Dispatch: 911, what´s your emergency?
Co-worker: Una ambulancia por favor… le dieron un tiro a mi mamá… por favor… hello…
(Translation: an ambulance please… they shot my mom… please)
Dispatch: This is 911.
Co-worker: 911
Dispatch: This is 911 ma´am.
Co-worker: Yeah
Dispatch: Ok, do you need the police or do you need an ambulance?
Co-worker: Yes… police… police… y ambulancia
(Translation: and ambulance)
Dispatch: You need the police?
Co-worker: Yes.
Dispatch: At what address?
Co-worker: En la Semoran … y la mangrove please
Dispatch: Is there someone that speaks English?
Co-worker: Wait a minute… wait a minute… wait a minute… Maa… maa… ay no… waiting a minute
please…
Dispatch: I´m waiting ma´am…
Co-worker: One moment… one moment…
Dispatch: You are speaking English ma´am can you tell me your address…
Co-worker: No… excuse me… excuse me…
Co-worker: Excuse me… you Spanish… English… telephone please… pa… pa… a lady… tell a police… tell a
police…
Bystander: hello…
Dispatch: This is 911… on the recorded line…
Bystander: Ahhh… this guy ran up and says that someone got shot at the food truck.
Dispatch: What is the food truck… what is the address?
Bystander: I can give you the restaurant we are at… it´s right next door.
Dispatch: What do you mean by a food truck?
Bystander: It´s like a truck that serves food out of it… you know what I mean… hello…
Dispatch: I’m still here…
Bystander: Ok…
Dispatch: Can you go and see what´s going on?
Bystander: Yes… my boss is running over there right now… hold on…
Oh G- d--… yeah… this lady got… yeah… this lady got shot…
Dispatch: Ok, let me get the fire rescue in line with me… ok… and you say that she is by a food truck… is
there a business there?
Bystander: It´s in front of like a window tinting shop.
Dispatch: Can you see the name in the window tinting shop?
Bystander: Auto extras…
Dispatch: Ok I´m going to get fire and rescue on the line, so you can tell them… all right… one moment
Fire and Rescue: Fire and rescue… what is the address of the emergency?
Bystander: I don´t know the address there… I know the one next door.
Fire and Rescue: Is that a business?
Bystander: Yes sir… Yeah…
Fire and Rescue: It´s a food truck… right out front the next door.
Bystander: I don´t even know this guy… he ran up and gave me his phone.
Fire and Rescue: What is his name, I mean what is going on?
Bystander: We were sitting up front and we heard two pops and then this dude ran over and said the
lady got shot.
Fire and Rescue: Are you with the patient right now?
Bystander: No, sir. I’m back inside our restaurant.
Fire and Rescue: Ok, about how old is she?
Bystander: She is older, like 50 or 60 at least.
Fire and Rescue: Is she awake?
Bystander: No, I saw her, she was laying in the floor inside of the truck
Fire and Rescue: Is she breathing?
Bystander: Is she breathing? Papi, is she breathing? Yes, yes, she lost a lot of blood I guess.
Fire and Rescue: Ask him if she is awake right now?
Bystander: Uh… she didn´t look like it.
Fire and Rescue: So, do you believe she is breathing but not awake?
Bystander: Yeah, yeah, she is just laying in the floor there.
Fire and Rescue: All right, and is the assailant still nearby?
Bystander: What?
Fire and Rescue: Where is the attacker, the person who shot her?
Bystander: It was two dudes, and they ran off.
Fire and Rescue: They ran off?
Bystander: Yeah.
Fire and Rescue: And does she have any serious bleeding?
Bystander: Uhhh, I don´t know… I´m not even over there anymore, we are.
Fire and Rescue: Ok, no problem. In which food truck is it?
Bystander: It´s the only one out here.
Fire and Rescue: Ok, I have the paramedics on the way there now, stay in the line with me so I can get
some more information.
Dispatch: Sir, the person that gave you the phone, can you ask him if him is he knows who shot her?
Bystander: You know who shot her? Papi, do you know who shot her, those two guys? No, no, he
doesn´t know.
Dispatch: He doesn´t know them, where they back, white or Hispanic?
Bystander: I´m going to guess Hispanic.
Dispatch: Hispanic males?
Bystander: What?
Dispatch: They were two Hispanic males that shot her?
Bystander: We just saw the running away.
Dispatch: Ok, you saw them running, which way were they running?
Bystander: They ran, I don´t even know way, west, yes west.
Dispatch: West bound on 50?
Bystander: Yes, ma´am.
Dispatch: Ok, do you know where she was shot?
Bystander: He said that she was shot in the chest.