WHEN THE NEWS OF KINO'S GREAT FIND一
丁HE
“PEARL
―
OF ttHE WORLDⅢ
′
ま帯
「
ガ廿
ャ
ノィ
…
…
SPREADS THROUGH THE SMALL TOWN.
NO ONE SUSPECTS iTS POWE欺
TO DECEiVE,
Li■ e
丁O
liis fatller tt■ d
CORRUPT,
丁O
DESTRC)Y
gramdね ther before him)Kino is
a poor diver,gatheFing peaFIS frOn■ the Gulf beds
that once brought great wealth to the Kings of Spain
and now provide Kino,Juana,al■ d their infant son
with n■
eager subsistenoo.Then,on a day like any
other,Kino en■ erges from the sea with a pearl as
large as a sea gull's egg,as・ `perfoot as the nloon。
''
With the pearl comes hope,thelprontise of oomfort
al■
d of security._.
A story of classic simplicity,based on a Mexican
f・
olk tale,The PearF explores the secrets of n■
al■ 's lla‐
tuFe,the daFkeSt depths of evil,and the lllminous
possibilities of lovet
COVeF deSll野 n by halch博 賢)l lall X3/ye
COVeF illuStI・
ation by Ross M島 ●Dollald
A PENGUIN 800K
Literature
The潔
電器朧置紺
BuV
l
‐
l'`III■ hl:19wi they t111■
hё
d and h6■ it
―hoW it■as fO● 五
Wa,11St,gain.They t.ell of К
in。 the nshermah,and
・
Of‐ hiこ Wi“
￨:oby,■ 9,01it6。 4,d
,Jり o■ ■ IⅢ Ⅲ91‐
110ry Of the grelt lCI■
Kino awakenedlin the near
￨‐
棚就
'い
■一
一■ 一■ ■ 一■ 一．■ ●
．
￨
器1露鳳:=‐ 鵠霊事￨
=:駐
red‐ and1lⅢ
血五
1■ le bidS thhtё
l cluⅢ :a“ ャ
■■￨ ￨￨‐
■ ￨■ ￨
■
を
ledⅢ Ⅲth theil ⅢⅢ
"ご
￨‐
￨‐
雫
§
betth it was lё り goOd― KinO closed hil ey● S again
JO■ N sTI軍
THE PEARL
INIB E C K
棚1:1群
槻tt瑞11寵 薦肌龍
よ
l∬1出 11精 ∴
鶴ご
:‖
辮織ハ」
鳳J盤 試品霊
l婦 轟∫
Ψ■
霊肥 g plat,Tht.Ⅲ
t:et“
“‐
￨ご
a,9ng■ OW,
こ
￨lak
③
m:
of it,
,lё
五 ギ Ⅲllnl iF‐ h6had b`島 五
ble tO
=￨ニ
lζ
II■ ,lld l,Ve,1111,lt,91艶 彙
曖i the
常T繁1胤:守 1咄ril譜 摯
:裁 脳
kれ
I‐
luSy O■
lh9‐
grolnd,
l
t●l
c●
an■lt liol卜 d‐ dug fOF hiⅢ lム
轟e tl。 ,●
attd,1雛 i soft wordlfro碑
ithi軋
liⅢ 14
卜inO,Curled
dlg
up,
罵 瓢 riT乱 1譜 fぱ:鳳 理 蹴 梶譜
ld have bee■ .It WS
gold spOto where its eyeb,wS Sh。 ●
gs Ⅲd yet pettct amoll
I‐ m9■ ing lⅢ e Other momi■
61こ
‐
￨1 1 ■ ‐￨■ ￨￨
￨‐
=￨■
磁
￨‐
■
￨‐
1 1■
￨‐
￨‐
￨‐
￨‐
,Lard iё t三
1
二‐
●IIII二 ::五Li Jum:t。。
●:￨￨￨￨ ￨
￨
:=1言 帯1譜 盤
■奮■よ
甘:器
￨=縁 it=驚導
軍鵠
藁‐
:
警ね
=10「
tl`‐
Famiり tame‐
■:fr。品lbe■ 1こ lkinal‐ 1ld
“
=11=苺
THE PEARL
ド STEINBEC率
JO事 ―
and・ hiS I11■ ヽ￨■ r hung。 ler‐ hi6.brown
foreh,ado Hio e,■ Ⅲre‐ ⅢⅢ land‐ nerclland blght
nd,tr。 lg
事
l■ l
hiS mustache,as thil・ ￨ld● o曲 6:‐ H● 10wered his
blmket frOm hil n■ ￨■●
fOr‐ 11● daFklpOヽ 6五 ￨￨l air
鳥‐
ёyヴ 1,,。 IJighl偽 llorthe h"se
wars gone‐
the b壷
h fence two‐ moこteFS bOWediand fehi● d at
“こ
`:中
each■ 6th■
・●th sl五 Ⅲ d Wings‐ an■ ￨ね 0こ ￨￨お athe■
Nlar‐
―
WOI“ be l clⅢ I,■ :Lル
こ
η
ⅢLI oⅢ ■‐
6轟 ι
ま轟●thiCkeに KinOI:watch6● th`轟 lfol=■"lweぉ
疵l and
thei'ぃ is eyё Welt,pb● lighi Of■ ld lll“ twin・
wa二 11■ 。
kling iil血 a t6 tht ihinふ :慨
●
ュdl畠 五
‐
■
and lKiho aroζ ё
and went into‐ `w。
‐
his bnSh「 1。 use. ￨
4こ h9'C,■ l throvgh‐
4“r.J● ani st∝ だ￨l from
the g10wi五 gl● lil l“ ‐
lutlCOylti● blol iiliこ lhaⅢ
S‐
:
thl‐
g‐
‐
轟 絆 1111吉 ヽお :.T理 よ籠 電雛 1織 ‐
11
1革 ￨
出 :鶴:軍 ‐
す ぜi品鶴
==∫
￨
:躙￨.T棚 轟
W二
器11輩
=t言
￨
THE‐ PEARL
J9■ N sTI,1ヽ 1,CI
面bbing
it‐ to a:pastё inlhiO h"idl:‐
IHlthre■ ltrdown
器T淵##=:=￨
織糧ふ
年帥
ltmped thOこ nё my:intilill■ 10nly●
lntland a
Ⅲ6ist pleCe iⅢ ll● di4:‐ Hll1161thlwe■ bⅢ d● nd‐ fu▼
鳳鶏‖霊‖ 雷鷲 ::
蹴∬
::Wi蹴 誡111lf=■ 1謝=胤
11=:翼
￨‐
6fthё Enё mv.:‐ rOared in
naredlil‐
liS ey● andl‐ th●
￨ ￨‐ .￨‐ ■
his:L轟 `■ ￨
Kilo hovered;‐ he
■
.The SOreaⅢ
11‐
w■
11lp10こ ,,■ ￨“
■il
thl Way`
s Ofilhe beb,b“ lghl“
:Oit
`nlthbOお
1い Oir bnsh‐ hOuSё S they pⅢ red■
IKinolslbrOther
温111:塩 蹴 ￨=鳳 tI
素
=鳴
1今 111'11'ザ
1'''1
・靴ettFt:hi薫 島'■
1黒:￨:ぶ ￨=:.
諸篤盤 lf鷲 雷胤職:肌 織肥
ヤ :紺占#驚乱
よ
F出 器 11胤
露
器 1槻Ⅷ 躍 驚 T冨 ‐
116
‐
庶∬猛輩織1謝 =:
譜盤 二
1鴇 鷲
駅.:rt
11:罵 II::駐 111::::」 ::1世 ‐
I‖
and the thought got into Kino.
,,Thё l dbctor would・
‰I茸 計tti繊 著ギ ‐
奮
1■ ご
￨
:譜
tiriё d to m6anS。
■Ki五 O
・
￨‐
￨‐
:ユ
■ ￨￨‐ ￨ ￨: ￨￨'￨￨1 111 1111‐
:‐
not
ё
d ul● lhiml her
Kinollaid■ 61Jlaia.
五S‐ ё61d
was
JIIポ ■Ⅲ却 And
hlarl,ltll寺 thing theⅢ Ⅲ
‐
‐
:her‐
dttё rminatioll● idl thOI轟 Ⅲiむ Of l the
K轟
6:11●
:
`isa青
11■
hadi■ ondl● ●lfte二 li thllirOI:li■ ￨lpatienti
1・
she i166卜
llⅢ Ⅲ
lighll■ ￨お llⅢ Ⅲ
品ledlpatl■ Ⅲ
Ⅲ
ⅢⅢ五
:・
￨￨
THE PEARL
JOHN sTEI‐ N.■ ,CK
―■e■ ￨“ beCOtte
Ⅲade‐ ■luict SO彙 lfooted
1■ 3‐
躙
∬ 器 蹴 鷲
:● ll
strenuoil p“ e,thё 五
aュ eighborh00d」fair,■ ey
ppcesSil● into the l。 lte=。 f
1
棚
柵
tt鳳
撃
‖1瞭 1
鑑
1轟雷諄
I糧
lighbOFS宙
●hilニ
。
￨￨￨いⅢling‐ ￨lh01● lkキ 41d the yel10w:IⅢ ■lhrew
th6士 blabk shado青 ζ
ahё ad。 11■ lmiso that● ey'4ked
￨
￨
1 ‐
on their Own‐ shadowS. . ￨ ￨‐
I Th6シ
・C二 ■9 10 the‐ phOし ￨■ hlre the.bⅢ
,tOppedlⅢ lthl 11,ァ oF stOndlldi plllt■ ‐
Iユh61ses
`h
・ i the
City lf‐ hlお れ
。
r c“l gard■ 1lwheた
it,F●llls lnd iⅢ ё
th th●
lthO■
ti繁鷲ユ
彗111確社
=:
:Ь
4‐
a litlle Watё r plり o4‐ and the bligal,villloこ
ichsted the
WallS■ th purple=ld b単 lk=“ dl● ■
d whitё :They hl● rd‐
frO■ thefe9讐 t gardeiS the sinJ■ g of● ●
ged bi4S lnd
l日 轟 :茸 凛
∬ 掌 Ъ轟 躍
I=1紺器
￨
■
￨"lhe年 中,r
114ndl
tOlthllollr。
hlTWere taki41‐ ■
o141Ⅲ Ⅲ
frOm
6■
l
pan1911arly
the
lbeg」
Ⅲ
Ⅲ‐
thl■ 9Ⅲ
:
￨
・
1喩
:‐
h:。
1鳳 aふ :二 轟:凛
II轟
=二
10
J9HNlsTEIINEEC K
d
,100d Waiting,‐ COyotitl● o“ ё
THE PEARL
a■ i■ le‐ 1五 ‐
Juanピ s
d,he・ s"■ 10ftly.1ざ liⅢ
‐
sOiOn
し
Ⅲ S,● ●
`■￨‐ pr。 心
,"wde`obse the‐ bell● ‐
●sel
andl‐ hear`￨.:
著
￨=:肥 t槻
lⅢ
llilt16 spl■ hinⅢ gわ
Ⅲ
lhrOlghithe¨ lnⅢ 3.The m.n
=彗 =露
il ownl五 c● =
Кinふ
thё も
こ
。
11 langu蛯
1019わ hiⅢ l■ ‐
l
litie
on_the
"￨“
鮨 ￨"m_has
th9"o中 i":=´ Kin0
“ been"illne=by‐ "囁
S■ 4111'耳 ‐
Ч lire,‐ ●O skiЦ 9Flthe hlaler:'' _
lⅢ 9
1010ヒ
10ul■
him‐
。
w甲 ‐
,卜
t‐
‐■9
e‐
gate● 0こ ￨■ a
lda andぬ e
spOaklinitle bldianguage。
scwanl refus語
"A‐ little
お
moment,"lhe ttd.
面y,1氏 F and hこ ￨● 19d‐ lhelgateand
I go‐
“
b。
g。 lithrew‐ ￨le bl“ hed
■9甲 e.■ I JⅢ Ⅲ
,1● the‐ ■
to infoⅢ
ShⅢ■
IⅢ lpeopleil● ckly:Ⅲ thⅢ ⅢⅢ‐
wal■ ￨
￨●
‐
III11,,Ⅲ Ⅲbe=‐ t卜 ●
40C101‐ o■ ‐
hi■
lpl■
ligh・ bed`
.:ギ
鵠
￨■lT絆
IYこ こ
?"thё d6ctor=ζ ked:
1'It iご
‐
￨
a litile lhdian with a bab,。
￨
‐
￨‐
￨
He saす Oas■ rpiOn
itti二 11:籠 tl
l躍ticふ :ふ :::::11‐鼻
‐
1
1
1i静
世11凛甘‖営
=
塾∵
:結 t籍露:==￨￨=お
l ti面 。
ol"五 S■ 61:gol,
い
ι
161edl“ gate ag■ 1111Ⅲ ■お
he
お￨を 車￨も ￨￨● ed the gatel七 ￨￨liatti6ugh●
. :・ ￨■■■
‐
￨
・
‐
・
・
・ ・
l:￨■ Ⅲ
Ⅲ ￨ ￨
:‐
iⅢ
Ⅲ ‐
■,doctol1ldlも hё e‐ for二 sho=ltimё
=eavel‐
:‐
12
JOHド STElド ●
=CK
￨‐ ■￨● d“
,h■ lgOn9響 1,ア ■9‐ 3■ ■TO● C出
b■ 1面 ous‐ case`::IAnd he‐ 二
hⅢ Ⅲl gatelquiこ ヒ
取out Of
“
hme.
母
‐‐ ‐
‐
‐
And now a wave.ofl ohmie Wentl● Ve■ the whole
￨‐
pⅢ ё
8Sio■ ■ey,Ch“ :laway.■
h諄 Ⅲ Went back
em‐ mOVedic鴫 :Ⅲ
。
the
lurch Step89 the:嘲
neighbOB dettedi80 Ⅲ雌thel.publil shming of Kino
‐■ ■
wOuH nOt・ L h tttFieyel・
o‐
tO d¨
For a long time Ki"■ oodlli frottt.of■ c gate with
一・ 〓〓
put,,警 uppuant h■ 。
n
JuⅢ●いlidel‖Ⅲ
hi二 い d.‐ ■￨五 :without w― ing,he威 nⅢ ■●
gate a
'10Wl,hl‐
躍
鵠 出 織 よ胤
昧押leCtt hil hge".‐
■
偉 1器
1 1 1
‐ ■‐
需 1鳳
01常
●The●☆11■
ln a broad
1詰鷺
鵠￨」輩‐
輩
こ
五il.
■
￨
‐‐
ト
・