~
l2
r-
r
r
p
"'~
"'-
p
<;
§_
~
.
f
n
!"-
H
H
g~!;j~g"~o.~o..ti
uG
... Ji~·;:i::ro<i~~~uq~gg
~~W!l
,J\1::1'1 ,cto
Jo1:J•7•J
rmnru M\:'1 .'ll:l'jY ?1::1l.l- 11.l1!1' m:;>~l c~- '111J"ll1:'1 111n" ?y 11:l11!1'V 'l:l
,::111~ nrop::1 ,'1'1.,1::111;'1 'l!lrJ pn .,,,.::~.; .:"C'::IO;'I •:l?:J 10 ,'ll:i~ ':l?:l ];'1 1::1::1
l1Tii!D'O"'I1 n?1::' ?;I o~ ~ ,n'!Ml.i "'lb"U ?IV ;,?~ro .,.,:m? ,m?•)1 l1'1l'Ol::t1
?1-t~•:'l? T:Jt ';11("1!1'' •1:t :i;.x;~t~• oy ?)l' c•u:~n 1-rox 1:J'l .~1Y'~ n:m~ p'm:J
C) c•ey? ,'lli'11;t m'n::~:mn ;•no 1X ".'Cl1t'? mn c!:lv nx U"'U xi;.v• ll"1l7.l7.l
,wwn1)7ruX:l1'1"TI1:tin;, m1m 7y "JIJ1VItl •tJ .mll m•;l7 ,_,.,, ,•ro•pn
-wv
.~1ll1'mi:lt:m:llrT:l1::i? 011"rnl :m~ N'n .•n•11 JT::l "-' n101nn':> ")Wnnrn?
i:l:91Z:r ,:l'O'l1n: •11;;• .r,.. ?v 111:l'O nx 'l:l!:l ;::~?x 1!Xll.l 4 ' ,'n?l.lil :I'll' 1i:lO::l
;;-;, 'two \T.)Ili • "'!J;,• !6:'1]1::1'11il i:lO~ n•J? 0'1::111 ':>x;ttr ':>::~ ':>w Tllm!li! ntr,.,T.)
n;n~? 11m:~ ,,il ,,, ':>;>~ fi 111'l '11lO:J711' cvn .1U,.,.l::l 11JO::~?x •:~;;u X'l.i
1\!1 ':>:1 .11'11;'1'>;1 MJCl.l? "ll'I'O"TIIV;'I 1m J"l - '1i"""l.l' \X '':lii!:l' 17-lfl ,:li).'l.l<T
m:t we- nx 9'7.l'VO :-t'7Tit'o ,ill1)1 .TI:/'!1'70 'l11'1il lll.m n~';>Jil ,n•i\:'1':'1 1101:1 w':>
:-t!:li) [ ... ] •ovnyoTD:"' c:sy' .1-wn ':>IV 'tliM:"' ID'I'n nx ltr'l1;t ,'110' !<':>;, iOlOn
?y .,1;-t':> 'n11:1~1 [ ...] '11X!:l ':>::l::t 't11~ '!:lit' 1m '11J)l''11 Wo\;'111:;'::1 [ ...] ;'llli\l .,
:'1111tl1'Ul:l'? 11N'}'?rm ,]X'T \X i"Ol1'?y Nij.>l tl!\ 1 :'!l:l\X X, 'nY\ .''1'! 11'?1nl :'li'M:I
1onl.l~ ,pn:m::. "C cmn':>)l':l N'I;'I11'11J ,11 fiX:! .J'Yn ;m"ll:l ?:1':>11~ 1m ;'lllVl.l
,"';";w ?lV:J N...1 ']7111;'1 '17.lYli' /'1t:llJ pW 'lX" ;pM 111'Jl "!'11:'1' 'JN" ::'11'0.1:1
.'1?'?:'1 C"1X11;'1 ~:VliX:ll:mm? '111!.l? 'lN\ /''lY 'll<" ,"C"'IliTl:l O'Ol!.l'l '?y::J 'll:'l 11
1111:::1? -b lt"Ol:IP1l'N 1::11:'11X ,Cl'"Cl-:'1 "''C ':l'Tin cwn 11x l:l'!.llli:"'? ~:~•'tn!.l 11:t'l.i
;•z:bn; Klill ,"n"ltl•? 11K O"Cl.l N\1 \Jl!i ·~·lJl., YJ-rl ll'"i ."!l'l1;tln x'tl l':l'l.'!:l !<':>
]'lt'N"'' , Tl:/1:7 n X1lj? Tn:l.i 11UK:l 11!0:ll1TV!:l :'I~')ITol!D !blot .nn'::l::l J''tl~;'l
11!:lltl.l ?v 11J',ittl ;'1'~1'-:'1;'1 11x 1:ll y~1p X'L"'\:1 '1:1 1m ,l'i:l!:ll ,;m•wu
43 .'!TD17'.l:l ,1iltl:l'?X ,•::l'lil:l' :'11"i!N;'I
l1'TIC!:l 1':::1 ill il 1\::l':ln .111:'11 i::ITV~ '?'0 11mp :'lllp ?t~o!:l '11~;, l'll':l cTV:'I
,l:nK m1x mr~? 1N o?TY:-t 11111-1 nwto 1l1El'X1U J':li;. 11'1'1.1';'1 Ttl!;tl r:~ ,:'l~ip?
•nn ,711'\:ll ;'1\l"f 11iTK:J ;tJ'1?:l:J C"M '}'1)1l:ll!1;t .Tel:! C"tl'O y?n•:'l? TVj?:l?:l VT''l::l
.C'ill.lll: l'1'11n• ~1·1~::1 O"n .11-?::!':>:1 nl'M:J.tl F'l'l Jr>111l'l11 ;um:mJ;, 1"11 1m "ro.:l:l
'71tl C"TVP C"7'~:'17.l 0":::11? ;'ll?:l'T 111K'~nl!7 C'Y11' UNTV M?lt ,;t'}'J;t l'llt 11J"ee'?
fill:? Y'l!:l ;r;'1X\il ,111:lllil11?:l :'111'-:'1 TD\"l::t ,,,n '?'0 mrrpn1? ,px .'JlYl n111
11111:1 1pru :t"1 Cl"'C;"' Jl.l ,Jlt'l 111 1"'!l c~m 11x X'l!1'll X'L"ll!:i:J C"'V'?:llln 711JTV:I
"O':'t;t 'l!.l'tl .11'011N.i 1111?) 11UTVJ "n:'l•n .c;lm 11M ll'::l'l;'I'V
'1' ':>)1 o1111'1M"ot!IU',1 Cl'110 l1'l1'011'L1 0111;'11 11X 11V:t1
1111: nuv? 7"111:::1 ,1•n•:.V
.n~~:
O':l"ITI:IM
c•??:~
,rl';t:,~ J~l ,'!lll ,J,~
41
42
.c~
4~
,27 e1YlN'lp'l
,..~
711
.66-65 '!lY
35
,
O'Jtm
'fr'~n l1'!:lU.:'r.J ;'J"t111;t ;11
ny:.p '1M
nl'1~1
17.cov 'll'V
Js.C1.ll1
:'11'n:t 11111::1 c•11y? ,("'Vln X:»:J 11'1t''N ;ti'IT::I1'1111.) 1:10,1 '1l'1V ,'JT.!lyJc•ny; , 1\!.lN::t
T.:lt'.' "/111'1!1:1 ?t~l'"ll'l'.:l c1 1:1 .(C1YZ.' 1m nuTO; "'111:1 o•n-?v.1 :tl>nJ D'iJ\M 'tv
f'I:J.•p? 1li''lM!
l'lUV l'r'III'K1::1 j.>lti'Yt:l 1';>Jiv o•;?• ';oy i'?:lY •?x '1!107.l
,1?:ltt'i;'t•?;,'JI!'IIli't''T'i1?:l,j,jy1];'1J11\JI1'?,0"l11K11"ip
;1.l:IN m1Ytllt11"' ,J~ p. ,1.:1y :cv,1 11:l':>n;'l .,, ?y 11''1MTV' m"Tr l111Yl'l '"1'1.:1
C'TV~.i
]Ol'IN::!'i?p•~1
1!1'111;'1 1::1:!1:',; ':!:!?
onm
1tlt1 c1:1,; 'U't' .CiT' n•,;• "lil
;m?•~.:
ltip'11 n'T!El
.JIO ::ln'11!m
cov1 .c11n~ :lip:~ '11j:'l.l.1o!:lv nM n~W? 1:1'1:'tl.1 c•?w:ruc•:t"IW J''!'J"lli'tJ
-?M'l\!1'1 •111'.:1:111•J1'?5ll11'?l J:l 'Th1' :'1•;'1 11l'tl:l:t ,11•::!?
011\X 171.r'l0 1!1',-r,
?o; It? ':I
.1JI!I"',; 111:l1l1ntl p;n:IJTO',, 00;'1 '!l:lt'l 'l'1Y 'l:l'\El,1 :!!l"ll.l::t -111la:!
111m .1'ny.1 ?y :'1':-t •;-c•;:,, :lm1J:t .(;u-,1~~: 11•nom :'1::1 11:'"::1n.-ltto 1•m ,.,:I o'!O ,.,,
f~
~11:1
mm
::'llliill 11111::11 0111 CTV:l .11111.:
1~,-m
nuf,. ,.1JIU-:'1 Tl'l11T ?y ;nn't
.n•J1'!·n•'ntiv•
?ti•J::tl1!'tl:l ClV
1:ll1'L7? , , p? .cv;, n~?n:'l X\1 111??\Jn;rJ J'ITl!N1 J~ .••rtt 1::1•n J1.1'tll/1;t ov
C'V,j 1m \?:llli'? '}'011'1? '1\i' ?;, J'T11 ,TI'l'Nl:'l o1'l?:lil:J 1:1'111' '?t:~ 'liT'T,j l'1"YJ ?y
?w C"'l1!'rt1 O'T'l?:lZltl 40 .';,;17 O'Zm 11N m.lw? 'J'01;'1';o ;o•111 .1"1'n' ?::IT ."='t<1V"'
11'11~:::1 1l11'JTO o•nm mb~ .:'l:St:Jp;, 'l::t ?v j;''li!:l;'l trt1'1 nx Wlo m??1::tl'l,,.,
;;..,,;, c•t1'1Jm m 1N ,11'1ln"'•1 cnrn nx
TIOt:r~m :'l:m~n •nb 'TMK ?:l? vm
,IJJ1'17.ll0.1 jl'll'? C'i1..,.,:t
.l52-J4ll 'oy ,1997 ~':IN ~11 ,Jpn :~l.1 ,l\~'7~ Tl.JI
,)1D.'T Jl~II"7N ,'!N1 111111"~ ":ll7 f1M.1
71111'1"11l.'ln 71111!'~"1:1'17~ MDl~~ ;'1'10).'7
,.,!!
l1'U"!!I'J'I','"'9.10!II11l111i"mtl,I:Ml~Vll.1,'Do'l!lK,'cll7'1m«n7~:>tnt:rr:"mtllt'n7Kl'"
htlp:ll""'wJuslice.gov.il'NRirdonlyres/2803!618-F843-45D2-
.19(>0
C"111~!.lm
n11?-nn:~ ?n,; JN:l? i!\:::11:' o•?iy, .C"'1::JY,, 111~., c;y ni'MN;; mnm ''"" I:I'I';,::Jmn
J7
38
:lllll\1' Nll'llJ J11llt'
A9l3-489D7D8B9lOA/J0573/!0_rtf
.51 ,42-41 'r:J!J ,t9lJJ ::t·~~ 711 ,1111~' ~u:nn ,,'l:!)l •7« 39
Omi [Morgenstern Lishner], 'Jewi•h Womon'• Family ,1H1 rn T"lY~ n17'pn.1 ~;. 40
Names: A l'emin1s1 Ugal Analysi,', lsrud
Rev;ew 34 (2000)., PP- 560, 58&--589
raw
~
8: t!:
Ftc MTT*- It
i:fff~fl~
:..:;tg""!}:l~
Hri!IH
:ss
tY'
Ji"l:l'7'l
t101i/I:I,JTO"!,CIZI
1l:n ;tl?-K
:tr+!d:o 111:10 p1 'll'e':l':>~ 'W'I:l \'I"!K71 1'1\i':> .7l·p7 1l:lt' 11K J"'1l~t,'7
':o!Ol'liUOIN)),t':oll11M'Jim;rn•J,l'O'l.ltl011to;t':>V101VJ'\KNIZI'"tll:IIV'U.:1"l""
0~1 11K Om 1)1 tr!Wil ,1'::1K 111~::1 t:r'Dlltl :;y:llN ):l:l ;t';tt' ,11)1'iK
J!l'IK" ':1/:o :-t!l'"ltl npt'7nt.l ;,y7lm ll:n ln~t~~< )'J~ 0:'11:1K ':ow t•n~o:l ,,.,,,
1::1110~ .~JK 1111: ll'~l;f;l 1!7'
5 '.'KJC7W11':>\107'i)ij':J,,-,)101Cl;"'J"i'
)':I .71-p
1:110
l'fl'l'l:l C:'11:ll-t'1tl'e' :l11:ll :-t:lm1 11'1::1 ':I) ':r)t ':I
'::11 ~ JW:'i il01'1"1'!.l npt':>lltl:l o71N -rtr~'tn~ 1111' )'N 1:1 ~ill /(7l"J:ll
•':o•'l"t 111l:llt,' .Jt( ?~l.i;t LI"?!JU;t n'l? .)NV 11'J:l O'JJ':> 1' )"J:l:l C~!JU;t m':>
,.,1::1~:1 rrt':>;t 0y 000 li~'D .m;"l1' :'!Ml'J;T TII'"'i'1!l 1\,.1 1117YI7~::1 lll:'1lV ?":U
,'1t:l~ )"l:l:: m? 'J1 ':>~ OIZI;t ::IITI'J -9011 Tl:ll:l ,1l)i 01!l:l MIU ,';>,.,rf:. i''l)in
110' 11N p1112;:110,.,11K O'Tir.ll:l CIU;t':>YJ l1N IM""D ,'1'1111U:'1 <Ol'l:l:'l ::IUI'i:o ")011\''r:l'IZI
.;tn:l]j'1j"'
armt' 1•'n? ::111::1" ~ 1))'::111 O;tl:IK ?t-
mnwc
)ll!l'l;"'
p
,llllJ"n.liV"!l:l,pN .li.Jt'
.1955 11lVJ OOll!l 11!l'C;t
:i11l'l ':l'l:.lp'np:-r J1l:l'l:ll11J"P <111",1 ;mJI!mt' K'Ol ;"111l)il:) .'!ll~;t )\1:l'l'i 'lll'j.'i"T
,;ttllll ,111"" 11'1:11!1.1 ;"')l'11m .n•.,.,J.; :lll''TlJ\1 ':>K tl''t:1101,, n!l1l:l'l;t ':>m7n
».c·p~1Kcm':o:~IG1•'1t.'l~1
;jM!JTDI:l:l l1K 1::1::1 'J11T01:l K'n .'tl'ml 17JN';o 11lJ 'ltl':l K:l0;"1)11\l 'CIZII 1" 1101'CJ
.)ilr.J\!7':> O"JlOI.i l:i'l';Yr.l
c,T,. J'K"ll 1JY':> p•;m
1M:
,;"'j:''11t1:'1 l'IZij.' l1K l!JI.i 1l'PO'l KJO .C'l'a)nl zb':>
JOI'IK:I tl111K 0'?::10 O;t
.c;-17 !J",l."'lOIIl 'OIU'l.l111l1l:l'l:'l
•1111K IM'l'.l't!l' C;tl:l 111011? J'N W 1J 01Vtll , l!l)l
•n 1't'XI
.1vp J0'J':l :to"'VI.i p•KTO ,11\I'IMitl" •nw )':1 :1111'p;t ~Ill' nN n1K110 j"'i)':l':"i
;ti1011Utl;t !'i•~1 ,11.ll1 11N nm.-7 OlN ':>IU 1111::11 ':I ;tl)1!l:'1 7)1 lJl.mO,"! p;n ;tJ':>'K
.p':o Ol'i' :l!Ol Cl'"Cli"T Jtl
;"'l)"l)ot':> ;"'l'M:I!l K':"l .11 .l)ji!)J 11l011:1 N1'!ll'7 ,1t:)'ll\ .;"17K C'lt':l j.>Ml1,1
':>I'.' ')"r.Tn;, ll'll'l ,171\ 0'JIZI'J ,MI 0Y .i'U'W."! 'flU :l!lj':T.l OUI'tl~ p':>n:J l1l:l':>'O
lJl
.'n'ml:ll ':>l"ll c:T1JN' :ITO" tl'7mln 111':> 7y 'J '1)1J.11 ):lm ;u7"1( :npl7nl.i7 :ll'IZil
11p1?tu:m .'(':> ~-pJ 'blll:l
;"'K1TD,1 1:ll ':l ;"'l)i'tl 11~"1'
l1N ))lr.I!D':o K~l' l'O'l<r .l1'l1:l'l';"' ;t),\'1111,1 IlK ;'11!11Z/',1 ':o!D '~OI;t Jl1J'J.l 'J'll:tl 01':1
,n>.m':o 11!7!JN .':>ll~ 11W111V ':>w :'1VIM11 1111!l
,m;mm J"lY 11110 O"'W'KOI 0'1101'0:1
iU'VID '!I ~
O!lrl11 IU!JJ:l )lll.ltz:l':> 01':l O"l:!ll.l WI' , 171::1 11!1':!1::'1 <JV)nl':o1 ,;'1')111 ,l101'1D ,K1ElK
1.,
0Jl).jl1l t:J'l1;j 01\ 'l')l:l 7111 p~ 11KI 0)1 .::10;"1
lN'D' ;1'11111!7 'tl' :Ill Kltil\!;1 OIZiol N\l l'fliU OV,11!1' 1::1 ?li ,l:Jlj710;t
tmp':o 1::1"~~;, l'l:IMV)I ;17111:1 'l;h 1Yp )Of N':>K -p .,)1 ;,';> 1!1'0 !\., 11:1'17 l1K
o;n:not ?v ,,:, 71N n'l'ln':> l!7't' , "Ill 'iTO l!l'ltl:l .~;, !ltl'Dtl" 71'::1 .)!!!'<;! tntr.J
trp;t!D
~I 111MOIIU7.l !otlP'l1TD !!!p'JTD '01::1
"nl"'
!\.,..,.
.U:ll 111VN 11'Vp:l '01 .,ll'
.{'l?l!'Ol7l"P C;tl::1Kltl'l7:1
54 /l1111li1Nill'l1lll!l':l
]:71 11'11j?tlol 1JM!I'D!l 11N p ;:'1!1;t;t 11K );t ,1:1))<1 11N ):'1 ll::b ;tMl'J;t;'l 111\'.'p:l '11IZI'
-'Dtl~
;"'';owzm .'ll'IZI'Ol 11N
l1K tll1l.;:l ,)11:1'1'?1 1111::1\!7':> "lll;t';o '1:1)1 )'J t;p,!.il1p,1 1\K ~1Vlt1 'Ot'l 1'1 11!1'0i1
Wt!:!':o 0':110!l 'flKJ 111' 'l:l ,0'1:1101 lN 0'17',1 lM'i C'11;t:'1 11l )'J or':lllp,1
):'1 ,11'110!l;"'l1K
111;"11':>1 ;tiZI'll"': ll1M!JTDtl., ,'U'W7 ,;tll;t., 111l.l'li' :-tp'l)l';t tm\!Tll;"'11':l li7'Nt'
.Mll~;t0:l111l'<' '01::111'~11!!':'1
nl'l11J1T :J1':o 1111',1 1l:l).j :11'11i'N
.,.,.,0
,:'11'fl! ~"l'U-m l'J",Ki~V•
mm
,l1\'1t"l l1i"'fTT "L1l~:l Ct'Ol 'll'IV .111U
.l11':>l:l,"WO.WC11p;"'11'f':>11:l':o:-tt~.-o.n.l
.m l!IZ/"'tiJ 1179l!ll11i"'J'!I.il
IOV 11rmn':> ;r>lK"Ll 1lT.1)"l)i:l lll)l'M;i ,,'T.l1V 1IZI'VoJ:l ,;trJ'\1 t!p'~llj.>
?m':o 'T.,l C,TIJK ".l'T'P!l11 'l':>'tl 119::1 ':>!.i:J?G ,71")::1 t':>ltl:l O,TlJN
,?'':"Ill
,C"U'!YI;t 111ll!!:l l'l'lt!Oil
,'1l:l'r.l 11i1'!l:l11ll1'K
'mr
,QI!I
'lllO~ ,506183 J"''~
nl'J m~~~ t:lll:l 11'7~'t
Ol !Kl .228 'DY ,14)Tl 1"~ ,)'111!)~1 1~ 'l ?rp ,8301112 f"~~
n?"'m 717 rn-~r.>l.1 1>~~ p1l 1~17 ,1n 'llJI .om?,..~ .rvw>:~~
mcY .c·~~~·~~ ,.,, ·~'l'11":l;r ~~ r~? ~l·~~ ,11111.1 :P~K ,,..~ .11tw n•?J•o .'I<Jllil ,vm'l!l
:p? nJ.Jnn l-nm JM;rT cx;r .ll"l17r:;r n•·m cru 11M 1Rtl7? n:J'"J3 :-c11t>1 •:1 1111";'1 K:rs;r
.C111!1p:l rn nm ~~17C.1 "~ .n~m, '11 M'!'ll:l liCll' l1'111m 'l'Jo,, ~ICi'lmllll'W w•:rn m
~J!;rpoj:>'?rolpllj:>'Y1111~l.(Pl:lJINK71JI7JI1T'Cij:''l1:lJO'?"nl1nm717lU'lDJT"l':'
<l''lll!ll'nl m~ 'lK1 .=~ ?y ~11T':J? l'~ll:l 7--n;r lm~l!ltl':>
39
54
~1
~2
.JI)4-86'll)l
'117
t:r?'clt' 11'11 1'1l'lJ 1'.1 ri1r::t
.240~,,Cit'
77n
111:1. ,:UJ•l(:, 1'1t11!7'.l? 1100 ,1)111:1 'JOI., O"Tillt':l .pO)m ':o'Tll.;:l J':om:l ;']'JJ11':>1
,(:JO my~ ,7'>)1'?J 13'11'1n ll'11.1' ,?''l~ ,""n::':f ]1'1~'11 ·~-w JT1:1"T :.'1!11v.l' ,tn'lllt' i"Ttrl~
ZfL1 oto;"' •u,~ .'to'N" p;:J•J':> 'li:'O'P p;:~•r J'J rn:~m 11' 1K .J1l:l"m 1Jir'l'll.l:l
11N .1~Wto '7=ti Mlll'IN 11111 J'K
0,W
.141
;'l'~lnt;lK':> l1'll:1l'i' O"'!l'':oiVI.i
1111:1li'n mrnj.';t 1110m nN ':>"V:'!? ;"1)7':)11;"1
11'J'VY':> C':ll ;"1!1'];"1
tl'lU;"' 1'11U11:l'l l1N 11':o!l'IM1
.,w c"'n? 0:1rto •':>::JI'':otlll!m non;, 111'1Y11:J "'KIU''I'.' ol'.' ,oM ·~"' ov:~
):1 ;11...,N10'01111;"1r.l 71K )011 1T'1117l.l rm'l:'l IlK );'I ;<l?GltJjlll"l")l'll.l 1111101\'.'tl 11K
<!Ml'J;tjJ .11\l.i"''p;t KWIP Oltlrt''M.l 11j.>17Mt~:lltl
':>v
'OMl!l' Ct';t IlK )l'll;"''f O'tl':l~ 1':1 1111., 7::1? .'7'TliY Cl:l':> Nl1p'i C'!l':IO!l ,.,
.204-]~3'll:J7,(2003)8l)DZ'!;l.1,'~·'1lp\!11
S3
®1!1~ '111~'1
l~J •7·l
,cw
OniKIU 111l:l1UZ '1t:l'~7 tl'KJ ibK 7:l - 0'1)}1 111)11l'jm ,]Tl 'DN ,0'T11:l1 C'l'V
p?n tl) 01'0'1 Cl!/:1 'll~ ,tl'11)17
,':1 CK
,'ll1!l:l n:J)I'i !Ul'1::11\1.l '1T~'r.J 1ltD'7.l::l ltltl
' 5 .n7n11!7n:~m':o!U 1N11!l1Tpl'Tl:lm:-tll"l:J.7v1>?.,111.l
;'7K"l'll' '\'1K:l C'"l1:"1'' 11'!0::1 'T1'1.l)l :"11lo1' 11.7 -p1 .\lVi'
tll'i'!.;rn;,1ln::J7n ,CI'Di1'1l'tU11K;tll;'llll'1Y:l;t)l'l:11':1 ,1l11";'1;'T1"71V,,l'1t:lpn;,
il'll'J:'JIU .1lK::IJ'lt.ll:l't1::11W 1l11lK
1lK!V , ':JlY~ c71y,, .'nl'l'11l111 ::11' K':'l
1lil1N !:l'71D ;,7Ui1J7.l C'"'n:-1':0
,Jri:> 0'111 ,pK7 1':-IIV C'1'::1K ,11;,111.l
,t:l7;y;, ,n
1'i:o;'lll 7':otn11,l ,1':ll'l'TK '1'1,'1' :llj:':l C71K .0"1l'Ji.>';> :llt'::ll'T
50 .,ll1tr.ll:l111:l111
1';!o~1U ,, •n7!Ur.J
c;,ow
mn;pt.l;,
'!I'?:J ffill'l'T!l.1 "\01Tl 'i'Ol
?y ,1l1.lllll •;7•;7 'Yl'?:lN C3)1'~1
7y ;r..'':llO (O'Jll:l:'l';'l l'miU?:l
'?:1-
?v
ll~>:
C""I"Jplll C"llltl:'l
?11 ri'IW c7T:V::I
l'Tlillp ::I"Ji':l ,1J..Jt.l .1rn.: c';>;)l:l tl''l'l':o :'ll::l.l 1'lit.l:l ,•7:.Pr•7c1J'l1K tJ11VT
r''IY
1111.l'107.l
.tl11lltlK il11:l111"t.1"7it~ nnp111 C'!l10':l C'ltt:l:ll.l C''mJ11l.l,l
;n::ll'i;'l .111'1!i'K 'tll:l1 0~ K7N ,0"111:11'1 J:l'O'I~1 p1 N? Cl'~ 11l"!l:Q 111'111::1111 :l1
'l'it.l.1
l'Tl'l::lll'T '0111::1 ll"'NV 'l.l? ,:1?m ;'T:l1)i'.l::l o•11y? ,11\l?::JlC::I 11Cn"117.l n':l'Uii':l;'l
11\lW 111'ni::lil'l111''L1r, l'11l7::110\ l'T'll::IIVNO'I n•t:.'l"';ow;,
17.l!U .0\V:l 'W'l? K~IV , 1:l7 'l\l"n;'l ?lr.t'O;'I 11K 'l:lp':o :'lt)ll 'JK K';'I'J ,111l1lV
:"''lil.n;,;, 11V"ll ,11'"1:llm ;'l!l\tl;'l 7w 1ll1'J)i'r. •n7J:'1 nJ'Itl71U ,71n'l"
:"11!:1'1 D'"IVEll!t::n'iN
"r.J
,.,.,., ?~t~ C:'I'JW.JIV ':l :11:!111 ,tl\!1:1 111'1'1::1? 11'1.l'IN:7 111)1tl\171:l 111:1'1
7n;n 'lJlJY:"' 1~Til'T'::I 01'0 11K1p7]':J:"'7 tl'IVF::l11?:l 1J'1?"to' 0'011t!t'l1111J:V .ipO:V
:'101C':l .11\ll'~l 11"01\1 111\ i111lTIIV ;'1!1:1 ;'ll\'0 ]11'~
tM.I't tl''TY
"t1K ,t:I'Zl' 'll'!V llil"t)r :W~l \:liL' ,;'TJ\V
C'l>:i!i1l 'f"lN::I C"ll'1!l:1 111tl\7:11l C':l1 ,t:l'l11!Ul':lll"l1 ?IU ,C''l!Yt.l
,UTl::l\ti' ,1J'Tll\V;'Ii:o1l~ "l'PJ7 ')ll'r.JN K\;, .1111~111111;; ,'11'7Jll1l7 11.lil! 1:l ,0\!.101
o;,:JIV 1'01 ·n7tz':l ?;r, il'111::1N 111::1
.;tl\1'." '1'C'I
l:l;'l'111l.liV 1111: tl'K!Vll ;r"O'Ill:l 0'7\Ym.J 0"::11 ,,1;1r.ll );))11.J:l11ll.l'C;'T 111i:lY7 •'17'.:111:1
,O'lK :-1::11:-1 ,]11 'l::IK ,'fU CJ1'"W C't.liV::I
51
oopn n':>•n
.O'Jl'Ol'1l~,l'Tlllttl11l'1::1111?,111:l1'01l"l'll'T111I7111l7::11011l1't1,1ltl7.lpi;oi'IC''OI'I
,tJ''l'J "!.l''1li ,'1El1 mt~1~1 0'7:>'01
'T'IY N7 .~Yn lY ,,tltJ';'I;; 11Up? 11VN::IJm tl'"TY17 111l:liV n7JpJ ]0'1 "1111' :"11'1\l'l
11101 1l!YV .111Tl::ll:"' N7K ,m';>;n ]liJ'T lltlJI!l':"' 'T'Ill N7 .1110"0 K'm ,l::IY?
1"11::1 1111V1p "11T1Kt:l 111K ?J
'i!C
'IV'KO'I ·llJY 111::1.1 .'IV'KO'I \liJY
11l'ICT1~11;'1
mJn'i
T111!1n
".1J?1V 11"'S1J'i':1j'j'"l1t!0':1:1f.l7 ll'_l'::ll'T'Ylt:l
N? 11 :-ttlltl
;pf;. 11prr.:11Zl iltl)\1 01 ,Til.l:l\K j:>l:l ,l'1'1~:"1 111I"'N K"to'l ?v 'l111'1!1'1(')
:-r:n l:l'l!.''r.iln 111lltl ll'tDN"JJ .n•7N11!i';; .11::1m ?y ni'IC!I
11li11K pi'II' l!l\0;'1
.'J:'.l'O J'TK l'11JIV7 !l.'l1],1~'Jlj'J 111~'0 11!{ 1'11::1 Kl1p':o 'i:ri'IV '1:1 .ll''ml'O l'111T111:l
:!IV" 1" .Ttll1W1l:J111K ;;>ni•? 1t1m 1ZlW:> 1m 1982 11li!I::J .r:ll'IN p!li"t 'f-l•1 K\:1
1l'lt1!? l'117.l'1P P'l)/,1 Kl:'l .11•7K'W";'I 11'1\11 1'::17 •n1':>1n 1i1f'll ]':l rmr.ll 11N:
,'i1lltl':1 tl'lZlT 110 C) 11!lptl1:l'D 11\l.l'lj:' ,11'11p~1
'tn!l7 'l'1:l'FOI l111l.l:1 ]':I ;CVl ;'ll'lll
]Yt!l.l C'KIUU:'I 11lZliV
l!Op;;tO n~ 5 .'1\::I'T.l 111:1'1:17 ill'1i1:1 fl\!1:"1 'l.l't:ll'K"'tll!l ';>!XI Nlil ClK tl\ti'
ctD7 llln711l"W:lN:"'1 ,nn!lJCl.lT1CW'il!.''l'J3'T1:1;'1l:);l'l.lilltlm ,1111'i'l1:"1'11~rm
,ll'i \t.l"lp'O 11111l':o
cy tl'~';>;,nl:l llK .0"1)117 ;'ITl!liVtl1111.liV tl'KVll1l11lW tl'J1
,ug':o 1\l'OTJ'I i111;'1tl C\!7:1 .1':> C')ll1ll ilK 'T'I.l11 .Otu ,'1100';'1
,nl"')r' ,J:l't~1J J::llp::T m',t~pc ;'17~>t
111'1::1111 .1111'1::JVl1 11'071:1 111'1:1111?1 nnl07.l7
NIC'I.l7 n"l.l't:ll'"l11'1Yll111:"11111.7!1Nm i11'1' n'ip n:J!l10 ('ll'::J7 c•ny71l 'tll!l0 '!:l'l!l.l
n7'-tll '?0 ji)1D'n:"'
,;,1•7 ';>::1 m;'m;,11•li:lt:l :'IY!lll'T N';'l 't)l:l C'C 11plY;'I 'T'IY:J .~
11111\;'1 :1Kl:l:l ?n •ml1il]!llK::I :1Dll'N:l ;'11111:lllTI1 11'01'1' J'11Tl1Kl.l K';'l ;'ll'ltiiVtl 1112:liV
7y
:ll)rl:l:l ,;nry :1l"il:l'0:1 :-TK!:l:l ):'1':lltrl11 ';>y :-IT 1i11l l!l~ :1t11l'K 111l'11:!
60 .0'11\!7)1
TO ,2002 J'JN 711 o•?m1• ,'11~7 ~1~' "'1"1) ,7'l~ ,'7~111'' f1N~ l'l'11;t>' ,'ll'llY ;n1,-.
.248-247'llY,J
57
.77-60 'tl;t ,(2 ~1!1'~ ,7'!1"11 t;M'1Ml J1l
.115 '!l>l ,'extimacy' r,NT :U~Tl (4R ~1~~ ,.,,,1 ,,.,.,
58
'i9
~1·11 ...,.. ,_ J71:t1m , 1111• lnTN'll J7\:tJ ,-mn, ~M:l ~~T"I'HJ n,..,;m ;bo;tp;t J1jr.l
60
p1nJ
.563-562 •ey ,!4U ~-.:;;r ,7•v'1J "C1M .~rmw m~l!' nMI!":>
41
tl"nlZ'J ,'ltm oT11tiJ,! ;':11M ,.,lJ lJI!l' oU11'T!ll!m Cll' 'Tl"\!;' IT'JYl:ll!'!lllM cy C'll:lY llmtl "P
'1~'1 •m7~T '1.lV7 1111 '11'l"' ,c•':>ll'11' 7~ 1111 '1Tl1:1'1 M~N 1"1~ '1"1)1:1'1 •n~:p ,'DIIITT~ 1rm'1
55
.''1.lV71111'lT'l'~"PJ"Ij:''Y:l11"11N'lTll~[ .. ,].m::J1111ol7:YCIJ\!Il'l1'rJ7,~~'1':>11"1ftl'P7
?~ 11~'0'J 'J T"I1:l
'TIK?, .517-516 '1l)7 ,2002 ll'':>\1111' ;TII'1m ;n.1M 'Ill',~,~ ,11ll' DillY
;JIII>"V 'j'f'1t~ ?l':>mJ~ 11"1X'II!I :1'1 p'ir.J , 1li1X':>p OTey' 11'!'1'1':< 1!l11'1 cy O'lll7 1m '11!11M1 rt:I~N
,~'D1l1'J :J11~'m IT'!Tlf'iOJ' , 1TM'I , :\1JY 1'17Jp r!11: C"llt'~NT:l.1 ll'Xl/T~ n•'l':> 11S1l
;n;JIT ,1111!107YmotJ:)T'U'IO~i7::JMtm /:>"l;[,'!1Y01ey'':>J!'TnJ'1'0J'TI!l'OT~·ll7TM'1'M
~1Vo'1 .'l•v'1J ,,~ ,'IM"I om '1l'll' 7tt 1":-~m ':ll'1 1Tll' .:>-'l4 •ey ,2no<J J'~M ?n ,nu1111
,(37 ;t"'))~ ,7•~':>J llll'IM ;(28
ITl)r.'T ,7•.-';>1 ll"'Tll<T Jll 11M1
l1"7N1Z''~ ~1JI"111 1111"1/TMIT 1TN'Il11lll!' IT'T'lT:IJ mom l'!l"'TJ':>
.76--70 1tl'J,(2
40
56
~~1!1!:1
.]1"0'1 ,IJ!L'
];"T:I•?•l
;Q"O 011r 1l'NI!.' ,j'JO"ti1:l'l1K:l l:ll,tltl ,1!.'1)/'j'J t''l:t"~ ?!D 1?111 K1j'J 11EI'Oi1
1!.'1!);'1 1!;1"0.'~ ·1'11"01 1ll'T1~ ,'101) C\!1., '11n'j'J 1l:I'D' 111\ 111lt'? 'Dj.':ll.l.1 1 n1ZJ?I1:l
11ill!:l? 1l1:!>1 Ill' ;'lt.l:::l "1Y 1? 1'XInl ,p1j.'T Kl1 m!D'N""-' ,:1l'1t.l.1 ::l'l'l ';om :l~"Ill:l
1nl'l K1niV'1111 ,1!.'1)m ltll:l"!:l 11K :l'll:1 'i•Oli!:IZJ :1:::1 ,:11lp :11'i'il 1nN? .'lt.l\!:1111\
.1lll!:lp:::1? .TilY...,., >'i:::J~::~ 1'ltl
'm:l
;nu ,nw1 ll.l'D''i :11tl :1lm'J 1!:11!:1
mv ?:It
o,y orn1:::1 :l'll:1
::1'!~1 1111N n':t0n lP'J x'i? ,:::11WI :::tl\!:1
rnt 11K0"i 1'tel.l:1? 'li1Y'J 'll'1l''1l
11K 1'ltl? 'rl?o';o :::l':tl:1 ::1100 1:::1:::1 .111pl.l'l 11Cl1ZJ ?y :11'"0!l.1 11•nn ru•n:l:::J ,!'1?
.11'lt.l1J.1 :11::11'1::1 111\YI.ll:)':1?1 !'irl:l '1Nf'i 111:1
,'1\1'
un" ?1!7::~. :1?1l:::J '11n'ZJ O!D;t ~·v 11)il1!l;'ll111!lp1l;t 11x .,.,,~!l 11~•0.1
11'\!:IN-o J"'~li 'll\11!l 1111Kte ,'m1'D" f1N::t c>•pn l:11l;'l yp1 7ll 11D7::11Zln nwp11
17•1l!C1 ro1: l1N: Ilil\!:17 C1K ?:::1 ?1:::1' [ ... ]
?i.:'l'C'
f1K:! JK:::I' ::1!l 11717::1 111l'0.1
Tl1il~ "J'i•011 .C'lm 'll"ll '1::11 Tlltl"n!l 1:::11 1:::1 Jl1ll K1:117 T.!'i::11 V11il ?:::1:::1 l:l"l:l)l!)
'l:l :17.l:::l\!! '11':::11 'lK
'Jlf1 .y-m::1 11!/K 0'7111;'1 Cl!l:::l C!C 11:ll)i'i 71t1'7 7o• C'l1lilll:::I'D
OIJ.1J'li' 11 1'.,::1'? n1llY .'l:l;'l ':l'np l::ll?V!
on 1'i'K:::I ')}IV 111( Oi':l~'i 17tll CIV >?:!
jl7':::1li':lj'J .-nl1 7•:::i!l 1l'K p1nn .t956--111 tl1!ll1 ,111!ll!r.l pvtl O"Tli':llK ll1l!l:1 111l1p11::t
10 ~'YO • U'M '1l"ll7 Mil"l1l:l.1 ;,7:::1:1.1 11!l''i' C71K ,1:117.,., 0\!:7 Jim7 11!.'!0 C'11:1
,p1rb
16 "lltl 11K11jl '1'
?y l'10!l ,UJ!D 11K ml'ZJ';o 111:::11 C1K 'i:::1? ':I )i:::llp:t pm7
111)1'1:);"17 ?"';)I" WJm 01!.':11V ::11!11il K1n OK ,OW 11111!1':> ::litl7 11"01 O'llljl 11!.'? ;'llj.'l:l;'l
.1'J"I"lWl1::11K 10.']";'1 11lp11::1 OIY'l!il 1:1 'D"ll
m
0111il!il1!li':llltl J1K 11111!17 ;"!Kl!,!;ll K'i ii1!."K 71!:1 ;'ll11::1T ':l~7 :1'm11m ;n"l")ji'Il:1 f111::l
ll'N:::II :1l">1 ;"l'li''Kii'D' 1:::1)i::t j'J)I":lp
1"" 'j:'tl!l 'il!.' ;"1111!.'
.;,7w 11::1'!::1 )111':1 'i~t~ 17.lV'i
11)1;1 ,j'Jlll p7 nK"II!:Il 1("':11!.' :JlTZ,Iill;o 11::t'l;"T J1lol: jl)1!:)' ;'ll.lV '1l'V
70'::IIV
J::110 ,1111:T
6l.11;'1:::17.1
C'N1!.'1l;'l 11'17• 'liZ.' 1:10"1?1 ,11:1':0 0'!111':::1 0"11 p11K 'll)i ;u11 p1 111!m 'i:::i't.l
7:::i'l:l .11,10'\ 01!1'1& 11'7tl11tl ''I'Vl .,.,., p1~ 'll)i .'11"1!lM"Jl11K' ;'lii~1D1l.1 01!.1 11K
C'.l!lj'J Tlt."1:l .;t•T,o• tl'V7 nm ,,.,.,., m:lTtlZ7 '1:::1 m!lK"Jl11K'i :t!:l'V 11M 11llw7 ;"!Vj7'J
11'::11K ,~J'~;'I l1lj.'l1~ ;'!Ji'l!il tl"IW 1::1117' '" :1)illC '1l""Drr!D j?'lt.l'l::l1~~ 1lJI1j'J
T"l~
64
,143171f"".:J;544'1:lY,0)1~1~,1J'J!l.l~'llj?'"t'lj?'T"ll,353170f"J.:I;645'1XJ
O"l)l'll my""""11~11~l 0'1\~K~ 1'To1 'po!l ?~::t .33 'lll' ,{2)"C 1"~ ,IJ'l!-1 11!1 'J !P'"t>l P'r'K
IJV 111!1\J tl-11: Ill( ,'nJg~ .11~ f'l)J ~::f,n~ 1"1!1'll':> C'C~ ll'~ 1"l1lt ,IJ'l1V D'O!l'IV '!Ill
.pm7;>'1J11T!I:VIl'K,"'!l'U'l~=~l"ltl"
.77!,749•!Jl,(IJI01"g,ll'mnntmJ]'C1~~ottn!l':>rou"lllo;J'JmgM,69319Jf")~
43
•'1n•m '"We~ 7~:~ rn•o.; ~011 TN! ,'1 rx 1:1::1 w.e- ·
ov 11i'JJm .p1nm l;ru;; ,n•m:n11;r .1:l':J0jl.,..7ync'itol;'I:1:J~l1 M\i 111t.lV'J]Till
Oll1!W~,1
'D.7
"JK c•ny?\
tl'Wt?
~
J!l1!0 ]111101 '1111!l1!ilY'!:)""Itl OpK7 11::1011l
11/m::t Jl'tmr,;'l 11'111::1111:1 11110!:l7 OM1:l ':>1:101 ,11111::tC1 0':::10 ,C':::I11p;'l
J"lJ'i'Oi ':ov C'l11Z7K"\i l~'J ':I 11l'Cl ,f1::t'p;r ••n 'iy n)l Ol!:lJI 'n'"T 1'111Mli,1tl
1M c•11,Tt - J'"Oi'::t n7u0 c•"T?>? tJIC nn? 'NIZ71 •o ;m:~ npl'ini':l .1111)111:1
f"O'jm 'ro •11i':ll',1 11K 11KOJ!:l K':"T 111: ,;nil~ 117 J1'K1l Tf,'"J'im.n 61 .f1::t'j?:1 11DOM
o'1?•;1 .;'t'lJ!l 11m 7:::~7 m)l'"l1l:1111c?njlJ p7n 11~C1l;'l ,;t.n~ ,;rmtt~ l'YtlJ .,Y"!l7
'Jr.ll:.' 'JMT ,'l1J'j:l:1 J't!j:>?ljm ~1!.11'!l:::ll'l• I:U ~ ,C'1'7J!:l:1C:l'i1il '1'J• pl t6 trl
,Ml!lM ,NCJtl OVjl llj:>.l:VOI j'JJZ7)1tl .01SV 11':>'t!JJ p?rt ;'!..,.. ,:l•!:lp'i1p7 ,,., OlV K1:1
11Tl1:li'OI ry~ll!l 11K '11Y::Itl""•:l,,.,,, ,1lJb l'll!:l::l 1:::11';>:, 'J't!trl1l"'l11::t111 071).'
;Tr;;p;; 1Tf ,1111' :1JiiJji Oll1!ltot.l? 1'1:l:V ,1l'1'7T!:l 1l'1lji::t 7m :llU71)111M 111!l'j?tl.1
.;'l.l'1!l:l:1.,,
11K"l roTC rnt 11'U"o71:l""m 'iv 'IJT!" rl'lJW::t1 01'i•? oo nn7 tl'1n7tu CI11:::1TI17MW::t
111l''lt.l tv• , 'iltotl7 , 1:::1 "2.1ll'J1t.ll!l" J:ltl nrrno f."ll:l ,111111!.' n"JTD"~ 1117l"p 111il!ilvtl ow
'D!lTMtl"f'1:1::11Z7 111111K1 ,111t.liZ7~VC'"I0~1lKl:l!:lp1tl"'!:.'li!l11l!liZ7l1117 1111'UI»>t.l.l
.1111llt'? TM C1Z7 11117 7:Jl'lt.l 'Il'i:l tl).'l.l:::l
'"to?tt1ljm11T!l'OJ'llti:)CIU:l'll'l!:l'inu::l:1l'1r.m71!.'runwz:mjlm:::l7•1t:J>::t
7'Q 11j:")i
m~CY'i
J',j'O!l Jil'l 111111K tl'll!:l 'lll7 64 •171!.' 11::t'lt:::l "Y11' V1 K';'l 1::11 'ro llli':l!btD
,(4)::11"9 .rl!n 'Wl'l ri?"lllT ,7)166T"P :501 (1)0' l"g ,C'l!n"11Z1'J1ltr!ZI ,7!165
1::tl1tl.1 1'02l1:l ••1''01~:J1K:l ?11'~nc Y::t::t'V ,C':l1!.1m.1 ?~t 1111' p•n!:l ·~,..,~ 1111"
.11 :TiMtt:ll11"mY 'IW .'irl.l;r."1111
7y l111!1l.l !:It'"' ,'tJV:l '1J"li'' ,JI.ll).'
1~01 ~~\!Ill
fl~'i'~'
':>l'l!lll'CU'J"JK:l
]11Yllll"1"UC7::! ,10.4.2008 ,"';>'1/ ,-.D"I!:mo
,Tl)T 01!lY 61
lf'WKU tl'"p'!lM f1~'i' .,,.., tw."TJ~m Tmn nM 1Ml'l!l.1 ,'"l:llV '\CM 71~< m"IM, .:!':IN
~?Ill ll'!;l II'"TM pll'll 1'nJw C)'D 7~ .~? "C.,m:o;n ~mp':> 111m c•T.>>;T [ •.• ] ':>~' :'J,M
'1XJ ,2009 ::t':JK ?n ,nw~~ ;•uJ,Y ,eN .'."l;l~ln n::rWl1 ,C"1t7~
nr::>
Audrey ,1M"! ,11 ~ ':>.\"1 11"1":>w :r.:t1'1111':>1 ,l''IY-17 1"17.1 J"lj:> HIM CV,1 CM ;i:oN'O:! f1'1? 62
Gu1ochard, 'Js the Name a Property' Comparin~ lh• English lllld the Preoch
m~nn1 .EMlution", Joum~l of c;v,y Law Srudie< 21 (2008), www.Jaw/lsu.eduiJcls
nlMr."T r:~ 'lWil"p 11 n"npJ~ ..ntrm m'J"lp? "'lJ''1l'N ·ll'lllllt nuv? 1'1':>1~·~'11 m"'1tlo
'11:r>"lll llV'~? 1111l •u'Vo"l n:~l!l"J rrJm"T"'"n JIJ'O 'll'l!:' ?'OIIl!lu.,
n•':>"tl-?;,J n""-:!N~
'1:)1!1.1 :lm!l.1 ~p'il N7M 111~"1' ,"U'M'OJ C't:"T l'l1'l":rp 7'0 M~ U•M ?1~1n "jl( .('1ll':> j,,1
Cl!t ITN''Ol':> l'l"l;>lll."l l'IT'rnl:r.l '!rll'II:T O!ll!1llM 111~)1-, .;rn1116 l"11li'~M~ ~ \o:>'O
Yofi Tiro,h, 'A Namo of One's Own: Gender and Symbn!Jc Leg;~! :nn~'llll.l
Personhood at tbe European Court of Human Rights', Harvard Journal of Law and
=
.n
m
,)'"ll!n ,'1J?•r 1'~ M? ?VSm 1~-rl> 1?•? rnp? c"'n' 1M1 p .Gender 33
M
.688'W" ,J97311'7tzm>
(20~~~-.. i~=
,1K1'1r.I11'Y ,'mm"'ll"U' ,fllJY,C1'71t1CV" 63
.·j
'•
Ill
~.
I!
II:~
iii
ll.lltl';> m.Jtl n~ ;"fJII.'n 11::J'!.:J OIYll"U ~Y"'ll.l J'!>: '::l 1)i:l1j)~ ,J'INJ 1TO!ll\ t'Ml'i.l:-1
';t!o
111\ nNI':I"701Tii"N ':>1:7 ;Jll!l'lW 11J7!M )1):1il1 O"'O'IV:l .111:1 ;"':J11N ,)<i'?w1~ l'1mlV
,;ryt:Tn,1 p11.l'.l l"1!>: .,O!l t:T!ltt:rl.l;t 11'::J .(l:,IU 1t.lt:.')J j?l :J:J11t.l CIU,l 17•<l!>:) ~m
,'l>rnl)l ]~J IllJ'l?J ;>)1";'1 l::ITD ]1l:l'Oil 010'::1 K'0l]'N'Il!l''l;"' Cl!i 1l::ll '"'11p1:ln ;"'?J'.!i
'".::IM:-1 012iJ 1:!1'1r.lt> '!.'1"' ~K
tl'l!l;"' "'\T~\7 1:!l"l01:l .i'l'll:l\!1;; pln llM"'\1;"1
lltvp:!~ :1:~'lt1
]'X 01l'l.l
,l'l
Oln";'l \1 :-ltll;'l\:1 ;'!Mil ,;tm
nt~ ,:;':lll tl'l!l;'l 1"'\l!iiJ 1J1V J!l1M7 11::1)11
CKI!i 1'1'p!l7 in'1011 ll'%1
p
~
11•rm~-:n ;,':>N"TD:-i ,111lnN
o•7-l.l:J
p
.11n~o~ l'lllll ~·;"I o~-: ;tl"lC~ ;r•yt:T;"'IU l!l')lt:T:T.I
l11j?tllll'l:"i ,7vt.J7J 111710!1 J1110!l':> 11\ 111)it:T;t:, ,1Jlm ;'l'V;J'l OIV,1 'lJ'tl 01>: N:':-1
7f.>y tl!L'OI 'U'T,7 1:11\ :-i7Ktt:r':> 1:19 )N:::l"/J .;"17,.,tli::l :l'tm 1::1 ':>:; .(Il'D!lVt.l 111J'111lll.l
1':0'17 1P'Y:l 01"1"11:"1
M!ll!i:l l:l1V 11M n':>:!pll!-:':1 ,:11.YIV llM "'\ll:l!O' Tti11!lll:l
p::t ,.,,..,TD:J ::t•~Un 1::1 7y o~ .,l::l'r.T rupro Y\1!1':>
"!ttl 79 p1 •7NlTD';t t:T!le'l.l:::l ll::J'l:l C'YT1' ?v pmn
Clt:l)l'll:J n1::J.l:l 110• ':>y 1n•n
npru1~1 ,n1t.l'li:J p1n Trli.l)l'
,.,,ol.ln ,C"'']"liC .r.1llTD01 p1nJ ;mt:l? 'll'li:l pp11'1lln TW 1996 m1.1::n 10 ,r~•;nn •n';>::t
.J'K1\!7'J~
011:1t:T01l OTD;J J".l)1 l1K
m.m 'llll'l!.ll!l
,pi'!
;n p•W::l 'T'l!ii1lll'1'711j'll1'11~1:l nillJ TlO'IJO ,pt11V'l;'l '"'\111( i1Tl!llli!.:l0 Ol!i Ill<
:,:; lON: ll!ml (J'l •poOl Clt.l:l:J) t:1!1W,1 .n•:J 111\
,tl'l!l;'l 1-zro? rli:ll:!'l;-t •E':> :V'1'1.17 '11' FJU l111lC ;'fl'l1:!:1 ?)11!:' ,Til'nlt/!lM l:'lll1
O!Vl'tl n~ :nprnt:~
,m1or.J J'MW"ln tJI!i117 n1•n::~;r 1:>)7 ).1''11:17 1!1:':1 n7KIIi:"'
"Hill"\ !('.!)··l'l! •r.tVll1)1::11? li'l'11t:l!lMJ1V' i1l1Vl<n71 11 .((:()6 ~'li'O) 111111 'l"'Jli':, 1V;t
ll'Ull.l?;tiU'liU';"''l'pOl':>~;t.J""m;'l:nl'tT:lt.ll.l'IIOI'l:J':>VtJ1!lY1:l'::!l'?!&>t.lt:ltl''P0
':>l!i
'ill'
1l'IY"::li'7 ,VIM '!l
il
l19:J1j? ;t.,lTD;t ;'011j?
i
;),11:1
1':
,,,:J•'I•J
t)~ 1 J11~"T,Cit'
111MI!iU O"":il ;"l:l\t1l11N':>l.:':> )l'llll' 1)10 J6N .C"<il:"' "11:! rtT:l711V';! rr':>:t<M'"ltl!l."'\
:m~tO?J OlD 11~!zl7 :J11D:, 1~ M!zl':> l'IV1.l.1:, ~ l'19 :,:J:J
p 7\t/' :1110l!V~:'l Ott:r:J 1111:17' ·~ttl ~!zl'ltl '!:llli l11iVOl~:J
l1~ ~1:t7 J1'1?''!zl:'l ;'1~11
p 1n:~w 0'07 'D"II1
:'l:lt Cl!1 1111:~? .mr:~1:-~ ;~11:-~
p1 ol!m
]11'lll :-?:J7.T:- j.>ll'n
cyon Jl.l
cv
,jt')ll::l,1;t j?1t.l'l
n1m , l1J'l';t ':>v W'tr:Jll .:m~:~o :"m1.l
60 ."'11Cllll::!
,ol!li"l 'll'T,7
l:J'Iltl]'KV l'!l ';ty 11:11'17 O'lltl~ ;t.,K1 ,O'N:W'lOI
1tV,, .,ltl!l' ~';o D711n' :l&
,'Yo
7ID N!l'O:J y:~p1 l:Jtl ,J996 lllti:J
m!i"l<: ':>TV ;t!liU 11N: l'ltl!:l ffil.liV':-1 p1n ".'ll:l'l:J 0').1'11'
p
l!Vp :~py lllJl OTV:JI!.I
7v nllOJW~1 Cl!1
l::l),\'::11\:J'Z' 'nll\!1.1 77::J.1 .;tto•':>IU':> '1t:T':J K';"f OIU 11plV;t ':J 'l'll"l' .)'K11!.1'J l'l1::1pY:J
,lm~:J ,;rr 1110'1 .TMOl'Zi!:l tJTD7 ~1;::, 111:1 )l!:l]JTD :li'Wtl'!:l C!V ')l:D ,l"1'Tli'l:ll1:1
K"':ll!i v•x;r Tlll!:l:!:il.l Ot' l'IN ;r'V'x n'i:lpt.l :T'K1'V'J oyv ;ro;r nmv;-r p1nJ '1t:l'J7
p
11?m
11'l"lj?:"l oltl'!ll1il IlK ~ptt:r!:l l.:J"tl .(6 'l'Jitl) 1':> :nl'W'l
?Ill ;t't13'::rlltl TIN prn':> ~..., ''79:1 ll1lt::l!: l" ,n•':'lt'l n•11:tl ctl\~:J 110lll.l
C:V ;"I'El'IV' , l::JY'l
, 7T:J':J:J , m";t ~;~,nlJ;'l m1::1 CT\~m noTJ;t •!>':>tV T\li':J , lm7:~ .;'!!.ltV m•;,:~:J :ltV'~.,
TIN ll:,::IPf.lN'n l::Jtl ~<:l"l' 7Y1El::l _.,,.::t;, po7v7 :::IN;'!Jlem :-?11'N:.l 11l:J1:V .'l'MW'l
lK ;t'11li'"l Cl!l 1m l'1~V'' :"ll'll:rt::ll'::J~j 'l'l11J.l ll7n.lTD K':>N: 68 .':>),\'JOI ':>v 111rl!l1Vl.l Ctl
.""lptJj'J C\1';"1
11~''lil ll:!i.l;'l ~';"' 7llltl;'111ll:J Cl'j'J .~WI]::I 't!U LliV:l n':>:Jp
;tl:J;t 'lP\'1~ l11l\11Vl C'Til'l 7v O"IT1<l"Vti O!V l1l'll:l ':J)., pltt"l 1110'l:J '1l'!Cil
(l:J:J x7
a lJl .,,;,
l-' Tlll1!17l 7li'10l:l
run cy .m
011p;r JM<llVt.l tll7 l1i'l: l1w':> 11TUj?:::IIJ.l Ll'lOl .'1J':>::J Cl1p;t ;r:nn!lTVt.l Llt:l 11M
l"lli'":l ;t'1~1 n'llil :l'l:lllltrl~:l
pl!.l ,nlltzp:V ';lv ;t';>l1J ;'ll"lJ:J n11'1ll.l Tll';t':>111!l'll
Jm!7 l"li'l 11l.ltV., nnOJn;t O'Til'l
'i:V::I:'I l"111!lW tJTO 11M l"1ll\t.'1l;'1 ;t';>~ l':>'N:1 ,JI-::1
':olD
lllt:17V ']!Ot.l;t 111\ nll:l'':>:J~
tl'l1:ll!l;t 11mto;, 'ltO nK l'll\tl':> mvp::m;r IV'' .'i:v::tn 7t~to1m 111t::l':o!li 11~ mtr'7:J!l
1\ti~ •'?~ ,11'~:1 J"li"WI!.I1.l tl"V l"l~ 0'101'7 l:l'l'!:lli.ll ,Cllp:l C'l.l1l C'l~l Tl'Ot:l 'l'j:'!l
'::l O'Jl/lt:r."l 'V' ']1\ .;w-">~;'1
ccTn':>;rlMtu ,:lll:J P'lli'i.l pln;t'::JN:t7Jl .pln:J Fr7 0l1Til;t:lT1J:l l"1K7•:;!l:l7];t7
:niVlTD':> J'nTll
';t!o ,n'l\t:ll'l/:1 ,l"1l.lllj.>:l ,..,.,,
?oo ;t11;'1t:~ ~·;r
nl:1':>:~;, m•nJ::t ,t]j.>l.l::!
'l;tTV ,l"1!1'1T'!:l m,.,.,::t•7 K';r '71!l:J;t Dt!.l;"l llK'I!Il
.1~•">';> p1n:-r p ,Y!l:"l 7)1 ;r)T':Jl::l:l O"IT1':JTD M~ll u7 "'1;t1 72 ,;,n';l)l'!l;"l TIN
,2iXl7 ~.,.,., 11N ,.,~~ '11:"1.:1 J"I'':>Ml:!l':l 111~~~ :c•?>r. K77 ,11'"•ll ·~:n ci>~l111 ~·7r.y
69
~:l1 ;m\'l1:rp M"""l!l~ 11'll'l11t1D.l ~ll'l!l;t ;tJ."Tl 11'l11:'11t>p"'l~l ;t•';!~~::l .WS-206 'llY
.J1't:l:l p·~ :1::1m :n\')1~ 01!1:1 ;t/1l1~ 11:';'11 e1~•M;t 71:1 •l:l1~~ ~~t' l)l.lt'l (I"T'JT"On nll:J.Ol~
,2007C'7t!::l1' ,rtUr.:l1 i:'~tl!tl ry«lt" CI'J'~~ ;;tl\m C1M 11::1::1 ,1'1lJ' 11'1\~ ,;t::lll"Til 1Ml
't!J ,tw ,'""":'101 Cl':>JJl""ll 011~1 ]N;t CIU 7y .256-25-'i 'i:l~ ,11 ~l\j:'l:l\ ,1?'N1 251 'll:>"
Orly Benj min ond Michal Rnm. Femini.<m. :111:, ;m1'?7::1:! ~'l10.1 'J~7 .310-306
'!I '1Yl
Fam(v and ldenlily in !.<rae/: Women"s Marital Names, Great Uritarn 2011
.341-339'll>' ,(67 ~y~ .':>•y':>Jl'llP
.IIl2.0'ey,7.2.2008,5774r."Ct'J\D"'.l11'r.fl'II771UI':>;t1~Y~l11111~
70
ww.,.uoL~.co.!l/mitil0273.asp ,'tc•l!ll'>:!l" nrmw.C\!7) Cl!l~;,;. m:Jn7~~· ,l'lli' 11"1111:
72
45
,(o45 ·~ ,(4)~ 1''D ,O'lOO lW 'l J1':'1!lT ,?J/6-6 !"~::1.:1 )lll,~ 0D1"V;t ?vi 111.1l'r.~ 11~1':> "11t'~
66
··~
67
1"!! ,'11M1 C'l~;t 11t'll.:l rof;o:lm,, twl!l '1)1 ;u1r.~1 'l '1T.J ~'1x .6086194 :~"~~ c~ ll!l
p ~1111: ."TM!JWl.l C"V 1111: '11!:1'7 ~)11 ]J OS ,1'11:1 ;'1\!!'N ;tl!ljr':l ~~ ~j'm .69~ 't!J ,(5Jtl!l
T:> 1111~ ;n,.ot!l ·wm .C'Jt!l YJW 'r::IJ ny 1111111:
;m ;u~i:l ,;tlt"'l"7 r.•?!ll"l!l ~·;t 'Wl
11111)/tl11."1J'>~ .;m11UJ.1m7'X."1?vlo11111l.ll1.1~1~ ,CIU;t'1l'I!I11N"W'Ni:W:1ll."111'J .Ol
n'-'IW::I ~>''00 T11tl rtl11'1M1~ ."11'1"'lm '>"II 'l:l!!VIl" :rT!llo'lJ \'Ttl m::~ ;.,r j"M :"'J1'1n "TS~ mrn11
:11'1!1!l'l'!l!l Ollll1llp.lll p.1po!! 7~:~ 1M10'.J '1y l'llp 11'11~';tv ;T1111j7':11M1 ,p 11J~ .11
111tl'1 o11'/'lt 7w m""11JT C1Ml ~P'O!l:l"l ."1i')>lt:l 1"11'1M/1!lJ1,"1 :Ero 'tJ' ;'tt'l'~ '>J':> ,'N.lp 11'1111:
.373-367 'r.Y ,(1996) lJ tl'~Wl:l /11'00'l'!lm 11'1:1!1\!lll ,11..;Nwope> mMp - . :
l1T
71
,,!!
68
tl~,J,J"T,CI!I
I
I~
I
JOI:l•?•J
.il:l'l:l 111)111';"1 71!1111!YUo"111"l7:l':> 1l111H 1'111!.3 1111;)0,1 j":'"ltO !Dillo1 11CM
1111:llt';"'';IJ
~j11]';1 111J-,;"')'J ,'1l~"l? 'll10l"'l:l"tll'IC"' r:1 nrnl';l '1ll'J ];"! 111K"Vl1 I:W 11plJ,)TI
,ro.J'O' c•:::o o.,.,pn l."T1l rn .O!>I!il:l~ "1':o11 1l'KW ~:m K"TI 111tll!i nK""'lp .O!>tDc?1
,;"'j1'pn:~ "Jl':o ~!>11 1'10:1 nm0n KIZ11l ;;oro 1l'!l'~ .n11on1 c•cpo ,,, ';ly ~lTD
ny+ wro.. 'l' ;o niV!l"IV 1'1lit~m.::1111J1';1 ,'01!lloi '?'0 :1~l1ll1K';I iJ'l :lrti1:l i'111!rl
.l:l"i,';l 1rtllCDVJ111:l.,.?y
;•J:T':oiZI• ':1 ,'~!ll"l:V l'il]:''li'l tll1'1l'l!7 1K 1:1121 11:VJon •:~ K'n p1n:1 ':oiV 1mcy
111)70l1!11?:l Ol'K 1115lil7;"11V 11'1:1 ,D:1'1115l1Y<lll ~i:l D')i1il:1 D'll10l;"' ':o!U tll'11'rt:l:l
.ll tl'J1iJ;'I 0'l:1l;'IC1 '11"1:111 D'';lp!C:l
i;ol!.' 1mmc '1111" p';lnl;o CIU:115lt1 riK1 l111th ,0"1'111'' Cl'K ~:1 111010:1 :111
i!ltl pl;o n!l\!:lj"J 'K!Dll ?IV 0!111J'l ?!;on:. ~11il.l K\"11 lipjli' 11:1111:111':1 'l'i•KJ ,l:liK
:T115J J:liV<'ll"lli;o f'il:l11 K1;"1 ,'~~lKl ,'l:l1!6 ,'111:1-ul "''l'!D -,;_,11':o1Vl:ltl:1111Mijl
cv •u'IU':>
nmh
11K
111'\Xl ,il'IJ 1•1 ,111111K mi;o•Jpl:l m;~cci;o ;ro•JJ1 Cll't'm ,rm.l ,oil'il:ll:l
t:rm l;o:~w p1l:l .11e7'lp;'l j11JM;"' 'l'Y:I];'11 "1l'IV:1 l;ol;o111o 'l'lil fl
'KIZ1'1
~tn C"i' ~ 11V~ 1K .1''11J ~:~>';l?1t'111l:l;'l tl"'ll!'ill:l"l:l!l;"'C tl'J'7.'111 N?l;o tll ll:l0
CIV:m ;"'i'":tlt.l tl'Yl'll:l 1K l:l"!l'l5ll:l"'ll11i ~ "JJ11<l lK ;"'J!>;'II:ljll ,'J'lli'"JTK '11!'11
D"IVi':l 7pnl ,M!>\!il:lrl OIV 'U"'Zl 7•i:L1i;o ,~i!l;'l O'U;"' '1l"' ,0'11;'10'1 'i'7)i]11'l!D
1iJ111:l .;'!""'om 111m il1!1p :Vl~ ,ypyp n:nnJ n;onJ t"Til:lJ OIV;"' •u•l!l ,c'li
tll!.' 'll'IV ~tl1!111 D\!iil 11K Jl"ll!Zii;o iiVNl:l11'l"G'rt:11Jl1YOllill "''l"" i;o?lrt';l 1111' ?p!U
;"'ilrt;'l '1"> 7Y N':>K 11'l:l'lll'N;'I ;'l:l'JCil '1' i;oy j.'1 I& )\il:l'11:l ':>:Jpim!U ;y;: ltl;"'
1111'11'1 i;ot!7CI1' '7)1 )l"':l:!l1l ,'i1pO.i OIV';I i\!:1'10 il!Yil\'lll TK 11TiT"I?:l ~TD111 Kln .;"'';l1J
n .W?:l W 111Y!Wl:l 17 011"':> l'K1!1 D'i:l10:1 tD'VJ"lY? '111'
,C'iJ1i1 nwtn? 1l111N ;n•mo ;J'm1!1:1 ?Vc?:l ':>0 mycw ovl;o en"' 1'" Dl?:ll!t'l
110' 1J TJ7~J lK i:l?J 11'ltt'rt 11'1111:1 illil:ll:lKil :DID ?IV 1l1\""W:l UO:l711;'1 tl:1J1!1
ott:TV C'"1110:1 ,c":m;n 111J1':o ,tl'!l:lll m;cy '?)I 1lYJlt;"' ?Y'~W!SI :lli'Y!l ,'111M2:l
oi5lj":'t011 ;'li;o~ 1l'1:l~ ?TV ;,lQ,; i""!"""ro!J,it11K .111)71:llm It'' 1'll"2T:o!Ul ,:ll":V!:l "TIC' N\1
rm ii""IN :m& 17 m~l mclt' :1017121' :111nl:li;o 11111l:J:1 l'l m•r-~:c;""l ,mnK
llHWi;o l1"1!Up:l!l:1 10'l"J 1119'11' O'IVJ "'il;:::l 11l'':>i:l•7 11!>\m;"'ll':l ;"'i;o•~ 11i!IN r'l)l!l
111wp:.~; O'l!i'.J •OJ':>:::l 111•'fll":o ppll17li ,;l;o1t~ i;o•:pn J~1MJ .pn p ':>~t~ 11:l'D l1K
1:1')111' 'nKJ 't.li!J;"' "Tif"I'K.i ,11'10lN l''lY::t ]'~!!.' 'Ol:l .Oiljl:-1 Jll1!111K 11NTL'7 l''Dlli17
':>!N)11'7.l!D;"',i,!l<To"I171.:1,]'M11!1'l71V'Zl'V'11J1t:1t:10'1)7y•.Jl"!li"T1J:1J1l'K(i1J'l"J
:ll"t.ll ,'lT:l'lJ tl')711'J l:l"'n en 'Jl ,C'N:Wllll'K 11!;"1 'lJ1!1 llitlU.: :1l'N (C'KWl
1l"7.ll''iU110111]J11" ,J:MlYl tllt'J p•mn71'1!11$1'i 111'KVI111~1Vl tl'1!1l 1\tiKJ ,:11
71 .111"TOl'1 1'r p11 p o\!ii;o J1:l1!1 rm 1111-v'? 11::1•n m)711'
mm
'mll;l
.,p5lltl 0011!1 1111MK C'lV •Y!h :111115lltv !1'1111'1'£1 ;"''))'J 11Y1
"1]"'\!ii;o n1l1'l 11:l.YIV O'l!:llK ?IV 'll15l.1 Oll1!1 IlK l11l1t17 ::ti J!:lt :11 IJ'J"D?:l 1'0T7:11lti
l111:l1!17o•wl'7ll F;liV 11Kl 'D"It'l' mZlv':>o•;J) l;ow1112:l~t~111lt!i7c•:lio1:llll ·l'Zl
.n:lpli;o Cl!r,t 11N ~""nim 71J' K; '1J1J Cl1!111!1 '!lit' :"1':1 :l11'0';I J:'ltl'li .'C"ill'
14 .0!0 '1l•1!17 :11Vp:l7 111ytt. 0'i'p5ll;o 111!> CL1i:lN: O'J!lj"f "11t1 011:1 2004 nl1!1J
11\ir.t j1J1J11'DM OK1 ,1!1:11 7ll l11Jl'lp 0'119'7 1'Y'!J OV :1111:) ]:JK :::111'0';1 p11:l'l.i
11'11ll:l,; •"IP1i;on:1n'?N:v nK iilYl:l K\!i1l0 1" .m ''ll'IV ~I"D' c~ •1Ni ,11'iil!l;"'
,:l'V!lJ l"M1l!l np1';1n ':>v C'1!l11!:7 t:t':>1J:::l o:m tl''m10?:l0 111l:ll!r.l1!1J"OJ .rn~ J'l
D'!Dl 1111:l!V ::rn7 cowJ
1M nrmto l!lJ D'T!lJ 11mw 1J? ,(:nl!:l ,o'i!:l ,111
tl"l1"Til:l:11111:lt'<m o•:1 o?m .(ll'l.l:JTVK:-J Ylpl tl'1:ll111!:ltD1 ,0'11!ltl!l Jij":'J
;u,
?y :tl1!1nl;o T.!1!1K ""nn:1 ,j"fi15J1!1l:l111l:l1!1:J ")K1 mJJ ,,, tl'l:J
.';le7•11!1J1!:77t:l?tl
,,01Jt.,
;wp11n nj71'm:-t ':!?:J ru """ ,111t.l'VM ';1111 n•nilc!ln np1?nn '!l':J i7"l ;6
.01 J"lYJ :JiYrnl ll"N j:'1nn .011'l':J 11'11p!lni nr.-'l'im •!>i;oJ 'K"TI ,0'111?:ln J'l
cv '13'10 ?y ii''V!l ;'17111 , "TIK!:l rnllt!Sil"!l K'o1 ml1!:7~1 nll"IY11j"f .11'71ll'l 1111Zl)l
'5.11J'l:"111lp11:1 jl)l'l5l71K 1111Z1)1J 0)7'~017 ,:1'Ytml;o WI"! W' '11!11\:J
K':1 ~·~~;"! .1J') :1"1 Cn'l11lll!7 IlK C'~l1lo"1111 'l:lllli!J J6 W' ,Jl'llX7nllK /1"\j:>r.lJ mJ ~)](
m•~? 0',..~ ?121 ~D:l 111l:lt' C'"'liZIY C•K:J~ 11111T.l :rr ll1\l ';>~ ,,~prJ') 0"'\l'l:l' CMI!1
.'n!J~
117 'llY ,(42 ;ny~ ,'1"')17) ,,..,
pm~ ~,,:::;, ~1!71~
t11M~
W"ltoo7
'1~ llJi'
m.rl=' 11''1':>:1~ ~"'"tl~
DIZ7 n7't>l '11!'
7,1 tr?>tl
~~jm~ ~>'!l"ll17
.127-125 'llY
,DI!7
~ :11l:lt'' ~tm ,"1:1"111 ·~:.: :~111:;;"1 ~'"1~101
184-l75~Ji'
47
,(W!JRJ
"l2n"Yij7'~1 n'11~·n
,mlli!7;J
76
77
1:1 t:n':J 1!11J'D7 o•?o•
l!mtDI:l 't.lttm ttlt'mm .111K"l!l.i 1n'l:l? , 11'07 ,np1';111'.l •?:J lt1:1 010 ':l •nl''l
1"11'11? '11~'
•'liTE\tl!:l~ C\!.0\:1 )l~lf' 111r.JI!1:1 pJrf7 (~)2 9'90
.111'11.1 T11KJ
.)11,.
46
7)
C'~l"IM
.Yne/,23.6.2004
';o:;o
1l'K 1~1:11!1 "IK ,01:1 1'1 J'Kitl 'll ?JI 1~1"m 1\tlX~ ,9 ,8 ltT)/0 'D7 IJIZ7 11"1"tel ';o:;o C)
.(~11pl~ '171~) '~1f'.1C1Z1''1 1~1!1 11M 111llL"1!l•7m 'C'i"' 1~ :c~:> 'll"'l 'J1'1rrr?-c ..... ~
h!tp:llwww.ynet.C<l.illorlldes/0.7J40,L- .1Vp1~~ 17 111'1 ,111'1"11"'01 C)/ p~Kll 1m<
·'l:l1p 1m ?1!7•1l'? '11JC 71!1'lm 11:ll:l I1X ~l'm:' ~Oll 'M:I 1'11 1'111JpY:J .659383,00 btml
hnp·//www.ynetco.illarlicb/0.7;40,L-3075243,UU.html
74
......
'
ttct{'tt (_·y'(p·_cm
2&
"&Cit¢
n
t
t?' ··t·nt
V-nr :e· 'frtttfr
··t
-~