THE ARCTIC CONVOYS WORLD WAR II (from Iceland to Russia)

7+($5&7,&&2192<6
:25/':$5,,
IURP,FHODQGWR5XVVLD
3UHSDUHGE\+RUDFH55HG0DFDXOD\
6WRU\E\-RKQ5(YDQV
9
$UFWLF&RQYR\V
9
$UFWLF&RQYR\V
&217(176
,QWURGXFWLRQ9
&RQYR\'HWDLOV9
9HDQJD$LUILHOG5XVVLD9
7ULSWR0XUPDQVN5XVVLD9
5HWXUQWR6FRWODQG9
9
$UFWLF&RQYR\V
35()$&(
7KHKHDY\ORVVHVRIOLIHDQGVKLSSLQJWKURXJKWKH$UFWLF2FHDQWR5XVVLDLQKDV
DSWO\EHHQUHFRUGHGE\6LU:LQVWRQ&KXUFKLOOLQKLV:RUOG:DU,,ERRN³7KH+LQJH
RI)DWH´7KH$OOLHGVDFULILFHVLQFDUU\LQJRXWWKHVHFRQYR\WULSVGHOLYHULQJPXFK
QHHGHGVXSSOLHVUHVXOWHGLQKHDY\ORVVHVRISHUVRQQHODQGVKLSVRIWKH5R\DO1DY\
DQGWKH0HUFKDQW0DULQH7KH5R\DO$LU)RUFHLQSURYLGLQJGHIHQVLYHFRYHUDJH
ZDV DOVR IDFHG ZLWK RSHUDWLQJ XQGHU DXVWHUH FRQGLWLRQV LQ D YHU\ GDQJHURXV
HQYLURQPHQW
5R\DO&DQDGLDQ$LU)RUFHUDGDUSHUVRQQHOZHUHGLUHFWO\LQYROYHGZLWKWKHVHFRQYR\
DFWLYLWLHV7KH\SOD\HGDQLPSRUWDQWSDUWRQIL[HGVXUYHLOODQFHUDGDUVWDWLRQVDQG
ZLWKDLUFUDIWFDUU\LQJDLUWRVXUIDFHYHVVHO$69DQGDLULQWHUFHSWLRQ$,UDGDUV
&$1 5 -RKQ 5 -DFN (YDQV RI 7KXQGHU %D\ 2QWDULR ZDV RQH RI WKH
&DQDGLDQUDGDUWHFKQLFLDQVZKRZDVWKHUH+LVVWRU\LVLQFOXGHGLQWKLVHVVD\
9
$UFWLF&RQYR\V
,QWURGXFWLRQ
)ROORZLQJWKHDWWDFNRQ5XVVLDE\*HUPDQ\WKH%ULWLVKDQG$PHULFDQVGLVFXVVHGZD\VRIDVVLVWLQJ
WKHLU $OO\ DQG LQ 2FWREHU WKH %HDYHUEURRN+DUULPDQ $QJOR$PHULFDQ 0LVVLRQ PHW LQ
0RVFRZDQGPDGHDUUDQJHPHQWVIRUWKHVXSSO\RIYLWDOO\QHHGHGZHDSRQVIXHOPHGLFDODQGIRRG
VXSSOLHV7KHPRVWORJLFDOURXWHWRGHOLYHUWKHVHZDVE\VHDIURP,FHODQGYLD1RUWK&DSHDQG
WKURXJKWKH$UFWLFZDWHUWR0XUPDQVNDQG$UFKDQJHO6PDOOFRQYR\VKDGFRPPHQFHGLQWKHIDOO
RIDQGWKLQJVZHQWZHOOLQLWLDOO\EXWE\0DUFK*HUPDQDLUFUDIWIO\LQJIURPEDVHVLQ
QRUWKHUQ1RUZD\DQG*HUPDQ8ERDWVEHJDQWRGHVWUR\DODUJHQXPEHURIWKHFRQYR\YHVVHOV
7KHFRQYR\VDLOLQJVLQWKHVSULQJRIUDQLQWRLQFUHDVHGGLIILFXOW\LQDQDWWHPSWWRUHDFKWKHLU
GHVWLQDWLRQ+HDY\SDFNLFHDQGFRQWLQXHGDWWDFNVE\WKHHQHP\UHVXOWHGLQPDQ\FRQYR\VKDYLQJ
WRWXUQEDFNRUFRQWLQXHRQZLWKYHU\IHZDUULYLQJZLWKWKHPXFKQHHGHGVXSSOLHV&RQYR\34
VDLOHGIURP,FHODQGIRU$UFKDQJHORQ-XQHWK,WKDGDQH[WUHPHO\GLIILFXOWSDVVDJH7ZHQW\WKUHH
YHVVHOV RI WKH WKLUW\IRXU LQ WKH FRQYR\ ZHUH VXQN DORQJ ZLWK PRVW RI WKH FUHZ PHPEHUV ZKR
SHULVKHG LQ WKH LF\ VHD 6XUYLYRUV ZKR ZHUH UHVFXHG VXIIHUHG WHUULEOH KDUGVKLSV PDQ\ ZLWK
PXWLODWLRQVIURPIURVWELWH
,Q-XO\3ULPH0LQLVWHU&KXUFKLOOVHQWDPHVVDJHWR3UHPLHU6WDOLQRXWOLQLQJKLVFRQFHUQRYHU
WKHKHDY\ORVVRIPHUFKDQWDQGQDYDOYHVVHOVRQWKHFRQYR\UXQV&KXUFKLOODGYLVHG6WDOLQWKDWDQ\
LQFUHDVHGQDYDOVXSSRUWWRWKHFRQYR\UXQVFRXOGSRVVLEO\UHVXOWLQORVVRIFRQWUROLQWKH$WODQWLF
VHULRXVO\DIIHFWLQJWKHZDUHIIRUWLQGHOLYHU\RIKRPHIRRGVXSSOLHVWKHFRQYR\VRI$PHULFDQ
WURRSVDQGPDWHULHOIRUWKHVHFRQGIURQW1DYDOVXSSRUWZRXOGDOVREHUHTXLUHGLQWKH3HUVLDQ*XOI
WRKHOS5XVVLDRQWKHLUVRXWKHUQIODQN,QDGGLWLRQWKHSODQQHGRSHUDWLRQVLQQRUWKZHVW$IULFD
ZRXOG SODFH D KHDY\ GHPDQG RQ WKH +RPH )OHHW 3UHPLHU 6WDOLQ IUDQNO\ RSSRVHG WKH %ULWLVK
DVVHVVPHQW RI WKH FRQYR\ VLWXDWLRQ VWUHVVLQJ WKH QHHG WR FRQWLQXH GHOLYHU\ RI XUJHQWO\ QHHGHG
VXSSOLHV
,Q6HSWHPEHU34FRQYR\VHWVDLOIRU5XVVLDEXWWKLVWLPHZLWKLQFUHDVHGDLUVXSSRUW7KH
5$)DLUFUDIWDVVLJQHGWRSURWHFWWKHFRQYR\ZHUHILWWHGZLWK$69DLUWRVXUIDFHYHVVHOUDGDUDQG
,))LGHQWLILFDWLRQIULHQGRUIRHUDGDUHTXLSPHQW7KHUHVXOWLQJEDWWOHVDZH[WHQVLYHDFWLRQLQWKH
DLULQZKLFKHQHP\DLUFUDIWZHUHGHVWUR\HG7HQPHUFKDQWVKLSVZHUHORVWEXWVXFFHVVIXOO\
DUULYHG LQ 5XVVLD WR GHOLYHU WKHLU SUHFLRXV ORDG 7KH DLU VXSSRUW ZDV GLUHFWO\ UHVSRQVLEOH IRU D
VLJQLILFDQWGHFUHDVHLQORVWYHVVHOV
7KHUHVSRQVLELOLWLHVDVVLJQHGWRUDGDUWHFKQLFLDQVZHUHYHU\GHPDQGLQJ,QPDQ\VLWXDWLRQVWKH\
ZHUHDORQHZLWKWKHLUVHFUHWHTXLSPHQWDQGQR1&2RU2IILFHUWREDFNWKHPXS7KHLUVWRULHVZHUH
PDQ\DQGKRSHIXOO\WKHDVVHPEO\RIVXFKHSLVRGHVDV³WKHFRQYR\UXQVIURP,FHODQGWR5XVVLD´
ZLOOVRPHGD\EHUHPRYHGIURPWKHERRNVKHOYHVRUDFFHVVHGRQWKH,QWHUQHWWRHQOLJKWHQIXWXUH
7KH +LQJH RI )DWH %RRN &KDSWHU E\ :LQVWRQ 6 &KXUFKLOO %DQWDP HGLWLRQ SXEOLVKHG LQ -XO\ 9
$UFWLF&RQYR\V
JHQHUDWLRQVFRQFHUQLQJWKHP\VWHU\DQGLQWULJXHZLWKWKDWFRPPRQTXHVWLRQ³ZKDWGLG\RXGRLQ
WKHZDUJUDQGGDG"´<HVWKH&DQDGLDQUDGDUWHFKQLFLDQVZHUHLQYROYHGLQWKH5XVVLDQFRQYR\
UXQVDQGRQHRIWKHVHZDV-DFN(YDQVVROHWKLPWHOOWKHVWRU\
&RQYR\'HWDLOV
7KHOLIHRIHYHU\VHUYLFHSHUVRQZDVDVHULHVRIHSLVRGHV2QHRIPLQHZDVDKXUULHGUHTXHVWIURP
6TXDGURQ5$)IRUDUDGDUWHFKQLFLDQ7KHVTXDGURQZDVIO\LQJ+DQGOH\3DJH+DPSGHQVWKDW
KDGEHHQFRQYHUWHGWRFDUU\WRUSHGRHV7KHUHKDGEHHQUXPRXUVLQ/HXFKDUVLQ6FRWODQGWKDW
VTXDGURQDVZHOODVDVHFRQGVTXDGURQFUHZHGE\$XVWUDOLDQVDQG1HZ=HDODQGHUVZDVWREHVHQW
RIIRQDGHWDFKPHQW7KHGHVWLQDWLRQKDGQRWEHHQGLYXOJHG0\WUDQVIHUZDVLPPHGLDWHDQGDVZHOO
,ZDVWROGWRUHSRUWWRWKHVTXDGURQEULHILQJURRPWKHVDPHDIWHUQRRQ7KHUHWRJHWKHUZLWKRWKHU
JURXQGFUHZIURPWKHVTXDGURQVZHZHUHVZRUQWRVHFUHF\DQGWROGZHZHUHWRIO\WKHQH[WGD\WR
5XVVLDZLWKWKHDLUFUDIW7KHPDLQERG\RIJURXQGFUHZKDGDOUHDG\OHIWE\VKLS:HZHUHWROGWKDW
ZHZRXOGEHDZD\DERXWWHQGD\V7KHREMHFWRIWKHRSHUDWLRQZDVWRSURWHFW34FRQYR\DIWHU
LWKDGSDVVHGEH\RQGWKHOLPLWRI8.EDVHGDLUFRYHU7KLVFRQYR\ZDVRIJUHDWLPSRUWDQFHWR
5XVVLDDVLWFDUULHGODUJHDPRXQWVRIZDUPDWHULHODQGPHGLFDOVXSSOLHV
,Q-XQHRI*HUPDQ\KDGDWWDFNHGWKH6RYLHW8QLRQDQGE\WKDWDFW5XVVLDEHFDPHDQ$OO\RI
%ULWDLQ(YHU\HIIRUWZDVPDGHE\%ULWDLQWRVXSSO\WKHPZLWKDUPV$IWHU3HDUO+DUERUZKHQ
$PHULFDFDPHLQWRWKHZDUWKH\WRRPDGHDFRPPLWPHQWWRDLG5XVVLD$WILUVWWKHFRQYR\VRIJRRGV
ZHUH DEOH WR SDVV XS WKH FRDVW RI 1RUZD\ ZLWKRXW WRR PXFK UHVLVWDQFH EXW DV WKH *HUPDQV
VWUHQJWKHQHG WKHLU RFFXSDWLRQ RI 1RUZD\ WKH FRQYR\V VXIIHUHG JUHDW ORVVHV ,Q -XQH RI &RQYR\34VDLOHGIURP,FHODQGZLWKVKLSVSURWHFWHGE\DVWURQJQDYDOHVFRUW$WWKDWWLPH
WKHUHZHUHEDVHGLQ1RUZD\VRPHRIWKHODUJHUYHVVHOVRIWKH*HUPDQIOHHWWKH7LUSLW]WKH+LSSHU
DQGWKH6FKHHUWRJHWKHUZLWKPDQ\GHVWUR\HUV7KHVHWKUHDWHQHGWKHFRQYR\E\VDLOLQJRXWIURPWKH
IMRUGV7KHQDYDOVKLSVIURPWKHFRQYR\OHIWWKHPHUFKDQWPHQWRWU\WRLQWHUFHSWWKHEDWWOHIOHHWEXW
GXH WR EDG ZHDWKHU QR FRQWDFW ZDV PDGH 7KH FRQYR\ VFDWWHUHG EXW ZDV DWWDFNHG E\ ZDLWLQJ
VXEPDULQHV2QO\RIWKHRULJLQDOVKLSVUHDFKHG0XUPDQVNRU$UFKDQJHO)URPWKDWWUDJHG\
LWZDVGHFLGHGWKDWIXWXUHFRQYR\VZRXOGQHHGDLUSURWHFWLRQDWWKHIDUHQGRIWKHURXWH7KXVWZR
VTXDGURQVZHUHFKRVHQWREHVHQWIURP/HXFKDUV
$IWHUWKHSXUSRVHRIWKHWULSKDGEHHQH[SODLQHGZHZHUHLVVXHGZLWKDUP\EDWWOHGUHVVIO\LQJVXLWV
DQGHVFDSHNLWV7KHVHNLWVFRQWDLQHGDNQLIHDSDFNDJHFRQWDLQLQJPDSVPRQH\DQGIRRGWDEOHWV
:HZHUHHYHQJLYHQQHZFROODUVWXGVWKDWZHUHLQUHDOLW\DVPDOOFRPSDVV7KHJXQQHU\RIILFHUWRRN
XVDVLGHDQGWROGXVWKDWZHZRXOGLQFDVHRIDQDWWDFNEHH[SHFWHGWRXVHD/HZLV*XQ7KHUHZHUH
VSHFLDOILWWLQJVRQZKLFKWKHVHFRXOGEHPRXQWHGLQWKHVLGHSRUWKROHVRIWKHDLUFUDIW:HZHUH
VKRZQKRZWRILWWKHDPPXQLWLRQGUXPVFRFNDQGILUH$OOWKLVZDVYHU\H[FLWLQJIRUWKRVHRIXV
ZKRVHIO\LQJH[SHULHQFHKDGRQO\FRQVLVWHGRIWKHRFFDVLRQDOIOLJKWWHVWLQJ5')HTXLSPHQW
2QWKHPRUQLQJRI6HSWHPEHUWKHVWDWLRQEUDVVDVVHPEOHGWRVD\IDUHZHOOWRWKHFUHZVDV
WKH\OHIWWKHGLVSHUVDOSRLQWVRQWKHILUVWOHJWR7KH6KHWODQGV,KDGEHHQDVVLJQHGWRIO\ZLWKRQH
-RKQQ\.LQJZKR,IRXQGRXWODWHUKHOGVRPHUHVHQWPHQWWRZDUGVWKHVWDWLRQ&2:HZHUHWKHODVW
DLUFUDIWWREHZDLYHGRIIDQGIRUVRPHUHDVRQ.LQJVZXQJEDFNDQGEX]]HGWKHGLVSHUVDOSRLQW
OHDYLQJWKHVHQLRURIILFHUVFURXFKLQJRQWKHJUDVV7KHWRZHUEURNHUDGLRVLOHQFHDQGWROG.LQJWR
9
$UFWLF&RQYR\V
EH RQ KLV ZD\ )RU KLV LQGLVFUHWLRQ .LQJ ZDV SXW RQ FKDUJH EXW WKH FRXUW PDUWLDO ZDV QHYHU KHOG
2Q KLV UHWXUQ WR 6FRWODQG .LQJ ZDV WUDQVIHUUHG WR WKH 0HGLWHUUDQHDQ ZKHUH KH HYHQWXDOO\ ORVW KLV
OLIH
%\ QLJKWIDOO ZH KDG OHIW 6XPEXUJK LQ WKH 6KHWODQGV IO\LQJ RYHU WKH 1RUWK 6HD 1RUZD\ DQG 6ZHGHQ
:H H[SHULHQFHG QR RSSRVLWLRQ EXW GLG VHH D FRXSOH RI DLUGURPHV OLJKW XS DV ZH SDVVHG RYHU ,Q WKH
HDUO\ PRUQLQJ ZH ODQGHG DW D VPDOO DLUILHOG ZKLFK , JXHVVHG WR EH VRPHZKHUH LQ QRUWKHUQ )LQODQG
7KH ODQGVFDSH UHPLQGHG PH RI 1RUWKHUQ 2QWDULR $V ZH ZHUH WUXFNHG WR DQ XQGHUJURXQG GLQLQJ KDOO
ZH KHDUG YRLFHV VKRXWLQJ &KXUFKLOO6WDOLQ (YLGHQWO\ WKH RZQHUV NQHZ WKDW D MRLQW RSHUDWLRQ ZDV
WDNLQJ SODFH
7KH ORFDOV VHUYHG XV D PHDO RI VRPH YHU\ GDUN PHDW ,W FRXOG KDYH EHHQ YHQLVRQ RU KRUVH ,W ZDV D
FKDQJH IURP RXU XVXDO 5$) IDUH $W WKDW PHDO ZH ZHUH LQWURGXFHG WR 5XVVLDQ WHD LQ D JODVV WFKDL´
4XDQWLWLHV ZHUH WR EH VHUYHG WR XV GXULQJ RXU VWD\ :H FDPH WR HQMR\ LW
9HDQJD $LUILHOG 5XVVLD
7KH IROORZLQJ GD\ ZH WRRN RII DJDLQ RQ D VKRUW WULS WR 9HDQJD 9HH DQJD DQ DLUILHOG QHDU
0XUPDQVN 2Q WKH ZD\ ZH VDZ VHYHUDO DLUILHOGV XQGHU FRQVWUXFWLRQ (VVHQWLDOO\ WKHVH ZHUH ODUJH
FOHDULQJV LQ ZKLFK D GUDLQDJH JULG RI URFNV DQG JUDYHO ZDV ODLG 2YHU WKLV ZDV D FRYHULQJ RI HDUWK
:H ZHUH ODWHU WROG WKDW WKHVH ZHUH EHLQJ FRQVWUXFWHG E\ SROLWLFDO SULVRQHUV
:KHQ ZH DVVHPEOHG DW 9HDQJD ZH OHDUQHG WKDW RI WKH DLUFUDIW WKDW KDG OHIW /HXFKDUV HLJKW ZHUH
PLVVLQJ 7KUHH KDG WXUQHG EDFN GXH WR HQJLQH WURXEOH WZR KDG FUDVKHG LQ 6ZHGHQ DQG WKH FUHZ ZHUH
LQWHUQHG 7KH\ ZHUH ODWHU UHSDWULDWHG 2QH ZDV VKRW GRZQ RYHU 0XUPDQVN ZKHUH LW KDG DUULYHG
GXULQJ DQ DLU UDLG 7KH RQO\ &DQDGLDQ DPRQJ WKH FUHZV ORVW KLV OLIH LQ WKDW WUDJHG\ 7KH UHPDLQLQJ
DLUFUDIW ZHUH XQDFFRXQWHG IRU
9HDQJD ZDV D ILJKWHU DLUILHOG DQG XQXVXDO WR RXU H\HV 7KHUH ZHUH QR UXQZD\V DQG DURXQG WKH
SHULPHWHU RI WKH ILHOG ZHUH RSHQIDFHG VKHOWHUV VORSLQJ EDFN LQWR WKH JURXQG ,Q HDFK ZDV D ILJKWHU
DLUFUDIW DQG LI LW ZDV QHFHVVDU\ IRU WKHP WR VFUDPEOH WKH\ OLWHUDOO\ IOHZ RXW RI WKH JURXQG 8QOHVV
WKHUH ZDV D VWURQJ ZLQG WKH\ VHHPHG WR WDNH RII LQ DOO GLUHFWLRQV 6FDWWHUHG DURXQG WKH RXWVLGH RI WKH
ILHOG ZHUH PDQ\ GXPP\ DLUFUDIW PDGH RI ZRRG DQG FDQYDV )URP WKH DLU WKH\ PXVW KDYH DSSHDUHG
TXLWH JHQXLQH
7KH EDUUDFNV ZHUH SHUPDQHQW EXLOGLQJV DQG LQ WKHVH ZH ZHUH KRXVHG 7KH IRUPHU RFFXSDQWV ZHUH
OLYLQJ LQ XQGHUJURXQG VKHOWHUV (DFK URRP ZDV KHDWHG E\ D ODUJH EULFN VWRYH DQG RXWVLGH ZDV D
ZRRGSLOH ,I ZH ZDQWHG KHDW ZH FKRSSHG ZRRG 7KH WRLOHW IDFLOLWLHV ZHUH SULPLWLYH 7KHVH ZHUH
ZRRGHQ SLH VKDSHG EXLOGLQJV (DFK ZDV GLYLGHG LQWR VL[ RQHKROH WRLOHWV VKDULQJ D FRPPRQ SLW 7KH
JUDILWWL RQ WKH ZDOOV LQGLFDWHG VRPH XQXVXDO VH[XDO SUDFWLFHV RQ WKH SDUW RI WKH IRUPHU RFFXSDQWV
7KH 5XVVLDQ ZRUNVKRSV ZHUH VPDOO SRUWDEOH EXLOGLQJV 7KHUH ZHUH QR KDQJDUV DV VXFK DQG
WHPSRUDU\ VKHOWHUV ZHUH HUHFWHG IRU WKH VHUYLFLQJ RI DLUFUDIW 7KH ZRUNPHQ PXVW KDYH EHHQ YHU\
VNLOOHG IRU QHZ SDUWV IRU HQJLQHV ZHUH GLIILFXOW WR REWDLQ DQG D JUHDW GHDO RI UHSDLU DQG
UHFRQVWUXFWLRQ ZDV EHLQJ GRQH
9
$UFWLF&RQYR\V
:KHQ &RQYR\ 34 ILQDOO\ HQWHUHG WKH ]RQH ZKHUH LW ZDV WR EH SURWHFWHG PDQ\ VRUWLHV ZHUH IORZQ 1R
DFWXDO VWULNHV ZHUH PDGH EXW ZKLOH WKH VKLSV ZHUH XQGHU DLU FRYHU QRQH ZHUH ORVW 3ULRU WR UHDFKLQJ WKH
]RQH DURXQG WKH 1RUWK &DSH RI 1RUZD\ HLJKW VKLSV KDG EHHQ VXQN
0XUPDQVN
RU
$UFKDQJHO
GDUNQHVV DV D FRYHU
VDIHO\
7KHLU
UHWXUQ
YR\DJH
$OO WKH UHPDLQLQJ RQHV UHDFKHG
ZDV
WR
EH
PDGH
ODWHU
XVLQJ
,Q IDFW E\ WKH WLPH ZH HYHQWXDOO\ OHIW 9HDQJD LW ZDV QRW OLJKW XQWLO DP DQG
LW ZDV GDUN DJDLQ DERXW SP
$IWHU WKH ZRUN RI FRQYR\ SURWHFWLRQ ZDV GRQH LW ZDV DQQRXQFHG WKDW ZH ZRXOG QRW EH IO\LQJ EDFN EXW
ZRXOG EH WXUQLQJ WKH DLUFUDIW RYHU WR WKH 5XVVLDQV DQG WKH SHUVRQQHO ZRXOG EH WDNHQ EDFN WR %ULWDLQ E\
VKLS
7KH RULJLQDO GD\V WXUQHG LQWR VHYHQ ZHHNV 7KH DLUFUHZ DQG PHFKDQLFV ZHUH NHSW EXV\ KHOSLQJ
WKH 6RYLHW FUHZV EHFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH DLUFUDIW ,W ZDV VORZ DQG IUXVWUDWLQJ ZRUN IRU WKHUH ZDV D ODFN
RI LQWHUSUHWHUV
7KH MRE RI WKH UDGDU WHFKQLFLDQV ZDV UHODWLYHO\ VLPSOH IRU LQ FRQVXOWDWLRQ ZLWK WKH
(QJLQHHULQJ 2IILFHU LW ZDV GHFLGHG WKDW QRQH RI WKH VHFUHW UDGDU HTXLSPHQW ZRXOG EH OHIW WR WKH 5XVVLDQV
$OO WKH 5') DQG LGHQWLILFDWLRQ IULHQG RU IRH HTXLSPHQW ,)) ZHUH WR EH UHPRYHG DQG VHQW EDFN WR
/HXFKDUV
7KHVH ZHUH WXUQHG RYHU WR WKH VWRUHV SHRSOH IRU SDFNLQJ $V D IRRWQRWH WKHVH ZHUH SDFNHG LQ
WZR ODUJH SDFNLQJ FDVHV
:KHQ WKHVH ZHUH ILQDOO\ SXW RQ ERDUG D GHVWUR\HU LW ZDV IRXQG WKDW WKH ER[HV
ZHUH WRR ODUJH WR EH FRQYHQLHQWO\ VWRZHG EHORZ &RQVHTXHQWO\ WKH\ ZHUH ODVKHG GRZQ DV GHFN FDUJR
:KHQ WKH\ ILQDOO\ UHDFKHG EDVH VHDZDWHU KDG WXUQHG WKH FRQWHQWV LQWR D PDVV RI FRUURVLRQ
$OO KDG WR
EH GHVWUR\HG
:DLWLQJ KDV DOZD\V EHHQ SDUW RI OLIH LQ WKH VHUYLFHV DQG WKDW ZDV ZKDW ZH GLG XQWLO HPEDUNLQJ IRU KRPH
:H KDG WKH RSSRUWXQLW\ WR ZDWFK RXU 6RYLHW FRXQWHUSDUWV FDUU\ RXW WKHLU GDLO\ GXWLHV :H ZHUH FRQVWDQWO\
DPD]HG DW WKHLU VNLOOV ZKLOH ZRUNLQJ XQGHU YHU\ GLIILFXOW FRQGLWLRQV /DQJXDJH ZDV D EDUULHU EXW LW GLGQ
W
SUHYHQW WKH XVXDO WUDGLQJ WDNLQJ SODFH
WKH EDGJH LV D FURZQ DQG
0\ RIIHU RI DQ 5&$) FDS EDGJH ZDV UHEXIIHG ,QFRUSRUDWHG LQ
WKDW ZDV QRW DFFHSWDEOH WR D FRPPXQLVW IRU LW ZDV D UHPLQGHU RI WKH ROG
,PSHULDO UHJLPH , GR KRZHYHU KDYH D KXQWLQJ NQLIH PDGH IURP D ILOH DQG VRPH SOH[LJODVV WKDW , WUDGHG
IRU DQ ROG EUDVV EXOOHW W\SH FLJDUHWWH OLJKWHU
7ULS WR 0XUPDQVN 5XVVLD
$ WULS WR 0XUPDQVN ZDV DUUDQJHG IRU XV SRVVLEO\ WR DOORZ XV WR VSHQG VRPH RI RXU DOORZDQFH RI URXEOHV SHU GD\
$V LW WXUQHG RXW WKHUH ZDV DOPRVW QRWKLQJ WKDW FRXOG EH ERXJKW
WKH ORFDO SRVW RIILFH WR EX\ VHWV RI VWDPSV
ORFDO SHRSOH ZRUNHG
7KHUH ZHUH KXJH VKHOO KROHV LQ WKH RXWVLGH ZDOOV RI WKH EXLOGLQJV DQG DOO WKH
ZRPHQ ZRUNHUV ZRUH RYHUFRDWV DW WKHLU GHVNV
RI FRORXUHG EHDGV
6RPH RI XV GLG YLVLW
7KHUH ZH VDZ PRUH RI WKH GLIILFXOW FRQGLWLRQV XQGHU ZKLFK WKH
2Q HDFK GHVN ZDV DQ DEDFXV D FRXQWLQJ IUDPH ZLWK URZV
7KH ODVW WLPH , KDG VHHQ RQH RI WKRVH XVHG ZDV E\ WKH RZQHU RI D &KLQHVH KDQG
ODXQGU\ LQ :HVWHUQ &DQDGD
:DQGHULQJ WKH VWUHHWV RI 0XUPDQVN JDYH XV D YLHZ RI WKH GHYDVWDWLRQ LQ WKDW QRUWKHUQ $UFWLF FLW\
0RVW KRPHV KDG EHHQ FRQVWUXFWHG RI ZRRG
FKLPQH\
(DFK ZDV KHDWHG E\ D ODUJH EULFN VWRYH
ZLWK D EULFN
7KH FLW\ KDG EHHQ ILUHERPEHG DQG WKHUH ZHUH URZV DQG URZV RI VWUHHWV ZKHUH QRWKLQJ
UHPDLQHG EXW VWRYHV DQG FKLPQH\V
EDVHPHQWV DQG RWKHU
XQGHUJURXQG
FRPPXQDO IHHGLQJ VWDWLRQV
(YHU\WKLQJ HOVH ZDV OHYHOHG
VKHOWHUV
7RZDUG
GXVN ZH VDZ
7KH IRUPHU RZQHUV ZHUH OLYLQJ LQ
OLQHV RI SHRSOH DVVHPEOHG
DW
(DFK FDUULHG VRPH VRUW RI VWULQJ EDJ FRQWDLQLQJ D SRW LQ ZKLFK WKH\
FROOHFWHG VRPH PLOOHW VHHG SRUULGJH 2Q QR IDFH GLG ZH VHH D VPLOH
7KH 6RYLHW 8QLRQ ZDV DW WKDW WLPH
XQGHU VLHJH DQG FRQGLWLRQV WKURXJKRXW WKH ZKROH FRXQWU\ ZHUH GHSORUDEOH
9
$UFWLF&RQYR\V
2QH HYHQLQJ ZH ZHUH WDNHQ WR D FRQFHUW DW WKH FRPPXQLW\ KDOO LQ 9HDQJD 7KH 6RYLHW DUPHG VHUYLFHV
OLNH DOO RWKHUV FRQWDLQHG SHRSOH ZLWK D JUHDW GHDO RI WDOHQW 6LQJLQJ GDQFLQJ DQG DFUREDWLFV ZHUH
SHUIRUPHG 7KH IROORZLQJ ZHHN D SHUIRUPDQFH ZDV SXW RQ LQ RXU RZQ PHVVKDOO 7KRVH WDNLQJ SDUW
ZHUH $XVWUDOLDQV 1HZ =HDODQGHUV DQG %ULWLVK VHUYLFHPHQ 7KH\ ZHUH MRLQHG E\ 0DUXVKND RXU SUHWW\
GLQLQJ KDOO ZDLWUHVV ZKR GDQFHG LQ KHU QDWLYH FRVWXPH 7KHVH FRQFHUWV KHOSHG NHHS DZD\ ERUHGRP
%HLQJ LQ VXFK D SODFH ZDV QRW ZLWKRXW LWV ULVNV 7KH DLUILHOG ZDV VSRUDGLFDOO\ UDLGHG E\ GD\ DQG E\
QLJKW ,Q RQH HYHQLQJ UDLG WZR RI WKH +DPSGHQV ZHUH GHVWUR\HG RQ WKH JURXQG DV ZHOO DV VRPH RI WKH
GXPP\ DLUFUDIW 2Q DQRWKHU GD\OLJKW UDLG WKH 6RYLHW ILJKWHUV VFUDPEOHG WR PHHW VRPH 0H
V ,Q
WKH EULJKW VXQOLJKW ZH ZDWFKHG WKHP EDWWOH LW RXW 2QH RI WKH 6RYLHW SODQHV ZDV KLW DQG WKH SLORW
EDLOHG RXW 7KH DLUFUDIW UHDFKHG WKH JURXQG EHIRUH KH GLG EXW LQVWHDG RI FUDVKLQJ LQ WKH ZLGH RSHQ
VSDFHV LW ODQGHG GLUHFWO\ LQ WKH FHQWUH RI RQH RI WKH EDUUDFN EXLOGLQJV SOXQJLQJ GRZQ WKH VWDLUZHOO
)RUWXQDWHO\ LW GLGQ
W EXUQ DQG QR RQH ZDV LQMXUHG 2Q DQRWKHU GD\ DV ZH ZHUH ZRUNLQJ RQ WKH ILHOG
D IODUH ZHQW XS ZDUQLQJ XV WR JR WR WKH VKHOWHUV 6RPH ERPEFDUU\LQJ 0H V ZHUH RQ WKHLU ZD\ LQ
2QH $XVWUDOLDQ SLORW OLQJHUHG DW WKH PRXWK RI WKH VKHOWHU 6XGGHQO\ KH VKRW GRZQ WKH VWHSV MXVW DV D
ERPE H[SORGHG QHDUE\ +H FODLPHG WKDW KH KDG DFWXDOO\ VHHQ WKH ERPE 6RPHRQH DVNHG KLP LI KH KDG
QRWLFHG LI LW KDG EHHQ HTXLSSHG ZLWK DQ DQWLSHUVRQQHO GHWRQDWRU RQ WKH QRVH +H UHSOLHG KH KDGQ
W
EXW RQ WKH VLGH RI WKH ERPE KDG EHHQ FKDONHG *RRG /XFN +LWOHU
0DQ\ VLJKWV ZHUH WR XV VWUDQJH ZRPHQ ZRUNLQJ DW KDUG ODERU UHSDLULQJ URDGV DQG UXQZD\V 2QH
RI WKH RGGHVW VLJKWV ZDV D /DSODQGHU GULYLQJ D VOHG WKDW ZDV HTXLSSHG ZLWK VPDOO ZKHHOV GUDZQ E\
D UHLQGHHU 2Q WKH VOHG ZDV PRXQWHG D UHDUIDFLQJ PDFKLQH JXQ 2QH RI WKRVH GD\V ZKHQ WKHUH ZDV
QR FDPHUD LQ VLJKW
5HWXUQ WR 6FRWODQG
:RUG ILQDOO\ FDPH WKDW ZH ZHUH VDLOLQJ IRU 6FRWODQG 2Q WKH DIWHUQRRQ RI 2FWREHU WK ZH ZHUH WDNHQ
WR WKH GRFN DW 9HDQJD ZKHUH WZR FRUYHWWHV ZHUH ZDLWLQJ IRU XV (LJKW\ ILYH RI XV ZHUH ORDGHG RQ
HDFK $Q\RQH IDPLOLDU ZLWK WKH VL]H RI WKRVH VKLSV ZLOO UHDOL]H KRZ GLIILFXOW ZLWK WKDW QXPEHU RI
H[WUD SHRSOH RQ ERDUG LW PXVW KDYH EHHQ IRU WKH FUHZ WR IXQFWLRQ $W VDLOLQJ WLPH WKDW HYHQLQJ WKHUH
ZDV D JUHDW GHDO RI DLU DFWLYLW\ QHDUE\ VR WKH VKLSV GLG QRW OHDYH WKH GRFN 7KH IROORZLQJ PRUQLQJ ZH
ZHUH SXW DVKRUH DQG WDNHQ EDFN WR WKH EDUUDFNV 7KDW HYHQLQJ ZH ZHUH DJDLQ WDNHQ RQ ERDUG DQG
LPPHGLDWHO\ PRYHG WR VRPH ODUJHU VKLSV IXUWKHU RXW LQ .ROD ,QOHW :LWK XV ZHUH VRPH 0HUFKDQW
0DULQH SHUVRQQHO ZKR KDG EHHQ OHIW EHKLQG IURP D SUHYLRXV FRQYR\ DQG WKH VWDII RI D VPDOO 1DYDO
GHWDFKPHQW ZKR KDG RSHUDWHG D 1DYDO KRVSLWDO DW 9HDQJD
7KH IHUU\LQJ WR WKH ODUJHU VKLSV GLG QRW WDNH ORQJ DQG VRRQ VRPH YHU\ VXEGXHG DLUPHQ ZHUH ILOLQJ RQ
ERDUG D GHVWUR\HU DQG D PXFK ODUJHU FUXLVHU ZKLFK WXUQHG RXW WR EH +06 $UJRQDXW 2QH RI WKH
UHDVRQV IRU RXU FRQFHUQ ZDV WKDW LW ZDV LQ WKDW YLFLQLW\ ZKHUH WKH +06 (GLQEXUJK KDG EHHQ VXQN
RQ DQ HDUOLHU PLVVLRQ 7KH FUXLVHU RQ ZKLFK ZH ERDUGHG ZDV D QHZ RQH RQ LWV PDLGHQ YR\DJH RXW RI
5RV\WKH ,W FDUULHG YHU\ KHDY\ DQWLDLUFUDIW JXQV 7KH JUHDW DPRXQW RI WRS DUPDPHQW JDYH WKH VKLS
D GHFLGHG UROO 7KLV ZH IRXQG RXW ODWHU
&URZGHG FRQGLWLRQV UHPLQGHG XV WKDW ZH ZHUH QRW RQ D SOHDVXUH FUXLVH EXW WR VHH VRPH RI WKH FUHZ
VN\ODUNLQJ RQH PLJKW KDYH WKRXJKW RWKHUZLVH
7KUHH VHDPHQ ZHUH VLWWLQJ RQ WKH PHVV GHFN
9
ZLWK
$UFWLF&RQYR\V
WRZHOVZUDSSHGDURXQGWKHLUKHDGVOLNHWXUEDQV2QHZDVSOD\LQJDWLQZKLVWOHDQGRXWRIDSRWZDV
ULVLQJDURSH,WFRXOGKDYHEHHQDFREUDHPHUJLQJIURPDEDVNHWLQDQ,QGLDQED]DDU7KHQZH
QRWLFHGWKDWRQHRIWKHFRPHGLDQVZDVSXOOLQJRQDWKUHDGWKDWZDVORRSHGRYHUDSLSH2XUWHQVLRQ
ZDVLPPHGLDWHO\UHOLHYHG7RPDQ\RIXVWKLVZDVRXUILUVWLQWURGXFWLRQWRWKHZRUNLQJ1DY\2XU
DGPLUDWLRQJUHZDVZHFDPHWRVHHWKHKDUGVKLSVXQGHUZKLFKWKH\ZRUNHG
2QWKHVHFRQGGD\RXWWKHVHDVEHFDPHYHU\URXJKDQGZHZHUHIROORZHGE\HQHP\DLUFUDIW7KDW
XVXDOO\PHDQWWKDWVXEPDULQHVZHUHQHDU7KHVKLSLPPHGLDWHO\ZHQWWREDWWOHDOHUWDQGDOOQRQ
HVVHQWLDO SHUVRQQHO ZHUH FRQILQHG EHORZ GHFNV /DUJH %ULWLVK VKLSV DUH EXLOW DV D VHULHV RI
FRPSDUWPHQWVHDFKFORVHGRIIIURPWKHQH[W7RPRYHIURPRQHVHFWLRQWRDQRWKHU\RXPXVWSDVV
WKURXJK D ZDWHUWLJKW ORFNLQJ GRRU $FFHVV WR HDFK VHFWLRQ IURP DERYH ZDV WKURXJK D VLPLODU
KDWFKZD\'XULQJDEDWWOHDOHUWWKRVHKDWFKZD\VZHUHFORVHGDQGORFNHG7KHRQO\RSHQLQJOHIWZDV
DPDQKROHZLWKDORFNLQJFRYHU$WHDFKZDVVWDWLRQHGDVHDPDQZKRVHMREZDVWRVODPVKXWDQG
ORFNWKHFRYHUVKRXOGWKDWVHFWLRQEHKROHG2QHFRXOGQRWEXWKDYHWKH KLJKHVW UHJDUGIRUWKH
VHDPHQZKRVOHSWDQGZRUNHGLQVXFKDQDUHD
7KHDOHUWODVWHGWZRGD\VDQGZHZHUHQRWDOORZHGDERYHGHFNXQWLOMXVWEHIRUHZHUHDFKHG,FHODQG
7KHUHZHOHDUQHGWKDWGXULQJWKHKHDY\VHDVWZRVDLORUVKDGEHHQZDVKHGRYHUERDUGDQGDJUHDW
GHDORIGDPDJHKDGEHHQGRQHWROLIHERDWVDQGUDLOLQJV
,WZDVZLWKUHOLHIDFRXSOHRIGD\VODWHUWKDWZHIRXQGRXUVHOYHVDPRQJDOOWKHVKLSVDW6FDSD
(YHU\ WDOH KDV DQ HQGLQJ 7ZR GD\V DIWHU RXU UHWXUQ WR /HXFKDUV DOO ZKR KDG EHHQ RQ WKH
GHWDFKPHQWZHUHLQYLWHGWRDSDUW\LQWKH 2IILFHUV¶0HVV7KLVZDVWKHPHVVWKDWLQKDG
HQWHUWDLQHGVXFKQRWDEOHVDV.LQJ+DDNRQRI1RUZD\DQGWKH'XFKHVVRI*ORXFHVWHU7KHSDUW\
VWDUWHGDVDPHUU\RQHVRRQEHFDPHXQUXO\DQGWKHQRXWRIFRQWURO6KRUWO\DIWHUWKHPHVV
FRPPLWWHHSDVVHGDUHVROXWLRQWRWKHHIIHFWWKDWQHYHUDJDLQZRXOGDQHQWHUWDLQPHQWEHKHOGWR
ZKLFKRWKHUUDQNVZRXOGEHLQYLWHG
-RKQ5(YDQV7KXQGHU%D\2QWDULR
9