
WĞĂŬ>ĂƚĞƌĂů^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚDŽǀĞŵĞŶƚ
;ŵŵͿ
ϳϬ
ϲϬ
ϱϬ
ϰϬ
ϯϬ
ϮϬ
ϭϬ
Ϭ
^DϭϬ
YϭϬ
ZĂǁ
,///ϭϬ
,///ϱƚŚй
ZĞůĂƚŝǀĞƚŽdϭ
dŝŵĞŽĨWĞĂŬ>ĂƚĞƌĂů^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚ
DŽǀĞŵĞŶƚ;ƐĞĐͿ
;ĂͿ
Ϭ͘ϯϱ
Ϭ͘ϯϬ
Ϭ͘Ϯϱ
Ϭ͘ϮϬ
Ϭ͘ϭϱ
Ϭ͘ϭϬ
Ϭ͘Ϭϱ
Ϭ͘ϬϬ
^DϭϬ
ZĂǁ
YϭϬ
,///ϭϬ
,///ϱƚŚй
ZĞůĂƚŝǀĞƚŽdϭ
;ďͿ
- 189 -
IRC-13-27
IRCOBI Conference 2013
WĞĂŬ>ĂƚĞƌĂů^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚDŽǀĞŵĞŶƚ
EŽƌŵĂůŝnjĞĚďLJ^ŝŶŐůĞ^ŚŽƵůĚĞƌtŝĚƚŚ
;йͿ
ϱϬй
ϰϱй
ϰϬй
ϯϱй
ϯϬй
Ϯϱй
ϮϬй
ϭϱй
ϭϬй
ϱй
Ϭй
^DϭϬ
ZĂǁ
YϭϬ
,///ϭϬ
,///ϱƚŚй
ZĞůĂƚŝǀĞƚŽdϭ
;ĐͿ
&ŝŐƵƌĞϲ͗^ƵŵŵĂƌLJŽĨ;ĂͿƉĞĂŬůĂƚĞƌĂůƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚĂŶĚ;ďͿƚŝŵŝŶŐĨŽƌĂďƐŽůƵƚĞŵŽǀĞŵĞŶƚĂŶĚ
ŵŽǀĞŵĞŶƚƌĞůĂƚŝǀĞƚŽdϭ͕ĂŶĚ;ĐͿƉĞĂŬůĂƚĞƌĂůƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚĂŶĚŵŽǀĞŵĞŶƚƌĞůĂƚŝǀĞƚŽdϭŶŽƌŵĂůŝnjĞĚ
ďLJƐŝŶŐůĞƐŚŽƵůĚĞƌǁŝĚƚŚ͘
dŚĞƚŝŵŝŶŐŽĨƚŚĞƉĞĂŬůĂƚĞƌĂůƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚĨŽƌƚŚĞ^DϭϬŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚĞĂĐŚŽĨƚŚĞdƐ
ǁĞƌĞ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƚŝŵĞƐ ŽĨ ƉĞĂŬ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ůŽĂĚ ĂŶĚ ĨŽƌǁĂƌĚ ŚĞĂĚ ĞdžĐƵƌƐŝŽŶ ƉƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ŝŶ
^ĞĂĐƌŝƐƚ Ğƚ Ăů ΀ϳ΁ ;dĂďůĞ ϯͿ͘ &Žƌ ƚŚĞ YϭϬ ĂŶĚ ,/// ϭϬdƐ ĂŶĚ ^DϭϬ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͕ ďŽƚŚ ƚŚĞƐĞ ĞǀĞŶƚƐ ŚĂƉƉĞŶĞĚ
ƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐƚŽŽƌĂĨƚĞƌƚŚĞƉĞĂŬůĂƚĞƌĂůƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚ͘dŚĞƌĞůĂƚŝǀĞƚŝŵŝŶŐŽĨƚŚĞƐĞĞǀĞŶƚƐŝƐƐŚŽǁŶ
ŝŶ&ŝŐƵƌĞϳ͘EŽƚĞƚŚĞƐŝŵŝůĂƌŝƚLJŝŶŝŶŝƚŝĂůƐůŽƉĞŽĨƚŚĞƚŝŵĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞůĂƚĞƌĂůďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚĨŽƌƚŚĞYϭϬ͕ƚŚĞ
,LJďƌŝĚ///ϭϬLJĞĂƌŽůĚĂŶĚƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͘
dĂďůĞϯ͗ǀĞƌĂŐĞƚŝŵĞŽĨƉĞĂŬƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚůŽĂĚĂŶĚĨŽƌǁĂƌĚŚĞĂĚĞdžĐƵƌƐŝŽŶĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽƚŝŵĞŽĨƉĞĂŬůĂƚĞƌĂů
ŵŽǀĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞďĞůƚ͘
,LJďƌŝĚ///
^ŝnjĞͲDĂƚĐŚĞĚ
YϭϬ
,LJďƌŝĚ///ϭϬ
ϱƚŚйŝůĞ
ϭϬzK
&ĞŵĂůĞ
dŝŵĞŽĨWĞĂŬ>ĂƚĞƌĂůĞůƚDŽǀĞŵĞŶƚ;ƐĞĐͿ
Ϭ͘ϭϯ
Ϭ͘ϭϯ
Ϭ͘ϭϰ
Ϭ͘ϯϬ
dŝŵĞŽĨWĞĂŬ^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚ>ŽĂĚ;ƐĞĐͿ
Ϭ͘ϭϱ
Ϭ͘ϭϰ
Ϭ͘ϭϰ
Ϭ͘ϭϱ
dŝŵĞŽĨWĞĂŬ&ŽƌǁĂƌĚ,ĞĂĚdžĐƵƌƐŝŽŶ;ƐĞĐͿ
Ϭ͘Ϯϭ
Ϭ͘ϭϱ
Ϭ͘ϭϲ
Ϭ͘ϭϲ
- 190 -
IRC-13-27
IRCOBI Conference 2013
ϭϬ
ϱ
z^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚWŽƐŝƚŝŽŶ;ŵŵͿ
Ϭ
Ϭ
Ϭ͘Ϭϱ
Ϭ͘ϭ
Ϭ͘ϭϱ
Ϭ͘Ϯ
Ϭ͘Ϯϱ
Ϭ͘ϯ
Ͳϱ
ͲϭϬ
Ͳϭϱ
ͲϮϬ
ͲϮϱ
ͲϯϬ
Ͳϯϱ
ͲϰϬ
dŝŵĞ;ƐĞĐͿ
^DϭϬǀĞƌĂŐĞ
^DϭϬWĞĂŬ^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚ>ŽĂĚ
^DϭϬWĞĂŬy,ĞĂĚdžĐƵƌƐŝŽŶ
YϭϬǀĞƌĂŐĞ
YϭϬWĞĂŬ^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚ>ŽĂĚ
YϭϬWĞĂŬy,ĞĂĚdžĐƵƌƐŝŽŶ
,///ϭϬǀĞƌĂŐĞ
,///ϭϬWĞĂŬ^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚ>ŽĂĚ
,///ϭϬWĞĂŬy,ĞĂĚdžĐƵƌƐŝŽŶ
,///ϱƚŚйǀĞƌĂŐĞ
,///ϱƚŚйWĞĂŬ^ŚŽƵůĚĞƌĞůƚ>ŽĂĚ
,///ϱƚŚйWĞĂŬy,ĞĂĚdžĐƵƌƐŝŽŶ
&ŝŐƵƌĞϳ͗dŝŵŝŶŐŽĨƉĞĂŬůĂƚĞƌĂůĐŚĂŶŐĞŝŶƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚƉŽƐŝƚŝŽŶƌĞůĂƚŝǀĞƚŽƉƌĞǀŝŽƵƐůLJƌĞƉŽƌƚĞĚƉĞĂŬƐŚŽƵůĚĞƌ
ďĞůƚůŽĂĚĂŶĚĨŽƌǁĂƌĚŚĞĂĚĞdžĐƵƌƐŝŽŶ͘sĞƌƚŝĐĂůůŝŶĞƐŝŶĚŝĐĂƚĞĂǀĞƌĂŐĞƚŝŵĞƐŽĨƉĞĂŬĂĐƌŽƐƐĂůůƐŝŵŝůĂƌƐƵďũĞĐƚƐ
ĂŶĚƚƌŝĂůƐ͘
/s͘ /^h^^/KE
dŚŝƐ ĂŶĂůLJƐŝƐ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƉƌĞǀŝŽƵƐůLJ ĐŽůůĞĐƚĞĚ ĚĂƚĂ ĨƌŽŵ ůŽǁ ƐƉĞĞĚ ŚƵŵĂŶ ǀŽůƵŶƚĞĞƌ ĨƌŽŶƚĂů ƐůĞĚ ƚĞƐƚƐ ǁŝƚŚ
ƐŝŵŝůĂƌ ƚĞƐƚƐ ŽŶ ƚŚĞ dƐ ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŝnjĞ ŽĨ Ă LJŽƵŶŐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚ ʹ ƚŚĞ YϭϬ͕ ƚŚĞ ,LJďƌŝĚ /// ϭϬ ĂŶĚ ƚŚĞ
,LJďƌŝĚ///ϱƚŚƉĞƌĐĞŶƚŝůĞ͘dŚŝƐĂŶĂůLJƐŝƐǁĂƐŵŽƚŝǀĂƚĞĚďLJƉƌĞǀŝŽƵƐŚŝŐŚͲƐƉĞĞĚƐůĞĚƚĞƐƚĚĂƚĂƵƐŝŶŐƚŚĞYϭϬd
΀ϯ΁͕ ǁŚŝĐŚ ŝŶ ƐŽŵĞ ĐĂƐĞƐ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚ ϭͿ ůĂƚĞƌĂů ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ŶĞĐŬ͕ ĂŶĚ ϮͿ
ƵƉǁĂƌĚŵŽǀĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞůŽǁĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞĂdžŝůůĂ͘/ŶƚŚĞĂďƐĞŶĐĞŽĨƚĞƐƚƐŽŶƉĞĚŝĂƚƌŝĐ
ƉŽƐƚŵŽƌƚĞŵŚƵŵĂŶƐƵďũĞĐƚƐŝŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƌĞƐƚƌĂŝŶƚƐLJƐƚĞŵƐ͕ǁĞƵƚŝůŝnjĞĚƚŚĞŽŶůLJŬŶŽǁŶƉĞĚŝĂƚƌŝĐŚƵŵĂŶ
ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐůĞĚƚĞƐƚĚĂƚĂƚŽĞǀĂůƵĂƚĞƚŚĞďŝŽĨŝĚĞůŝƚLJŽĨƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚͲƚŽƌƐŽŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞdƐ͘
^ŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ŵŽƚŝŽŶ ǁĂƐ ĞdžĂŵŝŶĞĚ ďŽƚŚ ĂƐ ĂďƐŽůƵƚĞ ǀĂůƵĞƐ ŽĨ ůĂƚĞƌĂů ŵŽǀĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ŶŽƌŵĂůŝnjĞĚ ďLJ ƚŚĞ
ĂǀĂŝůĂďůĞĚŝƐƚĂŶĐĞĂůŽŶŐƚŚĞĐůĂǀŝĐůĞƚŚĂƚƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚĐŽƵůĚŵŽǀĞďĞĨŽƌĞŝƚĐŽŶƚĂĐƚĞĚƚŚĞůĂƚĞƌĂůŶĞĐŬ͘/Ŷ
ďŽƚŚ ŵĞƚƌŝĐƐ͕ ƚŚĞ YϭϬ d ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚ ŐƌĞĂƚĞƌ ŵĂŐŶŝƚƵĚĞ ŽĨ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ďĞůƚ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐŝnjĞ
ŵĂƚĐŚĞĚƉĞĚŝĂƚƌŝĐǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͘&ŽƌƚŚĞĂďƐŽůƵƚĞǀĂůƵĞƐ͕ƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŽŶƚŚĞYϭϬĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚŐƌĞĂƚĞƌƚŚĂŶ
ϱϬй;ϭϯŵŵͿŵŽƌĞůĂƚĞƌĂůŵŽǀĞŵĞŶƚƚŚĂƚƚŚĞďĞůƚŽŶƚŚĞŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͖ǁŚŝůĞĨŽƌƚŚĞŶŽƌŵĂůŝnjĞĚŵŽƚŝŽŶ͕
ƚŚĞ YϭϬ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ŵŽǀĞĚ ĂĐƌŽƐƐ ĂŶ ĂĚĚŝƚŝŽŶĂů ϵй ŽĨ ƚŚĞ ĐůĂǀŝĐůĞ ǁŝĚƚŚ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ďĞůƚ ŽŶ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ
ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͘dŚĞƚŝŵŝŶŐŽĨŵĂdžŝŵƵŵůĂƚĞƌĂůŵŽǀĞŵĞŶƚǁĂƐƐŝŵŝůĂƌďĞƚǁĞĞŶƚŚĞYϭϬĂŶĚƚŚĞŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͘
/ƚŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕ŚŽǁĞǀĞƌ͕ƚŽĂůƐŽƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĞŵŽƚŝŽŶŽĨƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚƌĞůĂƚŝǀĞƚŽƚŚĞƚŽƌƐŽ͘/ĚĞĂůůLJ͕ƚŚĞ
ůĂƚĞƌĂůƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŵŽƚŝŽŶǁŽƵůĚďĞĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽƚŚĞŵŽƚŝŽŶŽĨĂŵĂƌŬĞƌŽŶƚŚĞĐĞŶƚƌĂůĂŶƚĞƌŝŽƌƚƌƵŶŬƐƵĐŚĂƐ
ƚŚĞƐƵƉƌĂƐƚĞƌŶĂů ŶŽƚĐŚ Žƌ džŝƉŚŽŝĚƉƌŽĐĞƐƐŽĨƚŚĞƐƚĞƌŶƵŵ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚĞƐĞŵĂƌŬĞƌƐƋƵŝĐŬůLJ ďĞĐŽŵĞŽďƐĐƵƌĞĚ
ĨƌŽŵƚŚĞŵŽƚŝŽŶĐĂƉƚƵƌĞĐĂŵĞƌĂƐĂƐƚŚĞƐƵďũĞĐƚĨůĞdžĞƐĨŽƌǁĂƌĚŽǀĞƌƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚ͘ƐĂƌĞƐƵůƚ͕ǁĞĐŚŽƐĞƚŽ
ƵƐĞ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƌ ŽŶ dϭ ĂƐ Ă ŵĞĂƐƵƌĞ ŽĨ ƚŽƌƐŽ ŵŽǀĞŵĞŶƚ͘ ŶĂůLJƐŝƐ ŽĨ ůĂƚĞƌĂů ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ
ƌĞůĂƚŝǀĞ ƚŽ ůĂƚĞƌĂů ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŽĨ dϭ ƐŚŽǁĞĚ ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJ Ϯϱ ŵŵ ŐƌĞĂƚĞƌ ƌĞůĂƚŝǀĞ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ YϭϬ ĂƐ
ĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽƚŚĞŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͘džĂŵŝŶŝŶŐƚŚŝƐŵĞƚƌŝĐŶŽƌŵĂůŝnjĞĚďLJƚŚĞĂǀĂŝůĂďůĞůĂƚĞƌĂůĚŝƐƚĂŶĐĞŽŶƚŚĞ
- 191 -
IRC-13-27
IRCOBI Conference 2013
ƐƵďũĞĐƚ͛ƐƐŚŽƵůĚĞƌŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚƚŚĂƚƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŽŶƚŚĞYϭϬĐŽǀĞƌĞĚĂůŵŽƐƚϮϬйŵŽƌĞĚŝƐƚĂŶĐĞĂůŽŶŐƚŚĞ
ƐŚŽƵůĚĞƌ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͘ ŶĂůLJƐŝƐ ŽĨ ƚŚĞ ƚŝŵĞ ŽĨ ƉĞĂŬ ƌĞůĂƚŝǀĞ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ƌĞǀĞĂůĞĚ
ƐŝŵŝůĂƌŝƚŝĞƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞYϭϬĂŶĚƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͘
dŚĞŵĂŐŶŝƚƵĚĞŽĨƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞYϭϬĂŶĚǀŽůƵŶƚĞĞƌƐǁĂƐŐƌĞĂƚĞƌŝŶƚŚĞĚĂƚĂƉƌĞƐĞŶƚĞĚƌĞůĂƚŝǀĞ
ƚŽdϭƚŚĂŶŝŶƚŚĞƌĂǁ ĚĂƚĂ͘dŚŝƐŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶƉŽŝŶƚƐƚŽǀĂƌŝĂďŝůŝƚLJ ŝŶƚŚĞƚŽƌƐŽůĂƚĞƌĂůŵŽǀĞŵĞŶƚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ
YϭϬĂŶĚƚŚĞŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͘/ŶĂĚĚŝƚŝŽŶ͕ƚŚĞĂďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞŚƵŵĂŶƚŽƚǁŝƐƚĂdžŝĂůůLJ;ĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀĞƌƚŝĐĂůĂdžŝƐͿ
ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ůŝŬĞůLJ ŝŶĨůƵĞŶĐĞƐ ƚŚĞ ƚŽƌƐŽͲƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĨŝĐ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ
ƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚĂůŽŶŐƚŚĞĐůĂǀŝĐůĞ͘tĞƉƌĞǀŝŽƵƐůLJŶŽƚĞĚĂƐLJŵŵĞƚƌŝĐŬŝŶĞŵĂƚŝĐƐŽĨƚŚĞƌŝŐŚƚĂŶĚůĞĨƚĂĐƌŽŵŝŽŶŝŶ
ƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƚĞƐƚƐ΀ϲ΁͘dŚĞƐĞĚĂƚĂƉƌĞƐĞŶƚĞĚŚĞƌĞŝŶƐƵŐŐĞƐƚƚŚĂƚƚŚŝƐĂdžŝĂůƚǁŝƐƚŝƐĂƌĞƐƉŽŶƐĞƚŚĂƚŝƐĚŝĨĨŝĐƵůƚĨŽƌ
ƚŚĞdƚŽŵŝŵŝĐ͘
KĨ ŶŽƚĞ ŝƐ ƚŚĞ ŝŶƚƌĂͲƐƵďũĞĐƚ ĂŶĚ ŝŶƚƌĂͲƚƌŝĂů ƐĐĂƚƚĞƌ ŽĨ ůĂƚĞƌĂů ďĞůƚ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ǀƐ͘ ƚŝŵĞ ĨŽƌ ĞĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ
ŝŶĐůƵĚĞĚŚƵŵĂŶƐƵďũĞĐƚƐ͘KŶĞŽĨƚŚĞƉƌŝŵĂƌLJĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞdƐĂŶĚƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƐŝƐƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞ
ŽĨ ĂĐƚŝǀĞ ŵƵƐĐůĞ ƌĞƐƉŽŶƐĞ ĂŶĚ ƉŽƚĞŶƚŝĂů ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ͘ sĂƌŝĂƚŝŽŶƐ ŝŶ ŵƵƐĐůĞ ĂĐƚŝǀŝƚLJ ;ǀŽůƵŶƚĂƌLJ Žƌ
ŝŶǀŽůƵŶƚĂƌLJͿ ŵĂLJ ĂĨĨĞĐƚ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ǀŽůƵŶƚĞĞƌ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚƌĂŝŶƚ ƐLJƐƚĞŵͬƐĞĂƚŝŶŐ
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ƉƌŽĚƵĐŝŶŐǀĂƌŝĂƚŝŽŶƐŝŶƉĞĂŬůĂƚĞƌĂůďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚ͘
/ŶŽƌĚĞƌƚŽĞdžƉůŽƌĞǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞYϭϬĂŶĚƚŚĞŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐŶŽƚĞĚĂďŽǀĞǁĞƌĞ
ƐƉĞĐŝĨŝĐƚŽƚŚĞYϭϬd͕ƚŚĞYϭϬǁĂƐĂůƐŽĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽďŽƚŚƚŚĞ,LJďƌŝĚ///ϭϬĂŶĚƚŚĞ,LJďƌŝĚ///ϱƚŚƉĞƌĐĞŶƚŝůĞ
ĨĞŵĂůĞdƐ͘/ŶŐƌŽƐƐƐƚĂƚƵƌĞ;ϭϱϬĐŵͿĂŶĚǁĞŝŐŚƚ;ϰϵŬŐͿ͕ƚŚĞ,///ϱƚŚйŝůĞdƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞϱϬƚŚйŝůĞϭϮLJĞĂƌ
ŽůĚ ĂŶĚ ϭϯ͘ϱ LJĞĂƌ ŽůĚ ŝŶ ŚĞŝŐŚƚ ĂŶĚ ǁĞŝŐŚƚ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞůLJ͘ dŚĞ YϭϬ ŚĂĚ Ă ŐƌĞĂƚĞƌ ůĂƚĞƌĂů ďĞůƚ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ƚŚĂŶ
ĞŝƚŚĞƌŽĨƚŚĞƐŝŵŝůĂƌůLJͲƐŝnjĞĚdƐ;ϯϳŵŵǀƐ͘ϮϳŵŵĨŽƌ,///ϭϬĂŶĚϮϱŵŵĨŽƌ,///ϱƚŚйŝůĞĨŽƌĂďƐŽůƵƚĞǀĂůƵĞƐ
ĂŶĚϮϴйǀƐϭϵйĨŽƌƚŚĞ,///ϭϬĂŶĚϮϮйĨŽƌƚŚĞ,///ϱƚŚйŝůĞͿ͘dŚĞYϭϬĂůƐŽŚĂĚĂŐƌĞĂƚĞƌůĂƚĞƌĂůƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚ
ŵŽǀĞŵĞŶƚ ƌĞůĂƚŝǀĞ ƚŽ dϭ ƚŚĂŶ ĞŝƚŚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƐŝŵŝůĂƌůLJͲƐŝnjĞĚ dƐ ĐŽŵƉĂƌŝŶŐ ďŽƚŚ ƚŚĞ ĂďƐŽůƵƚĞ ǀĂůƵĞƐ ;ΕϭϮͲϭϱ
ŵŵͿĂŶĚƚŚĞŶŽƌŵĂůŝnjĞĚǀĂůƵĞƐ;ĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐŽĨϲͲϭϬйͿ͘
ŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚƋƵĂůŝƚĂƚŝǀĞŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƌĞůĂƚŝǀĞďĞůƚůĂƚĞƌĂůŵŽƚŝŽŶƐŚŽǁƐƚŚĂƚĨŽƌŚƵŵĂŶƐƵďũĞĐƚƐ͕ƚŚĞ
ďĞůƚ ŵŽǀĞƐ ƚŽǁĂƌĚ ƚŚĞ ŶĞĐŬ ƚŚĞŶ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŶĞĐŬ͕ ƐŽŵĞƚŝŵĞƐ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ďĞLJŽŶĚ ŝƚƐ ƐƚĂƌƚ ƉŽŝŶƚ͘ dŚŝƐ
ƌĞƐƉŽŶƐĞĂƉƉĞĂƌƐƚŽďĞďĞƐƚŵŝŵŝĐŬĞĚďLJƚŚĞYϭϬ͘dŚĞ,///ϭϬĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞƐƐŽŵĞƌĞƚƵƌŶƚŽďĂƐĞůŝŶĞǀĂůƵĞƐ
ďƵƚŶŽƚĂƐƉƌŽŶŽƵŶĐĞĚĂƐƚŚĞYϭϬĂŶĚƚŚĞ,///ϱƚŚйŝůĞĚŽĞƐŶŽƚƌĞƚƵƌŶƚŽǁĂƌĚƐďĂƐĞůŝŶĞĂƚĂůů͘
dŚĞƌĞ ĂƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐ ŝŶ ƚŚŽƌĂĐŝĐ ĂŶĚ ƐŚŽƵůĚĞƌ ĂŶƚŚƌŽƉŽŵĞƚƌLJ ĂŶĚ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƌĞƐƉŽŶƐĞ ĂĐƌŽƐƐ
ƚŚĞ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ dƐ ƚŚĂƚ ŵĂLJ ŝŶĨůƵĞŶĐĞ ƚŚĞƐĞ ĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐ͘ dŚĞ ,LJďƌŝĚ /// ƌŝďĐĂŐĞ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ɛŝdž ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů ƌŝďƐ
ǁŚĞƌĞĂƐƚŚĞ YϭϬƌŝďĐĂŐĞŝƐĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚ ĨƌŽŵĂ ƐŝŶŐůĞŝŶĐůŝŶĞĚ ƉŝĞĐĞ͘dŚĞYϭϬƌŝďĐĂŐĞŝƐĂůƐŽŵŽƌĞ ĐLJůŝŶĚƌŝĐĂů
ƚŚĂŶƚŚĞ,LJďƌŝĚ///ϭϬ͘^ŝŵŝůĂƌůLJ͕ƚŚĞYϭϬŚĂƐĂŵŽƌĞƌŽƵŶĚĞĚĂďĚŽŵĞŶĂŶĚĞdžŚŝďŝƚƐĂŵŽƌĞƐůŽƵĐŚĞĚƉŽƐƚƵƌĞ͘/Ŷ
ĂĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶŽĨƚŚĞϲLJĞĂƌŽůĚdǁŚŝĐŚĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚƐŝŵŝůĂƌůLJ͕ƚŚĞƐĞƚŽƌƐŽĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐƌĞƐƵůƚĞĚŝŶĚŝĨĨĞƌĞŶƚ
ƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶŝŶĂƐĞƌŝĞƐŽĨƚŚƌĞĞŚŝŐŚͲƐƉĞĞĚƐůĞĚƚĞƐƚƐ͖ƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚƐůŝĚƵƉƚŚĞYϲƚŚŽƌĂdžƵŶƚŝů
ŝƚ ƌĞĂĐŚĞĚ ƚŚĞ ŶĞĐŬ ǁŚĞƌĞĂƐ ƚŚĞ ,LJďƌŝĚ /// ϲ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ƌĞŵĂŝŶĞĚ ŝŶ ƉůĂĐĞ ;>ƵďďĞ ϮϬϭϬͿ͘
&ƵƌƚŚĞƌŵŽƌĞ͕ƚŚĞĐŚĞƐƚƐƚŝĨĨŶĞƐƐŽĨƚŚĞYϭϬŚĂƐďĞĞŶŶŽƚĞĚƚŽďĞŐƌĞĂƚĞƌƚŚĂŶƚŚĂƚŽĨƚŚĞ,LJďƌŝĚ///ϭϬLJĞĂƌŽůĚ
΀ϴ΁͘>ĂƐƚůLJ͕ƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌĚĞƐŝŐŶŽĨƚŚĞYϭϬŝƐĞdžƚƌĂƉŽůĂƚĞĚĨƌŽŵƚŚĞYϲĂŶĚŚĂƐĂŚƵŵĂŶůŝŬĞĐůĂǀŝĐůĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞ
ǁŚŝůĞ ƚŚĞ ,/// ϭϬ ŚĂƐ ŵŽƌĞ ŽĨ Ă ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ũŽŝŶƚ ǁŝƚŚ Ă ĐŽŵďŝŶĞĚ ĐůĂǀŝĐůĞ ĂŶĚ ƐĐĂƉƵůĂ ĂůƵŵŝŶƵŵ ƐŚŽƵůĚĞƌ͘
ŶĂůLJƐŝƐĐŽŵƉĂƌŝŶŐĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐŝŶƚŽƌƐŽƐŚĂƉĞĨŽƌƚŚĞ,LJďƌŝĚ///ĂŶĚYͲƐĞƌŝĞƐƉĞĚŝĂƚƌŝĐdƐĂƐǁĞůůĂƐďĞƚǁĞĞŶ
ƚŚĞ d ĂŶĚ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ŝƐ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ƵŶĚĞƌǁĂLJ ;ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͗ ^ƌŝƌĂŵ ĂůĂƐƵďƌĂŵĂŶŝĂŶ͕ ƌĞdžĞů
hŶŝǀĞƌƐŝƚLJͿ͘WƌĞůŝŵŝŶĂƌLJƌĞƐƵůƚƐƐƵŐŐĞƐƚƚŚĂƚƚŚĞdŚĂǀĞĂŐƌĞĂƚĞƌĐŚĞƐƚĚĞƉƚŚƚŚĂŶŚƵŵĂŶƐĂŶĚƚŚĞĂŶŐůĞƚŚĞ
ƐƚĞƌŶƵŵŵĂŬĞƐǁŝƚŚǀĞƌƚŝĐĂůŝƐƐŵĂůůĞƌ;ŝ͘ĞĂĨůĂƚƚĞƌĐŚĞƐƚͿŝŶƚŚĞdƚŚĂŶŝŶƚŚĞŚƵŵĂŶƐ͘
dŚĞĨƌŝĐƚŝŽŶ ŽĨƚŚĞďĞůƚĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞƚŽƌƐŽŵĂLJ ďĞĂ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŶŐĨĂĐƚŽƌƚŽƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚ ŵŽǀĞŵĞŶƚ͘dŚĞ
YϭϬǁĂƐǁĞĂƌŝŶŐĂƚŝŐŚƚƐƵŝƚŽĨŶĞŽƉƌĞŶĞ͕ďƵƚƚŚĞĐŚĞƐƚƉůĂƚĞǁŚĞƌĞƚŚĞƐĞĂƚďĞůƚŝƐŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞƐƵŝƚŝƐ
ĐŽǀĞƌĞĚ ŝŶ ŽƌĚƵƌĂΠ͕ Ă ůŽǁ ĨƌŝĐƚŝŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂů͘ dŚŝƐ ŵĂƚĞƌŝĂů ǁĂƐ ƵƐĞĚ ƚŽ ŝŵƉƌŽǀĞ ƚŚĞ ĚƵƌĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵŝƚ
ŚŽǁĞǀĞƌ͕ŝƚŝƐĂĨƚĞƌƚŚŝƐĐŚĂŶŐĞƚŚĂƚŵŽǀĞŵĞŶƚƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞŶĞĐŬǁĂƐƌĞƉŽƌƚĞĚďLJtĂĂŐŵĞĞƐƚĞƌŝŶϮϬϭϮ΀ϵ΁͘/ƚŝƐ
ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƌĞĂƐŽŶ ǁŚLJ ƐƵĐŚ ůĂƚĞƌĂů ĚŝƐƉůĂĐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ďĞůƚ ǁĂƐ ŶŽƚ ŶŽƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů YϭϬ
ĞǀĂůƵĂƚŝŽŶĚĂƚĂŽĨƚŚĞWKŚƉƌŽũĞĐƚ΀Ϯ΁͘/ŶĐŽŶƚƌĂƐƚ͕ŶĞŝƚŚĞƌƚŚĞ,LJďƌŝĚ///ĚƵŵŵŝĞƐŶŽƌƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƐǁŽƌĞ
ĐůŽƚŚŝŶŐŽŶƚŚĞƚŽƌƐŽ͘
dŚĞYϭϬŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚƚǁŽĐŚĞƐƚĚĞĨůĞĐƚŝŽŶƐĞŶƐŽƌƐ͕ƚŚĞƵƉƉĞƌĐŚĞƐƚĚĞĨůĞĐƚŝŽŶƐĞŶƐŽƌŝƐůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ
ĐĞŶƚĞƌůŝŶĞŽĨƚŚĞƐƚĞƌŶƵŵũƵƐƚďĞůŽǁƚŚĞĂdžŝůůĂĂŶĚƚŚĞůŽǁĞƌĐŚĞƐƚĚĞĨůĞĐƚŝŽŶƐĞŶƐŽƌŝƐůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞĐĞŶƚĞƌůŝŶĞ
ŽĨƚŚĞƐƚĞƌŶƵŵũƵƐƚĂďŽǀĞƚŚĞ ĂďĚŽŵŝŶĂůŝŶƐĞƌƚ͕ϴϬ ŵŵďĞůŽǁƚŚĞƵƉƉĞƌ ĐŚĞƐƚĚĞĨůĞĐƚŝŽŶƐĞŶƐŽƌ͘ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ
ŝŵƉĂĐƚ͕ ĂƐ ƚŚĞ ƵƉƉĞƌ ƉĂƌƚ ŽĨ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ŵŽǀĞƐ ůĂƚĞƌĂůůLJ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ŶĞĐŬ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ůŽǁĞƌ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ
ƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚŵŽǀĞƐƵƉǁĂƌĚƐƚŚĞĂdžŝůůĂ͕ƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚůŽĂĚŽŶƚŚĞƚŽƌƐŽŵĂLJŶŽƚďĞĐĂƉƚƵƌĞĚďLJƚŚĞĐŚĞƐƚ
- 192 -
IRC-13-27
IRCOBI Conference 2013
ĚĞĨůĞĐƚŝŽŶ ƐĞŶƐŽƌƐ ĂƐ ƚŚĞ ƉƌŝŵĂƌLJ ůŽĂĚ ŝƐ ŶŽƚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞŶƐŽƌ ůŽĐĂƚŝŽŶ͘ tĞ ĚŽ ŶŽƚ ŬŶŽǁ ǁŚĞƚŚĞƌ ƚŚŝƐ ƚŽƌƐŽ
ůŽĂĚŝŶŐ ŝƐ Ă ďŝŽŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ĚŝƐĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ƚŽ Ă ĐŚŝůĚ͕ ďƵƚ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ ƌĞĚƵĐƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽďƐĞƌǀĞĚ ĐŚĞƐƚ
ĚĞĨůĞĐƚŝŽŶŵĞĂƐƵƌĞƐƉƌŽďĂďůLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƚŽĂƐŝŵŝůĂƌƌŝƐŬƌĞĚƵĐƚŝŽŶŽĨĂĐƚƵĂůƚŚŽƌĂĐŝĐŝŶũƵƌLJƚŽĂĐŚŝůĚ͘
dŚŝƐdͲƐƉĞĐŝĨŝĐ ďĞŚĂǀŝŽƌŵĂLJ ĚƌŝǀĞ ƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨƚŚĞƌĞĂƌƐĞĂƚŐĞŽŵĞƚƌLJĂŶĚƌĞƐƚƌĂŝŶƚĚĞƐŝŐŶƚŚĂƚŝŶ
ƉƌĂĐƚŝĐĞĚƌŝǀĞƐƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚ ƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞŶĞĐŬ͘ dŚĞ ƌĞƐƵůƚŝŶŐĚŝƐĐŽŵĨŽƌƚƚŽ ŚƵŵĂŶƌĞĂƌͲƐĞĂƚĞĚŽĐĐƵƉĂŶƚƐ
ŵĂLJůĞĂĚƚŽƚŚĞĐŚŝůĚƉƵƚƚŝŶŐƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚƵŶĚĞƌƚŚĞĂƌŵŽƌďĞŚŝŶĚƚŚĞďĂĐŬ͕ƚŚƵƐĐŽŵƉƌŽŵŝƐŝŶŐŚŝƐͬŚĞƌ
ƐĂĨĞƚLJ͘
dŚĞƌĞĂƌĞƐĞǀĞƌĂůŝŵƉŽƌƚĂŶƚůŝŵŝƚĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚŝƐƐƚƵĚLJ͘dŚĞŽƌŝŐŝŶĂůŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌĂŶĚdƚĞƐƚƐǁĞƌĞŶŽƚ
ĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽĐŽůůĞĐƚƚŚĞďĞůƚͲƚŽƌƐŽŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶĚĂƚĂĂŶĂůLJnjĞĚŚĞƌĞŝŶĂŶĚŵĂƌŬĞƌƉůĂĐĞŵĞŶƚǁĂƐŶŽƚŽƉƚŝŵŝnjĞĚĨŽƌ
ƐƵĐŚĂŶĂůLJƐĞƐ͘ƐĂƌĞƐƵůƚ͕ŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶƚŽƚĂůƐŝnjĞͲŵĂƚĐŚĞĚϭϬLJĞĂƌŽůĚƐƚĞƐƚĞĚŝŶƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƐĞƌŝĞƐ͕ŽŶůLJƚŚƌĞĞ
ŚĂĚƋƵĂůŝƚLJĚĂƚĂĨŽƌďŽƚŚƚŚĞƚŽƌƐŽĂŶĚƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƚŝŵĞŚŝƐƚŽƌLJ͘WƌŽƐƉĞĐƚŝǀĞĐŽůůĞĐƚŝŽŶŽĨ
ďĞůƚͲƚŽƌƐŽŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶĚĂƚĂ ǁŽƵůĚůŝŬĞůLJ ƌĞƐƵůƚŝŶ ŵŽƌĞƚĂƌŐĞƚĞĚŬŝŶĞŵĂƚŝĐĚĂƚĂĐŽůůĞĐƚŝŽŶ ĨƌŽŵƚŚĞ ƚŽƌƐŽͲďĞůƚͲ
ƐŚŽƵůĚĞƌ ƌĞŐŝŽŶ͘ ^ĞĐŽŶĚůLJ͕ ďŝŽĨŝĚĞůŝƚLJ ŵƵƐƚ ďĞ ĞǀĂůƵĂƚĞĚ ǁŝƚŚ Ă ŚƵŵĂŶ ƐƵƌƌŽŐĂƚĞ͕ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ĂďƐĞŶĐĞ ŽĨ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJĚĂƚĂǁŝƚŚƉĞĚŝĂƚƌŝĐƉŽƐƚŵŽƌƚĞŵŚƵŵĂŶƐƵďũĞĐƚƐ͕ƉĞĚŝĂƚƌŝĐŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚƚŚĞŽŶůLJ
ĚĂƚĂƚŽǁŚŝĐŚƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚŚĞďĞůƚͲƚŽƌƐŽŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞd͘ƐĂƌĞƐƵůƚ͕ƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐŶŽƚĞĚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ
dƐĂŶĚŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐǁĞƌĞĞǀĂůƵĂƚĞĚĨŽƌĂƐŝŶŐůĞ͕ůŽǁƐƉĞĞĚĐƌĂƐŚĐŽŶĚŝƚŝŽŶ͘ZĞƐƵůƚƐŵĂLJĚŝĨĨĞƌŝŶŚŝŐŚĞƌ
ůŽĂĚŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ Žƌ ŽƚŚĞƌ ĐƌĂƐŚ ŵŽĚĞƐ͘ dŚŝƌĚ͕ ƚŚŝƐ ƐĞƚƵƉ ǁĂƐ ŶŽƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ŵŝŵŝĐ ĂŶLJ ƐƉĞĐŝĨŝĐ
ĂƵƚŽŵŽďŝůĞ͕ďƵƚƌĂƚŚĞƌĂŶĂƵƚŽŵŽƚŝǀĞͲůŝŬĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŝŶǁŚŝĐŚƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚŚĞdƐĂŶĚŚƵŵĂŶƐ͘dŚĞĐƵƌƌĞŶƚ
ƐƚƵĚLJƵƐĞĚĂƐŝŶŐůĞƐĞĂƚďĞůƚŐĞŽŵĞƚƌLJǁŝƚŚĂƐƚĂŶĚĂƌĚϯͲƉŽŝŶƚƐĞĂƚďĞůƚĂĚũƵƐƚĞĚƚŽƚŚĞŚĞŝŐŚƚŽĨƚŚĞdƐĂŶĚ
ƉĞĚŝĂƚƌŝĐǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͘ĚĚŝƚŝŽŶĂůůLJ͕ƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞŝŶďĞůƚĨƌŝĐƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞdƐƚŽƌƐŽĂŶĚŚƵŵĂŶƐƵďũĞĐƚƐŬŝŶ
ŽƌƚŚĞĞĨĨĞĐƚŽĨ ĐůŽƚŚŝŶŐǁĂƐŶŽƚĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ͘&ƵƚƵƌĞƌĞƐĞĂƌĐŚƐŚŽƵůĚ ĞdžĂŵŝŶĞƚŚĞŝŶĨůƵĞŶĐĞŽĨ ĨƌŝĐƚŝŽŶŽŶƚŚĞ
ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶƐŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚŝŶƚŚŝƐƐƚƵĚLJ͘
s͘ KE>h^/KE^
dŚŝƐĂŶĂůLJƐŝƐ ƵƚŝůŝnjĞƐƚŚĞŽŶůLJ ŬŶŽǁŶƉĞĚŝĂƚƌŝĐŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌƐůĞĚƚĞƐƚĚĂƚĂƚŽĞǀĂůƵĂƚĞƚŚĞ ďŝŽĨŝĚĞůŝƚLJŽĨ
ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚͲƚŽƌƐŽ ŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŶĞǁůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ YϭϬ d͘ dŚĞƐĞ ƌĞƐƵůƚƐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ƚŚĂƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ůŽǁ
ƐƉĞĞĚ ĐƌĂƐŚ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ͕ ƚŚĞ YϭϬ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞƐ ŐƌĞĂƚĞƌ ĂďƐŽůƵƚĞ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ
ŶĞĐŬ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ƐŝnjĞ ŵĂƚĐŚĞĚ ƉĞĚŝĂƚƌŝĐ ŚƵŵĂŶ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ ǁŚŝĐŚ ƐƵŐŐĞƐƚƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌ ďĞůƚ ŵŽǀĞƐ
ĚŝĨĨĞƌĞŶƚůLJŽŶƚŚĞYϭϬ͘^ŝŵŝůĂƌĨŝŶĚŝŶŐƐǁĞƌĞŽďƐĞƌǀĞĚǁŚĞŶƚŚĞůĂƚĞƌĂůďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚǁĂƐĐŽŵƉƵƚĞĚƌĞůĂƚŝǀĞ
ƚŽdϭĂŶĚǁŚĞŶŶŽƌŵĂůŝnjĞĚďLJƐŝŶŐůĞƐŚŽƵůĚĞƌǁŝĚƚŚ͘ůƚŚŽƵŐŚƚŚĞŵĂŐŶŝƚƵĚĞŽĨŵŽǀĞŵĞŶƚǁĂƐŐƌĞĂƚĞƌĨŽƌƚŚĞ
YϭϬ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŚĞ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͕ ƚǁŽ ŽƚŚĞƌ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ ǁĞƌĞ ƋƵŝƚĞ ƐŝŵŝůĂƌ͗ ĨŝƌƐƚ͕ ƚŚĞ ƌĂƚĞ ŽĨ ůĂƚĞƌĂů ƐŚŽƵůĚĞƌ
ďĞůƚŵŽǀĞŵĞŶƚĂŶĚƐĞĐŽŶĚ͕ƚŚĞƚĞŶĚĞŶĐLJĨŽƌƚŚĞďĞůƚƚŽŵŽǀĞůĂƚĞƌĂůĂŶĚƚŚĞŶďĞŐŝŶƚŽƌĞƚƵƌŶƚŽǁĂƌĚƐŝŶŝƚŝĂů
ƉŽƐŝƚŝŽŶ͘ŽŵƉĂƌĞĚƚŽŽƚŚĞƌdƐƚŚĂƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞĂLJŽƵŶŐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚ͕ƚŚĞůĂƚĞƌĂůŵŽǀĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌ
ďĞůƚǁĂƐŐƌĞĂƚĞƐƚĨŽƌƚŚĞYϭϬďŽƚŚǁŚĞŶƌĂǁǀĂůƵĞƐǁĞƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂŶĚǁŚĞŶƉƌĞƐĞŶƚĞĚƌĞůĂƚŝǀĞƚŽdϭ͘dŚĞ
ůĂƚĞƌĂůŵŽǀĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞďĞůƚŽŶƚŚĞdƐŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶĂŶƵŶĚĞƌĞƐƚŝŵĂƚĞŽĨĐŚĞƐƚĚĞĨůĞĐƚŝŽŶĚƵĞƚŽŽĨĨůŽĂĚŝŶŐ
ƚŚĞĐŚĞƐƚĚĞĨůĞĐƚŝŽŶƐĞŶƐŽƌ͘&ƵƚƵƌĞƐƚƵĚŝĞƐǁŝƚŚŽƚŚĞƌďĞůƚŐĞŽŵĞƚƌŝĞƐĂŶĚĐƌĂƐŚŵŽĚĞƐƐŚŽƵůĚďĞĞdžƉůŽƌĞĚƚŽ
ĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞƐĞĨŝŶĚŝŶŐƐ͘
s/͘ <EKt>'DEd
dŚĞŚƵŵĂŶǀŽůƵŶƚĞĞƌĚĂƚĂǁĞƌĞĐŽůůĞĐƚĞĚǀŝĂĨƵŶĚŝŶŐĨƌŽŵdĂŬĂƚĂŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ͕:ĂƉĂŶ͘dŚĞdĚĂƚĂǁĞƌĞ
ĐŽůůĞĐƚĞĚ ǁŝƚŚĨƵŶĚŝŶŐĨƌŽŵƚŚĞEĂƚŝŽŶĂů^ĐŝĞŶĐĞ &ŽƵŶĚĂƚŝŽŶ;E^&ͿĞŶƚĞƌĨŽƌŚŝůĚ/ŶũƵƌLJWƌĞǀĞŶƚŝŽŶ^ƚƵĚŝĞƐ
;Ś/W^Ϳ͘ dŚĞ ǀŝĞǁƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ĂƌĞ ŶŽƚ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝůLJ ƚŚĞ ǀŝĞǁƐ ŽĨ ƚŚĞ dĂŬĂƚĂ ŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ͕ E^&͕ Žƌ ƚŚĞ Ś/W^
/ŶĚƵƐƚƌŝĂůĚǀŝƐŽƌLJŽĂƌĚ͘
s//͘ Z&ZE^
΀ϭ΁ s;ƵƌŽƉĞĂŶŶŚĂŶĐĞĚsĞŚŝĐůĞͲ^ĂĨĞƚLJŽŵŵŝƚƚĞĞͿ͕YͲĚƵŵŵŝĞƐƌĞƉŽƌƚͲĚǀĂŶĐĞĚŚŝůĚƵŵŵŝĞƐĂŶĚ
/ŶũƵƌLJƌŝƚĞƌŝĂĨŽƌ&ƌŽŶƚĂů/ŵƉĂĐƚƐ͕tŽƌŬŝŶŐŐƌŽƵƉϭϮĂŶĚϭϴZĞƉŽƌƚ͕ŽĐƵŵĞŶƚEŽ͘ϱϭϰ͕ƉƌŝůϮϬϬϴ͘
΀Ϯ΁ WKŚ WƌŽũĞĐƚ &ŝŶĂů ZĞƉŽƌƚ͘ ϵƚŚ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽŶ WƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ŽĨ ŚŝůĚƌĞŶ ŝŶ ĂƌƐ͕ DƵŶŝĐŚ͕
'ĞƌŵĂŶLJ͕ϮϬϭϭ͘
΀ϯ΁ ŽŚŵĂŶ<͕^ƵŶŶĞǀĂŶŐ͘ YϭϬ ĐŚŝůĚĚƵŵŵLJƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝŶ ƐŝĚĞĂŶĚ ĨƌŽŶƚĂů ƐůĞĚƚĞƐƚƐ͕ ϭϬƚŚ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů
ŽŶĨĞƌĞŶĐĞŽŶWƌŽƚĞĐƚŝŽŶŽĨŚŝůĚƌĞŶŝŶĂƌƐ͕DƵŶŝĐŚ͕'ĞƌŵĂŶLJ͘ϮϬϭϮ͘
- 193 -
IRC-13-27
IRCOBI Conference 2013
΀ϰ΁ >ƵďďĞ E͘ ŽŵƉĂƌŝƐŽŶ ŽĨ ,LJďƌŝĚ /// ϲLJŽ ĂŶĚ Yϲ ĐŚŝůĚ ĚƵŵŵŝĞƐ ŝŶ ŚŝŐŚ ƐĞǀĞƌŝƚLJ ĨƌŽŶƚĂů ŝŵƉĂĐƚ ƚĞƐƚƐ͕ ϴƚŚ
/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŽŶĨĞƌĞŶĐĞŽŶWƌŽƚĞĐƚŝŽŶŽĨŚŝůĚƌĞŶŝŶĂƌƐ͕DƵŶŝĐŚ͕'ĞƌŵĂŶLJ͕ϮϬϭϬ͘
΀ϱ΁ dLJůŬŽ^͕ƵƐƐŝğƌĞƐ͘ZĞƐƉŽŶƐĞƐŽĨƚŚĞ,LJďƌŝĚ///ϱƚŚ&ĞŵĂůĞĂŶĚϭϬͲLJĞĂƌͲŽůĚd^ĞĂƚĞĚŝŶƚŚĞZĞĂƌ^ĞĂƚƐŽĨ
WĂƐƐĞŶŐĞƌsĞŚŝĐůĞƐŝŶ&ƌŽŶƚĂůƌĂƐŚdĞƐƚƐ͘WƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐŽĨ/ZK/ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ƵďůŝŶ͕/ƌĞůĂŶĚ͕ϮϬϭϮ͘
΀ϲ΁ ƌďŽŐĂƐƚ <͕ ĂůĂƐƵďƌĂŵĂŶŝĂŶ ^͕ Ğƚ Ăů͘ ŽŵƉĂƌŝƐŽŶ ŽĨ ŬŝŶĞŵĂƚŝĐ ƌĞƐƉŽŶƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŚĞĂĚ ĂŶĚ ƐƉŝŶĞ ĨŽƌ
ĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚĂĚƵůƚƐŝŶůŽǁͲƐƉĞĞĚĨƌŽŶƚĂůƐůĞĚƚĞƐƚƐ͘^ƚĂƉƉĂƌƌĂƐŚ:ŽƵƌŶĂů͕ϱϯ͗ϯϮϵͲϳϮ͕ϮϬϬϵ͘
΀ϳ΁ ^ĞĂĐƌŝƐƚ d͕ DĂƚŚĞǁƐ ͕ Ğƚ Ăů͘ <ŝŶĞŵĂƚŝĐ ŽŵƉĂƌŝƐŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ,LJďƌŝĚ /// ĂŶĚ YͲ^ĞƌŝĞƐ WĞĚŝĂƚƌŝĐ dƐ ƚŽ
WĞĚŝĂƚƌŝĐsŽůƵŶƚĞĞƌƐŝŶ>ŽǁͲ^ƉĞĞĚ&ƌŽŶƚĂůƌĂƐŚĞƐ͘ŶŶĚǀƵƚŽDĞĚ͕ϮϬϭϮ͖ϱϲ͗ϮϴϱͲϮϵϴ͘
΀ϴ΁ >ĞŵŵĞŶ͕W͘YϭϬƵŵŵLJ͗ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚǀĂůƵĂƚŝŽŶ͘^ŽĐŝĞƚLJŽĨƵƚŽŵŽƚŝǀĞŶŐŝŶĞĞƌƐ'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚĂŶĚ
/ŶĚƵƐƚƌLJDĞĞƚŝŶŐ͕:ĂŶƵĂƌLJϮϬϭϮ͘
΀ϵ΁ tĂĂŐŵĞĞƐƚĞƌ <͘ WƌŽĐ͘ YϭϬ ĞƐŝŐŶ hƉĚĂƚĞƐ ʹ WƌŽĚƵĐƚŝŽŶ sĞƌƐŝŽŶ͕ ϭϬƚŚ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽŶ
WƌŽƚĞĐƚŝŽŶŽĨŚŝůĚƌĞŶŝŶĂƌƐ͕DƵŶŝĐŚ͕'ĞƌŵĂŶLJ͕ϮϬϭϮ͘
- 194 -