1(9 + 5%105
+0
76
1
%17064;&#7)*6'45
+06*'%+6;±
ChZ g F ' C^g l ^g
Ê=hghm`hmhma^eZk`^\bmb^l_hkphkdnge^llrhnZk^\hf&
i^ee^]mh%Ëk^Z]ma^ÊGhmb\^MhRhng`Phf^gZg]@bkelË
in[ebla^][rFbgg^lhmZÍl=^iZkmf^gmh_EZ[hkZg]Bg&
]nlmkr'Bg*2*)FZkrE'LmZkdp^Zma^k%a^Z]h_ma^Z`^g\rÍl
PhfZgÍl=^iZkmf^gm%Zld^]lmZmbhgfZlm^klmhihlmma^l^
ghmb\^lbg^o^krmkZbg]^ihmbgFbgg^lhmZ'*H_\hnkl^%
phf^gZg]rhng`i^hie^b`ghk^]a^kpZkgbg`l'Ma^r_^em
\hfi^ee^]'Ma^rihnk^]bgmhma^Mpbg<bmb^l_khfma^
lfZeemhpglh_Fbgg^lhmZ'Ma^r\Zf^hnmh_Pbl\hglbg'
Ma^l^lbg`e^\hngmkrphf^gp^k^ma^fZchkbmrh_fb&
`kZmbg`phkd^klbg*2*)'R^mma^rk^fZbgZefhlmbgoblb[e^
bgablmhkb\ZeZ\\hngml'H_m^gihkmkZr^]Zlob\mbflh_ma^
\bmr%Zlbg]^^]LmZkdp^Zma^k^qi^\m^]ma^fmh[^%ma^r
;^ehp3Ma^L\ahii^k&L\ahiilblm^klZg]_kb^g]lg^Zk=hk\a^l&
m^k%Pbl\hglbg%Z[hnm*2*)'FZkb^L\ahii^klbmlmabk]_khfe^_m%
Ma^k^lZL\ahiibllbqma%Zg]a^kZ\\hk]bhg&ieZrbg`_Zma^k%E^h
L\ahii%^g]lma^khp'
{nÊÊ
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
p^k^bglm^Z]k^lhnk\^_nerhng`phf^gpah\Zko^]hnm
g^pebo^l[Zl^]hgma^\ahb\^mhe^Zo^knkZeieZ\^lZg]
ma^]^m^kfbgZmbhgmhebo^bg]^i^g]^gmer'+
Mh`^mZ\ehl^kob^ph_ma^\bmrebo^lh_\hngmkrphf^g%
Bl^Zk\a^]_Zfberablmhkb^lZg]Zk\aboZek^\hk]l'Mabl
lmhkrblZ[hnml^o^grhng`@^kfZg<Zmaheb\phf^g[hkg
hgmph_ZkflÖo^fbe^l_khf=hk\a^lm^k%Pbl\hglbg%pah
ebo^]Zg]phkd^]bgma^Mpbg<bmb^l[^mp^^g*2*)Zg]
*2+.'Ma^mph_Zkfllmhh]hghiihlbm^lb]^lh_Z\hngmkr
khZ]É]nlmrbglnff^k%fn\drbglikbg`%]^^ipbmalghp
bgma^pbgm^k';^mp^^g*102Zg]*2)1%FZkbZCZgml\aZg]
FZmbe]ZL\ahii^k&L\ahii!a^kÖklmanl[Zg]pah]b^]bg
*2)*pZlgZf^]L\ahii^k4ma^l^\hg]%pahfla^fZk&
kb^]ma^g^qmr^Zk%pZlL\ahii"%[bkma^]*0\abe]k^g%m^g
h_ma^f]Zn`am^kl'FZkbZ%ma^^e]^kh_ma^mphphf^g%
pZlZfb]pb_^paha^ei^]FZmbe]Z%ghmhgerbg\abe][bkma
[nmZelhZlla^kZbl^]a^k^b`am\abe]k^g'Ma^bkanl[Zg]l
_k^jn^gmerphkd^]ZpZr_khfma^_Zkflmh[kbg`bg\Zla'
:ee[nmmak^^h_ma^]Zn`am^kl^o^gmnZeerlmkn\dhnmp^lm
_hkma^Mpbg<bmb^l',
Hg^h_ma^l^]Zn`am^kl%Ma^k^lZL\ahii%pZlfr
fhma^k'B`k^pnidghpbg`maZmla^aZ]×^]ma^_Zkf_hk
ma^Mpbg<bmb^l%pa^k^BpZl[hkg%Zg]maZmla^aZm^]_Zkf
eb_^';hkgbg*2)+%ma^lbqmah_FZmbe]ZÍl^b`am\abe]k^g%
Ma^k^lZp^gmpbmahnmlah^lhkphk^aZg]&f^&]hpgl
maZmibg\a^]Zg]\kbiie^]a^k_^^m'La^jnbml\ahheZ_m^k
l^o^gma`kZ]^mh\Zk^_hklb\d_Zfberf^f[^kl'Ma^k^lZ
eho^]\bmreb_^'La^]b^]bg*2.2%Zlhnma^kg<Zeb_hkgbZ
ln[nk[Zgahnl^pb_^pahl^o^m^kZganl[Zg]lhe]k^Ze
^lmZm^Zg]pahl^hger]Zn`am^k%frl^e_%pZlbg`kZ]nZm^
l\ahhelmn]rbg`ablmhkr'
$'(14'.'#8+0)*1/' \hngmkrphf^gik^iZk^]
ma^fl^eo^l_hkphkdbgma^\bmr'>qbmldbeelÉmahl^mabg`l
maZmphne]^glnk^Zln\\^ll_nemkZglbmbhgmh\bmreb_^%
phkd%Zg]\nemnk^Ép^k^^ll^gmbZe';^bg`ln\\^ll_ne
f^Zgm`^mmbg`Zch[%ZieZ\^mhebo^%Zeb_^h_hg^Ílhpghg
hg^Ílhpg'Ahf^%l\ahhe%Zg]\hffngbmrZeeikhob]^]
ldbeelmaZma^ei^]rhng`phf^gfb`kZm^mhma^\bmr'
Ma^lblm^kl`k^pni\Zkbg`_hkrhng`^k_Zfberf^f&
[^klÉa^eibg`%laZkbg`%Zg]^gchrbg`ma^bk\hfiZgr'
Chl^iaCZgml\a\hff^gm^]maZmablÖo^lblm^klp^k^lh
\ehl^maZmma^rl^^f^]fhk^ebd^_kb^g]lmaZgk^eZmbo^l'
Ma^L\ahii^k&L\ahii`bkel%Zemahn`alm^ilblm^kl%^qab[&
bm^]ma^lZf^mri^h_lb[ebg`ehrZemr%\hg\^kg%Zg]^gchr&
f^gmh_^Z\ahma^kÍl\hfiZgr'Lblm^klZg]g^b`a[hkl
h__^k^]Z]ob\^mhrhng`phf^gik^iZkbg`mho^gmnk^
ZpZr%a^ei^]^Z\ahma^k`^mmhma^\bmr%ikhob]^]m^fih&
CZgml\alblm^kl! _khfe^_m"AZmmb^%FZkr%>ffZ%:ggZ%
Zg]Khl^hgma^=hk\a^lm^k_Zkf%Z[hnm*2*)
kZkrebobg`liZ\^%Zg]Zllblm^]bgÖg]bg`ch[l'IZk^gml
^qi^\m^]]Zn`am^klmhe^Zo^_hkphkdZmZ[hnmZ`^*/Zg]
mha^eima^bkrhng`^klb[ebg`lmhe^Zo^'
Lnkobobg`hgZ_Zfber_ZkfmZn`amphf^gmhfZgZ`^
]^mZbel'<ahk^l`Zo^]Zn`am^klk^lihglb[bebmrbgma^
ahnl^%rZk]%Zg]Ö^e]ZmZg^ZkerZ`^'@^kfZgbffb`kZgm
_Zfbeb^loZen^]aZk]%lnlmZbg^]%^_Ö\b^gmphkd%Zg]
]Zn`am^kle^Zkg^]mabl^mab\_khfma^bkfhma^kl'L^kobg`
ma^bk_Zfbeb^lZmfZgrmZldlik^iZk^]ma^fmhaZg]e^
^Zlberma^iarlb\ZeZli^\mlh_ehg`ahnklh_eZ[hkbgma^
\bmrpbma^g^k`re^_mmhlh\bZebs^Z_m^k*)&mh&*+&ahnkphkd
]Zrl'Fhlmrhng`phf^gphkd^]_hkg^b`a[hklZ_m^k
e^Zobg`l\ahheZmma^^g]h_ma^l^o^gmahk^b`ama`kZ]^'
G^b`a[hkahh]_ZkfliZb]ihhkerhkbgdbg]%[nm[^bg`
abk^]`bkelZelhmZn`ammaZmaZk]phkdpZlma^ghkf'
Ikhli^\mbo^\bmrphkd%_k^^h_[hmaahnl^ahe]Zg]hnm&
]hhk\ahk^l%l^^f^]eb`amZg]\hfiZkZmbo^er^Zlr'
I^klhgZemb]bg^llpZlZghma^k^ll^gmbZeldbee_hknk[Zg
ln\\^ll'?khfhe]^klblm^kl%`bkele^Zkg^]ahpmh]k^ll
ZiikhikbZm^erbg\e^ZglabkmpZblmlZg]]Zkdldbkml%aZml%
Zg]g^Zmlah^l'?Zfberiahmh`kZiallahpma^rhng`
phf^gbgZmmbk^i^k_^\merZ\\^imZ[e^bgma^\bmr':ggZ
CZgml\a%ma^l^\hg]]Zn`am^k%pahikh[Z[ere^Zkg^]mh
ChZgC^gl^gpZl[hkgbgLm'IZne%fho^]mh<Zeb_hkgbZZlZ
\abe]%Zg]k^\^bo^]a^kIa'='bgablmhkr_khfma^Ngbo^klbmr
h_<Zeb_hkgbZ%Ehl:g`^e^l'La^mZn`amphf^gÍlablmhkrZm
G^pF^qb\hLmZm^Ngbo^klbmr[^_hk^k^mbkbg`bg*22-Zg]
aZlin[ebla^]fZgr[hhdlZg]Zkmb\e^lhgknkZephf^g'
MablZkmb\e^bliZkmh_ZeZk`^klmn]rh_knkZephf^gbg
ghkma&\^gmkZePbl\hglbg_khf*1.)mh*2+.'
-Փ“iÀÊÓää{ÊÊÊÊ{™
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
g^Zk^lmahf^':efhlm-)i^k\^gmh_ebobg`iZk^gmlp^k^
l^pbg<abii^pZ?Zeel%li^gmfZgrahnkla^eibg`lblm^kl
bglfZeemhpgl4bgZ]]bmbhg%lhf^iZk^gmlaZ]\hf^_khf
l^e^\m_Z[kb\Zg]iZmm^kgl%ma^gÖmmbg`\ehmabg`maZm
ma^l^mhpglmhebo^pbma\abe]k^gbgma^\bmr%cnlmZlrhng`
Zeehp^]ma^fmhiZllZlnk[Zgphf^g'Ma^L\ahii^k
bffb`kZgmlh_m^g[khn`amiZk^gml_khf@^kfZgrZ_m^k
lblm^klaZ]gh_Zfberl^Zflmk^ll%[nmFZmbe]Zhpg^]Z
ma^rp^k^^lmZ[ebla^]hg_ZkflbgPbl\hglbg'1
mk^Z]e^l^pbg`fZ\abg^'L\ahheiahmh`kZiallahpa^k
]Zn`am^kl\Zk^_neerZmmbk^]%^o^gb_rhng`^k`bkelphk^
aZg]&f^&]hpgl':mZlm^_hklmrebla\ehmabg`ÉZg]fhk^
h_bmÉfZ]^\bmrphkd]hn[erZmmkZ\mbo^'6*'69+0%+6+'5&+&016#.9#;5 p^e\hf^hk
Hg^&khhfknkZe\hffhgl\ahhelikhob]^]ma^lblm^kl ^g\hnkZ`^ma^l^\hngmkr]Zn`am^kl%Zlma^*2*)ghmb\^
pbma\hffngb\Zmbhgldbeel':emahn`a[hhdlp^k^l\Zk\^%
_khfma^eZ[hk]^iZkmf^gmlahpl'Ma^[nk^ZniZkmb\n&
ma^rhng`phf^g]^o^ehi^]Zeb_^&ehg`eho^h_k^Z]bg`'
eZker]bl\hnkZ`^]rhng`phf^gpbma\abe]k^g_khffb&
Ma^rikb]^]ma^fl^eo^lhg\Zk^_nei^gfZglabi':eelihd^ `kZmbg`mhma^\bmrZg]%_Zbebg`maZm%\hngl^e^]bg\k^Zlbg`
@^kfZgZmahf^%[nml\ahheZg]_kb^g]l`Zo^ma^fZg
ma^bkldbeel[^_hk^ma^r\Zf^'Bg]nlmkbZephkdhkp^ee&iZb]
>g`ebla&li^Zdbg`\nemnk^Zlp^ee'Ma^he]^k\abe]k^g
^fiehrf^gmh_Zgrdbg]pZlbfihllb[e^mhÖg]_hkZ
e^Zkg^]mhk^Z]Zg]pkbm^[Zlb\@^kfZgpa^gma^r
phfZgeZ\dbg`^qi^kb^g\^%Zg]ma^\hlmh_ebobg`pZlab`a
k^\^bo^]k^eb`bhnlbglmkn\mbhg'Ma^bkfhma^klp^k^ebm^k&
bgma^Mpbg<bmb^lnge^llhg^\hne]lmZrpbma_kb^g]lhk
Zm^bg@^kfZgZg]k^Z]k^`neZker%ikh[Z[erbg\en]bg`
k^eZmbo^l'H_\hnkl^%maZmblpaZmma^=hk\a^lm^kphf^g
.
@^kfZgg^pliZi^kl' ieZgg^]mh]h'2
Ma^Mpbg<bmb^lp^k^Zeh`b\Ze\ahb\^_hkma^f'
=Zn`am^kl%\^kmZbgerMa^k^lZ%Zelhmhhdikb]^bgma^bk
Z[bebmrmhli^ee>g`eblap^ee':mma^;kn\d^kobee^Zg];Zkkr FbepZnd^^h__^k^]fZgrbg]nlmkbZehiihkmngbmb^l%[nm
Fbgg^ZiheblZg]Lm'IZne[hZlm^]Z[hhfbg`f^k\Zgmbe^
l\ahhelmaZmma^l^o^g`bkelZmm^g]^]%ma^li^eebg`[^^
l^\mhkZlp^ee'Ghkma^kgPbl\hglbgpZliZkmh_Zan`^
pZlZfZchk^o^gm'Ma^k^lZk^`neZkerli^ee^]]hpga^k
knkZeabgm^keZg]maZmlniieb^]eZ[hk%fbgbg`Zg]Z`kb\ne&
\eZllfZm^l%pbggbg`Zikbs^bg*2*-%pa^gla^pZl*+'
Ma^lblm^kl_k^jn^gmerl^gme^mm^klZg]ihlm\Zk]lmh_Zfber mnkZeikh]n\ml%Zg]fZkd^ml_hkma^Mpbg<bmb^l'MaZm
abgm^keZg]lik^Z]ghkmabgmh<ZgZ]ZZg]p^lmmhma^
Zg]_kb^g]l'/
I^kaZilma^fhlmbfihkmZgm^qbmldbeepZlma^^qi^\&
IZ\bÖ\'Ghhma^keZk`^nk[ZgZk^Zl^qblm^][^mp^^gma^
mZmbhgh_fb`kZmbhgbml^e_'<abe]k^g`k^pnidghpbg`maZm Mpbg<bmb^lZg]L^Zmme^'*)
ma^rphne]fho^ZpZr%[^\Znl^_Zfbeb^l\hne]ghmlni&
Ma^^e]^lmCZgml\a]Zn`am^k%FZkr%lmZkm^]ma^_Zfber
ihkm`khpg\abe]k^g4nlnZeer%ma^he]^lmlhgbga^kbm^]ma^ fb`kZmbhg%Zemahn`ala^g^o^kphkd^]bgma^Mpbg<bmb^l'
_Zkf'Ma^l^@^kfZgiZk^gml]b]ghm^q&
i^\ma^ei_khf\abe]k^ghg\^ma^re^_m%Ze&
mahn`ama^CZgml\alblm^klk^mnkg^]mh
phkdhgma^_Zkffhlmlnff^kl'=Zn`a&
m^kle^_mmhlniihkmma^fl^eo^l'=hk\a^lm^k
pZl_^p^kmaZg*0)fbe^l_khfma^Mpbg
<bmb^l%Zg]mkZbglkZgk^`neZker[^mp^^gma^
mphieZ\^l'Ma^^Zlr%bg^qi^glbo^kZbemkbi%
pab\aZeehp^]_hkoblbmlahf^%l^^f^]
lbfie^\hfiZk^]pbmama^ehg`ohrZ`^l
ma^bkiZk^gmlaZ]fZ]^Z\khllma^:meZgmb\
H\^Zg_khf>nkhi^'Fb`kZmbhgpZlpaZmZ
]Zn`am^k]b]mhÖg]g^phiihkmngbmb^l'0
Pabe^ma^\^glnl]h^lghmlahpahp
fZgr\hngmkr]Zn`am^klfho^]mhma^
Mpbg<bmb^l%Z*2*.=hgZe]lhg]^iZkmf^gm
lmhk^lnko^rh__^klhg^`ebfil^h_ma^f'
Ma^Fbgg^Zihebl\hfiZgrZld^]phf^g
^fiehr^^lmh`bo^ma^bkiZk^gmlÍieZ\^h_
k^lb]^g\^'?Zkfphf^geblm^]ma^mhpg
Ê:]ob\^Ë_khfFbgg^lhmZÍl;nk^Znh_EZ[hk%Z[hnm*2*)
xäÊÊÊ ˆ˜˜iÜÌ> ˆÃ̜À Þ
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
Lhf^mbf^bgma^*12)l%pa^gla^pZlbg
a^km^^gl%FZkrÍl`bke_kb^g]%pahpZl]hbg`
ahnl^phkdbg<abii^pZ?Zeel!Z[hnm.)
fbe^lp^lmh_=hk\a^lm^k"ZkkZg`^]Zch[
_hka^k'Ma^g^qmmak^^lblm^klÉ:ggZ%
>ffZ%Zg]Khl^Échbg^]FZkrbg<abi&
i^pZ?Zeel%^Z\aZmZ[hnmZ`^*/'Fhlm]b]
ahnl^phkd%[nm:ggZphkd^]_hkZl^Zf&
lmk^ll':ee_heehp^]ma^lZf^\r\e^%e^Zobg`
ahf^bgL^im^f[^kZg]k^mnkgbg`bgCng^
mhphkdhgma^_Zkf'Ma^lblm^kll^gm`b_ml
ahf^mhma^bkrhng`^klb[ebg`l'Chl^ia
CZgml\ak^f^f[^k^]FZkrl^g]bg`abfZ
o^eh\bi^]^!ma^^ZkergZf^_hkZmkb\r\e^"bg
*2)+pa^ga^pZlgbg^'EZm^kma^^Zkgbg`l
h_ma^he]^klblm^klZeehp^]abfmh[^\hf^
ma^Öklmbgma^_Zfber!Zg]ma^g^b`a[hk&
ahh]"mhZmm^g]Zg]`kZ]nZm^_khfab`a
l\ahhe'**
Ma^Öklmh_ma^=hk\a^lm^k]Zn`am^klmh
k^Z\ama^Mpbg<bmb^lp^k^:ggZZg]
?kb^]Z@kh^\a^ehgma^ihk\ah_a^kln[lmZgmbZe[kb\dEZ]b^l
>ffZCZgml\a%pahZii^ZkbgFbgg^Zih&
>fiehrf^gmH_Ö\^%Fbgg^Zihebl%^Zker*2))l
eblbgma^*2*)_^]^kZe\^glnl';r*2*+Khl^
aZ]chbg^]ma^f'AZmmb^%ma^rhng`^lmCZgml\alblm^k%pZl KZfl^r<hngmr\hnkmahnl^%Zl]b]ma^Fbgg^lhmZLmZm^
?k^^>fiehrf^gm;nk^Zn'*,
ma^k^[r*2*0'FZkb^L\ahii^kphkd^]ZlZfZb]bgLm'
IZnebg*2*-'Mphlblm^kl_heehp^]a^kmhmaZm\bmr3:ggZ
NgbhglaZ]ehg`hi^kZm^]abkbg`aZeel_hkhnm&h_&
pZlma^k^[r*2*/%Zg]Ma^k^lZ[r*2*1'
phkdf^f[^kl'Lbg\^fhlmphf^gp^k^ghmngbhgbs^]
Zg][^\Znl^ma^aZeelh_m^gaZ]ma^Zmfhlia^k^h_phkd&
bg`f^gÍl\en[khhfl%phf^gp^k^ghmebd^ermhnl^ma^f'
)'66+0)914-+06*'%+6; pZlma^ÖklmmZld'Dbg Bg*2*0%pa^gZee[nmMa^k^lZL\ahiip^k^bgma^\bmb^l%
hk_kb^g]lh_m^ga^ei^]phf^gÖg]ma^bkÖklmch[l'Ma^r
ma^Phke]PZkBeZ[hklahkmZ`^inla^]ma^Fbgg^lhmZ
k^Z]ma^Êa^eipZgm^]_^fZe^ËZ]lZg]\aZg`^]ch[l_k^&
eZ[hk]^iZkmf^gmZg]ma^Fbgg^lhmZ<hng\beh_GZmbhgZe
jn^gmerbgZ\hglmZgm^__hkmmhÖg]ab`a^kpZ`^l%[^mm^k
=^_^gl^mh^qiZg]ch[&ieZ\^f^gml^kob\^l_hkphf^gmh
f^^mgZmbhgZe%lmZm^%Zg]eh\Zeg^^]l'?ZkfeZ[hkpZl
phkdbg`\hg]bmbhgl%Zfhk^\hgo^gb^gmeh\Zmbhg%fhk^
iZkmb\neZkerl\Zk\^%[nm_Zkff^gbgFbgg^lhmZZg]Pbl&
\hg`^gbZe\h&phkd^kl'Phf^gebd^ma^CZgml\alblm^kl%
\hglbghiihl^]l^g]bg`\bmrphf^gmha^eibgZ`kb\ne&
pahp^gmahf^bgma^lnff^kmha^eipbma_Zkfphkd%
mnkZeZk^Zl^q\^immh]hahnl^phkd4ma^rik^_^kk^]mh
l^Zk\a^]_hkg^p\bmrch[l^Z\a_Zee'*+
aZo^^qi^kb^g\^]phf^gbgma^Ö^e]l'FZgr]nmb_ne_Zkf
Phf^gh_m^glhn`amikh_^llbhgZea^eimhZn`f^gm
bg_hkfZeg^mphkdl'Lhf^mbf^lma^rpkhm^Za^Z]mhlmZm^ ]Zn`am^klk^mnkg^]ahf^hk]^eZr^]e^Zobg`_hkma^Mpbg
<bmb^lngmbema^pZk^g]^]bgGho^f[^k*2*1'Pbmamphh_
hkikboZm^ieZ\^f^gmZ`^g\b^l':lma^ihineZmbhg`k^p%
ma^bk[khma^klbgma^fbebmZkr%ma^CZgml\alblm^klÍa^ei
^fiehrf^gml^kob\^l^qiZg]^]'Fkl'?kb^]Z@kh^\a^e
pZl]hn[erbfihkmZgm'*aZ]hg^h_ma^^Zkeb^lmZ`^g\b^l'Ma^Fbgg^Zihebl\bmr
]bk^\mhkreblm^]a^kahf^h_Ö\^hg*+ma:o^gn^Ghkma
_khf*11-mh*2*)';rma^g%l^o^ghma^kphf^gZ]o^k&
mbl^]^fiehrf^gm[nk^ZnlbgmaZm\bmr'IkboZm^\aZkbmZ[e^ #%37+4+0)52'%+#.+<'& \bmrphkdldbeelpZlghm
hk`ZgbsZmbhglZelhh__^k^]ma^bkl^kob\^l3_hk^qZfie^%ma^ ^Zlr'?^pab`al\ahhelh__^k^]ch[mkZbgbg`%Zg]ma^g^p
Lp^]blaMZ[^kgZ\e^Rhng`Phf^gÍl>fiehrf^gmH_Ö\^ oh\ZmbhgZel\ahhelikbfZkberk^\knbm^][hrlpblabg`mh`h
Zg]ma^Rhng`Phf^gÍl<akblmbZg:llh\bZmbhg'Ma^:llh& bgmh_Z\mhkrphkd'Fbgg^ZiheblaZ]Z@bkelOh\ZmbhgZe
\bZm^]<aZkbmb^l>fiehrf^gm;nk^Znhi^kZm^]hnmh_ma^ Ab`aL\ahhe%[nmLm'IZneÍlF^\aZgb\:kmlAb`aL\ahhe
-Փ“iÀÊÓää{ÊÊÊÊx£
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
h__^k^]hgerZkmmkZbgbg`_hkrhng`phf^g'NgbhgZi&
ik^gmb\^ikh`kZflp^k^\ehl^er\hgmkhee^]Zg]bgm^g]^]
_hkrhng`f^g'*.
Fhlmphkd^kle^Zkg^]hgma^ch[':_m^k[^`bggbg`Zm
ehp&iZb]m^fihkZkrphkd%phf^gk^\^bo^]lfZeekZbl^l
Zg]fhk^i^kfZg^gmlmZmnl'<hfiZgb^llhf^mbf^labk^]
^qi^kb^g\^]phkd^kl_hkZ_^p]ZrlZmehppZ`^lmh\hg&
ÖkfmaZmma^raZ]ma^g^^]^]ldbeel'Hpg^kl%fZgZ`^kl%
Zg]\h&phkd^klmkZbg^]g^pphkd^kl'EZk`^\ehmabg`
_Z\mhkb^lk^`neZker^fiehr^]bglmkn\mhklmhm^Z\ahgma^
ch[%Zg]lhf^]^iZkmf^gmlmhk^laZ]bg&ahnl^mkZbgbg`
ikh`kZfl'Fhlmer%ahp^o^k%rhng`phf^ge^Zkg^][r
pZm\abg`%Zldbg`jn^lmbhgl%Zg]`kZ]nZeerZ\jnbkbg`
ldbeelmakhn`a^qi^kb^g\^'*/
Mphh_ma^=hk\a^lm^kphf^g%[hmarhng`^klblm^kl%
Zmm^g]^][nlbg^lll\ahheZmgb`ammhbfikho^ma^bk\e^kb\Ze
ldbeel';nlbg^lll\ahheh__^k^]Zghiihkmngbmrmhfho^
bgmhfn\a[^mm^kiZrbg`ch[l'AZmmb^CZgml\aÍlmkZbgbg`bg
Fbgg^Zihebl^gZ[e^]a^keZm^kmh`^m[Zgdch[l'BgLm'IZne
Ma^k^lZL\ahiiZmm^g]^]@eh[^;nlbg^ll<hee^`^'>lmZ[&
ebla^]bg*11.%ma^l\ahheaZ]^qiZg]^]kZib]er]nkbg`
ma^^Zker]^\Z]^lh_ma^mp^gmb^ma\^gmnkrpa^gbmZ\mbo^er
Rhng`phf^gik^]hfbgZm^bg\eZllZm@eh[^;nlbg^ll<hee^`^
bgLm'IZneÍlAZff;nbe]bg`%Z[hnm*2+)'
k^\knbm^]\hngmkrfb`kZgml';nm@eh[^<hee^`^]b]ghm
\hf^\a^Zi'Bmmhhdlbqfhgmalmh\hfie^m^ma^lahkm&
aZg]&Zg]&mribg`\eZllZmZ\hlmh_/.ienl._hk[hhdl'
Hk%lmn]^gml\hne]iZr._hk^Z\agb`aml^llbhgZg]ahi^
ma^rp^k^_Zlme^Zkg^kl'Ma^k^lZ%pah\hglb]^k^]a^kl^e_Z
`hh]li^ee^k%pZl^g\hnkZ`^]mhmkr%i^kaZilpbmacnlmZ
m^qm[hhdhkZ_^p\eZll^l'La^e^_m[^abg]la^^mlh_mri^]
phk]lbgZ@eh[^[hhd[nmgh^ob]^g\^maZmla^Z\ab^o^]
^ghn`aikhÖ\b^g\rmh`^mZ\e^kb\Zech['*0
5'48+0)5'9+0)#0&5'..+0),1$5 p^k^Zee
a^e][rma^=hk\a^lm^k]Zn`am^kl'HgerFZkb^L\ahii^k
Zg]Khl^CZgml\a^o^kphkd^]ZlfZb]l%Khl^ZlZebo^&bg
\hfiZgbhgZg]fZb]_hkhg^r^Zk%ikh[Z[er*2**%Zg]
FZkb^ZlZfZb]bg*2*-'Bgma^fb]gbg^m^^gma\^gmnkr
@^kfZgbffb`kZgm]Zn`am^klaZ]×h\d^]bgmh]hf^lmb\
phkdbgma^\bmb^l';r*2*)%ahp^o^k%ma^Lp^]bla%pah
p^k^/)i^k\^gm_hk^b`g&[hkghkaZ]_hk^b`g&[hkgiZk&
^gml%]hfbgZm^]bgma^\bmrÍl]hf^lmb\phkd'*1
EhpiZrÉZefhlm0)i^k\^gmh_]hf^lmb\l^Zkg^]e^ll
maZg*)Zp^^dÉ]^m^kk^]fZgrphf^g_khfahnl^&
phkd%^o^gb_ma^r]b]nlnZeerk^\^bo^khhfZg][hZk]bg
Z]]bmbhgmhpZ`^l'Dbm\a^ga^ei^klbgk^lmZnkZgmlZg]
ahm^elZg]l^ko^kl^Zkg^]^o^ge^ll%Zemahn`ama^r
k^\^bo^]lniie^f^gmZef^ZelZg]lhf^mbf^leh]`bg`'
>b`amr&hg^i^k\^gmh_ma^l^phkd^klfZ]^e^llmaZg*)
Zp^^dbg*2*1':emahn`aKhl^Zg]>ffZCZgml\ah\\Z&
lbhgZeerphkd^]ZlpZbmk^ll^l%ma^=hk\a^lm^kphf^g
Zohb]^]ma^l^ch[lnge^llZ[lhenm^erg^\^llZkr'?hkmn&
gZm^er%ma^r_hng]Zem^kgZmbo^lie^gmb_ne'*2
:lZl^Zflmk^ll%:ggZCZgml\aaZ]ma^[^lm&iZb]Zg]
fhlmlmZ[e^ch[h_Zeema^lblm^kl':*2*1lmZm^lnko^rh_
phkdbg`phf^g_hng]maZm/*i^k\^gmh_.+*l^Zf&
lmk^ll^lZg]l^p^klk^\^bo^]ZÊf^k^ln[lblm^g\^pZ`^ËÉ
[^mp^^g*)Zg]*-Zp^^d'R^m%mablieZ\^]ma^`khni%
ZlZpahe^%Zfhg`ma^ab`a^lm&iZb]h_ghgikh_^llbhgZehk
\e^kb\Zephf^gphkd^klbgFbgg^Zihebl'=k^llfZdbg`
aZ][^^gZikhÖmZ[e^fb]]e^&\eZllh\\niZmbhgbgma^
gbg^m^^gma\^gmnkr':_m^kma^mnkgh_ma^\^gmnkr%pa^g
phf^gÍlk^Z]r&fZ]^\ehmabg`[^\Zf^pb]^erZoZbeZ[e^%
l^pbg`ch[lp^k^aZk]^kmhÖg]'<ehmabg`_Z\mhkb^labk^]
he]^kphf^g%h_m^gpb]hpl%[nmiZb]ma^fe^llmaZgma^
rhng`^kihp^k&fZ\abg^hi^kZmhkl';r*2*)fZgrl^pbg`
phf^gphkd^]bgeZk`^]^iZkmf^gmlmhk^l]hbg`Zem^kZ&
mbhgl%o^kr]b_Ö\nemphkd[^\Znl^h_[nlrl^ZlhglZg]
ehg`ahnkl'+)
Ma^fhk^_hkmngZm^l^Zflmk^ll^l_hng]ch[lbgk^mZbe
_nkgbmnk^lmhk^lpa^k^ma^bkldbeelp^k^lmbeeg^^]^]_hk
xÓÊÊÊ ˆ˜˜iÜÌ> ˆÃ̜À Þ
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
\nlmhfphkd'MaZmblpa^k^:ggZCZgml\apZl
^fiehr^]_khf*2*1mh*2+)'Ma^*2*1bg]nl&
mkbZelnko^r_hng]a^kphkdbg`_hkFhhk^
L\kbo^khgGb\hee^m:o^gn^%Z_nkgbmnk^Zg]
kn`lmhk^%Zehg`pbma^b`amhma^kphf^gZg]
+*f^g'Ma^phf^gphkd^]Zg1'.&ahnk]Zr%
.)'.ahnklZp^^dbgma^pbgm^kZg]-/'.bg
ma^lnff^k%ZmiZrkZg`bg`_khf,)Zp^^d
_hk-+&r^Zk&he]pb]hpOZkbenZaLmZkkpahd^im
ma^lmhk^[hhdl%mh*)Zp^^d_hkFZkr:]]b&
lhg%Ê\hehk^]%Ëpah]nlm^]'Mp^gmr&_hnk&r^Zk&
he]Ghkp^`bZg&[hkg:ggZAho^fZ]^*.Z
p^^dZl_hk^phfZg':eema^l^Zflmk^ll^lÉ
:ggZCZgml\aZg]ma^,)&r^Zk&he]niahelm^k^k
C^llb^D^bma!^Z\aiZb]*,Zp^^d"Zg]mak^^
hma^klpahfZ]^[^mp^^g*+Zg]*+'.)É
k^\^bo^]pZ`^lmaZmieZ\^]ma^fbgma^Êf^k^
ln[lblm^g\^Ë\Zm^`hkr'R^m%l^Zflmk^ll^llmbee
\hglb]^k^]ma^fl^eo^lp^eeh__':ggZ]b]'A^k
Phkd^klZm:g]k^pL\ah\a@kh\^kr%Lm'IZne%Z[hnm*2+.
ldbeelZeehp^]a^kmhh[mZbgphkd^Zlberbg
Fbgg^ZiheblZg]eZm^kbgLZg?kZg\bl\h'+*
L\ahiiphkd^]Zm?ZeehgZg]A^k`^lhgNgbo^klbmr:o^&
Ma^g^qmfhlmZmmkZ\mbo^ch[pZlphkdbg`ZlZ\e^kdhk gn^Zg]phne]eZm^k]hZlmbgmZmma^IZkkhm<Z_†%pab\a
lZe^lphfZgbg^bma^kZ\hg_^\mbhgZkr%`kh\^kr%hk]^iZkm&
Zelhlhe]\hg_^\mbhgl'=^libm^ma^ihllb[e^]^eb`amlh_
f^gmlmhk^':moZkbhnlmbf^l%ma^=hk\a^lm^kphf^ga^e] ln\aphkd%g^bma^kphfZglmZr^]fhk^maZgZr^Zk'++
ch[lbgZeeh_ma^l^ieZ\^l'Ma^\hg_^\mbhgZkb^lpa^k^mph
K^mZbe`kh\^krlmhk^lh__^k^]^o^gfhk^hiihkmngbmb^l
h_ma^lblm^klphkd^]h\\nib^]ZlfZee[nmlb`gbÖ\Zgm
_hk\e^kdbg`'>ffZZg]AZmmb^CZgml\aZg]:ggZL\ahi&
gb\a^bgma^k^mZbe&_hh]\aZbg';r*2+,Lm'IZne[hZlm^]
i^kphkd^]Zmlhf^h_ma^eZk`^lm`kh\^kb^lbgma^Mpbg
+*0ln\almhk^l'Bg*2*/:ggZL\ahii^kphkd^]bg
<bmb^l3FhkkblZg]<hfiZgrbgFbgg^Zihebl%Zg]:g]k^p
LfbmalÍ<hg_^\mbhgLmhk^ZmLbqmaZg]Kh[^kmLmk^^ml%_Z&
L\ah\a@kh\^kr<hfiZgrZg]Fb\aZn];khma^kl%[hmabg
fhnl_hkbmlÊ=heeZk<ah\heZm^=k^Zfl'ËBg*2+,Ma^k^lZ Lm'IZne'Fb\aZn]hg>Zlm?hnkma%pa^k^:ggZL\ahii^k
phkd^]bg*2*0Zg]*2*1%^fiehr^],)phf^gÉ+*Zl
\e^kdl%.Zl\Zlab^kl%+Zlm^e^iahg^hi^kZmhkl%Zg]+Zl
[bee^kl':ggZ%ma^g+*%\e^kd^]_hk*)Zp^^d%[hZk]^]%
Zg]]b]ghm\hgmkb[nm^mhma^lniihkmh_a^k_Zfber'La^
pZlZmrib\Ze%bgmaZm+-h_ma^phf^gebo^]Zmahf^Zg]
*-`Zo^fhg^rmhma^bk_Zfbeb^l'?bo^p^k^fZkkb^]Zg]
hg^pZlpb]hp^]pbmaZÖo^&r^Zk&he]]Zn`am^k'Hg^
\Zlab^kZg]hg^[bee^k%Zm*.Zg]+)i^kp^^d%p^k^
ma^ab`a^lmiZb]'Ma^k^lmfZ]^1mh*,i^kp^^d'
KZg`bg`bgZ`^_khf,0mhm^^gZ`^%ma^phf^gphkd^]
Zgbg^&ahnk]Zr%.-ahnkli^kp^^d'BmpZlZk^eZmbo^er
lmZ[e^%ihhkeriZb]ch['+,
Mak^^h_ma^=hk\a^lm^kphf^g\e^kd^]bgfZchk]^&
iZkmf^gmlmhk^l'BgFbgg^Zihebl%>ffZCZgml\aphkd^]
Zm=hgZe]lhgÍl%ikh[Z[erbg*2*-%*2*.%Zg]*2*0'A^klbl&
m^kKhl^phkd^]ma^k^bg*2*+%*2*-%Zg]i^kaZilhma^k
Bg]nlmkbZelnko^r_hkf_hkFhhk^L\kbo^k%ma^_nkgbmnk^lmhk^ r^ZklZlp^ee':ggZL\ahii^kphkd^]ZmLm'IZneÍl@he]^g
pa^k^:ggZCZgml\aphkd^]':ehg`pbmaahnklZg]iZr%ma^lnk& Kne^=^iZkmf^gmLmhk^bg*2*2%Zg^fihkbnflbfbeZkmh
=hgZe]lhgÍlbgbmlp^e_Zk^iheb\b^lZg]pZ`^ab^kZk\ar'
o^rmZeeb^]phf^gmaZmk^ieZ\^]f^gpahaZ]`hg^mhpZk'
-Փ“iÀÊÓää{ÊÊÊÊxÎ
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
=hgZe]lhg<hfiZgrfZk\abg`[Zg]k^Z]r_hkma^]ZrÍliZmkbhmb\\hg\^km%*2*0
&10#.&510¶5&'2#46/'065614' pZlhk`Z&
gbs^]bg*11+[rmphL\hmmblabffb`kZgml%[khma^klPbe&
ebZfM'Zg]EZpk^g\^L'=hgZe]lhg':_m^kPbeebZf]b^]bg
*122%EZpk^g\^\aZg`^]ma^gZf^h_ma^lmhk^mhE'L'
=hgZe]lhg<hfiZgrZg]laZi^]ma^iheb\b^lZ__^\mbg`abl
ik^]hfbgZgmer_^fZe^phkd_hk\^ngmbeabl]^Zmabg*2+-'
:fZchkFbgg^Zihebl]^iZkmf^gmlmhk^%=hgZe]lhgÍl[^&
\Zf^dghpg_hkbmliZm^kgZeblf'Ma^lmhk^ikhob]^]bg^q&
i^glbo^ahnlbg`_hklbg`e^phf^gZm=hgZe]lhgAZee%
abk^]Zlh\bZephkd^kmhZ]obl^ma^\hfiZgrhgphkd^k
p^e_Zk^%lihglhk^]]bgg^kl_hk^fiehr^^l%Zll^f[e^]Z
fZk\abg`[Zg]maZmieZr^]k^`neZk\hg\^kmlZmma^lmhk^%
Zg]hi^g^]ZohengmZkrmkZbgbg`l\ahhe'=hgZe]lhg^o^g
mhr^]pbmama^b]^Zh_ZpZk]bg`lmh\dbgma^\hfiZgrmh
ehg`&m^kf^fiehr^^l'Hgma^hma^kaZg]%a^abk^]Zgng&
]^k\ho^k]^m^\mbo^mhpZm\aphf^g^fiehr^^lbgma^ob&
\bgbmrh_ma^pZlakhhfmhl^^b_ma^rp^k^lm^Zebg`]blieZr
bm^fl'Ma^\hfiZgrZelh]^eZr^]_hkmak^^r^Zklbfie^&
f^gmbg`Z*2**lmZm^eZpebfbmbg`phf^gÍlphkdmhgbg^
ahnkli^k]Zr%lbq]Zrli^kp^^d%Zg]e^]ma^Ö`ammhk^&
i^Zema^fbgbfnf&pZ`^eZpiZll^]bg*2*,'+Bg*2*-%pa^g=hgZe]lhgÖgZeer\hfieb^]pbmama^
fZqbfnf&ahnkeZp_hkphf^g%Khl^CZgml\apZlZfhg`
ma^^fiehr^^lpahik^l^gm^]ma^\hfiZgrZe^Zma^k&
^f[hll^][hhdh_lb`gZmnk^lbgZiik^\bZmbhg_hkbmlZ\mbhg'
Ma^lahkm^kahnkl%ma^rlZb]%p^k^ZgbgghoZmbhgmaZm
phne]Ê\hg]n\^lhfZm^kbZeermhma^\hf_hkmZg]aZiib&
g^llh_ma^i^hie^pahZk^^fiehr^]bgma^eZk`^lmhk^lh_
hnk\bmr'ËHma^klmhk^l_heehp^]lnbmma^g^qmr^Zk'+.
=^iZkmf^gm&lmhk^ch[lp^k^lm^Z]r%k^Z]berZoZbeZ[e^%
Zg]^Zlr\hfiZk^]mh_Zkfphkd%^o^gb_ma^ahnklp^k^
ehg`'Ma^rh__^k^]hiihkmngbmb^lmhmkZgl_^kmhhma^k
]^iZkmf^gmlb_phkdbghg^ieZ\^pZlghmlZmbl_Z\mhkr'
Khl^CZgml\alhe]aZg]d^k\ab^_l%ma^gphkd^][^abg]Z
eng\a\hngm^kZg]%eZm^k%bgma^[Zd^kr'L^eebg`Zg]l^ko&
bg`bgma^l^eZk`^lmhk^lZeehp^]rhng`phf^gmhh[l^ko^
nk[Zgfb]]e^&\eZllZmmbk^Zg]fZgg^klr^m^gchrma^
\ZfZkZ]^kb^h_phkdbg`pbmahma^k\hngmkrphf^gcnlm
ebd^ma^fl^eo^l'
Hgma^hma^kaZg]%^fiehr^^l\hfieZbg^]Z[hnmehp
pZ`^l'Mahn`ama^iZrpZl[^mm^kmaZg_hk]hf^lmb\Zg]
hma^kl^kob\^phkdZg]fZgrfZgn_Z\mnkbg`ch[l%bm
k^fZbg^]mhhehpmhebo^hg%^o^g[rphkdbg`&\eZll
lmZg]Zk]l'
Pabe^=hgZe]lhg`kn]`bg`erbfie^f^gm^]ma^*2**
fZqbfnf&ahnkeZp%a^×Zmerk^_nl^]mhh[^rma^*2*,
x{ÊÊÊ ˆ˜˜iÜÌ> ˆÃ̜À Þ
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
lmZm^fbgbfnf&pZ`^eZp'A^]b]%ahp^o^k%Zld*,*h_abl
^fiehr^^lebobg`ZiZkm_khfma^bkiZk^gml%bg\en]bg`
>ffZCZgml\a%b_ma^rp^k^Ê^Zkgbg`^ghn`amhaZo^Zgr&
mabg`ho^kZ_m^kiZrbg`hk]bgZkr^qi^gl^l'''mheZrZpZr
Zgrmabg`[rTlb\V_hk^f^k`^g\b^l'Ë:[hnmhg^&_hnkmah_
ma^phf^glZb]maZmma^r\hne]lZo^%Zfhg`ma^f>ffZ
pahpZlfZdbg`hger0Zp^^d[nmd^^ibg`ahnl^pbma
lblm^kl'Hma^kphf^gpahZelhZglp^k^]Êr^lËZeeaZ]
ch[liZrbg`*+mh*1i^kp^^d'Ma^bkphk]labgmZmahp
aZk]bmpZl3ÊZebmme^%ËÊh\\ZlbhgZeer%ËÊZebmme^%lhf^mbf^l%Ë
ÊZlfZeeZfhngm%ËÊo^krebmme^b_ghmebobg`pbmaZlblm^k'Ë
:_^p^qieZbg^]ahpma^rfZgZ`^]mhlZo^3pbmalm^Z]r
^fiehrf^gm%k^lb]^g\^Zmma^\hfiZgrÍlaZee%Zg][r
lmkb\m^\hghfr'Hg^pZlZ[e^mh[nrbglnkZg\^%Zghma^k
mh[nrZ[nbe]bg`ehm'+/
Fhk^maZg0.i^k\^gm%ahp^o^k%Zglp^k^]^fiaZmb&
\ZeermaZmma^r\hne]lZo^ghmabg`'Ehnbl^%pahfZ]^1
Zp^^d%k^mhkm^]3ÊGh%ghmZ\^gm'ËLhf^^qieZbg^]par':
_^pp^k^lniihkmbg`\abe]k^ghkiZk^gml'Hma^klpkhm^3
ÊMZd^lbmZeemhiZr^qi^gl^lËZg]Ê:ee`h^l_hkma^nid^^i
h_ma^ahnl^'Ë>o^erg%pahfZ]^hger0%pkhm^3ÊGhmZm
ik^l^gmZlBaZo^Z]h\mhk[beemhiZr'Ë
)18'40/'06/#6'40#.+5/ Zm^kflhf^mbf^l
nl^]mh]^l\kb[^Ikh`k^llbo^>kZk^_hkfl%]bk^\mer
\aZee^g`^]ma^iZm^kgZeblfh_k^mZbelmhk^lln\aZl=hg&
Ze]lhgÍl'<eZbfbg`maZmphf^gg^^]^]`ho^kgf^gmikh&
m^\mbhg%k^_hkf^klZ]oh\Zm^]k^ieZ\bg`\hkihkZm^pbma
lmZm^p^e_Zk^'Pabe^e^`bleZmbhgh_mablmri^\hne][^g^`Z&
mbo^%bgm^g]bg`mhk^lmkb\mphf^gÍlZ\mbobmb^lZlphkd^kl%
bml`hZepZlmhbfikho^p^e_Zk^_hkZee%ghmcnlmmahl^
phkdbg`_hk\hfiZgb^lmaZm^f[kZ\^]p^e_Zk^iZm^kgZe&
blf'BgFbgg^lhmZ%fZm^kgZeblmk^_hkf^kl\hg\^gmkZm^]
hgma^eZ\dh_a^ZemaZg]lZ_^mrkne^l_hkma^phkd^gob&
khgf^gm%ma^ehg`ahnklZg]mbf^lh_phkd%Zg]ehp
pZ`^l'+0
Bg*2)2Fbgg^lhmZaZ]^lmZ[ebla^]bml;nk^Znh_
Phf^gZg]<abe]k^gbgma^=^iZkmf^gmh_EZ[hkZg]
Bg]nlmkrmh^g_hk\^^Zker^qi^kbf^gmlpbmaikhm^\mbo^
e^`bleZmbhg'FZkrLmZkdp^Zma^k%ma^Öklm[nk^Zn\ab^_%
inkln^]ZgZ\mboblmkhe^Zg]bgm^kik^m^]a^kfZg]Zm^
[khZ]er'La^aZ]ma^ikbfZkrmZldh_bfie^f^gmbg`ma^
gbg^&ahnkphkd&]ZreZpZg]Zg^plZgbmZkr\h]^maZm
fZg]Zm^]l^iZkZm^Zg]Z]^jnZm^mhbe^ml_hkphf^g'
>Zkeb^kla^aZ]pZkg^]\hngmkrphf^gmhlmZrZmahf^'
Ghp%la^mhhdobheZmhklh_ma^g^peZplmh\hnkmZg]
fh[bebs^]`khnilh_eh\Ze\en[phf^gmhlniihkmma^bk
\hgob\mbhg'La^nl^]a^k[nk^Znmha^ei\hngmkrphf^g
bgma^\bmrÖg]ch[lZg]eh]`bg`Zg]\hee^\m[Z\dpZ`^l'
Ma^gla^e^\mnk^]Zkhng]ma^lmZm^Zg]k^`bhgmh_Zfbe&
bZkbs^ma^in[eb\pbmama^g^pe^`bleZmbhg'+1
:_m^kLmZkdp^Zma^kÍl]^Zma%:`g^lI^m^klhg[^\Zf^
lni^kbgm^g]^gm'?khf*2*+mh*2*1la^phkd^]mh^g_hk\^
ma^eZplZg]mh^]n\Zm^phkdbg`phf^gZ[hnmma^f'
I^m^klhgabk^]Ö^e]bgli^\mhklZg]%bg*2*1%fh[bebs^]Z
eZk`^\hkilh_ohengm^^klmha^eipbmaZlmZm^&knglnko^r
h_phkdbg`phf^g'Ngebd^LmZkdp^Zma^k%pahpZl\hg&
obg\^]maZmma^\bmr\hne]\hkknim\hngmkrphf^g%I^m^k&
lhgmkb^]mhZohb]]^Ögbg`ma^[nk^ZnZlZp^e_Zk^Z`^g\r
maZm]^ZemiZmkhgbsbg`erpbmaÊahf^e^llZg]ng]^kiZb]
`bkel'ËPhf^gphkd^klg^^]^]`hh]_hh]Zg]Z`hh]
^gobkhgf^gmZmZk^ZlhgZ[e^ikb\^%I^m^klhg\hg\en]^]'
Ma^r]b]ghmg^^]ma^bkfhkZelikhm^\m^]'+2
:ghma^kh_I^m^klhgÍlikbfZkr\hg\^kglpZl^g_hk\bg`
e^`bleZmbhg\hg\^kgbg`mhbe^ml_hkphf^g'FZgrk^lmkhhfl
hkin[eb\mhbe^mlobheZm^]ma^g^peZp3ma^raZ]ghl^iZ&
kZm^_Z\bebmb^l_hkphf^g%ma^r^qihl^]phf^gmhZllZnem
[^\Znl^ma^rp^k^ngeh\dZ[e^%hi^g%Zg]nglni^kobl^]%
Zg]ma^rp^k^h_m^gbg]^iehkZ[e^lZgbmZkr\hg]bmbhg'
EZk`^k]^iZkmf^gmlmhk^lZg]_Z\mhkb^lnlnZeerikhob]^]
Z]^jnZm^_Z\bebmb^lpbmahnmfn\aikhfimbg`%[nmlfZee^k
[nlbg^ll^l%pbma_^pphf^gphkd^kl%p^k^fn\ae^ll
ebd^ermh]hlh',)
Ma^[nk^ZnZelh^g\hnkZ`^]eZk`^^fiehr^klh_
phf^gmhl^mZlb]^Zk^Zlpa^k^phkd^kl\hne]k^eZqZg]
^g`Z`^bgl^ZlhgZehnm]hhkZ\mbobmb^l'Bmnk`^]_Z\mhkr
^fiehr^klmh^lmZ[eblaeng\akhhfllhmaZmphf^gphne]
ghmaZo^mh^ZmZfb]ma^\enmm^kZg]phkd]Zr]bkmh_bg&
]nlmkbZefZ\abg^kr'I^m^klhg\bk\neZm^]iahmh`kZialh_
fh]^e_Z\bebmb^l'
Fhlm]b_Ö\nemmh^g_hk\^pZlma^fbgbfnf&pZ`^eZp
iZll^]bg*2*,'Fbgg^lhmZpZlhg^h_Z]hs^glmZm^lmaZm
iZll^]lbfbeZk[beel[^mp^^g*2*+Zg]*2*0'Ma^eZp^l&
mZ[ebla^]ZFbgbfnfPZ`^<hffbllbhgmhlmn]rphf&
^gÍlphkdbg`\hg]bmbhglZg]l^mZgahnkerpZ`^Zmpab\a
phf^g\hne]ebo^Z]^jnZm^er',*
=nkbg`*2*-ma^\hffbllbhgZg]bmlF^k\Zgmbe^:]ob&
lhkr<hffbmm^^\hg]n\m^]Zg^qm^glbo^lnko^rZldbg`
g^Zker/))phkdbg`phf^gbgma^Mpbg<bmb^lZg]mahn&
lZg]lh_^fiehr^klmhÖeehnm_hkfllahpbg`ma^\hlmh_
ebobg`'BmZelhbgli^\m^]00,khhflpa^k^phkdbg`phf^g
ebo^]hkpab\aZ]o^kmbl^]ehpikb\^l'
Ma^\hffbllbhg_hng]maZm2,i^k\^gmh_*-%,*0
phf^gZ`^]*/hkhe]^k%^fiehr^]bgFbgg^lhmZÍlmak^^
fZchk\bmb^lbg*2*-%phkd^]bgma^Mpbg<bmb^l!=nenma
pZlma^mabk]\bmr"'H_ma^l^%Zefhlm-)i^k\^gmp^k^bg
ma^f^k\Zgmbe^l^\mhk'G^Zkermph&mabk]lh_ma^l^phf^g
-Փ“iÀÊÓää{ÊÊÊÊxx
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
^Zkg^]e^llmaZg2p^^der'Fhlmh_ma^=hk\a^lm^k
phf^g%_hkfhlmh_ma^bkmbf^bgma^\bmr%p^k^^fiehr^]
bgma^l^[nlbg^ll^l'
Ma^2Ö`nk^bllb`gbÖ\Zgm[^\Znl^%Z_m^kZll^llbg`
k^gml%ma^jnZebmrh_ahnlbg`%Zg]hma^kg^\^llbmb^l%ma^
\hffbllbhgÍlf^k\Zgmbe^\hffbmm^^]^m^kfbg^]maZmbm
\hlm%hgZo^kZ`^%1'/.Zp^^dmhebo^'BgH\mh[^k*2*-ma^
\hffbllbhgl^mma^fbgbfnfpZ`^Zm2Zp^^d_hkf^k&
\Zgmbe^%h_Ö\^%pZbmk^ll%Zg]aZbk]k^llbg`^fiehr^^lbg
Fbgg^Zihebl%Lm'IZne%Zg]=nenma'>fiehr^klp^k^`bo^g
,)]Zrlmh\hfier',+
?hnkr^ZkliZll^][^_hk^ma^fbgbfnf&pZ`^lmZg&
]Zk]p^gmbgmh^__^\m'<hkihkZm^hiihg^gmlÉbg\en]bg`
ma^=hgZe]lhg\hfiZgrÉÖe^]ln\\^ll_neer_hkZm^fih&
kZkrbgcng\mbhg%Zk`nbg`maZmma^\hffbllbhgpZlng\hg&
lmbmnmbhgZe':ehp^k\hnkmZ`k^^]%]^^fbg`ma^eZpZ
obheZmbhgh_ma^?hnkm^^gma:f^g]f^gm[^\Znl^bmbgm^k&
_^k^]pbmama^kb`amh_\hgmkZ\mZg][^\Znl^iheb\^
ihp^klp^k^ghmg^\^llZkrmhikhm^\mma^lZ_^mr%a^Zema%
hkfhkZelh_phkdbg`phf^g'Ma^lmZm^Zii^Ze^]ma^\Zl^
mhma^Fbgg^lhmZLnik^f^<hnkm%Zk`nbg`maZmphf^g
p^k^%ZlZ\eZll%[hmang]^kiZb]Zg]ng^jnZeeriZb]\hf&
iZk^]pbmaf^gZg]manlghmZ[e^mhÊl^\nk^ZcnlmlaZk^
h_ma^ikhÖmlh_ma^bkchbgm^__hkm'ËMa^\hnkmnia^e]ma^
\hglmbmnmbhgZebmrh_ma^eZpbg=^\^f[^k*2*0Zg]]bl&
ihl^]h_ma^\Zl^bgFZk\a*2*1',,
Lm'IZnefh]^e_Z\bebmb^l3AZml
[^]^\dma^pZeeh_ma^phf^gÍl
eZoZmhkrZmma^Bgm^kgZmbhgZe
?eZqMpbg^<hfiZgr%Z[hnm
*2*)4phkd^klk^Z]bgP^lmIn[&
eblabg`<hfiZgrÍl^fiehr^^
k^\k^Zmbhgkhhf%Z[hnm*2*/%
pa^k^Zlb`gpZkglmaZm^Zmbg`
blÊihlbmbo^er_hk[b]]^g'Ë
5'66.+0)+0#0&/18+0)#4170& ik^h\\nib^]
phkdbg`phf^gZefhlmZlfn\aZlÖg]bg`Zg]d^^ibg`
ch[lmaZmiZb]Zebobg`pZ`^'K^eh\Zmbg`^o^krr^ZkpZl
\hffhg_hkrhng`phkdbg`phf^gZepZrll^^dbg`[^mm^k
Zg]\a^Zi^kZ\\hffh]Zmbhgl'Ma^r]b]ghmaZo^mhebo^
g^Zkma^bkphkd%Zlmkhee^rlmhhdma^f\hf_hkmZ[erZeeho^k
mhpg'Ma^rk^gm^]eh]`bg`l[rma^fhgmaZg]fho^]Zl
ma^rpbla^]':efhlm^o^krr^ZkmaZmma^CZgml\alblm^klZk^
eblm^]bgma^\bmr]bk^\mhkr%ma^rebo^ZmZ]b__^k^gmZ]]k^ll'
Bg*2*/:ggZ%>ffZ%Khl^%Zg]ma^bkrhng`^k[khma^k
PbeebZffho^]bgmhZeZk`^ahnl^Zm*/).L^\hg]:o^gn^
Lhnma'PbeebZfaZ]cnlmchbg^]ma^fZg]_hng]Zch[ZlZ
a^ei^kZm=ZrmhgÍl]^iZkmf^gmlmhk^'Pbma_hnkbg\hf^l
ma^r\hne]Z__hk]ahnlbg`bgZfb]]e^&\eZllg^b`a[hkahh]'
Ma^Fbgg^Zihebl;en^;hhd%pab\a\eZbf^]mh\hgmZbg
Êma^[^lm_Zfbeb^l%Ëeblm^]l^o^kZeZlma^bkg^b`a[hkl'Ma^
ahnl^lZmlheb]erhgZgZfie^ehmhgZmk^^&laZ]^]lmk^^m'
Bmlmphlmhkb^lZeehp^]ma^CZgml\almhh\\nirma^]hpg&
lmZbklpabe^[hZk]^klebo^]nilmZbkl';nmZ_m^khg^r^Zkma^
lblm^kl]^^f^]ma^[hZk]bg`ahnl^l\a^f^Z]blZlm^kZg]
fho^]mhZfhk^fh]^lmk^gm^]ahnl^Zm.*)Ghkma^Zlm
L^\hg]Lmk^^m'Lblm^kAZmmb^chbg^]ma^fma^g^qmr^Zk'Bg
ma^lnff^kh_*2*0ma^lb[ebg`l[khd^niahnl^d^^ibg`
Zg]l\Zmm^k^]'PbeebZf%:ggZ%Zg]>ffZa^Z]^][Z\dmh
=hk\a^lm^k%ho^kaZkkhpbg`khZ]l%bgZ\Zkma^raZ]
ihhe^]ma^bkk^lhnk\^lmh[nr_hk..)',-
<^glnlk^\hk]l_hk*2*)Zg]*2+)lahpmaZmma^lhe&
b]erphkdbg`&\eZllg^b`a[hkahh]lbgpab\ama^l^\hngmkr
phf^gebo^]p^k^^magb\Zeer]bo^kl^%ihineZm^]fZbger
[rma^Öklm:f^kb\Zg&[hkg`^g^kZmbhgh__Zfbeb^l%pbmaZ
likbgdebg`h__hk^b`g&[hkg'FhlmfZkkb^]phf^g]b]ghm
phkdhnmlb]^ma^ahf^'Bglm^Z]%ma^rphkd^]Zmahf^%
mZdbg`bg[hZk]^klhkknggbg`×Zmlpa^k^eh]`^klebo^]
bg]bob]nZeer%bglaZk^]khhfl%hkZl\hnie^l'Bg*2*):ggZ
Zg]>ffZCZgml\aebo^]bgZ×ZmZm**+)<a^lmgnmLmk^^m%
bgZFbgg^Ziheblg^b`a[hkahh]h_[hZk]bg`ahnl^lZg]
lbg`e^&_Zfber]p^eebg`lpa^k^eh]`^kllmZr^]'Pbl\hglbg&
[hkg<hkZZg]FZma^pAb\d^r%-)Zg]-*%pahaZ]_hnk
`khpg\abe]k^gghmebobg`Zmahf^%kZgma^×Zmpa^k^ma^
CZgml\alblm^klZg]*+hma^kleh]`^]':khng]ma^febo^]
phkd^klh_>g`ebla%Ghkp^`bZg%Lp^]bla%@^kfZg%hk
:f^kb\Zg]^l\^gm%fhlmer[hkgbgFbgg^lhmZhkPbl\hg&
lbg%[nmlhf^_khfG^pRhkd%G^pC^kl^r%<ZgZ]Z%hk
GhkpZr'Hghg^lb]^pZlZahnl^pbmal^o^kZe_Zfbeb^l%
bg\en]bg`Ziheb\^fZgpbmaablGhkp^`bZgpb_^%Z_Zfber
bgma^k^lmZnkZgm[nlbg^ll%Zg]Zgnf[^kh_eh]`^kl',.
Ma^*2+)\^glnlk^ihkml:ggZL\ahii^k[hZk]bg`bg
Lm'IZneZm/,0FbllbllbiibLmk^^mZg]phkdbg`ZlZlZe^l
\e^kd%ikh[Z[erZmL\ah\a@kh\^kr'Ma^fZgroZ\Zgmehml
xÈÊÊÊ ˆ˜˜iÜÌ> ˆÃ̜À Þ
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
*2*-%\^gm^k^]hgL^o^gmaZg]PZ[ZlaZlmk^^ml'BmpZl
Zg\ahk^][rma^>fihkbnfZg]@he]^gKne^]^iZkmf^gm
lmhk^lpahl^^qiZglbo^`eZllpbg]hpl_Z\^]^Z\ahma^k
Z\khllL^o^gmaLmk^^m'Ma^]^iZkmf^gmlmhk^likhob]^]
ch[l_hkrhng`phf^gpabe^ma^bk\hgm^gml_^]ma^ehg`&
bg`lh_Zee',0
Fhob^lp^k^ZgZee&r^Zk]^eb`ampbmabgma^k^Z\a
h_rhng`phkdbg`phf^g'Ma^Pbl\hglbg\hngmkrlb]^
h__^k^]_^ph_ma^l^%Zemahn`ama^CZgml\alblm^klikh[Z&
[erlZplhf^^Zkerfhob^lbg=hk\a^lm^kZg]<abii^pZ
?Zeel';rma^mbf^ma^rk^Z\a^]ma^Mpbg<bmb^lZkhng]
*2*)%^eZ[hkZm^fhob^ahnl^lp^k^[^bg`[nbem]hpgmhpg%
:ggZ%Khl^%>ffZ%Zg]AZmmb^CZgml\a%
Zg]]nkbg`ma^g^qm]^\Z]^%Mpbg<bmb^l^gmk^ik^g^nkl
knla^]mhf^^mma^`khpbg`]^fZg]_hkma^l^Êfhobg`
Fbgg^Zihebl%Z[hnm*2*/
ib\mnk^l'Ë ,1
lahp^]maZmmablg^b`a[hkahh]h_fhlmerlbg`e^&_Zfber
=Zg\bg`aZ][^^gZ_Zohkbm^iZlmbf^bgma^\hngmkr'
]p^eebg`l%ghm_Zk_khfma^<bmrLmk^^m=^iZkmf^gmZg]
Ma^=hk\a^lm^klblm^kl`k^pnifhobg`mhma^fnlb\h_
ma^kZbepZrrZk]l%pZlZk^eZmbo^erg^pk^lb]^gmbZeZk^Z'
Z\\hk]bhglZm]Zg\^la^e]bg[Zkglpbmaliebgm^kr×hhkl'
?^pi^hie^mhhdbg[hZk]^kl'Bgma^g^b`a[hkahh]ebo^]
Ma^k^lZÍl_Zma^k_k^jn^gmerieZr^]Zmma^l^\hngmkr
fhlmeri^hie^[hkgbgFbgg^lhmZhkPbl\hglbg[nmZelh
]Zg\^l'EZm^k%rhng`i^hie^pZed^]ma^mak^^fbe^lmh
_khfBhpZ%Ghkma=ZdhmZ%<ZgZ]Z%Lp^]^g%?bgeZg]%Ih&
C^kdpZm^k%Zg^b`a[hkahh][ZkmaZmaZ]Zl^\hg]&×hhk
eZg]%Zg]KnllbZ'FZgrf^gphkd^]_hkma^kZbepZr'Mph ]Zg\^aZeepbmaZlfhhmaphh]^g×hhk'Bgma^\bmb^l%
[eZ\d_Zfbeb^l_khf@^hk`bZZg]:eZ[ZfZ%pahikh[Z[er rhng`phf^g_hng]maZmngbhg%^magb\%Zg]k^eb`bhnl
`khnillihglhk^]]hs^glh_]Zg\^l'NgbhgaZeel\aZk`^]
\Zf^ghkmaZlkZbekhZ]phkd^kl%ebo^]Zfb]pabm^g^b`a&
+.mh.)\^gml%h_m^gZ]fbmmbg`phf^g_k^^b_ma^raZ]
[hkl'Ma^f^gghpphkd^]ZlpZbm^kl%hg^lhgpZlZ
,/
^l\hkml',2
[^ee[hr%Zg][hmaphf^gmhhdbgfZe^[hZk]^kl'
Fbgg^ZiheblpZlma^\^gm^kh_\hff^k\bZeZfnl^&
f^gmiZkdl';^mp^^g*2).Zg]*2*-%ma^\bmrÍlPhg]^k&
564''6.+('#0&176+0)5 p^k^ZgbfihkmZgmiZkm eZg]IZkdpbmabmlZkmbÖ\bZeeZ`hhg%li^\mZ\neZkkb]^l%Zg]
h_ebobg`'PZedbg`bgiZkdl%^Zmbg`Zmb\^&\k^ZfiZkehkl%
+,[nbe]bg`l\hne][^k^Z\a^][rma^eh\Zelmk^^mkZbepZr'
pbg]hplahiibg`%`hbg`mhfhob^l%]Zg\^l%Zg]Zfnl^&
?khf*2)/mh*2**EZd^Fbgg^mhgdZÍl;b`BleZg]pZlZ
f^gmiZkdlÉma^Mpbg<bmb^lp^k^_neeh_mabg`lmh]h[^&
ihineZk[Zmabg`Zg]ib\gb\]^lmbgZmbhgmaZmZelh[hZlm^]
lb]^lphkd'Rhng`phf^gpbmahnmk^lihglb[bebmb^l_hk
hg^h_ma^eZk`^lm]Zg\^iZobebhglbgma^Fb]p^lm'Bg*2*/
iZk^gmlZg]\abe]k^g_hng]fZgrpZrlmhZfnl^ma^f&
ma^]Zg\^iZobebhgpZlfho^]mh>q\^elbhk%Zg]Zg^p
l^eo^lZmebmme^\hlm'Ma^roblbm^]<hfhIZkdhg^o^gbg`l
Zfnl^f^gmiZkdhi^g^]ma^k^bg*2+.'-)
Zg]p^^d^g]lmhehhdZmma^`Zk]^glZg]bgma^pbgm^kmh
;^_hk^Phke]PZkB%hnmbg`lZg]]Zm^lp^k^[rlmk^^m&
ldZm^'IZkdlp^k^ihineZkpbma\hngmkrphf^gpahp^k^ \ZkhkpZedbg`'Fhlmk^fbgbl\^g\^lm^lmb_rmhma^lZ_^mrh_
nl^]mh[^bg`hnm]hhkl'Frfhma^kZepZrl^gchr^]ma^f4 \bmrlmk^^ml_hkrhng`phf^g'-*:emahn`a[r*2+)Znmh&
fh[be^lp^k^[^`bggbg`mhÖeema^\bmb^l%ma^rp^k^ghmZ
la^Zelhebd^]pZedbg`\bmrlmk^^mlmhpbg]hplahi'
Ma^Mpbg<bmb^lp^k^_Zfhnl_hkma^bk]^iZkmf^gm
g^\^llbmr4in[eb\mkZglihkmZmbhglmbeemhhd_Zfbeb^l%`khnil
lmhk^l'BgFbgg^Zihebl%=hgZe]lhgaZ]bmlÊ@eZll;eh\dË
h_rhng`i^hie^%Zg]\hnie^lmhZeeli^\bZek^\k^ZmbhgZe
pbmafZll^]pbg]hplZmLbqmaZg]Gb\hee^m':mL^o^gma
lihmlZmehp\hlm':ggZZg]>ffZe^_mma^\Zkma^raZ]
Zg]Gb\hee^m%=ZrmhgÍl=kr@hh]lh__^k^]+)]^iZkmf^gml [hn`ambg*2*0Zmma^_Zfber_ZkfmaZmlnff^k'
hgbml`khng]×hhk%Zee_Z\^]pbmaan`^pbg]hpl'Ma^IZe&
?bg]bg`fZe^iZkmg^kll^^f^]ZgZmnkZeiZkmh_lh\bZe
Z\mbobmb^l':eeieZ\^lp^k^ihllb[e^o^gn^lmhf^^mrhng`
Z\^<ehmabg`Lmhk^pZlZm?hnkmaZg]Gb\hee^m%JnbgeZgÍl
phf^gÍlk^Z]r&mh&p^ZkZm.*,Gb\hee^m'FZgrlmhk^l%ebd^ f^g'Hg^o^klbhgh_friZk^gmlÍÖklm^g\hngm^kaZlma^f
pZedbg`bg<hfhIZkd'=Zg\^aZeelp^k^ihineZk]^lmbgZ&
=ZrmhgÍl%Zii^Ze^]mhphkdbg`&\eZllphf^gpbma[Zl^&
f^gmli^\bZel%lZe^l%Zg]_nee&iZ`^Z]lbgma^Fbgg^Zihebl mbhgl%mhh%[nmphf^gnlnZeerp^gmmhma^l^eZk`^^lmZ[&
g^pliZi^kl'Lm'IZneaZ]bmlhpglmk^^mh_]k^Zfl[r
eblaf^gmlpbmaf^gma^raZ]f^m^el^pa^k^'<Zmaheb\
-Փ“iÀÊÓää{ÊÊÊÊxÇ
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
]Zn`am^klf^mrhng`<Zmaheb\f^gZmma^lfZee^k%fhk^
mb`amer\hgmkhee^]Dgb`amlh_<henf[nl]Zg\^l':ghma^k
ebd^erieZ\^mhÖg]Zikhli^\mbo^lnbmhkpZlZmphkd':
l^\hg]_Zfbero^klbhgh_friZk^gmlÍf^^mbg`ieZ\^lma^f
Zmma^IZkkhm<Z_†%pab\afr_Zma^kfZgZ`^]Zg]pa^k^
Ma^k^lZikh[Z[er\e^kd^]':ggZL\ahii^kfb`amaZo^
f^ma^k_nmnk^anl[Zg]MknfZg;^Zg^bgma^g^b`a[hk&
ahh]pa^k^[hmaebo^]'MknfZg%ablmpbg[khma^k%Zg]
ma^bk_Zma^kaZ]fho^]mhLm'IZne_khfma^Pabm^>Zkma
K^l^koZmbhgbg*2*/'Khl^CZgml\af^ma^k^e^\mkb\bZg
anl[Zg]?kZgdDnfa^kZbg*2*+%pa^ga^k^gm^]Zkhhf
Z[eh\dZpZr_khfma^lblm^kl'A^phkd^]bgLni^kbhk_hk
fhgmalZmZmbf^'Pabe^a^pZl`hg^%Khl^aZ]hma^k
[^Znq'La^Zg]>ffZphne]]hn[e^]Zm^hgZ_m^kghhg
mkbilmhEZd^Fbgg^mhgdZ'
:iahmh`kZiah_friZk^gmlmZd^g^bma^kcnlm[^_hk^
hkZ_m^kma^bkfZkkbZ`^lahplMa^k^lZbgpaZmfnlm[^ma^
]k^llla^hg\^mhe]f^\hlm0.'Bg]ne`bg`a^kl^e_pbma
_ZlabhgZ[e^\ehmabg`%la^fnlmaZo^lmn]b^]Zg][hn`am
hnmÖmlmkrbg`mh_hk`^mma^]^ikboZmbhghgma^_Zkf':e&
mahn`ala^g^o^kmZed^]fn\aZ[hnma^k^Zker\bmreb_^%
pa^gla^]b]%bmpZlmhabgmZm_k^^]hf3mh\ahhl^ZiZkm&
g^k%mh[nr^qi^glbo^\ehmabg`%mhaZo^lhf^ieZ\^mhp^Zk
ma^\ehma^lbgin[eb\'La^]k^ll^]_hkma^ie^Zlnk^bm`Zo^
a^k%_hkma^rhng`fZgla^\hnkm^]%_hkma^\Zf^kZlmaZm
k^\hk]^]ma^bkg^peb_^mh`^ma^k'<ehmabg`lb`gbÖ^]fZm^&
kbZeln\\^ll'Ma^rhng`fZgZ`^kh_ma^IZkkhm<Z_†pZl
aZg]lhf^4bg_Z\m%a^ehhd^]ZfZsbg`erebd^Kn]heiaOZe&
^gmbgh'La^pZlieZrbg`%Zme^ZlmZ[bm%ma^khe^h_ma^oZfi%
pabe^a^kiZkmg^kieZr^]ma^khe^h_ma^la^bd'
9'&&+0)54'/+0&75 maZmma^\bmrpZlma^ieZ\^
pa^k^\hngmkrphf^g_hng]^]g^p_Zfbeb^l'Lbqh_ma^
l^o^g=hk\a^lm^klblm^klÉmak^^_khf^Z\a_ZfberÉ^o^g&
mnZeerfZkkb^]':ee[nmhg^aZ]<Zmaheb\ikb^lmlh_Ö\bZm^'
:lpbmg^ll^l%ma^phf^gnlnZeer\ahl^lblm^kl'
?hkZee[nmMa^k^lZ%\bmr\^k^fhgb^lp^k^lbfie^Zg]
pbmahnm_nll';nmMa^k^lZaZ]Z[b`BmZebZgp^]]bg`'La^
Zg]<aZke^lMbgn\\bp^k^fZkkb^]bgLm'FZkdÍl\ank\abg
FZr*2+.%ma^gp^gmmhZiahmh`kZiarlmn]bh_hkma^bk
p^]]bg`ihkmkZbm':eema^k^eZmbo^lp^k^bgobm^]mhma^
p^]]bg`Zg]Zg^eZ[hkZm^k^\^imbhg%bgiZkmmhk^iZr
p^]]bg`lma^_ZfberaZ]Zmm^g]^]Zg]bgiZkmmhd^^ima^
^qm^g]^]_Zfbermh`^ma^k'BmZebZg\hnlbgl%ng\e^l%Zngml%
gb^\^l%Zg]g^ia^plphne]aZo^hnmgnf[^k^]Ma^k^lZÍl
k^eZmbo^l'Lblm^k:ggZ%pahebo^]bgLm'IZnepbmaa^kanl&
[Zg]MknfZg;^Zg^Zg]\abe]k^g%phne]aZo^[^^g
ma^k^'Hma^klblm^klfb`amaZo^\hf^_khfFbepZnd^^
Zg]<ZgZ]Z';khma^k?kZgdfb`amaZo^mkZo^e^]mhmhpg
_khf=hk\a^lm^k'Phne]a^kfhma^kaZo^\hf^8Ikh[Z&
[erghm'Lhf^hg^aZ]mhlmZrahf^mhfbedma^\hpl'
&'52+6'+6512214670+6+'5 Zg]ihllb[e^k^pZk]l%
?ZlabhgZ[erZmmbk^]Ma^k^lZL\ahiiZg]<aZke^lMbgn\\b%*2+.
\bmreb_^pZlghmma^ÖgZe]^lmbgZmbhg_hkZeerhng`\hngmkr
phf^g';rma^mbf^Ma^k^lZpZlfZkkb^]%Zee_hnkh_ma^
CZgml\alblm^klaZ]e^_mma^Mpbg<bmb^l'>ffZp^gmmh
Mbff^k%Ghkma=ZdhmZ%bgma^_Zeeh_*2*0':epZrlZ]o^g&
mnkhnl%la^Zglp^k^]ZgZ]bgma^Fbgg^ZiheblChnkgZe3
ÊPZgm^]%rhng`eZ]rmhphkdZl\e^kdbglfZeemhpg`kh&
\^kr'Pkbm^_hk]^mZbel'ËLa^li^gmmak^^r^Zklphkdbg`Zm
ma^;bg`^ga^bf^kF^k\Zgmbe^lmhk^Zg]]^o^ehi^]Z_hg]&
g^ll_hkhg^h_a^krhng`L\Zg]bgZobZg\nlmhf^kl%?kZgd
xnÊÊÊ ˆ˜˜iÜÌ> ˆÃ̜À Þ
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
E^_m3P^]]bg`iZkmrh_Khl^CZgml\aZg]?kZgdDnf&
a^kZ!l^\hg]Zg]mabk]_khfkb`am"*2*0'FZb]h_ahghk
>ffZCZgml\almZg]lZm_Zkkb`am';^ehp3Lmn]bhihk&
mkZbmh_Ma^k^lZL\ahiiZg]<aZke^lMbgn\\b%*2+.
@nlmZ_lhg'Ma^roblbm^]a^k=hk\a^lm^k_Zfberbgma^lnf&
f^kh_*2*2%fZkkb^]bgFbgg^ZiheblbgCZgnZkr*2+)%
ma^gk^mnkg^]mhablahf^lm^Z]mh_ZkfZg]kZg\a'-+
Pa^gKhl^CZgml\aÍlanl[Zg]?kZgdDnfa^kZk^mnkg^]
_khfma^pZk%ma^rfho^]mhLni^kbhk%pa^k^a^aZ]ik^&
obhnlerphkd^]':_m^kZme^ZlmZ]^\Z]^bgFbgg^Zihebl%
:ggZe^_mbg*2+)mha^ei\Zk^_hka^kiZk^gmlbg=hk\a^l&
m^k';r*2+/la^pZla^Z]bg`p^lmhgZ\khll&\hngmkrmhnk
maZmbgmkh]n\^]a^kmhLZg?kZg\bl\h%pa^k^la^ÖgZeer
l^mme^]'La^g^o^kfZkkb^]'AZmmb^CZgml\a%pah]b]ghm
fZkkrngmbe*2-/%e^_mFbgg^Ziheblbgma^*2+)l'
H_ma^mak^^L\ahii^k&L\ahiilblm^kl%FZkb^L\ahi&
i^kpZlma^Öklmmhe^Zo^':_m^kma^bkfZkkbZ`^bg*2*-bg
Fbgg^Zihebl%FZkb^Zg]?kZgdLZ\a^koblbm^]=hk\a^lm^k
ma^gfho^]mh<ZgZ]Z%pa^k^la^li^gmma^k^lmh_a^k
eb_^_Zkfbg`fbl^kZ[erihhkeZg]pbmaa^kanl[Zg]'Fr
fhma^k%Ma^k^lZ%Zg]a^kanl[Zg]<aZke^l%lmZr^]bg
Fbgg^Zihebl_hkZpabe^Zg]lmZkm^]ZeZg]l\Zi^[nlbg^ll
ghkmah_mhpg'Ma^re^_m_hk<Zeb_hkgbZbg*2-)':ggZ
L\ahii^k;^Zg^pZlma^hgerlblm^kmhfZd^ma^Mpbg
<bmb^la^ki^kfZg^gmahf^'La^kZbl^]Öo^\abe]k^gZg]
phkd^]_hkma^@k^ZmGhkma^kgKZbepZr'
6*'74$#0.+8'5 h_ma^l^l^o^gphf^g%ehhd^]Zm
\ehl^er%`bo^nlZg^pbfZ`^h_ma^Z]oZgmZ`^lknkZe
phf^g`Zbg^]_khffh[bebmr'Ma^l^\hngmkr]Zn`am^kl
p^k^Z[e^%_hkma^fhlmiZkm%mhZohb]]hf^lmb\Zg]_Z\&
mhkrphkdZg]fho^bgmh[^mm^k&iZrbg`ch[l'Ma^raZ]gh
g^^]mhl^g]fhg^r[Z\dmhma^bkiZk^gml%Zemahn`ama^r
l^gm`b_mlZg]lhf^mbf^lchbg^]bglnff^k_Zkfphkd'
Pbmama^a^eih_k^_hkf^kl%ahnklh_phkdlahkm^g^]Zg]
pZ`^lkhl^]nkbg`ma^bk^kZ'Ma^phf^gebo^]bgk^li^\m&
Z[e^Zg]k^eZmbo^erlZ_^phkdbg`&\eZllg^b`a[hkahh]lZg]
fZgZ`^]mhZ\\nfneZm^^ghn`amhink\aZl^^qi^glbo^
\hglnf^kbm^flÉZ0.]k^ll%Z..)Znmhfh[be^'
?hkma^=hk\a^lm^klblm^kl%ebd^hma^k\hngmkr]Zn`a&
m^klpahfb`kZm^]mhma^Mpbg<bmb^l%ma^r^Zklma^k^p^k^
Zg^ll^gmbZeiZkmh_ma^bkrhng`phfZgahh]'@hbg`mhma^
\bmrmhÖg]ch[l%ieZ\^lmhebo^%Zg]mabg`lmh]hpZliZkm
h_Zkbm^h_iZllZ`^'Ma^r\Zf^%Zl\bmri^hie^lhf^mbf^l
lZb]%Êo^k]ZgmË_khfma^[Z\d\hngmkr'Ma^re^Zkg^]ahp
mhebo^hgma^bkhpg%ahpmhgZob`Zm^ma^m^kkZbgh_nk[Zg
eb_^%ahpmhiZllbgmhma^fb]]e^\eZll'Ma^eZk`^kphke]
pZlghpma^bkl'Fhlml\Zmm^k^]hnmh_ma^Mpbg<bmb^lmh
g^pebo^l%k^mnkgbg`mhma^\hngmkrlb]^mh_Zkfhkfhobg`
mh]b__^k^gm\bmb^l'?hkZee%ma^Mpbg<bmb^lp^k^Zk^f^f&
[^k^]ieZ\^%pa^k^Zlrhng`phf^gma^raZ]m^lm^]
ma^fl^eo^l%e^Zkg^]ma^bkphkma%fZ]^ma^mkZglbmbhgmh
g^pebo^l'Ebd^ma^=hk\a^lm^klblm^klpah\Zf^hnmh_
Pbl\hglbg%fhlm\hngmkrphf^g]^Ö^]ik^]b\mbhglh_
ma^bk]hpg_Zeebgma^\bmrZg]bglm^Z]×hnkbla^]ma^k^'
-Փ“iÀÊÓää{ÊÊÊÊx™
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
œÌi Ã
K^l^Zk\a_hkmablZkmb\e^pZllniihkm^][r
Z`kZgm_khfma^Fbgg^lhmZAblmhkb\Ze
Lh\b^mrpbma_ng]likhob]^][rma^LmZm^
h_Fbgg^lhmZ'
*'Fbgg^lhmZ=^iZkmf^gmh_EZ[hkZg]
Bg]nlmkr%Ghmb\^mhRhng`Phf^gZg]
@bkel%Z[hnm*2*)%ihlm^k\hee^\mbhg%Fbgg^&
lhmZAblmhkb\ZeLh\b^mr!FAL"%Lm'IZne'
+'>ebsZ[^ma?Zn^%<hffngbmrh_
Ln__^kbg`Zg]Lmkn``e^3Phf^g%F^g%Zg]
ma^EZ[hkFho^f^gmbgFbgg^Zihebl%
*2*.È*2-.!<aZi^eAbee3Ngbo^klbmrh_Ghkma
<ZkhebgZIk^ll%*22*"%+-È+0%]^Zel[kb^×r
pbmama^i^kbh][^_hk^ma^@k^Zm=^ik^l&
lbhg'F^kb]^eE^Ln^nkÍlMa^@bke%k^o'^]'
!:e[njn^kjn^3P^lm>g]Ik^ll%*22)"%ma^
fhlmihp^k_ne]^ib\mbhgh_Zrhng`phfZg
pah]b]ghm_Zk^p^eebgma^Mpbg<bmb^l%bl
[Zl^]nihg*2,)lZ\\hngml'
,'Bg_hkfZmbhghgma^CZgml\a_Zfber
pZldbg]erlniieb^][rCZf^lCZgml\a%;^mmb^
Lfbma%>]pZk]@b^ke%Zg]Kh[^km@nlmZ_lhg'
Ma^_ZfberaZlZelh`^g^khnlerfZ]^ZoZbe&
Z[e^\hib^lh_ma^bkmak^^ablmhkb^l3Chl^ia
CZgml\a%ÊMa^CZgml\aLZ`ZË!*2-1"%ÊMa^
L^\hg]:f^kb\ZgCZgml\a@^g^kZmbhgZm
>o^gmb]^Ë!*2/+"%Zg]ÊMa^:f^kb\Zg
CZgml\a?ZfberLZ`ZË!mabk]^]'%*221"'?hk
ma^L\ahii^k&L\ahii_Zfber%BaZo^[^^g
`k^Zmera^ei^][rma^_Zfberlmhkb^lh_FZkr
:gg^L\ahii^kK^rghe]lZg]frhpg_Zfber'
-':\\hk]bg`mh_Zfberf^f[^kl%:ggZ
CZgml\aphkd^]_hkFZkrK^]^g%pahpZl
eblm^]ZlZ]k^llfZd^kbgma^*2)0<abi&
i^pZ?Zeel<bmr=bk^\mhkr'Ghg^h_ma^
CZgml\alblm^klZii^Zkbgma^l^]bk^\mhkb^l'
.'Bbga^kbm^]mphh_FZmbe]ZÍlp^ee&k^Z]
@^kfZg[hhdlÉ;b[e^lmhkb^lZg]a^k[k^&
obZkrÉ[hmaikbgm^]bghe]@^kfZg@hmab\
l\kbim'AZg]pkbmm^gbgma^[k^obZkrblma^
]Zm^*12,%ma^r^Zkla^Zkkbo^]bg=hk\a^l&
m^k'Ma^;b[e^lmhkb^lp^k^ikh[Z[erink&
\aZl^]_hka^k\abe]k^gÍlk^eb`bhnl\eZll^l'
/'BaZo^hgerZ_^p\Zk^_neerpkbmm^ge^m&
m^kl[rfrfhma^k'A^kikbs^[hhdpZlMa^
Lpbll?ZfberKh[bglhg'
0'Ma^l^\hg\enlbhglZk^[Zl^]hgma^
ZnmahkÍleZk`^kk^l^Zk\aikhc^\mhgknkZe
phf^gbgghkma&\^gmkZePbl\hglbg%
*1.)È*2+.'
1'E'L'=hgZe]lhg<hfiZgr%Ê?^fZe^
>fiehr^^lPah=hGhmEbo^ZmAhf^Pbma
IZk^gml%ËFZr++%*2*.%=hgZe]lhg<hf&
iZgrK^\hk]l%FAL!a^k^bgZ_m^k=hgZe]lhg
lnko^r"'Ma^@^kfZg&;ha^fbZgCZgml\a
Zg]L\ahii^k_Zfbeb^l[khn`amiZk^gmlmh
ma^Ngbm^]LmZm^lbgma^eZm^&gbg^m^^gma
\^gmnkr'
2':`g^lI^m^klhgmhFkl':fZg]Z
;heeb^%?^['+0%*2*-4I^m^klhgmhFbllI^Zke
HkZg]%=^\'/%*2*.%[hmabgFbgg^lhmZ
EZ[hkZg]Bg]nlmkr=^iZkmf^gm%;nk^Znh_
Phf^gZg]<abe]k^g%<hkk^lihg]^g\^%
Fbgg^lhmZLmZm^:k\abo^l%FAL!a^k^bg&
Z_m^k;P<<hkk^lihg]^g\^"'
*)'Fbe]k^]E'AZkmlhn`a%Ma^Mpbg<bm&
b^lZlZF^mkhihebmZgFZkd^m!Fbgg^Zihebl3
Ngbo^klbmrh_Fbgg^lhmZ%*2+."%+1È/-'BgZ
*2))lmn]rh_Z]nemphkdbg`phf^gpah
p^k^[hZk]^klhkeh]`^klbg+0\bmb^l%ma^
N'L'\^glnlieZ\^]Lm'IZneÖklmpbma,,'/
i^k\^gmZg]Fbgg^Zihebll^\hg]pbma,*'+
i^k\^gm'G^qm\Zf^Ehp^ee%F:%ehg`
dghpg_hkma^eZk`^gnf[^kh_phf^gm^q&
mbe^&fbeephkd^kl%pabe^<ab\Z`hkZgd^]
^b`amaZg]G^pRhkd^e^o^gma4l^^ChZgg^
C'F^r^khpbms%Phf^g:]kb_m3Bg]^i^g]^gm
PZ`^>Zkg^klbg<ab\Z`h%*11)È*2,)!<ab&
\Z`h3Ngbo^klbmrh_<ab\Z`hIk^ll%*211"%-'
**'Chl^iaCZgml\a%ÊCZgml\aLZ`Z%Ë+/'
Chl^iaZ__^\mbhgZm^er\Zee^]abllblm^klÊma^
Öo^&_he][e^llbg`l'Ë
*+';^mmb^Lfbmamhma^Znmahk%H\m',)%
+))*%]bl\nll^]:ggZCZgml\aÍlkhe^bgÖg]&
bg`ch[l_hka^klblm^kl%h_m^gho^klmZmbg`
ma^bkjnZebÖ\Zmbhglmhikhli^\mbo^^fiehr^kl'
*,'?hkma^phkdh_p^e_Zk^Z`^g\b^l%l^^
;^o^ker:ggLmZ]nf%Ê ÌFZr[^Ma^rPbee
:iik^\bZm^PaZmB=hg^Zg]Lmkn``e^]Í3
IhhkPhf^gZg]ma^bk?Zfbeb^lÉ<aZkbmr
<Zl^lbgFbgg^Zihebl%*2))È*2,)Ë!Ia'='
]bll'%Ngbo^klbmrh_Fbgg^lhmZ%*210"'
*-'HgieZ\^f^gml^kob\^l%_hk^qZfie^%
l^^:eb\^A'Phh]mhFkl'MahfZlPbgm^k%
:n`',%*2*0%Zg]hma^k\hkk^lihg]^g\^bg
Fbgg^lhmZ<hffbllbhgh_In[eb\LZ_^mr%
PhfZgÍl<hffbmm^^%<hkk^lihg]^g\^Zg]
Ln[c^\m?be^l%Phf^gbgBg]nlmkrÉPhkd&
bg`<hg]bmbhgl_he]^k%LmZm^:k\abo^l'Hg
phf^gbgZ`kb\nemnk^%l^^<hng\beh_GZ&
mbhgZe=^_^gl^%ÊPhf^gPhkd^klmhK^e^Zl^
?ZkfEZ[hk^kl%Ë<bk\neZkGh'*,0%:ik'+,%
*2*1%bgmabl\hee^\mbhgÍlTPhf^gbgBg]nl&
mkrV_he]^k'
*.'ChagP'EZklhg%ÊMa^;^lmL\ahhebg
ma^<bmr%*12/È*2*/3F^\aZgb\:kmlAb`a
L\ahhe%Bml?bklmMp^gmrR^Zkl%ËKZfl^r
<hngmrAblmhkr,0!Likbg`+))+"3-È2'
PbeebZfFbeebdZg%:Ngbhg:`ZbglmNgbhgl3
Ma^Fbgg^Zihebl<bmbs^gÍl:eebZg\^Zg]Bml
?b`am:`ZbglmHk`Zgbs^]EZ[hk%*2))È*2-0
!Lm'IZne3Fbgg^lhmZAblmhkb\ZeLh\b^mr
Ik^ll%+))*"%/.È0+%]bl\nll^l=ngphh]r
Bglmbmnm^ÍlmkZbgbg`ikh`kZfl'
*/'E^mm^klbgma^Öe^lh_ma^;nk^Znh_
Phf^gZg]<abe]k^g]^l\kb[^mkZbgbg`'
*0'Kni^kmI'LhK^ee^Zg]B]ZF\E^ghg
<nme^k%KZmbhgZeMri^pkbmbg`3F^]Zeh_
Ahghk>]bmbhg!Lm'IZne3@eh[^;nlbg^ll
<hee^`^%*2*0"%ZnmahkÍl_ZfberZk\abo^l4
@eh[^;nlbg^ll<hee^`^%\ZmZeh`!pbmaabl&
mhkb\Zeld^m\a"%bg:e[^kmA';kb^lm%Lmn]^gm
FZm^kbZel_khf@eh[^;nlbg^ll<hee^`^%
FAL':gng]Zm^][kh\ank^bgma^l^iZi^kl
lahpl+.inibelbgma^\eZllh_*2*,'
*1'Ebg]ZF'L\aeh__%Ê:g]IkZbkb^=h`l
P^k^gÍmDhla^kË3C^pblaPhf^gbgma^
Nii^kFb]p^lmLbg\^*1..!Lm'IZne3Fbg&
g^lhmZAblmhkb\ZeLh\b^mrIk^ll%*22/"%*+24
Ehnbl^DeZiimhFZkr>'LmZkdp^Zma^k%
FZk',%*2**%?^['+.%*2**%;P<<hkk^lihg&
]^g\^%FAL4=Zob]FZndmhma^Znmahk%^&
fZbe%=^\'*2%+)))'
*2'<Zkhe:khghob\b%Phf^gbgBg]nlmkr
bgFbgg^lhmZbg*2*1!Lm'IZne3;nk^Znh_
Phf^gZg]<abe]k^g%*2+)"%*-È*0'
+)':khghob\b%Phf^gbgBg]nlmkr%
*0È*1'Hgldbee^]gbg^m^^gma&\^gmnkrl^Zf&
lmk^ll^lbg]^iZkmf^gmlmhk^lZg]ihhk
phf^gbgm^g^f^gmlp^Zmlahil%l^^ChZg
F'C^gl^g%ÊG^^]e^phkdZl:km%<kZ_m%Zg]
Ebo^ebahh];^_hk^*2))%Ëbg:G^^]e^%
:;h[[bg%:Lmkbd^3Phf^gG^^]e^phkd^kl
bg:f^kb\Z%^]'ChZgF'C^gl^gZg]Ln^
=Zob]lhg!IabeZ]^eiabZ3M^fie^Ngbo^klbmr
Ik^ll%*21-"%*È*2'
=^iZkmf^gmlmhk^lho^kphkd^]l^Zf&
lmk^ll^l%`bobg`ma^fZlfZgrZl*.knla^]
ibggbg`lZg]Ömmbg`lhgZLZmnk]Zr%ma^g
^qi^\mbg`ma^fmhlmZrbgmhma^gb`ampbma&
hnm^qmkZiZr'Bg*2*.=hgZe]lhgÍliZb]
phf^g/mh2i^kp^^d_hk\ehZdZem^kZ&
mbhglZg]1mh*)_hkk^`neZkZem^kZmbhgl%
Zfhg`ma^ehp^lmpZ`^lma^rh__^k^]'Ehn&
bl^DeZiimhFZkrLmZkdp^Zma^k%FZr+)%
*2**4Ob\mhkbZ>kb\lhgmh:`g^lI^m^klhg%
Gho'*%*2*,%Gho'*0%*2*,%;P<<hkk^lihg&
]^g\^4=hgZe]lhglnko^r'
+*':khghob\b%Phf^gbgBg]nlmkr%14
Fbgg^lhmZ<hffbllbhgh_In[eb\LZ_^mr%
PhfZgÍl<hffbmm^^%Phf^gbgBg]nlmkr
lnko^r_hkfl%A^gg^ibg<h'%lnko^rla^^m
gh'*..0%fb\khÖef%FAL'
++'Lm'IZne<bmr=bk^\mhkr%*2*/%*2+,'
+,'Phf^gbgBg]nlmkrlnko^r_hkfl%
KZfl^r<h'%lnko^rla^^mgh'1,*'
+-'PbeebZfC';nkglGZmbhgZe=^m^\mbo^
:`^g\r%K^ihkml%H\m'+.ÈGho'0%*2*+%=hg&
Ze]lhgk^\hk]l'Ma^ahnkleZppZl\hgmkh&
o^klbZe'<en[phf^gik^llnk^]]^iZkmf^gm
lmhk^lmh\ehl^^Zkeb^khgLZmnk]Zr'!Ahnkl%
l^mbg*2)0%p^k^13))Z'f'mh*)3))i'f'"'
K^mZbe^klpkZg`e^]Zg]Zk`n^][Z\d4l^^
K'E'AZpdbglmh=hgZe]lhg%:n`'+/%*2**4
<'K'EZg^%Fbgg^ZiheblK^mZbe^kl:llh\bZ&
mbhg=^iZkmf^gmLmhk^@khni%f^fh%Gho'
+%*2*.4:eb\^:f^lPbgm^kmh=hgZe]lhg%
FZk'+%*2*-4PhfZgÍl<en[h_Fbgg^Zihebl
\hffbmm^^mh=hgZe]lhg%FZk'.%*2*-4CZg^
>'P^[lm^kmh=hgZe]lhg%FZk'/%*2*-ÉZee
bg=hgZe]lhgÍl>fiehr^^l%Lmhk^Ahnkl
*2)0È*2*1_he]^k%=hgZe]lhgk^\hk]l'?hk
ma^fbgbfnf&pZ`^Ö`am%l^^>fiehr^^l3
FbgbfnfPZ`^%*2*.%*2*1_he]^k%=hgZe]&
lhgk^\hk]l'
+.'Ê:Ohm^h_MaZgdlmhFk'=hgZe]lhg%Ë
=hgZe]lhgk^\hk]l'?hkhma^kp^e_Zk^iheb&
\b^lh_ma^mbf^%l^^LnlZgIhkm^k;^glhg%
<hngm^k<nemnk^l3LZe^lphf^g%FZgZ`^kl%
Zg]<nlmhf^klbg:f^kb\Zg=^iZkmf^gm
Lmhk^l%*12)È*2-)!Nk[ZgZ3Ngbo^klbmrh_
BeebghblIk^ll%*21/"%*-+È-/'
+/'A^k^Zg][^ehp%=hgZe]lhglnko^r'
+0'Ma^ebm^kZmnk^hgikhm^\mbo^e^`bleZ&
mbhgbl^qm^glbo^'L^^^li^\bZeerL^maDho^g
Zg]LhgrZFb\a^e%ÊPhfZger=nmb^l3FZ&
m^kgZeblmIheb\b^lZg]ma^Hkb`bglh_P^e_Zk^
LmZm^lbg?kZg\^%@k^Zm;kbmZbg%Zg]ma^
Ngbm^]LmZm^l%*11)È*2+)%Ë:f^kb\ZgAbl&
mhkb\ZeK^ob^p2.!H\m'*22)"3*)0/È**)14
:eb\^D^lle^k&AZkkbl%NeeZPbdZg]^k%Zg]
ÈäÊÊÊ ˆ˜˜iÜÌ> ˆÃ̜À Þ
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
CZg^>'E^pbl%^]l'%Ikhm^\mbg`Phf^g3
EZ[hkE^`bleZmbhgbg>nkhi^%ma^Ngbm^]
LmZm^l%Zg]:nlmkZebZ%*11)È*2+)!Nk[ZgZ3
Ngbo^klbmrh_BeebghblIk^ll%*22."4Zg]=bZg^
Dbkd[r%ÊMa^PZ`^&^Zkgbg`PhfZgZg]ma^
LmZm^3Ma^GZmbhgZePhf^gÍlMkZ]^Ngbhg
E^Z`n^Zg]Ikhm^\mbo^E^`bleZmbhg%*2),È
*2+,%ËEZ[hkAblmhkr+1!*210"3.-È0-'
+1'DeZiimhLmZkdp^Zma^k%FZr+)%*2**'
+2'Ê:`g^lE'I^m^klhg%ËbgFZkr=beehg
?hlm^k%\hfi'%PahÍlPah:fhg`Fbgg^&
lhmZPhf^g3:Ablmhkrh_Phf^gÍlPhkdbg
Fbgg^lhmZ_khfIbhg^^k=Zrlmh=Zm^!ikb&
oZm^erin[ebla^]%*2+-"%,.)4h[bmnZkr%
Lm'IZne=bliZm\a%:ik'+)%*2,2%i'*)'
,)'L^^^li^\bZeer:`g^lE'I^m^klhgmh
Fkl'A'L'P^[lm^k%:n`'++%*2*1%Zg]k^ier
_khfP^[lm^khg[Z\dh_e^mm^k%Fbgg^lhmZ
<hffbllbhgh_In[eb\LZ_^mr%PhfZgÍl
<hffbmm^^%Phf^gbgBg]nlmkr%KZfl^r
<h'_he]^k'Bgli^\mhklik^_^kk^]\e^Zghnm&
]hhkmhbe^mlb_bg]hhkmhbe^mlp^k^ghmZoZbe&
Z[e^4b_g^bma^kp^k^ZoZbeZ[e^%ma^rZ\\^im^]
Z`hh]mhbe^mg^Zkmhma^phkdieZ\^'=nkbg`
*2*1ma^[nk^Znbgli^\m^]Zeemhbe^mlbg
ieZ\^lpa^k^phf^gphkd^]'BaZo^ghm
mZ[neZm^]ma^Ög]bg`l%[nmma^k^ihkml
bg]b\Zm^ma^\hg]bmbhglh_lhf^mhbe^mlp^k^
mknerZ[rlfZe'
,*'A^k^Zg]mphiZkZ`kZial[^ehp%Fbg&
g^lhmZFbgbfnfPZ`^<hffbllbhg%?bklm
;b^ggbZeK^ihkm!*2*,È*-"%,È-%*+È*,'Ma^
lnko^r\ho^k^]]^iZkmf^gmlmhk^l!bg\en]bg`
Öo^&Zg]&m^gl"4li^\bZemrlmhk^l%ln\aZl
\ehmabg`%lah^l%fbeebg^kr%c^p^ekr%]kn`l%
aZk]pZk^%[Zd^kb^lZg]\hg_^\mbhg%`kh\^kb^l
Zg]f^Zm4Zg]ZgZkkZrh_hma^kll^eebg`
ikh]n\ml_khfZkm`hh]lZg][hhdlmhiZbgml'
,+'FbgbfnfPZ`^<hffbllbhg%?bklm
;b^ggbZeK^ihkm%,0%-/'
,,'=hgZe]lhgÍlhpglnko^rlahp^]maZm
--i^k\^gmÉZefhlmaZe_Éh_ma^phf^g^f&
iehr^]fZ]^1hke^lli^kp^^d'?hk\hnkm
]^\blbhgl%l^^FbgbfnfPZ`^<hffbllbhg%
L^\hg];b^ggbZeK^ihkm!*2+*"%.%/*È0*'
,-'Ma^CZgml\alÍebobg`ZkkZg`^f^gm
lZo^]fhg^rZg]h__^k^]\hfiZgbhglabi%
[nmbmpZlhgerhg^iZmm^kgk^o^Ze^]bgma^
*2*.=hgZe]lhglnko^r'Pabe^/-i^k\^gmh_
=hgZe]lhgphf^g%bg\en]bg`>ffZ
CZgml\a%khhf^]pbmalhf^hg^^el^%hger+2
i^k\^gmebo^]pbmak^eZmbo^l'Mp^gmr&_hnk
i^k\^gm]b]ma^bkhpg\hhdbg`Zg]\e^Zgbg`
kZma^kmaZg[hZk]bg`pbmak^eZmbo^lhkhma^kl'
,.';r*2+):ggZ%>ffZ%Zg]AZmmb^
CZgml\ap^k^ebobg`mh`^ma^kZm++,2Ib^k\^
bgZg^b`a[hkahh]\hfihl^]fhlmerh_]^&
mZ\a^]]p^eebg`l'Ma^bkg^b`a[hkll^^f
Zelhmh[^eh]`^klZg]lbfbeZkmhma^lblm^kl
bgh\\niZmbhg3\e^kdl%pZbmk^ll^l%lZe^l&
phf^g%Z_^pphkd^klbgma^dgbmmbg`fbeel%
Zm^Z\a^k%Zfnlb\bZg'N'L'%<^glnl%*2*)%
IhineZmbhg%Fbgg^Zihebl%^gnf^kZmbhg]bl&
mkb\m01%la^^m/:4N'L'%<^glnl%*2+)%Ihin&
eZmbhg%Fbgg^Zihebl%^gnf^kZmbhg]blmkb\m
2.%la^^m*-:4LZg[hkgFZil%Fbgg^lhmZ%
Fbgg^Zihebl%k^^e1%ohe'+%ieZm^*,-%lahpl
**+)<a^lmgnm:o^'4k^^e2%ohe'0%ieZm^1+)%
lahpl++,2Ib^k\^'
,/'N'L'%<^glnl%*2+)%IhineZmbhg%Lm'
IZne%^gnf^kZmbhg]blmkb\m*)0%la^^m+:'
,0'H'>'K·eoZZ`%;hZmh_Ehg`bg`%
mkZgl'GhkZH'Lheenf!*2,,4k^ikbgm%Lm'
IZne3FALIk^ll%*21."%12È2+]^l\kb[^l
Fbgg^Zihebllmk^^ml'
,1'Chl^iaCZgml\ak^f^f[^k^]l^^bg`
ablÖklmfhob^%]^ib\mbg`ma^IZllbhgIeZrh_
H[^kZff^k`Zn%bg*2),Zmma^=hk\a^lm^k
<Zmaheb\<ank\a'A^lZpabll^\hg]fhob^
bg*2)0%pa^gZmkZo^ebg`f^]b\bg^lahp
ik^l^gm^]lahkmlbgZ]Zg\^aZeeZ[ho^ma^
g^b`a[hkahh]lZehhgbg<he[r'Ma^Ld^k[^\d
<bk\nl%[Zl^]bg=hk\a^lm^k%Zelh[^`Zg
lahpbg`fhob^lZ[hnmmablmbf^4ÊCZgml\a
LZ`Z%Ë,È-'
Ma^Lm'IZneIbhg^^kIk^ll%Cng^/%*2+)%
i'0%_hk^qZfie^%eblm^]fZgrma^Zm^kl%Ze&
mahn`ama^r]b]ghmZ]o^kmbl^ikb\^l':mma^
mbf^%ebo^fnlb\Ze\hf^]b^l\hlm.)\^gmlmh
+'.)Zg]lrfiahgb^l0.\^gmlmh+'))4
Ibhg^^kIk^ll%?^['+.%*2+)%i','
,2'Ma^:k\Z]bZ=Zg\bg`IZeZ\^Z]o^k&
mbl^]bgma^Lm'IZne=bliZm\a%?^['+/%*2+)%
i'*.%[nm`Zo^ghZ]fbllbhgikb\^'L^^ma^
Fbgg^ZiheblEZ[hkK^ob^p_hk_k^jn^gm
_ng]&kZblbg`]Zg\^l'Ma^<^]Zk&Kbo^klb]^
]Zg\^aZeelp^k^bgZL\Zg]bgZobZgg^b`a&
[hkahh][nmZmmkZ\m^]phkdbg`&\eZllrhnma
_khfZpb]^kZk^Z'L^^=Zob]FZkde^%
Ê=ZgbZAZee3:mma^<^gm^kh_ZL\Zg]bgZ&
obZg:f^kb\Zg<hffngbmr%ËbgLp^]^lbg
ma^Mpbg<bmb^l3Bffb`kZgmEb_^Zg]Fbg&
g^lhmZÍlNk[Zg?khgmb^k%^]'IabebiC':g]^k&
lhgZg]=Z`;eZg\d!Lm'IZne3Fbgg^lhmZ
Ablmhkb\ZeLh\b^mrIk^ll%+))*"%*0/È00'
-)'En\be^F'DZg^Zg]:eZgHfbgldr%
Mpbg<bmb^l3:Ib\mhkbZeAblmhkrh_Lm'IZne
Zg]Fbgg^Zihebl!Lm'IZne3Fbgg^lhmZAbl&
mhkb\ZeLh\b^mrIk^ll%*21,"%*-14DZkZe:gg
FZkebg`%ÊMakbeelZg]GhlmZe`bZ3Ma^
:fnl^f^gmIZkdlh_A^gg^ibg<hngmr%Ë
A^gg^ibgAblmhkr-2!?Zee*22)"3*,È++'
L^^Zelh%:Ib\mnk^;hhdh_ma^>q\^elbhk
:fnl^f^gmIZkd?khfKbl^mh=^fbl^%
*2+-È*20-!>q\^elbhk3>q\^elbhk&EZd^
Fbgg^mhgdZAblmhkb\ZeLh\b^mr%*22*"%*1'
-*'Ghg^h_ma^phf^g]bl\nll^]a^k^
^o^k\hff^gm^]Z[hnmlmk^^mlZ_^mr%[nmZ
L\ahii^k]Zn`am^kpahebo^]bgFbepZnd^^
bgma^*2+)lpZl^fiaZmb\Z[hnmma^`^g&
^kZelZ_^mrh_\bmrlmk^^ml%bg\en]bg`gb`am
pZedbg`Zg]mkhee^rkb]^l'Lp^]blabffb&
`kZgm>o^ebgZFZgllhg%ahp^o^k%]bl\nll^]
a^kl^gl^h_]Zg`^kpabe^pZedbg`Zehg^bg
lhf^Fbgg^Ziheblg^b`a[hkahh]lZg]
aZobg`a^kZiZkmf^gmkh[[^]4l^^ChrD'
Ebgm^efZg%ÊFhk^?k^^]hf%;^mm^kIZr3
Lbg`e^Lp^]blaPhf^gbgma^Ngbm^]
LmZm^l%*11)È*2+)Ë!Ia'=']bll'%Ngbo^klbmr
h_Fbgg^lhmZ%*22*"%*.1È.2'
-+'Kh[^km@nlmZ_lhg%ÊF^fhkb^lh_
Mbff^k%ËbgÊ:f^kb\ZgCZgml\a?Zfber
LZ`Z%Ë-0È.,'
Ma^iahmh`kZialhgi'-1%.1%Zg].2
!kb`am"Zk^_khfma^ZnmahkÍl\hee^\mbhg4
i'-2%.0%Zg].2!e^_m"Zk^\hnkm^lr>ebsZ&
[^maLfbma4i'.*blnl^]pbmai^kfbllbhg
_khfma^A^gg^ibgAblmhkrFnl^nf'
:eehma^klZk^_khfFAL\hee^\mbhgl'
=hgZe]lhg<hfiZgr^fiehr^^lZmPhg]^keZg]IZkd%Fbgg^Zihebl%Z[hnm*2*)
-Փ“iÀÊÓää{ÊÊÊÊÈ£
01+LVWB6XPBLQVLGHLQGG
$0
Copyright of Minnesota History is the property of the Minnesota
Historical Society and its content may not be copied or emailed to
multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder’s
express written permission. Users may print, download, or email
articles, however, for individual use.
To request permission for educational or commercial use, contact us.
www.mnhs.org/mnhistory