Empowerment in the perspective of ecumenical diakonia I II

%)';2%&6 !& 6 )23)6!: ' 9%&!$
(
!#'&!
#%% (126($$ 2%(
CLFf-XC-D_ Y--CY _F %- ,-e-BFL=D9 Y A-h (FD(-L_ =D _;- ,=Y(bYY=FD F6 =,-D_=_h D,
C=YY=FD F6 ,=(FD=P ;=Y =Y BYF _Xb- =D _;- -(bC-D=(B CFe-C-D_P -(-D_ ,=Y(bYY=FDY
,-CFDY_X_- _;_ -CLFf-XC-D_ =Y BYF bY-, f;-D L-FLB- =D _;- Fb_; (FCC-D_ FD _;-=X
FfD (FD_-g_P CLFf-XC-D_ BYF ;Y Y_XFD9 %=%B=(B 6FbD,_=FDP _=BB+ FD- D--,Y _F
LbXYb- Y-e-XB =CLFX_D_ Rb-Y_=FDYP D- F6 _;-C %-=D9* ;F -CLFf-XY f;FCS
-hfFX,Y* -CLFf-XC-D_+ BF(B ,=AFD=+ -(bC-D=(B ,=AFD=+ =D_-X,=Y(=LB=DX=_hP
CLFf-XC-D_ ;Y %-(FC- A-h (FD(-L_ =D ,=(FDB LXg=Y D, _;-FXhP ;=Y ;Y
%--D f-BB ,F(bC-D_-, %h F;DD-Y =YY-D =D D X_=(B- X-(-D_Bh Lb%B=Y;-, =D _;=Y
@FbXDBPa D (FDe=D(=D9 CDD-X =YY-D ;Y -B%FX_-, FD _;- C%=9b=_h F6 _;=Y
_-XC D, ,-CFDY_X_-, _;- =CLFX_D(- F6 _;- DF_=FD F6 LFf-X f;-D bY=D9 =_P ;LX-Y-D_ X_=(B- =CY _ %X=D9=D9 =D 6bX_;-X L-XYL-(_=e-Y+ LX=CX=Bh ;Ff _;=Y (FD<
(-L_ =Y DFf 6X-Rb-D_Bh bY-, =D -(bC-D=(B (FD_-g_Y D, ,F(bC-D_YP D ,F=D9 YF+ =_
X-6-XY B-YY _F LXF6-YY=FDBY D, _;-=X fh F6 -g-X(=Y=D9 LFf-X+ D, 6F(bY-Y CFX- FD
FX,=DXh L-FLB- D, _;-=X -D99-C-D_ =D (FBB-(_=e- LXF(-YY-Y D, LX(_=(-Y %h
f;=(; L-FLB- F6 6=_; Y--A _F Fe-X(FC- Y=_b_=FDY F6 LFe-X_h+ Yb66-X=D9 D, =D@bY<
_=(-P ;-FBF9=(BBh _;=Y L-XC=_Y LD-bC_FBF9=(B X-6B-(_=FD FD ,=AFD=` Y
-CLFf-X=D9 LX(_=(-+ =D_-D,-, Y (FDY_Xb(_=e- YbLLB-C-D_ _F _;- =D_-XLX-__=FD
F6 %=%B=(B _-g_Y 9=e-D %h =YY-DP
D b9bY_ ajJJ LX_=(=L_-, =D e=Y=_ _F b% FX9D=Y-, %h _;- FXB, FbD(=B
F6 ;bX(;-Y Y LX_ F6 =_Y LXF9XC FD 8!5 $14871P CFD9 F_;-X _;=D9Y _;J X=9=DBBh LX-Y-D_-, _ =AFD;@-CC-_ D=e-XY=_h FBB-9- =D X(; ajJa+ FX_b9b-Y- e-XY=FD
_=_B-, 1!871 % 6=8$%F6%7L8 fY ,-B=e-X-, FD _;- F((Y=FD F6 _;- 87.F%GG8 7L%F7!1875 $
!N5$$%G =D $F -FLFB,F+ Xi=B+ =D -L_-C%-X ajJaP
a =YY-D+ P MajJaN+ FfX,Y _XDY6FXC_=FD F6 LFf-X* -f -Y_C-D_ L-XYL-(_=e-Y FD ,=(FD=
D, -CLFf-X-,# =D* 1!871+ eFB `+ a\38`P
` LX-6-X _F fX=_- $14871 f=_; 4 Y _;=Y =Y LX(_=(-, =D -(bC-D=(B FX9D=i_=FDY Yb(; Y _;- FXB,
FbD(=B F6 ;bX(;-Y MN D, _;- b_;-XD FXB, -,-X_=FD MNP _ (D %- X9b-, _;_ Y X--A fFX,+ _;=Y =Y CFX- D_bXB+ Y BYF =Y _;- (Y- F6 F_;-X fFX,Y+ 6FX =DY_D(- 4817871P
Diaconia, vol. 3, pp. 185–195, ISSN 1869-3261
© 2012 Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG Göttingen
J0\
@-BB FX,Y_FAA-
e=Y=_ =C-, _ DYf-X=D9 _;- 6FBBFf=D9 Rb-Y_=FD* ;_ X- _;- -g=Y_=D9 %6=8Q%F0
6%7L Y(;-C-Y 6FX ,=AFD= =D _;- (FD9X-9_=FDY D, ;Ff (D _;- 6bX_;-X
(FD_X=%b_- _F Y_X-D9_;-D=D9 _;-C %h (X-_=D9 X-DY 6FX Cb_bB B-XD=D9 D,
LXFe=,=D9 _FFBY 6FX (L(=_h %b=B,=D9S
=_;Fb_ 9=e=D9 6bBB X-LFX_ FD FbX 6=D,=D9Y ;-X-+ fD_ _F LF=D_ Fb_ _;X-- F%<
Y-Xe_=FDY _;_ f-X- C,- D, _;_ Y--C _F %- F6 6bD,C-D_B =CLFX_D(- f;-D
X-6B-(_=D9 FD _;- bD,-XY_D,=D9 F6 -CLFf-XC-D_ =D ,=(FDB L-XYL-(_=e-*
;- =CLFX_D(- F6 _;- =D =_Y YF(=B D, (bB_bXB ,=e-XY=_h =D (FD,=_=FD=D9 D, Y;L=D9
LXF(-YY-Y F6 -CLFf-XC-D_P D _;- (Y- F6 b%* _;- JE7E X-eFBb_=FD ;Y DF_ FDBh =CL(_-, FD
LFB=_=(B+ YF(=B+ -(FDFC=( D, BYF (;bX(; B=6- =D ,-(=Y=e- fh+ %b_ BYF 9=e-D BY_=D9 Y=9D=6=<
(D(- _F _;- bD,-XY_D,=D9 F6 -CLFf-XC-D_ f;-D LLB=-, =D _;_ (FbD_Xh+ ,b- _F _;- -gL-X=<
-D(-Y F6 CF%=B=Y=D9 YF(=B 9XFbLY _;_ %-6FX- JE7E f-X- C=DBh CX9=DB=Y-,P
;- (FD(-L_ F6 FD-WY =D X-B_=FD _F F_;-XY D, _;- -De=XFDC-D_P ;- (;bX(;-Y+
LX=CX=Bh _;FY- f=_; XF_-Y_D_ _X,=_=FD+ 6FbD, _;-CY-Be-Y =D (;BB-D9=D9 D-f Y=_b_=FD
6_-X _;- X-eFBb_=FD+ D, =_ 6FX(-, _;-C _F X-(FDY=,-X _;-=X C=YY=FD =D b%D YF(=-_hP =_D-YY
D, Y-Xe=(- %-(C- A-h (FD(-L_Y =D ,-6=D=D9 _;=Y XFB-P
;- Y LB(- 6FX =DDFe_=e- ,=(FDB LX(_=(-P X-_=e- =D=_=_=e-Y f-X_A-D %h FX,=DXh L-FLB-+ Y A=D, F6 V,=AFD= 6XFC %-BFfW+ Y VY-B6<-CLFf-XC-D_W =D _;Y-DY- _;_ =_ fY LX-Y-D_-, Y D -D-X9h 6XFC f=_;=D+ XFF_-, =D _;- -gL-X=-D(-Y D, Dg=-_=-Y F6
_;-=X (FCCbDB B=6- D, _;- e=Y=FDY F6 _;-=X 6=_;P
6 _;-Y- F%Y-Xe_=FDY X- (FXX-(_ D, X-B-eD_ =D (FD_-g_Y F_;-X _;D _;- b%D+ =_
6FBBFfY _;_ -CLFf-XC-D_+ Y C-_;F, =D ,=(FDB fFXA MD, LXF%%Bh BYF =D
YF(=B D, ;-B_; fFXAN CbY_ %- * _ CbY_ %- %B- _F DBhY- _;BF(B (FD_-g_ YF(=BBh+ (bB_bXBBh D, LFB=_=(BBhP _ CbY_ bD,-XY_D, ;Ff =D,=e=,<
bB D, (FBB-(_=e- =,-D_=_h =Y 6FXC-, =D =_Y CDh ,=C-DY=FDY+ =D(Bb,=D9 _;- YL=X=<
_bBP D, =_ CbY_ ,-e-BFL CF,-BY F6 =D_-Xe-D_=FD _;_ X- X-YL-(_6bB =D _;- Y-DY_;_ =_ Y-(bX-Y YL(- 6FX Y-B6<-CLFf-XC-D_P
- Y;BB %-X =D C=D, _;-Y- F%Y-Xe_=FDY =D _;- X-Y_ F6 _;=Y X_=(B-+ f=_; _;- =C
F6
w =e=D9 YFC- =D_XF,b(_FXh X-CXAY FD _;- =D_-X,=Y(=LB=DXh D_bX- F6 ,=(FDB
_;-FXh D, LXg=Y+ D, ;Ff _;=Y 66-(_Y _;- bD,-XY_D,=D9 F6 -CLFf-XC-D_ Y
,=(FDB _-XCZ
w X-Y-D_=D9 YFC- -gCLB-Y F6 ;Ff -CLFf-XC-D_ =Y bY-, =D -(bC-D=(B ,F(b<
C-D_Y+ f=_; YL-(=B X-6-X-D(- _F =D_-XD_=FDB ,=AFD=Z
w B%FX_=D9 FD YFC- %=%B=(B CF_=6Y _;_ ,=X-(_Bh FX =D,=X-(_Bh bD,-XL=D _;-FBF9=(B bD,-XY_D,=D9 F6 -CLFf-XC-D_Z
w FXA=D9 Fb_ YFC- _;-FBF9=(BBh %Y-, LX=D(=LB-Y 6FX bY=D9 -CLFf-XC-D_ Y ,=(FDB _-XCP
w FXCbB_=D9 YFC- (X=_=(B D, L-X;LY ,=Y_bX%=D9 Rb-Y_=FDYP
CLFf-XC-D_ =D _;- L-XYL-(_=e- F6 -(bC-D=(B ,=AFD=
J0[
B=C=D9 _;_ -CLFf-XC-D_ Y;FbB, %- X-6B-(_-, =D =D_-X,=Y(=LB=DXh L-XYL-(_=e(FXX-YLFD,Y _F Y_XFD9 _X,=_=FDP ;-D ,=(FDB _X=D=D9 fY =D_XF,b(-, =D
FXfh =D _;- Y-(FD, LX_ F6 _;- JE_; (-D_bXh+ DbXY=D9 D, _;-FBF9h f-X- _;- _fF
C=D ,=Y(=LB=D-Y =D _;- (bXX=(bBbC+ (B-XBh 6XFC _;- L-XYL-(_=e- _;_ _;- ,=(FDB
LXg=Y Y (FD(-=e-, %h _;- ,=(FDB (_FXY _ _;_ _=C- X-Rb=X-, Yb(; ,Fb%BRbB=6=(_=FDP D YFC- =DY_=_b_=FDY+ B=A- =AFD;@-CC-_ =D YBF+ YF(=B fFXA fY
,,-, Y DF_;-X %Y=( ,=Y(=LB=D-+ 9=D C=DBh ,b- _F =_Y X-B-eD(- 6FX _;FY-D99-, =D ,=(FDB fFXA+ f;-_;-X =D (;bX(; FX =D YF(=-_hP8
_ =Y =CLFX_D_ _F ;e- _;=Y =D C=D, f;-D X-6B-(_=D9 bLFD _;- _-XC -CLFf-X<
C-D_ f=_;=D _;- LXg=Y D, _;-FXh F6 ,=AFD=P _ 6=XY_ LL-X-, Y A-h (FD(-L_
=D YF(=B fFXA+ 9=D=D9 LFY=_=FD =D _;- _X=D=D9 F6 YF(=B fFXA-XY =D _;- JEEjY+ %F_;
Y C-_;F, D, Y D =D,=(_FX F6 f;_ YF(=B fFXA =CY _P7 XBB-B ,-e-BFL<
C-D_ (D %- F%Y-Xe-, =D F_;-X ,=Y(=LB=D-YP D DbXY=D9 _;- (FD(-L_ (C- =D_F bY=D X-B_=FD _F Lb%B=( ;-B_; LXF9XCC-YP\ _ _;-D %-(C- LFLbBX _-XC =D
LFB=_=(B CD9-C-D_+ =D fh _;_ ;Y %-(FC- YF BF,-, f=_; DFXC_=e- D,
=,-FBF9=(B =D_-X-Y_ _;_ f- Ch YA f;-_;-X =_ ;Y BFY_ YFC- F6 =_Y LFf-X F6
=D,=(_=D9 LXF(-YY-Y D, C-_;F,Y F6 YF(=B =D_-Xe-D_=FDP
F_ YbXLX=Y=D9Bh+ -CLFf-XC-D_ ;Y BYF %-(FC- D =CLFX_D_ (FD(-L_ =D ,=(F<
DB BD9b9- D, =D _;- _X=D=D9 F6 ,-(FDYP XFC FD- LF=D_ F6 e=-f =_ =Y DFXCB
_;_ D-f (FD(-L_Y f=_;=D YF(=B fFXA f=BB (;BB-D9- _;- LXg=Y D, _;-FXh F6
,=AFD=P ;=Y =Y D_bXB (FDY-Rb-D(- F6 =_Y =D_-X,=Y(=LB=DXh LLXF(;P _ _;YC- _=C-+ D, _;=Y =Y DF_;-X 6bD,C-D_B ,=C-DY=FD F6 ,=(FDB ADFfB-,9-+
_;-FXh =Y BfhY (;BB-D9-, %h LXg=Y D, Y;FbB, BfhY %- X-,h _F X-<
(FD(-L_bB=Y- =_Y ADFfB-,9- ((FX,=D9 _F =DY=9;_Y 6XFC LXg=YP ;- 6(_ _;_
-CLFf-XC-D_ fY 6FbD, _F %- X-B-eD_ D, C-D=D96bB _-XC 6FX ,=(FDB
(_FXY f;-D L-X6FXC=D9 ,=(FDB fFXA fY CF_=e_=FD 6FX =_Y =D(BbY=FD =D _;,=(FDB e-XD(bBXP[
;- 6(_ =Y ;Ff-e-X _;_ -CLFf-XC-D_ =Y Rb=_- F6_-D bY-, =D X_;-X YbL-X6=<
(=B CDD-X+ Y A=D, F6 YBF9D -gLX-YY=D9 9FF, =D_-D_=FDYP D Ch FL=D=FD _;-X-
8 -_e=A+ P ! P AB MajJJN+ =9;-X ,b(_=FD DY_=_b_=FDY F6 =AFD= =D FXfh D, =DBD,+
=D* F;DD-YY-D+ PP M-,PN* -B=9=FbY ,b(_=FD =D FD_-CLFXXh F(=-_hP X_b* F9FY+ Ja[3J[`P
7 ;- B=_-X_bX- FD -CLFf-XC-D_ =Y eY_P ;-BL6bB =D_XF,b(_=FD _F _;- (FD(-L_ 6XFC _;- L-XYL-(_=eF6 YF(=B fFXA =Y 9=e-D %h ,CY+ Majj0N 6=8Q%F6%7L# FL1!1=L187 7$ 8!15 8F4# -f
FXA* B9Xe- (C=BBDP
\ D FXfh =_ fY =D_XF,b(-, %h _;- 9Fe-XDC-D_B f;=_- LL-X JEE0*J0* %L %F FN4 +8F 55%?
LSF417. P +854%/%5G%F%1$%L 1 4866N7%7%P
[ _ Y;FbB, ;Ff-e-X %- DF_-, _;_ _;- fFX, -CLFf-XC-D_ =Y DF_ -gLB=(=_Bh bY-, =D _;- ;bX(; F6
FXfh 57 +8F $14871 Majj[NP -6-D,=D9 ;bCD ,=9D=_h D, -Y_%B=Y;=D9 =D(BbY=e- LX(_=(-Y =D
(;bX(; D, YF(=-_h X- LX-Y-D_-, Y ,=(FDB _YAYZ =_ (D _;-X-6FX- %- (B=C-, _;_ _;-h =CLB=(=_Bh
LX-YbLLFY- -CLFf-XC-D_ Y 9FB D, C-_;F,P
J00
@-BB FX,Y_FAA-
=Y Y_XFD9 D--, _F -B%FX_- (B-X-X bD,-XY_D,=D9 F6 f;_ =Y C-D_ %h -CLFf<
-XC-D_ f;-D bY-, =D ,=(FDB fFXAP D YF(=B fFXA -CLFf-XC-D_ =Y F6_-D LX-<
Y-D_-, Y 9FB D, Y C-_;F, F6 (;=-e=D9 _;_ 9FBP Y _;=Y YC- f;-D bY-, Y
,=(FDB _-XCS X f=BB _;- ,=(FDB =,-D_=_h Y 6=_;<%Y-, (_=FD BYF =D6Bb-D(_;- =D_-XLX-__=FD D, _;- bY- F6 _;- (FD(-L_S 6 ,=(FDB X-6B-(_=FD (B=CY _F %=D_-X,=Y(=LB=DXh+ =_ Y;FbB, %- -gL-(_-, _;_ %F_; YF(=B Y(=-D(-Y D, _;-FBF9=(B
ADFfB-,9- fFbB, (FD_X=%b_- f;-D (FD(-L_bB=Y=D9 A-h (FD(-L_YP h =D_-X,=Y(=LB=<
DXh C-D ,=Y(FbXY- _;_ ;FB,Y _F9-_;-X YF(=B D, _;-FBF9=(B ADFfB-,9-+ =D CDD-X _;_ =D=_=BBh BBFfY -(; F6 _;-C _F %- X_=(bB_-, FD _;-=X FfD -L=Y_-CF<
BF9=(B LX-C=Y-Y+ D, Y-(FD,Bh _F %- ,=B-(_=(BBh X-B_-, _F -(; F_;-X+ YF _;_
%F_; (D %- Rb-Y_=FD-, D, Y_=CbB_-,+ =D _;- Rb-Y_ 6FX D-f D, %XF,-X =DY=9;_P0
;=Y BYF B=DAY bY _F _;- (ADFfB-,9-C-D_ F6 ;bCD X-B=_h Y CbB_=,=C-D<
Y=FDB X-B=_h D, _;- D--, 6FX ;FB=Y_=( (_=FD f;-D ,,X-YY=D9 Y=_b_=FDY F6 D--,+
=D@bY_=(- D, Yb66-X=D9P D_-X,=Y(=LB=DXh X-6B-(_=FD =Y _;-X-6FX- Y Cb(; Rb-Y_=FD
F6 LX(_=(B D-(-YY=_h Y FD- F6 (,-C=( (bX=FY=_hP D D 9- _;_ F6_-D Y--CY _F
6eFbX ,-LX_C-D_B=Y_=FD D, YL-(=B=Y_=FD+ _;-X- =Y -e-Xh X-YFD _F -CL;Y=Y_;- D--, 6FX CFX- (FCLX-;-DY=e- LLXF(;-Y D, =D_-X,=Y(=LB=DXh ADFfB-,9-+
-YL-(=BBh f;-D ,-B=D9 f=_; (Y-Y F6 ;bCD B=6- =D ,-6-D(- F6 =_Y ,=9D=_hP
F,h -CLFf-XC-D_ ;Y %-(FC- C=DY_X-C-, =D ,=(FDB _;-FXh D, LXg=YP
_ =Y F6_-D LX-Y-D_-, Y D B_-XD_=e- _F L_-XDB=Y_=( LX(_=(-Y _;_ =D _;- LY_ _FF
F6_-D (;X(_-X=Y-, (;bX(;<66=B=_-, (;X=_h fFXAP ;=Y =Y BYF _;- (Y- =D =D_-XD<
_=FDB ,=AFD= f;-X- _;- X-(-D_ 6F(bY FD X=9;_Y<%Y-, LLXF(;-Y X-Rb=X-Y
C-_;F,Y _;_ BBFf L-FLB- _F %- Yb%@-(_Y f;-D LXF@-(_Y X- =CLB-C-D_-, f=_; _;LbXLFY- F6 =CLXFe=D9 _;-=X B=e-YPE
=_;=D _;- -(bC-D=(B CFe-C-D_ ,=AFD= fY =D=_=BBh bD,-XY_FF, Y =D_-X<
(;bX(; =, D, Y LXF6-YY=FDB fFXA+ C=DBh ,Xf=D9 =_Y C-D=D9 6XFC ;Ff
,=(FDB fFXA fY (FD(-=e-, D, (XX=-, Fb_ =D FX_;-XD bXFL-P =D(- _;- JE0jY
(B-X Y;=6_ (D %- DF_-, =D _;- bY- F6 _;=Y fFX,* CFX- -CL;Y=Y fY 9=e-D _F =_Y
-((B-Y=B D_bX- D, -e-D_bBBh BYF _F =_Y (FCC=_C-D_ _F LXFCF_- @bY_=(-+ FX =_Y
LXFL;-_=( CD,_- Y X-LX-Y-D__=e-Y 6XFC (;bX(;-Y =D _;- 9BF%B Fb_; fFbB,
(B=CPJj
;=Y (D %- F%Y-Xe-, =D X-(-D_ -(bC-D=(B ,F(bC-D_YP D- fY LXF,b(-, %h
;X=Y -X9bYFD D, 6-B= X_-9 FD %-;B6 F6 _;- -9=FDB -B_=FD -C
0 ;=Y e=-f =Y 6bX_;-X ,-e-BFL-, =D FX,Y_FAA-+ P MajJJN+ 1%FL17. 14871+ XFD,;-=C* L=X+
(6P -YL-(=BBh (;L_-X a* ;-FX-_=(B XC-fFXA F6 _;- (=-D(- F6 =AFD=+ aE3`EP
E ;=Y =Y (B-XBh -gLX-YY-, =D _;- 585 LFL%.S MU::)MU:, F6 FXf-9=D ;bX(; =,+
;__L*]]fffPA=XA-DYDF,;@-BLPDF]-D]%Fb_<]%Fb_<]X=D(=LB-Y<D,<_X_-9h]
Jj 6P _;- X_=(B- FD =AFD= =D FYYAh P -_ BP MajjaN* 1!L187FS 8+ L/% !N6%71!5 8P%6%7L#
-D-e* + `j73`JjP
CLFf-XC-D_ =D _;- L-XYL-(_=e- F6 -(bC-D=(B ,=AFD=
J0E
=D ajja f=_; _;- _=_B- V(bC-D=(B =AFD=WPJJ -X- ,=AFD= =Y LX-Y-D_-, Y
LXFL;-_=(+ _XDY6FXC_=e- D, @bY_=(-<Y--A=D9+ (FD_X=%b_=D9 _F f;_ =Y ,-Y(X=%-, Y
V(h(B- F6 -CLFf-XC-D_W*
;=Y ,=AFD= BYF =DeFBe-Y LX_=(=L_=FD =D _;- (FD_=Db=D9 Y_Xb99B- 6FX @bY_ D, -Rb=<
_%B- Y;X=D9 F6 X-YFbX(-YP b(; Y;X=D9 -CL;Y=Y-Y _;- Cb_bB X-YLFDY=%=B=_h D, (<
(FbD_%=B=_h F6 (;bX(;-Y D, -(bC-D=(B LX_D-XYP ;X=D9 CbY_ %- CXX=-, _F @bY_=(-+
(FD_X=%b_=D9 _F T(h(B- F6 -CLFf-XC-D_U YF _;_ TBB Ch ;e- B=6- =D BB =_Y 6bBBD-YYU
M
DPJj*JjN D, Y;X-Y =D _;- =%B=(B e=Y=FD _;_ T-(; Y;BB Y=_ bD,-X _;-=X e=D- D, 6=9
_X-- D, B=e- =D L-(- D, bD6X=,U M=(P 8*8NPJa
D _;- FD- ;D, _;=Y LFY=_=FD =Y (B-XBh =DYL=X-, %h _;- %=%B=(B e=Y=FD F6 @bY_=(D, L-(-+ D, %h D -_;FY F6 Y;X=D9 D, F6 Cb_bB=_hZ FD _;- F_;-X =_ =CLB=-Y
9b=,=D9 LX=D(=LB-Y 6FX ,=(FDB (_=FD*
bX (_=FDY CbY_ 6FXC LX_ F6 (h(B- F6 -CLFf-XC-D_ f;=(; LB(-Y _;- 66-(_-, L-FLBD, (FCCbD=_=-Y _ _;- (-D_X- Y_9-+ (_=D9 Y _;-=X FfD ,eF(_-Y D, (_=D9 Y 9-D_Y
F6 _;-=X FfD ,-e-BFLC-D_ D, Y-Xe=(-P ;=Y LLB=-Y -RbBBh _F BF(B =D=_=_=e-Y _F X-YLFD,
_F ;bCD D--,Y+ _F -C-X9-D(h =, =D _=C-Y F6 ,=YY_-X FX _F (FCLB-g LXF9XCY F6 =D_-X<
D_=FDB ,-e-BFLC-D_PJ`
=C=BX (FD(-XDY X- 6FbD, =D _;- X-LFX_ 6XFC _;- b_;-XD FXB, -,-X_=FD
(FDYbB__=FD =D F;DD-Y%bX9 Fe-C%-X ajja _=_B-, VXFL;-_=( =AFD=* FX _;-B=D9 F6 _;- FXB,WP ;- LX-LX_FXh ,F(bC-D_ 6FX _;=Y C--_=D9 ,F-Y DF_
,,X-YY _;- _;-C- F6 -CLFf-XC-D_+ DFX ,F-Y _;- 6=DB C-YY9-P Ff-e-X+ _fF F6
_;- YL-A-XY X-6-XX-, _F =_ =D e-Xh Y=9D=6=(D_ CDD-X+ 6=XY_ ;D_ gC=
;X-Y_; 6XFC -LB+ f;F ,eF(_-, _;- =D_XF,b(_=FD F6 f;_ Y;- (BB-, D
V-CLFf-XC-D_ LLXF(;W =D ,=(FDB fFXA*
Fe-X_h LXF9XCY CbY_ 6FBBFf _;- -CLFf-XC-D_ LLXF(; _F -D%B- LFFX L-FLB- _F
-B-e_- _;-=X BFf Y-B6<-Y_--C YF _;_ _;-h _;-CY-Be-Y X- %B- _F YY-X_ _;-=X (bY-Y+ (FD<
(-XDY D, LX=FX=_=-Y _ BB B-e-BYP _ =Y LXF(-YY _;_ Y;FbB, Y_X_ 6XFC _;- Y-B6 F6 D =D,=<
e=,bBPJ8
;- F_;-X YL-A-X _F bY- _;- (FD(-L_ fY FB-6- Y-B-+ _;-D 9-D-XB Y-(X-_Xh F6
_;- Fb_; 6X=(D FbD(=B F6 ;bX(;-YP D ;=Y (FD(Bb,=D9 X-YLFDY- _F _;- (FDYbB<
__=FD ;- Y__-,*
JJ ;=Y ,F(bC-D_ X-C=DY bDLb%B=Y;-,P LD=Y; _XDYB_=FD M1!872 !N6&71!N fY Lb%B=Y;-,
%h _;- _=D C-X=(D FbD(=B F6 ;bX(;-Y =D ajj\?
Ja (bC-D=(B =AFD=+ LP aP
J` (bC-D=(B =AFD=+ LP J0P
J8 b_;-XD FXB, -,-X_=FD MajjaN* F8=/%L1! 14871" B8F L/% %517. 8+ L/% 8F5$CP -LFX_
F;DD-Y%bX9+ Fb_; 6X=(+ Fe-C%-X ajja+ -D-e+ LP `EP
JEj
@-BB FX,Y_FAA-
- X- (;BB-D9-, _F ,=Y(Fe-X D-f 58!NG 6FX ,=AFD=* _;- @b%=B-- FX Y%%_=( ,hDC=(
F6 X-B=-6 D, YF(=B =D_-Xe-D_=FD =CY _F X-Y_FX- _;- ,=9D=_h F6 ;bCD %-=D9YP ;bY+ ,=<
AFD= CbY_ %- e=-f-, Y Y(XC-D_B Y-Xe=(-+ B=A- FCCbD=FD f;=(; X-Y_FX-Y f;FB-<
D-YY _F FbX %XFA-DD-YYP ;bY _;- DF_=FDY F6 -CLFf-XC-D_+ _XDY6FXC_=FD D, X-(FD<
(=B=_=FD %-BFD9 _F _;- Fe-XBB (FD(-L_ F6 ,=AFD=PJ7
fF F%Y-Xe_=FDY X-9X,=D9 _;-Y- Y__-C-D_Y* =XY_Bh+ _;- (FD(-L_ F6 -CLFf-X<
C-D_ =Y %XFb9;_ bL %h X-LX-Y-D__=e-Y 6XFC _;- 9BF%B Fb_;P _ =Y _;-=X (FD_-g_+
_;-=X -gL-X=-D(- F6 ,=(FDB fFXA Y (FCC=__-, _F _;- (bY- F6 _;- LFFX+ 66=XC<
=D9 _;-=X X=9;_Y D, ,=9D=_h+ _;_ ;Y C,- _;- (FD(-L_ F6 -CLFf-XC-D_ X-B-eD_P
-(FD,Bh+ _;-h (B=C _;_ -CLFf-XC-D_ =Y CFX- _;D C-_;F, =D ,-e-BFLC-D_
fFXA+ %b_ _-XC BF,-, f=_; _;-FBF9=(B Y=9D=6=(D(- _;_ X-Rb=X-Y X-6B-(_=FD f=_;
(FDY-Rb-D(-Y 6FX _;- bD,-XY_D,=D9 F6 %-=D9 _;- (;bX(; M-((B-Y=FBF9hN D, F6
f;_ _;- (;bX(; =Y CD,_-, _F %- =D _F,hWY fFXB, MC=YY=FBF9hNP
XFC Ch fFXA=D9 -gL-X=-D(- f=_; _;- b_;-XD FXB, -,-X_=FD MN Y;BB 9=e- 6-f -gCLB-Y F6 ;Ff _;=Y fY 6FBBFf-, bLPJ\ FBBFf=D9 _;- (FDYbB_<
_=FD FD LXFL;-_=( ,=AFD= =D F;DD-Y%bX9+ _fF =CLFX_D_ ,F(bC-D_Y ;e- %--D
LXF,b(-,* 1GG187 17 87L%RL D, 14871 17 87L%RL+ %F_; TX-(-=e-,U %h _; FbD(=B M=D ajj8 D, ajjEN f;=(; C-DY _;_ _;-h ;e- %--D 9=e-D YFX_ F6
Y-C=<F66=(=B Y__bY f=_;=D _;- b_;-XD FCCbD=FDP
D %F_; ,F(bC-D_Y _;X-- _-XCY X- ;=9;B=9;_-, Y A-h (FD(-L_Y 6FX bD,-XY_D,<
=D9 C=YY=FD D, ,=AFD=* _XDY6FXC_=FD+ X-(FD(=B=_=FD D, -CLFf-XC-D_+ _;e-Xh YC- _;_ FB-6- Y-B- LF=D_-, Fb_ =D ;=Y ,,X-YY _ _;- -D, F6 _;- F;DD-Y<
%bX9 (FDYbB__=FDP 1GG187 17 87L%RL LX-Y-D_Y _;-C Y T,=C-DY=FDY F6 C=YY=FDU
D, Y X-6B-(_=FDY F6 F,WY C=YY=FD Y (X-_FX+ X-,--C-X+ D, YD(_=6=-XPJ[ ;-D
(FCC-D_=D9 FD -CLFf-XC-D_+ J0 =_ Y__-Y _;_ _;=Y _-XC LX=CX=Bh X-6-XY _F TF,
Y;X=D9 LFf-X M$S761GN f=_; L-FLB- 6FX LX_=(=L_=FD =D F,WY C=YY=FDUP ;C=D 6F(bY =Y _;-X-6FX- _;-FBF9=(B f=_; X-6-X-D(- _F _;- fFXA F6 _;- FBh L=X=_+
D, f=_; _;- 9FB F6 6bB6=BB=D9 F,WY C=YY=FBF9=(B CD,_- F6 %-X=D9 f=_D-YY _F
F,WY bD(FD,=_=FDB BFe- =D -YbY ;X=Y_P ;- YF(=B ,=C-DY=FD F6 -CLFf-XC-D_
=Y BYF X-6-XX-, _F+ %b_ Y_=BB C=DBh f=_;=D D -((B-Y=B (FD_-g_ Y _;- (;bX(; =Y
bX9-, _F TX-Y=Y_ C=YbY=D9 LFf-X Y VLFf-X Fe-XW F_;-XYUP ;- (;bX(; Y;FbB,
=DY_-, T%-D-6=_ 6XFC _;- Cb_bB -CLFf-XC-D_ F6 =_Y C-C%-XYUP D _;- 6FBBFf=D9
LX9XL; _;- L-XYL-(_=e- =Y f=,-D-, Y _;- _;-C- DFf =Y _;- (;bX(;WY Y-Xe=(- D,
,=(FDB C=D=Y_X=-YP -X- =_ %X=-6Bh Y__-Y _;_ _;- (;bX(; =Y (BB-, bLFD _F T9F
%-hFD, V;D,<Fb_W FX (;X=_h C=D=Y_Xh _F C=YY=FD F6 -CLFf-XC-D_UP
;=B- -CLFf-XC-D_ =D _;- C=YY=FD ,F(bC-D_ C=DBh X-C=DY _;-FBF9=(B
MCFX- LX-(=Y-Bh* LD-bC_FBF9=(BN _-XC D, 6XFC _;=Y L-XYL-(_=e- =Y FDBh e-Xh
YbL-X6=(=BBh LLB=-, =D X-B_=FD _F YF(=B D, ,=(FDB (_=FD+ _;- Y-(FD, ,F(b<
J7 ,P+ LP 78P
J\ Y-Xe-, _;- b_;-XD FXB, -,-X_=FD Y =X-(_FX F6 _;- -LX_C-D_ F6 =YY=FD D,
-e-BFLC-D_ MN ajj73ajjEP
J[ b_;-XD FXB, -,-X_=FD Majj8N* 1GG187 17 87L%RL+ -D-e+ LP `aP
J0 FX _;- 6FBBFf=D9* ,P+ LP `73`\P
CLFf-XC-D_ =D _;- L-XYL-(_=e- F6 -(bC-D=(B ,=AFD=
JEJ
C-D_+ 14871 17 87L%RL+ ;Y DF_;-X LLXF(;P XDY6FXC_=FD+ X-(FD(=B=_=FD+
D, -CLFf-XC-D_ X- BYF LX-Y-D_-, ;-X- Y A-h (FD(-L_Y+ %b_ DFf bD,-XY_FF,
Y T%Y=( ,=X-(_=FDYU F6 ,=AFD=+ _F T=D,=(_- ;Ff _;- fFXA =Y ,FD- D, %h f;=(;
eBb-Y =_ =Y FX=-D_-,UPJE CLFf-XC-D_ =Y Y--D ;-X- %F_; Y LX-6-XX-, C-_;F,+
f;=(; =Y 6FBBFf-, bL =D _;- (;L_-X FD T=(FDB C-_;F,FBF9hU+aj %b_ BYF Y RbB=_h 3 f- (FbB, Yh ,=(FDB YY-_ 3 _;_ Y;FbB, (;X(_-X=Y- ,=(FDB fFXA
D, 6FY_-X %Y=( eBb-Y _;_ Y;FbB, %- =CLB-C-D_-, D, X-(F9D=Y-,P -(FD,Bh+ _;=Y
,F(bC-D_ X-6-XY _F =D_-X,=Y(=LB=DXh X-6B-(_=FD D, _F _;- XFB- F6 YF(=B Y(=-D(-Y =D
,=(FDB _;-FXh D, LX(_=(-PaJ ;- 6FXC_ F6 _;- ,F(bC-D_+ ;Ff-e-X+ ,F-Y DF_
BBFf CFX- _;FXFb9; -B%FX_=FD F6 _;-Y- =YYb-YP
FD(Bb,=D9 _;=Y LX_+ =_ Y--CY (B-X _;_ _;- _-XC -CLFf-XC-D_ ;Y 9=D-, (-D_XB LFY=_=FD =D -(bC-D=(B BD9b9- D, =D =D_-XD_=FDB ,=AFD=P -Xh F6_-D
-CLFf-XC-D_ LL-XY _F9-_;-X f=_; _XDY6FXC_=FD+ D, BYF f=_; X-(FD(=B=_=FD+
=D fh f;=(; ;Y -(; F6 _;-Y- _;X-- (FD(-L_Y RbB=6h=D9 _;- F_;-X _fFP XDY<
6FXC_=FD _;bY LX-YbLLFY-Y _;_ L-FLB- X- X-(FD(=B-, D, -CLFf-X-,Z -CLFf<
-XC-D_ (FD_X=%b_-Y _F LXF(-YY-Y F6 _XDY6FXC_=FD D, X-(FD(=B=_=FDZ X-(FD(=B=<
_=FD =Y FDBh X-B f;-D L-FLB- X- -CLFf-X-, D, _XDY6FXC-,P
D _;- %Fe- Y-(_=FDY+ YFC- X-6-X-D(-Y ;e- BX-,h %--D C,- _F %=%B=(B _-g_Y =D
X-B_=FD _F -CLFf-XC-D_P F_ YbXLX=Y=D9Bh _;-Y- X-6-X-D(-Y ,F DF_ (FD_=D _;fFX, -CLFf-XC-D_+ D, =_ fFbB, F6 (FbXY- %- D(;XFD=Y_=( _F Y-X(; 6FX =_ =D =_Y
CF,-XD D, LXF6-YY=FDB C-D=D9P
-X=D9 _;=Y =D C=D,+ =_ =Y D-e-X_;-B-YY =D_-X-Y_=D9 _F DF_=(- _;_ _ B-Y_ FDD9B=Y; _XDYB_=FD F6 _;- =%B-+ _;- D9B=Y; _D,X, -XY=FD+ bY-Y _;- e-X%
%6=8Q%F FD _fF F((Y=FDY+ %F_; =D J FX=D_;=DY Ja+ =D e-XY-Y \ D, JJ X-YL-(<
_=e-Bh+ _;- 6=XY_ 66=XC=D9 _;_ T_;-X- X- eX=-_=-Y F6 (_=e=_=-Y+ %b_ =_ =Y _;- YCF, f;F -CLFf-XY _;-C BB =D -e-XhFD-U+ _;- Y-(FD, _;_ TBB _;-Y- X- -CLFf<
-X-, %h FD- D, _;- YC- L=X=_+ f;F LLFX_=FDY _F -(; FD- =D,=e=,bBBh Y ;f=BBYUP
_ =Y _;- X--A e-X% T%7%F.%17U _;_ ;-X- =Y _XDYB_-, T-CLFf-XUZ T-D-X9=Y-U
(FbB, -e=,-D_Bh BYF ;e- %--D bY-, Y BFD9 Y _;- C=D LF=D_ =Y (B-X* _;- -D-X9h
_F X-B=Y- _;- A=D, F6 (_=e=_=-Y _F f;=(; _;- LFY_B- ;-X- X-6-XY MX--A* %7%F.%6N+
(FC-Y 6XFC F, D, =Y LXFe=,-, %h _;- =D_-Xe-D_=FD F6 F,WY L=X=_P
;=Y _A-Y bY _F 6bD,C-D_B =DY=9;_ _;XFb9;Fb_ _;- f;FB- =%B-* bCD
%-=D9Y X- (X-_-, %h F, D, -CLFf-X-, %h F,WY L=X=_ 6FX (FCCbD=(_=FD
D, X-YLFDY=%B- (_=FDP ;=Y =Y 66=XC-, =D %F_; (X-_=FD DXX_=e-Y =D -D-Y=Y J3
JE b_;-XD FXB, -,-X_=FD MajjEN* 14871 17 87L%RL+ -D-e+ LP 8`P
aj ,-C+ LP 7E3\\P
aJ ,-C+ LP \j D, [7P
JEa
@-BB FX,Y_FAA-
aP D _;- 6=XY_ Y_FXh _;- (-D_XB -gLX-YY=FD =Y T(X-_-, =D _;- =C9- F6 F,U f;=(;
=CC-,=_-Bh =Y B=DA-, _F _;- _YA F6 %-=D9 =D (;X9- F6 BB F_;-X B=e=D9 %-=D9Y M-D
J*a\NP ;- -%X-f e-X% TF$/C bY-, ;-X- Y;FbB, ;Ff-e-X DF_ %- bD,-XY_FF, Y T_F
,FC=D_-U =D _;- Y-DY- _;_ =_ =De=_-Y X-(AB-YY -gLBF=__=FD D, (FDYbCL_=FD+ %b_
Cb(; CFX- _;- CD,_- _F XbB- Fe-X =D _;- Y-DY- F6 _A=D9 (X- F6 Y F,WY
X-LX-Y-D__=e-Paa D _;- Y-(FD, DXX_=e- ,C =Y C,- B=e=D9 %-=D9 f;-D F,
%X-_;-Y _;- %X-_; F6 B=6- =D_F ;=Y DFY_X=BY M-D a*[NZ _;-X-%h ;- =Y -CLFf-X-, _F
%- =D (;X9- F6 _;- 9X,-D Y Y_-fX, D, _F DC- _;- D=CBYP F_; _-g_Y CA- =_
(B-X _;_ ;bCDY X- -CLFf-X-, %h F, 6FX _YAY Y F,WY (F<fFXA-XY D, _F %LX_D-XY =D F,WY LXF@-(_ F6 (X-_=FDP ;- (X-_=FD F6 e- Y ,CWY LX_D-X ,F-Y
DF_ (;D9- _;=Y* _;-X- =Y DF (FD_X,=(_=FD %-_f--D -CLFf-XC-D_ D, LX_D-XY;=L
=D _;=Y LXF@-(_P DBh f;-D -e=B D, Y=D (FXXbL_-, ;bCD B=6-+ ,=, _;=Y %-(FC,=66-X-D_P
,=(FDB X-,=D9 F6 _;- %=%B=(B LYY9-Y FD (X-_=FD LX-Y-D_Y D B_-XD_=e_F CF,-XD =D,=e=,bB=YC LFX_Xh=D9 ;bCDY Y b_FDFCFbY D, Y-B6<(-D_X-,
%-=D9YP _ BYF (FD_X,=(_Y _;- DF_=FD F6 B=6- Y YFC-_;=D9 Y__=(+ B-6_ 6FX -(;
=D,=e=,bB _F 6=BB f=_; C-D=D9P =6- =Y 6FXC-, %h ,=e=D- f=BB D, -D-X9hZ -(;
%-=D9 =Y (X-_-, =D_F f-% F6 X-B_=FDY;=LY D, CD,_-, _F %- Yb%@-(_ =D _;LXF@-(_ F6 X-B=Y=D9 F,WY 9FF, =D_-D_=FDY 6FX (X-_=FDP ;=Y L-XYL-(_=e- =Y 6bD,C-D_B LF=D_ F6 FX=-D__=FD 6FX _;- ,=(FDB bD,-XY_D,=D9 F6 -CLFf-X<
C-D_P _ Ch %- L-X(-=e-, Y (X=_=(B =D e=-f F6 LX-Y-D_ LFB=_=(B D, YF(=B
Y(;-C-Y F6 -CLFf-XC-D_P
DF_;-X _;-C- 6XFC _;- %=%B=(B C_-X=B _;_ Ch Y;-, B=9;_ FD ,=(FDB
bD,-XY_D,=D9 F6 -CLFf-XC-D_ =Y =_Y X-B_=FD _F _;- LFf-X6bB fFX,+ -YL-(=BBh =D
_;- _X,=_=FD F6 _;- LXFL;-_Y f;F YLFA- Fb_ 9=DY_ FLLX-YY=FD+ =D@bY_=(- D,
=,FB_XhP ((FX,=D9 _F _;-=X FfD f=_D-YY _;-h f-X- -CLFf-X-, %h F,* T;fFX, F6 _;- FX, (C- _F C-U M
-X J*8Z i-A `*J\NP CLFf-X-, %h _;=Y fFX, _;-h
,-DFbD(-, _;- LFf-X6bB D, _;-=X fh F6 _X-_=D9 _;- LFFX D, BFfBh+ _;-h X-<
@-(_-, _;- XbB=D9 =,-FBF9h D, DDFbD(-, D B_-XD_=e- L_; _F @bY_=(- D, L-(-P
XFL;-_=( ,=AFD= _;bY (FD_=DY %F_; ,=9DFY=Y D, LXF9DFY=Y+ %F_; _;- LFf-X6bB
fFX, _F bDCYA Y=_b_=FDY F6 =D@bY_=(- D, _;- LFf-X6bB fFX, _F DDFbD(- f;_
=Y LFYY=%B-Pa` =(FDB (_=FD Y;FbB, %-X f=_D-YY _F _;=Y fFX,+ Y Y=9D F6 X-Y=Y<
_D(- D, _ _;- YC- _=C- Y D_=(=L_=FD F6 f;_ =Y ;FL-, 6FXP FX _;_ X-YFD
,=(FDB (_=FD (D D-e-X %- Y=B-D_Z %FB, fFX,Y X- D =D_-9XB LX_ F6 -CLFf-X=D9
,=AFD=Z _;-h ,-DFbD(- D, DDFbD(-+ =6 D-(-YYXh BYF %h YLFA-D fFX,Y+ Y
XD(=Y F6 YY=Y= FD(- L;XY-, =_P
;- -YbY Y_FXh =Y _FB, =D B=D- f=_; _;=Y _X,=_=FDP ;=Y =Y Ch _;=X, LF=D_ F6 X-6<
-X-D(- =D X-B_=FD _F _;- %=%B=(B C_-X=BP _ BB Y_X_Y f;-D -YbY =Y -CLFf-X-, %h
_;- FBh L=X=_ D, -D_-XY _;- f=B,-XD-YY =D FX,-X _F X-Y=Y_ _;- ,FC=D F6 -e=B
aa -Y_-XCDD P MJE[8N+ %7%G1G :)::+ -bA=X(;-D<BbhD* -bA=X(;-D-X -XB9+ aJj3aJJP
a` ;- _=D C-X=(D _;-FBF9h F6 B=%-X_=FD ;Y (FD_X=%b_-, =CC-DY-Bh _F _;=Y X-,=D9 F6 _;LXFL;-_Y D, =_Y X-B-eD(- 6FX YF(=B LX(_=(- _F,h+ 6FX =DY_D(- (;fD_-Y+ MJE0[N+ 68G? %$10
L)<%G % GLN$8G+ -_XGLFB=Y]$F -FLFB,F* Fi-Y],=_FX =DF,BP
CLFf-XC-D_ =D _;- L-XYL-(_=e- F6 -(bC-D=(B ,=AFD=
JE`
MbA- 8*JN+ D, _;- ,-CFD=( e-XY=FD F6 -g-X(=Y=D9 LFf-XP -YbY X-Y=Y_-, _;- _-CL<
__=FDY F6 Y-B6<(-D_X-, -YY=D=( C=D=Y_XhZ =DY_-, ;- (FDY(=FbYBh FL_-, 6FX C=D=Y_Xh F6 YFB=,X=_h f=_; _;- ;bD9Xh D, BFfBh+ =D F%-,=-D(- _F ;=Y F,<9=e-D
_YAP -X- f- (D Y-- (B-X LXBB-B _F _;- (X-_=FD Y_FXh* F, -CLFf-X=D9 ;=Y
Y-XeD_ 6FX _;- YA- F6 X-B=Y=D9 F,WY LXF@-(_ 6FX (X-_=FDP
;- 9FYL-B Y_FX=-Y CA- =_ (B-X f;_ _;=Y C=D=Y_Xh =CY _*
w -B=D9 _;- Y=(A+ 66=XC=D9 _;-=X ,=9D=_h* ;- fFCD f;F _Fb(;-, ;=Y (BFA
MbA- 0*8`380NZ _;- CD %FXD %B=D, M
F;D ENZ
w D(Bb,=D9 _;- YCBB D, CX9=DB=Y-,* B-YY=D9 (;=B,X-D MbA- J0*J73J[NZ
X-(-=e=D9 _;- fFCD f=_; _;- B%Y_-X @X =D _;- ;X=Y--WY ;FbY- MbA- [*`\3
7jNZ
w bB=6h=D9 _;- ,-YL=Y-, 6FX LX_=(=L_=FD =D _;- -YY=D=( LXF@-(_* ;- CX=<
_D fFCD M
F;D 8NZ ((;-bY MbA- JE*J3ENP
;-Y- Y_FX=-Y X- BB %Fb_ -CLFf-X-, (_=FD f=_; _;- LbXLFY- F6 -CLFf-X=D9
L-FLB-P ;-h _-Y_=6h _F _;- LFf-X M%4G8NG1N F6 -YbY _;_ =Y B_-XD_- _F _;- LFf-X
F6 _;- XbB-XY F6 _;_ -X MXA Jj*8aNPa8 _ =Y DF_ LFf-X Fe-X+ %b_ LFf-X 6FX+ =D
FX,-X _F B=6_ bL+ =D(Bb,- D, ,=9D=6hPa7 -B=D9 ,F-Y DF_ FDBh C-D =D_-Xe-D=D9 _F
Fe-X(FC- D =BBD-YY+ %b_ BYF X-@-(_=D9 Y_=9C_=Y_=FD D, C-(;D=YCY F6 YF(=B
-g(BbY=FD+ D, _;bY -CLFf-X=D9 L-XYFDY 6FX ,=9D=6=-, B=6-P D(BbY=FD C-DY X-<
-Y_%B=Y;=D9 X-B_=FDY;=LY D, -CLFf-X=D9 L-FLB- _F %- Y-B6<(FD6=,-D_ Yb%@-(_Y+
D, DF_ LYY=e-Bh Yb%@-(_-, _F F_;-XY =D Yb(; X-B_=FDY;=LYP D _;=Y LXF(-YY F6
-CLFf-XC-D_+ _;- B-Y_ =Y 9=e-D _;- XFB- F6 %-=D9 _;- 6=XY_P
XFC _;=Y bD,-XY_D,=D9 =_ =Y D_bXB _;_ _;- Y_FXh F6 _;- -Y_%B=Y;C-D_ F6 _;6=XY_ (FD9X-9_=FD =D -XbYB-C =Y LX-Y-D_-, Y D -CLFf-X=D9 (_ F6 F,WY L=X=_*
Tb_ hFb f=BB X-(-=e- LFf-X MX--A* $S761GN f;-D _;- FBh L=X=_ (FC-Y FD hFbZ
D, hFb f=BB %- Ch f=_D-YY-Y =D -XbYB-C+ D, =D BB b,- D, CX=+ D, _F
_;- -D,Y F6 _;- -X_;U M(_Y J*0NP ;- Y_FXh F6 -D_-(FY_ (D _;bY %- X-, =D _;=Y
L-XYL-(_=e- F6 6X=9;_-D-, D, ,=Y=BBbY=FD-, ,=Y(=LB-Y %-=D9 _XDY6FXC-, D,
-CLFf-X-, D, _;-X-%h -D%B-, _F -g-X(=Y- D =CLFX_D_ C=D=Y_Xh =D _;- Lb%B=(
X-DP
;-D YbCC=D9 bL _;- CF_=6Y 6XFC %=%B=(B X-,=D9+ YFC- LX=D(=LB-Y -C-X9- _;_
Ch FX=-D_ _;- bD,-XY_D,=D9 F6 -CLFf-XC-D_ =D ,=(FDB L-XYL-(_=e-*
a8 =YY-D ajJa* `7P
a7 FX,Y_FAA- ajJJ* 0a30`P
JE8
@-BB FX,Y_FAA-
w CLFf-XC-D_ =Y LXF(-YY F6 X-Y_FX=D9 D, -Y_%B=Y;=D9 X-B_=FDY;=LYP _Y 9FB
=Y DF_ Y-B6<X-B=Y_=FD+ Y b_FDFCFbY X_=FDB %-=D9Y+ %b_ Y-B6<-Y_--C (_=e_-,
D, -D-X9=Y-, =D ,=9D=6=-, X-B_=FDY f=_; F_;-XYP
w D _;-FBF9=(B L-XYL-(_=e-+ -CLFf-XC-D_ ;Y F,<9=e-D 9FB ML%58GN F6
-D-X9=Y=D9 L-FLB- _F LX_=(=L_- =D F,WY LXF@-(_ D, X-B=Y=D9 F,WY 9FF, =D<
_-D_=FD 6FX (X-_=FD D, ;bCD YF(=-_h* F6 Cb_bB BFe- D, (X-+ D, F6 LXF<
CF_=D9 ;bCD ,=9D=_h D, @bY_=(-P
w D LXF(-YY-Y F6 -CLFf-XC-D_ YL-(=B =CLFX_D(- =Y 9=e-D _F _;- BFfBh D,
Y--C=D9Bh =DY=9D=6=(D_P ;-X- =Y D =De-XY=FD F6 =CLFX_D(- =D _;- Y-DY- _;_
_;- BY_ X- 9=e-D _;- XFB- F6 %-=D9 _;- 6=XY_+ Y _;-=X =DY=9;_ D, LFf-X (FbD_ _;CFY_P
w XF(-YY-Y F6 -CLFf-XC-D_ X-Rb=X- YL(- _;_ 6FY_-X D, LXFCF_- ;bCD
,=9D=_hP FYL=_B=_h =Y Yb(; YL(-P ;- 9_;-X=D9 XFbD, _;- _%B- LXFe=,-Y
Y(X-, CFC-D_Y F6 Cb_bB Y;X=D9 D, Y-Xe=D9Pa\
w CLFf-XC-D_ =Y %-__-X bD,-XY_FF, f;-D B=DA-, _F _;- X-B_-, LXF(-YY-Y F6
LXFCF_=D9 ;bCD ,=9D=_h D, ;FL-+ Yb(; Y _XDY6FXC_=FD D, X-(FD(=B=<
_=FDP ;=Y B=DA=D9 BYF 6(=B=__-Y (X=_=(B CFD=_FX=D9 D, -eBb_=FD F6 ,=(F<
DB fFXA+ LXFe=,=D9 Rb-Y_=FDY X-9X,=D9 _;- Fb_(FC- D, -66-(_ F6 -CLFf-X<
C-D_P
BB _;=Y %-=D9 Y__-,+ YFC- (X=_=(B D, L-X;LY ,=Y_bX%=D9 Rb-Y_=FDY X-C=D D,
;e- _F %- 6FXCbB_-, 6FX 6bX_;-X X-6B-(_=FDP
=XY_Bh* ;Y _;- (FD(-L_ F6 -CLFf-XC-D_ %-(FC- _FF FL_=C=Y_=(S Y =_ D?e- =D
=_Y bD,-XY_D,=D9 F6 _;- ;bCD (L(=_h _F Fe-X(FC- Y=_b_=FDY F6 ;-BLB-YYD-YY
D, CX9=DB=Y_=FDS F-Y =_ 6bBBh _A- =D_F (FDY=,-X_=FD _;- LFf-X F6 ,-;bCD<
=Y=D9 Y_Xb(_bX-Y+ %F_; =D_-XDB D, -g_-XDBS ;- %=%B=(B _X,=_=FD LF=D_Y _ _;LFf-X F6 -e=B Y YFC-_;=D9 _;_ 66-(_Y ;bCD B=6- =D D =XX_=FDB CDD-X+ D,
,CFD=Y;-Y bY _F X-Y=Y_ -e=BP _ BYF X-C=D,Y _;_ _;- LFf-X6bB 3 D, DF_ _;- LFFX
Y f- F6_-D _;=DA 3 X- _;- 6=XY_ _F %- ,FC=D_-, %h -e=B+ f=_; _;- (FDY-Rb-D(_;_ _;- LFFX D, LFf-XB-YY Yb66-X CFY_P
-(FD,Bh* _;- =CLX-YY=FD Ch ;e- %--D 9=e-D _;_ 6=_; L-X Y- LXFCF_-Y LXF(<
-YY-Y F6 -CLFf-XC-D_P _ =Y -e=,-D_ _;_ _;=Y =Y DF_ BfhY _;- (Y-P =_; Ch
-CLFf-X L-FLB- _F Y-B6<-Y_--C D, B=%-X_=D9 (_=FD+ %b_ =_ Ch BYF (FD_X=%b_- _F
_;- FLLFY=_-P Ff ,F f- ,=Y(-XD _;- XFB- F6 6=_; D, X-B=9=FD f;-D X-6B-(_=D9 FD
-CLFf-XC-D_ =D ,=(FDB L-XYL-(_=e-S ;=Y =Y _FL=( _F %- =D(Bb,-, =D _;9-D, F6 BB LXF6-YY=FDBY fFXA=D9 f=_; -CLFf-XC-D_+ DF_ FDBh (;bX(;<
66=B=_-, LXF6-YY=FDBYP _ Y--CY _F %- 9XFf=D9 (FDY-DYbY _;_ _;- X-B=9=FbY D,
a\ 6P _;- X-6B-(_=FD FD =AFD= F6 _;- _%B- =D =AFD= =D FD_-g_+ `J3`8P
CLFf-XC-D_ =D _;- L-XYL-(_=e- F6 -(bC-D=(B ,=AFD=
JE7
YL=X=_bB ,=C-DY=FDY Y;FbB, DF_ %- =9DFX-, =D YF(=B D, ;-B_; fFXAP 6 YF* f;_
YA=BBY X- X-Rb=X-, _F ,-B f=_; _;=Y _FL=( LXFL-XBhS
;=X,Bh* Y;FbB, _;- _-XC TY-B6<-CLFf-XC-D_U %- =D(Bb,-, =D FbX X-6B-(_=FD FD
_;=Y C__-XS XF(-YY-Y F6 -CLFf-XC-D_ -C-X9- 6XFC f=_;=D D, 6XFC %-BFf+
=D,-L-D,-D_ F6 D, %-6FX- _;- =D_-Xe-D_=FD F6 LXF6-YY=FDB fFXA-XYP Ff X_;-Y- LXF(-YY-Y ,-_-(_-, D, 66=XC-,+ -YL-(=BBh =D LXF6-YY=FDB fFXAS D f,-e-BFL C-_;F,Y F6 ((FCLD=C-D_ =D _;- Y-DY- _;_ -CLFf-XC-D_ =Y DF_ -g<
L-X=-D(-, Y =D_-Xe-D_=FD 6XFC Fb_Y=,-+ %b_ Y D -gLX-YY=FD F6 YFB=,X=_h+ F6
fFXA=D9 f=_; D, fFXA=D9 6XFC+ CFX- _;D fFXA=D9 6FXS
;=Y B-,Y _F _;- 6FbX_; D, BY_ Rb-Y_=FD* ;F =Y 6=DBBh _F -CLFf-X f;FCS 6
f- X- (FXX-(_ =D (B=C=D9 _;_ LXF(-YY-Y F6 -CLFf-XC-D_ =CLBh %b=B,=D9 D,
Y_X-D9_;-D=D9 X-B_=FDY+ _;=Y f=BB F6_-D X-Rb=X- Y;=6_Y F6 LFf-X+ 6FX =DY_D(- =D _;X-B_=FDY;=L %-_f--D C-D D, fFC-DP ;=Y C-DY _;_ f- BB X- =DeFBe-, D,
(;BB-D9-, _F X-(FDY=,-X _;- fh f- -g-X(=Y- LFf-XP D, -e-D %-hFD, _;_* =6
-CLFf-XC-D_ =Y Y--D Y LXF(-YY F6 Cb_bB _XDY6FXC_=FD+ =_Y -66-(_ Y;FbB, %_;_ f- BB Cb_bBBh -CLFf-X -(; F_;-X 6FX D-f e=Y=FDY F6 f;F f- X- D, _F
f;=(; LXF@-(_ f- X- (BB-,P
@-BB FX,Y_FAA-+ DY_=_b__ 6FX ,=AFD= F9 ;-BY- =AFD;@-CC-_ KhYAFB- = YBF
FY_%FAY J08 =D,-XD
j`JE YBF
<C=B* DFX,Y_FAA-#,=AFD;@-CC-_PDF