Fairy Tale Review

The R ed Issue
H\]g6cc_6Y`cb[gHc.
:U]fmHU`YF Yj]Yk
H\YFYX=ggiY
:cibXYf9X]hcf
?UhY6Yfb\Y]aYf
5Xj]gcfm6cUfX
@mX]UA]``Yh HiWgcb 5N
8cbU`X<UUgY KUmbYGhUhYIb]jYfg]hm
AUf]UHUhUf <UfjUfXIb]jYfg]hm
AUf]bUKUfbYf Ib]jYfg]hmcZ9ggYl I?
>UW_N]dYg Ib]jYfg]hmcZA]bbYgchU
5gg]ghUbh9X]hcfg
GUfU\AW7`ib[Ib]jYfg]hmcZ5`UVUaU
5g\`YmGhYY`Y<Y]VYf[Yf >Ygg]WUFYYjYg :cffYghFch\ >Ybb]ZYfFcm ?]
FiggY`` 6f]X[YhK\Y`Ub Gi>]bMUb[Ib]jYfg]hmcZ@ci]g]UbUUh@UZUmYhhY
5gg]ghUbh7cbhf]Vih]b[9X]hcf
H]ach\mGW\UZZYfhIb]jYfg]hmcZBYVfUg_U¼@]bWc`b
AUbU[]b[9X]hcf
5`]ggUBihh]b[
KYV9X]hcf
6f]UbC`]i
KYV8Yg][bDf]bh8Yg][b
>">c\bgcb 8Yg][b:Ufa
7cjYf5fh]bg]XYZfUaY
?]_]Ga]h\ ¾6cfb¿
WcifhYgmcZh\YUfh]gh
@Umcih
Ei]bhig<Uj]g HUfUFYYgYf
9b[`]g\8YdUfhaYbhÁgDiV`]WUh]cbgIb]h =``]bc]gGhUhYIb]jYfg]hm
5diV`]WUh]cbcZ:U]fmHU`YFYj]YkDfYgg
:U]fmHU`YF Yj]Yk
kkk"ZU]fmhU`YfYj]Yk"Wca
:U]fmHU`YFYj]Yk]gXYjchYXhc`]hYfUfmZU]fmhU`YgUbXhcWcbhYadcfUfmkf]hYfg
kcf_]b[k]h\h\YUYgh\Yh]WgUbXach]ZgcZZU]fmhU`Yg"<ckWUbZU]fmhU`Yg\Y`dighc[c
k\YfY]h]gkYUfY[c]b[ `]_Y>YUb7cWhYUiÁgaU[]WU`\cfgY3KY\cdYhc`YUfb":U]fm
HU`YFYj]YkU`gcgYY_ghcWY`YVfUhYUbXdfYgYfjYhfUX]h]cbU`ZU]fmhU`Ygh\fci[\]hg
]b]h]Uh]jYg"
:U]fmHU`YFYj]YkWcbg]XYfgibdiV`]g\YXkcf_gcZÉWh]cb dcYhfm XfUaU gWfYYbd`Um UbXbcb!ÉWh]cb";i]XY`]bYgaUmVYZcibXUhkkk"ZU]fmhU`YfYj]Yk"Wca"
:U]fmHU`YFYj]Yk=GGB.%))*!*%)']gUb]bXYdYbXYbhdiV`]WUh]cbcZ:U]fmHU`Y
FYj]YkDfYgg"G]b[`YWcd]YgcZh\YWiffYbh]ggiYUfY%$"$$UbXaUmVYdifW\UgYX
cb`]bYUhkkk"ZU]fmhU`YfYj]Yk"Wca Zfcakkk"gdXVcc_g"cf[ UbXZcf&"--Ub]ggiY
]bUbY`YWhfcb]WYX]h]cbZfcakkk"kY][\h`YggVcc_g"Wca"
6UW_]ggiYgUfYU`gcUjU]`UV`Y"HcfYeiYghUfYj]YkcfYlUa]bUh]cbWcdm d`YUgYYaU]`
igUhZU]fmhU`YfYj]Yk4[aU]`"Wca"
HccfXYfWcd]Yg mciaUmU`gcaU]`UW\YW_dUmUV`Yhc:U]fmHU`YFYj]YkZcf
]bhYfbUh]cbU`cfXYfgd`YUgY]bW`iXYdcghU[Yhc.
:U]fmHU`YFYj]Yk
,%%B":]Zh\5jYbiY
HiWgcb 5N,)+$)
7cdmf][\hœ&$%$:U]fmHU`YFYj]YkDfYgg
=Zmcikci`X`]_YhcfYdf]bhaUhYf]U`Zfca:U]fmHU`YFYj]Yk d`YUgYWcbhUWhh\Y
Wcbhf]VihcfgX]fYWh`mcfeiYfmigUhZU]fmhU`YfYj]Yk4[aU]`"Wcacfj]UfY[i`UfaU]`"
CbWYh\YfYkUgUXYUf`]hh`Y[]f`k\caYjYfmcbY`cjYX"
½:WbbZS@SR1O^
:U]fmHU`YF Yj]Yk
H\YFYX=ggiY
5BBCH5H98H56@9C:7CBH9BHG
5`]ggUBihh]b[ aUbU[]b[YX]hcf
<]bSa]\BVS@SR7aacS’!
@]_YU``ZU]fmhU`Yg h\YghcfmcZ@]hh`YFYX[YhgghfYb[h\Zfca]hgai`h]hiXYg"
HfUbg`UhYXVmAUf]UHUhUf
BVSAb]`g]T5`O\R[]bVS`’#
¾K\]W\dUh\UfYmci[c]b[hchU_Y ¿Ug_YXh\Ykc`Z ¾h\YdUh\cZbYYX`Yg
cfh\YdUh\cZd]bg3¿
;fY[6]``g
0ST]`SbVS@SR’%
DUdU\UXU`kUmgg_]aaYXh\YWfYUaZcf\Yfhcg]d UbXVfci[\h\caYh\Y
\cbYmWcaVUbXh\YWUdgZi``cZVYff]YgZcf\Yf Zcf\YfUbXbccbYY`gY½Vih
g\YkUg[]jYbhckcbXYfk\UhaUXY]hVfUjYhcVYWfig\YXVmUZU``YbhfYY"
GUfU\6`UW_aUb
/0SOcbWTcZ5W`Z/ESZZ:]dSR=\S’ #
K\Uh]gh\Ygifdf]gYk\YbU[]f`WcaYghcbc[ccX3
B]W_6fYX]YBcfU@Ub[Y
AOg5]]R\WUVb1O``WS’!
KY\UXUXc[ZcfUk\]`YVih]bamg`YYd=kUgU`kUmgfY`YUg]b[]h"
>Ybb]ZYf7U`_]bg
:WbbZS@SR1O^’!#
<YfY g\Y`hYfYXVmh\YhfYYg =h\ci[\h=ZY`h\Yf\chVfYUh\ h\YVfYUh\cZ
h\Yk\]hYkc`Z h\YcbYk\cckbYXh\YV`ccX"
@]bXgUm7c`YaUb
=\S2Og’"
KY`]jYX]bUjYfmV][\cigY gcV][ kYbYjYfgUkcifdUfYbhg"
B]_8Y8ca]b]W
/\3fQS`^bT`][A]ZWZ]_cWSaO\R]`]bVS`eWaS]\bVSQ][W\U]TbVSbVW\U
]\bVSVWZZbVOb\]]\SY\]ea’"!
H\Ym;ch5BUaY:cfH\]b[gH\Uh
Cb`m;fckH\fci[\:]fY
Ac``m8ckX
BOZS’"'
5ZYkZUhYgUfYgh]``
ib_bckb bchYjYb
Ughcfm"GcaYcbYhifbYX]bhcUV]fX"
F]__]8iWcfbYh
BVS>`OQbWQS]T=PaQc`Wbg’#
CbYWci`XgUmh\Uh]h]gU\iaUbdfUWh]WYhccVgWifYh\Yh\]b[gcbY`cjYg"
9jY;]`
HfUbg`UhYXVmHcg\]mU?UaY]
@S_cWS[T]`O0`]YS\2]ZZ’$$
=kUg^ighUbch\YfXc`` k]h\amVibW\YXWif`gUbXdU`YZUWY ]adf]gcbYX
]bUVclk]h\gaU``YfXc``g dfc[fUaaYXhcgUm¾DUdU¿UbX¾AUaU¿k\Yb
gcaYcbYdig\YXamVY``mVihhcb"
FmUb<UVYfaYmYf
EVOb5Sba1OcUVbW\bVSAO\R’&
@]j]b[]bh\YXYgYfhaUXYigWYfhU]bh\UhkYkci`XbYjYfYgWUdYcifg_]bg"
H]bUAUm<U``
BVWa7aO:]dSAb]`gB]]’'
5``amaUff]YX`]ZY=kcbXYfYXk\]W\=\UXYbXYXidk]h\½h\Ykc`Zcf
h\YaUbk]h\h\YUlY"
7\f]ghcd\Yf<Y``k][
BVS>W\YAQO`T’'!
ÀK]``kYd`UmU`]hh`Y[UaY3Á\YUg_YX"
Bcm<c``UbX
BVS:Oab2]ZZ<SdS`=^S\a’'$
<Ufc`XkUgXYUXVih\YX]XbÁhgYYahcVY"
K"HcXX?UbY_c
BV`SS>]S[a’'&
MciaUmbckgUmk\UhmciaYUbVYWUigYbcVcXm`cjYgU`]Uf"
A]W\UY`>"@YY
0OQYb]0ZO\R]\’
=ÁXgUmacfYUVcihamW\]`X\ccX]b6`UbXcbUbXh\YaUbmWcaZcfhg=
Yb^cmYXVihmcia][\hX]YcZihhYfVcfYXca UbXh\Y`Ughh\]b[=bYYX
f][\hbck]gUbch\YfXYUh\cbam\UbXg"
@UifUAi``Yb
@SOR’ $
6ihk\mXcYg\YhfYaV`Y3GcaYcbYaighUg_
7\f]ghcd\YfBY`gcb
/ZZSU]`geWbVOE]ZTW\bVSAVOR]ea’!$
Mci\UjYVYYbh\YVcm"Mcik]``VYh\Yk]bX"
8Ub]Y``YDUZibXU
<SO`2SOR>SO`Z’"
:]bU``m \Yf VcbYg g\cbY W`YUb ]b h\Y accb`][\h UbX = fYU`]nYX aUbm
XUmg\UXdUggYX"
AUfh\YFYYX
=Te]`RaO\ReO`\W\Ua(`SR’"'
H\YfY]gbch\]b[ghfUb[Y]bh\]g"
FYVYWWUG\UfVUi[\
BVSBOZS]TE]]Zg@]QYg]`6]e6S@cW\SR3dS`gbVW\U ’#
<Y XYW]XYX hc `]jY ]b h\Y kccXg VY\]bX am XYUX ;fUbXaUÁg \cigY k\YfY\YkU]hYXhcghYU`h\Ygci`gcZ`]hh`YW\]`XfYb"
@YYIdhcb
Be]>]S[a’#'
H\Yf]bXcZh\Ykc`Z\Ub[g
cdYbUgUbcjYbXccf"
9a]`mJ]YmfU
:WbbZS@SR:WUVb’$
FYXcb`m\UgYUfgZcfk\Uhh\YV][kc`Z]bh\Y`]ZY[iUfXW\U]fgUmg"
?Y``]YKY``g
BVS5W`ZBVSE]ZTO\RBVS3ZRS`ZgE][O\’$"
H\YfY]gbcfYgWi]b[Ukc`Z bch]bh\]gkcf`XcfUbmch\Yf"
AUhh\YkNUdfiXYf
:WbbZS@SR@WRW\U6]]R’%
CZh\]gkcf`XkY_bckjYfm`]hh`Y"
1]\b`WPcb]`<]bSa’%
/\\]c\QS[S\ba’&
BchYgcbH\YFYX=ggiY
)
@]_YU``ZU]fmhU`Yg h\YghcfmcZ@]hh`YFYX[YhgghfYb[h\Zfca]hgai`h]hiXYg"
=h]gUacj]b[\]jY UhfUjY``]b[dUW_cZhfUbg`Uh]cbgUbX]bhYfdfYhUh]cbghcc
biaYfcighcWUhU`c[iY"=haUbU[YghcYlUa]bYcifacghgU`]YbhhfcdYg]b
V]bUf]Yg UbXh\YYeiUhcfgZcfaYX]bh\]gWcbhfUghUfYhUb[Ybh]U`WcbhfUX]W!
h]cbg.H\YhU`Y]gUhcbWY]bbcWYbhUbXgYliU`"=ha]b[`Ygh\Yji`bYfUV`Yk]h\
h\YdfYXUhcfm UbXcjYf`UdgWUdh]j]hmk]h\ZfYYXca"=h]gVch\ZUV`YUbXZU]fm
hU`Y UbX U \cffcf ghcfm hc Vcch. U bUˆjY ]bX]j]XiU` kU`_]b[ ]bhc U XYb cZ
hf]W_Yfm"H\YbWcaYgh\UhYYf]Y dUfgYX!cihfYU`]nUh]cbk\Ybcif[]f`WcaYg
hchYfagk]h\k\Uhh\YfYUXYfg\UjY_bckbU``U`cb[.h\]b[gUfYbchUgh\Ym
gYYa"K\UhUZf][\h k\YbgcaYh\]b[WUhY[cf]nYXUggUZYVYWcaYgWcadfc!
a]gYXUbX]bjYfhYX k\Ybh\YZUa]`]Uf]gfYd`UWYXk]h\h\Yib_bckb"
7Ud[fUgXY`ig]cb]gUfUfYX]gcfXYfk\YfYdYcd`YZYY`h\Y]f`cjYXcbYg\UjY
VYYbfYd`UWYXVm]adcghYfg"6ih\YfYkY\UjYUZUV`Yk\YfYgiW\UgkUd\Ug
hfi`mcWWiffYX"=h]g]bh\]gkUmh\Uhh\YghcfmgYfjYgUgUg\]Y`X \Y`d]b[ighc
[fUdd`Yk]h\cbYcZ`]ZYÁgacghibgYhh`]b[hfih\g.XUb[YfWUbVYUbmk\YfY YjYbcfYgdYW]U``mk\YfYkY`YUghYldYWh]h"=hÁgjYfm\UfXhcUWWYdhh\UhkY
WUbbYjYf\UjYUVgc`ihYgYWif]hm"@iW_]`mh\YfY]g@]hh`YFYX UhU`Yh\Uhdfc!
j]XYgUghfYgg!gUjYfUWhcZaYhcbmam.]bghYUXcZ\Uj]b[hch\]b_UVcih\ck
\Ufaa][\hÉbXigUbmk\YfY kYWUbg]ad`m_bckh\Uh[fUbXach\YfgUfY
cWWUg]cbU``mfYd`UWYXVmkc`jYgUbX`YUjY]hUhh\Uh"
=bh\]g]ggiY kYUXXbYkZcchdf]bhghch\YdUh\h\fci[\h\YkccXg"GcaY
cZh\YgYd]YWYgfYhY``h\YhU`Y/ch\YfgYld`cfY]hgd`UWY]bcifa]bXgUbXcif
Wi`hifY";camXYUfg UbXgYY\ckmcif[fUbXach\Yf]gXc]b["=\YUfg\Y
\UgVYYbjYfm]``"
5`]ggUBihh]b[ AUbU[]b[9X]hcf
@UgJY[Ug BYjUXU
<]bSb]@SORS`a(BVS@SR7aacSeOaSRWbSRPg:HFT]c\RW\USRWb]`9ObS0S`\VSW[S`
%'
HF5BG@5H986MA5F=5H5H5F
BVSAb]`g]T5`O\R[]bVS`
T
)
\YfYkUgcbWYUkcaUbk\c\UXaUXYgcaYVfYUX"G\YgU]Xhc
\YfXUi[\hYf.¾HU_Yh\]g`cUZcZ\chVfYUXUbXh\]gVchh`YcZa]`_
cjYfhc[fUbbmÁg"¿
H\Y `]hh`Y []f` `YZh" 5h h\Y WfcggfcUXg g\Y aYh U kc`Z k\c Ug_YX
¾K\YfYUfYmci[c]b[3¿
¾=ÁahU_]b[U`cUZcZ\chVfYUXUbXUVchh`YcZa]`_hc[fUbbmÁg"¿
¾K\]W\dUh\UfYmci[c]b[hchU_Y ¿Ug_YXh\Ykc`Z ¾h\YdUh\cZ
bYYX`Ygcfh\YdUh\cZd]bg3¿&
¾H\YdUh\cZbYYX`Yg ¿gU]Xh\Y`]hh`Y[]f`"
¾KY`` h\Yb =Á``hU_Yh\YdUh\cZd]bg"¿
H\Y`]hh`Y[]f`\UXZibd]W_]b[idbYYX`Yg"AYUbk\]`Y h\Ykc`ZUf!
f]jYXUh[fUbbmÁg _]``YX\Yf dihgcaYcZ\YfÊYg\]bh\YdUbhfmUbXU
Vchh`YcZ\YfV`ccXcbh\Yg\Y`Z"H\Y`]hh`Y[]f`[chh\YfYUbX_bcW_YXUh
h\YXccf"
¾Dig\h\YXccf ¿gU]Xh\Ykc`Z ¾]hÁg`UhW\YXk]h\UkYhghfUk"¿
¾<Y``c [fUbbm"=ÁaVf]b[]b[mciU`cUZcZ\chVfYUXUbXUVchh`YcZ
a]`_"¿
¾Dih ]h ]b h\Y dUbhfm am W\]`X" HU_Y gcaY cZ h\Y aYUh ]b h\YfY
U`cb[k]h\h\YVchh`YcZk]bYcbh\Yg\Y`Z"¿'
H\YfYkUgU`]hh`YWUh]bh\Yfccak\ckUhW\YX\YfYUhUbXgU]X.
¾D\ccYmMciÁfYUg`ih]ZmciYUhh\YÊYg\UbXXf]b_h\YV`ccXcZ[fUbbm"¿
¾HU_YmcifW`ch\YgcZZ amW\]`X ¿gU]Xh\Ykc`Z ¾UbXWcaY]bhcVYX
k]h\aY"¿
¾K\YfYg\ci`X=dihamUdfcb3¿
¾H\fck]h]bhch\YÉfY amW\]`X"McikcbÁhVYbYYX]b[]hUbm`cb!
[Yf"¿
K\Yb g\Y Ug_YX h\Y kc`Z k\YfY hc dih U`` \Yf ch\Yf h\]b[g \Yf
VcX]WY \YfXfYgg \Yfg_]fh UbX\YfghcW_]b[g YUW\h]aY\YgU]X.¾H\fck
h\Ya]bhch\YÉfY amW\]`X"McikcbÁhVYbYYX]b[h\YaUbm`cb[Yf"¿(
%)
¾C\ [fUbbm \ck\U]fmmciUfY¿
¾H\YVYhhYfhc_YYdaYkUfa amW\]`X¿
¾C\ [fUbbm k\Uh`cb[bU]`gmci\UjY¿
¾H\YVYhhYfhcgWfUhW\amgY`Zk]h\ amW\]`X¿
¾C\ [fUbbm k\UhV][g\ci`XYfgmci\UjY¿
¾H\YVYhhYfhcWUffmÉfYkccX amW\]`X¿
¾C\ [fUbbm k\UhV][YUfgmci\UjY¿
¾H\YVYhhYfhc\YUfmcik]h\ amW\]`X¿
¾C\ [fUbbm k\UhV][bcghf]`gmci\UjY¿
¾H\YVYhhYfhcgb]ZZamhcVUWWck]h\ amW\]`X¿
¾C\ [fUbbm k\UhUV][acih\mci\UjY¿
¾H\YVYhhYfhcYUhmcik]h\ amW\]`X¿
¾C\ [fUbbm =bYYXhc[cVUX`m"@YhaY[ccihg]XY¿
¾8c]h]bh\YVYX amW\]`X"¿
¾Bc [fUbbm =kUbhhc[ccihg]XY"¿
¾5``f][\h VihXcbÁhghUmhcc`cb["¿
H\Ykc`Zh]YXUfcdYaUXYcZkcc`hc\Yf`Y[UbX`Yh\Yf[ccih!
g]XY"
K\Ybh\Y`]hh`Y[]f`[chcihg]XY g\YUhhUW\YXh\YYbXcZh\YfcdY
hcUd`iahfYY]bh\YmUfX"H\Ykc`ZVYWUaY]adUh]YbhUbXgU]X.¾5fYmci
aU_]b[WUV`Ygcihh\YfY35fYmciaU_]b[WUV`Yg3¿
K\Yb\YfYU`]nYXh\Uhh\YfYkUgbcUbgkYf \Y^iadYXcihcZVYX
UbXX]gWcjYfYXh\Uhh\Y`]hh`Y[]f`\UXYgWUdYX"<YZc``ckYX\Yf Vih\Y
fYUW\YX\Yf\cigYcb`mUZhYfg\Y\UX[chhYb]bg]XY"
B]ZRPg:]cWaO\R4`O\Q]Wa0`WTTOcZbS\<WSd`S&&#=`WUW\OZZg^cPZWaVSRPg>OcZ2SZO`cSW\¿:Sa1]\bSa
[S`dSWZZScfRS>S``OcZbSbZOb`ORWbW]\^]^cZOW`SÀ6i``Yh]bZc`_`cf]eiYXY`Á=`Y!XY!:fUbWY'#( B`O\aZObSRO\R`S^`W\bSRPg^S`[WaaW]\]T;O`WOBObO`1]^g`WUVb–'''Pg;O`WOBObO`
Gd]\\SDS`RWS`¿5`O\R[S`SaaWd]caaOdWSh…ZS>SbWb1VO^S`]\@]cUSRO\aZOb`ORWbW]\]`OZSÀ7U\]Yfg
XY@]hhYfUhifYCfU`Y"I'%&KÀ%##`SORabVS^ObV]T^W\aO\RbVS^ObV]T\SSRZSaOa^O`b]TOa]QWOZ
RWaQ]c`aS^S`bOW\W\Ub]O^^`S\bWQSaVW^aT]`UW`ZaW\aSeW\U7\O\]bVS``SUW]\]T4`O\QSbVS^ObVaO`SRSaQ`WPSR
OabVS^ObV]TZWbbZSab]\SaO\RbVS^ObV]TZWbbZSbV]`\a/\7bOZWO\dS`aW]\`STS`ab]O^ObV]Tab]\SaO\RO^ObV
]T`]]ba
!:]QOZdO`WObW]\abc`\bVSTZSaVW\b]b]`bSZZW\WW\7bOZgO\RW\b]aOcaOUSW\4`O\QSeVWZSbVSPZ]]RWa]TbS\
aOWRb]PSeW\S
";O\g]`OZ`S\RWbW]\a]TbVSbOZS^`Sac[OPZgR`Se]cbbVSab]`gPgReSZZW\UObZS\UbV]\eVObVO^^S\ab]
SOQVO`bWQZS]TQZ]bVW\U
%*
;F9;6=@@G
0ST]`SbVS@SR
¾Y
)
cifdUdUkUg[ccX UgU]bhUacb[aYb"5bXVfUjY38cbÁh[Yh
aYghUfhYX"¿
<YfaUaUdfU]gYX\YfdUdUUgg\YacjYX\]gÉg\]b[WfYY`hcfYUW\
h\YVUg_YhVY\]bX]h"6ch\gUhcbh\Yhcdacghg\Y`Z]bh\Y_]hW\Yb UbX
h\YVUg_YhkUghU_YbXckbYUW\GibXUmk\]`Yh\YWfYY`kUgbYjYfigYX"
=hkci`XaU_YgYbgYhcYlW\Ub[Yh\Y]fdcg]h]cbg hcdig\h\YWfYY`hch\Y
VUW_ VihGm`j]YibXYfghccXk\mh\]gkci`XbYjYfVY"H\YWfYY`Wci`XU`!
kUmgVYgYYbUgh\YmghccXbYUfh\YghcjY ]hgÊ]d`]XfYgh]b[Êig\U[U]bgh
h\Y kUfa Vfckb kYUjY cZ ]hg ViW_Yh WcbWYU`]b[ h\Y WcbhYbhg cf h\Y
`UW_ h\Uh`Umk]h\]b"9UW\GibXUm hcfYUW\h\YVUg_Yh \YfaUaUkci`X
`]Zhh\YWfYY` \c`X]h^igh`cb[Yfh\Ub]hhcc_hcacjY]hUg]XY h\YbhY``
Gm`j]YgcaYgaU``gcaYh\]b[UVcih\YfdUdU \]g[ccXbYgg \]gVfUjYfm \]g`Ui[\ \]g`cgg"
;ccX Gm`j]Y\UXbcfYUgcbhcXciVh½DUdU\UXU`kUmgg_]aaYX
h\YWfYUaZcf\Yfhcg]d UbXVfci[\h\caYh\Y\cbYmWcaVUbXh\YWUdg
Zi`` cZ VYff]Yg Zcf \Yf Zcf \Yf UbX bc cbY Y`gY½Vih g\Y kUg []jYb hc
kcbXYfk\UhaUXY]hVfUjYhcVYWfig\YXVmUZU``YbhfYY"6fUjY g\Ygid!
dcgYX hcdih\]agY`ZUhf]g_ hchU_Yh\YgUkUbXUlYU[U]bghh\YZcfYghÁg
[]Ubhgk]h\h\Ydcgg]V]`]hmU`kUmgUh\UbXh\UhUV`UXYWci`Xg`]dcfUXfcd
Wci`XVYa]g^iX[YX"6fUjYhcZUWYh\YZYUfcZh\YkcfghYjYfmXUm"9jYb]Z
h\YX]gUghYf\UXÉbU``mWcaYidcb\]aibUbbcibWYX k\]`Y\]gVUW_kUg
hifbYX k]h\ZUhYXfcdd]b[XckbZfcah\YWUbcdmcZVfUbW\Yg h\Yh\]W_
hfib_\YUjmUg;cXÁgh\iaV diaaY`]b[\]ahcYUfh\"
5gg\Ygdc_YcZDUdU \YfaUaUkci`X`]bYh\YcjU`VUg_Yhk]h\
W`YUb`]bYbUbXUffUb[Yh\YghcfYgk]h\]b.h\Y`cUjYg UbXfc``g UbXWU_Yg/
h\Y`]hh`YdchgcZgkYYhUbXgUjcfmhUghYg"=hkUgUdfYhhmVUg_Yh ÉbY`m
kcf_YX k]h\ U _b]hhYX [f]d UfcibX h\Y \UbX`Y" H\Y _b]hh]b[ kUg \Yf
[fUbXaUaUÁgkcf_ UbXh\YVUg_YhÁg]bjYbhcfmkUgUggYaV`YXk]h\h\Y
Y`XYfkcaUbÁgUddYh]hYg]ba]bX"H\YfYkUgUbch\YfVUg_Yh \i[YUbX
%+
geiUfYX gWfUhW\YXUbXgWcfW\YX `]XXYX h\Uh\Yfach\YfigYXhcWUffm
aYU`ghch\YaYb]bh\YkccXg h\YgYUgcbU``UVcfYfgU`cb[k]h\acgh
cZh\YVUW\Y`cfg]bh\Yj]``U[Y"=bYlW\Ub[YZcfdcfh]cbg_YdhVUW_Zcf
\Yfckb`UfXYf g\YVU_YXh\Y]fÊcif]bhca]XXUmVfYUX W\ifbYXh\Y]f
VihhYf UbXWifYXh\Y]fW\YYgY"H\Ybg\YXY`]jYfYXh\YgYÉb]g\YX[ccXg
]bh\YVUg_Yh \YUjm!`UXYb XYYd]bhch\YhfYYgk\YfYh\YWihh]b[kUg]b
dfc[fYgg"AcghXUmg Gm`j]YZc``ckYXW`cgYVY\]bX ghfi[[`]b[id\]``k]h\
U^UfcZVihhYfa]`_"H\YmgYfjYXh\YaYbh\Yb`i[[YXh\YYadhm^UfUbX
VUg_Yh\caY"
H\]gkUg\ckh\Ym`]jYXcbh\Y`]hh`Yh\Ym\UXbckh\UhDUdUkUg
[cbY UbXh\Yfcih]bYcWWid]YXh\Y]fUhhYbh]cbZcfg]lcZh\YgYjYbXUmg
cZYUW\kYY_YlWYdh]bXYYdk]bhYfk\YbbcWihh]b[kUgdcgg]V`Y"6ih
GibXUmgkYfYU`kUmgX]ZZYfYbh"GibXUmgkYfYZcfj]g]h]b[;fUbXaUaU"
<YfaUaU`YZhh]aYcbGUhifXUmhcVU_YgcaYhfYUhgUbXUggYaV`YXY`]!
WUW]Yg UbXcbGibXUmg Xckbkci`XWcaYh\YgdYW]U`VUg_Yh h\YGibXUm
VUg_Yh UbXUZhYfW\ifW\ Gm`j]YUbX\YfaUaUkci`XhU_Yh\YagY`jYgcZZ
Xckbh\YdUh\hch\YY`XYfkcaUbÁg\cigY"
H\Y dUh\ dUfhYX Zfca h\Y aU]b fcUX Uh h\Y YX[Y cZ h\Y j]``U[Y ghfYhW\YXVYZcfYh\Yh\fYY`Ugh\cigYgh\YjYfm`Ugh\cigYkUgh\Y]fg h\Yb WifjYX UkUm hc Zc``ck h\Y VYbX cZ h\Y `]hh`Y dYVV`YX WfYY_ h\Uh
ÊckYXU`cb[cbYYX[YcZh\YaYUXck"H\Yj]``U[YgUhcbU\][\hUV`Y
]bh\YacibhU]bgcjYfk\Y`aYXVmZcfYghcbU``g]XYg U`h\ci[\]bgcaY
gdchgUVU`XdYU_k]h\]hgWUdcZYhYfbU`]WYWci`XVYgYYb[`]bh]b[UVcjY
h\YhfYYhcdg";fUbXaUaUÁg\cigYkUgXckb\]``ZfcaU``h\]g VYmcbXU
f]X[YcZZcch\]``g cbh\YZUfg`cdYcjYf`cc_]b[h\YV][f]jYfjU``Ym"Gm`!
j]Y]aU[]bYXh\Uhg\YWci`XghYdZfcah\Y]fVUW_ghccdUbXaUfW\]bU
acfY!cf!`YggghfU][\h`]bYcjYfh\Y\]``hcdUbXXckbh\YghYYdg`cdYhc
h\Uhch\YfZUa]`]UfXccfghYdcbh\YZUfg]XY"6ihbccbYhfUjY``YXh\Uh
kUm"G\Y\UXVYYbkUfbYXbchhcUhhYadh]h UbXg\YXciVhYXh\Uhg\Y
YjYfkci`X"=hkUghccibWYfhU]b hccib_bckb UbXdYf\Udgg\Y`UW_YX
h\YVfUjYfm\YfdUdU\UX"
=bghYUX cZ U g]ad`Y id!UbX!Xckb d`ib[Y h\Y dUh\ aYUbXYfYX
Zcf U `cb[ `cb[ h]aY Vm h\Y WfYY_ VYX _YYd]b[ h\Y \]``g U`kUmg hc h\Y
`YZh k]h\h\YacibhU]bdYU_\]XXYbgcaYk\YfYhch\Yf][\h"Ibh]`h\Y
WifjY h\Y[c]b[kUgh\YgUaYgUaYgUaY.UVfckbcf[fUm`]bYcZXigh cf
%,
diXX`YX\YfYUbXh\YfYk]h\fU]b cfUgbck]bh\YU`acgh!gdf]b[ aiW_m
k]h\gbckaY`h"6mgiaaYf ]hggei][[`YcZYUfh\kci`XVYZf]b[YXibh]`
U`acghVif]YX]baYUXck[fUggUbXÊckYf]b[[fYYbg"5hh\YWifjY h\Y
\]``gUggYfhYXh\YagY`jYg]bhcUg\Ufddc]bhUbXUghYYdW`]ZZZUWY UbXh\Y
dUh\^iadYXh\YWfYY_"
H\YfYkYfYghcbYg`U]Xh\YfYZcfh\YWfcgg]b[½YjYbk]h\h\Yfib!
cZZZfcaUVcjY h\YWfYY_kUgbYjYfZUghcfXYYd½UbXh\YfYkUgUg\f]bY"
=hkUg cf\UXVYYb U\U`Z!g]nYXkccXYbghUhiYcZh\YJ]f[]b]bUbcdYb
5!ZfUaYg\Y`hYf"H\YÉ[ifYÁg`]hh`Y\cigY\UXWc``UdgYX UbXh\YJ]f[]b h\ci[\g\Ygh]``ghccXidf][\hUbXÉfa`md`UbhYX \UX`cb[U[c`cgh\Yf
Wc`cfYXdU]bh"<YfZUWY\UXbcYmYg bcacih\ bcZYUhifYgfYU``mcZUbm
_]bX UbX]ha][\hVYdcgg]V`Yhca]ghU_Y\Yfg\UdYZcfUbUhifU`cV^YWh½
Ughiad UVfUbW\½h\UhgcaY\ck\UddYbYXhcYjc_YCif@UXmghUbX!
]b[]bdfUmYf UfagZc`XYXUbX\YUXg`][\h`mVYbh"=ha][\hVYdcgg]V`Yhc
a]ghU_Yh\YJ]f[]bU`h\ci[\bccbY]bh\Yj]``U[YYjYfX]XVYWUigYh\Ym
\UXU`` Gm`j]Y]bW`iXYX VYYbhc`Xh\YghcfmcZh\YfcW_g`]XYZfcah\YW`]ZZ
UVcjY UbXh\Y`]hh`YVcmk\cX]YX UbX\]g[f]Yj]b[ZUa]`m UbXh\YaY!
acf]U`h\Ym\UXYfYWhYX UbXh\YWUfYh\UhaighVYhU_Yb U`kUmghU_Yb k\YbWfcgg]b[h\YWfYY_Uhh\]ggdch cffYU``mkU`_]b[Ubmk\YfYcfXc]b[
Ubmh\]b[cbh\]gXUb[YfcigacibhU]b ]bh\YgYh\fYUhYb]b[kccXg"Bc
cbYZcf[chh\YJ]f[]b WfUW_`YXUbX[fUmh\ci[\g\Ya][\hbckVY Vih
h\]gX]XbchdfYjYbhh\cgYWfcgg]b[h\YWfYY_ZfcafYUW\]b[cihhc\Yfhc
ghYUXmh\YagY`jYgUbXkYUf]b[h\YhcdcZ\Yf\YUXcihg\]bmUbXgacch\
Ugh\Y_bcVcZUVUb]ghYf"
H\Y dUh\ WfcggYX h\Y WfYY_ \YfY VYWUigY h\Y WfYY_ ]hgY`Z hifbYX
g\Ufd`m`YZhh\Ybei]W_`m[ig\YXcjYfU`]dcZfcW_.UkUhYfZU``"=hgdUf_`YX
`]_YUg\cc_g]`jYfW\U]bU``h\YkUmXckbhcUXYYdUbXgh]``dcc`"Gm`j]Y
\UXgYYbh\YkUhYfZU``aUbmh]aYg bchZfcah\Yhcd VihZfcaVY`ck"
H\YdUh\WUaYUfcibXUbXWUi[\hidk]h\h\YWfYY_h\UhXf]VV`YXcih
U[U]bZfcah\Ydcc`Uhh\YVchhca"
H\YfYkUgUkUmXckbU`cb[g]XYh\YkUhYfZU``½bchUdUh\VihU
W`UaVYf]b[cjYfkYhghcbYgUbXUWUfYZi`VU`UbW]b[cZÉb[YfgUbXhcYg]b
WfYj]WYg"G\Y\UXgYYbU[cUhVcibX\YYX`Ygg`mcjYfh\Y`]dcZfcW_ UbX
`UghgiaaYfgcaYVcmgZfcah\Yj]``U[Y\UXhU_Ybh\YgcbgcZh\YgYU!
gcbU`kccXWihhYfghch\Ydcc`ZcfUgk]a"G\YUbX\Yfach\Yf\UXVYYb
%-
bYUfVmk\Ybh\YgYVcmg½h\cgYg\Y_bYkUbXh\cgYg\YX]XbÁh½hifbYX
cZZh\YdUh\hcZc``ckh\YWfYY_hckUfXg]hggiXXYbXYgWYbh"H\YVcmg
kYfY`Ui[\]b[ UbXVYWUigYh\YW`]ZZgh\UhfcgYidUfcibXh\YaWUff]YX
h\Y]fjc]WYg g\YWci`X\YUfh\Ya^c_Y h\Yj]``U[YVcmghY``]b[h\YbYk
cbYgUVcihh\Yk]hW\\cigYmciWci`XgYYZfcah\YhcdcZh\YkUhYfZU``"
=hkUgUghfUb[YfcibX\cigYcZUgcfhbccbYVi]`hUbm`cb[Yf \U`Z!\]X!
XYb]bcjYf[fckh\ UbXh\Yk]hW\h\YfYWci`XgcaYh]aYgVYgYYbf]X]b[
h\fci[\h\YU]fWfciW\YXcbUaU[]WhcUXghcc`"G\Y\UXUWcjYb UbX\Yf
ibXYfk]hW\Ygkci`XghYU`VUV]YgZfcah\Yj]``U[YUbXWUffmh\Ya]bVUg!
_YhgXckbhch\Yk]hW\\cigYhcVYfcUghYXcjYf\chWcU`gUbXYUhYb"
H\Y \cigY kUg cZ WcifgY \Yf [fUbXaUaUÁg ^igh j]g]V`Y Zfca h\Y
\]``hcd/ h\Y k]hW\ kUg \Yf [fUbXaUaU/ h\Ym g\Y UbX \Yf aUaU kYfY
h\YWcjYb/h\Y]fVUg_Yh Zi``cZghc`YbVUV]Yg"Gm`j]YkUgWYfhU]bh\Uh\Yf
aUaUWci`X\YUfh\YVcmgUgkY``Ugg\YWci`X Vih\YfaUaU\UXgU]X
bch\]b["H\YfYkUgbch\]b[hcVYgU]X g\YgiddcgYX"G\Y\YfgY`Z\UX
bch\]b[hcgUm UbXg\YX]XbchYjYb`Yh\YfgY`ZWfmUVcih]h"
=ZUhfUjY`Yf_Ydhhch\YdUh\ Ugg\YUbX\YfaUaU\UXXcbYcbh\Y
XUmk]h\h\YVcmgUgh\YmU`kUmgX]X \Ykci`XÉbX\]agY`Zg_]fh]b[h\Y
\]``g]b[Ybh`YVYbXgUbXhifbg^ighUg]Zh\YfYkYfYgh]``UWfYY_hcZc``ck"
K\Ybh\YhfUjY`Yf\UXVY[ibhch\]b_\Ykci`XbYjYfVYÉb]g\YXk]h\
cdYbaYUXckgcaYh]aYg]bhYffidhYXVmh\]bghUbXgcZhfYYg h\YhfU]`
gk]hW\YXXckb]bhcUWUbmcb"H\YdUh\h\YfYWih]bhch\YÊYg\cZh\Y
VUfY\]``g]XY Zc``ck]b[h\YWcifgY UhU\][\fYacjY cZU`Uf[YfghfYUa
d`ib[]b[Zfcah\Y\Y][\hgcZh\YacibhU]b"H\]gghfYUa UhZi``ghfYb[h\ kUgigYXVmh\YaYbhcg`i]WYh\Y]fWihh]b[gXckbhch\Yf]jYf"H\YfY h\Y
`c[gkYfYVibX`YXUbXZYff]YXcZZhch\YW]hm"
<YfhfUjY`gk]h\\Yfach\YfbYjYfhcc_\YfUgZUfUgh\Yf]jYf \ck!
YjYf"6YZcfYh\Yacih\cZh\YWUbmcbkUgfYUW\YX h\Y]fdUh\jYYfYXcZZ
cbWYacfYUbXfYhfUWYXh\YYbX`YgghfY_U`cb[h\Y\]``g cb`mh\]gh]aYcb
h\Y¾ZUfg]XY ¿k\YfYh\Yg`cdYkUgghYYdYf UbXfcW_gUbXgWfiVfYd`UWYX
h\YaYUXck[fUgg"CbYUW\hf]d h\Ymkci`XYjYbhiU``mdUggh\YVci`XYf
h\Uh ]ZacibhYX kci`XU``ckGm`j]YhcgYYh\Yg]`jYfW\U]bkUhYfZU``"5Z!
hYfh\Uh`UbXaUf_ h\YhfU]`kUbXYfYXibWYfhU]b`m]bhcUaUfg\mhfci[\
k\YfYh\YWfYY_aighVYWfcggYXU[U]bcbUfci[\!\YkbVf]X[Y"H\Yb Uh
`Ugh h\Yh\fYYXYUXhfYYg g_Y`YhcbÉb[Yfgdc_YX]bhch\Yg_mÁgYmY h\Uh
&$
ghccXVYZcfY\Yf[fUbXaUaUÁg"H\Y\cigY]hgY`ZkUgfcibXUbXh][\hUbX
hcddYXk]h\Uk]`X\UmghUW_h\UhW\UbX Uhh\YWfckb UVfc_YbkU[cb
k\YY`cbUdc`Y]bhYbXYX g\Y\UXVYYbhc`X hcUhhfUWhgcaYghcf_cf
\YfcbhcbYgh Zcfh\YdifdcgYcZ[ccXZcfhibY"
;fUbXaUaU`]jYXU`cbYh\YfY"5`cbY]bh\Y\cigYUbXcbh\Y\]``!
g]XY"CbWYUj]``U[Y Uk\c`Yj]``U[Y \UXgdfYUXcihVY`ck\Yf"6ih]h\UX
VYYbgkYdhW`YUfVmU[fYUhghcfaUbXÊccX"G\Yhc`XGm`j]Y\ckh\YÊYY!
]b[gifj]jcfg\UX[Uh\YfYXcbh\Y\]``UfcibXh\Y\cigY Vi]`X]b[g\Y`hYfg
Zfcah\YfU]bk]h\h\Y]fVYXWcjYfg"CbYcZh\Y`UghZUa]`]YghcUff]jY\UX
VYYbUV`Yhch]YcZZh\Y]fVcUhhch\YfU]`cZh\YdcfW\ h\YkUhYf\UXf]gYb
gcZUf"5ZhYfh\Uh cihcZgidYfgh]h]cbcfUVibXUbhWUih]cb h\YY`XYfg\UX
XYW]XYXhcfYVi]`Xh\Yj]``U[Y]bh\YaYUXckUVcjY ]b]hgWiffYbh`cWU!
h]cb"Gm`j]YÁg[fUbXdUdUUaUbg\Y\UXbYjYf_bckb]b`]ZY\UXfYZigYX
hc^c]b]bh\YfY`cWUh]cb"5ZhYfU`` \]g\UXVYYbh\Ycb`m\caYhcgifj]jY UbXh\YfYaighVYgcaYg][b]bh\Uh"K\Yb\YX]YX Gm`j]YÁg[fUbXaU!
aU\Y`Xcbhc\]gcVgh]bUWmUg]Z]hkYfYUb]b\Yf]hUbWY UbXYjYb]b\Yf
XchU[Y g\Ykci`XbchViX[Y"Gm`j]YÁgaUaU\UXaUff]YXUj]``U[YaUb
UbXacjYXUfcibXh\Y\]``"5ZhYfVch\h\Y]f\igVUbXg\UX[cbY bY]h\Yf
kcaUbWci`XU[fYYidcb\ckhcaYf[Yh\Y]f\cigY\c`Xg gch\YfYkUg
bch\]b[hcVYXcbYVihZcf\YfaUaUhchfiX[Yh\YdUh\YUW\kYY_½cZ!
hYb[fiaV`]b[Uhh\Y]bWcbjYb]YbWY½UbX`cc_]bcbh\Yc`XXYUf]bÉfa
cbY"Gm`j]Y\UXbchmYhVYYbdYfa]hhYXhcaU_Yh\Y^cifbYmcb\Yfckb Vih]h\UXVYYbdfca]gYXh\UhcbYXUmg\Ykci`XVYc`XYbci[\"
H\]gacfb]b[ UgkUgh\YWighcacZh\Yj]``U[Ycbh\YGibXUmZc`!
`ck]b[ U W\]`XÁg hkY`Zh\ V]fh\XUm g\Y \UX hU_Yb \Yf Éfgh Wcaaib]cb h\YVfYUXUbXk]bYYb[cf[]b[]bhcVcXmUbXV`ccXcb\Yfhcb[iY"G\Y
\UXkcfbUk\]hY[ckb YUW\d`YUhWUfYZi``mghUfW\YXVm\YfaUaUgc
h\Uh]hghccXgh]ZZVihZfU[]`Y`]_YUb]WYWfighcjYfgbck"<Yfach\Yf\UX
gWfiVVYX \Yf gc h\cfci[\`m UbX XfYggYX \Yf gc WUfYZi``m ]b h\Y V`YU_
XUkb`][\hh\Uhh\YfY\UXVYYbbch]aYYjYbZcfUWfighX]ddYX]ba]`_ UbXh\YWcaaib]cb\UXVYYb\Yfcb`maYU`"
5h \caY U[U]b Gm`j]Y \UX g`]ddYX ]bhc \Yf YjYfmXUm UbX \Yf
ach\Yf\UXacjYXh\YWfYY`UbXYjc_YX\YfdUdUÁgaYacfm \]gVfUj!
YfmUbX\ckdfciX\Ykci`X\UjYVYYb Ugg\YdUW_YXh\YVUg_Yh½k]h\
YlhfUghcWY`YVfUhYh\Y]adcfhUbhXUm"Gm`j]Ykci`X\UjY`]_YXhcYUhcbY
&%
cZh\Y`]hh`YV`cbXWU_Yg Vihh\]gkUgbYjYf XcbY½U aYU` VYZcfY h\Y
^cifbYm½UbXh\Ym\UXgYhcihhc;fUbXaUaUÁgUgigiU`"Cbh\Y]fkUm \Yfach\Yfgi[[YghYXh\Uhgccb gcaYXUmgccb dYf\UdgYjYbbYlhGib!
XUm]Zh\YkYUh\Yf_YdhXfmUbXkUfa Gm`j]Ya][\hhU_YUVUg_Yhhc\Yf
[fUbXaUaUcb\Yfckb"H\]gdcgg]V]`]hmkUgghUfh`]b[Ybci[\ Vih\Yf
aUaUUXXYX Ugg\Y[fUgdYXGm`j]YÁgg\ci`XYf½fUh\Yfh\Ubh\YJ]f[]bÁg
dc`]g\YX\YUX½hcghYUXm\YfgY`Zcbh\YghcbYgUhh\YWfcgg]b[ h\Uhh\Ym
aighbckVYcbh\YkUhW\ZcfgcaYcbYgi]hUV`Y"5fYgdYWhUV`YVcm"GYj!
YfU``Yb[h\gcZhfU]`ibkcibXVYbYUh\\YfZYYhk\]`YGm`j]YdcbXYfYX
\Yfach\YfÁg]bhYbh]cbg"K\mbck k\YbaVSWci`XW\cdh\Y_]bX`]b[ aVSWci`XWUffmh\YkUhYfViW_Yh3G\YUg_YX ¾K\UhXckYbYYXUVcm
Zcf3¿
<Yf ach\Yf ghcddYX UbX hifbYX UbX ga]`YX" ¾Mci `cc_ Uh Vcmg XcbÁhmci3¿
Gm`j]Y \UX bch\]b[ hc gUm hc h\]g" CZ WcifgY g\Y `cc_YX Uh Vcmg
k\Ybh\Ym]bg]ghYXcbWfcgg]b[h\YdUh\cZ\YfYmYg Vihg\YbYjYfkYbh
cihcZ\YfkUmhcbch]WYh\Ya"AcghVcmgkYfYi[`mUbXWfiY` `]_Yh\cgY
Uhh\YkUhYfZU``"G\YUbX\YfaUaUhfiX[YXcb Xckbh\YWUbmcbUbX
UfcibXh\Ycddcg]hY\]``g]XY UbXgU]XbcacfYUVcih]h VihGm`j]YWci`X
bchghcdkcbXYf]b["
9jYb\Yf[fUbXaUaUÁgWUhdfcjYXbc\Y`dhc\Yfk]h\h\YeiYgh]cb"
IgiU``m h\YWUh Uk\]hYeiYYbgdYW_`YXk]h\V`UW_ kci`XWif`idcb\Yf
`UdUhh\Y\YUfh\ UbXh\Ymkci`XhU`_ei]Yh`mZcfUh]aYk\]`Y\YfaUaU
\Y`dYX\Yf[fUbXaUaUW\Ub[Yh\YVYXX]b[UbXW`YUbUbXgcfhUkYY_Ág
kcfh\cZX]g\YgUbXXigh"5ZhYfh\YaYggUbXVch\YfcZh\YWUhÁg`Ugh`]h!
hYf ;fUbXaUaU\UXWcbÉbYXh\YWfYUhifYhch\Y\cigY UbXgc]hkci`X
hU`_UVcih]bXccfh\]b[g cZa]WYUbXgd]XYfg h\Yg\]jYfgcZUWc`Xb][\h UbYkg\UZhcZgdf]b[gib`][\hgcYbh]W]b[Ug]hg`]XXckbh\YkU``cddc!
g]hYh\YZfcbhk]bXck"5bXg\Ykci`XhY``h\YWUhUVcihh\Ya]WYUbXgd]!
XYfgcb\Yfg]XYcZh\Y\]`` UVcihk\Uhh\Ygei]ffY`g\UXgU]Xcbh\YkUm
hch\YkccXWihhYfÁgWUad UbXk\Yh\Yf\YfaUaU\UXdUW_YXUbmh\]b[
kcfh\mcZUWUhÁgUhhYbh]cb]bh\YVUg_Yh"6ihcbh\]gXUm UZhYfg\YUbX\Yf
aUaU\UX_bcW_YXcbh\YXccfUbXVYYb]bj]hYXhc`]Zhh\Y`UhW\ h\YWUh
XYW`]bYXhc^c]b\YfUhh\YWc`X\YUfh\"=hgUhcbUW\U]f cbY`Y[h\fighid
]bh\YU]f UbXhcb[iYXh\YZifUfcibXh\Yd]b_ViXcZ]hgUbig"
&&
Gm`j]YkUhW\YX\Yfach\YfgkYYd]b[WcVkYVgZfcah\YiddYffUZ!
hYfgk]h\UV]fW\Vfccak\]`Y\Yf[fUbXaUaUX]fYWhYXh\YUWh]cbZfca
VYbYUh\\Yfei]`hgUbXV`Ub_Yhg"H\YbGm`j]YghccXUbXUddfcUW\YXh\Y
WUh"¾AUaUgUmgkYbYYXUVcm":cfk\Uhh\ci[\3¿
H\YWUh[`UbWYXidZfca]hgfY[]aYb"¾H\UhkUgUVcmk\Uhhf]YX
hcgk]b[aYVmh\YhU]`3¿
¾MYg"¿5kcaUbZfcah\Yj]``U[Y k\caUXY]h\Yfa]gg]cbhcj]g]h
h\Y\cigYVcibX \UXWcaYhc\Yf[fUbXaUaUÁgk]h\\YfW\]`XfYb]bhck
VYUf]b[UVfU]XYX Y[[![`UnYX`cUZZcf9UghYf"CbYcZ\Yf[fiVVmVcmg\UX
hf]YX^ighgiW\Uhf]W_cbh\YWUh½UbXfYWY]jYXUXYYd V`ccXmgWfUhW\cb
h\YbcgY"
¾=\UjYbcigYZcfUVcm"¿
¾Bc"6ih=WUbÁhibXYfghUbXk\UhAUaUWci`XaYUb"¿
H\YWUhghUfYXidUh\YfU[U]b Vihh\]gh]aYkUgg]`Ybh"
¾K\Uh3¿
¾Mci\UjYbc]XYUk\Uh]gWca]b[Zcfmci3¿
¾Bc"8cmci_bck3HY``aY"¿G\YWUdhifYXh\YWUhÁgid\Y`XZcch]b
\Yf\UbXUbXZY`hh\Yh]bmW`UkgW`YbW\U[U]bgh\YfdU`a"
H\YWUhg\cc_]hg`Y[j][cfcig`mhcZfYY]hgY`Z"¾=Wci`XbÁhgUm"6ih
`YUjYh\YXccfU^Ufk\Ybmci[c kci`Xmci"¿
¾K\mÁgh\Uh Digg3;fUbXaUaUkci`XVYgcgUX]Zmci[chZfYY"¿
¾A][\hVYVYghhchU_YamW\UbWYgY`gYk\YfY"¿
6YZcfY Gm`j]Y \UX h\Y W\UbWY hc Ug_ h\Y WUh k\Uh ]h aYUbh \Yf
aUaU WU``YX \Yf cjYf hc h\Y VYX" 5bX k\]`Y g\Y `cc_YX UkUm h\Y WUh
g`]ddYXcZZh\YZUfg]XYcZh\YW\U]fUbXgYWfYhYX]hgY`Z]bh\Yg\UXckg
ibXYfh\YZifb]hifY"
<Yf[fUbXaUaUgUhdfcddYXidk]h\aUbmd]``ckg UbX\YfaUaU
ghccX Uh \Yf g]XY" ¾GcaYh\]b[…¿ <Yf [fUbXaUaU [UgdYX h\Yb WUi[\h
\YfVfYUh\hcWcbh]biY]b\YffUgd]b[jc]WY"¾GcaYh\]b[gdYW]U`ZcfUgdY!
W]U`XUm"¿G\YghfYhW\YXcihUVibX`Y\Y`X]bVch\g\U_]b[\UbXg"
Gm`j]Yhcc_h\Yd]`YcZ`ccgYghiZZZfca\Yf[fUbXaUaUUbXibZc`X!
YX]hWUfYZi``mUhcdh\YVYXW`ch\Yg"H\YaUhYf]U`kUggcZhUbXWf]agcb `]_Y h\Y [Uh\YfYX VfYUgh ZYUh\Yfg cZ Wcibh`Ygg fcV]bg" <Yf [fUbXaUaU
\UX_b]hhYX\YfUWcUh U`cb[W`cU_k]h\U\ccXUhhUW\YX U``cZ]hk]h\h\Y
gUaYkUfaUbXj]VfUbhmUfb"¾H\Ub_mci ;fUbXaUaU"AUm=3¿
&'
<Yf [fUbXaUaU bcXXYX Wci[\YX" ¾CZ WcifgY" H\UhÁg k\Uh ]hÁg
Zcf"¿
Gm`j]Y`]ZhYXh\YW`cU_UbXkfUddYX]hUfcibX\Yfg\ci`XYfg"G\Y
fYUW\YXVUW_UbXdi``YXh\Y\ccXWUfYZi``mcjYf\Yf\YUX"
¾HccaiW\ ¿\YfaUaUgU]X"
HccaiW\3G\YkUgWYfhU]bh\Uh\YfaUaUX]XbchaYUbh\Uhh\Y
WcghkUghcc[fYUhcfh\Yg]nYkUgkfcb["8]Xg\Yh\]b_h\Y[]ZhkUghcc
YlhfUjU[UbhZcfU[]f``]_Y\Yf3
¾<ig\ ¿gU]X\Yf[fUbXaUaU"¾G\YaU_YgUdfYhhmmcib[kcaUb"
AU_Yg\YfYmYg`cc_gcVf][\hUbXV]["¿
¾<YfYUfg aUmVY h\YkUmh\Ymgh]W_cihcZh\Uh\ccX"¿<YfaUaU
\UXU`fYUXmhifbYXUkUmhc`]Zhh\YaU_]b[gcZh\Y]faYU`cihcZh\YVUg!
_YhUbXcbhch\YhUV`Y"¾GiW\UWc`cf"AmkcfX"¿
G\YX]XbÁh_bckk\m\YfaUaUgdc_Ygc\Ufg\`m cfk\m\YfaUaU
UbX[fUbXaUaUgYYaYXhcX]gU[fYYUVcihh\YW`cU_"G\Y[f]aUWYX ib!
WYfhU]bUbXib\Uddm"
¾6ih k\Uh U V][ Zfckb"¿ <Yf [fUbXaUaU fiVVYX Uh \Yf f\Yiam
f][\hYmYk]h\Ud]YWYcZW`ch\"¾8cbÁhmci`]_Yam[]Zh3¿
Gm`j]YX]XbÁh_bck]Zg\Y`]_YX]h"G\YX]XbÁh_bck]Zg\YkUbhYX]h"
K\Yh\Yfg\Ykci`XVYfYei]fYXhcUWWYdh]hcfVYZcfWYXhc[]jY]hid"
G\Yg`]XVUW_h\Y\ccX g`]ddYXcihcZh\YW`cU_ UbX`YZh]h]bU\YUdUh
h\YZcchcZh\YVYX"¾=Áa\ib[fm ¿g\YYld`U]bYX Ug]Zh\]gkYfY\YfUb!
gkYf UbXXcjYhckUfXgh\YhUV`Y h\YVfckbVfYUXUbXdUhcZdU`YVihhYf"
H\Yh\]W_fYXhfYUW`Y]b]hgVcbY!mY``ckWid"
&(
G5F5<6@57?A5B
/0SOcbWTcZ5W`Z/ESZZ:]dSR=\S
T
)
\Yb cbYXUm g\YkYbh]bhch\YZcfYgh"
H\]g kUg U gifdf]gY hc bc cbY" K\Uh ]g h\Y gifdf]gY k\Yb U []f`
WcaYghcbc[ccX3AUmVY\ck]gUdc]bhcZ]bhYfYgh aUmVYk\Yb"
G\YkUgUbcb`mXUi[\hYf aiW\VY`cjYX UbXVYUih]Zi`VmU``UW!
Wcibhg"<Yf[fUbXach\Yf k\cXchYXcb\Yf gU]Xg\Y`cc_YX^igh`]_Y
\Yfach\Yfk\Yb\Yfach\YfkUgh\UhU[Y"<Yfach\Yf k\c\UXU`cb[ X]gÉ[if]b[gWUfÉggif]b[\YfZUWY gU]Xg\Y\UXibigiU`Wc`cf]b[ g\ci`X
U`kUmgaU_Yh\YVYghcZ\YfWc`cf]b[ dUmUhhYbh]cbhch\Y`][\h dUmUh!
hYbh]cbhckUfa]b[ZU``hcbYg ghUmUkUmZfcaV`iYg dUfh]Wi`Uf`m]WYV`iY UbXU`gc\Yf\U]f k\UhbiUbWYX\U]f dYcd`Ykci`XdUm[ccXacbYmZcf
\U]f`]_Yh\Uh dYcd`YX]X"9jYfmmYUf h\Y[]f`Ág[fUbXach\Yfkci`XhY``
\Yfg\Y`cc_YX^igh`]_Y\Yfach\YfUhh\UhU[Y ibh]`cbYmYUfg\YX]XbÁh
UbXZfcah\]gh\Y[]f`gifa]gYXh\YU[YUhk\]W\\Yfach\YffYWY]jYX\Yf
fi]bciggWUf"=hkUgmcib[Yfh\Ubg\Y\UXYldYWhYX"AUbmh\]b[gkYfY
`YZhibgU]XVYhkYYbh\YaVihh\Y[]f`kUgUW\]`X VYUih]Zi`UbXVY`cjYX UbX h\Y \cigY h\Ym U`` h\fYY g\UfYX VUW_ h\Yb kUg gc gaU`` h\YfY kUg
bch\]b[hcXcVihg`YYdhiW_YXhc[Yh\Yf`]_Ygdccbg hfUX]b[d`UWYgcjYf
h\YmYUfgUgh\Y[fUbXach\Yfg\fib_UbXh\Y[]f`[fYkUbXh\Yach\Yf
k]dYX\YfcbYkYYd]b[YmYcjYfUbXcjYfk]h\h\Y\YacZ\Yfg_]fh"
Mci a][\h _bck gcaYh\]b[ UVcih V]c`c[]WU` ]adYfUh]jYg" Mci
a][\h _bck gcaYh\]b[ UVcih \]jY gcW]Yh]Yg cf bYgh]b[ Xc``g" DYf\Udg
mci\UjYUhfYUgifYXaYacfmcZU_]cg_cbh\YVUb_gcZh\Yf]jYfJc`[U Éb[Yf]b[UWcUfgYkcc`g\Uk` dfYgg]b[mcif`]dgU[U]bghh\YW\YY_cZU
dcfWY`U]b[]f` jYfmfcgmW\YY_g UfYU`[]f`Ág\U]f Ug_]fhmciWUbÊ]dUbX
X]gWcjYfVYbYUh\h\Y\YUXcZUkc`ZcfUd][k\ch\Yb\UgUg_]fhmciWUb
Ê]dUbXX]gWcjYfVYbYUh\h\Y\YUXcZU[]f`"DYf\UdgmciUfY]bUfh]Wi`UhY"
DYf\Udg mci UfY Xc[[YX Vm Ub ]bhYfa]hhYbh ZYjYf mcif `]ZY aUf_YX Vm
hfYacf cf dYf\Udg mci UfY ibigiU``m hU`` UbX ZYY` Ug ]Z h\Y kcf`X kUg
acXY`YXZcfUbch\YfgcfhcZaUaaU`Ybh]fY`m Ubch\YfgcfhcZ[]f`"Mci
&)
gYY =aU_YUggiadh]cbgUVcihmciYjYbUg=Ujc]Xh\Ya"McigYY\ck
Zcc`]g\]hkci`XVYhchU]`cfh\]gghcfmhckUfXmcifhUghYg"=WUbbch\Y`d
k\Uh\UddYbYX"=kci`XbchkUbhhc"
CZWcifgY ]h]gcZhYbh\YWUgYk]h\[]f`gh\Uhh\YmaighaU_Yh\Y]f
ckbkUmcih]bhch\Ykcf`XUbXZfcah\YfYÉbXh\Y]fckbkUmVUW_"
H\YacfYcf[Ub]nYXcbYgXfUZhaUdgcfaU_Y\UhW\aUf_g]bh\Yhfib_g
cZhfYYg VYbXVfUbW\Yg `YUjYUdUhhYfcZWfiaVg"GcaYh]aYgU[]f`k]``
h]YUh\fYUXhcgcaYh\]b[g\YkUbhghcWcaYVUW_hcUbXXc`Yh\Yh\fYUX
cihVY\]bX½UfUjY`]b[\YacZ\YfW`cU_cfh\Y`ccgYYbXcZU[c`XYb
VU`` jYfmdfYW]cig g\YkUgdfYj]cig`mig]b[hcghf]b[h\Y[YYgY]bUfck
hcUbXZfcah\Y`U_Y"H\]g]gk\m]ZmciWcaYUWfcggUh\fYUX]bh\YZcf!
Yghmcig\ci`XbYjYfd`iW_]h bchYjYbfYghmcifÉb[Yfgidcb]h cfh\Y
[]f`]hVY`cb[ghck]``ZYY`]hei]jYfUbXWcaYfig\]b[VUW_½\Yf\U]f]b
U hUb[`Y \Yf acih\ gc Zf][\hZi` ghU]bYX k]h\ VYff]Yg½hc gYY k\c \Ug
WfcggYX\YfhfU]`"
McigYY h\YfY]gUfYUgcbZcfYjYfmh\]b["=ZmcikU]h`cb[Ybci[\]h
k]``U``WcaYW`YUf Vih]bh\YaYUbh]aYaUbmh\]b[gW\Ub[Y"
:cfh\Y[]f` gcVY`cjYX g\Y[chU[ccX^cV"G\YkUgigYXhcVY!
]b[dYhhYX VihU`gcigYXhc[c]b[k]h\cihUbXh\]gibigiU`WcaV]bUh]cb
dfYdUfYX\YfZcfh\YWcfdcfUhYkcf`X"Id g\YkYbh idUbXid"9UW\cZ
\YfcZÉWYgkUgacfYgdUW]cigUbXacfYbUhifU``m`]h"=bYUW\cZÉWYg\Y
kUgU``ckYXhc_YYdUb]bWfYUg]b[biaVYfcZdYfgcbU`aYaYbhcg½Ud]W!
hifYcZh\Y[fUbXach\Yfcbh\YVcc_g\Y`Z UkccXYbgdccbb]W_YXUhh\Y
YX[Ygk]h\mYUfgcZhYYh\VU`UbWYXUhcdh\YWcadihYfWcbgc`Y"5bXmYh
U`kUmgh\YfYkUgUbcZÉWYUVcjY\Yfk\]W\aUXY\YfZYY`gUZY VYUih]Zi`
[]f`igYXhcgaU``gdUWYg UbXW`YUfUh`YUghUVcihh\YX]fYWh]cb]bk\]W\
g\Yg\ci`X[c" K]h\h\YacbYmg\YaUXYg\YVci[\h\Yfach\Yf`UWY
\Ub_]Yg"G\YVci[\hU\cigY]bh\YgiVifVg UWcbXc]bh\YW]hm _Ydhh\Y
c`Xh]bm\ih]bh\YWcibhfmUbXgcaYh]aYgXfcjYdUgh]b\YffYXWUf½Ub
c`XWUf fYghcfYX UdckYfZi`Yb[]bY ÊUhhYf]b[ViW_YhgYUhg½UbXbch]WYX
\ckh\YmUfX[fYkk]`X h\YhfYYgVckYXk]`X h\Yj]bYgWUaYhUb[`]b[
idUbXYjYfmmYUfh\Y`]hh`Y\ihkUg\UfXYfUbX\UfXYfhcgYYZfcah\Y
fcUX"G\Y\UXYbci[\acbYm"BchgcaiW\g\YWci`XbÁhgdYbX]h bchgc
`]hh`Yg\Y\UXhcWcibh]hdYbbmVmdYbbmUbX_YYd]h]bUghcW_]b[h]YXhc
h\YZcchcZh\YVYX"G\Y\UXd`YbhmhcYUhUbXkcfYZUg\]cbUV`YW`ch\]b[
&*
]bkUfaZU``hcbYgYjYb]bh\YgiaaYfk\Ybh\YgibW`Ub[]b[VUW_UbX
Zcfh\VYhkYYbh\Yk]bXckgcZh\YhU``[`UggVi]`X]b[gh\UhgiffcibXYX
\YfWcbXcaUXYUhYff]V`YfUW_YhZcfh\YYmYg"5hb][\hh\Y[]f`kci`Xg]h
cb\YfVU`WcbmUbXXf]b_UWcc`Xf]b_cihcZUg`]a[`Ugg"G\Ykci`XWU``
\Yfach\YfUbX\Yf[fUbXach\Yf k\ckYfYbck`]j]b[]bh\Y\cigY]b
h\YgiVifVg UbXWcadUfYk]h\h\Yah\YgcibXcZh\YWUfg\cch]b[Uh
YUW\ch\YfaUbmÊccfgVY`ckhch\YgcibXgcZh\YgiVifVg.Wf]W_YhgUbX
WUhg _b]jYggWfUd]b[h\YZUWYgcZW\]bUd`UhYg gdccbgfUhh`]b[]bYadhm
Vck`g Vfig\Ygf]dd]b[cbY\ibXfYXh]aYgh\fci[\WfUW_`]b[hfYggYgUbX
h\Yh]bmaY`WbaY`WbcZgcaYh\]b[`]j]b[]bgYWfYh]bg]XYcZh\YkU``g"H\Ym
U``U[fYYXh\UhYjYfmk\YfYkUgjYfm`ciX"9UW\d`UWYkUg ]bZUWh U`acgh
h\YgUaYd`UWYVYWUigY]hkUggc`ciX UbXh\]gaUXYh\YaZYY`W`cgYhc
YUW\ch\YfUbXW`cgYfhck\ch\Ym\UXigYXhcVY]bh\Y]fc`X\cigY]bh\Y
Wcibhfmk\Ybh\Y[]f`kUgUW\]`X"
6ihk\UhXcYgU[]f`bYYX3G\YbYYXgUg_]fh cZWcifgY U[ccXdU]f
cZg\cYg"G\YbYYXggcaYh\]b[hcUdd`mhc\Yf`]dgUbXUbch\YfgcfhcZ
h\]b[hcUdd`mhc\YfW\YY_g giW\fcgmW\YY_g gcaYh\]b[hc[]jYh\YUd!
dYUfUbWYcZkUfah\YjYbk\Ybh\Y[]f`\YfgY`Z]gWc`X"5bXk\UhXcYgU
[]f`kUbh35``aUbbYfcZh\]b[g"=hkci`XVYX]ZÉWi`hhc`]ghh\YaYjYb
]Zmci\UXh\Yh]aY k\]W\mciXcbch mcimcifgY`ZVY]b[gcVigm UbX
h\Y[]f`\YfgY`ZU`gcgcVigmUWei]f]b[]hYagg\YbYYXghcaU_Y\YfgYYa
kUfa"5VfUgg]YfYZcf\YfVfYUghg fUncfgZcfh\YZifh\Uh[fckg]b\Yf
WfYUgYg U W][UfYhhY hc \c`X Uh h\Y Zc`X cZ \Yf `]dg Ubch\Yf Wc`X Xf]b_ aUbmWc`cfg g]ddYXZfcah\Yh\fcUhcZUbch\Yfg`]a[`Ugg"
H\Y []f` gc VY`cjYX g\Y \UX hc \Ub[ id cb \Yf [fUbXach\YfÁg
VfYUh\YjYfmh]aY gUhcb\YfVU`WcbmcjYf`cc_]b[h\YW]hmUbX\UXUbch\!
YfXf]b_"H\YW]hmÁgbUhifU`Wc`cfgkYfYd]b_UbX`]aY[fYYb hUb fci[\`m
jUf]cig UbXUhYU`h\UhÊUfYXUhibYldYWhYX]bhYfjU`g"5gh\YgibkYbh
Xckb ac`hYb]bh\YhU``Vi]`X]b[gÁWUWcd\cbcig[`Ugg d]b_UbX`]aY hUb
UbXhYU`gcVYfYX aiXX]YXYUW\ch\Yf X]ddYX]bUbXcihcZh\YWUbmcb
U``Ymg k\YfY h\Ym gYYaYX hc VYWcaY U Xig_m _]bX cZ [fUm" H\]g kUg U
b][\h`mX]gd`Um]bU``gYUgcbg UbXh\Y[]f`UddfYW]UhYX]hgWcbghUbWmVih
X]XbchcjYfXc]h"G\YdcifYX\YfgY`ZUbch\YfWc`XXf]b_"GcaYb][\hg g\YWU``YXVUW_]bg]XYhch\YaUbk\ckUgh\YfYUbX\Y^c]bYX\Yf g]hh]b[
UWfcggh\Y`Uhh]WYX]fcbhUV`YZfca\Yf UXa]f]b[h\YWc`cfgUbXh\YZU]`]b[
&+
`][\h UXa]f]b[\Yf½U`h\ci[\\YX]XbchcjYfXc]h½k\]`Yg\YUXa]fYX
\]aibh]`h\YmghcddYXgYY]b[YUW\ch\YfUbXgUkcb`mYUW\ch\YfÁgacgh
UXa]fUV`YdUfhg"<]g^Uk`]bY ZcfYlUad`Y h\UhZibbmh\]b[g\YX]Xk]h\
\Yfacih\"GcaYb][\hg g\YWU``YXVUW_]bg]XYUbXh\YaUbkUgbÁhh\YfY"
GcaYb][\hg \YdfYZYffYXhcfYaU]b]bh\Y`]j]b[fccak]h\UVcc_ cf
Uhh\Y_]hW\Ybg]b_kUg\]b[h\YZUWYgcZYUW\cZh\Y]fX]bbYfd`UhYgk]h\
g`ck `UgW]j]cig[YghifYg [Un]b[cihh\Y_]hW\Ybk]bXckcbhch\YjUf]cig
hUbVf]W_gcZh\YVi]`X]b[bYlhXccfUbXh\Y]fghUfh`]b[hYU`g\UXckg"
Mci hcc a][\h \UjY U aUb ]b mcif \caY hc k\ca mci WUb WU``
cjYfmcifg\ci`XYf"DYf\Udg\Y]gU`gch\YgcfhcZaUbk\ckUg\Ygmcif
X]g\Yg/U`gch\YgcfhcZaUbmci`]YbYlhhc]bh\YYUf`macfb]b[Ug\Y
gbcfYgUbXmcifYUW\cjYfhcgWc`X\]a fYUW\cjYfhcgWc`X\]a Xcgc
ibh]`\Ygdf]b[gZfcah\YVYX [cYghcgeiUh]bh\YVUh\hiV bU_YX g\]jYf!
]b[k]h\Ub[Yf"DYf\UdgmciÉ[\h"DYf\Udgmci\]ggUh\]aUbXVUhhYfh\Y
cjYfghiZZYXUfacZh\YWciW\k]h\mcifÉghghcg\ckmcifaUbk\Uhmci
Wci`XXchc\]gVcXm]Zmci`YhmcifgY`Z ZcfYjYbUacaYbh fYU``m^igh`Yh
mcifgY`Z[c…DYf\Udgmcibc`cb[YffYWc[b]nYmcifgY`Z"DYf\UdgYjYb]b
mcifaUbÁgacghUXa]fUV`YdUfhgmcibc`cb[YffYWc[b]nY\ckmcifdUfhg
igYXhcÉh"DYf\Udgk\Ybmci`cc_]bUa]ffcf½U`gc]bh\YVUh\fcca h\YhYd]XkUhYffibb]b[hcWc`X Ubch\YfdfcV`Yak]h\h\Y\YUhYf mcif
aUb½g\fib_!df]W_YX gh]``Ub[fm½Ug_]b[¾K\m eVg XckY\UjYhc\UjY
h\]gÉ[\hbck3 ¿½mcigYYUg]ai`UWfiacZUdYfgcb.Xci[\!\c`YgcW_Yhg g`ib[!Xci[\^ck`g h\Yacih\UWUjYfbcig[Ukd mUkd]b[ mUkd]b[ h\Y
YmYghfUddYXUbXZifh]jY"5hh\]g^ibWhifY aUbm[]f`gW\ccgYhcgYhZcfh\
cbU^cifbYm"
6ihk\UhXcYgU[]f`\SSR3
5VUg_Yh"5VU``cZghf]b["
GccbYfh\Ubg\Ykci`X\UjYgigdYWhYX h\Y[]f`WUaYhcVY`]YjY\Yf
`cc_gkYfYZUX]b["H\YfYkUgU`ccgYbYggUfcibX\Yfacih\ Uh\]bgWf]a
cZZifUVcjY\YfiddYf`]d"H\YfYkUgU`]bYZiffckYXVYhkYYb\YfYmY!
Vfckg UbXUgWUfg\YWci`XbchfYaYaVYffYWY]j]b[k\]hYUbXgd]XYfm
cb \Yf hYad`Y" =h kUg h\Y gWUf h\Uh Vch\YfYX \Yf acgh/ U h\]b WfUnYX Wcad`]WUhYXgWUf`]_YWfUW_g]bdcfWY`U]b[`UnY"G\Yh]`hYX\Yf\YUXibXYf
h\YVUh\fccaÁg\Ufg\[`cVY`][\hg cVgYfjYX\YfgY`ZZfcaU``Ub[`Yg]bh\Y
a]ffcf \UbX`YX\YfgY`Zh\YkUmgcaYcbYa][\h\UbX`YUdchibYUfh\YX
&,
ibYldYWhYX`m]bh\Y[UfXYb h\iaVgVfig\]b[h\YWfUnYX[`UnY fc``]b[
]hVYhkYYbh\YdU`ag"<ck`cb[\Ug]hVYYbh\YfY3K\mkUg]hVif]YX3
CVgYfjY h\Ycb`mh\]b[\c`X]b[h\Ydchhc[Yh\Yf]gh\YkY][\hcZh\Y
X]fhh\Uh\UgÉ``YX]h"5WW]XYbhU`X]fh dYf\UdggcaY]bW]XYbhU`hfYUgifY½
g]`jYf gdccbg d\chc[fUd\g k]h\ g]b[YX WcfbYfg U Wcad`YhY Wc``YWh]cb
cZhYYh\ h]bmUggYYXg Xf]Zh]b[h\fci[\h\YghfUhUcZh\Ygc]`"G\YkYbh
]bhch\YVYXfccaUbXUg_YXh\YaUb fYUX]b[]bVYXk]h\UWUhUg`YYdcb
\]g_bYYg ]Z\Y\UXgYYb\YfgWUfVYZcfY ]Z\YfYaYaVYfYX\ck]h\UX
WcaYhc\Yf"5bX\Ya]ghcc_\Yf"<Y\YUfXh\Y[]f`gUm ¾@cc_Uhh\]g
gWUf mci[UjYaYh\]ggWUf ¿UbX\YkUgUb[fm"=hVYWUaYUbch\YfgcfhcZ
b][\hU`hc[Yh\Yf½h\YVcc_`YZhhYbhYX g`]dd]b[Zfcah\YZcchcZh\YVYX/
h\YWUhUfW\]b[X]gWcbgc`UhY]bh\Yk]bXckg]``½UbX]bh\Yacfb]b[h\Y
[]f`dUW_YXUVf]YZ`ibW\UbXkYbhZcfUXf]jY]b\Yfc`XfYXWUf]bcfXYf
hc W`YUf \Yf \YUX" H\YfY UfY aUbm fcUXg g\Y Wci`X \UjY hU_Yb" GcaY
`YX XYYdYf ]bhc h\Y W]hm/ hk]gh]b[ fcUXg aUjYb fcUXg h\Y fci[\ kU``g
`YUb]b[W`cgYf h\YhifbgWif`]b[U`kUmghch\Yf][\hUbXdYcd`YdfYgg]b[
h\Y]f YUfg hc h\Y]f Xccfg cf h\]b d`UghYf kU``g hc `]ghYb hc \Yf dUgg]b[ `]ghYbhch\Yk\]g_]b[figh`YcZhfUg\]b\YfkU_Y"GcaY`YXUkUmcjYfU
\][\f]X[Y [ihhYfYXXckb]bXig_m\c``ckg `UjYbXYfXighgdia]b[]b
hk]bhU]`gZfca\Yfh]fYg h\YfcUXg_]fh]b[UW`]ZZUbXh\YgYU`]_YÉY`XgcZ
h\]gh`Yg YUW\ÉY`XWc``Udg]b[VY`ckh\YbYlhÉY`X difd`Y!WcbYh\]gh`Yg h\Y]f[`Ugg]bYghU`_g"H\YgYU`]_YUÊckYf \YfWUf`]_YU\cfgY h\YfcUX
ibZif`]b[`]_Yg\cchgcbUj]bY cb`mh\YYW\cYgcZUghcfm"
CZWcifgY kYU``h\]b_]bWcad`]WUhYXkUmg"9jYbh\Y`YUghcZig YjYbh\YaYUbYgh cifa]bXgUfYVigmUbXhYbgY"CZWcifgY h\YfYkUg
cb`mcbYfcUXZcf\Yf"G\Yh\ci[\hk]h\cihh\]b_]b[ hifbYXh\Yk\YY`
ibXYf\Yf\UbX UVUg_Yh]bh\YdUggYb[YfgYUh U`]hh`YX]fhg\]Zh]b[ Xf]Zh!
]b[ Zfca \Yf YUfg V`UW_ gWf]a ibXYf \Yf bcghf]`" 5 `]hh`Y fcca VY]b[
aUXY…U`]hh`Y\c``ck"
K\Yb g\Y Uff]jYX Uh U d`UWY ]b h\Y fcUX h\Uh ZY`h f][\h h\Y []f`
dUf_YXh\YWUf g\ci`XYfYX\YfVUg_Yh gYhcZZ]bhch\YZcfYgh"
K\UhXcmcigYY3
7aSSbVST]`SabbVSb`SSabVSW`^OZSPO`Y7aSSO^ObV`cbbSRU`]e\]dS`
4Z]eS`W\U[]aaSa7QO\ÂbPSO`b]Q`caV
K\UhXcmciXc3
&-
7T]ZZ]ebVS^ObVaYW`bW\UbVS[]aaSa7Q][Sb]O^WbQVS`R`W\YT`][bVS
^WbQVS`1][Sb]OYSg^]QYSbbVSYSg1][Sb]O\O\W[OZ…
K\UhgcfhcZUb]aU`3
7R]\ÂbY\]e7bÂabVS]\Zg]\S]TWbaYW\R
K\UhXcmciXc3
7eObQVWbTSSR/TbS`ObW[SWb[]dSa]TT¾OaVOR]e]TOaVOR]e¾W\b]bVS
T]`SabO\R7T]ZZ]eË`abbgW\U]\SS\R]T[gab`W\Ub]OP`O\QVa]aV]cZR7
RSaW`SWb7QO\Ë\R[geOgV][S7YSS^bVSPOZZW\O^]QYSb]T[gaYW`bb]
TSSZWbc\`OdSZW\U^OgbVSab`W\U]cbPSbeSS\[gË\US`ab]TSSZT]`Wba_cWdS`
b]TSSZeVObWaQ][W\UPSVW\R[S
K\UhXcmci\YUf3
BVSO\W[OZP`SObVW\UBVSQ`OQY]TbVSbeWUaOaWbP`SOYaWbab`OWZ
K\YfYXcmciWcaYhc3
/P]Rg]TeObS`/ab`SO[`c\\W\U_cWQYZgbVSO\W[OZÂa^Oe^`W\baVO`aV
]\WbaPO\Ya
H\Ybk\YfYXcmciWcaYhc3
/^WbWTcZQZSO`W\UOR]]`abS^/V]caSbVST]`SabVOaW\dORSRbVSUcbbS`aW\
aVO[PZSaeW\R]e^O\SaaVObbS`SR\Saba]\bVSZW\bSZaOb`SSU`]e\bV`]cUV
bVS`]]T7`c\]cb]Tab`W\UbWSbVSS\R]T[gZW\Sb]bVSR]]`Y\]PBVS
O\W[OZÂa[O`YWaT`SaV]\bVSab]\S
K\UhXcmciXc3
7O[OPSOcbWTcZUW`ZOeSZZZ]dSR]\S7\aWRS7VSO`P`SObVW\U7]^S\bVS
R]]`
'$
B=7?6F98=9BCF5@5B;9
AOg5]]R\WUVb1O``WS
T
)
\YhY`Yj]g]cbÁgcbk\Yb=ZYY`UW`Uaam\UbXWcaYcjYfamZUWY
hc Wid am YmY`]Xg" Am j]g]cb [cYg XUf_ UbX = \YUf gWfYUag ]b
k\UhgYYag`]_YYjYbacfYcZUX]ghUbhVUW_[fcibX"¾8cbÁhWfm 7Uff]Y ¿
WcaYamXUXÁgfYUggif]b[kcfXg"=Zcb`m\Y_bYk"H\Yb`][\hU[U]b Ug\Y
di``gVUW_\]g\UbXhcfYjYU`h\Y`]j]b[fcca"H\Yj]Yk]g\UnmUhÉfgh Vihh\Yb=fYaYaVYf.=\UjYgYYbh\]gacj]YVYZcfY"5`kUmgh\YgUaY
h\]b[ \UddYbg. 5 V`cbXY `UXm kU`_g ]bhc U hfUd UbX g\Y WUbÁh [Yh cih YjYfmcbY_bckg]h UbX=gigdYWhh\Y`UXm_bckg]hhcc"=Ug_amXUXhc
g]`YbWY\]agY`ZUbXUfW\amVUW_]bhcUh][\hg\UdY ]bh\Yg\UdYcZUb
YU[`Y =giddcgY"
=kUhW\h\YhY`Yj]g]cbgYh.MciUbX= kYUfYacfYg]a]`Ufh\Ubmci
a][\h]aU[]bY h\Ykc`ZgUmghch\YV`cbXY`UXm di``]b[VUW_h\YWcjYf`Yh"
H\Yacj]Y\Ug:fYbW\giVh]h`Yg"=U`acghWcbj]bWYamgY`Zh\UhÊiYbWm
\Uggd]``YXcihZfcah\Uhd`UWY]bamVfU]bk\YfY]h\UgVYYbVif]YX U``
h\cgYmYUfgcZ:fYbW\W`Ugg"H\YV`cbXY\UgUb]WYVihhUbX=kcbXYf]Z
=ci[\hhcVYkUhW\]b[h\]gk]h\amXUX"<UbXaYh\YWcfbW\]dg am
XUXcfXYfg"H\Ykc`ZWcbh]biYg.KYg\UfYUb]bbcWYbWY mciUbX="<Y
[fck`g"=kcbXYf]Z=g\ci`XZYY`h\]gkUmUVcihh\YV`cbXY`UXmÁgVihh ]Z=Áac_"H\Y[]f`gUhgW\cc`h\fYkU@9G6C@cgh9U[YfGhcbYX6cbY
CbdUfhm`Ughgdf]b["=\YUfXh\Uhh\Ym]bj]hYXU``h\Y`YgV]UbgUbXk\Yb
YjYfm`UghcbY[chhch\YdUfhm h\Ym`cW_YXh\YXccfgUbXVY[Ubh\fck!
]b[]WYUhh\Ya"=`]_Y[img =UadfYhhmgifY"K\Ybh\Ym\YUfXUVciham
g`YYdkU`_]b[h\YmgU]X]haUXYaYdfcbYhcUXX]h]cbU`WUbWYfcigWY``gUg
kY``UgXYgh]hih]cb"
¾H]aYZcfVYX 7Uff]Y ¿WcaYgamXUXÁgXYUh\_bY``"Bch\Ub_g =
hY``\]a"<Y[fUVgamg\ci`XYfUbXk\]g_gaYidUbXcih"¾GUm[ccX!
b][\h 7Uff]Y ¿Ug\YVf]b[gh\YV`Ub_YhUVcihambYW_";ccXb][\h 7Uf!
f]Y =gUm"Cb\]gkUmcih \YhY``gaY]b\]gghYfbkUmh\Uh]Z=[YhgWUfYX
= aigh bch UhhYadh hc fcUa cihg]XY" = g`YYdkU`_" H\]g gWUfYg \]a gc
'%
aiW\h\Uh\YÁgh\fYUhYbYXhch]YaYid"<YkcbÁhXc]h \Y^ighh\fYUh!
Ybg"=VY[]bhch\]b_ =Áac`XYfh\UbU``h\]g =g\ci`XgUmgcaYh\]b[]b
:fYbW\"=ÉbXamgY`Zh\]b_]b[UVcihh\YUfagcZh\Ykc`Z"H\UhkUgh\Y
:fYbW\kcfXh\YmigYX h\YcbYZcfUfag"BchdUkgcf`Y[gUgkc`jYg
\UjY"KY\UXUXc[ZcfUk\]`YVih]bamg`YYd=kUgU`kUmgfY`YUg]b[
]h"H\UhÁg\ckamXUXdih]h"=hkUgbÁhh\Uh=fY`YUgYX]h =gU]X =hÁg^igh
h\Uh=bYYXYXhccdYbh\YXccfhc[Yhcihg]XYUbXh\YXc[`]_YXhcVY
cihg]XYhcc []jYbh\YW\c]WY"=hÁgbchUW\c]WY amXUXgU]X =hÁgUXc["
K\YbkY[UjY\]aUkUmhcU[ccX\caY =Ug_YXamXUXk\Uh_]bXcZ
\caYkY\UX"
<YVci[\haYUb]WYWfYUaUbXhcggYXaYidcb\]gVUW_"
H\Y `][\h g\ihg cih Xckb h\Y \U``" Am XUX VY[]bg hc gbcfY h\Y
gcibXgch]fYXUbX\YUjm]hd`UmgUhca]W"=[fck\YUjmU`gc h\]b_]b[ cZ
Ub]aU`g U``cZh\Ya :fYbW\W`Ugg []f`g dYb]gYg UbX\U``kUmg…
H\Ykc`ZgYYagUhhYbh]jY"AmVcXm]gh\YfY ]b]hgg`YYdd`UWY Vih
am a]bX ]gbÁh Zc``ck]b[" Bch hU`_Uh]jY \Y \Ug Vih ZYk kcfXg" 6ih \Y
]gcdYbUbX=[iYggkcf`X`m"AUmVY]hÁg\]g:fYbW\fcchg"H\ci[\\Y]g
gdYU_]b[]b9b[`]g\"AcfY`]_Y[fibh]b[]h"=bh\Yacj]Y k\Yb\YkUg
gdYU_]b[]b:fYbW\]hgYYaYX`]_Y\Y\UXacfYhcgUm"H\Yacj]Yhcc_
d`UWY]bDUf]g k\YfY\YkUgg]hiUhYXUhUWUZ Vih=XcbÁhh\]b_\YkUg
gac_]b[UW][UfYhhY"=UabchYbh]fY`mgifY \ckYjYf VYWUigYh\Ykcf`X
kUggac_mUbX[fUmUbX]hV]``ckYX\YUj]`m hfUbgZcfa]b[h\Y`][\h]bhc
a]gW\]YZ"=\UjYUb]b_`]b[UVcihamghUhY UbXgchfmhchifbU`][\hcb"
Am\UbXUbXYmYWccfX]bUh]cb kY`` =XcbÁh\UjYUbm"=hY``h\Ykc`Z ]b
amXYZYbgY h\Uh]Z=\UXhc[iYgg=ÁXgUmh\YV`cbXY`UXmkUgig]b[\]a"
H\Ykc`ZgbUf`g"=fYWc[b]nYh\YXUb[Yf]bh\]g"=UhhYadhhcWcUlh\Y
kc`Z"D`YUgYVfYUh\Yk]h\aY =cZZYf"<YgbUf`g"=cZZYfU[U]bh\]gh]aY acfYd`YUg]b[`m.=ZmciVfYUh\Yk]h\aY=k]``[]jYmcigcaYWcfbW\]dg"
KYghUfhVfYUh\]b["<]gVfYUh\gaY``gf]W\k]h\XYUXÉg\"=U`acghjca!
]h"=bghYUX =^igh]b\U`YUbXYl\U`Y"H\Ykc`ZhciW\Ygam\YUX"=kUbh
mcif\U]f \YgUmg"@]_YhckYUf3=Ug_"<YÁgdYfd`YlYXUbXghUfhghcÉXX`Y
k]h\h\Ygh]hW\]b[h\UhÁgibfUjY`YXZfcaamVYXgdfYUX"<YUg_gaYZcfU
W][UfYhhY"Kc`jYgXcbÁhgac_Y =gUm"H\YWfYUgYcZ\]g^ck`Wcbh]biYghc
Zfch\"6Yg]XYg mciÁXgcU_h\YÉ`hYfigY`Yggk]h\h\Uh^UkcZmcifg"=bam
bcgY =WUhW\\]gVfYUh\U[U]b"
'&
:]bY =gUm =\UjYW][UfYhhYg\YfY]bamZU`gYVcc_"Hcgg]b[h\YWcj!
Yf`YhUg]XY =fYacjYZfcah\YVcc_g\Y`Z57\]`XÁgHfYUgifmB`SOac`S7aZO\R"
H\YgcZhdUW_cZK]bghcbg]gkcfgYZcfkYUfZfcaVY]b[gYU`YX]bg]XYh\Y
dU[Yg" H\YmÁfY jYfm ghU`Y = gUm" = `][\h hkc ]b am acih\ Ug =ÁX U`kUmg
kUbhYXhc"6ch\VifbibYjYb`m gc=diZZhcaU_Yh\YaYjYb"=dihcbY
]bh\Ykc`ZÁgacih\UbXei]W_`mghUadcihh\Ych\YfUg]hVY[]bghcaU_Y
aYZYY`]``"H\Ykc`ZVUhgUhh\YW][UfYhhY]b\]gacih\ÁgZcUamWcfbYf"
5Vcihh\UhV`cbXY`UXm3=Ug_"<Y][bcfYgaY dfYcWWid]YXVm\]agY`Z h\Y]aU[YcZ\]agY`ZfYÊYWhYX]bamVYXfccaa]ffcf/U``h\Yk\]`Y\YÁg
gh]``ÉXX`]b[k]h\h\Ygh]hW\]b["=Áa[c]b[cihg]XY =hY``\]a"<Yg\U_Yg
\]g\YUXUhaY"=bc`cb[YfWUfYUVcihh\Ykc`Z 8UX cfUVcihgW\cc`/=
Zc``ckh\YgcibXgcZh\YU]facj]b[UbXaU_YamkUmcihg]XY"=WfUk`
\UbXUbXZcchh\fci[\amk]bXckhch\Y[fUggVY`ck"AmZYYhgcU_id
h\YXUadbYgg"KU]hUa]bihY h\Ykc`ZWcad`U]bg"K\UhUacfcb =hY``
amgY`Z"8ckbh\Ykc`ZZU``g W`cU_UbXU``"=h\]b_=\UjYVfc_YbUbU]` \Y
acUbghcaY"<YigYgh\Y:fYbW\kcfXZcfbU]` bchW`Uk"=YlUa]bY\]g
Éb[YfW`cgY`m/]hXcYgUddYUfh\UhcbY]gW\]ddYX"
MciÁfYigY`Ygg =hY``\]a"=kUbhhc_bckUVcihh\YV`cbXY =Ug!
gYfh"=kUbhhc_bck\ckhc[Yhmcif\U]f \YgbUf`gVUW_"K\UhUVcfY
kYVch\UfY =hY``\]a":Uh][iYX =cZZYfhc[]jY\]aamfcgmcfUb[Y`cW_g
]bYlW\Ub[YZcf\]abYjYfVch\Yf]b[cif\caYU[U]b"=hÁgVYUih]Zi`h\]g
YjYb]b[ h\Yaccb]gZi``UbXVf][\h/=g\ckcZZamdYfg]ghYbWYhch\Y
kc`Z Vm kU`_]b[ fUh\Yf ei]W_`m UbX gcaY ZYYh U\YUX cZ \]a" = ZYY` \]g
accXg\Ufd`mU`hYfVY\]bXaY"A]bYZc``ckggi]h"KYÁjYZcibXcifgY`jYg
kU`_]b[h\fci[\h\YgiVX]j]g]cbhc[Yh\Yf h\fci[\h\YYjYbdcc`gcZh\Y
ghfYYh`Uadg"KYg\ci`XdfcVUV`m[YhcZZh\YfcUX =gUm hifb]b[VUW_hc
h\Ykc`Z k\c]gbc`cb[Yfh\YfY"H\Yaccb\Ug`YZhh\Yb][\h gch\UhUbm
UXX]h]cbU``][\hdfcj]XYX]gbck[cbY"=h]gg]`Ybh"K]d]b[h\Yac]ghifY
ZfcaamYmYg =ZcWigcbamVfYUh\]b[UbXVY[]bfibb]b[VUW_\caY"
H\iad[cYgamY`Vck]bh\YaiX"AmUfa\UXYlhYbXYXcihhc
dfchYWh am \YUX h\Uh [cYg ibhciW\YX" 7YfhU]b`m =Áa UkU_Y bck" H\Y
ZU``]b[ gYbgUh]cb am XcWhcf gUmg WcaYg Zfca am ]bbYf YUfg" Cf ]g ]h
h\UhamZU``]b[]gU`UW_cZid`]Zh3=Ug_amXcWhcf"=U`kUmgghUfh`YamgY`Z
UkU_Y ]bamVYXcfcbh\YXYkmhifZ"7Uff]Y mciÁfYUXYUfVihmciÁfYbch
UV]fX amXcWhcfgUmg"
''
H\YfYÁgUg\UfdgYbgUh]cbhk]gh]b[idZfcah\YVchhcacZamZcch"
=WUbZYY`]h]bambYW_"=hÁgbchdU]bYlUWh`m VihgcaYh\]b[`]_Y]h gcaY!
h\]b[gcfhcZ[ccX"H\Ykc`Z]g`]W_]b[h\Ygc`YcZamZcch"Ghcd]h =gUm _]W_]b[\]a]bh\Ygbcih Vihbch\UfX"<YgbUf`g fYUfgVUW_UbXW`YbW\Yg
amZcch]b\]g^Uk"H\]g]gh\YacaYbhk\YfY=ÁabchgifYk\UhÁg[c]b[
hc \UddYb hc h\Uh dUfh cZ am VcXm" = _bck Zfca h\Y acj]Yg h\Uh =Áa
bch giddcgYX hc _bck UbX h\]g fY`UlYg aY ibh]` = ZYY` h\Y h]dg cZ h\Y
kc`ZÁgWUb]bYgXYdfYggh\YÊYg\cZamZcch"H\Ykc`Z]gVY]b[XY`]VYfUhY =h\]b_"H\YZcchg\ci`XVYcZZVmbck"6ihh\YgYbgUh]cb]ggh]``gcaY!
k\YfYVYhkYYbh\YdU]bcZUVUX]hW\UbXh\Yd`YUgifYcZgWfUhW\]b[]h"
¾7Uff]Y k\YfY]b\Y``UfYmci¿=\YUfamXUXg\cihZfcaXckbh\Y
fcUX"H\]g]g]h =hY``h\Ykc`Z"=kUbhmcihc\UjYam\U]f =gUmhc\]a =
XcbÁhYjYbWUfYUVcihh\YV`cbXY`UXmUbmacfY"=_bck=ÁaVY]b[hU_Yb"
<YfY =gUm UbXdi``cihcbYcZamfcgmcfUb[Y`cW_ghcd`UWY]bg]XY\]g
^Ukg"H\YmgbUdh][\h`mUfcibX]hUbXZcfUacaYbh=ZYY`h\YX]g`cWUh]b[
dU]b]bamgWU`dUg=hfmhcacjYUkUm"5acaYbh`UhYf=ZYY``]_YZc``ck!
]b[h\Ydi`` ghfU][\h]bhc\]g^Uk"6ihh\Y`cW_XYhUW\YgZfcaamgWU`d hc`]Y`]ad W`YbW\YXUbXbYgh`YX ]b\]gacih\"H\Ykc`ZVUhgUhh\YZYk
\U]fgh\Uh\UjYVYWcaYghiW_VYhkYYb\]ghYYh\"<]ggh]ZZYUfggk]jY`Ug\Y
WUhW\Ygh\YgcibXcZZcchghYdgcbh\YU]f/\YVc`hg"
H\YbWcaYgh\Y`]Zh"AmXUXgW\`YdgaYid h]YgaY`]_YUgUXX`Y
hc \]g VUW_ UbX WUff]Yg aY \caY" <Y dihg aY ]b VYX Zcf h\Y gYWcbX
h]aYh\]gYjYb]b["<Y`YUjYgh\Y`][\hcb]bamVYXfccaUbX[cYgXckb
h\Y\U``hc\]gckb"=WUhW\U[`]adgYcZamgY`Z]bh\Ya]ffcf ^igh`cb[
Ybci[\hcUX^igham\U]fhcUWWcaacXUhYh\Ya]gg]b[`cW_"
'(
>9BB=:9F75@?=BG
:WbbZS@SR1O^
)
K\Yb=kUg`]hh`Y =`]jYX]bh\YkccXg"
K\Yb=kUg`]hh`Y kc`jYgkYfY]bUWfcggh\Y`UbX
]bYjYfmd`UWY"
K\Yb=kUg`]hh`Y DU[fYkWUb]bYg`cb[UbXg\Ufd
UbXWfYdhZfcacif`]jYgUkUm]bh\YXUf_"
K\Yb=kUg`]hh`Y AUdihU[ib]bam\UbXUbXhUi[\haYhcg\cch
UbXamjYfmÉfgh_]``kUgUkc`Z"
6ihbchfYU``m"
@YhaYVYghfU][\h\YfY"=bYjYfg\chUkc`Z bcfckbYXamckbf]ÊY h\ci[\ k\Yb = kUg g]lhYYb = X]X W`cgY`m YmY h\Uh K]bW\YghYf AcXY`
%,**k\]W\gUh]bh\Yk]bXckcZh\Y[YbYfU`ghcfY"=ÁXdUggVm UbXdUgg
VmU[U]b kU]h]b[Zcfh\YdYfZYWhacaYbh UghcbY]bam\UbXUbXam
Éb[Yfg]hW\]b["
6ih=X]XbÁh"
5bXAU h\ci[\g\YkUgXYUXVmh\Yb kci`XbchfYU``m\UjYkUbhYX
aYhc\UjYh\Uhf]ÊY"CbWYamZUh\YffUbcZZ g\YkUbhYXbch\]b[hcXc
k]h\h\Yh\]b[g\Y\UXWUff]YX";fUbXaU cZWcifgY kUgX]ZZYfYbh½g\Y
_Ydh\Yf[ibgVm\YfVYXg]XYk\Ybg\Yg`Ydh UbX]bh\Y_]hW\Ybk\Yb
g\YWcc_YX"DYf\Udg \UXg\Y`]jYXUV]h`cb[Yf g\YÁX\UjYg`]ddYXaYU
f]ÊY"6ihg\YX]YXVYZcfYcifacifb]b[kUgcjYf UbXkUgVif]YXk]h\
U``\Yf[ibg `YUj]b[aYk]h\cihkYUdcbg U`cbY]bcif`]hh`Y\cigY]bh\Y
kccXg"
=kUgg]lhYYbUbX=gh]``\UXamV`ccX!fYXW`cU_"
')
=Ua]bW`]bYXhchY``mcicZh\YXUm=gUkh\Y\ibhYfWihh]b[h\Yk\]hY
kc`ZZfcaghYahcghYfbk]h\\]g_b]ZY \]gjYfmckbf]ÊYg]hh]b[ei]Yh
cbh\Y[fcibXbYlhhc\]a"G\YkUgUdfYhhm`]hh`Yh\]b[ k\]hYUbXZiffm \Uj]b[_Ydh\YfgY`ZgcaiW\W`YUbYfh\UbcbYkci`X\UjYh\ci[\hdcg!
g]V`Yk\Uhk]h\U``\Yfbifg]b[UbX\ibh]b["
5``\YfW`YUb]b[ZcfbUi[\h½ibXYfh\Y_b]ZY g\YkUgV`ccXmUgUbYk!
Vcfb"
6`ccXk]``hY``V`ccX"
O
bWYidcbUh]aY
=kUgUW\]`X"Amc`X[fUbbm kUbh]b[hcaU_YaYU[]Zh gcU_YXUd]YWY
cZk\]hYW`ch\]bh\YfYXV`ccXcZh\Yk\]hYaUaaUkc`Z"G\YgU]XgcaY
`]hh`YYbW\UbhaYbhcjYf]hUbXghcddYXh\YW`chg `YUj]b[h\Ykcc`bch
WfighmVfckbVihfYX`]_Y=kUbhYX"
H\Ybg\Yhcc_h\UhV`ccX!fYXZUVf]WUbXgYkYX]h]bhcUZUVi`cig
WUdY `ia]bcigUbXVYUih]Zi`UbXÉ``YXk]h\h\YYbW\UbhaYbhcZfYX cZ
dfchYWh]cb"=kcfYUbXkcfY]hUbX]hbYjYf[chXi``YX"=h_Ydham\YUfh
UZhYfamach\Yfh\Ybam[fUbXaUX]YXcZh\Y[f]ddYUbX=kc_Y kYU_ Vih]adfcj]b["5bX cZWcifgY U`cbY"
=hkUgUg]hU`kUmg]g"=ZcibXamkUm =dfcj]XYXZcfamgY`Z"=bXYYX =kUgg]lhYYbUbXg\ci`X\UjYVYYbcbamckbVmh\YbUbmkUm Vih=
`cjYXh\cgYkcaYbUbXh\YmkYfY[cbY"
= kcfY h\Y W`cU_ UkU_Y UbX Ug`YYd UbX cbWY am [f]Yj]b[ \UX
g`ckYX =gYhcZZZcfh\YW]hm"=hkUgh\YÉfghUXjYbhifY=ÁXYjYf\UX am
ach\YfUbX[fUbXach\YfkYfYbchcbYgZcfh\YifVUbYbj]fcbaYbhVih
h\Yb bcfkYfYh\YmZcbXcZh\YkccXg½cif`]hh`Y\cigYkUgk\UhWca!
ZcfhYXUbX\Y`Xh\Ya YUW\]b\YfckbkUm"
KYUf]b[amW`cU_]bh\YW]hm Zcfh\UhcbYg\cfhacbh\ =ZcibX
amgY`Zcbh\YUfacZaUbmUÉbYmcib[aUb h\ci[\bcbYkYfYUgVc\Y!
a]UbUg=Wci`X\UjYk]g\YX Zcf=bYjYf[chh\YVYXX]b[=XYgYfjYX"
'*
6UW_]bam`]hh`Yhckb=ZcibXh\YWcid`]b[UgUjU]`UV`YUg]h\UX
U`kUmgVYYb" K\mh\YgYkccXUbXhckbaYbkci`XX]ZZYfZfcah\Y]f
ifVUbVfYh\fYb =WUbbchgUm"DYf\UdgVYWUigYh\YgYhckbVcmg_bYkaY
kY``Ybci[\hcfYWc[b]nYh\YVYbYÉhcZamZiffm`]hh`YibXYfWcUh"
A][S`SUO`RbVSe]ZTOaW[[]`bOZ
6UW_Zfcah\YW]hm ]bh\YkccXg k]h\h\YacggUhamVUW_UbX
h\UhgkYYhVcmÁgZUWYcjYfaY h\Yhk][g[fcibX]bhcamÊYg\ Zcf\Y\UX
h\fckbamWUdYhccbYg]XY gh]``gh]W_mk]h\h\Ykc`Z ÁgV`ccX"<YfY g\Y`!
hYfYXVmh\YhfYYg =h\ci[\h=ZY`h\Yf\chVfYUh\ h\YVfYUh\cZh\Yk\]hY
kc`Z h\YcbYk\cckbYXh\YV`ccX"6ihg\YUbX\YfVfYUh\jUb]g\YXUh
h\YacaYbhh\YVcmgdYbh\]agY`Z"
bVWaP`SObVbVWa[]`\W\U
7aOe[gZWTS
eSeWZZPSS`OaSR
H\Uh Vcm kUbhYX aY hc ghUm hc VY ]b h\Y kccXg k\YbYjYf \Y
kUbhYXaY"6ih=kUgbÁhfYUXmZcfh\Uh ]hkUgbÁhk\Uh=kUbhYXUbX]h
kci`XbÁhdihZccXcbamhUV`Y"H\Ycb`mkUm\Ya][\h\UjY_YdhaY
kUghcdfca]gYhcVf]b[h\Y[\cgh!kc`ZVUW_]b\]g`cjYaU_]b[ Vih\Y
X]XbÁh_bckcZ\YfUbXWci`Xcb`mdfca]gYaYYadhm[]ZhgUbXUZi``
kcaV"
=kUgcb`mVUW_UkYY_VYZcfY=fYhifbYXhch\YW]hm"=WfUjYXh\cgY
\UfXUbXZUghg]XYkU`_gh\UhWci`XXYÉbYZcfaYk\Uh`cggkUg"
=hkUgcbh\]ghf]dh\Uh=aYhh\Ykc`Z ÁgaUhY"
:WabS\
Mci_bck YjYbk]h\U``\Yf[ibg ;fUbXaU\UXbÁh_]``YXh\Ykc`Z
\YfgY`Z Vm h\Uh h]aY \Yf VcXm kUg ZUf hcc hUb[`YX hc Zc``ck h\Y WfYU!
hifYg"H\Yg\Y!kc`ZUbX\YfV`ccXkUgU[]Zh UgYjYf Zfcah\Y\ibhYfZcf
k\ca;fUbXaUWcc_YX\YfVf]``]Ubhd]Yg"
'+
6ih\Yhc`X;fUbXaU\YÁXgYYbh\Uhg\Y!kc`ZÁgaUhYUbXh\ci[\\YÁX
hf]YXhcg\cchghfU][\hh\UhVfckbaU`Ykc`Z\UXjUb]g\YXYbh]fY`m]bUV`if
cZfU[YUbXZYUf"5bXbccbY\UXgYYb\]ag]bWY"GcaYh]aYg=h\ci[\h\Y
a][\h\UjYYld`cXYXk]h\[f]YZ"6ihh\]gkUgcb`mUZhYf=ÁXVYYbU`cbYZcf
bY]h\YfAUbcf;fUbXaUkci`X\UjYWcibhYbUbWYXgiW\gYbh]aYbh"
=hkUgh\YfU[YcZh\]g\Y!kc`Zh\Uh]bW`]bYX;fUbXaUhckUfbaY
hc U`kUmg hU_Y WUfY k\Yb kYUf]b[ h\Y WUdY Zcf h\ci[\ ]h kUg VYUih]!
Zi`UbXV`YggYXk]h\\Yfghfcb[YbW\UbhaYbhg ]hgaY``YXh\fci[\UbX
h\fci[\cZ\Ykc`ZÁgk\c`YVY]b["
A][S`SUO`RbVSe]ZT
=bh\YW]hm h\]gh]aY =kcfYamfYXWUdYUbXamgkYYhV`UW_XfYgg"
Am \YY`g kYfY \][\ Ug h\Y accb UbX h\Y accb \YfgY`Z kUg cih h\Uh
b][\h WUgh]b[\YffYÊYWhYX[`ckUbXkU_]b[idh\Ydid]`g]bamYmYg"
=XfYggYXhcVYgcaYh\]b[]bh\Yb][\h"
K\YfYX]X=[Yhh\YW`ch\]b[3@Yhig^ighgUm=VcffckYX]h"5bX
k\mX]X=[Yh]h36YWUigY=kUbhYXhcVY]bgcaYh\]b[Y`gYÁgg_]b½h\Y
ZUVf]WcZgcaYh\]b[Y`gYÁg`]ZY"5bX=kUbhYXhcZYY`h\YWcbghfU]bhcZh\Y
g]XYkU`_UbXh\Y[f]YZcZh\Y]bj]g]V`YhfYYg½h\Ym\cjYfYXU``UfcibXh\Y
ifVUbkcf`X]bh\Y]f[\cgh`mZcfag"=kUbhYXhcYbhYfh\YVUfh\fci[\]hg
W`ciXcZgac_YUbXVYWcaY"5bX cZWcifgY =kUbhYXUg\chcZh\YghiZZ
h\YmVfYkYX]bh\Y\]``g"
H\YaUbh\UhghccXaYXf]b_gX]XbchgYYh\YXYUX!kc`Z ÁgaUhY bcfX]Xh\YVUfhYbXYf bcfh\Y`ciX[]f`g]bh\YWcfbYf"=bXYYX bccbY
gUk\]aYlWYdhaY"5dY`hcZh\YdifYghVfckb YmYg`]_YWcU`!g\]bY \Y
dUWYX `]_Y \Y kUg WU[YX" <Y X]X bch gYYa hc a]bX h\Y gac_Y cf h\Y
bc]gY½\]gU[]hUh]cbkUgUVcihgcaYh\]b[Y`gY"
bVSe]ZTWaW[[]`bOZ
CZWcifgYh\Ykc`ZWUbVYX]j]bYcfUXYj]`½Uh`YUghZfcah\]gd`UWY
`cc_]b[h\YfY"6ihh\]gkc`Z h\YXYUXkc`Z ÁgaUhY kUggcaYh\]b[ch\Yf
h\Ubch\Yf Zcf\YkUgU[\cgh"5bmh\]b[h\UhX]Yg]bUkY`hYfcZghc`Yb
YUfh\VYWcaYg[\cgh"
',
<YkUgk\m=kUgh\YfY"
KY`` bc"=kUgh\YfYhc[Yh`U]X hcVYgcaYh\]b[VUgYXcbXYg]fY"
<UX = ghUmYX ]b h\Y Wcibhfm ]h kci`X \UjY VYYb g]ad`Y½h\Y Vcm kUg
df]aYX"K\mkUg=\YfY3½YlWYdhh\UhZcfaYhcVYWcaYgcaYh\]b[fY!
ei]fYXh\YUVgYbWYcZh\YkccXg"
= kUhW\YX h\Y kc`Z [\cgh UbX h\Y aUb Uh am g]XY dih \]g \UbX
cb am Ugg" = X]X bch Vch\Yf hc Ug_ ¾8]X mci gYY h\Uh¿ Zcf = _bYk \Y
\UXbÁh"Gc=kUgg]`YbhUbXkUhW\YXh\YVYUih]Zi`Vfckbkc`Zfibb]b[
`]_YUWU[YXVYUgh"
=\Zg]\SeSY\]eZSO`\SRb]U]OZ]\UeWbVWb
5g = kUhW\YX \]a = kUg cjYfWcaY Vm h\Y gaY`` cZ h\Y V`ccXm
W`cU_½]hg gWYbh fcgY id UbX cjYfWUaY U`` h\Y difY gWYbhg cZ am ckb
VcXm"5bXh\]ggaY``hiaV`YXaY\YUXÉfgh]bhch\YgcfhcZ[f]YZh\Uh
Wc`cfgh\cgYUVgYbWYgkYÁjYWfYUhYXVma]ghU_YbW\c]WYgUbXibZcfhi!
bUhYXYW]g]cbg"
BVSg`c\bVS[aSZdSab]RSObV
\]]\SY\]eaeVg
=bh\YkY`hYfcZV`ccXUbXgac_Y k]h\h\YghfUb[YfÁg\UbXacj]b[
k]h\W`YUf]bhYbhUfcibXamVUW_g]XY =fYUW\YXciham\UbX ]adYfWYd!
h]V`m hch\Ykc`Z"AUmVY\Ykci`XhU_Y]h ]b\]gdUkg ]b\]g^Ukg =X]XbÁh
WUfY\ck"6ihcZWcifgY kc`jYgXcbÁh\UjY\UbXgUbX\YX]XbÁhkUbha]bY"
<YgYbgYXam\UbXUbXjUb]g\YX UbX=kUg`YZhk]h\cb`mh\YaUb bc
WUb]X\Y dUbh]b[]bamYUf"=kYbh\caYk]h\\]a"K\Uhh\Y\Y``"
=`YZh]bh\YXUf_UbXYUf`macfb]b[hc[cVUW_hcamWcibhfmhckb VUW_hcamd`UWY]bh\YkccXg"=kUgWcadY``YXhcÉbXh\Yg\Y!kc`Z hc
X]gWcjYf\Yf[\cgh"=kUggifYh\Uh g]bWY=ÁXgYYb\YfaUhY g\YÁXWcaY
hc aY YUg]`m" 6ih ]b h\Y XUmg UbX kYY_g cZ kU`_]b[ h\Y kccXg UZhYf =
fYhifbYX =bYjYfcbWYWUi[\hg][\hbcfgcibXcZ\Yf"=gaY``YX\Yf Vih
h\UhkUgcb`mamW`cU_ gh]``gcjYfmf]dYUZhYfVY]b[W`cgYhc\YfaUhY"=
kcbXYfYXk\Yh\Yf=ÁXbYYXhcVYXh\Uh`]hh`YVcmmYhU[U]bhcÉbX\Yf U
h\ci[\hbchibd`YUgUbh Vih=X]Xbch"=bghYUX g\YWUaYidcbaY"
'-
=hkUgh\fYYacbh\gUZhYf=ÁXfYhifbYX"5``=\UXXcbYkUgkUbXYf
h\YkccXg kfUddYX]bamW`cU_UbXUV`Ub_Yh UbXYUhk\Uh=ghiaV`YX
idcb g`YYd]b[ cb acgg UbX kU_]b[ ]b h\Y YUf`]Ygh cZ acfb]b[g" H\Y
b][\hg\YWUaYidcbaYkUg\UfjYghaccbUbXamW`cU_UbXV`Ub_Yh
VUfY`m_YdhaYkUfa"5g=kU`_YX h\YaccbdYYdYX]bUbXh\YbkYbh
XUf_UbXh\YbdYYdYX]bU[U]b½giW\]gh\YkUm`][\hdYbYhfUhYgh\fci[\
h\YWUbcdmcZh\YZcfYgh"
=ZY`h]hkUgh\Yk]hW\]b[\cif _bYk]hkUgh\fYY]bh\Yacfb]b[ k\Ybh\Uh[cf[Ycigk\]hYkc`ZWUaYidcbaY"
=hkUgh\fYYU"a"UbXg\YWUaYidcbaY"
=kUgUW\]`XUbX`]jYX]bh\YkccXg
=kUgUW\]`XUbXkU`_YXh\YdUh\
=kUgUW\]`XUbXghfUmYXUkUm
=kUgUW\]`XUbXamZUh\YfÁgWUb]bYg
[`YUaYX]bh\Yaccb`][\h"
G\YWUaYidcbaY"5bX`cc_YXUhaYk]h\h\Uhkc`Z`cc_½YmYg
=WUbbchfYUX bc\iaUbWUb½kc`ZYmYg Xc[YmYg UZfU]XUbXÉYfWY]b
h\Y]fXYdh\"H\YgcfhcZYmYgh\Uh\c`XUdfca]gYcZU[fck` \UW_`YgUbXU
V]hYVihU`gccZgcaYh\]b[`]_YWcadUb]cbg\]d XYdYbX]b[idcbh\YkUm
h\Yk]bXV`ckgUbX\ckaiW\aYUhh\YfY]gcbh\YÉfY"
G\YUddfcUW\YXaYh\fci[\h\YhfYYg k]h\\Yf\UW_`YgfU]gYXUbX
\YfVcXmgh]ZZ"G\YWci`XgaY``\]a \YfaUhY Vihg\YU`gcgaY``YXaY UbX\YfckbV`ccX"5bXg\YgYbgYX\Yfdidg \]X]b[ kYfYbYUf"
6ihh\Y\ibhYfX]Xbch_bckcZ\Yfdidg cf\YX]XbchWUfY UbX
\]gg\chkYbhf][\hh\fci[\\Yf[\cgh`mZcfaUbXg\YZY`` hcV`YYXmYh
U[U]b ]hkUgh\]fhYYbmYUfgdUghUbX=kUgg]lhYYb"
=kUgg]lhYYbUbX=hf]YXhc\]XY]bh\YhfYYg hcaY`hVUW_gc=X]X
bch`cgY\Yf bchU[U]b"<Yf\chVfYUh\\UXhfUbgZcfaYXaY h\Yj]g]cbcZ
\YfaUhY\UXW\Ub[YXaY UbX=Wci`XZYY`h\Ydi``cZh\Y]fVUV]YghfYa!
V`]b[h\YhfYYg"6ih=Wci`XbchacjY bcf\]XYYZZYWh]jY`m½=kUgbchfiY
kc`Z½UbXh\Y\ibhYf_bYk=kUgh\YfYZcf\YÁXVYYb`cc_]b[ZcfaY"AY
]bdUfh]Wi`Uf"<YÁXZcibXcifb][\hgcaYh\]b[kcfh\fYdYUh]b[UbX\YÁX
Zc``ckYXaY]bhch\YXUf_ gYUfW\]b[aYcih"<YkUbhYXhcaU_YaYU
[]ZhhcV]bXighc[Yh\Yf"
($
<Yg\chh\Y[\cgh!kc`ZUbXWih\YfcdYb \YfVYUih]Zi`VcXm VY!
WUigY\YkUbhYXhcaU_YaYUWcUhhckYUfhcVYXXckb]bh\YkccX"
<Y_bYkh\YgdY``UbX\YaUXYaYUWcUhf][\hh\YbUbXh\YfY"=hkUg
fYX`]_YamWUdY fYXUgkc`ZV`ccX fYXUgh\Yacb_YmÊckYfg fYXUgh\Y
kccXdYW_YfÁg\YUX"
5g=dihh\YWcUhcb=ZY`hamgY`ZWca]b[VUW_cjYfhc\]aUbXhc
;fUbXaUUbXAU"5kUmU[U]bZfcaDUUbXU``h\cgYXm]b[WUb]Xg"=`Yh
\]ahU_YaYVUW_]bhc\]gUfagUbXkYaUXY`cjYh\YfYUbXh\Yb \ck`!
]b[`ciX`mcifgY`jYg UbX]bcifWf]Yg=\YUfXh\YYW\ccZh\Ycfd\UbYX
WiVg"
8YYd]bh\YkccXg k]h\amVUW_bYgh`YX]bh\YWcUh gUZYZfca
h\YghcbYgUbXh\Y\UfX`]hh`Yhk][g kYZiW_YXh\Uh[cf[Ycigk\]hYkc`Z
UbXj]VfUbhVfckbkc`ZUbXh\Y]fckb`]hh`YVUVYg]bhch\Yg\UXckg"=
UWWYdhYX\]a]bhcaYUbX`YZhh\Ymcib[WcibhfmVcmgVY\]bXUbXVUb!
]g\YXh\Ykc`jYgUbXh\Y]fdUW_ h\YV]fXgUbXh\YkccXg"KYkYfYaU_!
]b[UbYkWcibhfmcZ[`UggUbXWcbWfYhY]bcifdUgg]cb"KYkYfYXcbY
k]h\U`UbXUVgYbh\iaUbgdYYW\ XcbYk]h\YmYg bcgYgUbXYUfg\]XXYb
fcibXig]bh\YXUf_ hU_]b[ig]bk]h\cihYldfYgg]b[UhfiY\iaUbkcfX"
KYkYfYacj]b[cb½fYacj]b[h\Y[\cghgUbX_YYd]b[cb`mcifg\Ufd
ghYY`_b]jYgUbXVYUih]Zi`f]ÊYgUgfYa]bXYfgcZh\Uhch\YffYU`a"
(%
@=B8G5M7C@9A5B
=\S2Og
W
)
\Ybamg]ghYfUbX=kYfY`]hh`YkY\UXhcZYbXZcfcifgY`jYg"
KY`]jYX]bUjYfmV][\cigY gcV][ kYbYjYfgUkcifdUfYbhg"
CbYXUmkYkYbh`cc_]b[Zcfh\YaVihh\UhXUmbYjYfYbXYX"KYZcibX
kU`_!]bW`cgYhgh\UhYW\cYX"K\YbkYhifbYXcbh\Y`][\h kYcb`mgUk
acfYXUf_"KYZcibXg`]X]b[dUbY`g]bh\YkU``g\]X]b[f]ÊYWUgYgUbX
g]`jYf!kfUddYXdUW_U[Yg"7cff]Xcfg`Yb[h\YbYXk]h\cifZcchghYdg"KY
hf]YX kU`_]b[ ZUghYf Vih _Ydh g`ck]b[ Xckb" KY ZcibX U ghU]fWUgY kY
h\ci[\h`YXhccifdUfYbhgÁVYXfccaUbXW`]aVYXibh]`cif`Y[gVifbYX
UbXcif\UbXgg\cc_cbh\YVUb]ghYf"5hb][\hkYd]hW\YXUhYbhcbcif
aUhhfYggh\UhghfYhW\YXUgZUfUgkYWci`XgYY"KYbYjYfg`Ydh.h\Yk]b!
Xckg kYfY gc `Uf[Y h\Ym `Yh ]b U`` h\Y `][\h Zfca h\Y accb UbX ghUfg"
GhfUb[YUb]aU`gcibXgfcgYZfcah\YmUfX.VfUmg \ck`g geiUk_g \c``ck
h\iad]b[gcibXg`ciXYfh\Ubh\YcbYg]bcifW\Yghg"Cbh\YkU``h\YfY
kUgUkUhYfWc`cfcZU`YcdUfXhk]gh]b[UfcibXhc`cc_UhUdUffchdYfW\YX
cb]hghU]`"H\Y`YcdUfXg\ckYX]hghYYh\Vih]hkUgbchga]`]b["H\YdUf!
fchbYjYfhU`_YX"CbYXUmkYZcibXUXccfhch\Ycihg]XY"KYkU`_YX
idh\Y`cb[Xf]jYkUmibh]`kYZcibXcifbY][\VcfÁg\cigY"KY_bcW_YX
h]a]X`mUbXUbc`XaUbUbgkYfYX">ZSOaSaW`kYWf]YX]c`V]caSWab]]PWU=c`
^O`S\ba\SdS`UWdScaOPSRbW[SH\YaUbga]`YXXfYUa]`mUbXVYbhXckbhc
k\]gdYf EVS\[gaWabS`O\R7eS`SZWbbZSeSVORb]TS\RT]`]c`aSZdSa
(&
B=?898CA=B=7
/\3fQS`^bT`][A]ZWZ]_cWSa
O\R]`]bVS`eWaS]\bVSQ][W\U]TbVSbVW\U
]\bVSVWZZbVOb\]]\SY\]ea
)
/ZOPOabS`/ZO'$!
BVS\bVS:=@2aOWRb]1OW\EVgO`Sg]cTc`W]ca-/\ReVgO`Sg]c
R]e\QOab-7Tg]cR]`WUVbe]\Âbg]cPSOQQS^bSR-
5S\SaWa"(&
7DAV]S^]ZWaVeObQVSaAOZZg5W`ZEV]:]ab6S`B]S
5XYUXÉbW\cbh\Yg]``"GU``m]gXfib_
]bh\YVUg]bbU_YXUgh\YXUm`cb[di``]b[ d`iW_]b[
dYhU`gZfca\Yfa]XgYWh]cb Vchh`YcZfmY
bYgh`YX]bVYhkYYb\YfVfYUghg"G`YYd dccf[]f`"
G`YYd"
D9SS^S`0O`\c[BSZZa]\S]TVWaAb]`WSab]bVS0]ga¾
C\k\UhmcikUbhh\UhÁggW\cc`mUfXghiZZ½
5`f][\h\YfY]h]g cZZamg\]fhg`YYjYWiZZ"
Gc6fch\YfKc`ZgU]XhcG]ghYfGbck =Áamcif
;fUbXa]a]"<cd]bhcVYXk]h\aYUbXUkUmkY[c"
7caY\c`Xmcifb]bb]YXYUfYgh W`cgYmcifYmYg
McifXfYUagk]``VYh\YW`YUfYgh gcW`YUfh\Y@cfXk]``\YUfig
5``cifdfUmYfgk]``VYUbgkYfYX c`X;fUb!aUaU
('
K]``_]W_h\]gWUbWYf"8Uf`]b fYUW\]bhch\UhXfUkYf [fUV
;fUbÁg^Y``m WcaY\YfY VUVmUbXfiVamVY``m"
5bXG]ghYfGbckgU]X=U]bhbcZcc`
H\]gU]bhh\YÉfghh]aYh\]g`]hh`Y[]f`ÁgVYYbhcgW\cc`"
=gYYmcifbUddmW\]b mcifg\]hhmXfUkYfg]bh\Y`UibXfmV]b ;fUbXaUaUÁg
7if`m\U]fg]bmcifmY``ckhYYh\ mciU]bhbch\]b[
6ihUX]fhm\igh`]b[h\]YZ Vihk\mh\Yg\ck3
G]ghYfGbckU]bhbYjYfVYYbbcGYfUd\]a"
6UVm =XcbÁhWUfY"HY``mcik\Uh X]fhmc`Xkc`Z =Á``hciW\mci½
Kcf_h\UhÁ((Áh]`mcifVU``gUfYV`iY
MciÁ``WcaYgc\UfXcZZh\]gg\UW_h\YXccfg
k]``V`ck"H\Ym[cbbU\YUfaY
acUbk\Ybmci[chh\UhgbcihU`cbY
U``h\YkUmidhcamVfYUghVcbY"
6ihmci[ch]hkfcb[`]hh`Y[]f`½
6fch\YfKc`ZXcbÁhYUhbcdiggm"=^igh[chXcbY
8c]b[hkYbhm]bDU`ccg]
MciU]bh[cbbUhfUXYaYbcgbU_Yc]`
:cfkccZh]W_Yhg"=Uah\YVUXXYgh
AUXXYghkc`Zh\]gg]XYcZh\YA]gg]gg]d"
6UVm \YfY]g]h V][UbXi[`m Vifgh]b[]bVc]`g
HU_Ymcihcb[iYUbXkfUd]h]bWc]`g"
6Yam`]hh`Y@UaV VUVm UbX=Á``VYmcifV][VUXAUb"
F][\hk\Yb6fch\YfKc`ZkUgUVcihhc[]jY]hhc\Yf
h\UhKccXgaYbVifghh\fci[\h\YXccf \YfgUj]cf"
5V][k\]hYach\YfZiW_Yfk\c_bYk\]gk\cfY"
7UhkUgi[`m aYUb fchhYbhch\YWcfY"
GUm k\UhmciXc]b[k]h\amc`X`UXm Kc`Z3
5]bhbch\]b[mciU]bhU`fYUXmXcbY"
McikU]h\YfY =Áa[cbbU[Yham[ibUbXV`ckmciUdUfh
=bgcaUbmd]YWYgh\Ym[cbbUbYYX(Udd`YWUfhg"
McifVfU]bg[cbbUXUdd`Ycbh\YkU`` [cbbU`cc_`]_YUghUfW\Ufh"
((
;cbbU`][\hamW][[YfYhhYgh]W_cZZh\YghcjY
K]h\mcif\chX]W_"6YghVYhc`YUjYf][\hbckUbX[cUfcjY
7inh\]g]gamg\ck G`]W_…
D73\bS`AOZZg5W`ZEV]:]ab6S`B]SO\R9SS^S`1O\Âb9SS^9SS^W\U
5bXh\Ybh\YgWf]dhifYgUm.H\Ykc`Z
5bXh\Y@UaVg\U``ZYYXhc[Yh\Yf UbXh\Y`]cbg\U``
9UhghfUk`]_Yh\YVi``cW_.UbXXighg\U``
6Yh\YgYfdYbhÁgaYUh"5bX]hgUm h\Ymg\U``
Bch\ifhbcfXYghfcm]bU``am\c`macibhU]b"
5bXUVcmUg_YX.
EVgg]cab]^9SS^KYXcbÁhgY``ghcf]Yg
hch\Yacfb]b[Ág[`cfm"
6ihk]h\mciU``mcif\]gg]b[
mcig\ci`XÁjYghcddYX^ighhc`]ghYb h\YYbXcZh\Uhghcfm=^ighhc`X
h\fci[\;cXÁga]gg]cb"
6UVm ^igh[chcg`YYd"G`YYd"
5bXh\YVcmg`YUjY.
K\YbmciWca]b[Vmh\Y\cigY VUVm3
K\YbH\UhH\]b[CbH\Uh<]``HifbgFcibXAUmVY"
6UVm h\Uh\cigY]g[c]b[hcVYÉbY"
MciHU_YH\UhAi`Y=b3
H\Uhai`Y]ggaUfhYfh\Ubacghh\YdYcd`Y \YfY"
Gh]``5]bh;cbbU6YF][\h"Gdcc_YXAi`Y5]bh
;ccX:cfBcVcXm"H\YmGUmG\cYDc`]g\Gdcc_YX½
FcXYCihCZHckb"GUkH\YH\]b["=h8cbY8]X
H\]b[gHc<]a"<Y5]bh6YYbF][\h"C\Bc"Hcc
()
Kfcb["7\Ug]b[H\Y;]f`gFcibXK]h\Gh]W_g"
7UhW\]b[<]aCihg]XYKcaUbgK]bXckgDYW_Yf
=b<UbX"6cm5]bhF][\h"AUaaUDih<]a=bH\Y
6UgYaYbh"
F][\h Kfcb[ k\c_bckg3
H\YDYcd`Y<YfY<UjY6Y[ibHcGYYH\]b[g"
8cbÁhVY`]YjYh\Uh\ccXcc"
<ccXcc<c_iaH\YgY5fYH\YHfUXY"
HfUXY"
7caY6Uh\K]h\AY6UVm"H\YfY56YUihm
:fcaAmK]bXck=KUbhMciHcGYY"H\Y6YUihm
5``FcibXIg=bCifG`YYd=bCif8fYUag"
D77AOZZg5W`ZEV]:]ab6S`B]S0OPPZW\U4`][0SR
5bXK\Yb6UVmMciGUm
H\UhKY8cbY8]X@cb[5g8Um
5bXH\UhH\Y@Um@Um@Um
6ifb6UVm5``@cb[8Um
=GYYH\YGYYbKcf_YXH\Y7]d\Yf
8cbY8]Y8cbY8]Y8cbY8]X
@]_Y=h8]XG`YYd
K]h\H\Y6cmgFibH\YHckbKcf_H\]g
6UVm6Y`ckH\Y;ckbKYFib
KYFibKY9UhKY9Uh=KUhW\
H\YGbckFib6Y`ckH\Y:]fghK]bhYf
H\Uh6fci[\h=h<Ug5`fYUXm6Y[ib
=KUhW\H\Y:cfYgh5fcibXIgH\YHU``
Gd]bX`YXD]bYg6fc_YbH\fci[\H\YGib
H\Ym;ch5BUaY:cfH\]b[gH\Uh
Cb`m;fckH\fci[\:]fY8iaVAYb
Acgh`m@]Ufg7\UdUffU`gH\UhCb`m
6fYU_H\YGc]`6m7]bXYfH\Y5Wcfb
8cbY8i[8YYd5bXH\YfYÁg5H]aY
(*
K\YbH\Uh7c`cf<]hgIgH\UhKY5``Aigh
G`YYd"
D777/\REVS\;O[[OA^SOYa
5bXk\YbAUaaUh\]b_g
G\YXcbÁhWUfYhccaiW\Zcf?YYdYf
?YYd]b[h\UhAi`Y]bh\Y\cigYacjYX
=bg]XYZcfZYUfZYUfh\Uhh\Uhh\]b[h\]b[
=g[Yhh]b[W`cgYfacj]b[hckUfXgig
;cbbU[cVV`YUbXYUhdYW_Uhh\YVcmg
@]_YW\]W_YbgcihhcZYYX[cVV`Y
5bXgd]h"
5bXK\YbAUaaUh\]b_g
6cihh\cgYVcmghY``]b[C`X?YYdYfÁg
Ghcf]Ygg\Yg\iXXYf"H\YgYUfYbch
H\Yghcf]Ygc`XaYbg\ci`XhY``hcVcmg
H\YmVYaUb[`]b[YUW\kcfXh\YkUm
H\UhG\cYÁgVfU]bVYaUb[`YX`]_YU\UbX
=bh\YZYYXa]```]_YU``h\YaUadihYYg
=b;fY][gj]``Ycf7YbhYfhcb;f]gh
@]_YU``h\YaYbk\c`YZh
Cbh\YfU]`bckWcaYVUW_
A]gg]b[Uh\iaVZcfYÉb[Yfcf`]aV
Idhch\YY`VckVfc_YbVUW_
6fch\YfK\]hYUbXG]ghYf6`UW_
AU^cf8Uf_UbXAUXUaYXi@UW
5]bhghcf]YgbcacfY^igh^c_Yg
5VcihkcaUbgdUfh]Wi`Ufg
5bXh\YmbUhifYhcVYgifY"
5bXK\YbAUaaUh\]b_g
5kcaUbbUhifYVYgkYYh
(+
G\Yh\]b_cZ?YYdWUi[\h
6Uh\]b[k]h\h\Y[]ad[]f`
<YfVYYW\WfihW\YgVUff]WUXY
H\YXccfUbX>]a6cmVUb[]b[
=hXckbVihWci`XbÁhh\YVcmg
5bXh\Y]fVUhhYfYXfUah\YgWfYUag
CZh\]gXiaV[]f`k\cWUbbchgdYU_
K\]`Yh\]gk\c`YhckbkUgUg`YYd
=bh\]gXfYUXZi`XfYUXZi`g`YYd"
(,
AC@@M8CK8
BOZS
)
H\YfYkYfYÉjYcZig kcaYb
UbXh\Yd]WhifYg
]bg]gh\ck`cjY`m
kYkYfY YUW\hiW_YX]b\Yf
`]hh`Yk\]hYfcca
k]h\bcWifhU]bgUbXUg`Ubh]b[
VUb]ghYfkYkci`Xg`]d
Xckb[fUgd]b[ cif\U]f
ghfU][\hYbYXUbX\c`X]b[
h\YWUdhifYXgWYbh
cZjUf]cigV`cggcag"
H\YXccfbYjYf`cW_YX/
kY[][[`YXhccbYUbch\Yf
h\fci[\h\YjYbhg/
kY\c]ghYXcifVYUihm
`]_YWidgcZhYU/kYWUff]YX
h\YaUbXbYjYfgd]``YX
ibh]`h\Ymgd]``YX"
KYjUb]g\YX
cbYVmcbY h\YÉfgh
]bhcUkc`ZÁgVY``m
k]h\U`cb[gYkbgYUa
Xckb]hga]XX`Y"
CZh\YgYWcbX cb`mh\Y`ib[g
UbX`]jYffYaU]bYX k\]W\kYfcUghYXUbXUhY"
5ZYkZUhYgUfYgh]``
ib_bckb bchYjYb
(-
Ughcfm"GcaYcbYhifbYX]bhcUV]fX"
=ha][\h\UjYVYYbaY
g]bWY=gh]``\UjYUjc]WY
h\ci[\bchVYUih]Zi`.
[fUW_`Y geiUk_"
)$
F=??=8I7CFB9H
BVS>`OQbWQS]T=PaQc`Wbg
)
C
YfhU]b`m h\YfY Wci`X VY bc ¾@]hh`Y FYX F]X]b[ <ccX¿ k]h\cih
h\Y hU`_]b[ kc`Z" :U]fm hU`Yg UfY Vf]aa]b[ k]h\ Ubh\fcdcacf!
d\]nYXWfYUhifYgcZU``gcfhgZcfh\YgUaYfYUgcbcbYa][\h\c`XUbY[[
hcUWUbX`Y½h\YgYUb]aU`W\UfUWhYfg]``ia]bUhYk\Uh]g]bg]XYcZig.cif
j]W]cigUbXj]Wh]a]nYXgY`jYg h\YhYffcfUbXkcbXYfkY_YYdk]h\]b`]_Y
gYWfYhg" ?bck]b[ \ck VUX`m kY bYYX d`Ubhg UbX Ub]aU`g Vch\ ]b cif
kcf`XUbX]bcifghcf]Yg UbX_bck]b[h\Uhh\YmUfYj]hU`_YmghcUZi``
ibXYfghUbX]b[ cZ k\c kY UfY h\]g YggUm igYg h\fYUXg Zfca BVS 3^WQ ]T
5WZUO[SaVhcfYa]bXigh\Uhj]c`YbWYU[U]bghbUhifY\UgWcbgYeiYbWYghcc
[fUjYhcVYUf"
½5`]ggUBihh]b[
9Sg\]bS/RR`SaaUWdS\ObbVSA]`P]\\S7\bS`\ObW]\OZ1]\TS`S\QS]\
=PaQc`Wbg $
>/@B=<3
7\bVSaS^OaaSaZ]\UOU]7aOeZW]\a7eOaOT`OWRO\R7ZWTbSR[gSgSab]bVS
[]]\…
¾5WZUO[SaV'%4
CbYWUbbchgdYU_cZcVgWif]hmk]h\cihWcbg]XYf]b[h\Yg\UXckg
h\UhUWWiai`UhYk]h\[fck]b[]bhYbg]hmUfcibXig"Bchh\YUb]aUh]b[
g\UXckg;Ughcb6UW\Y`UfXYjc_Ygh\UhcZZYfUd`UWY]bk\]W\hcXfYUa
U`h\ci[\ = kci`X Yb[U[Y h\YgY UbX ch\Yf aUfjY``cig YlYad`Ufg cZ
h\Y 6YUih]Zi` CVgWifY. h\Y `UWeiYfkUfY >ibÁ]W\]fc HUb]nU_] XYgWf]VYg
k\cgY[]`XYXYb\UbWYaYbhggif[Y]bhcj]YkUhh\Y`]W_cZUÊUaY"Fc[Yf
)%
7U]``c]gÁ6fUn]`]UbcbmlYg½h\cgYf]W\ XUf_gifZUWYgh\UhghYYdYX]bh\Y
YhYfbU`Zc[cZUa]bYfU`c[maigYiaWUhW\UbYffUbhVYUacZ`][\hUbX
UfYgiXXYb`mhfUbgZcfaYX]bhc6cc_gcZBUhifY½Vihh\Y`Yh\U`cdUW]!
h]Yg cZ GUXYÁg G]``]b[ h\Uh V`ccXm WUgh`Y f]g]b[ UVcjY U V`UghYX kcf`X h\Y ghiVVcfb kYUh\Yf cZ :O 0}bWaS ;cmU aUghYfYX ]b ]b_/ h\Y b][\h Uh
bccbk\YbUaUb]gaUXYhcghUbXVYbYUh\h\Ygibk]h\\]g\YUXh]YX
]bUgUW_/h\YGUXYUbb][\hgcZ5Vi;fU]V h\Ya]Xb][\hVcXmcZAUh!
h\YkG\YdUfX\Ub[]b[ZfcaUZYbWY/Ub][\h]bk\]W\6`U_YÁghcfW\cZU
h][Yf]gYlh]b[i]g\YXUbX6cf[Yg h\Uhch\Yfh]fY`YggXfYUaYfcZh][Yfg ]gXYdf]jYXcZg`YYd/h\cgYfYXibXUbhhYffYghf]U`g\UXckg]bk\]W\\WUVb
OTbS`\WUVbV]c`OTbS`V]c` 7\fcbcgXYjcifg\]ggcb]bh\YjUb]g\YXg\UXY
cZh\YWYXUfg Uacb[h\YjUb]g\YXg\UXckgcZh\YZYfU`WfYUhifYgh\Uh
]``ia]bUhYcfZU]`hc]``ia]bUhYcifXYZYWh]jYXfYUag"
…b]a\ObQVOeOgT`][caSdS\bVSRO`Y\SaaPS\SObVb`SSabVObabO\RRSS^W\bVST]`
SabWabVS[]abVSO`bZSaa]TQ`W[SaHUb]nU_](&"
K\Yb = kUg U gaU`` W\]`X cif bYUfYgh bY][\Vcf½UbX \Y kUg U
dci`hfmZUfaYf½WUbX`YXY[[gZcfaY"CbYVmcbYh\YY[[ggiffYbXYfYX
h\Y]f cdUW]hm UbX g\ci`X h\Ym \UjY cbY fYjYU`YX h\Y]f gYWfYh" =b h\]g
kUmh\YZUfaYf_bYkk\Ybh\Ymc`_gkYfYXciV`YX UbX]hkci`X\UjY
d`YUgYX\]ahc\UbXaYUVclcZhkY`jYgiW\dfcX][]Yg"GcaYh]aYgh\Y
WUbX`YfYjYU`YXUgdchcZV`ccXcfUbUgWYbhW\]W_fcchYXhch\Ymc`_`]_Y
Uh]bmÉXX`Y\YUXZYfbfc``YXididcb]hgY`Z"=bh\]gkUm =gUk\ck]bh\Y
VY[]bb]b[UbUb]aU`]gU_]bXcZd`Ubh"
AmÉfghW\]`X\ccXfcca½UbX]hgÊccfkUgWcjYfYX]bXYYdV`iY
`]bc`Yia½`cc_YX cih cb h\Y aYUXck k\YfY cif bY][\VcfÁg W\]W_Ybg
aYUbXYfYXUbXgcaYh]aYgaUbU[YXhcdYfW\]bh\Y`ck[fck]b[hfYYg"
GhfYhW\YXcihcbh\Y`]bc`Yia =WcbhYad`UhYXUbch\YfamghYfmk\]W\
dfchfUWhYX h\Y XY`]W]cig YldYf]YbWY cZ WUbX`]b[. U \c``ck 9UghYf Y[[
aUXYcZ\UfXk\]hYgi[UfUbXdfcj]XYXk]h\Uh\]aV`Y!g]nYXX]cfUaU"
=fYWU``[Un]b[Zcf\cifgk]h\`cb[]b[UhUb]XYU`]nYXjYfg]cbcZamk]b!
Xck j]Yk. U a]b]UhifY aYUXck ]b k\]W\ U \Yb gUh k]h\ \Yf W\]W_g ]b
k\UhgYYaYXhcVYdYfZYWhg]`YbWYUbX_]bXbYgg"H\YdUfUX]gYWcbhU]bYX
)&
k]h\]bh\Ygi[UfY[[WUghUgdY``k]h\]bh\YfccaUbXYlhYbXYXhch\Y
W\]W_YbmUfXUWfcggh\YghfYYh/]h hcc kUgg]`YbhUbXcfXYfYX]bama]bX"
9jYbbck UbXU`h\ci[\=_bck]h]g]adcgg]V`Y h\YW\]W_YbmUfX]gUg
gh]``UgUaigYiaX]cfUaU UbXUgamghYf]cig"AmghYf]cigVYWUigY]h]g
h\YÉfgh`UbXgWUdY=dcbXYfYX"AmghYf]cigUgh\Y`]hh`YkccXVY\]bXh\Y
\cigYf]ZYk]h\giaUWUbX[UfhYfgbU_YgUbXg_ib_kYYXUbXfYXZclYg"
5bXh\YfYkUgUgcb[=`cjYXh\YbUVcihUZclk\c[cYgcihcbUXUf_
UbXghcfamb][\hhcfU]XUW\]W_YbWccdUbXVf]b[UW\]W_YbX]bbYfVUW_
hc\]gZUa]`mk\ckU]hZcf\]a]bh\Y`U]f"H\YfYZfU]bkYbhgcaYh\]b[
`]_Yh\]g.
/\RbVSZWbbZS]\SaU\OeSR]\bVSP]\Sa=
BVSP]\Sa=bVSP]\Sa=
/\RbVSZWbbZS]\SaQVSeSR]\bVSP]\Sa
H\YaYUXck ]hg\ibXfYXgcZk\]hYV]fXg h\YgiaUW h\YZclYg h\Y
bY][\VcfÁg_]hW\Yb \]g[Ybh`Y\UbX\c`X]b[idUWUbX`YXY[[ZcfaYhc
gYY½U``cZh\YgYUfY\Y`X]bh\fU``VY\]bXh\Y[`UggcZaYacfm"5bX`]_Y
UaU[]W`UbhYfb]aU[Ydfc^YWhYXk]h\]bUXUf_YbYXfcca h\YmUddYUf]b
]gc`Uh]cbZfcaYjYfmh\]b[Y`gY"CbYÁgW\]`X\ccX]g`]_Yh\UhXUf_fcca ]``iaYXVmh\YacghdfYW]cig h\Yacgh]bWcb[ficigh\]b[g
CbYacfb]b[h\YbY][\Vcfg\ckYXaY\]ghfYUgifY½Uhkc!\YUXYX
W\]W__Ydh]bU^Y``m^UfUbXÊcUh]b[]bU`Wc\c`"H\]gaYacfm]gXmbUa]W
UbXU``ckgaYhcfYWU``k\Uh]hkUghcVY g]l mYUfg c`X Zi``m U`]jY UbX
gdUf_YX Vm gcaYh\]b[ ghfUb[Y UbX hYff]Zm]b[ UbX VYUih]Zi`" H\Y hkc!
\YUXYXW\]W_Yb]gdYfdYhiU``mgh]ai`Uh]b[VYWUigY]h]gh\YÉfghYjYbh]b
UgYf]YgcZYjYbhgh\UhgdUf_YXam]aU[]bUh]cb]bUbcjY` UbibgYhh`]b[
UbXgc.gU`ihUfmaUbbYf"5gX]Xh\Y`]bc`Yia=ÁjYaYbh]cbYXk\]W\ ]b
h\Yg\UXckgcZYjYb]b[ VYWUaYUbibZUh\caUV`Y gYU cZ ]bX][c kUhYf
ghiXXYXk]h\mY``ck]g`UbXgVUfY`m`Uf[YYbci[\hcghUbXcb"H]d!hcY]b[
UWfcggh\Uh`]bc`Yia =f]g_YXam`]ZY"=_bYkh\Uhh\Yh\fYUXh\UhUb!
W\cfYXaYhch\Ykcf`XkUgUgXY`]WUhYUgh\Yh\fYUXh\UhUbW\cfYXh\Y
Zcfa]b[W\]W_hc]hgmc`_"5bX=\UXgYYb\ckh\YacbghfcigWci`Xgif[Y
Zcfh\ibYldYWhYX`mZfcaUh\]b[UgdfcgU]WUgUbY[["H\Yhkc!\YUXYX
W\]W_kUgh\Y]bX]WUh]cbcZeiYgh]cbg=Wci`XbchYjYbVY[]bhcUg_ UbX
`]_Yh\Yg\UXck[UaYg=d`UmYXYUW\YjYb]b[cbh\Y`]bc`Yia ]hcZZYfYX
)'
UgdfUk`cZZUbhUgm UbXUhfciV`cigXY`][\h"=h\]b_]hhfU]bYXaY]bU
WYfhU]b_]bXcZ`cc_]b["
Hc`cc_Uhh\YUbcaU`cigW\]W_kUghcVY[]jYbUWWYgghcgcaYh\]b[
dfYW]cigk\]W\ ]bh\Y\U`Z!`][\hcZYjYb]b[ hcc_cbU_]bXcZgiVghUbWY
UbX ]aaYX]UWm" H\]g gcaYh\]b[ dfYW]cig \UX U`` hc Xc k]h\ fYjYf]Y U
fYgh`Ygg]aU[]b]b["H\YmY``ck]g`UbXgkYfYU``h\Y]g`UbXgcZh\Ya]bX
Vifb]b[Vf][\h`m]bh\YgUZYhmcZamckbdf]jUhYXUf_bYgg"H\YmkYfY
d`UWYgcZYggYbh]U`UbXXUb[YfcigVYUihm XUb[YfcigVYWUigYh\YmkYfY
gcaY\ckZcfV]XXYb UbcaU`cig aUmVYhfi`macbghfcig"H\Y`]bc`Yia
[UaYgcZZYfYXU`gcUhUghYcZ]bÉb]hmVYWUigYh\YmX]gfidhYXWUhY[cf]Yg
UbXgi[[YghYXbYkcbYg"=bh\Yg\UXckgcZamfcca=`]jYX]bh\Y`UbX
cZWcb^YWhifY"
K\Yb cbY ]g g]l aUbm eiYgh]cbg WUbbch VY Ug_YX VYWUigY h\Ym
WUbbchVYZcfai`UhYX`YhU`cbY]bh]aUhYX"
HkcmYUfgdUgg/]h]ggiaaYfUbXh\YfYUfYY][\hcZig"KYd`UmD]!
fUhYg 7`iY 7cdgUbXFcVVYfg C`XAU]X [UaYgcZ;ccgY Dc_Yf 7ck!
Vcmg=bX]Ubg UbXh\Y[UaYgcZcifckb]bjYbh]cb"KYd`UmUh<]XY
GYY_UbX=df]XYamgY`Z]bh\YZUWhh\Uh=Ua\UfXhcÉbX"H\YmYUf]g
%-)%UbXGYbUhcfAW7Ufh\mÁgVfUbXcZcVgWif]ÉWUh]cb]gdUW_]b[ghYUa"
CifZUh\YfgUfYWc``Y[YdfcZYggcfgUbXkYUfYUkUfYh\Uhh\Y`Yh\U`]h]YgcZ
h\YacaYbha][\hdcgg]V`mfYUW\ig Uga][\hh\YZU``cihZfcaFigg]Ub
biW`YUfXYj]WYg"H\YfY]gh\Yh\fYUhcZAUfh]UbgUbX hcU`YggYfXY[fYY jUad]fYg"H\YVfch\YfcZUW`UggaUhY\UgVYYbWf]dd`YXVmdc`]cUbXUb!
ch\YfW\]`X\UgXfckbYX"G\UXckg h\Yb cZcbY_]bXUbXUbch\Yf"Cif
_bck`YX[YcZh\Ykcf`X]gVch\]bh]aUhY½h\YWUadigk\YfYcifZUh\Yfg
hYUW\ h\YkccXg h\Y<iXgcbF]jYf½UbXjUgh`m]bWcad`YhY"6ihUg=Ua
UVcihhcX]gWcjYf h\YYggYbh]U`h\]b[gh\UhUfY_YdhZfcaW\]`XfYbk]``
aUbU[Yhcgif[Y]bhch\YXUm"5bX]haUmYjYbVYh\Uhh\YXUf_bYgg]gU
d`UWYcZgUZY_YYd]b["
Gc"H\Y[UaY]g<]XYGYY_UbXh\YUZhYfbccb]gcbh\YkUbY"KY
gWUhhYfUbX=fib]bhcUjUWUbh`YWhifY\U``½k\]W\]ggifY`mW\YUh]b[½
UbXidh\fYYÊ][\hgcZghU]fg"5hh\YYbXcZUX]aWcff]Xcf]gUbib`cW_YX
)(
XccfUbXgiXXYb`m=ÉbXamgY`ZghUbX]b[]bUVYUih]Zi`fcca gdUW]cig ]hgWY]`]b[]adcgg]V`m\][\½gc\][\]hgYYagh\Yfcca\Ug]hgckbUh!
acgd\YfY" =b ZUWh h\Y U]f ]b h\Uh fcca gaY``g ghfUb[Y bch ZUa]`]Uf Uh
U``/bchei]hYhYffYghf]U`"FYWYbh`m=WUaYidcbUbcVgWifYfYZYfYbWYhc
Ufccak\YfYh\YUb[Y`g½UbX=XcbÁhVY`]YjY]bUb[Y`g½kYfYgU]Xhc
fYWY]jYh\Y]f]bghfiWh]cbg"=bamaYacfm h\]gfccagYYagU`]_Y`md`UWY"
6YWUigY=UaUVcihhcÉbXk\Uh=\UjY ibUkUfY VYYbgYY_]b["=h]gh\Y
cbYh\]b[YUW\W\]`X½h\YW\]`Xk\c\Ugcb`mfYWYbh`m`YZh\YfhU]` \Yf
[]``gVY\]bX gYY_g"H\Y\iaUbW\]`Xk\c]gU`kUmgUgYU[YfhcYbWcibhYf
Uhifh`YUgg\Y]gUh][YfcfUhf]WYfUhcdg½VYWUigYg\Y_bckgUbX\Yf
_bck`YX[Y]g]bbUhYUbX]bh]aUhYh\Uhh\YmUfYU``\Yfhf]VY"
=aU[]bYUjUghfYWhUb[i`Uffcca ]hgkYghkU``hU_Ybidk]h\jYf!
h][]bcig k]bXckg" =b h\Y YUgh h\Y gib \Ub[g \][\ UVcjY h\Y fccZ UbX
h\Yfcca]g\YUjmk]h\g\UXckg"H\YYbh]fYYUghkU``]ghU_Ybidk]h\
WUV]bYhg ZfcbhYX k]h\ [`Ugg/ [`Ugg gd]``g hc h\Y Êccf `]_Y U \YUjm kUhYf"
H\Y WUV]bYhg UfY c`X UbX dcW_YX k]h\ ViVV`Yg/ h\Y [`Ugg ]g cZ ibYjYb
h\]W_bYgg"Gch\Uh`]_Yh\YfYgh`YggcV^YWhgcZXYg]fYh\UhY`iXY5`]WYÁgYmYg
]bh\Yg\YYdÁgg\cd]b KcbXYf`UbX h\Yh\]b[g]bh\YWUV]bYhUfYVch\
UddYU`]b[UbXYb][aUh]W"
H\Ygibg`]XYgXckbUbchW\UbXh\YbUbch\Yf"5bX`]_YUbUb]!
aUhYX ]b_ h\Y g\UXckg k]h\]b h\Y WUV]bYh VY[]b hc `YU_/ h\Ym fYWYXY"
H\Ygibg`]XYgXckbUbch\YfbchW\"@][\hÊccXgh\YfccaUbX]bh\Uh
k\]hYU]fh\YcV^YWhgk]h\]bh\YWUV]bYhWUhW\ÉfY"H\Ymhk]b_`Y"
Bck]aU[]bYh\UhmcigYYg]XYfYU`gdUWYW`YUf`mW\UfhYfYX"=h]gUg]Z
dYYf]b[XckbUV`UW_\c`YmcigYYmcifckbZUWYfYÊYWhYX]bUdcc`"H\Y
acghYggYbh]U`_bck`YX[Y ibh]`h\Ybcb`m[`]adgYXk]h\]bh\YWUbX`YX
Y[[UbXh\Y^Y``m^Uf dYfWY]jYXVihbYjYfVYZcfYhfi`mWcbg]XYfYX \Ub[g
gigdYbXYX]bUbcfXYfYXgYeiYbWY½ghUfUZhYf`ia]bcigghUf"
@cc_.\YfY]gh\YacXi`UfW\]W_Yb h\YYbh]fYdfc[fYggcZ]hg[Yg!
hUh]cbVUfYXhch\YYmYUbX\YfY.UZYhU`WUh]b`Yj]hUh]cb"Hch\Y`YZhU
g]b[`YbUhU``]nUfX UbXUVcjY cbYdfY`]a]bUfm`UaV"5``h\]gUbbcibWYg
h\Y[fYUhYghhfYUgifYcZU``½h\YX]nnm]b[]h]bYfUfmcZh\Y\iaUbZcY!
hig/]hf]XYgh\YUZhYfbccbUWfcggUbYbh]fYg\Y`Z"9UW\UbXYjYfmcbYcZ
]hg[YghifYg]gYldfYgg]jYUbX`ia]bcig"5bXkYUfYdf]j]`Y[YX/kYUfY
`cc_]b[Uhh\YU`d\UVYhcZgdUf_gh\UhgdY``h\Ykcf`X"GcaYUgaihYUg
))
kUhYf gcaY\]gg`]_YÉfY gcaYfYgd]fY.h\YgYUfYh\YVfYUh\h\UhfYWcb!
W]`YgkUhYfUbXÉfY"<YfYUfYU``h\Ydc]bhgcZXYdUfhifY.UbU`d\UVYhcZ
YmYg cZh\Ycf[UbgcZgdYYW\ h\YÉjYd`UWYgcZh\Y\iaUbacih\ h\Y&'%
ZcfaUh]cbgaUXYhUb[]V`YcihcZh\Y]bhUb[]V`YU]f"H\YcbYbUaY h\Y
cbYÊUaYh\UhWUbbchghUbXgh]``/W`U]fjcmUbWY h\YgaU``]bhYgh]bYg`]_Y
gYUkYYXÊcUh]b[hckUfXgh\YVYUW\/h\YW\]`XÁgZUWYWihZfcaZfYg\W`Um
k]h\U_b]ZYcZ[fYYb`YUjYg/h\Y`chigÊckYfidcbk\]W\6iXX\Ug]hg/U
gYfdYbhUhh\Ykcf`XÁgYX[Y h\YYaVcX]aYbhcZh]aYÁgdUggU[Y h\Y%&
WcbghY``Uh]cbg h\Y%&cf[UbgcZh\YVcXm"5``h\Uhh\Uh\UXVYYbVUZÊ]b[ \YfaYh]W ibZc`Xg Ylei]g]hY`mdU`dUV`Y"5bXkY_bck k]h\cihUXciVh h\Uhh\YUf_]gWcbhU]bYXk]h\]bYUW\cZig"
@]_Yh\Yh\]b[g]bh\YWUV]bYh h\YYldYf]YbWYcZh\UhUZhYfbccb]g
bchghUh]W VihaihUV`Y"=h]gUWh]jYUbXdfcj]XYgZcf]bÉb]hYdYfaihU!
h]cbg"9ZZcfh`Ygg ]hdfcdY`g]hgY`Z]bhch\YZihifY ]bZcfa]b[ ^`SQW^WbObW\U
k\Uh]ghcWcaY"=h]gUdchYbWmh\Uh YjYfUZhYf \Y][\hYbgUWYfhU]b_]bX
cZ YldYf]YbWY U kUm cZ gYY]b[ UbX gc cZ VY]b[" H\Y `iWYbh WUV]bYh cZ
kcbXYfg]gYaV`YaUh]WcZU``cdh]WU`XY`][\h½h\YW]bYaU ZcfYlUad`Y k\YfY½]Zh\YÉ`a]gU[ccXcbY½cbYg\UfYgUbYldYf]YbWYcZdfcZcibX
]bh]aUWm]bh\YXUf_k]h\dYfZYWhghfUb[Yfg"5bXh\cgYUbh]eiYd`YUgifYg
h\Uh½g\ci`XcbYVYcZUWYfhU]bhYadYfUaYbh½dYfg]gh.h\Yk]ghZi`ghYf!
Ycdh]Wcbk]h\]hggYd]Uj]YkgcZjUb]g\YXW]h]Yg h\YaU[]W`UbhYfbk\cgY
YjYb]b[dfc^YWh]cbgcbh\Y_]hW\YbkU``cZZYffYWc``YWh]cbgcZUd`UbYh
Ug [fYYb Ug U ZfYg\`m \UhW\YX [UfXYb gbU_Y" BYYX = aYbh]cb cV^YWh]jY
\UnUfXg½h\YUbUacfd\cgYgh\UhgiXXYb`m][b]hYUg\cdk]bXck]bh\Y
fU]b UbXh\]g^ighUZhYfcbY\UgVYYb]bhfcXiWYXhch\Ya]b6U`hfiU]h]gÁ
aU[]WU`Vcc_"5bX=fYWU``cbYibZcf[YhhUV`YUbXWcbgiaaUhY`mDUf]g!
]UbXUm]bk\]W\ZcifaigYiagcZZYfYXUgYYa]b[`m]bYl\Uigh]V`YVci!
eiYhcZWcbgYWih]jYVOaO`Ra]PXSQbWTa.Éfgh Uhh\Y8O`RW\P]bO\W_cS d`Ubhgh\Uh
`cc_`]_Ya]bYfU`g/h\Yb]bh\Y5OZS`WSRS;W\{`OZ]UWS a]bYfU`gVY\Uj]b[`]_Y
hfYYg/UZhYf UWfcggh\YghfYYh ]bh\Y5OZS`WSRSH]]Z]UWS Ub]aU`g]a]hUh]b[
ÊckYfg UbXÉbU``m ]bh\Y@cijfY Ud\UfUcb]Wd`UbhYf]bh\Yg\UdYcZ
Cg]f]g]bk\]W\h\Y[cX [fYYb]b[ ]gaUXYYhYfbU`"
)*
FYWYbh`m=fYhifbYXhch\Y5aYf]WUbAigYiacZBUhifU`<]ghcfm
]bBYkMcf_7]hmhcfcUah\fci[\h\Y\U``g=\UjY`cjYXg]bWY]bZUbWm"
H\YAigYiaÁgh\YUhfYgcZbUhifYUfYZUacigZcfh\Y]ff][cfcigVYUihm
UbXVYWUigYh\YmWcb^ifYh\YXmbUa]WUbXYjYbh\ci[\hZi`]bh]aUWmcZ
WfYUhifYgk]h\]bh\Y]fkcf`Xg"7UfYZi``mUggYaV`YX h\YmWcbjYmUdU`!
dUV`YhYbXYfbYggZcfh\Y]fgiV^YWhgUbXcZZYf Ug]ZgY]nYX]bW`YUf]WY U
[`]adgYcZ9XYb h\Uhf]W\XcaU]b"H\YmfYa]bXigh\UhcifgiddcgYX
gYdUfUhYbYggZfcabUhifY]gh\Yacgh]adcjYf]g\YXcZ]``ig]cbg"H\YgY
XUmg h\Yj]g]hYjc_Ygh\Yacf[iYVYWUigYgcaUbmcZh\YgYaUfjY``cig
WfYUhifYg \UjY VYYb dig\YX cjYf h\Y YX[Y ]bhc cV`]j]cb" 5bX YjYb ]Z
kYaUbU[YhcW`cbYh\YaUbXVf]b[h\Y]fVcX]YgVUW_ gh]``h\Ymk]``VY
bch\]b[acfYh\Ubh\Y`]j]b[XYUX Vif[`Uf]nYXcihcZWcbhYlh cZgiV!
ghUbWY cZaYUb]b["
CbYWci`XgUmh\Uh]h]gU\iaUbdfUWh]WYhccVgWifYh\Yh\]b[gcbY
`cjYg"7cbg]XYfh\Y8ihW\aUbJUb<Yifb]gk\cXYd`YhYXYbh]fYWcib!
hf]YgcZac`Yg"<YkUg½UbXh\YkcfXgVY`cb[hcGhYd\Yb>";ci`X½O
Vg^S`OQ_cWaWbWdSË\RS`UbXO[SbWQcZ]caYSS^S`"<]gWc``YWh]cbgcZgaU``aUa!
aU`gWci`XVYa]ghU_YbZcfghUg\YgcZfibXckbVYXfccag`]ddYfg Vih
UddUfYbh`mh\YmgUh]gÉYXJUb<Yifb]gÁibVf]X`YXWif]cg]hm½k\]W\kUg
UXa]fUV`Y \]gjYfm\iaUbXY`][\h]bcfXYf h\YaUaaU`ÁgbYYXZcfgUh]!
Yhm/]bch\YfkcfXg.UZi```UfXYf"
H\YfY]gUbch\YfUgdYWhhch\]gWc``YWh]cb½h\cgYh\]b[gJUb<Yi!
fb]g\UXbchh]aYhcWUhU`c[ `]_Yh\]gibWifUhYX^Uf"<YfYh\Yd\chc[fU!
d\Yf\UgdfcXXYXh\YUbcaU`cigUdd`Ygch\Uh]hVcVgVYg]XYgh\YgYf!
dYbhÁgfUjYb]b[acih\"H\YfUjYb]b[acih\]gYggYbh]U`"5ZhYfU`` h\Y
gU`ihUfmgYfdYbhk]``bchU``ckighcgYhh`Y]bh\YXchU[YcZWcad`UWYbWm
UbXXYaUbXgh\UhkYeiYgh]cbh\YbYWYgg]hmcZcifdfc`]ZYfUh]b[VcXm
VU[g UbX V`ccXm W\UaVYfg" =b ch\Yf kcfXg \Y Wcbh]biYg hc ]bZYWh ig
k]h\h\YgU`ihUfmjYbcacZX]gcVYX]YbWY"
=b FcgUacbX DifWY``Ág d\chc[fUd\ YUW\ Y`YaYbh ]g h\Y W\]`X cZ
g\UXckUbX`][\h/h\Y^UfcZZYfgU[`]adgYcZh\YhYffYghf]U`ghYk UbYa!
V`YaUh]WUbXWcgac`c[]WU`Wcc_Yfm.UZYhU`d][ ac`Yg a]WY UgbU_Y U
)+
XciV`YXUdd`Y WUh[ihg Ug`i[ Zfc[ hcUX…H\Y^Uf]gUWY`YVfUh]cbbch
cb`mcZgiVjYfg]cb Vih]hggbU_YUbX]hgUdd`YU`gc\UjYU``hcXck]h\
XcaYgh]W]hm":cf]Z9jYVfc_Yh\Yfi`Yg \Yfch\Yf]bhYbh]cbkUghc_YYd
U[UfXYb"5bX]Zh\YUdd`Y]gh\YcbYg\YVU_Yg]bhcUd]Y ]h]gU`gch\Y
cbYh\Uhdc]gcbgGbckK\]hYUbXfYbXYfg\YfWcaUhcgY"<YfY]bh\]g^Uf
fc]`]b[k]h\h\]b[gUbXh\Yg\UXckgcZh\]b[g ]gh\Yh\YUhfYcZcifdf]!
jUhYX]`YaaU.\ckhcg]dh\YgU`ihUfmjYbcah\Uh]bgd]fYgUbibZYhhYfYX
]bX]j]XiU`]hm UZYUf`Yggj]hU`]hmUbXgYliU`]hm mYhUgd]fYhcXcaYgh]WV`]gg h\Y`UfXYffYd`YhYk]h\VfYUXUbXVYUghg h\YVYXfccagYWifY"
H\Y\cigY\c`X3Cfh\YXUbWYcZ`][\hUbXg\UXY3H\YUdd`Ybch
ZcfWcc_YfmVihk]hW\Yfm3DifWY``ÁgXciV`YXUdd`Ya]ffcfgcif]b\YfYbh
XiU`]hm/h\Y`][\hUbXg\UXckk]h\]big]gUgW`cgY`m^c]bYXUgh\]g_]hW\Yb
acbghYf ]b]hg_YYd]b[aYX]ia ]ghk]bbYX"
>/@B77
6SaOebVSZW]\a`]c\RVW[UZ]`gW\UW\ZWTS)bVS\VSb]]YVWaOfSW\VWaVO\R
VSR`SeVWaae]`RT`][VWaPSZbO\RVSTSZZc^]\bVS[ZWYSO\O``]eT`][bVS
ab`W\UO\Rab`cQYO\RRSab`]gSRO\RaQObbS`SRbVS[
¾5WZUO[SaV'%4
=bh\YX]ghUbhdUgh h\YfYkUgh\Y]XYUh\UhU``h\]b[g[UjYUbXfY!
WY]jYXYbYf[m"H\]gYlW\Ub[YkUgj]hU`UbX]hkUgYggYbh]U`"=hkUgh\ci[\h
h\UhUjYfmfYU`WcffYgdcbXYbWYYl]ghYXVYhkYYbU``WfYUhifYgUbXh\]b[g½
a]bYfU`g h\Y`]j]b[gc]` h\Y`]j]b[kUhYfgUbXd`Ubhg"AiW\UgU`YhhYf]g
gYbhUbXUkU]hgUbUbgkYf h\YgY[UjYUbXfYWY]jYXZfcacbYUbch\Yf"
5bXh\YfYkUgh\YaU[]WU`]XYUh\Uhh\YghfiWhifYcZUh\]b[kUg
WcbbYWhYXk]h\]hgbUaY/h\UhhcW\Ub[Yh\YbUaYkUghcW\Ub[Y]hg]b!
\YfYbheiU`]h]Yg"GiW\Ug5XUak\c]gZcfaYXcZW`Um.ORO[OV/RO[OV]g
UbUWh]jYdf]bW]d`Y/]hfYZYfghch\Yh]``YXgc]`UbXh\YYUfh\k]h\k\]W\
cbYVi]`XgUbU`hUf"GUbX ]hgWc`cf]gfYX"8Ua]gh\YkcfXZcfV`ccX"
5XUaÁgbUhifY]gU`gcjc`WUb]W"<Y]gaUXY]bXUf_bYgg ]bgYWfYh XYYd
k]h\]bh\YYUfh\ UbX\Y]gfYXk]h\ÉfY"H\YYUf`mghU[YcZ\]gWfYUh]cb
),
]gWU``YXbVSUZ]eW\U"H\YfY]gUbUbW]YbhVcc_kf]hhYb]bGmf]UW]bk\]W\
5XUaÁgZUWY]gXYgWf]VYXUgVYUih]Zi`Ugh\Ygib"<]gVcXmUbX\]gZUWY \]g
YmYg½U``[`cka][\h]`m`]_Yh\Ygib"Gc mcigYY 5XUaWUbbchVYX]gUggc!
W]UhYXZfca\]gbUaY"<Y]gfYX\ch jc`WUb]W YUfh\`m aU[bYh]W"
D`UhchY``gigh\UhYjYfm`]j]b[h\]b[]g\chUbX\UgUÊUaYfYg]X]b[
k]h\]b]h" K\Yb]bh\YXUf_bYggh\Y[cXVfYUh\Yg]bhc5XUaÁgbcghf]`
UbXVf]b[g\]ahc`]ZY h\]gVfYUh\]gWU``YX\OTOQV.h\YVfYUh\h\Uh_]bX`Yg
ÉfY"
CbWYUdYfgcb\UXhkcbUaYg.UgYWfYhbUaYh\UhUggifYX\]ggUZYhm
UbXdchYbWm UbXUgYfj]WYUV`Y YjYfmXUmbUaY"7fYUhifYgUbXd`Ubhg½
`]_Yh\Yck`gUbX`chigV`cggcagUbXk]``ckhfYYgcZ9[mdh½\UXbUaYg
k\cgYjYfmgcibXgkYfYh\Y]bghfiaYbhgcZgd]f]hiU`YbYf[m"6ihk\Yb
5XUa[]jYgbUaYghch\]b[gcZÉfYUbXVfYUh\ \]gg]b[i`UfdckYf \]g
df]j]`Y[YUbX\]gU`]YbUh]cb UfYcdYb`mXYW`UfYX UbX9XYbÁgWUdUW]hmhc
]bgd]fYUbXfY[YbYfUhY]gWcadfca]gYX"
AcfU`Wcad`Yl]hm]gbch5XUaÁgZcfhY bcf]gW`U]fjcmUbWY"<Y]g
h\YgcbcZMUjY\ UZhYfU`` UbXXca]bUh]cb]ghc\]ghUghY"@]_YU[fc!
WYf \YdUfWY`gcihh\YUb]aU`g.h\cgYh\UhWfYYdidcbh\Y]fVY``]YgUbX
h\f]jY]bWcbZig]cb½h\YjYbcaciggWcfd]cb h\YgbU_Y½h\YgY\YXY!
gd]gYg"H\YXcW]`YWUhh`Y\YYbh\fU`g UbX]bYbjm ZYUfUbX][bcfUbWY \Y
XYacb]nYgh\Yk]`XVYUgh"H\Y]bhi]h]cbh\UhU``Zcfaggif[YZfcah\Y
gUaY ÊUaY h\Y gUaY VfYUh\ UbX h\Uh U`` `]j]b[ h\]b[g UfY g]V`]b[g½
5XUacVgWifYg"
K\]W\Vf]b[gighcUbch\YfgYa]bU`amh\h\UhdYfg]ghgbchcb`m
VYWUigYcZ]hghfU[]WVYUihm Vih]hgdgmW\c`c[]WU`UWi]hm.h\YghcfmcZ3\
YWRc h\Uhch\Yf[O\OaVSeOaW\bVSPSUW\\W\UUbX;]`[UaYg\\]g_]b["H\Y
ghcfmcZ9b_]XiUbX;]`[UaYg\]g UVcjYU`` cbYcZU`]YbUh]cbUbX[i]`h cZbchcf]YhmWcbZigYXk]h\UbXYlW\Ub[YXZcfYgW\Uhc`c[]WU`gU`jUh]cb UbXUbYWghUh]W^cifbYmXYjc`j]b[]bhcUdfc[fYgg]cbcZj]c`YbhUbXgY`Z!
XYZYUh]b[UWhgh\Uh`YUXhcUbUdcWU`mdgY½h\YjYfmUdcWU`mdgYkYZUWY.
h\YcVgWifUh]cbcZBUhifY"=bh\]gkUm]hWUbVYfYUXUgUdUfUV`YcZcif
ckbU[Y]bWf]g]g"
)-
;]`[UaYg\ h\Y _]b[ ]g UVcjY U`` U Vi]`XYf cZ W]h]Yg UbX h\Y ghcfm
cdYbgk]h\UkU`_h\fci[\Ifi_ U[fYUhW]hmaUghYfZi``mVi]`hcZcjYb!
ÉfYXVf]W_"CbYh\]fXcZIfi_]g[]jYbcjYfhceiUff]YgcZW`Um UbXW`cgY
Uh \UbX h\Y ZcfYghg dfcj]XY ZiY` Zcf h\Y _]`bg" H\]g ]g \ck ;]`[UaYg\
aU_Yg\]gaUf_idcbh\Ykcf`X.]bVf]W_"5bX\Y]g`]_YUVf]W_kU``"5
hmfUbhUbXUfUd]gh \Y]gibm]Y`X]b[UbXW\Q]\b]c`\OPZS"GcUVig]jY\Ug\Y
VYWcaY h\Y[cXgUfYWU``YXidcbhc]bhYfZYfY"5bXgc ]bg]`YbWY h\YU]R
RSaaOWcbWY]jYgQO\W[OUSW\VS`[W\R…"AVSOX]dgQVS`VO\RaW\eObS`O\ROd]bW\!
YgQ]TTQZOgk\]W\aVSO`YhgQTOZZW\bVSeWZRS`\Saa*&:"5ZU``]b[ghUf 9b_]Xi
V`UnYghcYUfh\"
@]_Y5XUa 9b_]Xi]gaUXYcZW`Um/`]_Y5XUa\Y[`ckg"6cfbcZ
ÉfY UbX VfYUh\ = h\]b_ \Y ]g `]_Y h\Y gUWfYX jckY`g cZ h\Y 5fUVg h\Uh
cdYbh\YXccfhcgiV`]aYibXYfghUbX]b["JckY`g`]_Yh\Y;[ h\YEve
UbXh\Y<‹\h\Uh=Vb5fUV]XYgWf]VYggcdUgg]cbUhY`m½h\Uh\UjYbcVY!
[]bb]b[UbXbcYbXUbXWcbhU]bh\Y]bÉb]hYdcgg]V]`]h]YgcZh\YWfYUhYX h\Y]aU[]bYXkcf`X"GiW\]g9b_]XiÁgdfca]gY½U`iWYbhkcf`XcZ]bÉ!
b]hYdcgg]V]`]hm"5gUjU[YaUb \Y`]jYg]bdYfZYWhibXYfghUbX]b[Uacb[
h\YWfYUhifYgcZh\YZcfYgh"=h]gg][b]ÉWUbhh\UhVYZcfY\Y]gaUXY\Y]g
XfYUaYX" 5VcjY U`` h\Y Yd]W cZ ;]`[UaYg\ ]g U fYjY`Uh]cb cZ h\Y dfc!
ZcibXg][b]ÉWUbWYcZXfYUa]b["
KcfXcZ9b_]XiÁgghfYb[h\UbXVYUihmfYUW\Ygh\Y_]b["6ihVYZcfY
h\YmaYYh 9b_]XiV`UnYg]bhc;]`[UaYg\ÁgXfYUag ÉfghUgUaYhYcfhcc
\YUjmhcVY`]ZhYXUbXh\YbUgU[`YUa]b[UlYZU``Ybhch\YghfYYh"K\Yb
\YUg_g\]gach\Yfh\YaYUb]b[cZ\]gXfYUagg\YhY``g\]a9b_]Xi]gbVS
P`OdSQ][^O\W]\eV]`SaQcSaVWaT`WS\RW\\SQSaaWbg*+:"MYhh\Ycb`mh\]b[;]`!
[UaYg\bYYXghcVYfYgWiYXZfca]g\]agY`Z"H\Y[fYUhVi]`XYfcZIfi_
\Ug[cbYhYff]V`mUghfUm"@]_YUVf][\hV`UXY]bh\Ya]bX 9b_]Xi\UgVYYb
aUXYbchcb`mhcghcd\]a VihhchfUbgZcfa\]a"
5gdUf_h\UhX]ggc`jYgh\Yb][\h UZU``YbghUf UbXU`gc;]`[UaYg\Ág
hk]b \]ga]ffcf h\YfYjY`Uh]cbcZ\]gYbhcaVaYbh.h\YaYhYcfÁghYff]V`Y
kY][\hYlYad`]ÉYgh\Y_]b[ÁgUZÊ]Wh]cb \]g`YUXYbgci`"<]gbUaYcV!
gWifYX ;]`[UaYg\ÁgU[cbmk]``VYWcaY\]gckb"
5gmcik]``fYWU`` UhYad`Yk\cfY]ggYbh]bhch\YZcfYghhcgYXiWY
9b_]Xi UbX kU_Yb \]a" <]g aUhW\ ]b gYliU` j]hU`]hm h\Ym WcaY hc!
[Yh\Yf`]_YZcfWYgcZbUhifY"9b_]Xi[`ihgcb\Yff]W\bYggUbXUVUbXcbg
*$
\]g]bbcWYbWYZcf\YfckbVfUbXcZk]`XbYgg½UbUfhZi`UbXXYWY]hZi`
gYliU`]hm":]fghg\YYl\Uighg\]a h\Ybg\YaU_YgUaUbcZ\]a UVfYUX!
YUhYfUbXU_]``Yf"<Y]gbckfYUXm `]_YUbmh\i[ hckfYgh`Yk]h\h\Y
_]b[UbX`cgY"<Y]gfYXiWYXhc;]`[UaYg\Ág\]fY`]b[ \]g¾UlY¿UbX\]g
g\UXck"7O[eSOY 9b_]Xi`UaYbhg+$G";gO`[aVOdSZ]abbVSW`ab`S\UbV
bVSQ`g]Ta]``]eabWQYaW\[gbV`]Ob 8YVUgYX fcVVYX cZ gY`Z\ccX 9b_]Xi
]g dfYdUfYX hc XYghfcm YjYfmh\]b[ \Y `cjYg" K\Yb \Y X]Yg ]h k]`` VY
]bg\UaY"<Yk]``gUm.=\QS7`O\T]`bVSeObS`]TZWTSO\R\]e7VOdS\]bVW\U
-'G"H\Y`ia]bcigXfYUa]b[cZh\YghcfmÁgVY[]bb]b[Wc``UdgYg]bhc
b][\haUfY"
9b_]XiUbX;]`[UaYg\gYhcZZhc[Yh\YfhcXYghfcmh\YWYXUfZcf!
Ygh ]hghfYYcZ`]ZY½k\]W\;]`[UaYg\k]``\UjYaUXY]bhcUXccf½UbX
<iaVUVU h\YZcfYghÁgZYfcW]cigdfchYWhcf"@]_Yh\Yf]W\XcaU]bg<Yfc!
XchigXYgWf]VYgUgkYYd]b[]bWYbgYUbXVY]b[f]ZYk]h\VYUghg h\YZcfYgh
[fckgcbUacibhU]b"H\YWYXUfacibhU]b]gbchcb`m\caYhcU``h\Y
[cXgVih]hU`gcghUbXgUVcjYh\YdU`UWYcZ=f_U``U h\YEiYYbcZ8Uf_!
bYgg"H\Yd`UWYcZU``cifXUf_YghZYUfgUbX[fYUhYghdchYbW]Yg ]hYlYa!
d`]ÉYgh\YibWcbgW]ciga]bX"=h]g h\YhYlhhY``gig h\Yd`UWYZfcak\]W\
XfYUagUfYgYbhhcaYb UbXcbh\Y]f^cifbYm ;]`[UaYg\k]``bchWYUgY
hcXfYUa"H\YgYXfYUagk]``bYjYfYbWcifU[YVch\aYbVihk]``U`kUmg
VYkUfb]b[gcZh\YacfhU`XUaU[Yh\YmUfYUVcihhc]bÊ]Whidcbh\Ya!
gY`jYg UbX h\Y]f kcf`X" 5bX ]h ]g bc UWW]XYbh h\Uh cbWY h\Y ZcfYgh \Ug
VYYbXYghfcmYX hcfbidVm]hgfcchg ;]`[UaYg\k]``ZU``gdYYW\`Ygghch\Y
[fcibXkY][\hYXXckb]bh\YhYff]V`YXUf_cZXfYUa`Yggg`YYd"
7aSWhSRV]ZR]TOeWZRPcZZW\bVSeWZRS`\Saa ;]`[UaYg\hY``g9b_]Xi WbPSZ
Z]eSRO\RPSObc^bVSRcabbWZZbVSeV]ZSaYgeOaRO`Y[gO`[eOaaSWhSRO\R[gb]\UcS
PWbbS\…
7R`SO[SROUOW\ESab]]RW\ORSS^U]`US]TbVS[]c\bOW\O\RPSaWRSWbeSbe]
eS`SZWYSbVSa[OZZSab]TaeO[^TZWSa)O\RacRRS\ZgbVS[]c\bOW\TSZZWbab`cQY[SI…K
+,G"
8f]jYbVmh\YZYUfcZ\]gckbYW`]dgY ;]`[UaYg\dig\Ygcb YU[Yf
k\Yb9b_]Xi½bckbch\]b[acfYh\Ubh\YYaVcX]aYbhcZh\Y_]b[Ág
kcfgh]bgh]bWhg \]gRS[]\½fYUggifYg\]a"=b\]gmcih\ ;]`[UaYg\\UX
gYYbXYUXVcX]YgÊcUh]b[]bh\Ygkc``Ybf]jYfg"<Y]gUkUfYh\Uh\]g[`cfm
]bbch\]b[acfYh\UbUP`SObV]TeW\R"5bX\Y_bckgh\Uh]Z\YXYghfcmg
*%
<iaVUVU YjYb]Z\YX]Yg]bh\YUhhYadh \]gbUaYk]``dYfg]gh"H\]g]g
k\UhZUhU``mXf]jYg;]`[UaYg\.h\Y]XYUcZUb]bhYfa]bUV`YbUaY"5bX
h\YfY ]g gcaYh\]b[ Y`gY U _]bX cZ \Y`d`Ygg fU[Y UbX ZYUfZi`bYgg" ;]`!
[UaYg\WUbXcbch\]b[hcYjUXYh\YibXYfkcf`X"Cb`mh\Y[cXg\UjY
UWWYgghc<YUjYb"<YfY Ug9b_]XiXfYUag]h ]gh\YibXYfkcf`XcZAYgc!
dchUa]U. giVaYf[YX ]b XUf_bYgg h\Y XYUX g]h hc[Yh\Yf `]_Y V`]bX UbX
Ê][\h`YggfUjYbgk]h\cb`mh\Y]fk]b[ghc\]XYh\Y]fbU_YXbYgg"H\YXYUX
g]h]bg]`YbWY]bh\YXighUbXh\Yg\UXckgUbXh\YmYUhW`Um"H\]g]g\ck
;]`[UaYg\UbX9b_]Xik]``gdYbXYhYfb]hm.`UaYbh]b[]bcVgWif]hm ]bWU!
dUV`YcZXfYUa]b["
DYf\Udgh\]g]gh\YFYU`Ág[fYUhYghdUfUXcl.]haighVYXfYUaYX]b
cfXYfhcVY`]jYX"5ZhYfU`` hcXfYUah\YCh\Yf]ghcX]gdY`h\Yg\UXckg
cZX]ghfighUbXdfYdUfYZcfh\Y]b]h]U`YbWcibhYf"6YZcfY\YZU``g]bhch\Y
kcf`X h\YW\]`X]gXfYUaYX"5g]gh\Y`cjYf YaVfUWYX]bUfYjYf]Yh\Uh
]gh\Y[]ZhcZW`U]fjcmUbWY"Cfh\YW]hmcbY]aU[]bYg VYZcfYkU`_]b[]hg
ghfYYhg½DUf]g CUlUWU GUb7f]ghcVU` 6U[\XUX"K\Yb]h]gXfYUaYX h\Y
FYU`Êcif]g\Yg`]_YU[UfXYb"6ihcbYaigh Ug=hU`c7U`j]bcgUmg XUfY
XfYUajYfm\][\XfYUag"
K\Yb\YkUgUW\]`XcZh\fYY >cf[Y@i]g6cf[YggUkUh][YfUhh\Y
ncc/UXY`][\hZi``]hh`YXfUk]b[cZh\Yh][Yf 6cf[YgÁ5`Yd\ \]gNU\]f gif!
j]jYg"6cf[YgÁV]c[fUd\Yfgi[[Yghgh\Uhh\Yh][YfgY]nYX\]g]aU[]bUh]cb
VYWUigY`]_Y6cf[YgÁckbZUh\Yf ]hkUgVYUih]Zi` ]adcgg]V`YhcUddfcUW\ dckYfZi`UbXYb][aUh]W/XUb[Yfcig dYf\Udg"H\]gh][YfVYWUaYh\Ydf]!
aUfmdchYbWmh\UhUb]aUhYXh\UhbYWYggUfmkf]hYfÁg]aU[]bUh]cb"K\]W\
kUgh\Yh][Yfh\UhYbUV`YX6cf[YghcVYWcaY6cf[Yg3 KUg]hh\Y>UjU!
bYgY h\Y6U`]bYgY h\Y7Ugd]Ub3H\fYYh][Yfgh\UhUfYbckYlh]bWh"H\fYY
h][Yfgh\Uh\UjYVYYbcVgWifYXZcfYjYf"
…W\bVSXOWZOb<WUVc`bVSU]dS`\]`aV]eSRVW[OQSZZeV]aSTZ]]`O\RdOcZbSR
QSWZW\UeS`SQ]dS`SRPgOR`OeW\UW\PO`PO`WQQ]Z]`abVObbW[SPST]`S]PZWbS`ObW\UVOR
*&
`SË\SR]TO\W\Ë\WbSbWUS`7beOaObWUS`Q][^]aSR]T[O\gbWUS`aW\bVS[]abRWhhgW\U]T
eOga)WbeOaQ`WaaQ`]aaSReWbVbWUS`aab`W^SReWbVbWUS`aO\RQ]\bOW\SRaSOaO\R6W[OZOgOa
O\RO`[WSa]TeVOb`SaS[PZSR]bVS`bWUS`a
½H\YNU\]f&(+7:
¹IBVSKO\W[OZa`OQSPg…
½5`Zcbgc8Á5ei]bc%*%FA
¹CbWYidcbUh]aYh\YfYkUgUdUffchk\cgYYbh]fYVcXmhfYaV`YXk]h\
dUgg]cbk\Yb]hgUb["
¹:f]YbXg ]hk]``VY`cbY`m"
¹H\YfYkUgcbWYUbck`k\cWU``YXcihhc]hgWcadUb]cbghY``]b[cZfU]b UbXk\cW\Yf]g\YXUWWcfX]cbaig]W"
¹H\YfYUfY`cbY`mh]aYgU\YUX"
¹CbWYUaUWUkh\YWc`cfcZ`Ud]g`Uni`]"
¹CifW\]`XfYbk]``VYk]ghZi`Zcfh\cgYh\]b[g
h\UhhY``h\Yak\ch\YmUfY…
¹5[]UbhgYUhcfhc]gYk\cgYÊYg\ UWWcfX]b[hcD`]bm kUgUbYlWY``Ybh
fYaYXmZcfh\YV]hYgcZgU`UaUbXYfg"
¹…h\YaUfjY``cig`]bYU[YcZh\Y`]j]b["
¹5Ég\k\cWUih]cig`mWUff]YX\Yfmcib[]b\Yfacih\"
¹K]ghZi` h\Ymk]``kUbhhcgYYh\YjUb]g\YX
`]cbg"
¹ @]_Y h\Y `]cb k\c Wcbh]biYg hc dfck` h\Y U`W\Ya]WU` aUbigWf]dhg gcaYh]aYgk]h\h\Ygib\Y`X]b\]ghYYh\"
*'
¹ 5bX ]Z cif `]a]hg UfY XYhYfa]bYX Vm h\Y
cdUW]hm cZ ch\Yfg h\Y cVgWif]hm cZ cif ckb
]bhYbh]cbg UbX XYg]fYg h\Y \]XXYb bYifcg]g
h\UhgUdgcifYbYf[mUbXWUdUW]hmZcf`iWYbWm"
¹CbWYV]fXgÊYk]bgiW\biaVYfgh\Y]fVcX]YgcVgWifYXh\Ygib"H\Ym
aUXYUgcibX¾ZWYSOVO`RUOZSObaSO^OaaW\UbV`]cUVbVS`WUUW\Ua]TOQZ]aS`SSTSRdSa
aSZ¿5iXiVcb"H\YmaUXYUgcibX`]_Yh\YfUhh`]b[cZaUbmh\cigUbXg
cZgaU``VY``g]bh\YÉghgcZUgaUbmW\]`XfYb"
¹CbWYh\YfYkUgUWcibhfmf]W\]bac`Yg/UbXU`Uf[YV]fXk\cgYg_]b
kUgigYXZcf`]b]b[Vcchg"
¹:`cW_gcZVihhYfÊ]Yg
KUjYgVfYU_]b[idcbkUjYg
½9`gU7fcgg%'+FA
¹=bh\]ggYUcZYb][aUg
½DifU@cdYn7c`ca')%FA
¹CbWYidcbUh]aYh\YfYkUgUV]fX½=h\]b_=gU]Xh\]g½k\cgYk]b[g
aUXYUgcibX`]_YU\UfX[U`YUhgYU…
¹BVSR`SO[eOa[O`dSZZ]caPcbbVSbS``]`eOaU`SOb)eS
[cabb`SOac`SbVSR`SO[eVObSdS`bVSbS``]`…
½;]`[UaYg\-'G
070:7=5@/>6G
5fUV] =Vb":S:Wd`SRc;[RcEveSbRc<‹\ 5`VcifUe &$$&"
5iZfYhY GmXbYm<"3\QgQZ]^{RWS`SZWUWScaSRSZÂc\WdS`ad{U{bOZ Ib]jYfg]hDUi`JU`fm %---"
6cf[Yg >cf[Y@i]g"1]ZZSQbSR4WQbW]\a HfUbg"5bXfYkg<if`Ym DYb[i]b6cc_g %--,"
*(
8Y `U HcffY Acb]WU A]W\UY` K]Y[Yfg" @SdS`aWPZS ;]\c[S\ba 7cddYf 7Ubmcb DfYgg &$$&"
;UfXbYf >c\bUbX>c\bAU]Yf"5WZUO[SaV J]bhU[Y6cc_g %-,?cjUWg AUifYYb;U``Yfm"BVS3^WQ]T5WZUO[SaVGhUbZcfXIb]jYfg]hmDfYgg %-,-"
GUbXUfg B"?"BVS3^WQ]T5WZUO[SaV DYb[i]b6cc_g %-+&"
HUb]nU_] >ibÁ]W\]fc"7\>`OWaS]TAVOR]ea J]bhU[Y6cc_g &$$%"
Kc`Z JYfbYf"1VO\UW\U1]\QS^ba]TbVS0WPZS <Yfa]hU[Y<cigY %-)%"
*)
9J9;=@
HfUbg`UhYXVmHcg\]mU?UaY]
@S_cWS[T]`O0`]YS\2]ZZ
)
O
7PSUW\eOZYW\UOZ]\Uc\TO[WZWO`^ObVa4O`]TTbVSe]ZTabWQYaVWaVSOR]cb
PSbeSS\bVSb`SSa6S[OYSa]PaQS\SUSabc`SaOb[S/bË`ab7R]\Âbc\RS`abO\R
dS`geSZZO\R7eOdSVSZZ]b]VW[7Â[aQO`SRPcb7YSS^U]W\U
¾:cWaODOZS\hcSZO
¿7TBVWa7a:WTS7Â[@SR@WRW\U6]]RÀ
bWYidcbUh]aY `cb[VYZcfYh\YÉfghdc]gcbYX_]gg h\YfYkUg
UVi]`X]b[`]_YUg`]WYcZW\cWc`UhYWU_Yg]b_]b[]bhcUdiXX`YcZ
Zfcgh]b[" Am ZUh\Yf h\Y _]b[ W\f]ghYbYX ]h h\Y HckYf cZ 6UVY`" H\YfY
kY`]jYX½UVYUih]Zi` X]ghUbh dcfWY`U]b!`]_Ya]ghfYggUbX= UX]g\YjY`YX
df]bWYggk\c\]X]bUW`cgYhcjYfÊck]b[k]h\`cjY`mW`ch\YgUbXg\cYg
^ighgc=Wci`XgaY``AUaUÁgdYfZiaY"6Yg]XYgh\YdcfhYf 8cb>cg UbX
cifbY][\Vcf]bUdUfhaYbhh\]fhYYb 8c‰U7iWU k\ckUg7iVUbUbXU
d]UbchYUW\Yf UghfUb[YWcaV]bUh]cb kYkYfYh\Ycb`mcbYgk\cgdc_Y
GdUb]g\"G]bWY=kUgUVUVm amYUfg\UXVYWcaYigYXhch\YM]XX]g\cZ
UdUfhaYbhhkY`jY h\YAUWYXcb]UbcZh\Ygd]bghYfg]bg]lhYYb UbXh\Y
<ib[Uf]UbcZh\Yc`X`UXm]bgYjYbhYYb a]lYXk]h\amach\YfÁgg]b[!
gcb[bcfh\YfbUWWYbhUbXamZUh\YfÁggbcVV]g\ gdYYW\ dYddYfYX k]h\
:fYbW\ d\fUgYg" KY `]jYX ]b UdUfhaYbh ZcifhYYb bYlh hc h\Y kUhW\!
hckYf U gWYb]W j]Yk cZ 7c`cb]U FcaU U gaU``!gWU`Y DUf]g" = [fYk id
k]h\7\cd]b`i``]b[aYh\fci[\h\YkU`` h\Yk]bXck!hc!k]bXckeiUf!
fY`gVYhkYYbh\Y>Yk]g\aUhf]UfW\UbXh\Yc`X<ib[Uf]Ub`UXm UbXh\Y
ghiVVcfbd\`Y[aW`c[[]b[\Yfh\fcUh"Cbh\YjYfmXUmh\YDcdYUff]jYX
]bAYl]Wc h\]gdYh]hY[fUbXach\YfUfaYXk]h\UWUfjYXWUbY ]bUÉh
cZgYb]`YXYaYbh]U UWWigYXaYcZghYU`]b[h\Y_Ymghch\YW\Yghk\YfY
g\Y_Ydh\YfkYXX]b[XfYgg"=bhifb h\YbY][\Vcfg\UXhcdihidk]h\
h\YZUa]`]UfgcibXgcZamW\]`X\ccXUbXUXc`YgWYbWY.gWfYUag VUk`]b[ **
ZUfhg hUbhfiag XYW`UfUh]cbgcZ]bXYdYbXYbWY/5VVU EiYYb 5]fGidd`m 6`cbX]Y A]W\UY`>UW_gcb UbX8cbbUGiaaYf UhUdc`]h]WU``m]bWcffYWh
jc`iaY"AcfYh\UbcbWY amY`XYf`mbY][\VcfgXYaUbXYXcfXYfVmVUb[!
]b[h\YkU``cfh\YWY]`]b[k]h\h\Y]fWUbYg`]_Yhmd]b[hYUW\Yfg"H\UhkUg
]bh\YXUmgVYZcfYh\YkfUh\cZh\Y[cXgg\cc_dcghacXYfbHYbcW\h]h`Ub
UbXh\Y5bh]W\f]gh6]``;UhYgUff]jYXcbVcUfX\]g;WQ`]a]Tb"=hkUgh\Y
mYUfk\YbAUf_7\UdaUbgbUhW\YX>c\b@YbbcbUkUmZfcaig"
*+
EV]ÂaBVW\YW\U]TG]cAm gW\cc` kUg U`acgh h\Y gd]hh]b[ ]aU[Y cZ am \caY" DUdU Ub
YldYfhUhÉbX]b[aY]bhYfbUh]cbU`gW\cc`g ]bg]ghYXcbYbfc``]b[aY]b
U6f]h]g\gW\cc`Zcf[]f`g k\YfYh\Yib]ZcfagkYfYUghfU][\hbUjmV`iY
g_]fh Uk\]hYg]`_V`cigY UbXUfYXjYghk]h\[c`XYbVihhcbg"H\YhYUW\Yfg
\UXbUaYg`]_YA]gg6fmggcb!H\caUg A]ggKUfk]W_ UbXAf"6]g\cd"=
XcbÁh_bck]Z]hkUgamZUh\YfÁgZcfY][bcVgYgg]cbcf^ighUWc]bW]XYbWY Vih]hkUgUaig]b["AUbmcZamgW\cc`aUhYgkYfYZcfY][bYfgcfXUi[\!
hYfgcZZcfY][bYfg `]_YJUbYggU"BchaY"KY`` amach\YfÁgZUh\YfkUg
h\YgcbcZU@YVUbYgYAig`]aUbXUGYd\UfX]W>Yk=Áahfm]b[hcWcaY
idk]h\giW\Ub]adfcVUV`Y`cjYghcfmZcfamZihifYbcjY` Vih=\UjYbÁh
mYh"HcWcad`YhY\]g\YfYgm \Yg\UW_YXidk]h\am[fUbXach\Yf h\Y
Zfi]hcZUbch\Yfib`]_Y`mib]cbVYhkYYbUGdUb]g\;YfaUbUbXUAUmUb
=bX]Ub":fcah\]gAc`chcjWcW_hU]`cZ[YbYg amach\Yf k]h\^Yh!V`UW_
\U]fUbX[fYYbYmYg kUgVcfb]bG]bU`cU Vihg\YacjYXhcGcbcfUk\Yb
\Yfach\YfaUff]YXUghYfbgc`X]YfZfca;iUmaUgUZhYf\Yf6YXci]bUZ!
ZU]fWUaYhcUbYbX"AmZUh\Yf UNUWUhYWUgbUh]jY kUgh\YÉfgh!Vcfbgcb
cZUfYjc`ih]cbUfm[YbYfU`cZ;UgWcbXYgWYbhUbXUbUffc[Ubh5ghif]Ub
`UXm½¿XUabYXGdUb]UfX ¿UgAUaUWU``g\Yf"Gcffm Vih=fYZigYhcWU``
\Yf¾;fUbXach\Yf"¿
@]_YYjYfmcb`mW\]`X =kUgjYfm`cbY`m"=bcifVi]`X]b[ =\UXbc
Zf]YbXg hc d`Um k]h\ h\ci[\ h\Uh \UXbÁh U`kUmg VYYb h\Y WUgY" 5 `cb[
h]aYU[c ]bUdUfhaYbhÉZhYYb h\YfY`]jYXUZUa]`mcZZcifVcmg½=jzb ZcifmYUfgc`X kUgW`cgYghhcamU[Y"<YkUgUkYU_`]b[k\cgiZZYfYX
Ugh\aUUhhUW_gUhh\Y`YUghdfcjcWUh]cb½h\Yg][\hcZ5VY`UfXccbHJ h\Y\U`Z!k]hhYXV][i[`mV]fXk]h\g\]bmmY``ckZYUh\YfgZfca>ZOhOA{aO[] kUgYbci[\hchf][[YfUÉhh\UhhifbYX\]gZUWYdifd`Y"<YgdYbh\]gXUmg
hU`_]b[UVcihd`UghYfacbghYfgk\c\]X]bh\YkU``gXif]b[h\YXUmUbX
WfYdh]bhcW\]`XfYbÁgb][\haUfYgUhb][\h"6YWUigYcZ\]a =VY[UbhcgYY
WUfb]jU`aUg_g]bkUhYfghU]bgcbh\YkU``gcZcif\cigY k\]W\AUaU
WU``YXU¾d][ghm"¿=Wci`XgYYYadhmYmYgcW_YhgUbXacW_]b[ga]`Yg"
H\YV`iffYXYd]gcXY=jzbUbX=ghUffYX]bhc[Yh\Yf[UjYaYb][\h!
aUfYg=Wci`XbÁhXYW]d\Yf"=bYjYfibXYfghccXk\Uh\UddYbYXVYWUigY
bccbYhU`_YXUVcih]h"5hh\Uhh]aY AUaUZcfVUXYaYhcfYaYaVYf]h *,
g\YdihU`Uf[YdUX`cW_cbh\YUfW\]jYcZamÉfghÉjYmYUfg"G\Y\YfgY`Z
VUb]g\YX]hZfca\YfaYacfmUbXbYjYfaYbh]cbYXh\YgiV^YWhU[U]b"
5bXDUdUbYjYfZcibXcih"H\Yb=VY[Ubhc\]XY]bh\YW`cgYh gcaY!
h\]b[ am dfYgYbh g]nY kci`XbÁh U``ck aY" H\Y Éfgh h]aY = ZY`` Ug`YYd W`Ugd]b[AUaUÁgg\cYgUbXVU[g"G\YfYWY]jYXh\YgWUfYcZ\Yf`]ZYk\Yb
g\YWci`XbÁhÉbXaYUbmk\YfY"G\YWU``YXh\Ydc`]WY"K\]`Y\ibXfYXg
cZdUhfc`WUfggYUfW\YXU``cjYfh\YW]hmZcfaY `]_Yh\Ydf]bWYgg=kUg =
UVUbXcbYXam\]X]b[d`UWY fiVVYXamYmYg UbXgiXXYb`mUddYUfYX]b
ZfcbhcZamXiaVZcibXYXach\Yfk\ckUgWfm]b[U`cbY]b\YfVYX"H\]g
YUfbYXaYUbch\YfgdUb_]b[ h\YkcfghcZam`]ZY"
5ZhYf h\Uh k\Yb h\Y gWUbXU` UfcgY UbX h\Y ZUa]`m cZ UdUfhaYbh
ÉZhYYb\UXhcÊYYVmb][\h hU_]b[k]h\h\Yaamg]W_`mZf]YbX =bYjYf
gUkW\]`XfYb]bh\YHckYfcZ6UVY`U[U]b"H\Ycb`mcbYkUgh\YkUg\]b[
`UXmÁggcb >iUb]hc VihAUaUZcfVUXYaYhc[cbYUf\]aVYWUigY UW!
WcfX]b[hc\Yf \Ygb]ZZYX[`iY"=bY`YaYbhUfmgW\cc` =bYjYfaUXYUbm
Zf]YbXg YlWYdhaUmVYh\Y[]f`k\cgUhbYlhhcaY DUhm k\ckUgV`cbXY UghihhYfYf UbXWfUnmUVcihh\YfcW_[fcid?=GG"=VYWUaYUbh]gcW]U` dfYZYff]b[ gc`]hiXY" Am cb`m dYfaUbYbh WcadUb]cbg kYfY :f]XU h\Y
dccX`Y@d`UWYX]bhcamUfagcbamhkY`Zh\V]fh\XUm UbXUWc``YWh]cb
cZXc``gh\UhaUXYidU\UfYa½YjYfmbYkacXY``UibW\YXcbh\YaUf!
_YhkUg[iUfUbhYYXUd`UWY]bh\]gWc``YWh]cb"AmfccakUgÉ``YXZfca
Êccf hc WY]`]b[ k]h\ Xc``g½hU`_]b[ Xc``g Ufh]Wi`UhYX Xc``g gcZh Xc``g WfmVUV]Yg ga]`]b[ Xc``g Xc``g k\c dYYX cf [cVV`YX Xckb WYfYU`/ Xc``g
k]h\jUf]cigUWWYggcf]Yg/`Uf[YXc``gUbXgaU``Xc``g/V`cbXYg fYX\YUXg VfibYhhYg/DUi`U Df]bWYgg@Y]U UbXH\Y6]cb]WKcaUb/ZfcaVf]XYghc
ghYkUfXYggYg/ZfcaW\iVVmVUV]Yghcg\UdY`m6UfV]Yg"=\UX:`][\h5h!
hYbXUbh6UfV]Y 8Ybh]gh6UfV]Y ;mabUgh6UfV]Y <]dd]Y6UfV]Y GUZUf]
6UfV]Y UgkY``Ugh\Y6UfV]Y7UadYfJUb 6UfV]Y8fYgg]b[HUV`Y 6UfV]Y
6Uh\hiV 6UfV]YD`Um\cigY 6UfV]YFc``gFcmWY UbX6UfV]YÁgVcmZf]YbX ?Yb"=dU]bhYX\]aUaighUW\Y ^igh`]_YDUdUÁg k]h\UVfckbdYb"=kUg
^ighUbch\YfXc`` k]h\amVibW\YXWif`gUbXdU`YZUWY ]adf]gcbYX]b
UVclk]h\gaU``YfXc``g dfc[fUaaYXhcgUm¾DUdU¿UbX¾AUaU¿k\Yb
gcaYcbYdig\YXamVY``mVihhcb"<ckYjYf ]hkUg:f]XUk\c`]ghYbYXhc
amgYWfYhg"=\UXU`cb[W\Uhk]h\\YfYjYbh\ci[\g\Ykci`Xcb`mUb!
gkYfVmkU[[]b[\YfhU]`UbXghUf]b[UhaYk]h\\Yf`Uf[Y\cbYm!Wc`cfYX
*-
YmYg"=kUgU``ckYXhcaU_Yg\cfhhf]dghch\YghfYYhcb`mk\Yb=hcc_
:f]XUcihg]XYhc`Yh\YfXc\YfVig]bYgg"
=bh\Ya]XghcZU``h\cgYXc``g hYUgYhg h\Y`]hh`YgbckWcbYaU_Yf UbXh\YcjYbh\UhVU_YXfYU`WU_Yg amZUjcf]hYhcmkUgh\Yf]W_YhmC`!
]jYhh]hmdYkf]hYf@\UX[]jYbaYfYWYbh`mgc=Wci`XXcam\caYkcf_"
=X]XbÁh^ighXcamhmd]b[YlYfW]gYg½Z^Z Z^Z"=ÁXX]gWcjYfYX=Wci`XYgWUdY
amAUhhY`df]gcb"6ihh\YhmdYkf]hYfkci`XbÁh\UjYaUXYUbmX]ZZYfYbWY
]Z=\UXbÁh[cbYbYUfVcc_g"K\mkci`XU[]f`Vfci[\hidhcVYUXc``[c
bYUfVcc_g3AUaUfYUXcb`m7cf…bHY``UXcÁgfcaUbWYbcjY`g]bDO\WRORSa UVf]X[YXVYghgY``Yfg]b/QbWdOaU[Un]bY cfBSO`a:OcUVbS`O\R:]dSWca]W
Vcc_g½kYbYjYfa]ggYX1OaaO\R`OUbX;S[]`WSa]TOAQ]c\R`SZ"=VY[Ubhc
fYUXh\YgUaYh\]b[g Vmcgacg]g"6ih`UhYf=X]gWcjYfYXCgWUfK]`XY½
BVS<WUVbW\UOZSO\RbVS@]aS gYjYbh\[fUXYfYei]fYXfYUX]b[]bUbm6f]h]g\
gW\cc`"AVSaOWRaVSe]cZRRO\QSeWbV[SWT7P`]cUVbVS``SR`]aSa…PcbW\OZZ[gUO`RS\
bVS`SWa\]`SR`]aSCifhYUW\YfaUXYigfYUXU`ciX]bh\YgUaYcfXYf cbY
dUfU[fUd\dYfghiXYbh"5gkYkYfYgYUhYXUWWcfX]b[hccif\Y][\h =kUg
U`acghh\Y`Ugh"=[chhcfYUXh\YW`]aUl"A]bVS<WUVbW\UOZS^`SaaSRQZ]aS`OUOW\ab
bVSbV]`\O\RbVSbV]`\b]cQVSRVS`VSO`bO\ROËS`QS^O\U]T^OW\aV]bbV`]cUVVS`
0WbbS`PWbbS`eOabVS^OW\eWZRS`O\ReWZRS`U`SeVS`a]\UT]`aVSaO\U]TbVS:]dSbVOb
Wa^S`TSQbSRPg2SObV]TbVS:]dSbVObR]Sa\]bRWSW\bVSb][P7\c_YXk]h\gcVg =
Wci`XbÁhWcbh]biYfYUX]b["H\YB][\h]b[U`YgUWf]ÉWYX\Yf`]ZYgcUmcib[
aUbWci`XgUh]gZmh\Yk\]acZUaU]XYbk\ckUbhYXUfYXfcgY]bUd`UWY
k\YfYcb`mk\]hYfcgYg[fYk Vihcif`]hh`YZf]YbXV`YXhcXYUh\]bjU]b"
5W\cfigcZ`Ui[\hYfYfidhYX VihamgcffckZcfh\YB][\h]b[U`YÁgZUhY
aUXYaYZcf[YhamYaVUffUggaYbh"GiXXYb`m =ZY`hUWc`Xgd`Ug\cbam
ZUWY"A]gg<Y`Ybh\fYkh\YWcbhYbhgcZ\Yf[`Ugg]bamZUWYgc=Wci`X
fY[U]bamWcadcgifY"=kUgbYUf`mdUfU`mnYX h\YdU]bd]YfW]b[amW\Ygh
Ug]Z=amgY`ZkYfYd]YfWYXVmh\YYj]`fcgYÁgh\cfb"H\Y`Ui[\hYf[fYk
`ciXYfUbX=\UXhc`YUjYh\YW`UggfccahcVUk`amYmYgcih]bdf]jUhY"
5ZhYfh\Uh]bW]XYbh =_bYkk\Uh=kUbhYXhcVY"Bc bchU;fYYbdYUWY
WfYkaYaVYfcfh\YdfYg]XYbhcZh\YGcW]YhmZcfh\YDfchYWh]cbcZ5b]!
aU`g"=kUbhYXhcWUigYh\YgUaYfYUWh]cb]bfYUXYfgUgK]`XYX]X]baY"
=kUbhYXhcVYUkf]hYf"=X]XbÁhhY``h\UhhcUbmcbY YlWYdhZcf cZWcifgY @"=kUgYaVUffUggYXhcgUm]hU`ciX ]hgcibXYXdcadcigUbX`Ui[\!
UV`YcbUh\]fhYYb!mYUf!c`XVfUhÁg`]dg Vihh\UhÁgk\Uh=kUbhYXhcVY"=
+$
kYbhhch\YgW\cc``]VfUfmZcfh\YÉfghh]aY"A]ggAUf…b h\YXYWfYd]h
[iUfX]Ubk\ckUgU`gcam[fUaaUfhYUW\YfUbXh\YgWUf]Yghk]hW\ kUg
gifdf]gYXhcgYYaYh\YfY ]bh\Yib_bckbWcfbYfcZh\YVi]`X]b["8Y!
gd]hYh\Y`cc_cZ\cffcfcbamZUWY =kUgfYUXmhcghUbXidhc\Yf gc=
Wci`X]b]h]UhYamgY`Z]bhch\Yd`YUgifYgcZfYUX]b["=h\]b_h\UhÁgk\m=
VYWUaY\YfdYhdid]`"Mci_bck]hÁgbchYUgmhcacjYU\YUfhaUXYcZh]b"
<YfVUXhYadYf hmd]WU`cZc`XaU]Xg kUgcbYcZh\Yh\]b[gh\UhaUXYU
Vcc_`cjYfÁgYlWifg]cb]bhch\Y`]VfUfmgcibd`YUgUbh VihUZhYf=XYW`UfYX
am\ib[YfZcf`]hYfUhifY g\Y`YhaYacjY`]_YUÉg\]bkUhYfh\fci[\
XighmVcc_WUgYg"=[chamgY`ZhUb[`YXid]bWcVkYVg hU_]b[]bh\YZfU!
[fUbWYcZc`XVcc_g k\]W\gcU_YX]bhcamg_]bgcaiW\gch\UhHUh]UbU k\cgUhVY\]bXaY Wcad`U]bYXUVcihh\YcXcfcZdUfW\aYbh]bam\U]f
YjYfmh]aY=YbhYfYXA]ggAUf…bÁgXca]b]cbg" K]h\U\YUj]`mdU]bhYX
ga]`Y h\YgYdhiU[YbUf]UbaU]XYbd`UWYX]bamUfagGWchh 8]W_Ybg h\Y
6fcbh„g]ghYfg 5ighYb >UaYg 7\f]gh]Y UbX:]hn[YfU`X h\igVY[]bb]b[
U fY`Uh]cbg\]d VYhkYYb U jYhYfUb k]hW\ UbX \Yf UddfYbh]WY" GiXXYb`m amdfYj]cig`m]bg]d]Xb][\hg]bh\YkUhW\hckYfVYWUaYÉ``YXk]h\d]!
fUhYg jUad]fYg [\cghg gUjU[Yg XUbX]Yg [cjYfbYggYg XUagY`g _b][\hg df]bWYg UbXdf]bWYggYg"=[chYlW]hYX]aU[]b]b[amgY`Z]bh\Yg\cYgcZ
FckYbbU >UbY 7Uh\Yf]bY 9aaU 9`]bcf UbX6YUhf]WYUbXYldYf]YbW!
]b[h\Y]fdUgg]cbUhYUZZU]fg]bh\YUfagcZk]`X!\U]fYX[Ybh`YaYb"<ck
kcbXYfZi`h\Uhh\YaYfYUWhcZghf]b[]b[gYbhYbWYghc[Yh\YfWUbWUigY
ÉfYkcf_ghcYld`cXY WUbgYbXaYcZZhcX]ghUbhUbXYlch]W`UbXg`]_YU
h]aYaUW\]bY"5gUW\]`X=`]_YXhcf]XY]bh\Yc`XY`YjUhcf]bh\YHckYf
cZ6UVY` hcdYW_Uhh\YVihhcbggc=kci`X[YhghiW_VYhkYYbÊccfgUbX
UXa]fYh\Y^iaV`YcZbihgUbXdi``Ymgh\fci[\h\YdYYd\c`Y"=ZY`hUg]Z
amVcXm\UXg\fib_Ybci[\hcÉh]bg]XYUW`cW_"=kci`XdfYhYbXh\Uh
=kUg]bg]XYh\YH]aYAUW\]bY"=bghYUXcZUff]j]b[UhcbYcZh\YZcif
ÊccfgcZ[`ccamWcff]Xcfg acgU]WkU``g UbXV]fXhk]hhYf =kci`XYbhYf
cbYcZamXfYUakcf`Xg ibh]`h\YÉfYXYdUfhaYbh\UXhcWcaYhcam
fYgWiY UbXh\YZibkUgcjYf"MYg =kUbhYXhcVYUkf]hYf hcUhhU]bU``
aU[]WU`dckYfg hcaU_YamfYUXYfgUg\UddmUgamZUjcf]hYkf]hYfg\UX
aUXYaY"5ZhYfUk\]`Y =hc`XA]ggAUf…b=kUbhYXhcfYUX2`OQcZO"G\Y
hf]YXhcWcbj]bWYaY]hkUgbÁhgi]hUV`YZcf[]f`g Vih=aUbU[YXhcdYf!
giUXY\YfVmig]b[h\YkcfXg=ÁX`YUfbYX]bVcc_g"2`OQcZOX]XbÁh[]jYaY
+%
b][\haUfYg Vih=\UXamÉfghkYhXfYUag"5g=[chc`XYfUbX`cgham
]bbcWYbWY h\YgYkci`Xhifb]bhcUdfcZUbYcVgYgg]cb"
5hh\Uhdc]bh=ZcibXamgY`Zkf]h]b[amÉfghbcjY`"Af"Bcf]Y[U cif\UbXgcaYaUh\hYUW\Yf UbX= cZWcifgY kYfYaU]bW\UfUWhYfg"A]gg
@UifU h\YgW\cc`dfYZYWh kUgh\Yj]``U]b"=hkUg7cf…bHY``UXcÁgZUi`h"
5g=[chhc_bckJUbYggUVYhhYf =X]gWcjYfYXgcaYh\]b[h\UhÉ``YX
aYk]h\fY`]YZ.amZUa]`mkUgbchh\YghfUb[YghZUa]`m]bh\Ykcf`X UZhYf
U``"
JUbYggUX]XbÁh\UjYUaUbbYei]b!`]_Yach\Yf UZUh\Yfk\camg!
hYf]cig`m jUb]g\YX UZhYf X]bbYf Ub Ufa kfYgh`]b[ W\Uad]cb Uibh k\c
gYfYbUXYX\Yf[]f`Zf]YbXgcfUkcaYbÁggcZhVU``hYUacZgiffc[UhYUibhg"
6ihg\YX]X\UjYUdgmW\cdUh\g]ghYf UWWcfX]b[hch\Y]fckbach\Yfk\c
gYYaYXhcWcbgd]fYU[U]bgh\Yf[]f`g WcbÉX]b[]baY UbXh\Yach\Yf
\YfgY`ZU`kUmgkcfYjY`jYhcf`UaUbXUZYUh\Yf\Uh{`UGUf]hUAcbh]Y`
cb\Yf`cb[ [c`XYb\U]fk\Ybg\Yhcc_\YfXc[gZcfUkU`_"AUf]UbY`U JUbYggUUbX9`]Ágach\Yf Uff]jYXZfcaGdU]b]b%-'- k\Ybg\YkUgjYfm
mcib["5Zi[]h]jYZfcah\Y:fUbWcfY[]aY g\YkUgdihcbUZUacigg\]d
Vm\YfdUfYbhg"<YfÊUaYbWcXUbWYfÁgUWWYbhfYaU]bYX]bhUWh Ug]Zg\Y
_Ydh]h]bcbYcZh\cgYZcfaU`]b!É``YX^UfgcZhcUXVfU]bg]bh\YgW\cc`
`UVcfUhcfm"K\Yb=aYhh\Ya h\Ym`]jYX]bU\chY`gi]hYcbFYZcfaUVY!
WUigYh\Ym\UXVYYbYj]WhYXZfcaUdYbh\cigY]bh\YNcbUFcgU"6ihU`!
acgh]aaYX]UhY`m h\YmacjYX]bhcU\cigY]b7c`cb]U7cbXYgU k\]W\
h\YmfYbhYXZfcaHY`Yj]gU VYWUigYh\Uh\chY`X]XbÁhU``ckh\YahcVf]b[
U`cb[h\Y]fncc"AUf]UbY`UbYYXYX\YfWUhgUbXXc[g`]_Yg\YbYYXYXU]f
hcVfYUh\Y"=ÁabchgifYk\mh\Ym[ch_]W_YXcihcZh\Y]fdfYj]cigfYg]!
XYbWY"AUmVY9`]g`]hh\Yh\fcUhcZUbY][\Vcf[]f` cfaUmVYgcaYkcaUb
[chZYXidk]h\\Yf\igVUbXaUghifVUh]b[k\]`YdYYd]b[UhJUbYggU]b
\YfgW\cc`ib]ZcfaUbXgcW_g cfaUmVYch\YfhYbUbhgWcad`U]bYXUVcih
h\YXc[ghYbW\cbAUf]UbY`UÁgW`ch\Yg½=XcbÁh_bck"
8Ygd]hY\YfYWWYbhf]W]h]YgUbXVUh\]b[d\cV]U JUbYggUÁgaUaUkUg
UgVYUih]Zi`UgUZU]fm½XY`][\hZi` W\Ufa]b[ _]bX"G\Y\UXh\YgUaYid!
hifbYXbcgYUbXh\YgUaY`Uf[YYmYgUg\YfXUi[\hYfg dU`Yk\]hYU`acgh
+&
[\cgh`mg_]bUbXUbcjYfUVibXUbWYcZÊYg\ÊUhhYf]b[\YfWifjYg"G\YZcf!
aYf`mkYbhVmh\YbUaY¾:`cfAUbiY`U ¿h\Yacghgci[\h!UZhYfÊUaYbWc
XUbWYfcZ\Yfh]aY"DcfhfU]hgcZ\Yf]b\YfÊUaYbWcXfYggYgkYfYU``cjYf
h\Y\cigY VihVYhkYYbh\YWca]b[gUbX[c]b[gcZW`YUb]b[[]f`gk\c UggccbUgh\YmghUfhYXh\Y]f^cV ÊYXZfca9`]Ág\ca]W]XU`cihVifghg bc
cbYXighYXh\Ya"DfY[bUbhgd]XYfggkib[VYhkYYbh\YWfUW_g WcjYf]b[
\YfWc`cfZi`\Uh \YfWUghUbYhg UbXh\Y[c`XYbWif`ghfUhY[]WU``md`UWYX]b
h\Ya]XX`YcZ\YfZcfY\YUX k\]W\aUXY\Yf`cc_`]_YUbUbUW\fcb]gh]W
WcaaYfW]U`Zcf@i`7c`U";fUXiU``m ambcgY[chigYXhcAUf]UbY`UÁg
gaY``g½gaY``gh\UhkYfYU_U`Y]XcgWcdYcZghU`YUfad]hg Xc[hfYUhg UbX
hibUZcfWUhg"=[chigYXhc\YfgYei]bXfYggWcjYfYXk]h\Ub]aU`\U]fg
UbXgigd]W]cigghU]bgh\Uh =kUbhhcVY`]YjY kYfYZfcaZccX"
9`]WUaYhcg\ck\Yf\cgh]`]hm]bZfcbhcZaY VihbYjYfhckUfXaY"
G\YUXcfYXaY½=gh]``WUbÁhVY`]YjY]h":fcah\YacaYbh=WfcggYXh\Y
h\fYg\c`XcZh\Y]fgcUd!cdYfU\cigY g\Yh\fYk\YfgY`Z]bhcamUfag`]_Y
UbUZZYWh]cb!ghUfjYXdiddm"=WUbÁhYld`U]b]h"5WWcfX]b[hcAUf]UbY`U h\YVfUh\UhYXYjYfmcbY UVgc`ihY`mYjYfmcbY"5bXg\Y\UhYX\Yfach\Yf
UbXg]ghYfacfYh\UbUbmcbYY`gY]bh\Ykcf`X"G\Y\UXVYYbYldY``YX
ZfcaZcifgW\cc`g"G\YkUg]bÉZh\[fUXY cb`mcbYmYUfVY\]bX\Yfg]ghYf k\ckUgZcifmYUfg\YfgYb]cf"9jYfmh]aY9`]W\Ub[YXgW\cc`g JUbYggU
kUgZcfWYXhcZc``ck\Yf`]_YUbUbj]`h]YXUfcibX\YfUb_`Y"9`]\UXX]g!
É[ifYX cbY cZ h\Y]f bUbb]Yg `YZh Ubch\Yf cbY U`acgh Ufa`Ygg dig\YX
\Yfd]UbchYUW\YfXckbh\YghU]fg dihWcW_fcUW\dc]gcb]bUW`UggaUhYÁg
gUbXk]W\½ZcfhibUhY`m g\Y\UXVYYbhfYUhYX]bh]aY"G\Ykci`Xgd]h]b
\YfZUh\YfÁgZUWYXif]b[\]gj]g]hg k\]W\kYfYUWhiU``mZYkUbXZUfVY!
hkYYb"GcaYh]aYgg\YYjYb\ifh\YfgY`Z"=bcbYcZ\YfXfYUXZi`ÉhgcZ
fU[Yh\Uhg\YÁXgiZZYfYXg]bWYg\YkUg`]hh`Y g\YgaUg\YX\Yf\YUXU[U]bgh
Uk]bXckk]h\gcaiW\ZcfWYh\Uhg\Yg\UhhYfYXh\Y[`Ugg `YUj]b[\Yf
ZUWY`]_YUWU_YgkUfaYXVmUbhg"G\YkUg^ighg]l"H\YfYgi`hkUgh\YgWUf
h\UhWfcggYX\Yf`YZhYmY VihX]XbÁhgYU`h\YYmY`]X"=hWci`X\UjYVYYb
kcfgY]Z\YfZUh\Yf\UXbÁhdih\YfibXYfh\YWUfYcZh\Ykcf`XÁgVYghd`Ug!
h]Wgif[Ycb"H\UhgWUfg\UdYX`]_YUgaU``gWcfd]cbg\U_]b[]hggh]b[Yf ZUf
ZfcaaU_]b[\Yfi[`m =h\ci[\h [UjY\YfUbU]fcZgYXiWh]jYaY`UbW\c`m `]_Y9"A":cfghYfÁg\Yfc]bY"5gUhYYbU[Yf g\Ykci`XVYUXYUXf]b[YfZcf
<Y`YbU6cb\Ua7UfhYf"K\Ybg\YkUgUfcibXg]lhYYb g\Ykci`X\UjYU
+'
fYWcfXh\UhkUg\UfXhcgifdUgg½hkcgY`Z!]bXiWYXa]gWUff]U[YgVmWca!
dUggUbXH!geiUfY gc[YcaYhf]WU``mYlYWihYXh\Uh h\YmgUm g\YgYYaYX
hc\UjYhU_YbcihXc``g]bghYUXcZZYhigYg"H\]g]bW]XYbh\UXXYhYfa]bYX
\YfZihifYdfcZYgg]cb½g\Ykci`XVYUbUfW\]hYWh"
5gh\Y]fach\YfWcbghUbh`mdfU]gYXh\Yc`XYf[]f`ÁgVYUihmUbXdU]X
bcUhhYbh]cbhch\Ymcib[Yf[]f` 9`]VYWUaYdU]bZi``mUkUfYcZ\YfÊUkg"
=ibXYfghccXUbXYlWigYX\Yf"?]XgkYfYWfiY`"H\YmaUXYZibcZ\Yf
gWUfUbX[UjY\Yfacj]Y!fY`UhYXb]W_bUaYg½igiU``mW\UfUWhYfgd`UmYX
Vm5`DUW]bccf>UW_B]W\c`gcb"BckcbXYf9`]kUg\cgh]`YhckUfXYj!
YfmcbY YgdYW]U``mhckUfX\YfZUa]`m"G\YZY`hfYXiWYXhc\YfgWUf UgWUf
h\Uh g`Ydh UhY UbX VfYUh\YX" 6ih Ug ZUf Ug = kUg WcbWYfbYX 9`] kUg U
VYUih]Zi`[]f` `]_YU`]hh`YdcfWY`U]bXc``k]h\UWfUW_YXZUWY"
MciaUmVYkcbXYf]b[ k\c]gh\YZUh\YfcZgiW\W\Ufa]b[WfYU!
hifYg3=b\]gVYhhYfXUmg \YkUgcbYcZh\cgYgcUdcdYfUdfcXiWYfgk\c
kci`XZcfWY\]gkci`X!VY!X]jUghc`]Ycbh\YaUXY!]b!HU]kUbWciW\]b
\]g cZÉWY#XfYgg]b[ fcca UbX h\Yb kci`X `YUjY h\Ya hc h\Y aYfWm cZ
h\YWUaYfUg`]_YibUfacfYX_b][\hg"7\]Wc7YfjUbhYg 7iVUbVmV]fh\ kUgh\Yacgh`ighZi`cZh\Ykc`jYgk\cdfck`YXVUW_ghU[Yh\fci[\h\Y
XfYgg]b[fccagcZHY`Yj]gU h\YAYl]WUbaYX]Uacbcdc`m"<YgeiYYnYX
h\Y`ig\g_]b hfm]b[hc[YhYjYfm`UghXfcdcihcZh\Y`Yacbg"<Y_]ggYX
U``h\cgYfYX`]dgUbXZU_Yh]hgamach\YfgUkXU]`mcb\YfdUbcfUa]W
D\]`WcHJ"JUbYggU\YfgY`Zhc`XaY UbXg\Yhc`XaYk]h\UgcfhcZWmb]WU`
df]XY½YjYfm[]f`k\cXfYUaYXcZgcUdcdYfUghUfXca\UXhc_bYY`cbU``
ZcifgVYZcfY\YfZUh\YfÁgYlYWih]jYW\U]fUbXfYWY]jYh\YghUV`YckbYfÁg
VfUbX.U`Uf[YfYX7hUhhccYXcbYUW\UggW\YY_ aUf_gh\Uh[iUfUbhYYX
\Yfh\Yi`h]aUhYdUgghch\YgYhgk\YfYh\YmkYbhh\fci[\h\YcV`][U!
hcfmhfUbg]h]cbZfcaaU]Xghch\Y`cb[!`cghXUi[\hYfgcZgcaYa]``]cb!
U]fY ÉbU``maUffm]b[UZYm7Uf`cg;ighUjck]h\h\YgUaYhUhhccgcb\]g
UggW\YY_g"H<99B8"BckfUjU[YXVmU`Wc\c`]ga \YfYWY]jYXgcaY
_]bXcZdYbg]cbh\Ub_ghc\]gdcg]h]cbUgdfcXiWh]cbUgg]ghUbh Uh]h`Y\Y
\Y`X]bbUaYcb`m Vih\YU`kUmgaUbU[YXhcaU_Yh\Y[]f`gk\ckYbh
h\fci[\h\YYlYWih]jYdfcXiWYfÁgWciW\kU]h]b\]gfcca k\]W\aUXY
h\Yak]h\YfjYfmZUgh dccf[]f`g"
=bh\Ya]XghcZgiW\ibXYg]fUV`YgYWfYhgh\UhhcfaYbhYXUbmh\]f!
hYYb!mYUf!c`X[]f`k\c\UgbÁhhifbYXYj]` AUf]UbY`UWcffcVcfUhYXk\Uh
+(
\Yfc`XYfXUi[\hYfgU]X"9jYfmh]aYg\Y¾gifdf]gYX¿\Yfh\Yb\igVUbX g\YkUgh\YcbYgifdf]gYX Ugg\YU`kUmggUkgcaYmcib[[]f`UX^igh]b[
\YfhfU]b]b[VfUUgg\Y`YZh\]gcZÉWY cfacibh]b[h\YdfcXiWYfÁg\U]fm
VY``m cfdYfZcfa]b[cfU`YlYfW]gYgcb\]g]bÊiYbh]U`Êm"H\]gg]hiUh]cb
ÉbU``mXfcjY\YfhcX]jcfWYUbX]bgUb]hm"=bh\UhcfXYf"
Cbh\Ych\Yf\UbX AUf]UbY`UX]XbÁh\Yg]hUhYhcg\UfY\Yfkcfgh
ZYUfgk]h\aY":cfYlUad`Y g\YgigdYWhYXh\Uh\YfXUi[\hYf h\Y]bWca!
dUfUV`YJUbYggU cb`mh\]fhYYb kUgbc`cb[YfUj]f[]b"
+)
=\S]TBV]aS<WUVba
=[chigYXhch\Y\cigY]b7cbXYgUUg]Z=\UX`]jYXh\YfY`cb[Yf
h\Ub]bh\YHckYfcZ6UVY`"H\Ycf][]bU`WcbX]h]cbcZh\Y\cigY h\YX]Z!
ZYfYbhghU[YgcZgcUdcdYfUgghUff]b[5adUfcF]jY``Yg kUg]adYWWUV`Y"
<UfX`mcWWid]YXVmAUf]UbY`UUbX\YfXUi[\hYfg ]hkUgdYfaYUhYXk]h\
h\YcXcfcZWUhif]bY Xc[hfYUhg AUXUaYFcW\zgdYfZiaY UbXgdfUm
Zcfgmbh\Yh]W\U]f"H\Yk]bXckgbYjYf_bYkWifhU]bg h\YWUfdYhfchhYX
Ug]ZVmh\YgdYW]U`YZZYWhgcZUacj]YUVcihYlhfUhYffYghf]U`\cffcf h\Y
ghU]fgWfYU_YX UbXh\YgWfYUagcZh\Yh\fYYg\cfh!hYadYfYXcWWidUbhg
h\ibXYfYXUfcibXh\YV`cW_"H\YfYkYfYcb`mhkcXYWYbhd`UWYg½h\Y
VU``YhghiX]ck]h\]hgVUfgUbXg\]bmkccXÊccfk\YfYAUf]UbY`U[UjY
`YggcbgUbXJUbYggUÁgfcca"=b9`]Ágfcca mciWci`XÉbXUbmh\]b[ Zfca
UWfYUhifYWfiW]ÉYXk]h\h\iaVhUW_gcbUWcf_VcUfXhcU`cVchca]nYX
jccXccXc``"AUf]UbY`UÁgfccakUgcZZ`]a]hg VihcbcbYcZh\cgYcWWU!
g]cbgk\Yb=ghUmYXcjYfb][\h k\]W\kYfY\ibXfYXgcZh]aYg if[YXVm
amZi``V`UXXYf =UWW]XYbhU``mX]gWcjYfYX\YfgYWfYh"
Hc[Yhhch\YVUh\fcca =\UXhcdUggAUf]UbY`UÁgXccf k\]W\kUg
U^Uf"=\UXbYjYf]bhYbXYXhchfYgdUgggcaYcbYY`gYÁghYff]hcfm"=kUghcc
acigmZcfh\Uh aUmVYVYWUigYamckb\caYkUgZi``cZ`cW_gUbXVc`hg
UbXAUaUgiVh`mkUfbYXaYU[U]bgh]bhfig]cb"5g=kUgigYXhcgYWfYhg
UbX\U`Z!Yld`UbUh]cbg ]h\UXbYjYfcWWiffYXhcaYhcgUh]gZmamWif]!
cg]hm Vihh\]gh]aY=Wci`XbÁhfYg]ghh\Y]bj]h]b[Xccf"=ghYddYXW`cgYf
cbh]dhcY gbccd]b[`]_YJUbYggUÁgWUhg"9jYbh\ci[\=kUgU\YUjm[]f` hkYbhm!ÉjY dcibXg cjYfkY][\h UbX h\Y Êccf WfYU_YX YUg]`m am ghYdg
kYfY `][\h U`acgh Yh\YfYU`" = dYYdYX k]h\ cbY YmY ]bhc h\Y X]j]X]b[
`]bYVYhkYYbZUbhUgmUbXfYU`]hm":]fgh=kUgZf][\hYbYXVmh\Yg][\hcZ
AUf]UbY`UÁg bU_YX VcXm Wc``UdgYX `]_Y Ub ]jcfm hig_ cb \Yf `Uf[Y VYX
ÊUb_YXVmUfUVYgeiYd]``Ufg\YfdccfhUghYgWUfYXaYYjYbacfY \Yf
VfYUghg UaUn]b[`mÉfaZcfUkcaUbcZ\YfU[YUbXg]nY \Yfh\]W_h\][\g
gdfYUX`]_YaY`hYXWUbX`Ygcbh\YÉ`h\mgUh]b \YfZYYhibigiU``mgaU``
ZcfUkcaUbgc`Uf[Y" K\Uh=gUkbYlhaUXYam\U]fghUbXcbYbX½
AUf]UbY`UÁg W`cgY!WfcddYX \YUX" Cb`m h\Yb X]X = fYU`]nY h\Y VYUih]Zi`
V`cbXY aUbY kUgbÁh \Yfg" =b ZUWh aUbm V`cbXY aUbYg kYfY gWUhhYfYX
UfcibX d`UWYX cb aUWUVfY aUbbYei]b \YUXg" <Yf acih\ \ib[ k]XY
+*
cdYb ihhYf]b[ ghfUb[Y acUbg ]b :fYbW\" H\Yb = gUk cbY cZ \Yf WUhg D]YffYhhY8iVc]gh\YDYfg]Ub hcVYYlUWh \]ggcZh\YUXVif]YXVYhkYYb
\]ga]ghfYggÁgh\][\g `]W_]b[gcaYh\]b[]bgYfhYX]bhc\Yf\U]fmacibX"
GcaY\ck=_bYk]hkUggcaYh\]b[VUX"=haUXYaYg]W_"H\Yif[Yhc
dYYX]gUddYUfYX"=kYbhVUW_hcJUbYggUÁgg]XY"G\Yg`YdhUXYYd ]bbc!
WYbhg`YYd"GWUfYXhcXYUh\ =\i[[YX\Yfh][\h"=ÁXdfYhYbX=X]XbÁhgYY
Ubmh\]b[ Vih=kci`XbYjYf YjYf _]ggUWUhU[U]b"
AUf]UbY`UÁgXUbWYghiX]cgYYaYX`]_YUghU[YXYg][bYXVmVch\8Y!
[UgUbX@Yk]g7Uffc``"D]YffYhhY`]_YXhckU`_cbh\Yd]Ubc_Ymg"K]h\\]g
dUkg \YaUXYgcaVYfVihVYUih]Zi`aig]W"H\YWUhkUgU[Ybi]bYdfcX!
][m"HJUbW\cf@c`]hU5mU`U\UXVYYbgiaacbYXhcXcUgY[aYbhcbh\Y
kcf`XÁgÉfghWcbWYfhd]Ub]ghWUh D]YffYhhY8iVc]g"HchU``mUdUfh g]hh]b[cb
UÊiZZmWig\]cbk]h\\]g]b]h]U`g bYlhhch\Yd]Ubc \Y\UXbch\]b[hcXc
k]h\Hcd7Uh 7\cc7\cc :UbWm:UbWm H\Y6fU]b 6Ybbm UbXGdcc_ h\Ych\Yfg]lWUhgcZAUf]UbY`UÁgWc``YWh]cb U``cZh\YaWcaacb fYgWiYX
ZfcagcaY_]bXcZghfYYha]g\Ud"D]YffYhhY\UXÉhgVYWUigYcZh\Y`UW_
cZ ZYaU`Y WcadUbm" 9jYb U [Yb]ig bYYXg fY`YUgY" 6ih AUf]UbY`U WfUnm
k]h\^YU`cigm X]XbÁhkUbhhch\]b_UVcihgYhh]b[\]aidk]h\UW\Ufa]b[
g\Y!WUh `YhU`cbYU``ck]b[h\YUfh]ghhc[ccihhcgYUfW\h\YXiadghYfZcf
gcaYk\cfY"Gcg\Y]b^YWhYX\]ak]h\gcaYh\]b[h\Uh`YZh\]ag`UW_cb
h\Y_Ymg `]_Y;fUbXach\Yf8i`WYÁgghc`Y `YZhUg]XY"5gAUf]UbY`Uhc`X
aY ]hkUgcbYkUmhcWcbhfc`D]YffYhhYÁg`]V]Xc"
=hkUgYldYWhYXh\Uh JUbYggUkci`XWcaYcjYfhcamUdUfhaYbh
UZhYf=ghUmYXcjYfb][\hUh\Yf\cigY"K\YbkYWci`XbÁhVYhc[Yh\YfZcf
gcaYfYUgcb kYW\UhhYXcbh\Yd\cbYibh]`kYkYfYcjYfWcaYVmg`YYd"
KYZY``Ug`YYdk]h\h\YfYWY]jYfgcbh\Yd]``ckg `i``YXVmYUW\ch\YfÁg
VfYUh\]b["H\YdfcV`YakUg \Yfach\YfX]XbÁh`Yh\YfWcaYcjYfib`Ygg
g\YkUgUWWcadUb]YXVm9`]"5hÉfghAUaUdfchYghYX Vihg\Y[UjY]b
k\Yb=fYa]bXYX\Yfh\Uh=ÁXbYjYf\UXZf]YbXgg`YYdcjYfUbXk\Uh8f"
Fih\gU]X]b\Yfacbh\`m5]]R6]caSYSS^W\UWc`iabUVcihh\Y]gc`Uh]cbcZ
Ubcb`mW\]`X":cfhibUhY`mZcfYjYfmcbY 9`]gdfcihYXUb[Y`k]b[gUggccb
Ugg\YWfcggYXh\Yh\fYg\c`XcZamUdUfhaYbh"9jYbh\ci[\\Yfk]b[g
_]W_YXidXigh aUXYaYgbYYnY UbXX]fh]YXh\Y@ilcfWUfdYh g\YkUg
UXcfUV`Y"9`]UbX JUbYggUhf]YX\UfXhcdfYhYbXh\YmkYfYUW\Ufa]b[
dU]fcZg]ghYfgk\c\i[[YXYUW\ch\YfUbXk\]gdYfYX k]h\8c‰U7iWUÁg
++
d]Ubc]bh\YVUW_[fcibX AcnUfhZcfWUfYggYgUbXHW\U]_cjg_mZcfgWc`X!
]b["AUaUkUgXY`][\hYXk]h\h\Y[]f`gUbXj]WYjYfgU"9`]\UXbYjYfVYYb
UgkUfak]h\\Yfckbach\YfUgg\YkUgk]h\amach\Yf"Bch]bUa]`!
`]cbmYUfg"AUaUhcc_[fYUhdU]bg]bdfYdUf]b[\YfVYghgUbXk]W\Ygcb
:f]XUmg"=kUgU``ckYXhcVf]b[Zf]YbXg\caYcb`mcb:f]XUmg k\YbDUdU
WYUgYXhcYl]ghUbXh\YH]aYAUW\]bYibXYfkYbhaU]bhYbUbWY"
=fYU``mX]XbÁhibXYfghUbX"=\UfX`maUbU[YXhcYld`U]bUkUmam
ZUh\YfÁgUVgYbWY"DUdUkUgUamghYfmhcYjYfmcbY YjYbh\cgYcZigk\c
_bYk\]a"6ih=\UXbch]WYX\YbYjYfaYhcifbY][\Vcfg h\Uh\YX]X
YjYfmh\]b[hcUjc]Xh\Ya"K\Yb\Y\UXbcW\c]WY \YZU_YXUbU``Yf[m
UhhUW_UbXWcjYfYX\]gZUWYk]h\U\UbX_YfW\]YZk]h\cih\]g]b]h]U`g"CV!
j]cig`m \YbYjYfg\ckYXidUhamgW\cc`"AUaUkYbhhcaYYh]b[gUbX
ZYgh]jU`gVm\YfgY`Z"=Zg\YYjYfkYbh"=cZhYbgUkDUdUÁgd\chc]bUbYkg!
dUdYf YjYb h\ci[\ = \UX U ZYY`]b[ h\Uh AUaU X]XbÁh kUbh aY hc gYY
h\YgYd\chcgcZ\]a]bh\YWcadUbmcZ[Ybh`YaYb]bhilYXcg"Gc=kci`X
h\fck UkUm Ubm bYkgdUdYf k]h\ \]g d\chc" = aigh WcbZYgg h\Uh = kUg
Wcad`UWYbhUbXh]a]X"=Wci`X\UjY]bjYgh][UhYX XYaUbXYX UbX]bg]gh!
YX Viham`]ZYkUghccWcaZcfhUV`YUbX=kUgWcbhYbhk]h\_bck]b[h\Uh
amZUh\YfkUgUaYW\Ub]WU`Yb[]bYYfhfU]bYXVmh\Y<iaVc`XhIb]jYf!
g]hm"<]g\cVVmkUgW]bYaU½:Y``]b] 6Yfhc`iWW] UbX6i‰iY` ]bdUfh]Wi!
`Uf"<Yd`UmYX[c`Zk]h\DfYg]XYbh@ŠdYnDcfh]``c]bUW`iVcbh\YkUmhc
h\Y8Yg]YfhcXY`cg@YcbYgBUh]cbU`DUf_"<Y\UXU[c`XYbaYaVYfg\]d
Zcfh\Y7`iVAYXfYgcfhgUfcibXh\Ykcf`X"<]gbUaYkUgbiaVYfZcif
cbh\Y`]ghcZh\YAUgcb]W@cX[Y=aighWcbZYgg=XcbÁh_bckk\Uhh\]g
\Ug[chhcXck]h\Ubmh\]b["=bh\UhGdUb]g\c`X`UXmÁg\cigY k\YfY=
Uff]jYX]bUXUnYk\Yb=X]gUddYUfYX]bh\YH]aYAUW\]bY h\YfYYl]ghYX
Ufccah\UhWcbgYWfUhYXh\Y]fUbWYghfU`\YfU`Xfm"5WWcfX]b[hcDUdU kY
XYgWYbXYX X]fYWh`m Zfca 5Xa]fU` >U]aY 7Ugh]``c D]bnŠb" 9jYb AUaU
\ib[\]gdcfhfU]h]bh\Y`]j]b[fcca"CZWcifgY =_bYkcb`m]bd\chcg
h\Y amghYf]cig dUhYfbU` [fUbXach\Yf k]h\ U gkUb!`]_Y bYW_ k\c U`gc
UddYUfYX]bdUdYfg ]bZUg\]cbg\ckgUbXFYX7fcggVUnUUfg UXcfbYX]b
ZifUbX^YkY`fm"AUaUU`kUmgXYgWf]VYX\YfUgibfYUW\UV`Y"Bc fUh\YfUg
gcaYcbYbchkcfh\_bck]b[ VYWUigYg\YkUgUbUffc[Ubhc`X`UXmk\c
d]bW\YX\YfaU]Xg VYUhW\]bW\]``UghcXYUh\hcaU_YWcUhg UbXj]g]hYX
\Yfd`Ugh]Wgif[YcbYjYfmg]lacbh\ghc\UjY;cX_bckgk\UhXcbYhc
+,
fYacjY\Yfkf]b_`Yg"G\YkUgk]XckYXVYZcfY=kUgVcfb"5\ g\Y\UX
UaU[]Wa]ffcf"H\YgYkYfYh\Ycb`mh\]b[g=_bYkUVcih;fUbXach\Yf
8i`WY UbX=ZcibX\Yf`cUh\gcaY"G\YkUgbch\]b[`]_Y;fUbXaU7YW] k\ckUgUfYU`[fUbXach\Yf"KYj]g]hYX\Yf]b<Yfacg]``cXif]b[h\Y
giaaYf jUWUh]cb" @]_Y U`` ch\Yf bcfaU` [fUbXach\Yfg g\Y hc`X [\cgh
ghcf]Yg aUXYXYggYfhgUbXUVUg_YhcZVfYUX VfU]XYXam\U]f gdiffYX
ZUfaUb]aU`g d`iW_YXW\]W_Ybg UbX`YZh\Yfkf]b_`YgU`cbY"H\Ych\Yf
kcaUbkUgUacbghYf"
¾AcfU =\UjYUVcmZf]YbX"¿
JUbYggUV`ifhYXh\]gcih ^ighUg9`]kYbh]bhch\YVUh\fcca"H\Y
`]hh`Y[]f`kUghc`Xbchhc`YUjYigVmcifgY`jYg gcg\Y^c]bYXcif[UaYg
UbXW\Uh"9jYbh\ci[\g\YX]XbÁhYld`]W]h`mU[fYYk]h\\Yfach\Yf½g\Y
WU``YX\Yf¾gh]b_]b[c`X`UXm¿½9`]kUgh\Y]fach\YfÁgYUfg _YYd]b[Ub
YmYcb\Yfc`XYfg]ghYf"9`]\UhYX\Yfach\Yf Vihg\Y\UhYXJUbYggUYjYb
acfY gcg\Yhf]YXhcÉbXUkUmhc\UjY\Yfg]ghYfgWc`XYXcfdib]g\YX"=
gYbgYXh\UhJUbYggUkU]hYXZcfUacaYbhk\YbkYkYfYU`cbYhchY``aY
\YfgYWfYh Vih=bYjYf]aU[]bYX…"
¾K\UhUfYmcigUm]b[3¿=Wf]YX gY]nYXk]h\UZYY`]b[cZX]gaUmh\Uh
kUggWUbXU`cig`mW`cgYhc^YU`cigm"JUbYggUX]XbÁhgYYahcbch]WYamfY!
UWh]cb ÊUg\]b[ \Yf acgh W\Ufa]b[ ga]`Y" 9jYb h\ci[\ g\Y kUg aiW\
h\]bbYfh\UbaY g\Yg\cbY`Uf[YUbXVf][\h kfUddYX]bh\YIb]cb>UW_ \YfgW\cc`ib]Zcfa½k\]hY_bYY!\][\gcW_g"Cbh\Ych\Yf\UbX XYjc]X
cZWifjYg k]h\acibhU]bgcZVUVmZUhcbamVUW_ UggYbgiU`UgUgYU` =
kUgUd`iad W\iVVm!W\YY_YX[]f` Ubc[fYÁgXUi[\hYfZfcaZU]fmhU`Yg"
5hh\UhacaYbh =ghcddYXZYY`]b[`]_YU`]hh`Y[]f`Zcfh\YÉfghh]aY"=
fYWY]jYXUb]bj]g]V`Yg`UdUWfcggamZUWY `]dgh][\hUbXYmYg[`Uf]b["
¾=\UjYUVcmZf]YbX ¿JUbYggUgU]XU[U]b ]bUWU`ajc]WY"¾<YUg_YX
aYcihhcXUm UbX=hc`X\]amYg"<]gXUXckbgh\YUihcdUfhgghcfYcb
h\YWcfbYf"<YÁgjYfm\UbXgcaY V`cbX UbXV`iY!YmYX"<]gbUaY]g;U!
Vf]Y`;UfaYbX]U"¿
G\YfUhh`YXh\]gcZZ]bcbYVfYUh\ ^igh]bWUgY9`]giXXYb`mfYhifbYX"
6ihYUW\XYW`UfUh]cb YUW\kcfX ghfiW_aY`]_YUbYkg`Ud]bh\YZUWY +-
`YUj]b[ U fYX aUf_" >YU`cigm" =Áa dUfh]Wi`Uf`m gigWYdh]V`Y hc ^YU`cigm" =
[Yh^YU`cigacfYYUg]`mh\Ub=[YhUWc`X"5bcb`mW\]`XXYjY`cdgh\YVUX
\UV]hcZhU`_]b[hc\YfgY`ZUbXVYWcaYgdYhhm"=Wci`XbÁhghUbXh\Y]XYU
cZ\Uj]b[UVfch\Yfcfg]ghYf"=h\]b_=kUgUVcihhc\UjYcbY VihDUdU
X]XbÁhkUbh]h"K\Yb@i]g amÉfghWcig]b kUgVcfb =\UXUÉhcZfU[Y
UbXU`acghXfU]bYXamgY`Zk]h\UgYjYfYWUgYcZX]Uff\YU"=kUg^ighZcif"
=X]XbÁhkUbhhcg\UfYamach\Yfcfam[fUbXach\Yfcf@ aiW\`Ygg
JUbYggU"
¾5fYmciWfUnm3¿=\]ggYX"¾6cmZf]YbX3H\Ycb`mh\]b[kYg\ci`X
kcffmUVcihUhcifU[Y]gghiXm]b[¿
¾AcfU¿G\Y`cc_YXUhaY WcbWYfbYX"¾MciÁfYgiddcgYXhcVYam
VYghZf]YbX"McigcibX^igh`]_Yamach\Yf¿
¾6ih ]hÁg hfiY" H\cgY g]``m h\]b[g cb`m _YYd mci X]ghfUWhYX Zfca
k\UhÁg]adcfhUbh"¿
¾MciÁfY]b`cjYk]h\mcifaUh\hYUW\Yf"¿
¾=hÁgbchh\YgUaY¿=V`ig\YXYjYbfYXXYf"
¾C\ AcfU ¿g\Y[fcUbYX"¾Gcffm =kUgbÁhYldYWh]b[mcihcfYUWh
h\]gkUm"¿
9`]UddYUfYXgiXXYb`m"KYW\Ub[YXh\YgiV^YWh"KYVY[UbhU`_]b[
UVcihh\YbYkaYaVYfcZAYbiXc h\YgiV^YWh=_bYkbch\]b[UVcih"
MYg =hU_Ydf]XY]b\Uj]b[VY`cb[YXhch\Y[fcidcZUVbcfaU`[]f`gk\c
Wci`XbÁhWUfY`YggUVcihh\cgYhYYb]Xc`g"6ih=kUgidgYh UbX9`]kUghcc
dYfWYdh]jYZcfUb]bY!mYUf!c`X"G\Ybch]WYX]hf][\hUkUm"=kUbhYXhchY``
\Yfh\Uh\Yfg]ghYf h\]gZcc`]g\[]f` kUg[c]b[cihk]h\h\Y\UfXkUfYghcfY
ckbYfÁggcb cfgcaYh\]b[`]_Yh\Uh"=kUbhYX9`]hchY``cb\Yfg]ghYfgc
h\UhAUf]UbY`Ukci`X`cW_JUbYggUUkUm UbXbc[ccX!Zcf!bch\]b[Vcm
kci`XXUfY[cbYUf\Yf"=_bYkdYfZYWh`mkY``\ckgYbg]h]jYamZf]YbXÁg
ach\YfkUgUVcihVcmZf]YbXg"
,$
FM5B<569FA9M9F
EVOb5Sba1OcUVbW\bVSAO\R
M
)
ch\YfWci`XbchWcdYk]h\h\YfU]bg"G\Y\UXVYYb\mghYf]WU`
YjYfg]bWY:Uh\Yf\UXVYYb`cghhch\YkUhYfg"H\YXYhU]`gkYfY
ibWYfhU]b"Cb`mh\Uh\Y\UX`UghVYYbgYYbgk]aa]b[]bh\Yaccb`][\h"
Bch hckUfX h\Y XcW_g Vih ]b W]fW`Yg. XfckbYX ]b U acbghfcig fYÊYW!
h]cb" Ach\Yf Wci`X bch WcdY k]h\ h\Y accb`][\h" 5bX kY h\ci[\h cZ
bch\]b[Y`gY" KY]aU[]bYX\]aÊcUh]b[.H\cgYV][YmYgcZ\]g"H\cgY
V][YUfgXYUZk]h\gYUkYYX"H\UhV][acih\[bUf`YXk]h\Uga]`Yh\Uh
kci`XbYjYfU[U]b[]jYig_]ggYg"H\YacfYkY[UjY]bhcaYacf]Ygh\Y
acfYh\Yaccb`][\hÉ``YXciffccaibh]`]hkUgX]nnmk]h\Wc`cf"H\Yb
idUbXXckbh\YghU]fkY``gkYkYbh ]bUbXcihcZ`][\h UbX]bhch\Y
ghfYYhg k]h\ cif hcb[iYg `Udd]b[ UbX cif VY``]Yg UW\]b[ k]h\ `Ui[\hYf"
H\Uh[UjYAch\Yfh\Yg\]jYfg"G\Y`YZhh\YXccfcdYbUhb][\hUbXgU]X
:Uh\Yfkci`XfYhifb"=h]gUWif]cigh\]b[hcgmbW\mcif\YUfhk]h\Ub!
ch\Yf" D`Ybhm cZ hf]W_Yfm h\YfY" KY hc`X \Yf :Uh\Yf kUgbÁh Wca]b[" Hc
[]jY\Yfh\Yg\]jYfgkYhc`X\Yf\YkUggU]`]b[h\YibXYfkcf`X"
8cbÁhVYg]``m g\Y`Ui[\YX h\UhÁg^ighh\Y[\cghcZ\]a"
H\YfY]gUWYfhU]baUXbYggh\UhUZÊ]Whgh\]ghckb"Bchh\Yhmd]WU`
\ck`gUbXaccbgh\UhkYa][\hYldYWh]bh\YGcih\k\YfYh\YXYgYfh
É``gk]h\]WYZcfYbX`Yggacbh\gUbXh\YkYhU]fh]W_`Ygh\YVUW_cZmcif
h\fcUh"
DfYj]cig`m h\YaUb]U\UXdfYmYXcbh\Yk]Xckg"H\YmWUghh\Ya!
gY`jYg]bhc`UVmf]bh\gcZgc`]hiXY `cgh]bWcbjYfgUh]cbgk]h\Zcchghcc`g
UbXid\c`ghYfmZUVf]Wg UbXh\Yb]bh\Yk]bhYfcZk]bhYfgh\Ym`YZhh\Y
_]hW\YbgUbXdU]bhYXaUg_gcbh\Y]fZUWYg"H\Ybhcgg]b[ZifgUWfcggh\Y]f
g\ci`XYfgh\YmkUbXYfYXh\YghfYYhg]bgYUfW\cZUZZYWh]cbg"GcaYkU]hYX
cbghfYYhWcfbYfgXfUdYX]bXYUXUb]aU`g_]bgk]h\h\Y]fbcgYgU!hk]hW\"
,%
6chh`YXk]h\gYWfYh`cb[]b[g h\Ymg`ck`macfd\YX]bhcghUhiYhhYgcZ]WY"
GiW\ÉhgkYfY]bYj]hUV`Y"
BYjYfhfighkcaYbUZfU]XcZh\Y]fbUhifU`g_]bg Ach\YfWUih]cbYX
ig"
Cifckb[fUbXach\Yf VYZcfYVYWca]b[ZcXXYfZcfkcfag \UX
ZU``Ybj]Wh]ahch\]gaUb]U"=h\UXVYYbXif]b[cifkYY_`mX]bbYfj]g]h k\Yb:Uh\YfX]gWcjYfYXUb]bZYghUh]cbcZÊYUg]bUbc`XgcZUWig\]cb"
;fUbXach\Yfg\cihYXUÊiffmcZWifgYg"=hkUg]bWcadfY\Ybg]V`Y h\Y
kcfghgcfhcZX]gcVYX]YbWY"G\Y_Ydhg\cih]b[ h\YbhfYaV`]b[j]c`Ybh`m h\Yb giXXYb`m WfciW\YX cb \Yf dU`ag UbX _bYYg gcaYk\YfY VYhkYYb
Zfch\]b[UbXhk]hW\]b[ibh]`g\Y\UXg\U_Yb\YfgY`ZcihcZ\Yfg_]bUbX
h\YfYkUgbch\]b[`YZhcZ\YfVihUfUhhmhYff]Yfdid U``kc`Ég\UbXbUghm"
G\YhfchhYXcihh\YXccfUbX]bhch\YXYgYfh `YUj]b[Ugd]hcZ\U]fgcbh\Y
gcZU"H\YmbYjYfZcibX\Yf]bU``h\UhgUbX":Uh\Yf aYUbk\]`Y gUh]b\Yf
YjYb]b[W\U]f YmY]b[h\]gZifmUbXW\iW_`]b[gcZh`mhc\]agY`Z"
5mXYXU"
@]j]b[]bh\YXYgYfhaUXYigWYfhU]bh\UhkYkci`XbYjYfYgWUdY
cifg_]bg"
8fYggYX]b\YfdY`hgAch\YffYgiaYXh\Yc`XaUb]U ibUV`YhcfY!
g]gh]hgW\Ufag"G\YfcUaYXU``YmgUbXhcc_f]XYg]bfchhYXWUff]U[Yg U
df]gcbYfhc]bhi]h]cbUbXaYacfm"
H\Y \cigY gYbgYX :Uh\YfÁg UVgYbWY" 5h b][\h ]h aUXY bc]gYg cZ
U g`Ui[\hYf]b[ hmdY" Ach\Yf hc`X ig hU`Yg cZ :Uh\Yf UbX Zcf U h]aY kY
`]ghYbYX]bhYbh`m gYXiWYXVmh\YZUgW]bUh]cbcZdcgg]V]`]hm"G\YgU]XkY
Wci`XbYjYf[cVUW_hch\YkUmh\]b[gkYfY"
H\YbY][\Vcfgd]h]YXig"Ach\YfVfci[\hh\Ya]bhch\YdUf`cfUbX
h\Ymgdc_Y]b`ckjc]WYg"H\YmgU]X:Uh\Yf\UXVYYbUZcc`"H\Y`U_YkUg
Ua]fU[Y"=hkUgbcYgWUdY"KYVY[UbUg`]hh`YdidgUbXÉb]g\YXUgUaYU`
Zcfkcfag"=hkUg]bYj]hUV`Y"
H\YbY][\Vcfg\UbXYXig`]hh`YWUbX]YgkfUddYX]bVclYgk]h\f]V!
VcbgUbXcZZkYkYbh"KY`cW_YXcifgY`jYg]bW`cgYhgUbXgaY``YXh\Y
W\cWc`UhYg"KYUhY[fYYX]`m"
CifUVgYbWY[UjYAch\YfUZYkWcbWYfbg"=bUZYkXUmgg\YWci`X
bchWcdYk]h\h\YXccfg"G\Y\UXh\YbY][\VcfghYUfh\YaXckb"H\Yb
h\YmVi``]YXigcbhch\YghU]fkY``UbXhc`XighcVY_]bXhcAch\Yf"H\Yb
,&
h\Ym`YZhigk]h\Ach\Yf"G\Y\UXVYYb]bh\YkccXg ghUbX]b[]bh\Y
fU]bg"CbYcZh\YZifgkUgkfUddYXUfcibX\YfbYW_UbXg\Y`cc_YX`]_Y
UkYhXc["G\YgU]Xbch\]b[">ighghccXh\YfY V`]b_]b["
Ach\YffYg][bYX\YfgY`ZhcU\U`Z!`]ZY Ukcf`XcZVYhkYYbg"G\Yei]h
VUh\]b[ bYfjcigcZgYY]b[:Uh\Yf]bh\YfYÊYWh]cbg"5g_\YfhcbYYX`YU
gWUfZfYXUgV`ccXVYWUigYh\YfY]g]WYcbh\Y[fcibXUbXkYXcbÁhkUbh
hc[chch\Y[fUjYUbXg\Ykci`XgWfYUa\YfgY`ZidUghU]fkY``"G\YVY!
WUaYZcbXcZk]g\Yg.=Zcb`m=\UXU\igVUbXk]h\YmYgXUf_UgUihiab g\Yh\]b_g"8f]b_]b[k]bYUhgibgYhg\Y`Ui[\g =Zcb`m=\UXU\igVUbX
h\UhkUfaYXaYh\YkUmh\YgibkfUdgUfcibXh\YYUfh\"GkYYd]b[h\Y
ÉfYd`UWYg\YgUmg =Zcb`m=\UXU\igVUbXV`UW_Uggcch"
6ihbc\igVUbX_bcW_YXUhh\YXccf"BcZUh\YfhcfYgWiYigZfca
h\YgYXY`]f]iag"
5mYXYXU h\]gW\]`X\ccX"
Cb`m ghfUb[Y VYUfXYX aYb \UX h\Y \UV]h cZ Wca]b[ UbX [c]b[
h\fci[\ cif Xccfg" Ach\Yf ZYX h\Ya gcidg UbX `Yh h\Ya g`YYd ]b h\Y
VUgYaYbh"KY\YUfXh\Yak\YYn]b[]bh\YXUf_"GcaYaUXY\Yf`Ui[\"
Ch\Yfgg\YXUbWYXk]h\"H\Ym`cc_YX`]_YXfckbYXkUhYfVYUghgkUb!
XYf]b[idh\YghU]fkY`` gcU_YXk]h\fU]b hYff]ÉYXUbXgcbYfjcigh\Ym
\UXV]hhYbh\Y]fÉb[YfgV`ccXm"=bh\Yacfb]b[g h\Ym _]ggYX Ach\YfÁg
bYW_"K\UhX]Xh\YghfUb[YfgkUbh3kYUg_YX UbXAch\YfgU]Xg\YkUg
`cbY`mUbXWcbZigYXUbX`cbY`]bYggkUgdYfjYfg]cb cb`mkYkci`XbYjYf
ibXYfghUbXVYWUigYkYkYfYW\]`XfYb"KYkYfYZcfV]XXYbhc\UjYWcb!
jYfgUh]cbgk]h\h\Ya"KYkYfYZcfV]XXYbhccdYbh\Y]fXccfg"CbWYkY
X]gcVYmYX UbX kUhW\YX U ghfUb[Yf `YUb cih U k]bXck" <]g acih\ kUg
Wfcc_YX"K\Yb\YgUkig\Yh]W_`YX\]gÉb[Yfg]bU`]hh`YkUjYUbXh\Yb
WfiaV`YX hc Ug\Yg" 9jYfmh\]b[ ib`iW_m h\Uh Wci`X \UddYb XcYg" :fca
h\]gh\YfY]gbcYgWUdY"K\YbkYhf]YXhckUfbAch\YfcZh\]gb][\haUfY
g\YgkYdhh\YUg\Yg]bhch\YÉfYd`UWYUbXgU]X`]UfgVYWUaYh\YW\]abYm
gkYYdYfg]b\Y``"
KY U`` \UjY hc VYWcaY Xigh gccbYf cf `UhYf" 7\]`XfYb XcbÁh `Ugh
ZcfYjYf g\Yhc`Xig"
,'
Ach\YfXfUb_k]bYUbXVU_YXVfYUXghcZcf[Yhh\YfU]bg"G\Ydib!
]g\YXh\YXci[\ \Yf_biW_`Yghk]ghYXfUkibh]`h\Yg_]bgYYaYX`]_Y]h
a][\hibfUjY`UbXh\YfYkci`XVYbch\]b[`YZhcZ\YfVihUVcbY!ach\!
Yf"
H\Y bY][\Vcfg WUaY hc kUhW\" H\Ym Vci[\h `cUjYg UbX aUg\YX
Éb[Yfg]bg]XYh\Ya h\Y]fZUWYghk]ghYXk]h\kcbXYf"5bXh\Ybh\Ym`YZh
ig" KYkUhW\YXAch\YfW]fW`YX]b\Yfa]ghcZÊcif cif\YY`ghUdd]b[
Vfc_YbY[[g\Y``g"G\YkUgUbYbW\UbhfYgg kYUj]b[\YfgdY``cZmYUghUbX
gi[Ufg"9UW\b][\hk\YbkYkYbhhcg`YYdkYh\ci[\hcZhcacffckUbX
]hg\cifcZVfYUX"KYk]g\YXh\Uhh]aYa][\h[c]b`ccdg cfghUbXgh]``/cf
gd`]bhYf`]_YUbYbcfacighfYY]bhcZcfV]XXYbVfUbW\Yg h]aYZYfaYbh]b[
]bhcUÉY`XcZkYYXgk\YfYgYWcbXgX][fYggYXfUh\Yfh\UbacjYXZcf!
kUfXUbXigWUi[\h]bh\Yh\]W_Yh"9hYfbU`W\]`X\ccX UmXYXU"6ihh]aY
WUbbYjYfVYibXcbY Ug:Uh\Yf\UXU`kUmggU]X":Uh\Yfk\ckUgbckU
df]gcbYfhch\YkUhYfgcZaYacfm"
DYf\Udgh\UhkUgk\mAch\YfgU]Xh\]b[ghcZf][\hYbig]bhcdfcdYf
VY\Uj]cf"=Zmci`cjYh\Yg]`YbWYmcif\YUfhk]``ghcd g\Yhc`Xig"
=h\UX\UddYbYXhch\Yk]Xckh\Uh`]jYX]bh\YkccXg"Ach\Yfhc`X
igh\Yghcfm"
K\Yb \Yf \igVUbX h\Y [`UggaU_Yf X]YX UbX h\YfY kUg bch\]b[
`YZh]bh\Y\cigYVihg]`YbWY\Yf\YUfh\UXk]`hYXibh]`]b]hgd`UWY[fYk
Ub\cif[`Uggh\Uh`YU_YXgUbX"5mYXYXU"
=hÁg a]fUWi`cig" HYff]V`Y Vih a]fUWi`cig Ach\Yf gU]X" C\ h\Uh
dccfc`XkcaUbZi``cZg\]hUbXgUbX"Mci_bckW\]`XfYb k\YbkYdih
cifZU]h\]bh\Y]bj]g]V`YkYÁfY`]_Y`mhc`cgYcifgci`g"
H\Y\cigYÉ``YXk]h\VfYUX"Ach\Yf\UXghcddYXhY``]b[ghcf]Yg"
G\YX]XbÁhUbgkYfcifeiYgh]cbgcfhY``ig`cjY`mh\]b[gUVcihcifZUWYg
`]_YVYZcfY"KY\ck`YXUbX`Ui[\YX Vihg\YgUhh\YfYk]h\UX]g]bhYfYgh!
YXd`YUgifY"G\YdUkYXh\YVfYUXUbXcbcWWUg]cb k\Ybg\Yh\ci[\hkY
,(
kYfYbÁh`cc_]b[ `]W_YXh\YXci[\UbXgi[UfZfca\YfUfag"KYkU]hYX"
BcVcXmfYaYaVYfYXig"
9lWYdhh\Yk]Xck"
=bh\YUZhYfbccbgg\YghccXUhh\Yk]bXckkUhW\]b[Ach\YfWfYUhY
h\YibYUhYb`cUjYg"G\YkUg\ibW\VUW_YXUbX\YfZUWYkUg`]_YidfcchYX
hfYYfcchg cbYZc`XcZg_]bWcbgia]b[h\Ych\Yf UbYbcfacigWUhYfd]``Uf
h\Uh\UX`cghh\Y]adi`gYhcWcWccb"H\Ybcfh\Yfbk]bXgaUXY\Yf`]dg
diW_YfUbX]bd`UWYcZUacih\kUgUXUf_V`if"CbWY]bg]XYh\Yg\cd h\Uhacih\_YdhÉ``]b[k]h\g\UXckgibh]`\Yfg\UXckkUgUacih\h\Uh
É``YXh\Yfcca"KY\]XVY\]bXh\YWcibhYf hYff]ÉYX"GYWfYh`mkY`cjYX
h\Ykf]b_`Yg"KY]aU[]bYXcif[fUbXach\YfgY`jYg.K\YfYkci`Xcif
g_]bgXfccd35bXcifaigW`Ygh][\hYb]bhcZUbhUgh]W`iadg3K\]W\kUmg
kci`XkYVYbX35bX]Zcifjc]WYgkci`X[YhfUgdmUbXkUhYfmhcc"K]h\!
cihh\YY`XYf`m]hkUgYUgmhcZcf[Yhh\Uhh\]gkcf`XghfUXX`YgUbch\Yf"
6ihkY_bYkg\YkUgUhYff]V`YgdYW]aYb.Zi``cZbch\]b[Vihg\]h
UbX gUbX UbX kf]b_`Yg U [fUbXach\Yf Zcf[chhYb Vm \Yf W\]`XfYb UbX
k]XckYXVm\Yf\igVUbX"
5``kY_bYkcZ\]akYfYghcf]Ygh\Uhhc`Xig\YkUgZcbXcZgUbX"
Ach\YfgU]XmciigYXhcgYY\]akU`_]b[U``cjYfhckbghiZÉb[\]gdcW_!
Yhgk]h\\UbXZi`g"=b\]g\cigYkYfYYbh]fYfccagcZbch\]b[VihgUbX"
5bXUhb][\h\Y\YUhYX]h]bh\Ykcf_g\cdUbXaUXY[`UggZcfh\Y`]hh`Y
VY^YkY`YXa]ffcfgUbX\cif[`UggYg\Ygc`X]bh\YhckbaUf_Yh"
=h\UXVYYbUhfU[]W`cjYghcfm"6YZcfYU``h\cgYkf]b_`Ygh\Yk]Xck
\UXVYYbU[]f`XfYggYX]bfYX"5bXh\Y[`UggaU_YfigYXhcWcaYVm\Yf
\cigYUhb][\hUbXaU_YZUWYg`]_YUkc`ZhcaU_Y\Yf`Ui[\ UbXYjYfm
b][\h\YVfci[\hh\Y[]f`XfYggYX]bfYXUbYk\cif[`UggUbXdfca]gYX
\YfU`cjYUg]bÉb]hYUggUbX"5bXh\YbcbYYjYb]b[h\YmZcibX\]aXYUX
UbX k\Yb h\Ym Vfci[\h \]a ]bg]XY h\Y []f` XfYggYX ]b fYX fYZigYX hc
Vifm\]gWcfdgYUbX_Ydh\]a]bh\YVYXfccak\YfYh\YmWci`XU`kUmg
VY hc[Yh\Yf" 6ih h\Y []f`Ág ZUh\Yf VYWUaY WcbWYfbYX h\Uh \]g XUi[\hYf
kUgYbW\UbhYX gch\YmWihh\YVcXmhcd]YWYgUbXh\fYk\]g\YUX]bh\Y
ÉfYd`UWYUbX[fcibXh\YfYghcZ\]ahcdckXYfk\]W\h\Ym\]X]bh\Y
VfYUXXci[\ Vih]aaYX]UhY`mh\Y[]f`XfYggYX]bfYXZY``]b`cjYk]h\h\Y
VfYUX gch\YVfYUXkUgh\fckbcihh\Yk]bXckk\YfYUV]fXUhY]h UbX
k\Ybh\Y[]f`XfYggYX]bfYXZY``]b`cjYk]h\h\YV]fXh\YZUh\Yf\UX]h
,)
g\chUbX]hZY``]bhch\YkUhYfgUbXkUg\YXcbhch\YgUbXUbXkUg`cgh"
5bXh\Y[]f`XfYggYX]bfYXZY``]b`cjYk]h\h\YgUbX UbXk]h\YjYfmhf]d
hchckbg\YdifW\UgYXUkUhW\cfUW`cW_hcfYaYaVYf\YfXYUX`cjYf UbXgcaYh]aYgmciWci`X\YUf\YfgaUg\]b[\]g\cif[`UggYg]bh\YUhh]W U`cbY]bh\Uh\cigYcZgUbX ZYY`]b[U\c`YcdYb]bg]XY\Yfh\UhkUg\YUjm
Ugh\Yaccb"
5bXh\Y\c`YbYjYf\YU`YX Ach\Yfhc`Xig"
H\Yk]XckaUXYU`]hh`Yg\iZÊYXckbh\YfcUXg `]_YUZf][\hYbYX
aihhh\Uh\UXVYYbV]hW\YXdfYaUhifY`m"G\Y\Y`Xh\YVfYUX`cUZ]bcbY
\UbXUbXU`]hh`YVchh`YcZk]bY]bUbch\YfUbXg\iZÊYg\iZÊYdihhdihh
Xckb h\Y fcUX UbX ]bhc h\Y kccXg g\Y kYbh" GcaYh]aYg kY `Ui[\YX
Uhh\]g\]XYcig`]hh`YXUbWYUbXh\YbkY\UXhc\]XYVYZcfYh\Yk]Xck
kci`XgYYigZc``ck]b[\Yf h\Yb`cc_]b[cjYf\Yfg\ci`XYfg\Ykci`X[c
ZUghYfUbXacfYdihhdihhZc``ckYXVmcif`Ui[\hYfUbX^UVV]b[ciff]Vg
hc_YYdZfca\ck`]b[ h\YbUWfcggh\YVf]X[YUbXUfcibXh\YkUhYfg]bhc
h\YVY``mcZh\YkccXg"
MYUfg\UXghf]ddYXUkUmh\YkccXg"HfYYVfUbW\Yggh]``XUb[`YX]b
g_Y`YhU`fYaU]bgUbXh\YYUfh\kUgUgcZhYbYXgUbXibhciW\YXVmh\Y]Wm
k]bhYfg UdUfUg]h]WU`fYZi[Y"C`XgcibXg\UXVYYb`cgh\YfY]bh\Y]``i!
g]cbcZfchhYXVUf_"<ckYUgm]hkUghc[Yh`cgh]bh\YgYkccXg"
=hkUghfiYkY\UXUjc]XYXh\Ya"CbWYcbh\Yb][\hkUhW\:Uh\Yf
\UXX]gWcjYfYXh\Yg_i``cZUVYUgh"=h\UX`]hh`Y\cfbgUbXgYjYfU`fckg
cZhYYh\"K\Yb\YVfci[\h]hhch\Ydf]Yghh\YgidYfgh]h]cigc`XaUbgU]X
bchhckcffm h\Uh]h\UXVYYbUaUbk\c`cgh\]gkUm]bgYUfW\cZ;cX
UbXZY``]b`cjYk]h\h\Yg]`YbWYcZh\YXYgYfh kUgh]b[UkUmmYUfUZhYf
mYUfibh]`\]gg_]bdYY`YXUkUmUbX\YkUgbch\]b[VihVYUghUbXVcbY"=h
ZfighfUhYX:Uh\Yf"<Y_Ydh]hVmh\YÉfYd`UWYZcf\cifgUg]Zh\YamghYfm
\UX]hgckbamghYfm"
Bch\]b[fYaU]bg\iaUb]bh\]ghckb \Yhc`Xig"
,*
H\Yk]Xck`]jYX]bUkfYhW\YX\cigYbch\]b[`]_YkY\UX]aU[!
]bYX. gach\YfYX ]b acgg UbX hiaV`YkYYX fch UbX gcUdYX!gWia k]b!
Xckg"Hc`cc_Uh]h[UjYigUb]bhYbgYZYY`]b[cZ`cUh\]b["6Y\]bXigh\Y
XYgYfh k]h\ ]hg fYXXYbYX d`U]bg" KY W`UkYX UkUm k]bXck [fYUgY UbX
gWia XYhYfa]bYXhckUhW\h\Yk]XckUgg\YkUfaYX\Yfa]`_UbXg`]WYX
\YfVfYUX"H\Ybk]h\UbibigiU`hYbXYfbYggg\YVfig\YXh\Ygi[UfZfca
h\Y`cUZcbh\Yk]bXckg]``Zcfh\YÊ]Yg"G\YUhYh\YfYgh]bg]`YbWY ghUf]b[
`cj]b[`mUhh\Y[Ybh`YgkUmcZh\Y[fUbXZUh\YfW`cW_dYbXi`ia"G\Ydc`!
]g\YXh\YkccXUbXk]dYXh\Y\UbXgW`YUb"H\Ybg\YghccXVm]hgg]XY hUdd]b[cihh\Yf\mh\ak]h\\YfhcYgUbX`c``]b[\Yf\YUXhcUbXZfc`]_Y
h\YmkYfYc`XZf]YbXg `]_Yg\Y_bYkgcaYamghYfm"
G\YdfYhYbXYXhc][bcfYig `cc_]b[Zcf`cb[]bhYfjU`gUhh\YkU``!
dUdYf cf []j]b[ \YfgY`Z U Éh cZ \]WWidg h\Uh kYUf]YX \Yf gc aiW\ g\Y
Xf]ZhYX]bhcUV`UW_g`YYd"
Cb`mcbWYX]XkYÉbXcifgY`jYgUg[iYghg]bh\Y\cigY"
H\YfU]bg\UXZcfWYXig]bg]XY"KYkUhW\YXUgg\YXf]ZhYX]bUbX
cihcZg`YYdUbXh\YbUkU_Yb]b[[UjYighYff]ÉYX`cc_gVYZcfYkYfY!
a]bXYX\YfcZh\YfU]bgUbXh\Uhg\Y\UXkY`WcaYXighcg\UfY\YfWca!
dUbm"<Yfacih\kUgWfcc_YXUbXh\YfYXgWUfZUfcibX\YfbYW_aUXY
\YfgYYa`]_YUaUf]cbYhhYk]h\cihghf]b[g"GcW`cgYhc\YfkYWci`XgYY
g\YkUgZUh]bUigY`YggkUmUbX\YfYmYgkYfYd]h]Zi` `]_YÉfYkccXVifbh
hcUg\Yg"G\Y`cc_YXUg]ZUhcbYh]aYg\Y\UXVYYbU`cjY`mkcaUb Vih
g]bWYh\YbaUXYh\Ya]ghU_YcZVfYUh\]b["
KY Ug_YX \Yf k\m g\Y \UX ghUmYX ]b h\]g VYUgh`m \cigY UbX ]Z ]h
kUghfiY`]_YAch\Yf\UXhc`Xigh\Uhk\Ybh\Y[`UggaU_YfX]YX\Y\UX
hifbYXhcgUbXUbXk\Uh]hkUg`]_Yhc`cjYUaUbgcWif]cig"
H\UhkUgU`cb[h]aYU[c W\]`XfYb g\YgU]X"
KY ZY`h U hciW\ bUghm Zcf aU_]b[ \Yf fYaYaVYf" 6ih kY \UX hc
_bckk\UhkUgfYU`UbXk\UhkUgUk]g\"
7\]`XfYbg\ci`XfYU``m`YUfbhc][bcfYh\Y]f]aU[]bUh]cbg g\YgU]X"
G\YfiVVYX\YfbYW_UbXkYZYUfYXg\Ya][\hhk]gh\YfgY`Z]bhc
_bchg cfdYf\Udg\YfbYW_a][\hfiVUkUmYbh]fY`m`YUj]b[ighcWUffm
\Yf\YUXhch\Y_]hW\YbZcfgiddYf cfWcaV\Yf\U]fVYZcfYg`YYd"
H\Ybg\Yhc`Xigg\Y\UXbYjYfVYYb]b`cjYk]h\U[`UggaU_YfUbX
bYjYfhU_YbkU`_g]bh\YgUbXUbXg\YkUgcb`mUh]fYXc`X[fUbXach\Yf
UbX]hkci`XVYVYgh]ZkY`YZh"
,+
KY Ug_YX ]Z g\Y a][\h g\ck ig h\Y fcca k\YfY h\Y [`UggaU_Yf
X]YX" G\Y bcXXYX jYfm gYf]cig`m Vih bYjYf `cc_YX Uh ig `]_Y g\Y kUg
Ug\UaYX" KYZc``ckYX\YfXckbghU]fkY``g`cb[Ug]bhYgh]bYgUbX]bhc
ghfUb[Y Zcf[chhYbVYXfccagk\YfYh\Y\YUhX]nn]YXUbX`YZhUbUk_kUfX
hUghYcZV]`Y]bcifacih\g"H\YbidghU]fg dUghh\Y[fUbXZUh\YfW`cW_
k]h\]hgfY`Ybh`Ygghc`` UbX]bhch\YUhh]Wgk\]W\cdYbYX`]_YghcaUW\ghc
fYWY]jYig"KYgYUfW\YXW`cgYhg\cd]b[hcÉbXd]``UfgcZgUbXUbXch\Yf
kcbXfcigWfYUh]cbgVih]bghYUXkYfY`YZhk]h\ach\VU``g"
Cbh\YghU]fkY``]hkUgh\Ykc`jYghch\Y`UaV"
K\Uh\UjYmciXcbYk]h\\]a3kYgU]X cifjc]WYgU`acgh\ck`g"
G\Ykci`XbÁhUbgkYf"H\YbkYUg_YXU[U]bk\Uhg\Y\UXXcbYk]h\
\]a UbX k\m g\Y kUg \]X]b[ UbX g\Y ZY`` cb \Yf _bYYg UbX kYdh UbX
[bUg\YX]bh\YkcfghgcfhcZW\]`X]g\bYgg"KYkYfYWcbZigYX"KUg:Uh\Yf
Xm]b[U[U]b3=gh\]gk\Uh\UddYbYXhc[]f`gXfYggYX]bfYX3
5fY mci \mghYf]WU`3 5fY mci hfm]b[ hc aU_Y aY \mghYf]WU`3 h\Y
[fUbXach\YfUg_YX"
G\Y gUh Wfcgg!`Y[[YX cb h\Y ghU]fg kfUdd]b[ \YfgY`Z h][\hYf UbX
h][\hYf]b\YfUfag"BcVcXmX]YgUbmacfY g\YgU]X"H\Ym^igh[Yhkf]b!
_`YXUbXh\YbacfYkf]b_`YgWcjYfh\YÉfghcbYg UbXkYhk]ghgaU``Yf
UbXgaU``Yfibh]`gcaYcbYa]ghU_YgigZcfUfU]g]bUbXgkU``ckgig"
AUmkY\YUfmcif\YUfh3kYgU]X"
=bYYXhcfYgh h\Y[fUbXach\YfgU]X"
MYg fYgh kYgU]X"
5ZhYf h\Uh b][\h g\Y ghcddYX Wca]b[ Zcf \Yf VfYUXg" H\Y \cigY
É``YXk]h\c`Xbc]gYgUbXX]ghUbh`Ui[\hYf"KYkcbXYfYX]Zg\Y\UX[]jYb
\Yf`Ughg\]jYfg cf]ZgcaYh\]b[ibgdYU_UV`Y\UX\UddYbYX"H\Uhb][\h
kYj]g]hYXh\YkccXg"=hkUgigY`Ygg"=bg]XYh\Y\cigYkUgXUf_bYgg"Cb`m
h\Yg\UXckcZh\Y[fUbXach\YffYaU]bYX Vigm]b[]hgY`Zk]h\h\YigiU`
WcbWYfbg" 9UW\ YjYb]b[ h\YfY kUg `Ygg UbX `Ygg cZ \Yf ibh]` h\YfY kUg
bch\]b["
,,
Ach\YfVYWUaYacfYUbXacfYWif]cighcig"9UW\b][\hU`]hh`Y
`Ygg ZU]f YUW\ b][\h U `]hh`Y `Ygg hU`_ UVcih :Uh\Yf U `]hh`Y acfY `Ui[\!
hYf U`]hh`YacfYkf]b_`YX"H\YbcbYb][\hg\Ybc`cb[Yf\]X]hZfcaig.
g\YkUgc`X"<ckkUgh\]gdcgg]V`Y3<UXh\Y[fUbXach\Yf[]jYb\Yfh\Y
amghYfm3
K\Uh\UjYmciXcbYk]h\h\Y[fUbXach\Yf3kYUg_YX"
;fUbXach\Yf3 g\Y gU]X" G\Y `Ui[\YX bYfjcig`m" FYU``m W\]`XfYb g\YgU]X mcig\ci`X`YUfbhc][bcfYmcif]aU[]bUh]cbg"5a=bchgh]``
VYUih]Zi`38cbÁhVYk]W_YX W\]`XfYb =Áabchgcc`X g\YgU]X"
KYVfci[\h\YfUa]ffcfhcg\ck\Yf\Yf[fUbXach\YfgY`Z"
G\YkUg`m]b[]bh\YVYXk]h\UkUfahckY`cb\YfZcfY\YUX"=bYYX
hcfYgh W\]`XfYb g\YgU]X"G\Yga]`YX"H\cgYV][hYYh\"KYkUbhYXhcgYY
]bg]XY\Yfacih\.<UXg\YgkU``ckYX;fUbXach\Yf3CfkUgh\]ggcaY
ch\YfZUbWm3
K\Uh\UjYmciXcbYk]h\;fUbXach\Yf3kYgU]XU[U]b"6ihg\Y
X]XbÁhUbgkYfig ^ighW`cgYXh\cgYV][YmYgcZ\Yfg"
Cif\YUfhgh\fcVVYX]bcifacih\g"KYW]fW`YXh\YVYX"
5bXh\YbkYZY``cb\Yf"KYd`iW_YXUbX[ci[YX\Yf"G\YWU``YXig
VYUghgUbXkYgbUf`YXUgcifbU]`gdYY`YXUbXcdYbYX\Yfibh]`g\YkUg
fYXUbXh\YfYkUgbch\]b[`YZhcZ\YfVihg_]bUbX\ck`gUbXdUhW\YgcZ
\U]f"Bch\]b[Vihg_]bg kYk\]gdYfYX"K\Yb]hkUgÉb]g\YXkYghccX
Uhh\Y`cc_]b[![`Ugg YbW\UbhYXk]h\cifZUWYgh\Uhbc`cb[YfgYYaYXgc
]adcgg]V`mmcib["
,-
H=B5A5M<5@@
BVWa7aO:]dSAb]`gB]]
T
)
\]gacfb]b[ k\Ybh\YfccghYfkci`XbchghcdWfck]b[UbXh\Y
ÉfghY[[=WfUW_YX\UXUV`ccXmmc`_ =_bYk"Bckh\Ygib]gf]g!
]b[hch\YYbXcZ]hghYh\Yf"Gccb ]hk]``VYcb]hgkUmXckb UbXh\Y
kccXgk]``XUf_YbÉfgh"
BccbYWUfYgUVcihh\Yc`X`UXm"=kUg`]_Yh\UhamgY`Z VYZcfY=
VYWUaY h\Y c`X `UXm" H\Ym `YUjY h\Y]f cZZYf]b[g cb h\Y XccfghYd UbX
gcaYh]aYgh\YmWcaY]bUbXVY[UghcfmUbXh\Yb=Ua]bh\YbYkgdUdYf
U[U]b h\Yh]fYX[cfmXYhU]`gXfYX[YXidUbYk kf]b_`YXV`UW_UbXk\]hY Ud\chc=gYUfW\Zcfg][bgcZamZcfaYfgY`Z"
G\Y]gacj]b[hckUfXaYhcXUm½=WUbZYY`\Yf h\YÊUaYcZ\Yf \Yfhfchh]b[ghYdg h\YVUg_Yhgk]b[]b[cb\YfUfa"
9jYb hcXUm = \UjY am W\cfYg gc = `UWY id am hYbb]g g\cYg UbX
dY[h\YW`ch\Ygcbh\Y`]bY"H\Yg\YYhgVY```]_YgU]`g/h\Yacbc[fUacb
h\Ya]gbcha]bY"H\YkYYXgUfYW\c_]b[h\YjY[YhUV`YdUhW\ UbX=XfU[
h\YaidVmh\Yfcchg"=WUbVYfih\`Ygg"=kf]b[W\]W_YbbYW_gUbXXfckb
ibkUbhYX_]hhYbg"=g\chUfUWWccb`Ugh>i`mVYWUigY\Ykci`XbÁh`YUjY
am hfUg\ WUbg U`cbY" CbWY = ghYddYX cb U bU]` h\Uh kYbh U`` h\Y kUm
h\fci[\h\YaYUhcZamZcchUbX=^ighdi``YX]hcihUbXkU`_YXcb"=
V]fh\YXh\fYYW\]`XfYb]bh\YWchhU[YVYX UbXcb`mcbYcZh\Ya`]jYX"
=bh\YV`UW_YUfh\UVcjYh\Ych\Yfhkc =d`UbhYXdYcb]Ygk\cgY\YUXg=
WihYUW\gdf]b[Zcfam_]hW\YbhUV`Y"Amach\YfigYXhcgUmh\Uh]hkUg
h\Y`]hh`Yh\]b[gh\Uh_]``YXmci"Amach\Yfhc`XaYhchfYUX[Ybh`m]b
h\YkccXg"
G\Y]gW`cgYfbck"=WUbZYY`\Yf"G\Y]gUVYffm h\Y[`cggmdc]gcb
_]bX"G\Y]gh\YcbY=WUfYUVcih bch\]a U``hYYh\UbXhU`_"G\Y]gh\Y
]adcfhUbh cbY ÊYg\ cZ am ÊYg\" K\c _bYk h\Uh V`ccX Wci`X VY gc
[fYYXm3=kUbhhcgYY\Yf bcaUhhYfk\UhWcaYgbYlh"=kUbhhcgYY\Yf
d`iadW\YY_g \Yfg\]b]b[YmYg UbXXf]b_amÉ``"=h]gh\YcbYh\]b[XY!
b]YXhcaY =h\]b_ ]Z=ÁafYUX]b[h\Yghcfmf][\h"
-$
K\Yb]hkUgamhifb =hcc_h\YVUg_YhYU[Yf`mYbci[\"H\Y`YUjYg
W\UhhYfYX]bh\Ygdf]b[k]bX"H\YdUh\kUggcZhibXYfamZYYh"H\Y\ccX
kUgkUfaUbXÊYYWY!`]bYX UbX=kUgW`YUbUgUf]jYfghcbYibXYfbYUh\ ZfYg\!g\UjYb ÊcggYX YlZc`]UhYXUbXac]ghif]nYX"=kUgacfYhcch\gcaY
h\Ub h\Y WU_Yg = WUff]YX UbX = _bYk ]h" K\Yb \Y UddYUfYX = kUgbÁh
gifdf]gYX Vih=Wci`Xbch`cc_UkUmZfca\]gacih\"=`cjYXh\YkUm\Y
gac_YX\]gW][UfYhhYXckbhch\YjYfmYbX"K\mX]XbÁh\]gÉb[YfgVifb3
K\mX]XbÁhh\Yk\c`YZcfYgh`][\h3
5``amaUff]YX`]ZY=kcbXYfYXk\]W\=\UXYbXYXidk]h\½h\Y
kc`Zcfh\YaUbk]h\h\YUlY"
H\]g]gk\Uh=_bck.h\YfY]gUW`cU_Vf][\hUgU[YfUb]iaaiZÊYX
]bamW`cgYh h\YV`ccXghU]bgXUf_Uhh\Y\Ya/k\Yb\YhU`_ghc\Yf g\Y
WUbbch\Y`dVih`]ghYb/=k]``aU_YUÊcif`YgghcfhY h\YW\cWc`UhYcbY
k]h\h\YVcifVcb Ug]Zh\]gkYfYamV]fh\XUm/h\YYbXk]``bchVYdU]b!
`YggZcfUbmcZig"
5``h\cgYmYUfgU[cUbXgh]``=WUb\YUf\]gjc]WY h\Y[fck`cZ]h 6SgPOPg"<YWU``YXaYQVWQYORSSUg]Z=kYfYgaU``UbX\Ufa`Ygg"<YUhY
h\YWU_Ygk]h\Vch\\UbXg UbX=WUff]YXUbYadhmVUg_Yhh\fci[\h\Y
kccXg"
5\ h\Yc`X`UXm h\Yc`X`UXm"H\YfY]gbcYgWUd]b[\Yf"G\Y\Ub[g
cihh\YkUg\UbXghc_Ygh\YÉfY"G\YaU_Ygidh\YVYXk]h\h\Ygib!
gWYbhYXg\YYhg"G\Y[UgdgU`]hh`Yk\Ybg\YWUhW\Yg\YffYÊYWh]cb]bh\Y
g]`jYf hYUdch" H\Y hYUdch g\ckg \Yf h\Y hfih\/ h\YfY ]g Ub ]bÉb]hY gY!
eiYbWYcZ\Yf `]_YUbYgh]b[Xc``cfU`]bYcZXca]bcYggYhcbYbX"
=Uahccc`XhcVY`]YjY]bZU]fmhU`Yg"=ZYY`h\Y[`ckcZ\Yfcbh\Y
X]adUh\hcamW`YUf]b[ UbX=_bck=Á``bYjYfgYY\YfZUWY"<Y]gh\Y
cbYk\ck]``WcaYhcaY"5[U]b"6ihh\]gh]aYh\YfYk]``VYbcYbXYUf!
aYbhg"<Y cfh\Ych\YfcbY h\YkccXgaUbk]h\\]gaighmVUfb^UW_Yh k]``dfcZZYf]hU``hc\Yf"H\YmUfYh\YcbYgg\Yk]``h\Ub_Ugg\YkU`_g
h\fci[\ h\Y WchhU[Y hciW\]b[ h\Y [fUjm VcUh UbX h\Y dc`]g\YX ghcbYg
cZh\YÉfYd`UWY"G\Yk]``\UjYbYjYfgYYbgiW\cV^YWhg]b\Yf`]ZY"H\Y
dU]bh]b[cZh\Yg\]dUhgYUk]``ghcd\Yf]b\YfhfUW_gUgg\Yhf]YghcbUaY
h\YYlUWhWc`cfcZh\YkUjYg"=\UjYh\]b[g=kci`XhY``\Yf aYggU[Yg=
WUb`YUjYcb`m]bh\Yacgh\caY`mcZkUmg"=VPOPg =kci`XgUm"1VWQYO
RSS"<Ub[idmcifW`cU_bYlhhca]bY bYlhhch\Ych\Yfg"GYYh\Yd`UWY
-%
cbh\YÊccfk\YfYh\YV`ccX\UgZU``Yb3MciaighgWfiV]hk]h\gUbXhc
[Yhh\YghU]bcih"H\Yg\YYhgk]``V`YUW\]bh\Ygib"=ÁjY[]jYbmciYjYfm!
h\]b[ h\YW`YUfXUmg h\YgaY``cZgac_Y]b\]g\U]f U``h\Yd`UhYgUbXh]bg
UbX]ad`YaYbhg"H\YfYUfYacfb]b[[`cf]Yg\]XXYbVY\]bXh\YW\]W_Yb
Wccd"K\]W\YjYfcbYmciYbXidk]h\ bYjYfhY``\]ah\Yhfih\UVcihh\Y
ch\Yf½h\YfYUfYgcaYh\]b[gh\Uhg\ci`XbÁhVYgU]XU`ciX"H\Ydiad
\UbX`Ygh]W_g Vihk\Ybh\YkUhYf[ig\Ygcih ]h]gWc`XUgg]bUbXhk]WYUg
XY`]W]cig"GhfUkVYff]Yg[fck]bh\Yg\UXYUhh\YYX[YcZh\YZcfYgh½mci
\UjYhc\ibhZcfh\Ya"
Bck"<Y`]Zhgh\Y`UhW\UbXh\YXccfgk]b[gcdYb"Amach\YfigYX
hcgUmh\YfYkUgbch]aY`]_Yh\YdfYgYbh"=ghYdZcfkUfX`]_YUVf]XY"CjYf
\]gg\ci`XYf =gYY]h gh]``gcaYkUmcZZ]bh\YkccXg h\YfiVmgWfUd U
WUfX]bU`Ê]hh]b[dYf\Udg h\YfYÊYWh]cbcZh\YgYhh]b[gib"=_YYdamYmYg
cb]h ][bcf]b[\]aUg]Z\YkYfYUXcWhcfacj]b[ibXYfUdUdYfg\YYh"=
kUhW\ibh]`h\YfYXÉ``gamj]g]cb gYYd]b[idZfcaamjYfmg_]b"<ck
V`]ggZi`h\]g h\]g_]ggcZWc`cf h\YgkYYhgcibXcZ\Yfjc]WY]bh\YU]f"
-&
7<F=GHCD<9F<9@@K=;
BVS>W\YAQO`T
I
)
hkUgUmcib[aUbÁg\UV]hhckU`_\caYZfcakcf_YjYfmb][\h^igh
UggccbUgh\YfYkYfYbc`cb[YfUbmhfiW_gcbh\YfcUX UbX`cb[
UZhYfh\YhfUWhcfg\UXVYYbUVUbXcbYX]bh\YÉY`Xg"H\Ymcib[aUb k\c
\UXU\UbXgcaY\YUXcZV`cbXWif`g kUgjYfmZcbXcZUdUfh]Wi`Ufd]b_
gWUfZ _b]hhYXZcf\]aVmU`cjYk\c\UXVYYbbchgc`cb[Vif]YX UbX\Y
kcfYh\YgWUfZXYjchYX`mk\YbYjYf\]gh\fcUhkUgYldcgYXhch\Yb][\h!
h]aYk]bXg"
CbcbYgiW\b][\h Ubc`XkcaUbUddYUfYXZfcacihcZh\YXUf_
fckgcZWcfbUbXghccX^ighU\YUXcZ\]a Wfcc_YX`m cbh\Yg\ci`XYfcZ
h\YfcUX"
H\Ymcib[aUbkUgbchUZfU]XUg\YUddfcUW\YXh\Yc`XkcaUb YjYbh\ci[\\Yf\U]f\UX[Uh\YfYXk\Uh]hkci`XcZh\Y[fYYbUbXmY``ck
ÉVYfgcZWcfb\ig_g Ybci[\gch\Uhg\YfYgYaV`YX`YggUbc`XkcaUb
h\Ubg\YX]XUVf]gh`mVYUgh"
À8YUf ÁgU]Xh\Yc`XkcaUb Àd`YUgYWcaYW`cgYf Zcf=\UjYgcaY!
h\]b[hcUg_mci"Á
H\Ymcib[aUbei]Yh`mU[fYYX"
ÀAmdfcdcgU` ÁVY[Ubh\Yc`XkcaUb À]gh\Uh=k]```YUjYmcik]h\
mcifdfYhhmd]b_gWUfZUbXdfca]gYhcfYhifbhch\YfckgcZWcfbVYZcfY
mcidUggaYVm^ighgc`cb[UgmciÁ``fYghZcfUacaYbhUbX`]Ygh]``Vmh\Y
g]XYcZh\]gfcUX gch\UhkYaUmd`UmU`]hh`Y[UaYZcfUg\cfhk\]`Y"Á
H\Ymcib[aUbei]Yh`mU[fYYXUbX`UmXckbcbh\Yg\ci`XYfcZ
h\YfcUX _YYd]b[jYfmgh]``"H\Yc`XkcaUb k]h\cihUbch\YfkcfX h\Yb
di``YXid\Yfg_]fhUbX jYfmg`ck`m `ckYfYX\YfgY`ZXckbhcg]hUghf]XY
\]g\]dg UbXh\YfY\YfVcXmfYghYX gUjY\Yf\UbXg k]h\k\]W\g\Yhcc_
\c`XcZVch\YbXgcZ\]ggWUfZUbXXfYk]hh][\h`mUVcih\]gbYW_"Gh]`` h\Y
mcib[aUbkUgibhfciV`YX Ugg\Y\UXdfca]gYX]hkci`XVYZcfcb`m
Ug\cfhk\]`YUbXh\Uh\Ykci`X_YYdh\Yd]b_gWUfZk\Ybg\YkUgÉb!
]g\YX"
-'
5ZhYfUg\cfhh]aY h\Yc`XkcaUbfY`YUgYXh\Ymcib[aUbUbX UZhYfdUhh]b[\]acbh\YW\YY_ fcgYZfcaUhcd\]aUbX\cVV`YXVUW_
]bhch\YXUf_bYggcZh\YfckgcZWcfb"
H\Y mcib[ aUb fYaU]bYX fYgh]b[ ibh]` \Y Wci`X \YUf bch\]b[
Vihh\Yb][\hh]aYk]bXh\fci[\h\YfckgcZWcfbUbX WcbhYbhh\Uhh\Y
c`XkcaUbkci`XbchfYhifb d]W_YX\]agY`ZidhcWcbh]biY\]gkU`_
\caY"
=hkUgbch`cb[VYZcfYh\Ymcib[aUbU[U]bYbWcibhYfYXUg\UdY
YaYf[]b[Zfcah\YWcfb h\]gh]aYUW\]`X k\cghccXgd]bb]b[]bg`ck
W]fW`Ygcbh\Yg\ci`XYfcZh\YfcUX ^ighU\YUXcZ\]a"
H\Ymcib[aUbkUgbchUZfU]XUg\YUddfcUW\YXh\YW\]`X k\cgY
\U]f\UX `]_Yh\Yc`XkcaUbÁg Wc``YWhYXh\Y[fYYbUbXmY``ckÉVYfgcZ
Wcfb\ig_gcb\]gW`ch\YgUbX\U]fUbXW\]b U`h\ci[\\YfYgYaV`YX`Ygg
UVf]gh`mVYUghh\Ub\YX]XUbc`XkcaUb"
ÀG]f ÁgU]Xh\YW\]`X Àd`YUgYWcaYW`cgYf Zcf=\UjYgcaYh\]b[hcUg_
mci"Á
H\Ymcib[aUbei]Yh`mU[fYYX"
ÀAmdfcdcgU` ÁVY[Ubh\YW\]`X À]gh\Uh=k]```YUjYmcik]h\mcif
dfYhhmd]b_gWUfZUbXdfca]gYhc[cVUW_hch\YfckgcZWcfbVYZcfYmci
dUggaYVm^ighgc`cb[UgmciÁ``ghUbXUggh]``UgmciWUbVmh\Yg]XYcZh\Y
fcUX gch\UhkYaUmd`UmU`]hh`Y[UaYZcfUg\cfhk\]`Y"Á
H\Ymcib[aUbei]Yh`mU[fYYXUbXghccXcbh\Yg\ci`XYfcZh\Y
fcUX _YYd]b[ jYfm gh]``" H\Y W\]`X k]h\cih U kcfX h\Yb hcc_ \c`X cZ
YUW\YbXcZh\YgWUfZUbXdfcWYYXYXhcW`]aVh\Ymcib[aUbÁgVcXm É!
bU``md`Ubh]b[\]gZYYhU[U]bgh\]g\]dg UbXU``h\Yk\]`Ydi``]b[h\Yd]b_
gWUfZh][\h`mUVcihh\Ymcib[aUbÁgbYW_"H\Ymcib[aUb \ckYjYf kUg
ibhfciV`YXUbXU``ckYXh\YW\]`XhcXUb[`Y [][[`]b[ VYZcfY\]a Zcf\Y
\UXVYYbdfca]gYXh\Uhh\Y[UaYkci`X`Ughcb`mUg\cfhk\]`YUbXh\Uh
\Ykci`X_YYd\]gd]b_gWUfZk\Ybh\YW\]`XkUgh\fci[\"
5ZhYf U g\cfh h]aY h\Y W\]`X fY`YUgYX h\Y mcib[ aUb UbX UZhYf
_]gg]b[\]gW\YY_ \cddYXhch\Y[fcibXUbXg_]ddYXVUW_]bhch\YXUf_!
bYggcZh\YfckgcZWcfb"
H\Y mcib[ aUb ghccX gh]`` ibh]` \Y Wci`X \YUf bch\]b[ Vih h\Y
b][\hh]aYk]bXh\fci[\h\YfckgcZWcfbUbX WcbhYbhh\Uhh\YW\]`XkUg
[cbY fYhifbYXU[U]bhc\]gkU`_\caY"
-(
K\Ybh\Ymcib[aUbÁg\cigYWUaY]bhcj]Yk giffcibXYXVmh\Y
XUf_fckgcZWcfb h\Ymcib[aUbWci`XgYYh\Uhh\YfYkUggac_Yf]g!
]b[Zfca\]gW\]abYmUbXU`UadVifb]b[]bh\YcdYbXccfkUm"5g\Y
UddfcUW\YX ibUZfU]X h\Y mcib[ aUb gUk hkc É[ifYg cb h\Y dcfW\½
cbY Ubc`XkcaUbfcW_]b[Wfcc_YX`m]b\]gfcW_]b[W\U]f UbXUbch\Yf U
W\]`Xgd]bb]b[g`ck`m]bW]fW`Yg"
H\Ymcib[aUb ibUZfU]X dUggYXh\Yc`XkcaUbUbXh\YW\]`XVm UbXYbhYfYX\]g\caYh\fci[\h\YcdYbXccfkUm"H\YfY g]hh]b[cbh\Y
YX[YcZh\YVYX kUg\]g`cjY bchgc`cb[Vif]YX WcaV]b[h\Y[fYYbUbX
mY``ckÉVYfgcZWcfb\ig_gZfca\Yf\U]f"
ÀMcib[aUb Ág\YgU]X Àd`YUgYWcaYW`cgYf Zcf=\UjYgcaYh\]b[hc
Ug_mci"Á
H\Ymcib[aUbei]Yh`mU[fYYX UbXgUhbYlhhc\Yfcbh\YYX[YcZ
h\YVYX"
ÀK]``kYd`UmU`]hh`Y[UaY3Á\YUg_YX"
ÀMYg Ág\YgU]X ÀVihcb`mZcfUg\cfhk\]`Y"Á
-)
BCM<C@@5B8
BVS:Oab2]ZZ<SdS`=^S\a
T
)
\YcbYVfch\Yfg`Ydh]bh\YZfcbhfccaZcf[c]b[cbb]bYhmmYUfg"
H\]g kUg <Ufc`X" K\c cbWY `YUbYX ]bhc U []f` ]b h\Y V`ck]b[
kccXgUbX`]ZhYX\Yfg_]fhUbX_]ggYX\Yf"
CbWYh\YVfch\Yfg`]jYXk]h\h\Y]fg]ghYf bckXYUX"G\YkcfY\Yf
\U]f]bhkcVfU]Xg"G\Y`]_YXdiXX]b[ UbXh\Y]XYUg\Y\UXcZh\YgYU"
G\YX]YXUkUmÉfghk\]`Yh\Y`]`UWgV`ccaYX Uacb[h\YVcibhmcZ`Ugh
mYUfÁg\cbYm"
Gh]``h\YVfch\Yfg`]jYXcb]bh\YVf]W_\cigYh\Y]fach\YfUbXZU!
h\Yf\UX\Ui`YXidZfcaXckbWcibhfm"<Ui`YX]hVf]W_VmVf]W_Vmai`Y"
CbY ai`Y `]jYX hc VY ÉZhm/ <Ufc`X gU]X [ccX b][\h hc \Yf YUW\ b][\h"
;ccXb][\h 7cfXY`]U XYUZUbXWf]dd`YX hYbXYfVihhcb mcic`Xfi]b"
H\Ub_ghc7cfXY`]U]hkUg<Ufc`XWci`XgYY"<YÁXfc``YXh\Y:Uf!
aU``]bh\Yf]dYbYX[fUgg XfYUa]b[cZh\Y[]f`\YÁX_]ggYX"GhfiW_\]g
\YUXU[U]bghUghcbYUbXkUgV`]bX bchVihUVcm"<YkUgUaUbk\Yb
Uh `Ugh h\Y ai`Y gkib[ fcibX UbX k\YfY \YÁX ghfiW_ \]g \YUX mYUfg
VYZcfY _]W_YX\]a"5``]hhcc_ k\cÁX\UjYh\ci[\h UbX\YgUkU[U]b"
GUk\]g\UbXÉfghh\]b[UbX]hgifdf]gYX\]a \ckgcZhUbXd`iadUbX
dU`Y"
H\Y VYYg kYfY <Ufc`XÁg kcf_ U`` h\Y mYUfg \Y kUg V`]bX Vih \]g
_bYYgWUaYibghfib[cbWY\YgUkh\Ya"
<Y bYjYf X]X gYY h\Uh []f` U[U]b" G\Y kUg dfYhhm Ybci[\ cb`m
[fckb"
<Ufc`XXfYk]bhc\]agY`Z`]_YUVYYh`Y gU]X\]gVfch\Yf"
¾<YkU`_YXcihcZ\]gVcXmUbXX]YX"¿
6cfbUbXX]YX]bh\YVYX]bh\YZfcbhfcca gUaYVYX h\Y]fach\!
YfÁgVcm"Bckcb`mh\Y`UghcbYkUg`YZh"
-*
H\Y]ffccghYfVY[UbhcWcaYUh\]aYjYfmh]aY\YhifbYX\]gVUW_"
H\Y]fVYYggkUfaYX"5dUffchUddYUfYX]bh\YW\]W_YbWccd fU[[YXUbX
\U`ZU`]jY UbX7`UfYbWYVi]`h]hUdYfW\]bh\Y_]hW\Yb"H\YfY]hgeiUk_YX
Zcf\]gg]ghYf ZcfhmmYUfgXYUX YjYfmh]aY\YW\]ddYXUX]g\"
5kccXdYW_YfdYW_YXUh\]gk]bXckUhb][\h"5bck`ghccX]bh\Y
cU_UbXX]YXh\YfY X]YXghUbX]b[ ]hghU`cbggib_]bhch\YVfUbW\"
7`UfYbWYWci`Xg]h]b\]gVfch\YfÁgW\U]f Uh`YUgh UbXZYY`h\Y`Ugh
cZ]hggUh]bYldUbgYg"<YkUgbÁh`cbY`mgcaiW\Ugh]fYX"<YkUhW\YXh\Y
V]fXg[]jYidcbh\YV]fXZYYXYf]h\UXVYYb<Ufc`XÁgkcf_hcÉ``"5ZYk
WUaYUbXkYbh"H\Y`]VfUf]UbWUaYUbXh\YhckbW`Yf_ Vf]b[]b[a]`_UbX
VihhYfUbXWcc_]Yg Ybci[\ZcfU[fck]b[ZUa]`m ]gbÁhh\Uhh\YkUm"
<Ufc`XkUgXYUXVih\YX]XbÁhgYYahcVY"
<YgYYaYXY`gYk\YfY"G\YUf]b[g\YYd"<YaighVY_bYY`]b[]bh\Y
VUfb]bh\YÉ`h\mkcc` h\YUb]aU`ghf]W_YbUbXWU`a"<YkUgVfig\\c[!
[]b[ cfÉl]b[ZYbWY"FYUX]b[Ufi`YZfca\]gWcc_Vcc_ bcXX]b[cZZ]b
h\YZfcbhfcca"
BckUh`Ugh=WUbg`YYd]bh\UhZfcbhfccak\YfY=\UjYkUbhYXhcU``
h\YgYmYUfg 7`UfYbWYh\ci[\h"H\YXc[Ug`YYdcbamZYYh/amZYYhUfYWc`X"
H\YXc[kUg@iW_m"
7`UfYbWY\UXbYjYfcbWY_]ggYXU[]f`"
1ZO`S\QS6O`]ZR1]\abO\QS h\YdUffchWU``YX ]bUjc]WY7`UfYbWYfY!
aYaVYfYXcZ\]gach\Yf"=hWU``YXh\YbUaY\YfYaYaVYfYXcZh\Y[]f`
<Ufc`X_]ggYX"
H\Yck`ghccX]bh\YhfYY ZUWYXUkUmZfcah\Y\cigY YlUWh`m`]_Y
gcaYh\]b[`]j]b["
<YÁXVYhhYfg`YYdUbX\cdhc]hWcaYacfb]b["8][dchUhcYg"D]W_`Y
VYUbg"GkYYdh\YWY``Uf"<YÁXVYhhYfhfm\]g\UbXhf]aa]b[dccf7cfXY`]UÁg
hcYg hifbYXid`]_YY`Ébg`]ddYfg"=hkUg<Ufc`XÁgkcf_ Vih\Ykci`XXc
]h"<YÁX\YUdidaUbifYgch\Y[fcibXkci`XbÁhZfYYnYgc\YWci`XVifm
h\Yai`Y ib`Yggg\Y`UghYX"6ihW\Yfh\Y\c["6YZcfYh\YWc`XhccaiW\"
<YX]XbÁhkUbhhcVih\Ykci`XXc]h"<Ykci`XhYbXhch\YVYYg g`ck]b
h\YWc`X YUW\k]h\UghcbYcb]hgVUW_"
;ccXb][\h 7`UfYbWY \Yh\ci[\hhcgUm";ccXb][\h @iW_m"
<YXfYkh\YV`Ub_YhVUW_"H\Yg\YYhggaY``YXcZ\]gVfch\Yf"H\Y
Xc[kci`Xg`YYdcb\]gZYYh"<U``Y`i^U\"
-+
K"HC88?5B9?C
BV`SS>]S[a
)
AV]`b1cba
K\Uh_]bXcZ[]f`%]gU``ckYX&hchfU]dgY'
h\fci[\gbckm(kccXg)U`cbY3*K\m+kUgbÁh
g\YVf]YZYX,cbdfcdYf-dfcWYXifYg%$ZcfZYUf]b[%%
kc`jYg3%&K\Uh[ccX]gUd]Wb]W%'Zcfk]hW\Yg3%(
=Zmci_YYdh\Yacih\%)hU`_]b[ %*WUbUddYh]hY%+
VYZcf[chhYb3%,=g]hk]gY%-hcXYdYbX&$cbUaUb&%
k\caU_Yg\]g`]j]b[&&cbh\Y_YYbbYgg&'cZ\]gUlY3&(
0]g]`UW`ZBVWaWa\]bO^]S[OP]cbUS\RS` G]cÂdSPSS\RS\WSRa][O\g^S`[WaaW]\aOaOQVWZR¾R]\]bZ]dSbV]aS
^S]^ZSPSeO`SbVObaWRS]TbVSTO[WZgG]c[Og\]eaOgeVObg]c[SO\PSQOcaS\]P]RgZ]dSaOZWO`!G]cÂdSb`O[^SR
OP]cbT]`gSO`a[]dW\UT`][>]W\b/b]>]W\b0G]cÂdSZSTbb]][O\gT]]b^`W\ba]\bVSVWUVeOg "BVSa\]eWa
`SOZ¾[SbO^V]`TOWZag]ceVS\bVSa\]e`STcaSab]PS`S^ZOQSRPga][SbVW\USZaS7bPcWZRa\SO`Zgb]g]c`Y\SSa
ab`O\RW\Ug]cPSbeSS\>]W\ba/O\R0[O`]]\SRW\S[^bga^OQS:SO`\b]ZWdSW\S[^bga^OQS<]]\SZWdSaW\S[^bg
a^OQSa#B]O``WdSaOTSZgOb>]W\b0g]c[cababWQYb]bVOb^ObVeW\RW\UbV`]cUVa\]ege]]RaeVS`SPSOabaTSOab]\
bVSacQQcZS\QS]TeWbQVSa$A][SbW[SabVSRWTTS`S\QSPSbeSS\Ocb]\][gO\ROZWS\ObW]\WabVS`SQ]U\WbW]\]TVc\US`%
@VSb]`WQOZ_cSabW]\aO`S^]]`acPabWbcbSaT]`RSË\WbWdSabObS[S\baaV]`bQcbag]ccaSeVS\g]cR]\ÂbY\]eV]eb]aOg
eVObg]c[SO\&:WabS\(G]cÂZZT`SShSb]RSObVc\ZSaaa][S]\SbSOQVSag]cbVSRWTTS`S\QSPSbeSS\aWQY\SaaO\RS[^bW
\Saa 'G]cÂdSPSS\bOcUVbb]][cQV^`]^`WSbgOaOQVWZR¾aOg^ZSOaSaOgbVO\Yg]caOg7Z]dSg]cPcb]\ZgWTg]c
[SO\WbBVSaOTSabeOgb]>]W\b0WaOQW`QcWb]ca`]cbSb]Q]\TcaSbVSe]ZT¾R]\]bb`cabbOZYW\UO\W[OZa:WabS\b]
TSO`:WabS\b]_cSabW]\aOP]cbg]c`U`O\R[]bVS`ÂaZ]\USdWbgOP]cbQ]ZRO\RQO\QS`O\RRWOPSbSaOP]cbbVSabOZSOW`]T
V]a^WbOZ`]][aOP]cbMMMMMM BVSe]ZTWa\]bOag[P]Z7U\]`SVW[G]cQO\ÂbWU\]`SVW[!>S`W]RWQ[][S\ba
]T`SabeWZZRWab`OQbg]cT`][bVObPZSOY\Saa]Tb`OdSZ3\X]gg]c`Zc\QV"EWbQVWa\SdS`O^^`]^`WObSaV]`bVO\RT]`
U`O\R[]bVS`CaSWbO\geOg#7bÂaW[^]ZWbSb]bOZYeWbVg]c`[]cbVTcZZAbOgVc\U`g9SS^SObW\U$?cSabW]\aOP]cb
SgSaO\RSO`aQO\abOdS]TTO[SOZPcbSdS\bcOZZgg]cÂZZaZW^c^O\ROaYOP]cbbVSbSSbV%G]cO`SR`WdS\]\eO`RPg
bVS\SSRa]TbVSP]RgbVWa`c[PZS]Tbc[[gbVObaZWQY\Saa]TUcbaG]cO`SR`WdS\PgTSO`PgMMMMMM&>]W\b0
WaW\SdWbOPZS:]]YPOQY]\>]W\b/eWbVV]^SWTg]cQO\WU\]`SbVSe]ZTVWRRS\a][SeVS`S]cbbVS`SW\bVSa\]e'
@S[S[PS`(eWaS[S\\SSR\]bVOdSOTZOeZSaa[S[]`g 7bWa\ÂbeWaSb]RS^S\R]\[S[]`WSa]TbVS[O^ÂaQ]\b]c`a¾
>]W\ba/O\R0O`S`SOZ^ZOQSa]\`SOZ[O^a BVS;O\Wa\]bbVSe]ZTBVWaWaabWZZ\]bO^]S[OP]cbUS\RS` :WdW\U
Wa\]SfQcaST]`RgW\UBVSe]ZTaOgabVWaWa\]bO^]S[OP]cbRgW\U !BVSVO\RWa[]`SZWYSZgb]PSW\Xc`SRPgORcZZ
PZORSbVO\OaVO`^]\S¾Q`SOaSa]TZ]dSO\RZWTSP]bVeOWbW\U^S`[WaaW]\b]PSaSdS`SR "BVSOfSab`WYSaZWYSObVc\
RS`QZO^ZWYSeW\bS`VSeW\U>]W\b/T`][>]W\b0ZSOdW\UMMMMMMeVS`Se]ZdSa^`]eZT]``]OReSO`gQVWZR`S\
eVS`SVc\bS`aab`WYSeWbV]cbac`UWQOZ^`SQWaW]\EVObSfOQbZgWabVSRWTTS`S\QSPSbeSS\bVSaWQYO\RbVSRgW\UeVS\
g]cO`Sb]]TO`OeOgb]VSO`-7aWbSdS`b]]SO`Zgb]V]\]`bVSRSOR-7abVS`SO\g^]W\bb]U`WSTObOZZ-
-,
:gQO\bV`]^g
=X]XbÁh_bck=kUgUkc`Zibh]`h\UhkcaUbkUg]bamVY``m"G\Y\UX]h
Wca]b[ UgXch\YfYghcZmcik\cXcbch_bckmciUfYkc`jYg"H\YYj]!
XYbWY.hkch\][\ggiWWi`Ybh`]_Y`UaVW\cdg VfYUh\gkYYh`]_Yhcb[iYgcZ
`]`]Yg½mciXcbchV`UaYÉfYVYWUigY]hVifbgUgaiW\Ugmcif\UbXgZYUf
`]W_]b[ÊUaYg"MciXcbch[f]YjYZcfh\YXYUXUgaiW\Ugmci`cUh\Yh\Uh
\c``ckbYggWfYYd]b[Zfca[fc]bhcVfYUgh"=X]XbÁh_bckh\Uh[]f`kUg]b
amVY``mibh]`h\Y\YUfhVifbgYh]b UW]XZcUa]b[]bhcamYgcd\U[igUbX
YgWUd]b[]bU\iZZcZghYUakUZh]b[g]`jYfaccbkUfX"H\YfY]gbcgiW\
h\]b[ Ug fY[fYh Zcf U dfYXUhcf ^igh \ib[Yf h\Uh W\Ykg ]hg kUm h\fci[\
cZZU`h\YkUmgYXiWh]cbgYYdg]bhcmcifibXYfdUbhg"=X]XbÁh_bckh\Uh
[]f`kUg]bamVY``m½bchibh]`h\Yb][\hkUgVYgchhYXk]h\W`ch\]b[fYbh
Zfcahfib_UbX`]aV k]h\g\YYhgWcjYfYX]b^i]WYUbX[f]gh`Y"MciY]h\Yf
_bckmciUfYUkc`ZcfmcihfU]dgYh\fci[\aYUXckgd]W_]b[acb_g!
\ccXUbXZcl[`cjYZcfh\cgYk\ckci`XVYYUhYbVmkc`jYg"Cfmcik]Y`X
U\UhW\Yh Ug]Zh\UhdccfdfclmZcfhYYh\WUbdfchYWhmciZfca\ib[Yf"
H\YfY]gbcdfchYWh]cb½bchVi``Yhgdc`]g\YXk]h\ghUfg\]bY bchgdf][g
cZa]gh`YhcYcf[mdgmhU`]gaUbg"Bchh\Y_bck`YX[Yh\UhmciUfYUkc`Z"
--
1VSQYZWabT]`>WQ\WQ0OaYSba
‰5aUdhcmcif[fUbXach\YfÁg\cigY
‰5g`]WYcZWU_Y
‰5Vchh`YcZk]bY
‰5V]fh\XUmWUfXmcibYjYfgYbh\Yf
‰5VcieiYhcZVihhYfWidg
‰5\ccXYXgkYUhg\]fh]bWUgYcZk]bhYf
‰5[Yh!kY``!gccbWUfXmcikcbÁhYjYf[]jY\Yf
‰5XfUk]b[cZ\YfXcbYVmmciUgUW\]`X hcfYa]bX\Yf
k\cmciUfY
‰5gbck[`cVY ZcfYghgibXYfg]Y[YVm[`]hhYf
‰5g`]jYfcZaccb
‰5g\Ufd_b]ZY
‰5:]fgh!5]X_]h
‰5`YhhYfZfcamcifach\YfZcf[]j]b[mcif[fUbXach\Yf
Zcfh\Y]b^igh]WYgcZW\]`X\ccX Zcf[YXVmmci
‰5dcYah\UhmciaUmcfaUmbch_YYdhcmcifgY`Z
‰Kc`ZgVUbY
%$$
A=7<59@>"@99
0OQYb]0ZO\R]\
I
)
kUgVcfb]bh\YgaU``hckbcZ6`UbXcb Ud`UWY ]hÁggUZYhcgUm mci
kcbÁhÉbXcbUbmaUd ib`YggcZWcifgYh\YaUd]gjYfmXYhU]`YX"=
Yb^cmYXUjYfmbcfaU`W\]`X\ccX]b6`UbXcb YlWYdhZcfh\YZUWhh\Uh=
kUgUbcb`mW\]`X UbXU`cbYacghcZh\Yh]aY"=X]X\UjYUg]V`]b[ZcfU
g\cfhk\]`Y Uhk]b UWhiU``m Vih]hdUggYXUkUmVYZcfY=kUgUV`Yhc`YUfb
]hgbUaYcf[YbXYf gc=bYjYffYU``mWcbg]XYfYX]hZUa]`m"
;fck]b[id =U`kUmg\UXd`YbhmcZZccXUbXkUhYfhcgighU]baY Ug kY`` Ug am YldUbg]jY ]aU[]bUh]cb k\]W\ = Wci`X fYhfYUh ]bhc k\Yb
g]hiUh]cbgVYWUaYU`]hh`Y\Uffck]b["AmZUh\YfkUgbÁhUfcibXjYfmcZhYb h\ci[\\YX]Xdcd]bcbWY]bUk\]`Y igiU``mk\Yb\YbYYXYXUg\UjY"
Amach\Yf cbh\Ych\Yf\UbX hcc_kcbXYfZi`WUfYcZaY/g\Ykcf_YX
h\fYY^cVghcgiddcfhh\YVch\cZig Vih]Zg\YkUgcjYfkcf_YX g\YbYjYf
g\ckYX ]h YlWYdh Zcf cbWY = fYaYaVYf k\Yb kY kYfY g\cdd]b[ hc!
[Yh\YfcbcbYcZ\YffUfYXUmgcZZ UbXg\YWc``UdgYX"
=bgW\cc` =\UXUZYkUWeiU]bhUbWYg \YfYUbXh\YfY UbXkUg[Yb!
YfU``mkY```]_YX UgZUfUg=_bYk"=kUgU`gcUWh]jY]bgYjYfU`cf[Ub]nU!
h]cbgUbXW`iVg h\ci[\=UabchWYfhU]bk\m"6ihU``]bU`` =kUbhYXZcf
bch\]b[ YlWYdhZcfUghfcb[YfZUh\YfÉ[ifY cfUghUm!Uh!\caYach\Yf cf
UacfY`cb[!hYfag]V`]b["=ÁXgUmacfYUVcihamW\]`X\ccX]b6`UbXcb
UbXh\YaUbmWcaZcfhg=Yb^cmYXVihmcia][\hX]YcZihhYfVcfYXca UbXh\Y`Ughh\]b[=bYYXf][\hbck]gUbch\YfXYUh\cbam\UbXg"
5hh\YU[YcZY][\hYYb=Wcad`YhYXamgW\cc`]b[ UbXk\]`Y=WYf!
hU]b`m\UXbch\]b[U[U]bgh\][\YfYXiWUh]cb =_bYk]hkUgbÁhZcfaY"=
gdYbhacghcZamZfYYh]aY\Ub[]b[UfcibXh\Y\cigYk\]`Yamach\Yf
kcf_YX\YfaUbm^cVg"=hkUgU`gcUVcihh\]gh]aY VYWUigY=kUgU`UhY
V`ccaYf h\UhamVcXmÉbU``mVY[UbhcaUhifY UbXUgUfYgi`h =ghUfhYX
h\]b_]b[ ghfUb[Y h\ci[\hg UbX Xc]b[ ibigiU` h\]b[g" :cf YlUad`Y ]b!
ghYUXcZ[Yhh]b[cihcZVYX]bh\Yacfb]b[ `]_YacghcZh\Ykcf`XXcYg gcaYXUmg=kci`XbÁh[YhcihcZVYXUhU`` ]bghYUX^igh`m]b[h\YfYk]h\
%$%
h\YWcjYfgdi``YXcjYfaY"GcaYh]aYg k\Yb=kUggifYamach\YfkUg
[cbY = kci`X d`Um k]h\ amgY`Z Vih acgh cZ h\Y h]aY = ^igh `Um h\YfY k]XY!UkU_Yk]h\amYmYgW`cgYX h\]b_]b[UVcihk\Uh]ha][\hZYY``]_Y
hcVYXYWYUgYX fYU``mVYWUigY=\UXbch\]b[VYhhYfhcXc"
9jYb h\ci[\ am ach\YfÁg `cjY UbX giddcfh kUg ibkUjYf]b[
h\fci[\ am X]ZÉWi`h d\UgY g\Y X]X \UjY U \UfX!h]aY g\Uf]b[ U \cigY
k]h\ aY UbX hc`X aY h\Uh = bYYXYX hc ÉbX U ^cV cf aU_Y ch\Yf `]j!
]b[UffUb[YaYbhg"=X]XbÁhfYU``m_bckk\UhhcXc Vih=h\ci[\hh\UhU
^cVa][\hVYUb]adcfhUbhghYdhckUfXaUhif]hm"GcUZhYf[Yhh]b[cihcZ
VYXcbYYjYb]b[UbXgWUbb]b[jUf]cigcih`Yhg =X]gWcjYfYXUWcadUbm
`cc_]b[hc\]fYmcib[ ghfcb[ UbXXf]jYbdYcd`Yk\ckUbhYXhchfUjY`
UVfcUX"HcVY\cbYgh =X]XbÁhWcbhUWhh\Yaf][\hUkUm"=\UXbYjYfVYYb
cihg]XYcZ6`UbXcbVYZcfY UbXkUgkcff]YXh\UhU`YUdUVfcUX ]bhcU
Wcad`YhY`m ibZUa]`]Uf Wcibhfm a][\h cjYfgh]ai`UhY aY UbX ZcfWY aY
VUW_hcamVYX"Gc=kYbhhcgYYamach\Yf k\c\UXh\YbacjYX]bhc
U\chY` UbXhc`X\YfUVcihamZYUfg"G\Y]bg]ghYXh\Uh=`YUjY6`UbXcb
VYWUigY ]b\Yfcd]b]cb ]h\UX[]jYbaYU``h\Uh]hWci`X ]bhYfagcZYXi!
WUh]cbUbXbifhif]b[ UbXVYWUigY[c]b[UVfcUXkci`XaU_YaYUacfY
kY``!fcibXYXdYfgcb k\]W\kUggcaYh\]b[=jYfmaiW\kUbhYXhcVY"
5ZhYfhU`_]b[k]h\\Yf =kYbhVUW_\caY UbXUZhYf=\UXW`]aVYXVUW_
]bhcVYX=`Umh\YfYk]h\h\YWcjYfgcjYfaY fYdYUh]b[h\YkcfXOP`]OR
cjYfUbXcjYf ibh]`=ZY``ZUghUg`YYd"K\Yb=Ukc_Y `UhYh\YbYlhb][\h =^iadYXcihcZVYXUbXWcbhUWhYXamZihifYYad`cmYf gUm]b[h\Uh=
Yl\]V]hYXU``h\YeiU`]h]Ygh\YmkYfYgYY_]b[ UbXkUbhYXh\Y^cV"
K\]`YUVfcUX =kcf_YXU`cb[g]XYUZYkch\Yfmcib[dYcd`Y UbX
h\ci[\ kY X]X bch \UjY aiW\ gidYfj]g]cb kY X]X Xc jYfm [ccX UbX
h\cfci[\kcf_":cfYlUad`Y kYU`kUmghf]YXhcX]ghf]VihYcif`]hYfUhifY
hch\Y`cWU`gcbh]aY UbXdfcVUV`mgUjYXU[ccXbiaVYfcZgci`gh\Uh
kUm =\cdY"=hfYU``mkUgh\YdYfZYWh^cVZcfaY YgdYW]U``mk\]`YibXYf!
[c]b[amaUhifUh]cb"H\YfYei]fYaYbhgkYfYjYfm`ccgY"=Z=X]XbÁhZYY`
`]_Yg\ck]b[idcbYXUm cfkUgj]c`Ybh`m]``ZfcagcaYh\]b[=ÁXYUhYbcf
gcaYh\]b[=ÁXgYYb =Wci`XU`kUmgWU``]bg]W_ UbXbcVcXmkci`Xa]bX"
=b6`UbXcb =U`kUmgZY`hh\Uh=Wci`Xcb`mVYcbYaY h\YaYh\UhYj!
YfmcbYkUbhYXaYhcVY VihUVfcUX=ZcibXh\Uh=Wci`XVYUbmaY=
kUbhYXhcVY"=Wci`XVY\UddmcfVY``][YfYbhaY gYbg]h]jYcfghYU`h\m
%$&
aY XYdYbX]b[cb\ckamVcXmkUgZYY`]b[ UbXUg`cb[Ug=X]Xam^cV bc cbY kUg [c]b[ hc gYbX aY \caY" 5`` h\Uh ZfYYXca = Yb^cmYX cjYf
h\YfY_]bXcZV`Ykama]bX ]ZmcikUbhhc_bckh\Yhfih\"
=ÁadfciXcZh\Yh]aY=gdYbhcjYfh\YfY jYfmdfciX UWhiU``m"Am
cb`mfYU`fY[fYhgghYaZfcaamVY\Uj]cf]bgcaYcZh\YacfYVUW_kccXg
d`UWYg=j]g]hYX k\YfY=X]XbÁhUWhUgWUfYZi``mUg=Wci`X\UjY acgh`mVY!
WUigY=kUg][bcfUbhcZh\Y`cWU`Wighcag"5bXcZWcifgYh\YfYkYfYh]aYg
k\Yb=k]g\YX=kUgVUW_]b6`UbXcb h]aYgk\Yb=kci`X\UjY[]jYb
Ubmh\]b[hc\UjYVYYbVUW_]b6`UbXcb `m]b[]bamVYXk]h\am\UbXgcb
amgY`ZUbXh\YWcjYfgcjYfam\YUX Vihcbh\Yk\c`Y [c]b[UVfcUXkUg
YlUWh`mk\Uh=bYYXYX/]hYldUbXYXam\cf]ncbgUh^ighh\Yf][\hh]aY"
=kUg[]jYbUkUfakY`WcaYk\Yb=fYhifbYX cfUh`YUghUgkUfa
Ugdcgg]V`Y []jYbh\Uh=kUgfY`Uh]jY`mib_bckb"5ZYkghfUb[YfgghccX
cbh\YXcW_Ugamg\]ddi``YX]b kUj]b[h\Y]f\UbXgUbX\UbX_YfW\]YZg"
H\Ycb`mdYfgcbk\ckUgbÁhkUj]b[kUgÉg\]b[ k\]W\=Wci`XbÁhfYU``m
V`UaY\]acf\YfZcf YjYb]Z=kUgU`]hh`Y]bgi`hYX _bck]b[Zi``kY``
h\Uh]hXcYgbÁhhU_Yhkc\UbXghc\c`XUfcX UbXYjYb`YgghckUjYUhUb
Uff]j]b[VcUh"
=X]XbÁh\UjYaiW\`i[[U[Yk]h\aY/^ighh\Yg\]fhcbamVUW_ am
dUbhg UbXamg\cYg"Amg\]fhkUgfU[[YXUbXX]fhmUbXZi``cZgbU[gUbX
[Ud]b[\c`Yg Vih]hWcjYfYXaY]bh\Yf][\hd`UWYg"AmdUbhgkYfYUWhiU`!
`m[]jYbhcaYUgUh\Ub_mciVmgcaYdYcd`Yh\Uh=\UXghUmYXk]h\k\]`Y
UVfcUX"5hÉfgh=\Yg]hUhYXhcUWWYdhh\Y]f[]ZhVYWUigYh\Ym`]jYX]bgeiU!
`cf UbXX]XbÁh\UjYUbmVig]bYgg[]j]b[aYdUbhgh\Uhh\Ymh\YagY`jYg
W`YUf`mbYYXYX VihUZhYffYaYaVYf]b[U``h\Uh=\UXXcbYZcfh\Ya U``
h\YkUmg]bk\]W\=\UXYXiWUhYXh\YaUVcihh\YWcibhfmcZamV]fh\ =
fYU`]nYXh\Uh=fYU``mX]XXYgYfjYgcaY_]bXcZh\Ub_mci gc=[fUW]cig`m
UWWYdhYX h\Y dUbhg UbX ]aaYX]UhY`m dih h\Ya cb" H\Ym kYfY dccf`m
aUXYUbXh\fYUXVUfY UbXh\YfYZcfYgigWYdh]V`Yhch\YW\]``mk]bXg Vih
]h kUg YUf`m ZU`` UbX gh]`` VU`am k\Yb = Uff]jYX VUW_ ]b 6`UbXcb gc =
X]XbÁhfibh\Yf]g_cZXm]b[cZWc`X"Amg\cYg cbh\Ych\Yf\UbX kYfY
jYfmb]WY/=ÁXgd`if[YXcbh\Yak\]`Y=kUgUVfcUX"H\YmkYfYg\]bm ]b
%$'
UbUXa]hhYX`mg\ckmkUm UbXVYWUigYh\YmkYfYb]WY`m\YY`YXh\YmaUXY
UgcibXWcadUfUV`YhcW`cdd]b[\ccjYgk\YbYjYf=^c[[YX]bh\Ya"
5gZUfUgÉbUbWYgkYbh =kUgbchkY``cZZ dUfh]U``mVYWUigY=\UX
giW\U[fYUhh]aYUVfcUX YUh]b[kY``UbXgcU_]b[idh\Y]bhYfYgh]b[Wi`!
hifYg UbXdUfh]U``mVYWUigYgUj]b[\UgbYjYfVYYbcbYcZamghfYb[h\g h\ci[\=\cdYcbYXUm]hk]``VY"5WhiU``m =kUgWcad`YhY`mVfc_YUgh\Y
g\]dXcW_YX VYWUigY=ÁXgdYbham`UghXc``Ufcbh\Yh]W_Yh\caY"5bX
g]bWY=kUgk]h\cihUbmaYUbg mcia][\hh\]b_h\UhamghcaUW\kci`X
\UjYVYYbghUf_`mYadhm UbXh\YfYZcfYYUh]b[]hgY`ZZcfgighYbUbWY Vih
h\]gh\Ub_Zi``mkUgbÁhh\YWUgY.VYZcfY=Vci[\hamh]W_YhUbXVYWUaY
XYgh]hihY =gaUfh`mVci[\hUjUf]YhmcZgbUW_g k\]W\=ghiZZYX]bhch\Y
dcW_YhgcZamdUbhg gc=kUgUV`Y Xif]b[h\YibWcaZcfhUV`m`cb[^cif!
bYm\caY hcgbUdcZZ`]hh`Yd]YWYg]bamdcW_Yh UbXUZhYfdfYhYbX]b[hc
Wci[\=kUgUV`YhcVf]b[h\Yd]YWYghcamacih\UbXX]gWfYYh`mXYjcif
h\Ya k]h\cih UhhfUWh]b[ aiW\ bch]WY k\]W\ kUg U [ccX h\]b[ ]b h\Y
YbX VYWUigYYjYfmcbYY`gYcbVcUfXkUgghUfj]b["
5gh\Yg\]ddi``YXidhch\YXcW_ =U`gcbch]WYXh\UhU``cZ6`UbXcbÁg
cWYUbZfcbhdfcdYfhm\UXVYYbXYghfcmYXk\]`Y=kUgcjYfgYUg UbX=kUg
gYWfYh`mcjYf^cmYX h\ci[\=hf]YXhcdihcbU[fUjYZUWY" K\Yb=kUg
[fck]b[id]b6`UbXcb h\YdYcd`Yk\c`]jYXcbh\YVYUW\Zfcbh\UXU`!
kUmgfUb_`YXaYVYWUigYcZh\Y]f`ilif]cig`]ZYghm`Yg UbXU`gcVYWUigY
cZh\Yg\f]``UbX\c``ck`Ui[\hYfh\Ymkci`X`Ui[\k\YbYjYfh\YmgUk
aYUbXamach\YfWcaV]b[h\YVYUW\hc[Yh\Yf \UbX]b\UbX `cc_]b[
ZcfdfYW]cigaYhU`g"5hh\YgUaYh]aY =_bYk]hkUgbÁhb]WYhcXY`][\h
]bgcaYcbYY`gYÁga]gZcfhibY gchcW\Ub[Yh\YgiV^YWhcZamh\]b_]b[ =
\iaaYXUgcb[hcamgY`Z ^ighgcaYh\]b[=aUXYidk\Yb=kUgUVfcUX k\]W\U`kUmg\UXUW`YUbg]b[YZZYWh.
7TeSaV]cZRSdS`[SSb
7ÂZZeSO`[gQZSO\SabU]e\
7TeSaV]cZRSdS`[SSb
7ÂZZaSbË`Sb]bVWab]e\
7TeSaV]cZRSdS`[SSb
7ÂZZYW\RZgbOYSg]c`VO\R
7TeSaV]cZRSdS`[SSb
7ÂZZQcRUSZSdS`gZO[P
%$(
GhYdd]b[Zfcah\YVcUhhch\YXcW_ =fYWc[b]nYXh\Y`cbYÉg\Yf!
aUb Vih Wci`X bch d`UWY \]a ]b am aYacfm" = ga]`YX h]fYX`m Uh \]a
UbmkUm ^ighhcVYkUfaUbXZf]YbX`m UbX\Yga]`YXVUW_ fYjYU`]b[\]g
ibigiU` hYYh\ k\]W\ kYfY U`gc iba]ghU_UV`Y ]b h\Y]f WifjUhifY UbX =
fYU`]nYXk]h\UWYfhU]bUacibhcZg\cW_h\Uh=kUg`cc_]b[UhamigiU``m
UVgYbhZUh\Yf"9jYbh\ci[\\YkUgbÁhUfcibXaiW\Xif]b[amW\]`X\ccX YlWYdhZcfgcaYcZh\cgYdUfh]Yg=aYbh]cbYX \YkUggh]``U\YfccZa]bY gc=ZY`hWcadY``YXhcgUmgcaYh\]b["
¾<Y``c ¿=gU]X"=É[ifYX=ÁXkUXY]bhch\YWcbjYfgUh]cb UbXgYY
k\YfY\YkUbhYXhchU_Y]h"
6YZcfY\YWci`XfYd`m gcaYh\]b[VY[Ubhi[[]b[cb\]gÉg\]b[fcX UbX\Yhcc_\]gYmYgcZZaY"¾KY`` ¿\YgU]X ¾K\UhXckY\UjY\YfY3
K\Uhk]``=YUhhcXUm3¿
¾=\cdY]hÁgUV][cbY ¿=gU]X h\ci[\=Wci`XbÁhdihUgaiW\ZYY`]b[
]bhc]hUg=kUbhYXhc"
5ZhYfÉ[\h]b[k]h\\]gfcXZcfUZYka]bihYg \YfYY`YX]b\]g`]bY UbXh\YbW`cgY`mYlUa]bYX\]gWUhW\"=hkUgcb`mU\UbX_YfW\]YZ dfcV!
UV`mcbYh\Uhh\YkUjYfg\UXh\ci[\h`Ygg`m`Yhg`]dZfcah\Y]f\UbXgk\]`Y
h\YmkYfYWY`YVfUh]b[amVcUhÁgUff]jU`"<Yib\cc_YXh\Y\UbX_YfW\]YZ
UbXkfib[]hcih h\Ybh]YX]hUfcibX\]gbYW_"
¾5fYmci[c]b[hcfYhifbh\Uhhc]hgckbYf3¿=gU]X"
¾Bc ¿\YgU]X"¾Bc =Áabch"¿
¾K\Uh]Z]h\UggYbh]aYbhU`jU`iY3¿=gU]X"
¾8]ghUbWYgkY``gh\Y\YUfh ¿\YgU]X"¾<ckUfYmciXc]b[3¿
¾:]bY ¿=gU]X"¾Hfm]b[hc[YhigYXhc6`UbXcbU[U]b"¿
¾K\YfYUfYmciWca]b[Zfca3¿\YgU]X"
¾5VfcUX ¿=gU]X"
¾<ck`cb[\UjYmciVYYbUkUm3¿
¾5Vcihh\fYYmYUfg ¿=gU]X"¾;]jYcfhU_YUZYkacbh\g"¿
¾K\m[]jYcfhU_Y3¿
¾=kUg]adf]gcbYXZcfU`]hh`Yk\]`Y ¿=gU]X U`]hh`YYaVUffUggYX"¾=
`cghhfUW_cZh\YXUmg"¿
¾=ZmciXcbÁhhfUW_h\Ya mciXcbÁha]ggh\Ya ¿\YgU]X"¾K\UhX]X
h\YmbU]`mciZcf3¿
¾H\Yk\c`Yh\]b[kUg^ighUa]gibXYfghUbX]b[ ¿=gU]X k\]W\kUg
%$)
hfiY"¾8cbÁhkcffmUVcih]h"¿
¾=kcbÁh ¿\YgU]X"¾6Yg]XYg =Á``VYhmcifWUdhcfghfYUhYXmciZU]f`m"¿
¾JYfmZU]f`m ¿=gU]X"¾=YjYbaUXYgcaY`]ZY!`cb[Zf]YbXgcihcZh\Y
XYU`"¿
¾GcUg]XYZfcamcifWcbÉbYaYbh X]Xmci\UjYU[ccXhf]d3¿
¾MYg ¿=gU]XdfciX`m"¾=`YUfbYXU`ch"¿
¾K\m X]X mci WcaY \caY h\Yb ]Z mci `]_YX `]j]b[ UVfcUX gc
aiW\3¿
¾5VfcUX bYjYf ei]hY ZY`h `]_Y \caY ¿ = gU]X" ¾5`gc =ÁX fib cih cZ
acbYm"¿
¾=hÁgjYfmYldYbg]jYUVfcUX ]gbÁh]h3¿
¾=hfYU``m]g ¿=gU]X"¾6ih=gh]``X]X]h"=hkUg`]_Y`]j]b[]bUXfYUa
h\Uh`UghYXU``XUm"¿
¾=Áa dfciX ¿ \Y gU]X" ¾Bch aUbm dYcd`Y YjYf [Yh hc `YUjY h\Y]f
\caYghUhY"¿
=X]XbÁh_bckk\UhhcgUm UWhiU``m VYWUigYamZUh\Yf\UXbYjYf
hc`XaY\YkUgdfciXcZaYVYZcfY UbX=kUgcjYfWcaYk]h\df]XY"
¾Mciaighh\]b_mcifgY`ZdfYhhmWi`hifYXbck ¿\YgU]X"
¾GifY ¿=gU]X"¾=bUkUm"¿
¾8]Xmci\c`Xcbhch\YjU`iYg=]bgh]``YX]bmci3¿
¾9jYfmg]b[`YcbYcZh\Ya ¿=gU]X h\ci[\=kUgbchgifYk\Uh\Y
kUgfYZYff]b[hc"
¾FYW]hYh\Yabck ¿\YgU]X"
¾C_ ¿=gU]X UbXhcc_gYjYfU`k]`X[iYggYg"¾Hfih\Zi`bYgg ghYUX!
ZUghbYgg Yach]cbU` VU`XbYgg hfUbgdUfYbhbYgg ghYUXZUghbYgg idghUbX!
]b[bYgg UbXk]``]b[bYgg"¿
¾MciZcf[chghYUXZUghbYgg ¿\YgU]X"
¾=h\ci[\h=\UXaYbh]cbYX]h ¿=gU]X Vih=X]XbÁhdfYgg]h VYWUigY
h\Y`Ughh\]b[=kUbhYXhcXckUgÉ[\hk]h\amigiU``mUVgYbhZUh\Yf"
=kUgYU[Yfhc`YUjYh\YWcbjYfgUh]cb UbmkUm gc=Wci`Xj]g]hk]h\am
ach\YfUbX\UjYU\caY!Wcc_YXaYU`"
¾8]X mci Zc]gh mcif jU`iYg cbhc ch\Yfg3¿ \Y gU]X UZhYf Wci[\]b[
]bhc\]gVYUW\g\]fh"
¾5gcZhYbUg=Wci`X ¿=gU]X"
¾8]XmciÉbXh\YdYcd`YfYWYdh]jYhcmcifjU`iYg3¿
%$*
¾AcghcZh\Yh]aY ¿=gU]X"¾6ihgcaYh]aYg=\UXhcZc]ghh\Ya]Z
h\YmkYfYbÁhUgfYWYdh]jYUg=\UXYldYWhYX"<UjYmcigYYbamach\Yf `UhY`m3¿
¾=kci`XbÁh_bck ¿\YgU]X"¾Mci_bck\ck=ZYY`UVcihg\Uf]b[
VYXg"¿
=bcXXYX VYWUigY=X]XfYaYaVYfh\YaÉ[\h]b[UVcihh\Uh]ggiY
cbWY"
¾=Áa [c]b[ hc [c gYY \Yf ¿ = gU]X UbX ghUfhYX hc dih cbY Zcch ]b
ZfcbhcZh\Ych\Yf k\]W\kUgUghid]Xh\]b[hcXc VYWUigY]hX]fYWhYXam
ZUh\YfÁgUhhYbh]cbhckUfXamg\cYg"
¾H\cgYUfYdfYhhm ¿\YgU]X"
¾=h\]b_gchcc ¿=gU]X"
¾H\YmÁ``_YYdmcifZYYhkUfah\]gk]bhYf ¿\YgU]X"¾8]XmciÉbX
h\cgYUVfcUX3¿
=bcXXYX"¾H\YmkYfYUb]adi`gYVim"¿
¾H\Ym\UjYh\Uh`cc_UVcihh\Ya ¿\YgU]X UbXUZhYf\UbX]b[aY
\]gÉg\]b[fcX \Yibh]YX\]g\UbX_YfW\]YZUbX[chXckbcb\]g_bYYg"
5ZhYf\Y\UXgd]hcbh\Ya \YVY[Ubdc`]g\]b[amg\cYg"
¾MciXcbÁh\UjYhcXch\Uh ¿=gU]X"
¾=ÁXVY\cbcfYX ¿\YgU]X"¾Gc\ckX]XmciaU_YYbXgaYYhcjYf
h\YfY3¿
¾=kcf_YXcbUWcbhfUWhiU`VUg]g ¿=gU]X ¾h\ci[\bchUgcZhYbUg=
kci`X\UjY`]_YX"¿
¾KYÁfY]bUg`iad\YfY ¿\YgU]X"¾8cbÁh_bck]ZmciÁjYVYYbZc`!
`ck]b[h\YbYkg"¿
¾=hfmhc_YYdidk]h\h\YbYkg ¿=gU]X ¾VihbcbYcZh\Ycih`Yhg=
fYUXgU]XUbmh\]b[UVcihUg`iad"¿
¾MciÁfYfYUX]b[h\Ykfcb[cih`Yhg ¿\YgU]X dcdd]b[h\Y\UbX_Yf!
W\]YZ"¾HU_YU`cc_Uhh\UhVYUW\Zfcbh"¿
=ÉlYXamYmYgU[U]bcbh\YfUjU[YXdfcdYfhm"=hgYYaYXhc\UjY
VYYbÊccXYX gYhcbÉfY UbXXYac`]g\YX h\ci[\bchbYWYggUf]`m]bh\Uh
cfXYf":cfk\UhYjYffYUgcb gYY]b[U``h\YXYghfiWh]cbaUXYaY`cb[hc
gYYamach\YfYjYbacfY gc=XYW]XYXhcaU_YUfibZcf]h UbXhf]YX
dihh]b[cbYZcch]bZfcbhcZh\Ych\Yf Viham`Y[gX]XbÁhdfcdYf`mYlhYbX UbX=`cc_YXXckbUbXgUkh\UhamZUh\Yf\UXh]YXam`UWYghc[Yh\Yf"
%$+
¾=gh\]gUghUbXUfXg\cYg\]bY3¿=gU]X"
¾Bc ¿\YgU]X ¾Vih=Á``[]jYmciU[ccXdf]WY"¿
¾=XcbÁh\UjYUbmacbYm ¿=gU]X"¾=gdYbh]hU``cbamVcUhf]XY"¿
¾KYÁ``kcf_gcaYh\]b[cih"¿
=kUg[c]b[hcWU``cihhch\Ych\YfdYcd`Ycbh\YXcW_Zcfh\Y]f
\Y`d]b[Yhh]b[ZfYY Vihk\Yb=hifbYXhc`cc_Zcfh\Ya =Wci`XbÁhÉbX
h\YaUbmk\YfY"
¾K\Uh\UddYbYXhcU``h\YkUjYfg3¿=gU]X"
¾HifbU``h\YkUmUfcibX ¿\YgU]X"
=hifbYXU``h\YkUmUfcibX _YYd]b[amZYYhW`cgYhc[Yh\Yfgch\Uh
= kci`XbÁh ZU`` UbX X]gWcjYfYX h\Uh U`` h\Y kUjYfg \UX `]bYX id g]b[`Y
É`YVY\]bXaY"K\Yh\Yfh\YmkYfYkU]h]b[hc[Yhh\Y]fg\cYgg\]bYXcf
k\Yh\Yfh\Ym^igh`]_YXghUbX]b[h\UhkUm =kUgbÁhgifY"=Ug_YXh\Ya Vihh\YmX]XbÁhUbgkYf Vihh\YmX]XWcbh]biYkUj]b["AmZUh\YfWcb!
h]biYXhcdc`]g\amg\cYg YjYbh\ci[\ VYWUigY\YkUgVY\]bXaY U``=
Wci`XgYYkYfY\]gkf]ghgUbX\UbXgdc_]b[]bVYhkYYbam`Y[g"
¾8cmci_bckk\UhWUigYgg`iadg3¿\YgU]X"
¾GeiUbXYfYXfYgcifWYg3¿=gU]X h\ci[\=Wci`XbchfYaYaVYfk\YfY
=\UX`YUfbYXh\Uh"
¾FYW_`YgggdYbX]b[ ¿\YgU]X"
¾C\ ¿=gU]X"
¾KYfYmcifYW_`Yggk\]`YmcikYfYcjYfgYUg3¿
¾=hf]YXbchhcVY ¿=gU]X `cc_]b[[i]`h]`mXckbUhamg\cYg k\]W\
=Wci`XbckgYYamfYÊYWh]cb]b"
¾K\cgiddcfhYXmcik\]`YmcikYfYh\YfY3¿\YgU]X"¾5``acbYm
\UgUgcifWY"¿
¾KY`` ¿=gU]X ¾=kUgU\]fYX\UbXacghcZh\Yh]aY Vihamach\Yf
U`gcgYbhaYgcaYacbYmk\Yb=fYU``mbYYXYX]h"¿G\YfYU``m\UXVYYb
dfYhhm[YbYfcigcjYfh\Y`UghZYkmYUfg"
¾8]Xg\YdUmZcfh\cgYg\cYg3¿
¾=bX]fYWh`m ¿=gU]X"¾GcaYcZ]hkUgamacbYm h\ci[\h\YaU^cf]hm
cZ]hkUg\Yfg"¿
¾7ci`Xmci\UjYgifj]jYXk]h\cihmcifach\YfÁgacbYm3¿
¾= XcbÁh _bck ¿ = gU]X UbX aYUbh ]h" ¾=Z g\Y X]XbÁh []jY aY Ubm
acbYm UbX=X]XbÁhgifj]jYVYWUigYcZ]h =kci`XbÁhVY\YfYhcUbgkYf
mcifeiYgh]cb"¿
%$,
¾>ighgUh]gZm]b[UWif]cg]hm ¿\YgU]X"
¾<UjYmciVYYbUZZYWhYXVmh\Yg`iad3¿=gU]X \cd]b[hcW\Ub[Y
h\YgiV^YWh"
¾=Áa cb`m VY[]bb]b[ hc [fUdd`Y k]h\ ]h ¿ \Y gU]X dc]bh]b[ hc \]g
YadhmWcc`Yf"
¾8cmciigiU``mÉ``h\Uhk]h\Ég\cfk]h\Wc`XcbYg3¿=Ug_YX"
¾=higYXhcVYWc`XcbYg ibh]`h\Uh[chcihcZ\UbX UbX=\UXhc
ghcd"=hVY[UbUZZYWh]b[amÉg\]b["¿
¾5h`YUghmci_bYkk\Ybhcghcd ¿=gU]X"¾=\cdYmciWUhW\gcaY
Ég\hcXUm"¿
¾AYhcc ¿\YgU]X"¾=ÁX\UhYhc\UjYhc\]hidmcifach\Yf"¿
¾G\Ykci`XdfcVUV`m\UhYh\Uhhcc ¿=gU]X"
¾K\UhUfYmcifd`Ubg]b`]ZY gcb3¿
¾KY`` ¿=gU]X ¾=ÁX`]_YhcUWWcad`]g\aUbmh\]b[g"5bXbckh\Uh
=ÁjYVYYbUVfcUX =WUbÁhgYYUbmh\]b[ch\Yfh\Ubh\Yg_mVY]b[am`]a]h"¿
¾K\UhUfYmciXc]b[hcXUm3¿
¾=kUg[c]b[hcgYYamach\Yf ¿=gU]X"¾Ch\Yfh\Ubh\Uh =X]XbÁh
fYU``m\UjYUbmd`Ubg"¿
¾8cbÁhmcih\]b_]hÁgh]aYmciZcibXUGkYYh\YUfh3¿
¾C\ =\UX`chgcZh\cgYk\Yb=kUgUVfcUX ¿=gU]X k\]W\kUgU`]Y"
5``=fYU``m\UXkYfYUZYkÊ]b[g UbXh\YmkYfYU``Zcf[YhhUV`Y"
¾MciÁjY`cghmcif]bbcWYbWY =hU_Y]h3¿
¾=h\]b_gc ¿=gU]X"¾H\ci[\]Z=\UjYbÁhVmbck h\Yb=XcbÁh]aU[!
]bY=YjYfk]``"¿
¾6YkUfYh\YgiVghUbWYg ¿\YgU]X"
¾K\m3¿
¾=[UjYmcih\YUXX]Wh]jY[YbY"¿
¾=Áabchhcckcff]YX ¿=gU]X"¾=ÁadfYhhmbUhifU``mkY``!UX^ighYX"
¾6YZcfYkUfbYX ¿\YgU]X"
¾=Á``hfm ¿=gU]X"
¾=ÁacihcZUXj]WY ¿\YgU]XgiXXYb`m"
¾=Áa[c]b[hcgYYh\YdYfgcbh\UhfU]gYXaY ¿=gU]X k]h\cihUbm
V]hhYfbYgg"¾=hÁgVYYbfYU``m]bhYfYgh]b[gYY]b[mci"¿=hifbYXVUW_UfcibX jYfm WUfYZi``m gc h\Uh \Y Wci`X _bck h\Uh = aYUbh k\Uh = gU]X" ¾8UX d`YUgY`cc_UhaY"¿
%$-
<Y`cc_YXidUbXga]`YX g\ck]b[aY\]ghYYh\U[U]b"¾5``XcbY ¿
\YgU]X"
¾7Ubmcih]Yam`UWYgVUW_hch\Y]fdfcdYfg\cYg3¿=gU]X UgaYY_`m
Ug=Wci`X"
¾=WUb ¿\YgU]X UbXh\Ybh]YXh\YadfcdYf`m ]bV][VYUih]Zi`_bchg"
¾7\YW_h\UhfcX gcb"GcaYh\]b[]gb]VV`]b["¿
5hÉfgh =h\ci[\hh\Uhh\]ga][\h\UjYVYYbU_]bXcZWcXYZcf\]a
kUbh]b[hc[]jYaY\]gÉg\]b[fcXUgUkY`WcaY\caYdfYgYbh Vih=kUg
kfcb[/h\YfYfYU``mkUggcaYh\]b[b]VV`]b["6ihUZhYffYY`]b[h\Y`]bY]b UbXVf]b[]b[h\YWUhW\idhcamZUWY =X]gWcjYfYXh\Uh]hkUgcb`mUbc`X
g\cY U``kcfbcihUbXkUhYf`c[[YX k\]W\cb`mUXXYXhch\Y[fck]b[
g\UaY=\UXUWWiai`UhYXZcfamZUbWmg\cYg"6ihh\Yb=`cc_YXXckb
U[U]bUhamZUh\YfÁgZYYh UbXgUkh\Uh\Y\UXbcg\cYgcZ\]gckb"=ib!
\cc_YXh\Yg\cYUbX[chXckbcbam_bYYg hcc_cbYcZ\]gZYYh]bam
\UbXg UbXdUfh]U``mg\cXamZUh\Yf k\ckUgjYfm[fUhYZi` VYWUigY\Y
di``YXaYidUbXh\Ybdi``YXaYW`cgYUbXVfci[\h\]gacih\idhcam
YUf UbXgU]X.¾H\Ycb`mfYUgcb=kUgUVgYbhZfcamcifidVf]b[]b[]gVY!
WUigYmcifach\YfUbX=X]XbÁhg\UfYh\YgUaYjU`iYgh\UhkYX]XVYZcfY
kYaUXYmci UbX=ÁahY``]b[mcih\]gcb`mVYWUigY=Áa\ib[fmUbX]Z=Áa
bchUV`YhcWUhW\UbmÉg\hcXUmh\YfYÁgU[ccXW\UbWY=k]``ZU]bhUbXZU``
ZcfkUfXf][\hcZZh\]gXcW_ UbXYlWYdhZcfh\YgaU``gd`Ug\amVcXmk]``
aU_Yh\YfYÁ``VYbcYj]XYbWYh\Uh=kUgYjYf\YfYYlWYdhh\UhdUfhcZaY
h\UhmciWUffmk]h\]bmcifgY`Z UbXh\Y`Ughh\]b[=kci`XkUbh]gZcfmci
hc`]jYmcif`]ZY\Uh]b[h\UhdUfhcZmcifgY`ZVYWUigY=X]XbÁhhU_Yh\Yh]aY
hchY``mcih\Uh=\UXbch\]b[U[U]bghmcik\]`YkYkYfYVch\U`]jY"¿
9jYbh\ci[\\YZcibX]hbYWYggUfmhcgdYU_k]h\\]ghcb[iY]bam
YUf \Ygh]``kUgU\YfccZa]bYUZhYfU``h\cgYmYUfg gc=ghiW_ciham\UbX
UbX\YghiW_cih\]g\UbXUbXkYg\cc_h\Yahc[Yh\Yf UbXk\Yb\Y\UX
`Yham\UbXZfYYcZ\]g=fYUW\YX]bamdcW_YhUbXVfc_Y\]acZZUd]YWY
cZcbYcZamgbUW_g"=hc`X\]ahc_bYY`XckbUbXcdYbk]XY k\]W\\Y
X]X UbXh\Yb=ghiZZYXh\YWfUW_Yf]bhc\]gacih\"<]gYmYg`]hid UbX\Y
gYYaYXhcgUjcf]h UbX]hZY`hgc[ccXhcgYY\]a\Uddmh\Uh=YbXYXid
[]j]b[\]aUk\c`YWfUW_Yf k\]W\=fYU``mg\ci`Xbch\UjYXcbY VYWUigY
h\YkUjYfgkYfYgh]``kUhW\]b[igW`cgY`m"=Wci`X\UjYbYjYf[iYggYXh\Uh
h\Yma][\h\UjYVYYb\ib[fmhcc Vihh\YmgiffcibXYXamZUh\YfUbX
%%$
aY UbXW`cgYX]bcbigei]W_`m UbX]Z=X]XbÁh\UjYgcaYk\YfYY`gYhcVY
=kci`X\UjY[`UX`mghUmYXUbXXYZYbXYXh\UhWfUW_Yfk]h\amZUh\Yf Vih
]bghYUX=ZcfWYXamgY`Zh\fci[\h\Yf]b[h\Ym\UXaUXYUbX^c[[YXUkUm
UbX`YZh\]ah\YfY UbXh\ci[\=cb`m\UXamYUfghcfY`mcbVYWUigY=
kUgfibb]b[h\Ych\YfkUm ]hgcibXYXUgh\ci[\amZUh\Yf ZcfUZYkac!
aYbhgUbmkUm dihidUdfYhhm[ccXÉ[\h"
=^c[[YXVf]g_`mXckbh\Yd]Yf Vih=U`gcdUWYXamgY`Z gcUgbchhc
di``cbYcZamdfYW]cigaigW`Yg"=bbch]aY=ZcibXamgY`Z]bh\Ya]Xgh
cZU``h\UhcbWYVYUih]Zi`VYUW\ZfcbhdfcdYfhm UbXU`acghghcddYXhc
fYÊYWhcbh\YXYghfiWh]cb VihXYW]XYXh\Uh]hkci`XVYXckbf][\hj]`Y
cZaYhcfYÊYWhcbgcaYh\]b[=X]XbÁhUWhiU``m[]jYcbYk]VV`YUVcih gc=_Ydham`Y[gacj]b["K\Yb=WUaYhcF]VVYfFcUX=\ib[U`YZh UbXh\ci[\h\YfYkUgbÁhUbmg]XYkU`_U`cb[F]VVYf h\YfYkUgUghfYhW\
cZX]fhh\UhfUb]bVYhkYYbh\YV]_Y`]bYUbXU`cb[aYhU`ZYbWY k\]W\
VcfXYfYXbch\]b[ fYU``m gc=hf]YXhc^c[h\YfY ]bh\YghfYhW\cZX]fh Vih
VYWUigYdYcd`YhYbXYXhcÊmVmcbF]VVYfk]h\cihkUhW\]b[h\YfcUX h\Y`]hh`Yghf]dcZX]fh=fUb]bkUgdfYhhmW\c_YXk]h\`]hh`Yk\]hYWfcggYg
UbXaYacf]U`gZcfZU``YbdYXYghf]Ubg k\]W\VYWUaYUW\cfYhc\ifX`Y
UZhYf U k\]`Y gc = gWcchYX cjYf ]bhc h\Y V]_Y `UbY k\]W\ kUg U [ihgm
acjY =_bYk Vih=hcc_ghYdghcYbgifYh\Uhh\YdUgg]b[WUfggUkaYUg
=^c[[YXU`cb[g]XYh\Ya.=`]ZhYXam\UbXg\][\cjYfam\YUXUbXkUjYX
h\Ya`]_Yh\YaYbhU``m]``Xc UbX_Ydhd`ck]b[U\YUX"
= cb`m \UX cbY W`cgY WU`` Vih h\Uh kUg VYWUigY = kUg acj]b[ gc
ei]W_`mh\Uh=WUi[\hidk]h\Ug`ckYf^c[[Yf U`gc]bh\YV]_Y`UbY k\c
kUgY]h\Yfhccc`XhcVY^c[[]b[cf^ighghUfh]b[hc[Yh]bg\UdY½=Wci`XbÁh
fYU``mhY``½gc=hf]YXhc[cUfcibX\]a]bhch\YX]fhU[U]b Vihh\YfYkUgU
dUfh]Wi`Uf`m\][\aYacf]U`]bamkUm gc=\UXhchfmUbXdUgg\]acbh\Y
F]VVYfg]XY Vih^ighUg=kUgUVcihhcgkYfjYcih]bhch\YhfUZÉW h\Uhg`ck
Vihi`h]aUhY`mgY`ÊYgg^c[[Yfbch]WYXaYUbXgUkh\Uh=kUg]bbYYXcZU
\Y`d]b[\UbX gc\YgkYfjYXcihcbhcF]VVYfk\]`Y=ghUmYXgUZY`m]bh\Y
V]_Y`UbY"GYbg]b[h\UhamacaYbh\UXUff]jYX =Xi[XYYdUbX^c[[YX
\UfXYf ZYY`]b[ U Vifb]b[ Vih bch ibd`YUgUbh gYbgUh]cb ]b am aigW`Yg %%%
UbX^ighUg=\UXdi``YXYjYbk]h\\]a UbXkUgh\Ub_]b[\]ak]h\am
YmYgVYWUigY=kUgcihcZVfYUh\UbXVYWUigYam\UbXgkYfYcWWid]YX
UVcjYam\YUX cbYcZh\cgYWUfgWUaYÊm]b[XckbF]VVYf U`cb[ V`UW_
\YUfgY UWhiU``m bchWcad`YhY`mcihcZWcbhfc`VihWYfhU]b`mbchdUm]b[
Yld`]W]hUhhYbh]cbhc]hggiffcibX]b[g gc]hUWW]XYbhU``mbiX[YXh\Ych\Yf
^c[[Yfk]h\]hgg]XYa]ffcf UbXh\ci[\\Yhf]YXhcUVgcfVh\YbiX[YUg
VYgh\YWci`XUbXghUbX\]g[fcibX h\Y\YUfgY\UXd\mg]Wgcb]hgg]XY gch\Y^c[[YfWUfYYbYXcjYf]bhch\YV]_Y`UbYk\YfY=kUg^c[[]b[ibh]`
=kUgdfUWh]WU``md]bbYXU[U]bghh\YZYbWY U``h\Yk\]`Yhfm]b[hc\ifX`Y
h\YaYacf]U`ghch\YVYghcZamUV]`]hm Vih=dYfgYjYfYX UbXaUbU[YX
hcVfYU_ZfYYcZh\Yd]bW\UbX`YZhh\YaVch\VY\]bX YUW\cbYVUhh`]b[
hcfi`Yh\YfcUX"
6YZcfY=_bYk]h =kUgdUgg]b[amZUjcf]hYXYdUfhaYbhghcfY UbX
VYWUigY cZ h\Y]f YlWY``Ybh UXjYfh]g]b[ = `YUfbYX h\Uh h\Ym kYfY \Uj]b[
gcaY_]bXcZV`ckcihgU`Y UbXh\ci[\=hf]YXhc_YYdZcWigYX=ghUfh!
YX]aU[]b]b[U``h\Yh\]b[ggifY`mcbgU`Yk]h\]b h\Y ghcfYÁg kU``g UbX
VYWUaY X]ghfUWhYX ghid]X`m \Ub[]b[ U f][\h cb ;ifbgYm @UbY k\Yb =
g\ci`X\UjY\ib[U`YZh UbXUZhYf=\UXf][\hYXamkfcb[UbX`YZhh\Y
f][\hg]XYcZ;ifbgYm =^c[[YXUZYkbcbXYgWf]dha]`Ygibh]`=WUaYhc
UZcf_]bh\YfcUX"6YWUigYh\YfYkYfYbÁhUbmg][bgaUf_]b[k\]W\h]bY
cZh\YZcf_kUgk\]W\ =kUgZcfWYXhc^c[]bd`UWY UbXh\ci[\=g\ci`X
\UjY VYYb UV`Y hc W\ccgY WcffYWh`m Vm ]bhi]h]cb U`cbY am h\fYY mYUfg
UVfcUX \UX g\ch `]hh`Y \c`Yg ]b am aYacfm gc = XYW]XYX hc ^igh hfigh
am[ih k\]W\hc`XaYhc`]ghYbhcam\YUfh UbX=\YUfXh\Uham\YUfh
kUgdi``]b[Zcfh\Yf][\hfcUX gc=if[YXam\YUfhhcgYbXamVfU]bh\Y
aYggU[Yk\]W\h\YbWcaaib]WUhYXhcam`Y[g UbX[chamZYYhhcghYd!
d]b[ cbYUZhYfh\Ych\Yf UbX=hcc_h\YfcUX`YUX]b[f][\h VihVYZcfY
`cb[ = fYU`]nYX h\Uh am [ih \UX VYYb hcc XYdYbXYbh cb am \YUfh cf
h\Uham\YUfh\UX][bcfYXk\Uham[ih\UXfYU``mgU]X cfh\UhamVfU]b
\UXa]gWcbghfiYXam\YUfhÁgaYggU[Y VYWUigY=ZcibXamgY`Z^c[[]b[cb
AU`d]Y7]fW`Y k\YfY6`UbXcbÁgUZÊ]WhYXUbXUXX]WhYX`]jYX"GcaYcZh\Y
fYg]XYbhgcbh\YW]fW`Yaigh\UjYWcbZigYXaYZcfgcaYcbYY`gY VYWUigY
=cb`mbUffck`mUjc]XYXVY]b[aifXYfYX UbX=kci`X\UjY^c[[YXVUW_
h\Y kUm = WUaY kYfY AU`d]Y bUaYX Ubmh\]b[ ch\Yf h\Ub U W]fW`Y Vih
VYWUigY]hkUgXYg][bUhYXUW]fW`Y=_bYkh\Uh]hkUg[iUfUbhYYXVmh\Y
%%&
W]hmd`UbbYfghcgd]haYcihUhfci[\`mh\YgUaYd`UWY=ghUfhYX Uhh\Y
Zcf_]bh\YfcUX gc=XYW]XYXhcgYYh\YW]fW`Yh\fci[\ k\]W\=Áa[`UX
=X]X½]hkUgYXiWUh]cbU`gYY]b[dYcd`Y]bkcfgYg\UdYh\UbaY½UbXU
g\cfhk\]`Y`UhYf hfiYhc]hgbUaY AU`d]YdfcjYX]hgY`ZUW]fW`Y cfU`acgh UbmkUm UbX h\ci[\ ]h X]XbÁh gd]h aY cih ei]hY Uh h\Y Zcf_ Vih fUh\Yf
]bhcjYfXUbhkccXggcaYk\YfYbYUfh\YZcf_ UZhYfUZYk\cifgcZa]`X
hfU]`V`Un]b[½k\]W\kUgbch\]b[WcadUfYXhch\YgkUh\g=\UXhcW\cd
cfVifbh\fci[\k\Yb=kUgUVfcUX½=kUgUV`YhcÉbX;ifbgYmU[U]b"
=hcc_Uk]`X[iYggUbX\ib[Uf][\h k\]W\kUgVmZUfamVYgh[iYggcZ
h\YXUm½=kUgUVgc`ihY`mf][\h½UbXVYZcfY`cb[=Uff]jYXUhh\YZcf_]b
h\YfcUXUbXdfcadh`mhcc_h\YfcUX`YUX]b[`YZh k\]W\kUgA]bhYb5j!
YbiY UbX=Zc``ckYXA]bhYbUVcihgYjYbhYYba]`Ygibh]`]hXYUX!YbXYX
]bhc<]b_`Ym7fYgh k\]W\aYUbhh\Uh=\UX\]hh\Y\caYghfYhW\ UbX=
Wci`XU`acghgaY``h\Y\caY!Wcc_YXaYU`=\cdYXkUgkU]h]b[ZcfaY k\]W\kUgk]g\Zi`h\]b_]b[ =_bYk VYWUigY=\UXbÁhUWhiU``mU`YfhYXam
ach\Yfh\Uh=\UXUff]jYXVUW_]b6`UbXcb"
Hcdd]b[h\YWfYghZcfk\]W\<]b_`YmkUgbUaYX =ghcddYXhcWUhW\
am VfYUh\ Éfgh g`ck]b[ am dfc[fYgg ibh]` = kUg ^c[[]b[ ]b d`UWY UbX
h\Yb\][\!ghYdd]b[]bd`UWY UbXÉbU``mgch\Uham`Y[gkYfYcb`m`]Zh!
]b[amZYYhU`]hh`YcZZh\Y[fcibX UbXUg=kUgVYbX]b[cjYfUbX\YUj!
]b[ =VY[UbhcgYY`]hh`YV`UW_gdchg k\]W\=_bYkZcfYhc`XgcaYh\]b[
aiW\acfY]bWcbjYb]Ybhh\Ub^ighUgdchhmaYacfm gc=XYW]XYXhcfYgh
Uk\]`Y"=VYbham_bYYg hiW_YXam\YUX UbXh\YbdUfh`mgcaYfgUi`hYX
ibh]`=kUgÊUhcbamVUW_ UbXh\Yb=fc``YXg]XYkUmg ibXYfbYUh\UjUb
h\UhkUggh]``kUfaZfcafibb]b[U``XUm"
= Ukc_Y ]b h\Y Xig_ UbX VYWUigY h\Y gib kUg X]gUddYUf]b[ h\Y
dUjYaYbh\UXghUfhYXhcWcc`"=fc``YXcihZfcaibXYfh\YjUbhc_YYd
Zfca[Yhh]b[W\]``YX UbXUZhYfXc]b[YjYfmh\]b[=\UXXcbYhc[Yhib!
XYfh\YjUb YlWYdh]bfYjYfgY =kUgUVcihhcghUbX UbXXighamgY`ZcZZ k\Yb=fYU`]nYXh\Uh=kUg^ighUZYkghYdgZfcah\YhifbcZZhcGc`YXUV amghfYYh gc=XYW]XYXhcWfUk`UbXbchkUghYU``h\UhYbYf[m^c[[]b[
giW\Ug\cfhX]ghUbWY"=`YUbYXZcfkUfXUbXdihVch\am\UbXgXckbcb
h\YdUjYaYbh UbXghUfhYXh\YWfUk`]b[ach]cbh\UhamaYacfm\UXbÁh
aUbU[YXhcZcf[Yh UbXUZhYfUg\cfhk\]`Y=ZcibXamgY`Z]bh\YXf]jYkUm
cZamach\YfÁg\iaV`Y\cigY"
%%'
H\YfY kUg bc XciVh h\Uh g\Y kUg \caY. bch cb`m Wci`X = gYY U
`][\hVifb]b[]b\YfVYXfcca \YfgYXUbkUgU`gcdUf_YX]bh\YXf]jYkUm h\ci[\g\Y\UXfYd`UWYX\Yfc`XjUb]hmd`UhY k\]W\fYUX¾H9GH5B8
6@9GH ¿k]h\UbYkUbXWYfhU]b`macfYWfmdh]WcbY k\]W\fYUX.¾K=@@
H<9B=;<H"¿H\Yb=\UXUb]XYU k\]W\ ]b\]bXg][\h h\ci[\kY``
]bhYbh]cbYX kUgU`]hh`Yg]b]ghYf.=XYW]XYXhcd`UmUdfUb_cbamach\Yf k\]W\ ]ZYlYWihYXWcffYWh`m kci`Xhf]W_\Yf]bhcfYjYU`]b[\ckaiW\g\Y
`cjYXaY"=\UXgdYbhh\fYY`cb[mYUfgUkUmZfca\Yfk]h\dfYhhma]b]!
aU`WcbhUWh gc=kUgXYgdYfUhYZcfgcaYjU`]XUh]cb"5bXh\ci[\=Wcb!
g]XYfYXbchd`Um]b[h\YdfUb_ gcUgbchhchfUiaUh]nY\Yf]bWUgY]hkYbh
Ukfm =fYaYaVYfYX\YfibgkYfj]b[ZU]h\]bH\YAUbIdghU]fg k\]W\
aUXY\Yfh\Y[YbYfcigdYfgcbg\YkUg UbX=_bYkh\Uhk\UhYjYfh\Y
dfUb_ÁgcihWcaY g\Ykci`X\UjYhc VYWUigYcZ\YfVY`]YZg Zcf[]jYaY"
=[chidcihcZh\YWfUk`dcg]h]cbUbX]bhcambcfaU`ghUbWY h\Yb
^c[[YXidh\YkU`_kUmhch\YZfcbhXccf"=dfYdUfYXam\UbX UbXh\Yb
_bcW_YX]bUei]W_Vifgh"=\YUfXgh]ff]b[k]h\]b k\]W\[fYk`ciXYfUbX
`ciXYf UbX YW\cYX h\fci[\ h\Y \cigY UbX = kUg UV`Y hc ]XYbh]Zm h\Y
gcibXUgZYa]b]bYZcchghYdg VYWUigYcZ\ckgcZhh\YmkYfY gc=^c[[YX
Xckbh\YkU`_kUm UWfcggh\Y`cb[`Ukb UbXghccXcbh\Yg]XYkU`_"Igi!
U``m=kci`X\UjYfY`]YXcbU\YX[YcfU`ck\Ub[]b[VfUbW\hccVgWifY
am]XYbh]hm Vihh\YfYkUgbcbYYXh\Yb/h\YXig_UbXh\YZc[h\UhXf]ZhYX
]bZfcah\YcWYUb[UjYaYUgi]hUV`m\Unmg\UdY"
H\YZfcbhXccfgkib[]bkUfX UbX=kUggifdf]gYXhcX]gWcjYfh\Uh
]hkUgYjYbXUf_Yf]bg]XYh\Y\cigYh\Ub]hkUgcihg]XY"=Wci`XaU_Ycih
U`]hh`Y`][\hgYYd]b[ZfcaibXYfh\YWfUW_]bamach\YfÁgidghU]fgfcca Vihch\Yfh\Ubh\Uh =a][\hUgkY``\UjYVYYb`cc_]b[Xckb]bhcUkY``"
K\UhkUgU`gcgifdf]g]b[kUgh\Uhamach\YfX]XbchUbgkYfh\YXccf]b
\YfigiU`kUm"CfX]bUf]`m g\Ykci`XWcaYfibb]b[hch\YXccfUbXÊ]b[
]hf][\hcdYb Yldcg]b[\YfgY`Zhck\UhYjYfj]g]hcf\UXWcaYWU``]b[ Vih
h\]gh]aY g\YghccXX]fYWh`mVY\]bXh\YXccfUgg\YcdYbYX]h XfUk]b[]h
VUW_cbhc\YfgY`Zibh]`g\YkUgd]bbYX]bVYhkYYbh\YXccfUbXh\YkU`` UbXh\Ycb`maYUbgZcfWcaaib]WUh]cbkUgh\fci[\h\Y\]b[Yg"
¾K\cÁgh\YfY3¿g\YWU``YX"<Yfjc]WY\UXUmcih\Zi`eiU`]hmhc]h gc
=UggiaYXh\Uhg\Y\UXVYYb[Yhh]b[d`YbhmcZfYghUbXYlYfW]gYk\]`Y=
kUgcjYfgYUg"
%%(
¾5bcfd\Ub ¿=WU``YX UgZcf`cfb`mUgdcgg]V`Y"
¾<ckc`XUfYmci cfd\Ub3¿
¾HkYbhm!hkc ¿=gU]X"¾H\ci[\=ÁagcaYh]aYga]ghU_YbZcfZcfhm!
Zcif VYWUigY=\UjYgYYbgcaiW\cZh\YWfiY`kcf`X"¿
¾5bXmci\UjYbcach\YfUbXbcZUh\Yf3¿
¾Bcach\YfUbXbcZUh\Yf ¿=gU]X"¾=ÁaUbcfd\UbYjYbhcamgY`Z"¿
=kUggcdfciXcZamdfUb_ÁgdchYbh]U`h\Uh=\UXhcghiZZam\UbX]bam
acih\hc_YYdZfcaVifgh]b[]bhc`Ui[\hYf"
¾5bXUfYmciUmcib[aUbcfUmcib[kcaUb3¿g\YgU]X"
=\UXhch\]b_ZcfUa]bihY VYWUigY=kUgbÁhgifYk\]W\[YbXYf
kci`XUddYU`acghhcamach\Yf Vih=XYW]XYXhcaU_Yh\Ycfd\UbU
mcib[ aUb VYWUigY = kUg U mcib[ aUb amgY`Z UbX ZY`h g`][\h`m acfY
WcaZcfhUV`Yd`Um]b[h\YdUfhcZUZUa]`]UfgYl"¾5mcib[aUb ¿=gU]X"
¾6ih\ckWUbmciVYgifY k\Ybmci\UXbcach\YfcfZUh\Yfhc
hY``mcigc3¿g\YgU]X"
¾=ÁaZUa]`]Ufk]h\amVcXm ¿=gU]X"¾=ÁabchUg\UaYXcZk\Uh=Ua"¿
¾<ck`iW_mmciUfY ¿g\YgU]X"¾<ck`iW_mUbXib]eiY"¿
=kUgbÁhfYU``mWcaZcfhUV`Yk]h\k\YfYh\YWcbjYfgUh]cbkUg[c]b[ gc=XYW]XYXhcW\Ub[Yh\YgiV^YWh"¾K\UhUV][UbXVYUih]Zi`\cigYmci
\UjY ¿=gU]X"
¾MYg ¿g\YgU]X ¾=ÁjYkcf_YXU``am`]ZYZcf]h"¿
¾H\YbmcifYU``mXcXYgYfjY]h ¿=gU]X"H\ci[\=k]g\YXh\Uh`Ygg
dYcd`YZY`hh\Uhh\YmXYgYfjYX\cigYg UbXkYfYWcbhYbhhc^ighfYbh =
kUgk]``]b[hc[cU`cb[k]h\\YfUf[iaYbh"
¾H\YAUbIdghU]fg\UgVYYbUkZi``m[ccXhcaY ¿g\YgU]X"
¾<YÁg[ccXhcU`chcZdYcd`Y ¿=gU]X h\ci[\ Uhh\Yh]aY =X]XbÁh
VY`]YjY]h"
¾<YÁg[]jYbaYU\caY\YfY ZcfYlUad`Y ]bghYUXcZcbh\UhVYUW\
Zfcbh"¿
¾<Y kcf_g jYfm amghYf]cig`m ¿ = gU]X" ¾5ZhYf U`` <Y Vfci[\h aY
\YfYhcb][\hhcghUbXcbmcifg]XYkU`_ZcfgcaYamghYf]cigdifdcgY"¿
¾K\mXcmcih\]b_<Ykci`XXcgiW\Uh\]b[3¿
¾AUmVYhcgYY\ckaiW\fccamci\UX]bmcif\YUfhUbX\caY ¿
=gU]X"=_bYkh\Uh=kUgfYU``mghfYhW\]b[h\Y`]a]hgcZgUm]b[k\UhUb
cfd\Ubkci`XVYWUdUV`YcZgUm]b[ Vihg\YX]XbÁhgYYahcbch]WY"
%%)
¾<Y_bckg\ckaiW\fcca=\UjY ¿g\YgU]X"
¾KY`` Xcmci\UjYUbmfcca]bh\YfYZcfaY3¿=gU]X"=Zg\YgU]X
mYg =_bYk]hkci`XaYUbh\Uhamach\YfX]XbÁh`cjYaYUgaiW\Ugg\Y
igYXhc UbXkUggdfYUX]b[]hUfcibX"
¾FccaZcfk\c3¿g\YgU]X"
¾:cfUbcfd\Ub ¿=gU]X"¾5bcfd\Ubk\c\UgbYjYfXUf_YbYXUbm
Xccf"¿
¾<ckWci`X=g\ckmci3¿g\YgU]X"
¾5XcdhaY ¿=gU]X"¾HU_YaY]bhcmcif\caYUbXZYYXUbXW`ch\Y
aY"¿
¾=Áagcgcffm cfd\Ub¿g\YgU]X"¾Amgcbkci`XbYjYfU``ckh\Uh"¿
=h kUg YlUWh`m h\Y UbgkYf = kUg `cc_]b[ Zcf UbX = ZY`h ]bWfYX]V`m fY!
`]YjYX"
¾K\Uh]gmcifgcb`]_Y3¿=gU]X"
¾<YÁgUVcihmcifU[Y"5Vcihmcif\Y][\h UgkY``"¿
¾<Ug\YYjYfgdYbhh]aYUVfcUX3¿
¾7YfhU]b`mbch ¿g\YgU]X"¾=kci`XbYjYfU``ck\]acjYfh\YfY"¿
H\Yb=Wcbg]XYfYXh\UhdYf\Udgamach\Yf\UXÉ[ifYXcihk\c=
fYU``mkUg UbXkUgbck\Uj]b[ZibUhamYldYbgY"6ihgh]`` =X]XbÁh`]_Y
UbmcbYVUX!acih\]b[[c]b[UVfcUX YjYb]Z]hkUgamckbach\Yf"
¾5VfcUX]gUÉbYd`UWYhc[c ¿=gU]X"¾=hÁg[chhYbUVUXfUd`UhY`m Vih
]hÁgfYU``mUb]bhYfYgh]b[d`UWYhcÉbXmcifgY`Z"¿
¾Cfd\Ub ¿g\YgU]X"¾KYfYmciVcfbUVfcUX3¿
¾BchUhU`` ¿=gU]X"¾=kUgVcfbf][\h\YfY]b6`UbXcb k]h\cihU
ach\YfcfZUh\Yf"¿
¾H\UhÁg[ccX ¿g\YgU]X"¾Amgcb]gbÁhZcbXcZZcfY][bYfg"¿
¾=ÁX`cjYhcaYYh\]agcaYh]aY ¿=gU]XgUfWUgh]WU``m"¾<YgcibXg
`]_YUkcbXYfZi`dYfgcb"¿
¾MciÁ``\UjYhckU]h ¿g\YgU]X"¾<YÁgkcf_]b[`UhYhcb][\h"¿
¾K\UhXcYg\YXc3¿=gU]X"
¾K\m \Y\Y`dgH\YAUbIdghU]fg"¿
¾H\UhÁggiddcgYXhcVYh\YacghgUh]gZm]b[kcf_]bh\Ykcf`X ¿=
gU]X"¾K\UhXcYg\]g^cVYbhU]`3¿
¾<Yg\ihh`Ygh\YXYUXUfcibX]b\]g\YUfgY ¿g\YgU]X"
¾5bX\ckXcYgh\Uh\Y`dH\YAUbIdghU]fg3¿=gU]X"
%%*
¾Cfd\Ub ¿ g\Y gU]X ¾]Z am gcbkUgbÁh h\YfY hc WUffm h\Y XYUX hc
h\Y]fVifm]b[[fcibXg \ckcbYUfh\kci`XH\YAUbIdghU]fgVYUV`Yhc
WU``h\Ya\caYhc<YUjYb cfgYbXh\Yahc<Y``3¿
¾=giddcgYmciÁfYf][\h ¿=gU]X VihgcaYh\]b[kUgbchg]hh]b[kY``
k]h\aYUVcihcifWcbjYfgUh]cb UbXVYWUigYcZh\YZc[UbXamh\fYUX!
VUfYdUbhg =\UXVYWcaYW\]``YX UbXU`h\ci[\=kUg\Uj]b[UXYWYbh
h]aYf]ZÉb[VUW_UbXZcfh\ =XYW]XYXhcWcaYW`YUb"
¾=^ighWUbÁhXch\]gUbmacfY ¿=gU]X"¾=Áabccfd\UbUZhYfU``"¿
¾K\cUfYmci h\Yb3¿
¾=hÁgaY Ach\Yf mcifgcb"=Áabchh\Ycfd\Ub=ÁadfYhYbX]b[hc
VY"¿
H\Yb=\YUfX\Yfjc]WYZUfh\YfUkUm"¾Gcb3¿g\YWU``YX Zfcak]h\]b
h\YXUf_\cigY¾Gcb3Gcb3Gcb3¿
¾=Áaf][\h\YfY Ach\Yf ¿=gU]X U`]hh`YUbbcmYXUh\YfgdYWhUW`Y"
¾Gcb3Gcb3Gcb3K\Uh\Ug\UddYbYXhcamVYUih]Zi`mcib[gcb3¿
g\YWU``YX acfYUbXacfYZcf`cfb`m]bhch\Y\cigY"
¾=Áa f][\h \YfY cb mcif g]XYkU`_ ¿ = gU]X ¾]b am h\fYUXVUfY Vih
WcaZcfhUV`YW`ch\Yg W`cU_YXVmh\YXUf_bYggUbXg\fciXYXVmh\YZc["¿
=^c[[YXUWfcgg`Ukb idh\YkU`_kUm UbXghccXcbh\Yh\fYg\c`XcZh\Y
cdYbXccf"
¾D`YUgYhifbcbh\Y`][\h Ach\Yf ¿=gU]X"
H\YdcfW\`][\hÊ]W_YXcbUbX=kUgfYjYU`YX h\ci[\g\YfYaU]bYX
]bh\YXUf_bYggcZh\Y\cigY"
¾Mci UfYbÁh \]a ¿ g\Y gU]X Zfca VY\]bX h\Y Xccf U[U]b" ¾K\m mciÁfY^ighUbcfd\Ub"¿
¾=Ua\]a ¿=gU]X"¾K]``mcig\ckaYmcifZUWY3=kci`X`cjYhc
gYYmcifZUWY Ach\Yf"¿
H\Y\U```][\hÊ]W_YXcb UbX=ZcibXamgY`ZghUf]b[UhUkcaUb]b
Uk\]hYib]Zcfa k]h\UfYXWfcgggh]hW\YXcb\Yf\Uh"G\Y`cc_YXbch\]b[
`]_Yamach\Yf YlWYdhh\Uh\Yf\U]fkUgXmYXUg]a]`Ufg\UXY"
¾MciUfYbÁh\Yf ¿=gU]X"
¾Bc ¿g\YgU]X"¾K\cUfYmci3¿
¾=Áaamach\YfÁggcb ¿=gU]X"¾H\]g]gh\Y\cigY=[fYkid]b"=Áa
Wca]b[\caYZfcafci[\`mh\fYYmYUfgUVfcUX"¿
¾GcmciÁfYh\YcbYg\YdfUhh`YgcbUVcih ¿g\YgU]X"
%%+
¾K\cUfYmci3¿=gU]X"
¾<Yf`]jY!]bbifgY ¿g\YgU]X"
¾=gamach\Yfg]W_3¿=gU]X"
¾;fUjY`m]`` ¿g\YgU]X"¾=Áagcgcffm"¿
¾K\mkUgbÁh=hc`X3¿=gU]X"
¾G\YX]XbÁhkUbhhcX]gfidhh\YZibmcikYfY\Uj]b[UVfcUX"¿
¾=hkUgbÁhbVObZib ¿=gU]X"¾=WYfhU]b`mkUgbÁh\Uj]b[ZibU``h\Yh]aY"¿
¾6ihmciÁfY\caYbck ¿g\YgU]X"¾H\UhÁgk\UhaUhhYfg"¿
¾K\Uh]gg\Yg]W_k]h\3¿=gU]X"
¾McibUaY]h ¿g\YgU]X"¾6ihUVfc_Yb\YUfh acfYh\UbUbmh\]b[
Y`gY"¿
¾K\cVfc_Y\Yf\YUfh3¿=gU]X"
¾K\m ]hkUgmci ¿g\YgU]X"¾Mci \Yfcb`mgcb"¿
¾=Wci`XbÁh\UjYXcbYh\Uh ¿=gU]X"¾KY\UXjYfm`]a]hYXWcbhUWh
cjYfh\Y`UghZYkmYUfg"¿
¾MciX]XbÁhWU``\caYYbci[\ ¿g\YgU]X"
¾=X]XbÁh\UjYUd\cbY ¿=gU]X"¾6ih=hf]YXhckf]hYYjYfmbckUbX
h\Yb"¿
¾H\UhXcYgbÁhaUhhYfbck ¿g\YgU]X"¾G\YÁgZcf[]jYbmci"¿
¾<ck`cb[XcYgg\Y\UjY3¿=gU]X"
¾CbYb][\hUhacgh ¿g\YgU]X"
¾=bYYXhcgYY\Yf ¿=gU]X"
¾=Á``gYY]Zg\YÁgUWWYdh]b[j]g]hcfg ¿g\YgU]X"¾KU]h\YfY"¿
¾6ih=Áa\Yfgcb ¿=gU]X"¾=h\]b_g\YÁXVYÉbYk]h\aYj]g]h]b[\Yf
Ubmh]aY"¿
¾G\YÁghccZUfU`cb[]b\Yf]``bYgghcVYUV`YhcfYWc[b]nYmci ¿g\Y
gU]X"¾MciÁ``VY^ighUbch\Yfj]g]hcf"¿
¾=[iYgg=Á``hU_Yk\Uh=WUb[Yh ¿=gU]X"H\Yb=\UXhcVYbXcjYf
UbX\YUjY VYWUigY=kUggYY]b[h\cgYV`UW_gdchgU[U]b"K\Yb=ghccX
id ghfU][\h U[U]b = kUhW\YX h\Y bifgY UgWYbX h\Y gd]fU` ghU]fWUgY UbX
UZhYf_bcW_]b[dc`]hY`mcbamach\YfÁgXccf g\Y`Yh\YfgY`Z]b"CfX]bUf!
]`m cihcZWcifhYgm =kci`X\UjYhU_YbcZZamg\cYgidcbYbhYf]b[h\Y
\cigY k\]W\kUgcbYcZamach\YfÁgfi`Yg Vihg]bWYamach\Yf\UXbÁh
gYYbamZUbWmg\cYgmYh =XYW]XYXhc_YYdh\Ya ]Zcb`mgcg\YWci`XX]Y
fYaYaVYf]b[aY`cc_]b[amVYgh"
%%,
=U`gcXYW]XYXhcigYh\]gacaYbhU`cbYhc[YhUW`cgYf`cc_Uham
ach\YfÁg\cigY"AiW\hcamgifdf]gY =bch]WYXh\Uh]bh\Yh]aY=ÁXVYYb
UkUm gcaYcbY\UXaUXYUjYfmWcbWYfhYXYZZcfhhcaU_Yh\Y\cigYfY!
gYaV`Y U aigYia cf acfhiUfm fUh\Yf h\Ub Ub UWhiU` d`UWY k\YfY \i!
aUbVY]b[gUhYUbXg`YdhUbX`]jYX"H\YÊccfkUgbckaUfV`Y]bghYUX
cZWUfdYh h\YZifb]hifYkUgUb[i`UfUbX`cc_YX`YggWcaZcfh]b[hc`]Ycb UbXh\YÉfYd`UWY h\UhkUgcbWYgc\caYm kUgbckWYaYbhYXg\ihUbX
dU]bhYXcjYf"=kUg^ighUVcihhch]dhcY]bhcamVYXfcca hcgYY\ck
aiW\amdYfgcbU`gdUWY\UXVYYbj]c`UhYX k\Ybh\YbifgYWUaYcihcZ
amach\YfÁgVYXfcca XYgWYbXYXh\Ygd]fU`ghU]fWUgY UbXghccX]bZfcbh
cZaYU[U]b"
¾=hÁg]bhYfYgh]b[ ¿g\YgU]X"¾McifYU``mXcfYgYaV`Yamgcb"¿
¾C\ ¿=gU]X UbXh\YbUb]bjc`ibhUfmg\iXXYfkYbhh\fci[\aY"
¾Mcif d\mg]WU` ZfUaYg UfY h\Y gUaY ¿ g\Y gU]X" ¾5Vgc`ihY`m h\Y
gUaY"¿
¾KY`` =`cc_ZcfkUfXhcaYYh]b[\]a ¿=gU]X VihX]XbÁhaYUb]h"
¾<YÁ``VYVmVYZcfY`cb[ ¿g\YgU]X"
¾AUm=gYYamach\Yfbck3¿=gU]X"
¾MciaUm ¿g\YgU]X"¾6ih]haighVYei]W_"¿
¾=Á``hfm ¿=gU]X"¾6ih=ÁakUfb]b[mci =`cjY\YfjYfmaiW\ UbX
=XcbÁhh\]b_]hÁg[c]b[hcVYh\UhYUgmZcfaYhc^ighkU`hn]bh\YfYUZhYf
h\fYYmYUfg _]gg\Yf[ccXVmY UbXh\Yb`YUjY _bck]b[]hk]``VYh\Y`Ugh
h]aYh\Uh=Á``YjYfgYY\Yf"¿
¾MciÁ``ÉbXh\YghfYb[h\hcWUffmcb ¿g\YgU]X"¾=k]`` hcc"¿
¾K\UhUfYmci[c]b[hcXck]h\cih\YfUfcibX3¿=gU]X"
¾Mcifach\Yfk]``YXh\Y\cigYhcaYUbXamgcb"GckYÁ```]jY\YfY
ibh]`h\YaUf_YhfYWcjYfg UbXh\YbgY``]h"¿
¾H\Uh kUg b]WY cZ \Yf ¿ = gU]X VYWUigY = fYU``m X]XbÁh WUfY ]Z h\Y
bifgYhcc_h\Y\cigY"=hVUfY`mfYgYaV`YXh\Yd`UWY=igYXhc_bck"
¾H\YfYÁgUVY``VYg]XYmcifach\YfÁgVYX ¿g\YgU]X"¾=kUbhmcihc
f]b[]h]Zg\YXYdUfhg"¿
¾=k]`` ¿=gU]X"¾=Á``f]b[]h`ciXUbXW`YUf"¿
¾FYaYaVYf ¿g\YgU]X ¾g\YkcbÁhfYaYaVYfk\cmciUfY"¿
=W\c_YXididcb\YUf]b[h\UhU[U]b VYWUigY=\UX]bhYbh]cbU``m
Zcf[chhYb]hh\YÉfghh]aYg\YÁXhc`XaY"=VcibXYXidh\YghU]fgUZYkUh
%%-
Uh]aY UbXkUgUVcihhcYbhYfamach\YfÁgfcca k\Yb=fYU`]nYXh\Uh
=\UXZcf[chhYbamaUbbYfg"K\Yb=[chhch\Y`UbX]b[ =`cc_YXVUW_
hckUfXh\YbifgYUbXkUjYXUh\Yf"¾H\Ub_mciZcf\Y`d]b[amach\Yf ¿
=gU]X"
G\Y`cc_YXidUhaY UbXh\YbVifghcih`Ui[\]b["G\Y\UXhcZcfWY
cbYcZ\Yf[`cjYX\UbXg]b\Yfacih\]bcfXYfhcgh]ÊY]h"
¾K\UhUfYmci`Ui[\]b[Uh3¿=k\]gdYfYX"
¾GcaYh\]b[amgcbhc`XaYhcXUm ¿g\YgU]X"
¾5^c_Y3¿=gU]X"
¾MYg ¿g\YgU]X"¾8cmcikUbhhc\YUf]h3¿
¾=XcbÁh_bck ¿=gU]X"¾=ÁabchgifY=Áa]bUdcg]h]cbhc`Ui[\Ubm!
acfY"¿
¾=hk]```][\hYbh\YaccX ¿g\YgU]X"
¾5g`cb[Ug]hÁgei]W_ ¿=gU]X"
¾8cmci_bckk\Uh\UddYbgk\YbU\YUfgYUbXU^c[[YfVUhh`Yhc
fi`Yh\YfcUX3¿
¾=g\ci`X_bckh\]g ¿=gU]X ¾Vih=X]XbÁhghUm`cb[Ybci[\hcÉbX
cih"¿
¾=hXYdYbXgcbk\UhfcUXkYÁfYhU`_]b[UVcih ¿g\YgU]X `Ui[\]b[
\UfXYbci[\hcW\c_Y"¾H\Y\YUfgYfi`Ygh\]gfcUX Vihh\Y^c[[YfÁgfcUX
fibgZcfYjYf]b<YUjYb"¿
¾=XcbÁh[Yh]h ¿=gU]X"
¾=hÁgUbUXi`h^c_Y ¿g\YgU]X"
¾H\Ub_mciU[U]b ¿=gU]X UbXYbhYfYXamach\YfÁgfcca"G\Y`Um
]b\YfV][VfUggVYXk]h\h\YWcjYfgidhc\YfW\]b"G\Ygh]``\UXhfUWYgcZ
\Yfc`X[ccX`cc_g Vihk\UhYjYfkUg_]``]b[\Yf\UXnUddYXacghcZ\Yf
fUj]g\]b[VYUihm"=\UXhc`cc_UkUmgcUghc_YYdZfcaVfYU_]b[Xckb"
¾Ach\Yf ¿=gU]X _bYY`]b[Vm\YfVYXg]XY"=fYUW\YXibXYfh\YWcj!
YfgUbXÉg\YXcihcbYcZ\YfWc`X\UbXg UbX\Y`X]h]ba]bY"¾=hÁgaY mcifgcb"¿
¾=`]_YfYWY]j]b[j]g]hcfg ¿g\YgU]X"
¾8cmci_bckk\c=Ua3¿=gU]X"
¾Bc ¿g\YgU]X"
¾=hÁgaY mcifcb`mW\]`X"Mcifcb`mW\]`Xk\cgdYbhh\Y`Ughh\fYY
mYUfgUVfcUX"¿
%&$
¾=ÁjYU`kUmgkUbhYXhc[cUVfcUX ¿g\YgU]X"
¾AUmVYmcigh]``WUb ¿=gU]X"¾KYWci`XhfmgcaYgcfhcZVif]U`Uh
gYU"¿
¾Bc bc ¿g\YgU]X"¾=kUbhhcVYdih]bh\Y[fcibX k]h\UdfYhhm
k\]hYWfcggcjYfaY"¿
¾Mcigh]``VY`]YjY]b<YUjYb XcbÁhmciAch\Yf3¿
¾C\mYg ¿g\YgU]X"¾=ÁaWUhW\]b[[`]adgYgcZ]hbck"¿
¾K\UhXcYg]h`cc_`]_Y3¿=gU]X"
¾=hÁgk\]hYUbXk]XY ¿g\YgU]X"
¾=hgcibXgVYUih]Zi` ¿=gU]X UbX]hfYU``mX]X"¾=ÁagifY=WUbUf!
fUb[YUVif]U`]bh\Y[fcibXZcfmci"¿
¾=hÁg U`fYUXm VYYb UffUb[YX ¿ g\Y gU]X" ¾Am bifgY \Ug \Y`dYX aY
d]W_cihU`]hh`Yd`chU`cb[F]VVYfFcUX"¿
¾5fcUX]gbcd`UWYhcVYVif]YX ¿=gU]X"¾6Yg]XYg F]VVYf]gU`fYUXm
Zi``cZdYXYghf]Ub[fUjYg"¿
¾DYXYghf]Ubgcbh\YfcUXcZ`]ZY ¿g\YgU]X"¾=Á``VY\UddmU`cb[F]V!
VYf W`cgYhcamZUjcf]hYXYdUfhaYbhghcfY"¿
¾Gh]`` ¿=gU]X"¾=ZkYXcUgYUVif]U` h\YfYÁgUW\UbWYh\UhmciUbX
8UXk]``fYib]hY"¿
¾=gmcifZUh\YfXYUX3¿
¾H\YcXXgUfYdfYhhm[ccX ¿=gU]X"¾=a]ghU_Yb`m`Ybh\]aUWfUW_Yf
Uhh\Ykfcb[h]aY"¿
¾;ccXf]XXUbWY ¿g\YgU]X"¾H\UhÁgcbYdYfgcb=Xck]g\=Wci`X
Zcf[Yh"¿
¾6ihmciXcfYaYaVYfaY XcbÁhmci3¿
¾Bc =XcbÁh"¿
¾=ÁX\cdYXhcgdYbXgcaYh]aYk]h\mci bckh\Uh=Áa\caY"¿
¾H]aY]g`cg]b[]bhYfYgh]baY ¿g\YgU]X"
=[chidZfcaam_bYYgUbXhcc_\Yf`]hh`Yg\fib_Yb\YUX]bam
\UbXg UbXZcfWYX\Yfhc`cc_aY]bh\YYmY"¾=Áamcifgcb ¿=gU]X"
¾MciÁfYamgcb ¿g\YgU]X"
¾=Áamcifgcb ¿=gU]X"
¾=Z=Zcf[YhU[U]b XcbÁh\c`X]hU[U]bghaY"¿
¾=Wci`XbYjYfXch\Uh ¿=gU]X"¾MciX]XUkcbXYfZi`^cVcZfU]g]b[
aY"¿
%&%
¾=kUbhhc[]jYmcigcaYh\]b[ ¿g\YgU]X"
¾=XcbÁhbYYXUbmh\]b[YlWYdhU\caY!Wcc_YXaYU` ¿=gU]X \YUf!
]b[amghcaUW\[fck`]b["
¾=ÁaXYdUfh]b[gccb ¿g\YgU]X ¾UbX=kUbhmcihchU_YUZYkh\]b[g
cZZam\UbXg"¿
= ZcibX h\Y VY`` cb \Yf b][\hghUbX UbX VY[Ub f]b[]b[ ]h" ¾Mcif
bifgYhc`XaYhcXch\]g ¿=gU]X"
¾=hÁgaig]WhcamYUfg ¿g\YgU]X"¾8cbÁhghcd"¿
¾K]``mciVY`]YjY f][\hbck Uh`YUgh h\Uh=Áamcifgcb3¿
¾MYg ¿g\YgU]X"¾H\YfYÁgbch\]b[ZcfaYhc`cgY"¿
G\Y k]h\XfYk \Yf \UbX Zfca a]bY UbX k]h\ gcaY X]ZÉWi`hm fYUW\YXVY\]bX\Yfd]``ckUbXdfcXiWYXUbYbjY`cdYh\UhkUgWfUaaYX
k]h\acbYm"=hf]YXbchhc]aU[]bY\ckaiW\kUg]b]bg]XY Vih=Wci`XbÁh
\Y`d]h"
¾K\UhÁgh\Uh3¿=gU]X dfYhYbX]b[bchhcgYY]hW`YUf`m"
¾H\]g]ggYYXacbYm ¿g\YgU]X"¾=kUbhmcihcigY]hhc[YhmcifgY`Z
YghUV`]g\YXgcaYk\YfY"¿
¾=b6`UbXcb3¿=gU]X"
¾= \cdY mci hfUjY` Zifh\Yf h\Ub h\Uh ¿ g\Y gU]X" ¾H\]g ]g giW\ U
XfYUXZi`hckb"¿
¾=hU`kUmggYYaYXU``f][\hhcaY ¿=gU]X"
¾=U`kUmgd]WhifYXamgY`Z`]j]b[]b:Uacighckb ¿g\YgU]X ¾Vih=
bYjYfaUXY]hh\UhZUf"¿
¾K\mbch3¿=gU]X"
¾CbYbYjYf_bckg ¿g\YgU]X"¾D`YUgYhU_Yh\YacbYm"¿
¾=k]`` ¿=gU]X gbUhW\]b[h\YacbYmacfYei]W_`mh\Ub=\UX]b!
hYbXYXhc"¾H\Ub_mci Ach\Yf"¿
H\Ybg\YfYUW\YXibXYf\Yfd]``ckUbXdfcXiWYXU_Ym"¾=kUbh
mcihchU_YWUfYcZamgYXUb UbXaU_YgifY]hghUmgWiffYbhcb]hgaU]b!
hYbUbWY"¿
¾=k]`` ¿=gU]X UbXZcibXama]bXXf]Zh]b[hch\Yh\ci[\hcZXf]j!
]b[ h\Y \][\kUmg UbX VmkUmg cZ h\Y Wcibhfm ZUf UkUm Zfca 6`UbXcb"
¾H\Ub_mci"¿
H\Ybg\YfYUW\YXibXYf\Yfd]``ckUbXdfcXiWYXUd\cbY"¾H\]g
]gamd\cbY k\]W\=kcbÁhVYbYYX]b[UbmacfY"=\cdYmciÁ``ghUm]b
hciW\"¿
%&&
¾=XcbÁh\UjYUbmcbYÁgbiaVYfg ¿=gU]X"
¾MciÁ``[Yhh\YagccbYfcf`UhYf ¿g\YgU]X"¾:cfbck ]ha][\hVY
igYZi`^ighhcghUm]bhciW\k]h\mcifgY`Z"¿
¾H\Ub_mci ¿=gU]X"
H\Yb g\Y fYUW\YX ibXYf \Yf d]``ck UbX dfcXiWYX U f]b[ k\]W\
kUg]bgWf]VYXk]h\h\YkcfXg¾58F95AH<5HA=;<H@5GH¿cb
h\Y]bg]XY"
¾H\]g]gZcfmcifGkYYh\YUfh ¿g\YgU]X"¾K\YbYjYfmciÉbXcbY"¿
¾=Á``ÉbXcbY ¿=gU]X"¾McifYU``mXcbÁh\UjYhc[]jYaYUbmh\]b[ Ach\Yf ¿=gU]X _bck]b[Zi``kY``h\Uhg\YkUgbÁh[c]b[hchU_YUbmh\]b[
VUW_"
¾=ZmciXcbÁhhU_Yh\Ya h\YmÁfY[c]b[hcVYVif]YXk]h\aY"¿
¾H\Uhkci`XVYUg\UaY ¿=gU]X"=dihYjYfmh\]b[g\Y[UjYaY]b
amdcW_Yh g`]X]b[h\Ya]bVYhkYYbamWfUW_Yfg"
¾=XcbÁh_bckh\YaYUb]b[cZh\YkcfXUbmacfY ¿g\YgU]X"¾;ccX!
VmY Gcb"¿
¾;ccXVmY Ach\Yf"¿
H\Yb=\UXhchifbUkUmU[U]b hc_YYdZfcaWcad`YhY`mVfYU_]b[
Xckb Vihk\Yb=X]X =bch]WYXh\UhkYkYfYbchU`cbY]bh\Yfcca h\Uh
UaUbUVcihamU[Y XfYggYXU``]bV`UW_ kUgkUhW\]b[Zfcah\Ych\Yf
g]XYcZh\YVYX"
¾7ci`XkY\UjYU`]hh`Ydf]jUWm3¿=gU]X"
¾G\YkUg`]_YUach\YfhcaY ¿\YgU]X"
¾8cbÁhmci\UjYUach\Yf3¿=gU]X"
¾MYg ¿\YgU]X"¾G\YkUgamch\Yfach\Yf"¿
¾<ck ]g h\Y \YUfgY fibb]b[3¿ gU]X am ach\Yf gei]bh]b[ Uh h\Y
bifgYÁggcb"
¾5g[ccXUgYjYf ¿\YgU]X"¾;ccXVmY ch\Yfach\Yf"¿
¾;ccXVmY ¿amach\YfgU]X"
¾;ccXVmY Ach\Yf ¿=gU]X bchkUbh]b[hcVYcihXcbY"
¾;ccXVmY ¿g\YgU]X gei]bh]b[UhaY"
¾;ccXVmY ch\Yfach\Yf ¿\YgU]XU[U]b"
¾;ccXVmY ¿g\YgU]X gei]bh]b[VUW_Uh\]a"
¾;ccXVmY amfYU`ach\Yf ¿=gU]X"
¾;ccXVmY ¿g\YgU]X gei]bh]b[VUW_UhaY"
%&'
¾;ccXVmY ch\Yfach\Yf ¿\YgU]X"
¾;ccXVmY ¿g\YgU]X gei]bh]b[U[U]bUh\]a"
¾;ccXVmY amcb`mach\Yf ¿=gU]X"
¾;ccXVmY ¿g\YgU]X UbXh\Yb\Yfgd]f]h`YZh\Yf"5bXYjYbh\ci[\
]hkUg]adcgg]V`YZcfaYhcZYY`[ccXUVcih\YfXYUh\ =X]XhU_YgcaY
gc`UWY]bh\YZUWhh\Uhg\Y\UXX]YXgei]bh]b[UhaY ]bghYUXcZh\Uhgdcc_m
]adcghcf"
¾:UfYkY`` ZUfYkY`` ¿gU]Xh\YbifgYÁggcb f]g]b[Zfca\]g_bYYgUbX
_]gg]b[amach\Yfcb\YfW\YY_"
¾:UfYkY`` ZUfYkY`` ¿=gU]X f]g]b[Zfcaam_bYYgUbX_]gg]b[am
ach\Yfcb\Yfch\YfW\YY_"
¾:UfYkY`` ZUfYkY`` ¿\YgU]X WUfYZi``mkfUdd]b[amach\Yfid]b
\Yfg\YYhg"
¾:UfYkY`` ZUfYkY`` ¿=gU]X ZfUbh]WU``mf]b[]b[h\YVYXg]XYVY``"
¾:UfYkY`` ZUfYkY`` ¿\YgU]X d]W_]b[id\YfVcXmUbXWUffm]b[]h
cihcZh\Yfcca"
¾:UfYkY`` ZUfYkY`` ¿=gU]X Zc``ck]b[h\YaVch\Xckbh\Ygd]fU`
ghU]fWUgY"
¾:UfYkY`` ZUfYkY`` ¿ \Y gU]X kU`_]b[ \Yf cjYf h\Y h\fYg\c`X UbX
cihh\YZfcbhXccf"
¾:UfYkY`` ZUfYkY`` ¿=gU]X Zc``ck]b[h\Yacihhch\YXf]jYkUm"
¾:UfYkY`` ZUfYkY`` ¿gU]Xh\YbifgY k\c\UXcdYbYXh\YVUW_cZ
h\Y\YUfgY"
¾:UfYkY`` ZUfYkY`` ¿gU]X\Yfgcb k\c`U]Xamach\YfXckb]b!
g]XY"
¾:UfYkY`` ZUfYkY`` ¿=gU]X W`cg]b[h\Y\YUfgYÁg\YUjmXccf"
¾:UfYkY`` ZUfYkY`` ¿gU]Xh\Ygcb Ug\YXfcjYcZZk]h\amach\Yf"
¾:UfYkY`` ZUfYkY`` ¿=gU]X hch\YYadhmghfYYh"H\Yb=ghUfhYXhc
g]b[U[U]b fYU``m^ighhc_YYdamgY`ZZfca\YUj]b[.
7TeSaV]cZRSdS`[SSb
7TeSaV]cZRSdS`[SSb
7TeSaV]cZRSdS`[SSb
7TeSaV]cZRSdS`[SSb
7TeSaV]cZRSdS`[SSb
7TeSaV]cZRSdS`[SSb
%&(
¾=h\]b_mcig\ci`X[Uh\YfmcifVY`cb[]b[g ¿gU]Xh\YbifgY"
¾=h\]b_=g\ci`Xhcc ¿=gU]X"=XfcddYXh\YVY``Zfcaam\UbXg"=h
g\UhhYfYXcbh\YWcbWfYhY UbX=kU`_YX]bg]XY"=Ê]W_YXcbYjYfm`][\h]b
h\Y\cigY ^ighZcfh\Y\Y``cZ]h h\YbkYbh]bhcamVYXfcca"9jYfmh\]b[
UVcih]hkUgW\Ub[YX.amX]d`caUkUg[cbYZfcah\YkU`` amhfcd\]Yg
UbXf]VVcbgkYfYa]gg]b[ZfcacbhcdcZh\YXfYggYf UbXcbamb][\h!
ghUbX ]bghYUXcZh\Yd]WhifYcZamgY`ZUbXamach\Yfh\YfYkUgUd]WhifY
cZh\YbifgYUbX\Yfgcb"=f]ÊYXh\fci[\h\YXfYggYfUbXZcibXdU]fgcZ
V`UW_ibXYfkYUfUbXV`UW_gcW_g UbXh\YgUaYkUghfiYcZamW`cgYh k\]W\kUgZi``cZV`UW_gi]hgUbXV`UW_g\cYg"=ZcibXUV`UW_gi]hWUgY
ibXYfbYUh\h\YVYX k\]W\kUgÉhhYXk]h\V`UW_g\YYhgUbXUV`UW_Wca!
ZcfhYf UbXh\fYkUgi]hUbXgcaYgcW_gUbXgcaYibXYfkYUf]bhch\Y
gi]hWUgY"=X]XbÁhVch\Yfk]h\h\Yg\cYg VYWUigYamZUbWmg\cYgg\ckYX
bcg][bgcZ[]j]b[cih UbX=dfYZYffYXh\Yahch\YcbYg=ZcibX]bh\Y
W`cgYh YjYbh\ci[\h\YcbYg]bh\YW`cgYhkYfYg\]b]Yf"5ZhYf[]j]b[am
fccaU`Ugh`cc_ =d]W_YXidh\Ygi]hWUgYUbXkU`_YXcihcZh\Y\cigY"=
cdYbYXamach\YfÁggYXUbUbXh\fYkh\Ygi]hWUgY]bhch\YVUW_gYUh UbX
UZhYf=\UXgUhXckb]bh\YXf]jYfÁggYUh ^ighVYZcfY=hifbYXh\Y_Ym =
\YUfXU_bcW_]b[Uhh\Yk]bXck UbXhifbYXhcÉbXh\YbifgYh\YfY k]h\
UVfckbVU[]b\Yf\UbX"
¾MciZcf[chgcaYh\]b[ ¿g\YgU]X UbX\UbXYXaYU\caY!Wcc_YX
aYU` k\]W\g\Y\UXaUbU[YXhck\]did]bh\Yh]aYh\Uh=\UXVYYb
f]Ê]b[h\fci[\\YfgcbÁgdcggYgg]cbg"=kc`ZYXXckbh\YaYU` h\Ub_YX
\Yf UbXh\YbXfcjYcZZUgZUghUg=Wci`X idGc`YXUVXckbhc<]b_`Ym h\fci[\ A]bhYb UbX ;ifbgYm U`` h\Y kUm hc F]VVYf FcUX k\YfY h\Y
]bhYfghUhY kUg UbX Ug = kUg gdYYX]b[ id h\Y cb fUad = `cc_YX VY`ck
aY"Cbh\Yg\ci`XYfcZF]VVYf=gUkh\Y\YUfgYdUf_YXk]h\]hg\UnUfX
`][\hgcb UbXVYg]XYh\YWUf=Wci`XgYYh\YYUfh\Êm]b[idZfcak\YfY
amZU`gYVfch\YfkUgX][[]b[U[fUjYZcfamfYU`ach\Yf UbX=hf]YXhc
aYacf]nYh\Y]fYlUWh`cWUh]cbgch\Uh=a][\h_bckk\YfYhcfYhifb]b
h\YZihifY ]ZUbXk\Yb=YjYfZY`hWcadY``YXhcdUmamfYgdYWhg"H\Yb=
\YUXYXgcih\cbh\Y\][\kUmg]ad`mVYWUigY=\UXbYjYfhfUjY`YXh\Uh
X]fYWh]cbVYZcfY"
%&)
@5IF5AI@@9B
@SOR
S
)
d]``g cih cZ \Yf ach\YfÁg \cigY `]_Y U Vf][\h Xfcd cZ½XcbÁh gUm
]h;fUbXach\YfÁgfU]gYXdU`aWcaaUbXgg]`YbWY"G\YÁgVfci[\h
\YfVYXg]XYaUbbYfhch\YV][`YWhifY\U``½h\Uhg\cfh\U]ffYU``mgi]hg
\Yf½g\YÁg^ighVUW_Zfca:fUbWY"G\YW]fWi`UhYg g\YWcbh]biYg.h\Y`]hh`Y
[]f`jUb]g\Yg]bhch\YZcfYghUbXfYUddYUfg gYhh]b[cihU[U]bcb\YfcfV]h
h\fci[\YjYfmW\]`X\ccX Vf][\hÊUg\cZVfUjYfm Z]]Y UbX]bbcWYbWY½
gckYÁfYhc`X½cbU`ccd"FYUX]hU[U]b kYgUmg`YYd]`m k\Ybh\Yghcfm
]gÉb]g\YX"?bckbUbXbUaYXZcf\YfUddYUfUbWY ]bghfiWhYXUghc\Yf
VY\Uj]cf cif \Yfc]bY WfcggYg U[U]b h\Uh VUX dUhW\ cZ X]gdihYX hifZ½
UWWcadUb]YXVm\YfVfYUh\`Ygg ]bj]g]V`Y UiX]YbWY"K\]W\cZig\UgbÁh
]XYbh]ÉYXk]h\\Yf`cbY`]bYgg½UbXUggiaYXh\Yj]Ykdc]bhcZh\Ykc`Z3
K\cgYYg\Yfh\YfY]bh\YkccXg dUig]b[hc[Uh\YfÊckYfg.aU_]b[h\Uh
[YghifYcZ`cjYcf]g]hX]ghfUWh]cb…\YÁX`]_Y\YfhcVYYjYbacfY`Y[]V`Y = h\]b_" <Y WcaYg WUfYZi``m idcb \Yf hU]` hiW_YX ]bhc \]g dUbhg dfY!
hYbX]b[hcVYUZUacig6chUb]gh cfUbch\Yf9a]bYbWY"D]W_V`iYVY``g
Zcf[fUh]hiXY \YhY``g\Yf UbXXUZZcX]`ghcgUmbVSac\aVW\SaeVS\7O[eWbV
g]cbV]cUVOeW\RPZ]ea"F]dd]b[cihUZYkgUad`Yg\]agY`Z \YaU_Ygk\Uh
\Y]bg]ghgUfYcb`mgi[[Ygh]cbg.6f]b[\Yf`id]bYg \Yga]f_g UbXaUmVY [OgPS f\cXcXYbXfcbg"<Ykci`X`]_YhcgYYh\YW\]`XUggmaVc`]W UdUfh
cZh\Yf]jYh]b[ghcfm\YhY``ghc\]agY`Z UVcih\]agY`Z"=h]gh]aYhchU_Y
h\]gghcfmVUW_ cffUh\Yf[]jY]hVUW_.h]aYhcÉbXh\Y[]jY]bh\]gghcfm
UbXdfYgg…"
GhUfhk]h\Ub]aU[Y.UdU`Ymcib[kcaUbd`Um]b[UZYUfZi`UbXaihYX
[UaYcZ\Yfckb]bjYbh]cb]bU\cigYcZacifb]b[cf]``bYggcfgcaY
]adcgYX g]`YbWY" G\ggg\\\\" @]ghYb hc h\Y \YUjm h]W_]b[ cZ Ub UbW]Ybh
W`cW_ UbX\Yfk\]gdYfg.g\YXcYgh\YXc``g]bX]ZZYfYbhjc]WYg aiaV`]b[
YbXYUfaYbhg" :cchghYdg h\Y Xccf cdYbg g\YÁg WU``YX hc Xcb U[U]b h\Y
ZfUmYX UbX ZUXYX WUd cf W`cU_ U gcfh cZ Ub[fm d]b_ Vm bck aiW\ hcc
%&*
gaU``cfhccg\cfh UbXhc`XhcghUbXcbh\Y\YUfh\fi[ Ug_YXhc¾aU_YUb
Yl\]V]h]cbcZ¿\YfgY`Z giffcibXYXVm\Yfach\YfÁgZf]YbXg h\YgYacfY
cf`Yggdc`]hY UbXacfYh\Ubg`][\h`md`UghYfYX UXi`hg"G\Y\UghcfYW]hY
U[U]bUbXaU_Yj]j]X YbhYfhU]b]b[ YjYbhgg\YÁXfUh\YfZcf[Yh"G\ckig\ h\YX]gh]b[i]g\YXWf]h]Wif[Yg U`]hh`YZinn]`m XcbÁh\]WhY``ig\"
H\Yghcfm]gh\YghcfmcZh\YkccXg ]bgcaYkUm.h\YghcfmcZUgdUWY
VYhkYYb[]f`\ccXUbXc`XU[Y h\YgdUWYcZUgYliU`]hmXYÉbYX]bhYfagcZ
gcW]U`igYZi`bYgg½ZYWibX]hm cZWcifgY"H\YgdUWYcZj]g]V]`]hmUbXji`!
bYfUV]`]hmhcUdfYXUhcfm[UnY"6mh\Yh]aYg\YUff]jYgUh;fUbXach\YfÁg
\cigY g\Y Wa \Yf [fUbXach\Yf h\]W_ g_]b V`UghYX jY]bg kf]b_`Yg h\Y
k\c`Yb]bYmUfXg UgkYgUm mci_bck½k\UhÁgh\UhÊUdd]b[Ug=acjY
amUfa½U[\ ]hÁgamUfa]hgY`Z \cff]V`Ycfgch\YWi`hifY]gei]W_hc
]bZcfa\Yf"=bVYhkYYb37\cdgUfY`]W_YX kc`Z!k\]gh`YgfYbXh\YU]f
UfcibX\Yf UbXg\Y]gdUkYX½U¾hcch\gcaYacfgY`"¿=Wci`XYUhmciid
H\YaYbUWh`]_YcfUfY¾Ub]aU`g"¿H\ci[\h\Yma][\hjUb]g\½UbXmci
WUbÁhÉbX\]XYbcf\U]fcZÀYa½]Zmci[YhdfY[bUbh cZZ\ck`]b[Uhh\Y
accbcffibb]b[UkUm k]h\h\Y]fhU]`gVYhkYYbh\Y]f`Y[g UbXgcZcfh\"
8YbgYibXYf[fckh\cZW`]W\g h\]W_Yh"6mh\Yh]aYg\YUff]jYgg\Yib!
XYfghUbXgh\Uhg\Y\UgUff]jYXUhUd`UWYcZ]bj]g]V]`]hmmciXcbÁhYl]gh cf
cb`mUgUWUih]cbUfmhU`Y.H\]g]gk\Uh\UddYbg]ZmciXcbÁhac]ghif]nY ibh]`g\Y]gfYd`UWYXVmh\Y]aU[YcZh\YgYliU`\ib[Yfh\Uhk]``WcbgiaY
\Yf kU]h]b[h\YfYk]h\UfYUXmUbgkYfZcf YUW\ eiYgh]cb [UnY ZUf hcc
Uj]X ]bhYfYghhccgdcc_]`m]bhYbgY"
=g UbmcbY ]b h\Y ghcfm g\cW_YX Vm Ubmh\]b[3 ;fUbXaU dUhg \Yf \U]f hciW\Yg\Yfh\fcUh `cc_]b[cihUhh\YUiX]YbWY"AmfYWc``YWh]cb]gh\Uh
bccbY]g"CZWcifgYh\YZU]fmhU`YgdUWY]gUXfYUagdUWY ]bk\]W\Yj!
YfmcXXibZc`X]b[UWh]cbgYYagWcbbYWhYXgcaY\ck gch\UhghfUb[YbYgg
Êckg]bhcZifh\Yf k]XYfUbXk]`XYfghfUb[YbYggk]h\\UfX`mUf]dd`YUbX
bYjYfUgd`Ug\½UbXmYh…UbXmYhUkc`Z]bh\YkccXg]gkcfh\hkc]bh\Y
VYX bÁYgh!WYdUg3Cf Ukc`Z]bh\YkccXgghUfh`Yg`Ygg ]g`YggcZUbUbca!
U`m h\UbUk]`XVYUgh]b;fUbXach\YfÁg\cigY3¾K]`XVYUgh¿]gUWcifhYgm.
k]h\\]g[fUXiUhYXY[fYYg \]gYjYb]b[[`UggcZ`][\h`mcU_YXW\UfXcbbUm \]g\][\ [`YUa]b[ZcfY\YUXUbXh\cgYYldYbg]jY`maU]bhU]bYXhYYh\ \]g
%&+
dUgg]cbZcfÉfghYX]h]cbgcfgcaYh\]b[`]_Yh\Uh \]gacbc[fUd\gcb9`]ch
cfMYUhg…½Y\V]Yb VYUgh`mVihbch]bZUWhUVYUgh \`Ug"=gUmbch\]b[
U[U]bghUWhiU`kc`jYg6ihkYg\ci`XfYaUf_h\YhYbXYbWmhcfYUXh\Y
X]U`c[iYUgU`c[]WU`fYgdcbgYhc…W\UcgUbXXUb[Yf.Ufcca]bX]gUffUm UXfU[cb]bXfU[ U[fUbXach\YfÁgbchUV`YXYb]YXUVgYbWY"9jYb]ZkY
WUb]b\UV]h Vf]YÊm h\YDCJcZh\YdfYXUhcf kYfYhifbhch\Yg]hiUh]cb
cZh\YdckYf`Ygg.kYaYYhUkc`Z UbXU[U]bkYaYYhUkc`Z…UbXkYUfY
Ug_YXhcVY`]YjYh\Uhh\YjYfm`UW_cZ_bck`YX[Yh\UhYbXUb[Yfgiga][\h
_YYdiggUZY"6ihk\c\UgbÁhVYYbXYWY]jYXUbXXYjcifYX3;fUbXach\Yf
[Ybh`mUg_g fYacj]b[\Yf[`UggYg"G\Y]gdUh]Ybhk]h\cifif[YbhXYg]fY
ZcfUghcfmh\Uhfibgf][]X`mU`cb[`U]XhfUW_g ibXYfghUbX]b[UVcihcif
XYg]fYZcfh\YZYY`]b[cZZcfkUfXacjYaYbhk]h\]bUfYUggif]b[ghfiWhif!
U`ghUg]g"=amgY`Z\UjYUaYacfmcZkUbh]b[hc\YUfh\YgUaYgcb[cjYf
UbXcjYf `]Zh]b[UbXdihh]b[h\YbYYX`YVUW_Xckbcbh\Y[`cggmV`UW_cZ
h\Ygd]bb]b[j]bm`X]gW½h\UhhYW\bc`c[mC\amXYUfg kYWU``YXh\Ya
¾fYWcfXg¿ <]`Uf]cig bck W\]W VYWUigY cih!cZ!XUhY. ]hg aYUb]b[ k]``
VY`cgh"KYkUbhhcaYacf]nYh\YkcfXgh\UhgYYagcÉbYhcig.hc[c
h\fci[\UWcbhfc``YXjYfg]cbcZh\YhfUiaUU[U]b½]bcfXYfhcgifj]jY]h =gigdYWh"6ih`YhÁgghcd\YfYUbXWcbg]XYf\Yfg]hiUh]cb"GhU``YXcbh\Y
h\fYg\c`XUXUb[Yfcig[UaY]gd`UmYXcih ]bk\]W\h\YdUggkcfX`]hYf!
U``mU``ckgh\YgdYU_YfhcdUgg hcdUggUkUm hcVYWcbgiaYX hcaYYh Ug
kYgUm \YfXYUh\"CZWcifgYkYk]g\g\YkYfYghfcb[Yf VfUjYf gaUfhYf ZUghYfcf^igh…dfYdUfYX"=h]gcifWcbghUbhk]g\"
7eOa\ÂbT]]ZSR g\YUggYfhg gdYU_]b[X]gh]bWh`m]bhch\Ya]Wfcd\cbYg ÊUb_YX
Vm\UbX`YfgUbX]aU[YWcbgi`hUbhg T]`O\W\abO\b=kUg^ighbch]W]b[\ck
gaUfhh\YZU]fmhU`Y]gUVcihh\YghYdgh\UhWci`XdchYbh]U``m`YUXighc
bcfaU`]nYUg]hiUh]cbVch\ghfUb[YUbXXUb[Yfcig"=bghfYggZi`g]hiUh]cbg ]hhifbgcih ib`YggkY\UjY]aU[]bYXk\UhWci`X\UddYbUbXk\Uhhc
Xc]b¾h\YYjYbhcZUdcgg]V`YX]gUghYf¿cZgcaYgcfh h\YÉfghfYUWh]cb
]g ghUg]g UbX XYb]U`½g\cW_" K\Uh ghUbXg cih UVcih @]hh`Y FYX F]X]b[
<ccXÁgWcbZfcbhUh]cbk]h\h\Ykc`Z]g\ckcbhcdcZ]hg\Y]g cfWci`X
gYYa.UV`YUhcbWYhcUfh]Wi`UhY\YfcVgYfjUh]cbcZX]ZZYfYbWY"KYWci`X
gYY\YfUg]bhfYd]XUbXVc`X U\Yfc]bY VihkYWUbU`gcgYY\YfUg\Uj]b[
VYYbfU]gYX]bUaUX\cigY YXiWUhYXhcXYVUhYkc`jYg cfhfU]bYX `]_Y
%&,
UbU]f`]bYghYkUfXYgg hcdfYhYbXh\Uhh\]b[gUfYÉbYk\Ybh\YmUfYbch"
FYU``mH\UhÁgUkc`Z]bam[fUbXach\YfÁgVYX3McicdYbh\YXccf mci
gYYh\YfYÁgUkc`Z]b;fUbbmÁgeiYYb!g]nYXDcghifYdYX]W UbXmci\Ui`
mcifUgg]cbbOh\YfY½ZUgh"6ih VY]b[UZfU]XkUgh\Yf][\hfYUWh]cb]bh\Uh
g]hiUh]cb h\YUbU`mghhY``g\Yf"=gh\YW\]`X]bhfYd]X UfYU`f]g_!hU_Yf cf
^ighVfci[\hidhcdihh\YgcW]U`WcbjYbh]cbgVYZcfY\Yfckb`]ZY3AUmVY
g\YghcddYXVY\]bXh\YaU`` VYZcfYYbhYf]b[h\YkccXg hcgb]ZZgcaY
[`iY"=ÁagYf]cig=ha][\hVYhYffcf Vihk\Yb=fYd`Umh\YWcbjYfgUh]cb
g\Y\UXk]h\h\Ykc`Z@]hh`YFYXF]X]b[<ccXgcibXg…\][\"
H\Y kccXg3 H\Y kccXg h\Y ZcfYgh h\Y XYg][bUhYX k]`XYfbYgg UfYU½
Wf]ggWfcggYXVmgiVh`YUbX`YgggiVh`YdUh\g XYYd[fccjYgcZXfU[[YX`c[g hfUWYgcZZYUfUbX\ib[Yf.k]bX]b[]bX]WUh]cbgcZh\YdUggU[YcZÉfghh\Y
fUVV]h UbX h\Yb h\Y Zcl cf gcaY `Uf[Yf Xc[" DUhhYfbg cZ d`YUgifY. h\Y
\]_]b[hfU]` h\Ydf]bhcZVcchgUbXgh]W_ ]bX]WUh]cbgcZdfiXYbWY.h\YÉfY
fcUXÁgk]XY[Ud…aUf_YXUbXfYaUf_YX"
H\Y Wf]h]W = aYUb Wf]hhYf ]g ]b VYX k]h\ h\Y WcjYfg di``YX id hc h\Y
aUhhYXZifcZ\]g^ck`g"6f][\h!YmYX ZU_]b[Ub]bbcWYbhUhhYbh]cbh\Y
kUmUkcaUbbc`cb[Yf]b`cjYZU_YgUbcf[Uga"¾H\YfYUXYf ¿\YgUmg WUgiU``m½Yld`U]b]b[k\UhÁgkfcb[k]h\\Yfkcf_½X]gd`Um]b[\]gYbj]!
UV`mYUgmUggiadh]cbh\Uhh\YfY]gUXYÉb]hYUfh]W`YUiX]YbWY UbXh\UhkY
_bckk\Uhh\YmkUbh"<Yacgh`mkUbhgYjYfmh\]b[hcghUm^ighYlUWh`m
Ug]h]g YlWYdhh\Uh]hg\ci`XVYYUg]Yfhc[Yhk\Uh\YkUbhg"Cif\ib[Yf
Xk]bX`Ygcbh\YibW\Ub[]b[ZUfY\YÁ``U``ckUg\Ykcf_gacgh`mhcaUg_
\]gckbXYg]fYg k\]W\UddU``\]a3K\]W\kci`X \Y]ggifY UddU``ig½
h\cgYcZig`YZh"<]gacih\[cYg`]ei]XUg\Y]aU[]bYgdcibW]b[cbh\Uh
ZfYg\ acfgY` kfUddYX ]b \Yf gWUf`Yh W`cU_" /aWTOZ`SORgQ]dS`SRW\PZ]]R\Y
g]b[ghc\]agY`Z"6ih]Z\Ygdf]b[ghccgccb\]gW`Ukgk]``W`cgYcbbch\!
]b[ cf\YÁ``VYghcddYX UbX\ia]`]UhYX ]Z\Y`YUdghcc`UhY ]Zg\YÁghcc
bYUfh\YXccf¾7caYW`cgYfW\]`X…¿g\YÁ``YgWUdY"=hÁgVYhhYf gaUfhYf hc`]Yh\YfY hfm]b[bchhchfYaV`Yk]h\`ighUbXfU[Y"6ihk\mXcYg\Y
hfYaV`Y3GcaYcbYaighUg_<YigifdYXh\YdUgh hf]aaYX]hhcÉh\]g
dfY^iX]WYg [chGhY]bcZZh\YWiff]Wi`iaUbXgiVgh]hihYX<Ya]b[kUmUg
h\Yhfi`m¾bcif]g\]b[¿X]g\½bcif]g\]b[k\Uh3<Yhifbg\]g\YUXhckUfX
%&-
h\YcdYb]b[Xccf \]gYmYgk]XY"<Y`cc_g h\Y`]hh`Y[]f`h\]b_g U`acgh
Zf][\hYbYX ]b\]gdccf]a]hUh]cbcZ`cj]b[ ]b\]ggh]ZZUbXcjYf!XfUaUh]W
UWh]b[cihcZk\Uh\YgiddcgYg]bh]aUWma][\hVY`]_Y"CZWcifgY\YXY!
gd]gYgk\Uh\YÉbXghcVYbchcb`mX]ZÉWi`hVih Zcf\]gdifdcgYg aYUb!
]b[`Ygg" 5bX h\Y U]f ]b h\Y fcca ]g ghfUb[Y`m h\]W_ XUad U XYYd `ig\
hU]bhYXgkYYhbYggh\YW\]`XUggcW]UhYgk]h\j]g]hghch\YVihW\YfÁgg\cd"
G\Ydig\YgcdYbh\YgWfUhW\YXZfcbhXccf bch]W]b[h\YVfc_Yb`cW_ UbX
ghcdg]bh\YXccfkUmhch\YVYXfccahfm]b[hcdfYhYbXbch\]b[ÁgfYU``m
hcckY]fX h\ci[\h\YU]fgh]b_gcZZYUfUbXaig_UbXh\YfYÁgUghfYU_cZ
V`ccXcbh\Yg`YYjYcZh\Yb][\hXfYgg":]bY ]hÁgÉbY YjYfmh\]b[Ág…"G\Y
VYhfUmgh\YXi``Wibb]b[cfWibb]b[Xi``bYggVcfbcZmYUfgU`fYUXmcZ
XYU`]b[k]h\hf]W_m acfYcf`Yggh\fYUhYb]b[ UXi`hg"G\YZfYYnYgcbh\Y
h\fYg\c`X gh]W_g \Yf [ia cb h\Y g]XY cZ h\Y VUg_Yh UbX \Yf jc]WY \Ug
Uh][\hbYggUgg\YVY[]bg U`acghaYW\Ub]WU``m hchfmhchU`_\]aXckb
UbX`i``\YfgY`Z.`YhÁgdfYhYbXh\YfYÁgbch\]b[kfcb[\YfY…"=hÁg\UfXhc
kUhW\ ]gbÁh]h3CZWcifgYkYk]g\g\Y\UXU[ib UfXYbh`m\cdYg\YÁg^igh
ghU``]b[Zcfh]aY W\YW_]b[h\cgYZfYU_mYmYgZcfh\YÉfgh]bX]WUh]cbcZh\Y
]bhYbXYXdcibWY kcbXYf]b[EVS`SbVSTcQYWa[gPOQYc^-
KY``WcaY]b[]f` \YWfcU_g]b\]gbUghmei]jYf]b[jYfg]cbcZUbc`X`UXm
jc]WY \]g ibghYUXm ZU`gYhhc U hYff]V`Y ]a]hUh]cb UWhiU``m U ^c_Y" 8cbÁh
ghUbXh\YfY`Yhh]b[h\YÊ]Yg]b \YWfYU_gg\ihh\YXccf g\ihmcifacih\ XcbÁh[Ukd=b\]gjYfg]cbcZh\Yghcfmg\YaUff]Ygh\YkccXgaUb [cYg
cZZhc\Yf]gc`UhYX`]ZY]b\]gX]aUbXXfUZhm`c[WUV]b `cgYghciW\k]h\
Zf]YbXgk\cÁjY`cghUgYbgYcZk\UhhcgUmhcYUW\bYkVfi]gYUbX¾UW!
W]XYbh ¿\ckhcfYgdcbXhcYUW\Vf]g_UggifUbWYh\Uhh\]b[gUh\caYUfY
ÉbY"9jYfmcbY_bckg\YXf]b_g YjYfmcbY gch\YmW`U]abck hc`X\Yf
bchhc…"<YÁghk]WYmcifU[Y h\YmgUmh\YmgU]X UbX=_bckmciÁfY[fUhY!
Zi` Vih…"6ih]hkci`X\UjYaUXY\Yf[fUbXach\Yfgc\Uddm½cfgcg\Y Ug\YhY``gig hY``g\YfgY`Z"
¾K\UhV][YmYg ¿=VY[]b UhU`cgg UbXh\YÉfghYldfYgg]cbcZamUkUfY!
bYggh\Uhh\YfY]g]bXYYXgcaYWfiW]U`X]ZZYfYbWYVYhkYYbk\Uh=gYYUbX
k\Uh=YldYWhYXhcgYY gYhgh\YWf]hhYf[c]b[cbUhhYadhYXYld`UbUh]cbg
%'$
aYUbhhc`YUXghYdVmghYd ]hÁgh\YbUffUh]jY ghid]XhcamXYUh\UbXam
^c]b]b[am[fUbXach\Yf]bh\UhV`cUhYXghcaUW\k\YfYk\Uh]gbÁhhcVY
fYUXcfgYf]cig`mWcbg]XYfYXkYh`mg`YYdg"¾H\YVYhhYfhc…¿.YUW\UgdYWh
cZh\YgiVgh]hih]cb YUW\fYaUf_UV`YUgdYWh fYaUf_YX ]gYld`U]bYXUgU
[SO\a =aighVYfYa]bXYXcZh\Y]adcfhUbWY cZ igYZi`bYgg" 6ih h\YgY
UfY^ighhcc`g W\]`X =bYYXh\YaZcfWYfhU]bhUg_gH\YigYgUhÉfghgYYa
fYUgcbUV`YUbXVYb][bUbXVYWcaYacfYXiV]cig fYjYU`]b[h\YmÁfYYg!
gYbh]U``m bYZUf]cig…Vih cZ WcifgY =Áa bch WcadUf]b[ am g]hiUh]cb hc
h\UhcZh\Yj]Wh]agcZh\Y…]hÁg^ighh\Uhh\YgYaUf_YXghYdgZfcabcfaU`!
]nYXXUb[YfhckUfXX]gUghYf\UjYaYh\]b_]b[cZh\UhWc`cf]nYXÊUg\cZ
gcZhjYfa]``]cb]gc`UhYX]bh\YXfYUfmV`UW_UbXk\]hYcZAVW\RZS`Âa:Wab"5
XYgd]WUV`YYad\Ug]g hUW_mUgh\Yidgif[YcZghf]b[g]bh\YcjYfkfci[\h
gcibXhfUW_ h\YX]fYWhcfÁgkUmcZaU_]b[gifYkYTSSZh\Y<c`cWUigh3G]l
a]``]cbdYcd`YkYfY_]``YXUbXcbYcZh\YakUg½kU]hZcf]h½5b=b!
bcWYbh @]hh`Y ;]f`3 5 ZU]fm hU`Y W\UfUWhYf…" K\UhÁg h\Uh UfaVUbX Zcf ;fUbXaU k\mUfYmcikYUf]b[h\cgYV][V`UW_Vcchg3<ckWUbmci[c
cbW]h]b[<Y]XY[[YfUbXXYAUbUhh\]gdc]bh3;fUbXaU3Mcihc`XaY
mcikYfYdUfhcZh\YFYg]ghUbWY…"
<Yfd`UbkUghcghcdcZZUh;fUbbmÁg XY`]jYfh\YaYXg W\YYf\YfidU
V]h]Zdcgg]V`Y UbXh\Ybh\Y`Uf[Y \YUjmVUg_YhUWhiU``macgh`mdUW_YX
k]h\fcdY kUhYf ZccXUbXV`Ub_YhgW`]aVcbYcZh\Yc`X[fckh\hfYYg
]bh\Y[fcjYfYWYbh`mdifW\UgYXVmh\Y`iaVYfWcadUbm½]bk\Uh\UX
ZcfaYf`mVYYbUdfchYWhYXUfYU"H\Y]fcbmcZ\Uj]b[hcVYfYgWiYXVmU
fYdfYgYbhUh]jYcZh\YWcadUbmg\YkUg\cd]b[hch\kUfhdihg\YfhYYh\
cbYX[YYjYfmh]aY\Yf[fUbXaUhU`_gUVcih\ckb]WY\YkUg \ck\UbX!
gcaY \ckghfcb[ YhW" gcVcm]g\ gcdc`]hY8Ygd]hYh\YZUWhh\Uhh\YmÁjY
VYYbXUh]b[ZcfUk\]`Ybck UbXUfYghUfh]b[hcd`UbUkYXX]b[]bY]h\Yf
h\Y[fcjYcfUW`YUfWih XYdYbX]b[cbh\YXUhY g\Ygh]``\Ugh\]gaYbhU`
]aU[YcZ\YfgY`Z\][\id \YfYmYg\i[Y ZfUaYXU[U]bghh\YZc`]U[Y U`]hh`Y
dU`YZfca\ib[YfUbX`UW_cZg`YYd…"
C\]hÁgUbc`XUbXibdfcXiWh]jYkc`Z ;fUbXaUWcbh]biYg `c``]b[UbX
Xfcc`]b[]b\]gWcf_!`]bYXfcca VY[]bb]b[hcg`YYdk\Yb\YfYUXg\]g
ckb`]bYg¾h\]gaYh\cXgYYaggY`Z!]bXi`[Ybh¿"<YÁg[fUm]g\cfVU`X]b[ %'%
\YÁggWfUkbmcffibb]b[hccZUh h\Yb]WYmYUfgcZZYUgh]b[cbhYbXYfUX!
a]f]b[[`UbWYgcZWcYXgUbXgcaYh]aYgh\YWcYXgh\YagY`jYg `cb[dUgh"
H\Yh]aYcZ¾dfca]gY¿X]ghUbh"G\Yg][\gUbXg\U_Yg\Yf\YUX½aUmVY
kYÁ``bYjYfVYUV`YhcfYU``mibXYfghUbXk\Uh]haYUbg hcVYUV`YhcgYY
mcifgY`Z Ug h\Y dchYbh]U` \Y]f cZ YjYfmh\]b[ hc VY`]YjY h\YfYÁg bch\]b[
mciWUbÁh\UjY½]hÁgUgcfhcZaU[]WU`WcbX]h]cb ei]hYcihcZ]aU[]b]b[ fYU``m XYgd]hYU``h\YbcjY`gUbXaYac]fgk\]W\hfUWYh\YUfWcZh\]gYb!
h]h`YaYbhUbXh\YfYUWh]cbgcZh\cgYk\cU`acghVihbchei]hYgiWWYgg!
Zi` cfbchhch\YYlhYbhh\YmWci`X\cdYVYWcaYZYfcW]cig YjYbXYUX`m ]bh\Y]fX]gUddc]bhaYbh"
=bZUWh Vihh\Ymcib[kcaUbcb`mWcaYghcibXYfghUbXh\]gaiW\`UhYf k\Ybg\YÁgibXYfUbU`mg]g \Yf[fUbXach\Yf\UXVYYbg`YYd]b[k]h\h\Y
kccXgaUbUbXh\Ykc`ZkY`` kYUggiaYcbX]ZZYfYbhb][\hgZcfgYjYfU`
mYUfg"Df]jUWm]gUfYU``m[ccXfYUgcbhc`]jY]bh\YZcfYgh½UbXVY]b[W`cgY
hch\Uhghf]dcZVUfgVmh\Y=bhYfghUhYH\Y5`]V] H\Y@c[7UV]b H\Y
K\]gh`YGhcd"H\Ym\UXgcaYZib"H\Y[]f`U`acghkU`_YX]bcbh\Ya
cbWY. h\Y Xccf WfYU_YX UbX ;fUbbm Wf]YX cih ¾K\cÁg h\YfY3¿ K\Yb
h\Y[]f`UbgkYfYX ¾=hÁgaY ¿g\Y\YUfX[][[`YgUbXUbif[Ybh k\]gdYfYX AVcaV"C\\YUhY\YfidU``f][\h;fUbbm39jYfmh]aY=kYbhhcgYY\Yf
g\YkUg]bVYX YadhmVchh`Yg]bh\YÉ`h\m`]j]b[fcca W][UfYhhYVifbg]b
h\YX]fhmg\YYhg½bckcbXYfAcagU]X;fUbbmkUgbÁhZYY`]b[[ccX"G\Y
`Ui[\gUbXfYUW\YgcihZcf\YfW][UfYhhYg h\ci[\g\YÁ``kU]hhc`][\hid]b
h\YdUf_]b[`ch ;fUbbmkUgdfcVUV`mZYY`]b[ UWhiU``m [fYUh"
BchYjYfmh\]b[kUgfi]bYX g\YbchYgk]h\gUh]gZUWh]cb Zc`X]b[]hYaghc
[chch\Yh\f]Zhg\cd"<YfYÁgUXU]bhm`UWYb][\hWUd Zcf]bghUbWY k]h\^igh
Ug]b[`Y^U[[YXf]dU`cb[cbYYX[Y"
H\YfY]gUXfUZh"
G\YdUigYgcbh\Yh\fYg\c`X"ÀKYÁfYcihcZh\YkccXgbckÁ]gUW`]W\ U kUm cZ ZfUa]b[ U Wcaa]haYbh hc U dUfh]Wi`Uf gYbgY g][\h UbX cif
XYg]fYhcgYYW`YUf`m hcgYYU``UfcibXig"=hÁgUbc`X]aU[YZcfZYUf ZYUf
cZVY]b[\ifhcf`cgh"<Yff8cWhcf7f]hkUgWcbWYfbYXUVcihh\YjYfg]cb
%'&
\YgUk.\Yh\]b_gh\YfYg\ci`XVYacfYUVcihh\YXYUh\"<]g\ib[Yf]g
ZcfUVcc_h\UhWUbVYUgg][bYXhcUgaUbmW`UggYgUgdcgg]V`Y `]hYfUhifY
gifjYmg Zcf ]bghUbWY ]b h\Y gUaY gYaYghYf Ug BVSAc\/Za]@WaSa…½c\ =UakUmcZZhfUW_UgkYgUm cfZUfZfcah\YVYUhYbhfUW_]ZW`cgYfhc
h\Y VYUh]b[" <Y X]ga]ggYg h\Ycfm YUg]`m \Ug bch\]b[ Vih ]adUh]YbWY
Zcfh\Y¾YldYf]aYbhU` ¿fYa]bXgigh\Uh\YkU]hYX`cb[Ybci[\VYZcfY
\Y`UibW\YX\]gckbWUfYYfUgUdcYh"6ihk\mXckYgUmÀbYW_cZh\Y
kccXgÁ½=ÁjYbYjYfibXYfghccXh\Uh"5fYh\YkccXghcVYgYYbUgUVcXm3
5[]f`bc`cb[YfU[]f` c`XYbci[\hcVYU[fUbXach\Yf\YfgY`Z ghUbXg]b
h\YXccfkUm UW`cU_hccg\cfh]bUWc`cfhccVf][\hV]``ck]b[UfcibX\Yf
[fUm\U]f h]fYXYmYg h\YdiW_YfYXV`chW\mg_]bcZ\YfgUXZUWY"7caY]b
WcaY]b\YVUf_gUbXh\Yb\YaU_Yg]hgcZhYf hf]YgZcfh\YgkYYhbYggcZU
¾[fUbbm¿]bUbUXjYfh]gYaYbhZcfgcaYh\]b[VU_YX.g\ihh\YXccfVY\]bX
mciW\]`X h\YfYÁgUXfUZh…"Cf7ÁacbcihcZh\UhXfUZh h\YgYc`XVcbYg
bYYX\YUh UbXgcZcfh\;fUbXach\YfÁg\cigY]gUhfU]`Yf]bDYbgUWc`Ucf
UWcbXc]bJY[Ug/K\Uh\UjYmciVfci[\hmcifdccfc`Xg]W_…kUgh\Uh
U\]WWidcZgY`Z!d]hmcfUVY`W\3h\YUWhiU`[fUbXach\Yf½gkU``ckYX]b
Ug]b[`Y[i`d½g]hh]b[VUX`mcb\]gghcaUW\"Mcifdccfc`Xg]W_[fUbbm
k\c`cjYgbUffUh]jYdcYhfm \YaifaifgZfYhZi``m dcYhfmUghfUbgdUfYbh
Ugh\Yk]bXckh\YgdYU_YfgcaYcbY`]_Yig \YÁ``UggYfh½V`]h\Y`m][bcf!
]b[h\YZUWhggYYgh\fci[\ Yld`cf]b[\]gcf\YfckbgYbg]h]j]hmUgaiW\
UgUbmcZh\Y`]a]hYXZfcah\UhjUbhU[YgiV^YWhg ¾=`cc_YXcihh\Yk]b!
XckUbX=gUk…UbXh\Yb=h\ci[\h…UbXh\Yb=ZY`h… ¿UbX\YmdfYghc
UWcadUf]gcb cbYgd`]hgYWcbXcZVY]b[h\Yck`cf…kc`Z37caY\YfY
W\]`X WcaYU`]hh`YW`cgYf…½¾Mci\UjYhcfYU`]nY ¿\Y]bg]ghg ¾\ck`]hh`Y
UXfm WYfYVfU` gd`]bhYf]b[aYh\cXWUbWcaaib]WUhYUVcih]hggiV^YWh½
cfYjYb\ck]bUXYeiUhY`m]hWUbWcaaib]WUhY ]bVcX]YXZcfa k\Uh]hg
giV^YWh]g…"¿
BchYh\YZfcghcZk\]hY\U]fgU`cb[h\Yainn`Y ;fUbXaUgUmgghYfb`m ghUbX]b[cjYfh\YXYÊUhYXWUfWUgg.`cc_Uhh\Y`Yb[h\k\YfYh\Y[iag
\UjYfYWYXYXcZh\cgYmY``ckhYYh\G\Yga]`Yg U`]hh`YVfYUh\`YggUbX
XUadVihch\Yfk]gYÉbY"G\Yif[YgighcWcbg]XYfh\Y]ggiYcZgYliU`]hm
UbXgcW]U`jU`iY hchf]Ub[i`UhYh\YeiYgh]cbcZh\YeWZR `cc_]b[Uhh\YkUm
h\YW\]`XUbXh\YWfcbYUfYU`][bYXk]h\h\YibhUaYXVYUgh"H\YkccXg
%''
UfYU_]bXcZV`Ub_bYgg mYg37\]`XUbXWfcbYUfYbchmYhXcaYgh]WUhYX
Vmh\Y[UnY VmU¾gYliU`]hm¿k\]W\hU_Yg]hgd`UWYUgcbYcZUbiaVYfcZ
X]gW]d`]b]b[dfcWYXifYg Vmh\Ydcgg]V]`]hmcZgYfj]b[cZVY]b[igYZi`Ug
ach\YfUbXk]ZY"
G\YWUbXch\]g g\Yh\]b_g h\ci[\]bZUWhg\YbYjYf[chcjYfh\YXYYd
\ifhcZh\YfUdY]hgY`Z"G\YWci`X\UjY`cgh\Yfa]bX½ZcfUh]aYh\YfY ]b
h\YW`]b]W ]h`cc_YXUg]Zg\Ya][\h…giW\UXYYdg]`YbWYg\Y_Ydh h\fci[\
h\YhfYUhaYbh"=hkUgbÁhibh]`\Yfg]ghYfgU]X ¾=_bckmciÁfY]bh\YfY…"¿
H\Ymcib[kcaUbk\cWUaYcihcbh\Ych\Yfg]XY UgkYgUm bchWifYX
Vih ZibWh]cbU` ]g Uacb[ gc aiW\ Y`gY kUfm UbX YUg]`m YlUgdYfUhYX h\ci[\g\Yhf]Yg k\Ybg\YWUb hc\]XYh\Uh`UW_cZdUh]YbWY"GWUfUbX
gif[]WU` h\fYUX ]hÁg h\Y fYX cf fYUX kcibX ]hgY`Z h\Uh hfUjY`g gh]hW\]b[
hc[Yh\Yf h\Y YX[Yg cZ h\Uh [Ud VYhkYYb h\Y ach\YfÁg _]hW\Yb UbX h\Y
[fUbXach\YfÁgVYX h\YghfYhW\cZ\YfckbgYliU`]hm Wfcgg]b[h\YdYf]`cig
k]`XYfbYggibXYfWiffYbh9D5fi`]b[g]hgY`ZUhf]g_hcVf]b[h\YYX[Yg
cZ`]ZYW`cgYhcYUW\ch\Yf"H\Y[]f`]gUgZUfZfcaV]fh\Ug\Yf[fUbXach\!
Yf]gibXYfbcfaU`W]fWiaghUbWYgZfcaXYUh\"H\]ggihif]b[aighVY
fYdYUhYX.h\Yghcfm]gfYUXUbXfYfYUXUbXfYfYfYUX"H\YYmYgcZh\YUiX]!
hcfgÊihhYf½h\Ym_bckh\YYbX]b[…UbXmciXcbÁh\UjYhcghUmUkU_Y]Z
mci_bckh\YYbX]b[ ]ZmcifYWc[b]nYcbYcZh\Yacgh`]_Y`mYbX]b[gUg
]hUddfcUW\Yg UfagZi``cZÊckYfgh\UhgdYU_hcig"
H\Yg\UXckcZh\YUlYZU``gUWfcggh\Y[`UggcZh\Yk]bXckVY\]bXh\Y
VYXUgh\YfccaYW\cYgk]h\h\YZYUfgcaYkcfXg]bk\]W\h\YXYWYd!
h]cb]gXfcddYX.BVSPSbbS`b]SObg]ceWbVH\ci[\h\UhW\Uf[YXX]U`c[iY
fYaU]bgh\Y\chWYbhYfcZh\YghcfmkYÁ``U`kUmgk]g\cif\Yfc]bY\UX
gU]XgcaYh\]b[`]_Y¾K\Uhh\YZiW_UfYg]c`cc_]b[Uh¿cfYjYb^igh¾5g
]Z¿GcaYh\]b[hci[\ g\ck]b[igg\YÁgbcZcc` g\YÁgUgifj]jcf YjYb]Z
]hfYa]bXgigh\Uhg\YkUgbÁhVfci[\hidkY``½]Zg\Y\UXhcghUmUhU`` ]Z
g\Y\UXhcgdYU_"4cQYg]c kY]aU[]bY\YfgUm]b[ g]c^ObVSbWQZWbbZSaVWb"5bX
h\YbYjYfmh\]b[g\ci`X\UddYbUhcbWY.[`UggWfUg\]b[]b UlYgk]b[]b[
Xckb UgdfUmcZV`ccXVY\]bXh\Y`YYf]b[^UkgUbX`c``]b[hcb[iY h\Y
[`YY]bh\Ykc`ZÁgYmYgYlh]b[i]g\YX"H\YbFYX k]h\UVUXWUgYcZGhcW_!
\c`agmbXfcaYcf`]ZYh]aYaYaVYfg\]dg]bh\YG]YffU7`iVUbXBUhifY
%'(
7cbgYfjUbWm Wfm]b[cbh\YÊccfVYg]XYh\YVcXm.¾Mci…mciWci`X\UjY
hfUddYX\]a…mciWci`XÁjYfY`YUgYX\]a]bKmca]b[cfgcaYh\]b[…"¿
5\ h\]gVfYYX ;fUbXaU`Ui[\g ghYdd]b[UkUmZfcah\YdcX]ia ]g]b
bcXUb[YfcZ[c]b[Ylh]bWh…"=_bckmciÁfY]bh\YfY":fca]hgcdYb]b[
W\cfXghc_bck\ckh\Ygcb[[cYgUbXhcVYUV`Yhcg]b[U`cb[.¾H\Ygib
g\]bYgk\Yb=Uak]h\mcih\ci[\Uk]bXV`ckg"¿0WbS[SCbWYcbWY
cbWY…"
%')
7<F=GHCD<9FB9@GCB
/ZZSU]`geWbVOE]ZTW\bVSAVOR]ea
)
ÎÎ
H\YfYUfYh\fYYfcUXg.
cbY`YUXghc\ib[Yf cbYk]``_]``mcif\cfgY cbY`YUXghc\Yf"MciW\ccgY
bcbYcZh\Ya"Mci`]jY]bghYUX
Ub]X`Y`]ZY k]h\Udd`YgYbci[\
hcYbgifYmcifWcbh]biUh]cb k]h\h\Ydcgg]V]`]hm
cZa]bcf^cm"
Mcif\cfgY ghUV`YX"
McifVfch\Yfghifb[fUm"
Kc`jYgU`cb[h\YdYf]aYhYf"
H\YUdd`YggcZhYbUbXWUbbch_YYdmci"
H\YfYUfYh\fYYfcUXg"
ÎÎ
H\Ybh\Ykc`ZgdYU_gUbXmcicVYm"
Mcif]XYmcif\cfgYh]``]hZU``g
h\YbmcikU`_ibh]`Wc``UdgY h\YbmciXfYUamcifkUmhch\YcWYUb Zcfh\Uh]gk\YfYg\Y]g kUX]b[Zifh\YfZfcah\Yg\cfY"
6ihÉfgh h\YkU``
h\UhWUbbchVYgWU`YXcfW]fWiajYbhYX"
%'*
=hg[UhYfYei]fYghkc_Ymg YUW\\Y`X
VmUbc`XYfVfch\Yf"H\]gcbY
mciaigh`YUfbhc`cjY"H\]gcbY
mciaighg`Um"H\Ykc`ZgUmg
h\Y\YUfh]gUkYUdcb"
Î!Î
Mci\UjYVYYbZcfgU_Yb
UbXh\UhkUgbchh\YVY[]bb]b["
@YZhhc`]W_h\YfcW_gcZWcc_]b[ÉfYg `YZhhcVYX]bh\YVf]Uf"
6fch\YfWcaYghcmci]bgYWfYh"
<YkcbXYfg]ZmciUfYmci"
<YVf]b[gh\fYY[fUmV]fXgcbUghf]b["
<YWf]Yg bchZcfU``mci\UjYYbXifYX
VihZcfU``\YWUbbchXc"
<YfYhifbghc\]gdYcd`Y cbU``Zcifg \YfYhifbghc\]g_]bX"
Î"Î
H\Ycb`md`UWYhc\]XY
]g]bg]XYh\YW`cW_ Vih]hhcc
YlUWhgUXUaU[Y"9jYfmVfch\YfhU_Yb
Vmkc`jYg"Ach\Yf WfUnYX g`YYdgUacb[h\YghcbYg"
MciVfUjYh\Ykcf`X"
5f]XYf]bfYXgUmg ¾K\YfYjYfmciUfY k\Uhg\YkUg]gk]h\mci"¿
<YZUXYg"5f]XYf]bk\]hYgUmg %'+
¾Cb`mh\]g"5bXUhh\YYbX cb`mh\]g"¿
<YVifbg"5f]XYf]bV`UW_gUmgbch\]b[
UbX`]Zhgmcicbhc\]g\cfgY"
=ZmciXYgWYbX YjYfmk\YfY
h\YfYUfYkc`jYg"
GiW\]gh\YbUhifYcZ`cjY"
McikcbXYf]Zg\YXfYUagcZh\YaUgmciXc ]bh\Y`id]bYVY``]Yg Zcf[Yhh]b[
h\Y]fbUaYg ]bjYbh]b[[cXg
hcWcbg]XYfh\Y]fdfUmYfg"
Î#Î
Mcif_bYYgUfYfi]bYXVmmYUfg
cZd`Um]b[h\Ykc`Z"
MciUggiaYh\YghUfgUfYgh]``h\YfY Vihh\YfYUfYbcghU]fghch\Ya"
Mci\UjYVYYbh\YVcm"Mcik]``VYh\Yk]bX"
Î$Î
H\Y[]f`]ggcmcib["G\Yhf]Yghc`]W_h\YW`ciXg"
H\YgYUfYh\YXUmgVYZcfYh\Ykc`jYg VYZcfYmci`YUfbcZh\YaUbmfcUXg½
gcaYh\UhZcf_ gcaYh\UhYbX gcaYVYmcbXfYdU]f"
H\Y[]f`fYUW\YgZcfmci
bch_bck]b[k\UhmciUfY"
%',
Î%Î
H\YgYUgdUf_`Yg"
H\YV]fW\`YUjYggdUf_`Y"
K\UhkUgh\YVcmÁgZUh\Yf
Éhg]bhcUVfYUXgUW_"
K\UhkUg\]gcb`m[cX
bckUg\UbXÊYW_"
9jYbh\Ykc`jYgXYaif"
6ihbckh\Y_b]ZY k\]W\mciYldYWhhcg\]bY
Vih]g]bZUWhXi``
UbX\UgbYjYf_bckbV`ccX gc]hWcaaUbXgbcfYgdYWhUg\YkUjYg]hUVcih h\Ykc`jYgVY[]bb]b[hcga]`Y"
H\YWcUW\h\Uh]gbchUgmaVc`Uff]jYg"
G\YghYdgZfca]hkYUf]b[bcb!gmaVc`]Wk\]hY"
H\]g h\Y_]b[Xca"
H\YdUW_W\UgYg\]a]bhch\YW`YUf]b["
Î&Î
H\Y_Ym\c`Y]gbchZcfmcihc`cc_h\fci[\
VYWUigYmciUfYh\YcbYk\c]gkUhW\YX"
H\YgbU_Y]gbchU`cbY]b]hgXYg]fYhcg\YX"
H\]gWcbh]biYgZcfmYUfg.h\YVf][\hghU[Y h\YcbYYmY h\Y]aU[]bYXV]fXgcb[cZh\]g"
K\YbmciUfYXcbYVY]b[h\YcV^YWh
mciUfYZfYYhckU`_UkUm"H\YfYUfYh\fYYfcUXg.
cbYfYhifbghc:Uh\Yf cbYWcbh]biYg
k]h\cihUg][b cbY`YUXghc\Udd]bYgg Ukc`ZkYUf]b[UaUg_"
%'-
Î'Î
K\UhWcadY`gmcihckUfX\Yf
]gh]aY"H\]gaiW\]gW`YUf":cfYjYfm[]f` UdUW_cZkc`jYg":cfYjYfmXYg]fY gYjYbk]bXg"=bYjYfmZcfYghcZXYgdU]f Udc`YghUf k\]W\mciÁ``a]ghU_YUg:Uh\YfÁgYmY giW\]gh\YbUhifYcZh]aY"
ÎÎ
H\YfcUXX]gUddYUfg]bhcg_m"
6fch\YfkU`_gVYZcfYmci"Kc`jYgZc``ckmci"
H\Y_Ym]bmcif\UbXcdYbg
k\UhYjYfmciaUmÉbX Vihmcik]``bchÉbX]h"
B][\h XUm"B][\h b][\h b][\h"
8]ghUbWYgW`cgY"Mcik]``giffYbXYf
mcifh\Ub_Zi``]ZY]bhch\Y]fh\Ub_Zi`^Ukg"
<Yk]``É[\hZcfmci"<Yk]``fib"
<UXh\YfYVYYbU[cU` mcia][\h\UjYkcb"
H\Y_Ym mcifZUh\YfÁg`]ZY"H\Y`cW_ mcifach\YfÁg"
=Zmci\UXbchVY`]YjYX
]bh\Y`UW_
h\]gkci`Xbch\UjYVYYbUfcUX"
%($
ÎÎ
MciYUhh]aYUbXXYg]fY"
K\UhacfYWci`XcbYUg_cZ;cX3
H\Y[]f`Xfckbg h\YVcm[fckg Vihh\YfYk]``U`kUmgVYch\Yfg"
H\]g bch]bhYbXYXUggc`UWY"
H\Ycb`mdYfa]gg]V`YcihWcaY.
dYfZYWh]cb"H\]g h\YdifdcgYcZh]aY"
H\Ykc`jYgcjYfWcaYmci]bh\YW`YUf]b["
;cX`YUfbg"
%(%
85B=9@@9D5:IB85
<SO`2SOR>SO`Z
T
)
\YmhY``]h=kUgVcfb]bUd`UhYcZW`Uag]bUX]bYf]bbcfh\:`cf!
]XU"5dYfZYWh`mfcibXdYUWcW_!g\UXYXdYUf` UfUf]hm"=X]chg"=U``
VihX]YX]bUbcmghYfÁg[i``YhUbXkUgVif]YX]bh\Uhd`UhYcZW`UagVm
UZUhZiW_cZUg\cfhcfXYfWcc_"AmfchhYbWcfdgY`UmYf amVfi]gYcZU
VcXmVU[ hifbYXYjYfmcbYcb"=kUgP]`\ ]ZmciWUbWU``]hh\Uh WYbhif]Yg
U[c"5[fU]bcZgUbXkcfbcZZUg`]W_d]YWYcZgYU[`Ugg"H\UhgYU[`Ugg Ub
cWYUb!gacch\YXg\UfXZfcah\Yd]fUhYEiYYb;fUbiU]`YÁgY`Y[Ubh`]hh`Y
dfcd\m`UWh]WgWUgY"
8f]Zh]b[`cbY`mUWfcggh\YcWYUbÊccf =ZY``]b`cjYk]h\UbcmghYf UbUaV]gYliU`]WcbcW`Ugh U\ibXfYXmYUfgc`X"NYkUgamVY`cjYX UbX
=kcfg\]ddYXUhh\YW\]dgYdUfUh]b[\]fgd`]g\!gd`Ug\":cfbYUf`mUXY!
WUXY nYfYaU]bYXh][\h!`]ddYX"H\YbcbYXUmnYcdYbYX" K\Yh\Yf]b
gifdf]gYcfkY`WcaY =X]XbÁh[]jYUg\]h"=fU_YXamkUm]bUbXVY[Ubhc
]bÊUaY"
6ih=Áabchh\Yj]``U]b]bh\]ggWYbY"NYkUgWfiY`"NY\Y`XaYhcc
h][\h`m kUg\YXaYk]h\dihf]XUW]Xg fUb\]fVUWhYf]U`gkU[cZhcb[iYcjYf
aY"GcaYb][\hg=h\ci[\h=ÁXVYYfUgYX"6ihYjYfmh]aYnYhcc_]hcih
cbaY =[fYkh\]W_Yfg_]bbYX UbXYjYbhiU``mbch\]b[nYgU]XVch\YfYX
aY"¾Mcig`ihg`]jYf ¿nYhUibhYX ¾mciZcfaYfk\cfYUbXdYfaUbYbhbi]!
gUbWY"McigYU!VchhcaYXdfcgh]hihY"¿NYkUgbÁhkfcb[ dYfgY"=ÁXZU``Yb
ei]hYZUfZfcaamXUmgk]h\h\YEiYYb"=ÁXVYYb]bU`chcZWfYj]WYg UbX
hU_YbU`chcZ_bcW_gcbh\YWcfU`fYYZ"
K\UhWUb=gUmUVcih]h3NYkci`Xfc``aYcjYf UbX=ÁXZcf[Yham!
gY`Z":cf[Yh gaU``Ug=kUg h\Uh=kUgcbWYU[]ZhZfcacbY[fYUheiYYbhc
Ubch\Yf"EiYYb;fUbiU]`YÁgX]fhmk\]gdYf]bEiYYb9`]nUVYh\ÁgYUfUg=
g`]ddYXZfcaWc`Xk\]hY\UbXhcdcW_Yh"BY]h\Yf\U[\UXUbY[[`YZhhc
[iUfX"=hkUgbÁhdc`]h]Wg/h\Uh`]hh`YYlW\Ub[YgYU`YXh\YaUff]U[YcZeiYYbg"
H\YmX]YX ;fUbiU]`YUbX9`]nUVYh\ mYUfg`UhYf `UbXgUdUfh Uhh\YjYfm
gUaY\cif"H\YjYfmgUaYa]bihY h\Ygdcc_g"5bXgcaYk\YfY]bh\Y
%(&
g\iZÊY h\cgY\YbW\aYb]bgYfj]WYhch\YEiYYbXiadYXh\Y[`UggVcl
cjYfVcUfX"K\UhX]Xh\YmWUfY3=bh\cgYXUmg ]ZUZY``U\UXbÁhWcaY]b
cfcihcZUeiYYbÁgVcXm h\Yb\YfdYfgcbU`YZZYWhg h\YZiffYXfcVYgUbX
\UbXkf]hhYb bchYg h\Y XYj]WYg UbX dch]cbg U`` kYfY ^Yhh]gcbYX" Cb`m
UWhiU`[c`XkUgkcfh\]hgkY][\h]b[c`X UbXk\UhkUgh\Y`]hh`Y[`Ugg
VclVihgYbh]aYbhU`W`ihhYf3 K\UhkUg=VihUdi_YX!idg\UfX]bh\Y
aU_]b[3
C\ \ckamVY`cjYXgcch\YXU``h\Uh"AYacfmg`]ddYXcZZ]bhch\Y
gWinnmVUgYaYbhcZamcmghYfÁgg\Y``"NYkUgbUghm nYkUg\caY"
Gc\ckX]X=YbXidgcbYUf!XYUX3NY_]``YXaY"G`ck`m cbY`UmYf
UhUh]aY g\Y``UW_YXaYhcXYUh\k]h\\]fckbdUfh]Wi`UfghU]b"=\YUfX
`Ygg =gUk`Ygg =bYjYfkYbhcih UbXcbYXUm bYUf!XYUX `][\hgd]``YX]b
cbaY"Cihh\YWfUW_=fc``YX"NY\]fgY`ZkUgZi``mXYUX Ug]hhifbYXcih"
5\ibXfYX!gcaYmYUfgVYmcbX\]fYld]fUh]cbXUhY"BcbYhccZfYg\Vm
h\Yh]aYUdcf_!ZUWYXWfUW_YfcfXYfYXidh\YgYUZccXgdYW]U`"NYkYbh]b
h\YhfUg\ UbX=g\ch]bhcUd`UhYcZg\Y``Ég\UbXZf]Yg"
=hÁg<cbYmk\cZcibXaY"<U`h]b[Uhh\Y_]hW\YbXccf g\YhiW_YX
aY XYYd ]b \Yf W`YUjU[Y" H\Yb g\Y gkib[ h\fci[\ hc h\Y X]bYf g]XY d`ib_YXXckbh\Yd`UhY [UjYUWifhbcXhccbYcZh\YfY[i`Uf`YW\Yfg UbX\ch!ZcchYX]hhch\Y`UX]Yg"H\YfY g\Yh]ddYXaYcihk]h\cbY`cb[
WcfU`!dU]bhYXbU]`"=b\YfkUm <cbYmkUgUW`UggUWh"G\Yfc``YXaY]b\Yf
dU`a f]bgYXaY]bh\Yg]b_ UbXgiW_YXaYVYhkYYb\Yf`]dg"=hkUggU`hm kUfa d]b_`mXUf_"H\Ybg\YgdUhaY fc``YXaY]bUh\]bg\YYhcZfci[\
dUdYf UbXhiW_YXaYVUW_]b\YffUW_"
=XcnYXh\YfY"=\ib_YfYXjYfmXYYd]bg]XYamckb[`cggmfYaU]bg VYhkYYb <cbYmÁg bYUh`m hfiggYX h]hg" 5h h\Y YbX cZ \Yf g\]Zh g\Y Wc`!
`UfYXGhfib[!Cih6UfV h\Ych\YfkU]hfYgg"¾<Ym V]hW\ ¿6UfVdfchYghYX g\Ub_gcZfYX\U]fYgWUd]b[Ud`Ugh]WW`UkW`]d"
¾McikUbhhcgYYh\]g"¿<cbYmk\]g_YX"6UfVXciV`Y!h]aYX"=bh\Y
H!hcd]bh\YVUW_cZh\YVUW_`ch ^ighVYZcfY[fUjY`VYWUaYgkUad h\Y
WcfU`bU]`WUaYVUW_ZcfaY g`]XaYcihcZamg`YUnmkfUd UbX\Y`XaY
idhc6UfVÁgg`ckZcWig"
%('
¾FYU`3¿
5gkUadV]fXWU``YX"
¾=h\]b_gc":cibX]h]bh\YW`Uag"¿
¾H\YmWcaY]b[fYYb3¿
¾H\]gcbYXcYg"¿
5bYb[]bYfYjjYX [fUjY`WfUW_`Y"GcaYacaYbhg"
¾H\YmWcaYZfcaW`Uag3=h\ci[\h]hkUgcmghYfg"¿
=g\]jYfYX"K\UhkYfYh\YmdUgg]b[cjYfam[fUjY3
=bamh]aYk]h\EiYYb;fUbiU]`Y =gUkamg\UfYcZghfib[dYUf`g UbXgUk\YfZcUaZcfh\Ya"/gSbVSgZWYSb]PSe]`\\]eR]\ÂbbVSg-G\YÁXgWccd
h\YacihcZh\YW\Ygh Vih=_bYkk\Uhh\YmfYU``mkYfY">ighk\Uhh\Y
g_Y`YhcbgkYfYhc\YfaYb"Bch\]b[ YjYfmh\]b[ Uh\fYUhUbXUdfca]gY"
H\YmkYfY i`h]aUhY`m VcbYg"5bXEiYYb;fUbiU]`YkUgf][\h UVcbY
`]_YghcVYkcfb"
=bh\YU"a" <cbYm`cWUhYXaYVYhkYYb[Y`Wih`YhUbXibXYfk]fY
W\Uga" 5`` b][\h = fcXY ]h cih ]b \Yf \UadYf" G\YÁX Vfci[\h \caY U
Zf]YbX F]W_ k\ckUghiW_]b[\]gVig]bYggVUW_]b\]gg\cfhgk\Ybg\Y
\Ui`YXaY]bhch\Y]fZib_"=h\ci[\hg\YÁX\UbXaYcjYf Vih]bghYUXg\Y
[f]ddYXh][\hUbXg`i[[YXVUW_ibXYfh\YWcjYfg"
¾<chÉ``m ¿\Y\UW_YXU[U]bgh\YfgUhYYb!kfUddYXh\][\"¾MciWUb
f]XYaYUbmh]aY"=aYUb f]XYmci"5k g\]h"¿<Yd]bW\YX\YfUbXk]b_YX
\]g[ccXVmY"
=hgaY``YX`]_Y\caY]bh\YVYX `]hhcfU`"=h\ci[\hcZ\]f amXYUf`m
XYdUfhYX\]ggmÉhcmghYf UbX=kcbXYfYX]Z=X]XbÁhZYY`U`]hh`YgcaYh\]b[
`]_Y`cb[]b["6ihh\Yb bc">igh<cbYmXfcdd]b[aY]bh\YXUadgdch k]d]b[aYcbh\Y\YacZh\Yg\YYh"G\Yg\chVUW_cihcZVYX"7`]W_Yhm"
G\YgYUfW\YX h\Y[fYUhgWfYYb\iaa]b[k]h\V`iY`]b_g k]h\biaVYfg"
7`]W_Yhm"¾<ckaiW\ \ckaiW\ \ckaiW\ ¿g\Yk\]gdYf!W\UbhYX"
¾8iaVg\]h ¿g\YgUmg"5bXh\]gh]aYg\YgkU``ckYXaYk\c`Y"
%((
CbWY gkU``ckYX = gbU[[YX ]b <cbYmÁg [ih k\YfY h\]b[g kYfY
fUh\YfWfckXYX"H\YfYkUgU@]jY6UVm k\ca=Wci`XgYYh\fci[\h\Y
kU``g"H\YfYkUgU8YUX6UVm U`]hh`YgU`h!`cc_]b[`iadcZUW\]`X"5bX
h\YfY kUg h\Y 7UbWYf" Am [ihaUhYg kYfYbÁh h\Y W\YYf]Ygh `ch" 8YUX
6UVm\UfUb[iYXaYk]h\h\YhU`YcZ\ck\Y\UXdYfgYjYfYX kU]h]b[Zcf
\]gacaYbh k\]`Ych\YfVUV]YggkUacih]b[fYUhVfYYnYg"@]jY6UVm
W\YkYX\YfXYjY`cd]b[Éb[Yfg UbX7UbWYf\iXX`YX]bh\YWcfbYfkU]h!
]b[Zcf8YUX6UVmhcg`YYd"
4cQYW\ÂTcQY<cbYmÁghcbYghf]W_`YXXckbcbig"GdYU_]b[3H\]b_!
]b[3=Wci`XbÁhhY``"4cQYW\UTcQY]TO\WRW]b5WdSbVSË`ab^WSQS]TOaabVObZ]]YaOb
g]cg]c`^WSQS]TOaaO\ReVObR]g]cSf^SQb-BVWa]\SÂa\]bU]\\OUWdS5bXh\Ybg\Y
Vifgh]bhc]bhYf]cfgcVg"
¾=gg\YU`kUmgh\]g`ciX3¿=Ug_YX8YUX6UVm"
¾=gk\c3¿
¾<cbYm"<cbYm"¿
¾K\c3¿
¾<cbYm kYÁfY]b\Yf"¿=Wci`XgYYh\YfYkUg`]hh`YZfUaYcZfYZYf!
YbWYZcfh\]g`ch"
¾MciÁfYbYk\YfY ¿\YgU]X"H\ci[\8YUX6UVm\UXbcYmYg =ZY`hU
ghUfYh\Uh\UX=bchVYYbacgh`mXYUXamgY`Za][\hÁjYg\chaYh\fci[\"
¾KY`WcaY ¿\YgU]X ¾hccifibZcfhibUhYW]fWiaghUbWY"¿
=ÁXVYYbgeiUhh]b[]b<cbYmgc`cb[ =ÁXVY[ibhcZYY``]_YcbYcZ
h\cgY Vi[g ]b UaVYf EiYYb ;fUbiU]`Y igYX hc kUfX cZZ kf]b_`Yg UbX
[\cghg"@]jY6UVm\UXmYhhcgUmkcfXcbYhcUbmcZig"G\Yga]`YX Wf]YX Ê]hhYX Vih=Wci`XbÁhhY``]Zh\YgYkYfYdfcadhYXVmgcaYXYYd]bbYf
hiai`h cfh\YY`YWhf]WgcZ[fck]b["5bXg\YkUg[fck]b["9ldcbYbh]U``m"
G\Y\UXg\cjYXidgcZUf]bhc<cbYmh\Uh8YUX6UVm h\Y7UbWYf UbX
=U``g\UfYXUgdUWYfYa]b]gWYbhcZamcmghYf"K\Uhkci`XnYgUm]ZnY
Wci`XgYYaY]bh\]gZU_YgYU35Xf]Zh g`iaa]b[k]h\UdYfaU!XYUXWU`W]!
ÉWUh]cbUbXUVfU]b`YggWY``\U[3<UfX`mUWi`hifYXYbgYaV`Y"
5``h\Uhh]aY<cbYm[fUhYXcb"Acgh`mUg`YkcZTcQYbVObUbX]V
U]R]VU]R]VU]R"5bXh\YbcbYXUm]h[chjYfmXUf_]b\Yf[i``Yh"=ÁXVYYb
%()
bUdd]b[XYYd]bam\ig_k\Yb@]jY6UVmkc_YaY ]bj]VfUh]b[gdUga _]W_]b[ Ug\cW_kUjYh\fci[\h\YkU``"G\Yg`ib[\YfgY`Zj]c`Ybh`m]bh\Y
XYYdV`iY<cbYm"
¾=bbcWYbh ¿8YUX6UVm\]ggYX"¾MciWUbÁhÉ[\h]hcZZ"¿
¾:][\hk\Uh3¿
<UX \Y YmY`]Xg \Y a][\hÁjY k]b_YX" 8YUX 6UVm kUg U g\]h `]hh`Y
ZY``U"H\Ycb`mfYUgcb\Y\UXbÁhU``ckYXh\Y7UbWYfhcYUh<cbYmidU`!
hc[Yh\YfkUgh\Uh\Yd`UbbYXhcXYUX\Yf\]agY`Z"H\cgYkYfY\]gkcfXg"
¾=Á``XYUXh\Ykcf`XcbYb][\h"=Á``g`ccdf][\h]bhch\YhiVYcZh\Ykcf`X
UbXW`c[\Yf"¿H\Y7UbWYfcZWcifgY\Y`XaihY Vih=Wci`XgYY]h[cf[]b[
cbh\Yg`m"K\YbYjYf8YUX6UVmgkib[UZh h\YfYkUgh\Y7UbWYfghiZZ!
]b[]hgaUk"
K\UhUWhiU``m\UddYbYX35[fYUhVYUafUbh\fci[\<cbYm U[fYUh
g\cW_]b[k\]hY`][\h UbX@]jY6UVmkYbhgiXXYb`mgh]`` dUbh]b[UV]h Vihch\Yfk]gYgbU]`Wif`YXUbXei]Yh"8YUX6UVmaUXYUgiW_]b[gcibX UbXYjYbh\Y7UbWYfUddYUfYXhcg\iXXYf"
K\Uh\UXEiYYb<cbYmVYYbXc]b[3=`]ghYbYXW`cgYUgg\Yd`UmYX
h\YYjYbhgcbU`ccd"CjYfUbXcjYf =\YUfX\Yf U]bY\]QYSRc^Q]cZRÂdSbOYS\
QO`S]TWbRWR\ÂbO\R\]eeVObPOPgQO\QS`POPgQO\QS`POPgQO\QS`POPgQO\QS`EV]Âa
U]W\Ub]bOYSVS`-EV]ÂaU]W\Ub]bOYSQO`S]T[S-EV]ÂaU]W\Ub]bOYSbVWa]cb]T[S-
4cQYW\ÂTcQY7TcQYSRWb1O\ÂbSdS\YWZZg]c`aSZTeWbV]cbbVSTcQYW\Â\SWUVP]`abVSQ]^a
bVSTcQYW\Â\c`aSa1O\QS`eO`R->agQVeO`R-;ObS`\WbgeO`R-QO\QS`eO`R-[ObS`\Wbg
eO`R-EO`R]TbVSabObSEO`RS\EO`RWb]TTEO`ReO`b7ÂdSU]bO[ObS`\WbgeO`b
EVObÂabVObQc`S-2cQbbO^S>cbRcQbbO^S]\WbT]`ËdSROgaËdSROgaËdSeSSYa-7ÂdSU]b
ËdSeSSYa2cS1VS[]2cSAV]cZR\SdS`VOdSaeOZZ]eSRbVObTcQYW\Â^SO`Z
K\]W\kUghfiY"6ih\UfX`mh\YkcfghcZ\YfhfciV`Yg"=bamh]aYcb
YUfh\ =ÁXgYYbUbmbiaVYfcZVchW\YXgi]W]XYg UbXamEiYYbkUgU`kUmg
_]bXYbci[\hc\UjYh\cgY`cgYfgVifbYXUhh\YghU_Y"<UX<cbYm`]ghYbYX
hc\Yf[ih =kci`XÁjYg\ckb\Yfh\YkUmhcUgifYXYUh\"=kci`XÁjYhU_Yb
\YfhcU`]hh`Yg\Y`ZcihcjYfh\YfcW_g"IbXYfgYU h\YgiWWYggZi`gi]W]XYg
Yb^cmYXdUfh]Wi`Uf\cbcf"HcÊ]b[cbYÁg`]ZYhch\YgYU hchU_YidfYg]!
XYbWYk]``]b[`mfUh\Yfh\UbUhd`Ub_dc]bh g\ckYX[fYUhk]gXca"H\YfY g\YÁX\UjYd`UbhYX\YfgY`Zibh]`h\Y[fcidYfg h\YgibÉg\ h\Yg\UdYg\]ZhYf
WfUVgWUaYUbXfYacjYX\YfVifXYbg"Gc!`cb[hch\Y[fYYX!ghid]X7Ub!
WYf 8YUX6UVm^ighUbch\YfX][Ygh]jYfcW_kU]h]b[ZcfUbYk[ih"
%(*
@]jY6UVm3K\UhX]X<cbYmkUbhhcXck]h\h\]g@]jY6UVm3G\Y
gdc_Yhc@]jY6UVmcZhYb"7Â[a]``g g\Ykci`XgUm"7Z]dSg]c7VObSg]cEVS`S
RWRg]cQ][ST`][-EV]eWZZbOYSg]c\]e-6]eQO\g]cZWdSbV`]cUVbVWa-5bXk\]`Y
=_bYkh\Uh@]jY6UVmWci`X\YUfbcbYcZ]h h\YfYkYfYh]aYgk\Yb=
gigdYWhYXh\Y`]hh`YÉg\_bYk\YfZUhYkUgh][\h`mfUjY`YX"
AmckbZUhYZY`h`YggZfUi[\h"BYUf!XYUXUg=kUg k\UhWci`X=Xc3
5bXh\ci[\amWc\UV]hUbhgkYfYbÁhh\YVYghcZWcadUbm =_bYkbccbY
Y`gYcbYUfh\"=kU]hYX"K\YfYjYf<cbYmYbXYX =kci`XÉbU``mfYgh"=
kci`X[]jYidh\Y[\cghg"
H\UhkUgh\YkUm<cbYmÁg[f]YZkcf_YX"=hgdfYUXh\fci[\\YfVcXm ]bZYWh]b[ YUW\ cZ ig" <UX 8YUX 6UVm bch VYYb WU`W]ÉYX \Y kci`XÁjY
hiW_YX \]g XfYUXZi` hU]` VYhkYYb \]g XfYUXZi` biVg" @]jY 6UVm Xf]ZhYX fUfY`m_]W_YX"9jYbh\Y7UbWYfkYbhcZZ]hgZYYX"5bXh\Ybh\Y;]bVS`
;Q9\SSW\UbhVY[Ub";]bVS`;Q9\SS^ZSOaSYWZZ[S;]bVS`;Q9\SS^ZSOaSYWZZ[S"
CbUbXcbZcfXUmgUhUh]aY"5bifgYfmf\maY"
=ÁXgYYbach\YfgcbYUfh\ gYYbUZYkcZh\YaXfckbh\Y]fW\]`!
XfYb cbY_b]ZYUVUbX]hk\cÁXg\cjYX\]gÉghid\YfXUi[\hYfÁgg_]fhg Vih=ÁXbYjYfgYYbcbYach\Yf_]``Ubch\Yf"
<YfY]g\ck]hWUaYhcdUgg"<cbYm\UXbcacbYm Ach\YfAW?!
bYY\UXUZYY"McifXUi[\hYfZcfmcifg`Ui[\hYf"=[]jY\Yfh\YY Ach\Yf
AW?bYY"
<YfY]g\ck]hWUaYhcdUgg"<cbYmVY[Ubhch\]b_]b`]ghg"1OZZAWa
:SOdSYSgaW\[OWZP]f5WdSaO^^VW`Sb]0O`P<]b0O`PEVObbVSTcQY0O`P1ZSO\]cb
`ST`WUS`Ob]`…
<YfY]g\ck]hWUaYhcdUgg"=bh\YVigm\iaUbkcf`X h\YfYUfY
kcaYbk\ck]``Wihh\YW\]`X`]jYZfca]hgach\YfÁgVY``mUgh\ci[\h\Y
ach\YfkYfY^ighU\]XY"EVgWa[gPOPgVWRRS\W\bVObTObaOQY-h\Yma][\h
h\]b_" <ck g\Ufd XcYg h\Y _b]ZY bYYX hc VY3 <ck XYYd Vih bch hcc
XYYd3HckY`g"<chkUhYf":fYg\Zcfai`U"=bh\YVigm\iaUbkcf`X h\YfY
]gUdfcZYgg]cbU`hcdYfZcfaYjYfm]aU[]bUV`YgYfj]WY"5bXUZYkk\ck]``
dYfZcfah\Yib]aU[]bUV`Y"
<YfY]g\ck]hWUaYhcdUgg"Ach\YfAW?bYYXfcjY<cbYm]b\Yf
h]Xm]ZY`XYf`mgYXUb"H\YmXfcjYUjYfm`cb[h]aY UbXghcddYXcbh\Y
XUf_Yghb][\hUhh\YYX[YcZUackbÉY`Xfc``]b[]bhch\YXUf_YghZcf!
Ygh"H\YYWchcbY"H\Ym\UXghcddYXgdYU_]b[XUmgU[c"Ach\YfAW?bYY
%(+
cdYbYXh\YWUfXccfZcf<cbYm UbXcZZYfYXUghifXm`]hh`YUfahch\YgUX
ZYWibXgUW_":fcaUgYU`YXd`Ugh]WVU[ Ach\YfAW?bYYfY`YUgYXUg\YYh"
G\YgdfYUX]h UbX<cbYmUggiaYX]h":fca\YfcjYfWcUhdcW_Yhg Ach\!
Yf AW?bYY dfcXiWYX gmf]b[Y j]U` \UbX[ib \YUX`Uad fiVVYf [`cjYg [UinYVUhh]b[ UbUgU`Vi`V gccb gcZcfh\":]fghh\Y]b^YWh]cb h\Ybh\Y
]bW]g]cb"H]aY\UddYbYX"B]W_g gcdd]b["K\YfY\UXh\UhW`UadWcaY
Zfca39jYfmh\]b[bYYXZi`bYUfhc\UbX"H\YWfm"H\YgYa]!UbYgh\Yh]nYX
YmYfc``]b[cihcZZc["H\Yach\Yf h\YW\]`X h\Yach\Yf h\Ygif[Ycb"
¾Bck3¿ Ach\Yf AW?bYY eiYf]YX" ¾5bX U`kUmg ¿ <cbYm dfcbcibWYX"
<Yf`Ugh"H\Yg\ch"5bXh\YfYkY`Um Ach\YfAW?bYYÁgWfYdYgc`YXg\cYg
bYUf!gcibX`YggUgh\YmdYXX`YXVUW_hch\YWUf"@]jY6UVmÁgWf]Yggccb
`cghhcVchh`Y hckUfaX]a!`]h]bhYf]cf h\YWUfgYUhYldYfh`m]bghU``YX h\YcbYg]YbYUh`mgbUddYXVYbYUh\h\YX]UdYfW`YUbUbXXfm h\YZcfai`U
gYhh`]b[]bhcXfYUa UbXYjYb k\mbchgUmgc h\YgcZh\iacZ`cjY"Mci
WUb`cjYgcaYcbY]bUb]bghUbh]Zh\UhgcaYcbY]gjYfmWfiY`cfjYfmbYk"
Ach\YfAW?bYYgb]ZZYX WU``YX\YfNcY ]bghYUX"NcY h\Y[fYUhYf`]ZY"N"
H\YYbXcZ`Ub[iU[Y UbXh\YgcibX=_bYkVYgh"
<UX=`cjYX@]jY6UVm3=adcgg]V`Y"6ih=\UX`cUh\YX8YUX6UVm UbX = kUg \Uddm k\Yb \Y fc``YX cih cZ <cbYmÁg gdfYUX [i``Yh ]bhc U
kcfaÁg\c`Y"H\Y7UbWYfkUggccbUZhYfYUhYbVmkc`jYg UgkUgaiW\
cZ<cbYmÁg\ig_":]bU``m \YfVcbYgg\cbYW`YUb]bh\Yaccb`][\h UbX=
fYU`]nYXaUbmXUmg\UXdUggYX"@c``]b[U[U]bghUf]V =`cc_YXidUhh\Y
g_m Uhh\YZcfYghVY\]bXaY Uhh\YÉY`XU\YUX"5bXh\ci[\=ÁXd`UbbYX
hcWcfdgY]hk]h\<cbYmZfcah\Ybcb =Wci`XbÁh\Y`dVihkcbXYf k\]W\
cZh\YgYgYUg bYlh3H\Ykc`ZUbgkYfYXZcfaY"5dYWi`]Uf`]hh`Ykc`Z"<Y
ghUmYXVY\]bXk\Yb\]gdUW_kUgXcbYZYYX]b["<YfYacjYXUgaU``Yf
VcbYZfca<cbYmÁgZcch UbXg`]X]hh\fci[\\]ggbcih"K\Yb\YgdchhYX
aY \YgbiZÊYXUbXgdc_Y]bU`Ub[iU[Yh\UhgcibXYX`]_YgcaiW\g\]h
]bUWUb"K\UhYjYfh\YZci`dfcbcibWYaYbh =kUgd`iW_YXcih ^UaaYX
]bhcUbYUfZUfg]`_]Yfh\Ub=ÁXYldYWhYX UbXWUff]YXh\ig]bhch\YZcfYgh"
%(,
A5FH<9F998
=Te]`RaO\ReO`\W\Ua(`SR
A
)
ViXX]b[VcgcaUZYhW\]b[ga]`Y"FYgd]hY]bh\Yk]`X"<YkUgdS`g
hU``"H\Yh\ci[\hYgWUdYghccei]W_`m"H\Uhga]`Y"<]geiYYfY`!
Y[UbWY"G\YZcf[YhghcaYUgifY\YfkcfXg"/Z]\SW\bVSe]]RaaVSa]cUVbbVS
Q][^O\g]T\WUVb8cbÁhWcbZigYh\YhU`Y"<Y`YUbYXidcbUghifXmgh]W_UbX
fY[U`YX\Yfk]h\\]gk]h"
H\YfY]gbch\]b[ghfUb[Y]bh\]g"G\Yh\ci[\h]hVYghhcfYghfU]b\Yf[UnY h\ci[\\]gUiVifb\U]fkUg`]hVmXUdd`YXgib"GiW\XYdh\gUbX`][\h"5
ZU]`ifYcZdfcdf]Yhm"2SO`UW`Z h\YVUfYgh[`]adgYcZfYXVfig\]b[\]g`]dg"
G\Y]gga]hhYb"DUfUV`YcZXYgWYbh"H\Ymg\UfYU`cUZUbXVihhYf"5a]X
cU_gUbX`UfW\"5gYdUfUhYg\Y`hYf"H\YmWUbbchVYgYYb"
FYXXYÉbYgh\YbUffUh]jYgdUWY.fYXW`cU_ \YffiVm`]dg"5`c``]b[Wf]a!
gcbhcb[iY"GcZhcl!V`ccXVfig\ \]ghU]`"G\YdihgUg]XYd]bUZcfYg acX!
Yghm XciVh UbX`YUbgU[U]bgh\]gkUfa`Yb[h\";]bVS`\SSR\SdS`Y\]e=h
kUgcb`mUaUhhYfcZh]aY"G\Y\UX[Uh\YfYXÊckYfg fYXUbXk\]hY"K]`X
fcgYg"9bci[\UbXacfY"<Y]gW\UfaYX"
:fYhkcf_cZkcfXgUbXkUfb]b[g"G\Y\UX]aU[]bYXUbch\Yf`]ZYVYW_cb!
]b["0SU]]RO\RbO``g\]b5bUi[\hm[]f`"5Xci[\hmkc`Z"AifXYf3@cjY3
FUdY3H\YmYaVfUWY"6S`SbVSTOW`ge]`ZR]^S\aOUOW\4]ZZ]eVS`H\YkccX
WaXUf_"6Yg]XYg g\YdfYZYfg\]g[`]bh]b[YmY \]g`]aVYfZfUaY"G\YkUg
kU`_]b[]bh\YkccX"
%(-
F969775G<5F65I;<
BVSBOZS]TE]]Zg@]QYg]`6]e6S@cW\SR3dS`gbVW\U O
)
bWYidcbUh]aYh\YfYkUgUaUbbUaYXKcc`mFcW_m"<YkUg
gYjYbZYYhhU``UbXbcVcXm`cjYX\]a"Gc\Y^iadYXcZZUW`]ZZ"
<YZY``ÉZhmZYYhcbhc\UfX Wc`XfcW_ Vih\YX]XbchX]Y"K\Yb\Y\]h
h\Y[fcibX \]ggci`YgWUdYX\]gVcXmUbXÊYkcZZ]bhch\YacibhU]bg"
Kcc`mFcW_mgdYbhmYUfgfcUa]b[h\YacibhU]bg gYUfW\]b[Zcf\]ggci`"
5g \Y gYUfW\YX h\Y fcW_g kcfY Xckb \]g ZYYh ibh]` \Y kUg cb`m h\fYY
ZYYhhU``"<]gW`ch\YgZY``UdUfhUbX\]gg_]bVYWUaYc`XUbX`YUh\Yfm"<]g
\U]f[fYkcih`cb[ g]`jYf UbXhUb[`YX"<YXYW]XYXhc`]jY]bh\YkccXg
VY\]bXamXYUX[fUbXaUÁg\cigY k\YfY\YkU]hYXhcghYU`h\Ygci`gcZ
`]hh`YW\]`XfYb"
H\Uh]gUbc`Xfighm_]bXcZghcfm UbX]hÁgbchYjYbhfiYUbmacfY"
6YWUigYKcc`mFcW_m]g]bZUWhUV`UW_VYUf h\Ykcfgh_]bXh\YfY]g"=
igYXhch\]b_\Y`]jYX]bamZUh\YfÁgkccXg\YX VYWUigYamZUh\YfU`kUmg
gU]X=kUgZcfV]XXYbZfca[c]b[]bh\YfY"Kcc`mFcW_m\UgXcbY`chgcZ
\cff]V`Yh\]b[ghch\YdYcd`YcZDYffm;Ud"5bX \Y]gh\YcbYk\cdih
h\YWfUmÉg\]bGd]``YXDU]bhF]jYf"
CbWY k\Yb = kUg `]hh`Y dfcVUV`m gYjYb cf Y][\h]g\ cf gc = kUg
gd`Ug\]b[UfcibX]bh\YWc`XkUhYfcZGd]``YXDU]bhF]jYfk\YbgcaY!
h\]b[ WfUnm \UddYbYX" = kUg X][[]b[ ]b h\Y aiX UbX h\Y dYVV`Yg UbX
k\Yb=di``YXidUfcW_ =gUkUWfYUhifYgei]fa]b[UbXÊcdd]b[UfcibX"
=gWccdYX]hcihcZh\YkUhYfk]h\am\UbXg"5bX=\Y`X]h"=gUk]hg`]hh`Y
VYUXmYmYgghUf]b[UhaY ]hg\UfXg\Y`` ]hgg_]bbmgei]fam`Y[g ]hgV][
i[`mW`Ukg"
¾<Y``cXYacbacbghYf ¿=gU]X `cc_]b[Uh]h]bhYbh`m"
5bXh\Yb]hd]bW\YXam\UbX"=g\f]Y_YX]bdU]bUbXXfcddYX]h"
K\Ybh\YWfYUhifY\]hh\YkUhYf =fUbhch\YVUb_UgZUghUg=Wci`X"
5g]b[`YXfcdcZV`ccXXf]ddYXZfcaam\UbXcbhch\Y[fcibX"H\Uh
kUgh\Y`Ughh]aY=hciW\YXh\YkUhYf]bGd]``YXDU]bhF]jYf UbX]h]gU``
h\Ub_ghcKcc`mFcW_m"
%)$
H\Uhb][\h=\UXUXfYUah\Uhh\YXYacbWfUmÉg\kUgW\Ug]b[aY
Xckb h\Y ghfYYhg cZ DYffm ;Ud" =h hckYfYX cjYf aY Uh h\fYY h]aYg am
\Y][\h"=fUbUbXfUb UbX]hWUaYUZhYfaYk]h\]hgg\]bmd]bW\YfW`Ukg
cih ]b Zfcbh hfm]b[ hc W\cd cZZ am \YUX" 6fYUh\`Ygg`m = kcjY am kUm
h\fci[\h\YhfYYgcZh\YkccXgUbXfUbhch\YdcfW\cZam[fUbXaUÁg
\cigY"=Vifghh\fci[\\YfXccf UbXh\UhÁgk\Yb=kc_Yid"
H\YbYlhXUmUZhYfgW\cc`=kU`_YXhcam[fUbXaUÁg\cigY`]_Y=
X]XYjYfmXUm"Am[fUbXaUkUgUbUfh]ghUbXg\Y`cjYXh\YkccXg"G\Y
kYbhcihk]h\UWUbjUgUbXdU]bhYXYjYfmXUm"G\YdU]bhYXh\YhfYYgUbX
h\YV`UW_VYffmVig\YgUbXcbWYg\YdU]bhYXUbYghcZVUVmV]fXg"G\Y[UjY
aYh\]gdU]bh]b[cbamV]fh\XUm"=\ib[]h]bamVYXfccabYlhhch\Y
k]bXck"GcaYh]aYg=kci`XWcaY\caYZfcagW\cc`UbXgYYamZUh\Yf
g]hh]b[cbh\YYX[YcZamVYX ^ighghUf]b[Uh]h"=ÁabchgifY]Z\Y`]_YX]h
cf\UhYX]h"
;fUbXaU\UXk]`X[fUm\U]fXckbhc\YfkU]gh Vih]hkUgbchg]`!
jYfmUbXhUb[`YX`]_YKcc`mFcW_mÁg"<Yfg_]bkUgWcjYfYX]bkf]b_`Yg Vihg\YgcaY\ckgYYaYXgcmcib["G\YbYjYfkcfYXfYggYg cb`mdUbhg UbXU`kUmgUgib\Uh YjYb]bh\Yk]bhYf"G\YkUgh\YacghVYUih]Zi`c`X
`UXm]bh\Yk\c`Ykcf`X"
G\Y `]jYX U`cbY ]b U `]hh`Y WUV]b VUW_ ]b h\Y kccXg" G\Y UbX am
[fUbXZUh\Yf\UXVi]`hh\Y\cigYmYUfgU[c VYZcfYh\Ym\UX\UXamach\!
Yf UbX \Yf ch\Yf Vfch\Yfg" GcaYh]aYg k\Yb = gUk h\Y \cigY = `]_YX
hc]aU[]bYam[fUbXaUUbX\Yf\igVUbXVi]`X]b[]h"=d]WhifYXh\Ya
gYWif]b[h\Y\]b[Ygcbh\YZfcbhXccfcfghUbX]b[cbh\YfccZ bU]`]b[
Xckbg\]b[`Yg"
= \UX hc igY am ]aU[]bUh]cb k\Yb = d]WhifYX am [fUbXZUh\Yf" =
gUkUdcfhfU]hh\Uham[fUbXaU\UXdU]bhYXcZ\]acbWY"=bh\YdcfhfU]h \YkUgmcib[UbX\UbXgcaYk]h\UVfckbaighUW\YWfUk`]b[UWfcgg\]g
ZUWY"6ih=\UXbYjYfUWhiU``mgYYb\]a"
CbWY =Ug_YXamZUh\Yf\ck\Y\UXX]YX UbX\YgU]Xh\Uh\YX]YX
cZc`XU[Y"¾<YkUghkY`jYmYUfgc`XYfh\Ubmcif[fUbXach\Yf ¿\Y\UX
gU]X UbXh\Yb\YkYbhcihhcgac_Y g\ihh]b[h\YgWfYYbXccfVY\]bX
\]a"
=Ug_YX;fUbXaUcbWY]Z]hkUghfiYUVcih;fUbXdUVY]b[hkY`jY
mYUfgc`XYf UbXg\YgU]X ¾GifY]g gkYYh]Y"=aUff]YX\]ak\Yb=kUg
%)%
cb`mg]lhYYb"KYfUbcZZ]bh\Ya]XX`YcZh\Yb][\hUbX[chaUff]YX]bU
W\ifW\]bFUjYbgÉY`X"AmZUa]`mkUggWUbXU`]nYX"6ihVcm kYfYkY]b
`cjY"¿5ZhYfh\Uh =`cjYXhc]aU[]bY;fUbXaU gcmcib[UbXZi``cZ`]ZY ZU``]b[]b`cjYk]h\Ubc`XYf \UbXgcaYaighUW\YaUb"=`cjYXhc]aU[!
]bY\Yf[Yhh]b[aUff]YXgYWfYh`m YjYbh\ci[\g\Y_bYk]hkci`XWUigY
hfciV`Y"
H\Uh XUm h\Y XUm UZhYf h\Y XYacb WfUmÉg\ XfYUa = Ug_YX am
[fUbXaUUVcihKcc`mFcW_m"
¾;fUbXaU kUgKcc`mFcW_mh\YcbYk\cdihh\YWfUmÉg\]bh\Y
f]jYf3¿
¾K\mmYg ¿g\YUbgkYfYX"¾5bX=ÁadfYhhmgifY\Ydihgd]XYfg]b
amW`cgYh"¿
H\Ybg\YgYhidUbYUgY`UbXUWUbjUgcb\YfdcfW\"G\Yhcc_cih\Yf
VfckbUbXV`iYVf]YZWUgYh\UhkUgZi``cZhiVYgcZc]`dU]bhgUbXXUVVYX
gcaYcZYUW\Wc`cfcbhcUdU`YhhYZcfaY"G\YgYhUWidcZhifdYbh]bYbYlh
hcaYUbX`U]XcihUVcihhYbX]ZZYfYbhdU]bhVfig\Yg"AmZUjcf]hYkUg
aUXYZfca\cfgYhU]`\U]f"H\]gkUgk\Uhg\YX]XYjYfmXUmk\Yb=WUaY
cjYf"5bXYjYfmh]aY=WUaYcjYf g\YgU]Xh\YYlUWhgUaYh\]b["
¾DU]bhgcaYh\]b["5bmh\]b[mciZYY``]_Y"¿
H\UhXUm=dU]bhYXh\YXYacbWfUmÉg\"=dU]bhYX\]aUhh\YVch!
hcacZh\YV`UW_f]jYf `cc_]b[idUham\UbX"AmÉb[YfkUgWih UbXU
ZYkXfcdgcZV`ccXkYfYgdfYUX]b[h\fci[\h\YkUhYf"K\Yb=dU]bhYX
h\YVYUXmYmYgcZh\YXYacb =aUXYh\YaVf][\hfYX UgfYXUgÉfY!VYf!
f]Yg"=dU]bhYXh\YkUhYfXUf_UbXV`UW_ gk]f`]b[UfcibXh\YacbghYfUg
]Z\YWcbhfc``YX]hgacjYaYbh"=g\]jYfYXk\Yb=`cc_YXUhh\YÉb]g\YX
dU]bh]b["
Am [fUbXaU \UX U gdYW]U` UV]`]hm" G\Y Wci`X `cc_ Uh k\UhYjYf
= dU]bhYX UbX g\Y Wci`X hY`` YlUWh`m k\Uh = kUg ZYY`]b[" <cbYgh`m g\Y
Wci`X"
H\UhXUm h\YXUmcZh\YXYacbWfUmÉg\dU]bh]b[ g\YghUfYXUham
dU]bh]b[Zcfk\UhgYYaYX`]_YUXUmUbXh\YbgU]X ¾H\]g]g^igh`]_Yh\Y
h]aYcZh\YXighVibb]YgUbXh\YWcfXifcmgcZU"¿
=X]XbÁhUg_\Yfk\Uhg\YaYUbh"BYjYfX]X"=bghYUX =UXXYXh\Y
XUhY]bh\Y`ckYfWcfbYfcZh\YdU]bh]b["CbWY=X]Xh\]g g\Y\Y`X]hid
ZcfaYhcgYY"
%)&
H\Ybg\YgU]Xk\Uhg\YgU]XhcaYYjYfmg]b[`YXUm"G\YgU]X ¾AUh!
h]YKY``]b[hcb mciUfYh\YVfUjYghUfh]gh=_bck"¿
G\Yhcc_amdU]bh]b[idghU]fg"H\UhmYUfkUgh\YmYUfh\Uhg\Y\UX
Yadh]YXcih\YfgdUfYVYXfcca^ighgcg\YWci`XÉ``]hk]h\amdU]bh]b[g"
H\YfccakUgU`fYUXmÉ``]b[id"¾CbYXUmkYÁfY[c]b[hcbYYXUk\c`Y
VUfbZcfU``mcifdU]bh]b[g ¿am[fUbXaU\UXgU]XcbWY"H\Yb;fUbXaU
aUXYaYX]bbYfUbXkU`_YXaY\caY"5hX]bbYf g\YgcaYh]aYghc`X
aYghcf]YgUVcihamach\YfUbXh\Yh]aYk\Ybg\Yg`]XXckbh\YfU]b
gdcih`]_YUgd]XYfUbXh\Yh]aYg\YfcUXcbh\YVUW_cZU`Uf[Y\c[Uh
h\YZU]f"
Amach\YfX]YXk\Yb=kUgUVUVm gc=XcbÁhfYaYaVYf\Yf"9j!
YfmcbYgUmgg\YkUgVYUih]Zi`UbX=_bckg\YkUg"G\Y`cjYXhcVU_Y"
K\Yb=]aU[]bY\Yfg\Y]gkYUf]b[UbUdfcbUbX\c`X]b[Ud]b_ZfcghYX
WidWU_Yk]h\fU]bVckgdf]b_`Yg"<Yf`]hh`YkccXYbVclcZfYW]dYg]ggh]``
]bh\Y_]hW\YbWidVcUfX"K\Yb=kUgU`]hh`Y[]f` amZUh\YfigYXhchU_Y
]hcihUbXg\cjY]hUhaYUbXgUm ¾K\mXcbÁhmciYjYfVU_YZcfaY`]_Y
mcifach\YfX]X3¿Am[fUbXaUgcaYh]aYgaUXYd]YgUbXWU_YgZcfXYg!
gYfh UbXYjYfmh]aY =kcbXYfYX]Zg\Y_bYkUVcihh\YfYW]dYVcl"
=hkUgUZYkmYUfgUZhYfh\YXYacbWfUmÉg\dU]bh]b[ k\Yb=kUg
h\]fhYYb h\UhHYXXm5`VYfhghUfhYXkU`_]b[aYhcam[fUbXaUÁg\cigY
UZhYfgW\cc`"<]g\cigYkUgf][\hVYg]XYam[fUbXaUÁg"CbYXUmcbh\Y
kUm\caYZfcagW\cc` h\Yk]bXghc`YcbYcZam\caYkcf_dUdYfg"=h
ÊYkUkUmZfcaaY UbXHYXXm5`VYfhWUi[\h]h]b\]gacih\"<YWUi[\h
idhcaY^c[[]b[UbX\UbXYX]hhcaY"=hkUgbchhccWfiad`YX Vih]h
\UX\]ggd]hcb]h"=hÁgZibbmh\Uh\Y\UXUacih\Zi``cZgd]h ^igh`]_Yam
bY][\VcfÁgXc["
¾7Ub=kU`_k]h\mci3¿\YUg_YX Ug\Y\UbXYX]hhcaY"
¾GifY ¿=UbgkYfYX"
HYXXm5`VYfhkUg]bamW`UggUhgW\cc`"<]gbUaYkUgaUXYidcZ
hkcÉfghbUaYgUbX\]gW\YY_gkYfYU`kUmgd]b_UbX\Y\UXXYYdV`iY
YmYg"H\YacghaYacfUV`Yh\]b[UVcih\]gUddYUfUbWYkUg\]gYmY`Ug\Yg"
HYXXm\UXh\Y`cb[Ygh V`UW_YghYmY`Ug\Yg]bh\Ykcf`X"GcaYh]aYg=gUk
h\YaUbXh\ci[\hcZh\YYbXcZUZUbWmWif`mdU]bhVfig\"=Z=\UX\UXU
dU]bhVfig\aUXYcZ\]gYmY`Ug\Yg =kci`XbYjYfWcjYf]h]bg`]amdU]bh YlWYdhaUmVYXUf_[c`X"
%)'
H\UhÉfghXUm\YUg_YXaYeiYgh]cbgUVcih]Z=`]_YXcifhYUW\Yf
Af"6`UW_kY``UbX]Z=\UXYjYfgYYbUV`UW_VYUf"<Yhc`XaYh\Uh\YgUk
am[fUbXaUU``h\Yh]aY dU]bh]b[]bh\YkccXg"
<Y ghcddYX k]h\ aY Uh h\Y Zcch cZ am [fUbXaUÁg Xf]jYkUm UbX
gU]X ¾KY`` gYYmcihcacffckh\Yb"¿<YbYjYf`cc_YXghfU][\hUhaY Vih
\Ykci`X[`UbWYidcWWUg]cbU``mZfcah\Y[fcibX"=k]g\=Wci`XfYaYa!
VYfh\YhmdYcZhYbb]gg\cYg\YkcfY"CbYgk]h\`UWYg =Áa[iYgg]b["
¾MYU\ ¿kUgU``=gU]X"
H\UhXUm=dU]bhYXUd]WhifYcZ;fUbXaUUbX\YfaighUW\Y\ig!
VUbX"Am[fUbXaUkUgUmcib[[]f`]bUdfYhhmk\]hYUbXV`iYXfYgg"
G\Y kUg \c`X]b[ h\Y \UbX cZ am [fUbXZUh\Yf UbX h\Ym kYfY kU`_]b[
h\fci[\ h\Y kccXg Uh b][\h Vm h\Y `][\h cZ cb`m U WUbX`Y h\Uh \Y kUg
\c`X]b["H\YmkYfYYgWUd]b[hcFUjYbgÉY`Xgch\Uhh\YmWci`X[YhaUf!
f]YX"Am[fUbXaUkUgVcibX]b[h\fci[\h\YkccXg`][\h`m Uga]`Ycb
\YfZUWY Ug]Zg\YkUgU`acghXUbW]b["=b\YfZfYY\UbXg\YkUg\c`X]b[
\Yf Vfckb UbX V`iY Vf]YZWUgY Zi`` cZ c]` dU]bhg" = dU]bhYX U aighUW\Y
UWfcggam[fUbXZUh\YfÁgZUWY"6YWUigY=Wci`XbÁhfYaYaVYfaiW\Y`gY =[UjY\]aXYYdV`iYYmYgUbXd]b_W\YY_g"@Ugh`m =[UjY\]ajYfm`cb[ V`UW_YmY`Ug\Yg"
H\UhXUm=X]XbÁhÉb]g\h\YdU]bh]b[Vmh\Yh]aY=\UXhc[Yh\caY gc=WUaYVUW_h\YbYlhXUmhckcf_cb]h"=gdYbhUbYbh]fYkYY_cbh\Uh
cbYdU]bh]b[UbXYjYfmXUm HYXXm5`VYfhkU`_YXk]h\aYhch\YZcchcZ
;fUbXaUÁgXf]jYkUm"
K\Yb]hkUgÉbU``mÉb]g\YX am[fUbXaUghUfYXUh]hZcfUbYlhfU
`cb[h]aY"G\YfYUW\YXcihUbXhciW\YXh\YaUb]bh\YdU]bh]b[`][\h`m
k]h\\YfÉb[Yfh]dg"
¾K\UhÁg\]gbUaY3¿g\YUg_YXaY"
=dc]bhYXhch\YaUb"¾H\]g]gmciUbX;fUbXdU ¿=gU]X"
¾=_bck ¿g\YgU]X"¾=aYUbh\YVcmk\cÁgVYYbkU`_]b[mci\YfY
YjYfmXUm h\YVcmZfcabYlhXccf"¿
H\YV`ccXfig\YXhcamW\YY_g"¾<]gbUaY]gHYXXm ¿=gU]X"
H\Yb g\Y gU]X ¾AUhh]Y KY``]b[hcb mci UfY h\Y VfUjYgh Ufh]gh =
_bck"¿G\Yhcc_amdU]bh]b[idghU]fg"
H\YbYlhkYY_UZhYfgW\cc` HYXXm5`VYfhUg_YXaY]Z=\UXYjYf
gYYbUWUjY"
%)(
¾Bc ¿=UbgkYfYX"
¾8cmcikUbhhc3¿\YUg_YX"
H\UhXUm HYXXmUbX=kU`_YXUbXkU`_YXXYYd]bhch\YkccXg"KY
hU`_YXUVcihU``h\Yh\]b[gkYgUk]bh\YkccXg h\YV]fXgUbXh\YhfYYg"
HYXXm_bYkgcaiW\UVcihh\YkccXg UbXUgkYkU`_YXZifh\Yf]bhc
h\Ya]XX`YcZbck\YfY \Ygh]``_bYkYlUWh`mk\YfY\YkUg[c]b["=Ug_YX
\]a]Z\YkUgUZfU]XcZKcc`mFcW_mUbXVih\Y^ighg\fi[[YX"¾=h\]b_
]hÁg^ighUamh\ ¿\YgU]X"
:]bU``mkYYaYf[YXcbhcU`Uf[YfcW_Uhh\YhcdcZUghYYd\]``"
¾H\YfY]h]g ¿gU]XHYXXm"
8ckbh\Y\]`` h\YfYkUgUbca]bcigV`UW_cdYb]b[giffcibXYX
VmfcW_g"H\YV`UW_bYggcZh\YWUjYgYYaYXhcaihYU``h\YWc`cfgcZh\Y
kccXggiffcibX]b[]h"=g\]jYfYXVih=Wci`XbÁh`cc_UkUm"
HYXXmUbX=gUhXckbcbUWcid`YcZWc`XfcW_gk\YfYkYghccXUbX
=Xi[am\YY`g]bhch\Yaig\mgc]`"KY\UXUbcXXgcfhcZhU`_h\Yb"
¾H\]g]gk\YfY=WcaYYjYfmXUmUZhYfgW\cc` ¿HYXXmgU]X"
¾Kck ¿=gU]X ¾<ckX]XmciÉbXh\]g3¿
¾Amach\YfUbX=ZcibX]hUVcihUmYUfU[c ¿\YgU]X"¾KYkYfY^igh
Yld`cf]b[]bh\YkccXg UbX\YfY]hkUg"¿
¾Mcifach\Yf`]_Ygh\YkccXg3¿=Ug_YX"
<Yhcc_U`cb[h]aYhcUbgkYf"¾G\Y`cjYgh\YkccXg ¿\YgU]X UbX
ga]`YXUhaY ¾Vihg\YXcYgbÁh`cjYh\]gWUjY ¿\YgU]X"¾K\YbkYZcibX
]h g\Y[chgcgWUfYX"G\Y]ghYff]ÉYXcZVYUfg"¿
¾H\YfYUfYVYUfgXckbh\YfY3¿=Ug_YX"
¾=XcbÁhh\]b_h\YfYUfYUbmVYUfg]bh\YgYkccXg"<UjYmciYjYf
gYYbcbY3¿
¾Bc =\UjYbÁh ¿=UbgkYfYX"
¾=\UjYbÁhY]h\Yf YjYbh\ci[\=g]hVmh\]gWUjYYjYfmXUmkU]h]b[
hcgYYcbY"¿
=`Ui[\YX"¾K\m]bh\Ykcf`XXcmciXch\Uh3¿
HYXXmX]XbÁhUbgkYfZcfU`cb[h]aY"
¾H\YXUmh\Uhamach\YfUbX=ZcibXh\]gWUjY ¿\YgU]X ¾kY`` g\Y
`YZhh\YbYlhXUm"H\YbYlhh]aY=gYY\Yf =Áa[c]b[hchY``\Yfh\Uhh\YfY
UfYbcVYUfg h\Uh=ÁjYVYYbcih\YfYYjYfmXUm kU]h]b[Zcfh\YVYUfg UbX
h\Ym\UjYbÁhWcaY"Gch\YmaighbchVY\YfY"¿
%))
¾Amach\YfX]YXk\Yb=kUgUVUVm ¿=gU]X"¾GcaYcZ\YfW`ch\Yg
UfYgh]``]b\YfW`cgYh"¿
H\YbkY^ighgUhUbXghUfYXUhh\YWUjYZcfU`cb[h]aY"5ZhYfUk\]`Y kYaUXYcifkUmVUW_h\fci[\h\YkccXg VihbY]h\YfcZighU`_YXUh
U``"
5VcihUkYY_`UhYf am[fUbXaUX]YXUbX=_bckk\m"G\YkUg
]bh\Ya]XX`YcZdU]bh]b[UgY`ZdcfhfU]hUbXKcc`mFcW_mXcYgbÁh`]_Y
gY`Z!dcfhfU]hg"Gc\Yghc`Y\Yfgci`Zfca\YfVcXm"H\Yb\Ydih\Yfgci`
]bhc\]gVcXmUbXh\Yb\YVYWUaYUV`UW_VYUf UbXh\UhYld`U]bgdfYhhm
aiW\U``cZ]h"
=X]XbÁh\UjYUV`UW_XfYggZcfh\YZibYfU`gc=ZcibXcbYh\UhVY!
`cb[YXhcamach\YfVYZcfYg\YX]YX"=hkUghccV][ZcfaY"AmUfag
`cc_YX`]_YgdU[\Yhh]bccX`Yg"AmZUh\YfgUkaY]b]hh\Yacfb]b[cZh\Y
ZibYfU`UbX\YgU]X ¾HU_Yh\UhcZZ"¿=kcfY]hhch\YZibYfU`UbmkUm Vih
amZUh\YfX]XbÁhbch]WY"<YghUfYXUhh\Y[fcibXUbX=ghUfYXUh\]a Vih
=X]XbÁhWfmUhU``"
H\YmX]gd`UmYXamdU]bh]b[cZ;fUbXaUUbX\YfaighUW\Y\ig!
VUbXUhh\YZibYfU`"@chgcZUXi`hgh\Uh=X]XbÁh_bckhc`XaYh\Uhh\Ym
`]_YX]h"¾MciÁfYUjYfmhU`YbhYXUfh]gh mcib[`UXm ¿cbYaUbgU]X"=X]XbÁh
VY`]YjY\]aVYWUigY\YkUgkYUf]b[UVckh]Y"BYjYfhfighUVckh]Y"
Am ZUh\Yf gc`X h\Y \cigY h\Uh ;fUbXaU UbX \Yf aighUW\Y \ig!
VUbX Vi]`h" H\Y XUm UZhYf h\Y ZibYfU` \Y Ug_YX aY ]Z = kUg c_Um UbX
=gU]X=kUg"<YUg_YXaY]Z=kUbhYXamdU]bh]b[g UbX=hc`X\]ahc
h\fckh\Yacih"
¾:]bYk]h\aY ¿\YgU]X"
Am[fUbXaU`YZhaY\YfVfckbUbXV`iYVf]YZWUgYZi``cZc]`dU]bhg"
CbYXUm =[fUVVYXh\Ygi]hWUgYUbX=hcc_]hXckbhch\Yf]jYfVY\]bX
cif\cigY"=_bY`h]bh\YaiXUbXgeiYYnYXU``h\YdU]bh]bhch\Yf]jYf"
=\UXhcdig\cbYUW\hiVYk]h\UV][acgg!WcjYfYXgh]W_hc[YhU``h\Y
dU]bhcih"K\Yb=Éb]g\YXgeiYYn]b[h\Y`UghV]hcZaiXXmdU]bh]bhch\Y
f]jYf =kUhW\YXh\YWc`cfggk]f`]bh\YkUhYf"
H\UhÁgk\Yb=\YUfXWfUW_`]b[bc]gYgUWfcggh\Yf]jYf UbX=`cc_YX
id UbX=gUk\]a Kcc`mFcW_m"=gUk\]aZcfh\YÉfghUbXcb`mh]aY
YjYf]bamk\c`Y`]ZY"<YkUgghUbX]b[h\YfYUWfcggh\Yf]jYf hU``UbXWcj!
YfYX]bV`UW_Zif \]gdUkg]bbcWYbh`m\Y`X]bZfcbhcZ\]a`]_YUaYYf_Uh"
%)*
<YghYddYX]bhch\YkUhYf \]gYmYgZcWigYXcba]bY"H\Yb ]bUgiXXYb
`YUd \YVY[Ubhcgd]bUbXhk]f`UbXXUbWY]bh\Ya]XX`YcZh\Yf]jYf"<Y
kUgga]`]b[ hYUg]b[aY"GhfUb[YZY``ck"=`cc_YXUh\]ak]h\cb`m\UhfYX"
<YghccXUbXXUbWYXcb\]gVUW_hkc`Y[g"H\Yb\Y`cgh\]gVU`UbWY ZY`` UbXh\YkUhYffig\YX\]aUkUmk]h\h\YWiffYbh ei]W_UgU`UbXg`]XY"
H\YdU]bhghU]bYXh\YVchhcacZh\Yf]jYfWYfi`YUbUbXVifbhia!
VYfUbXVf][\hfYXZcfUZYkXUmg"H\Yb]hU``kUg\YXUkUm YlWYdhZcfh\Y
Vf][\hfYXdU]bhh\UhghUmYXZcfacbh\g"H\UhkUgh\YXUm=bUaYX]h
Gd]``YXDU]bhF]jYf"=VYhh\YdU]bh_]``YXh\YWfUmÉg\"=\cdY]hX]X"
5ZhYfam[fUbXaUX]YX HYXXm5`VYfhgh]``kU`_YXaY\caYYjYfm
XUm YjYbh\ci[\amZUh\YfÁg\cigYkUg]bh\Ycddcg]hYX]fYWh]cbcZ\]g"
=bYjYfhc`X\]ak\Uh=\UXgYYb]bGd]``YXDU]bhF]jYf"=bYjYfhc`X\]a
jYfmaiW\ fYU``m"
=ghUfhYXVU_]b[YjYfmXUmUZhYfgW\cc`"=VfYUh\YX]bÊcUh]b[Xf]Zh!
]b[ÊcifUbXWfUW_YXY[[g\Y``gÉ``YXk]h\`cjY`mg`]am[cc"=VU_YXd]Yg
UbXWU_YUbXaiZÉbgZfcaamach\YfÁgfYW]dYVcl"H\Yb=kci`XghiZZ
amZUWYk]h\h\YaUbX[cXckbhcGd]``YXDU]bhF]jYf k\YfY=kci`X
h\fckh\Yaid"=g\ci`X\UjYWU``YX]hJca]hF]jYf"=VYhamghcaUW\
UW]X_]``YXh\YWfUmÉg\"
GcaYh]aYg = hcc_ d]Yg hc HYXXm 5`VYfhÁg \cigY" H\Y Éfgh XUm =
kU`_YXUd]Yhc\]g\cigY =_bcW_YXcb\]gXccfUbX\Yga]`YXk\Yb\Y
cdYbYX]h"<]gga]`YkUggcV][ Vihk\Yb\Y`cc_YXXckbUbXgUkh\Y
d]Y=kUg\c`X]b[ \YWf]YX"=hkUgZibbmhcgYYhYUfgZU``ZfcaibXYf\]g
V][V`UW_YmY`Ug\Yg"H\YmZY``UbXZY`` UbXgcaYcZh\Ya`UbXYXcbh\Y
ÊU_mhcdcZh\Yd]Y"¾=hÁgV`UW_VYffmUbXhYUfd]Y ¿=gU]X"
6ihcbYXUm cb`mUZYkacbh\gUZhYf;fUbXaUÁgXYUh\ \YjUb]g\YX"
=\YUfXU``_]bXgcZk\]gdYfgUbX[cgg]dÊcUh]b[]bh\YVfYYnYUVcihk\YfY
\YkUg"GcaYdYcd`Yh\ci[\h\Y^c]bYXh\YW]fWig"GcaYdYcd`Yh\ci[\h
\YkUg_]XbUddYXVmhfc``g"=_bckh\Yhfih\"<YkUgYUhYbVmUV`UW_VYUf
]bh\YkccXg"=hdcddYXcihUh\]aZfcabck\YfYUbX[cVV`YX\]aid"
H\YV`UW_VYUfÁgbUaYkUgKcc`mFcW_m"=h\]b_Kcc`mFcW_mUhY\]a
VYWUigY\Y\UXfYWYbh`mVYWcaYDYffm;UdÁgdUdYfVcm UbXh\YfYUfYUh
`YUghh\fYYdÁg]bh\Uhh]h`Y"=igYXhc\UhYh\Y`YhhYfd"Gh]``Xc"
=`YZh\caYk\Yb=kUgg]lhYYb"=acjYX]bhcUVYXfcca fYU``m"
K]h\ ghfUb[Y Xighm U]f UbX U g]b_ h\Uh gdcihYX fighm kUhYf" = kUg `YZh
%)+
U`cbY]bh\YXUm"H\cgYXUmg =ghUfYXcihh\Yk]bXckk]h\h\Yd`Ugh]W
V`]bXgUbX=h\ci[\hcZKcc`mFcW_mUbX\ck=\UhYX\]aUbX\ck=
kUgbYjYfU``ckYXhc[c]bh\YkccXg\YX"=XYW]XYXh\Uhh\UhaighVY
k\YfYKcc`mFcW_m`]jYX"
Gc hkc mYUfg `UhYf cf gc = fYhifbYX hc am ZUh\YfÁg \cigY ]b h\Y
a]XX`YcZUWc`Xb][\h"=hcc_UÊUg\`][\h UbX YbhYfYX h\Y kccXg\YX dfYdUf]b[hcgYYV`UW_ZifUbXXUf_VYUfYmYg"6ihKcc`mFcW_mkUgbÁh
h\YfY"=bg]XYh\YfYkYfYWcVkYVgUbXc`XfighYXaYhU`h\]b[g"
5`gc U`` cZ am c`X dU]bh]b[g kYfY h\YfY" H\YfY kYfY \ibXfYXg
d]`YXYjYfmk\YfY"H\YcbY=gUkcbhcdkUgh\YXYacbWfUmÉg\dU]bh!
]b["=ghc`YUVcihhkYbhmdU]bh]b[g ghiZZYXh\Ya]bhch\YWUf=ghc`YZfca
amYl!\igVUbX UbXXfcjYcZZ]bhch\Yb][\h"
K\Yb=fYUW\YXamVcmZf]YbXÁgUdUfhaYbh =`U]Xh\YaU``cihcb
h\YÊccf"=dihh\Ya]bcfXYfVmXUhY"H\YÉfghcbYh\Uh=\UXkUgh\Y
XYacbWfUmÉg\dU]bh]b["=ghUfYXUh]hU``b][\h"=ghUfYXUhh\YWfUmÉg\
UbXam\UbXUbXh\YV`ccXgk]f`]b[]bh\YV`UW_kUhYf"5gamYmY`]XgVY!
WUaY\YUj]YfUbX\YUj]Yf h\YV`ccX]bh\YdU]bh]b[VY[Ubhc`cc_acfY
UbXacfYZU_Y"=hkUggcZU_Yh\Uh=^ighWci`XbÁhghUbX]h"
Gc=Xi[UfcibX]bUXfUkYfUbX=ZcibXUg\UfdfUncfV`UXYVif]YX
h\YfY"=mY``YXUg=aUXYU`cb[WihU`cb[amf]VWU[Y"=`Yhh\YV`ccXXf]d
U``cjYfh\YdU]bh]b["=h`cc_YXgcfYU`h\Yb"H\YV`ccXXf]YXUXUf_gcfh
cZVfckb]g\!fYX UghfUb[YgcfhcZgWUVVmWc`cf"
Gc =_Ydh[c]b[cbk]h\]h"=UXXYXbYkWihghcamf]VWU[YUbX
UXXYXamckbV`ccXhcU``cZh\YdU]bh]b[g=\UXghc`Yb"=X]XcbYUXUm"
CbYWihUXUm"CbYdU]bh]b[UXUm"
K\Yb = Éb]g\YX = gWfcib[YX id Ybci[\ acbYm hc Vim U k\]hY
WUbjUg Zfca h\Y Ufh ghcfY Xckbhckb" H\Y aUb Uh h\Y WcibhYf kcfY U
Zibbm\Uhh\UhfYa]bXYXaYcZh\YhcdcZUaiZÉb"<Y\UbXYXaYUZYk
ZibbmgaY``]b[dYbb]Ygh\UhZY`h[f]am]bam\UbXg"=hcc_h\YWUbjUg
VUW_hch\YUdUfhaYbhUbXghUfYXUh]hZcfh\Y`cb[Yghh]aY"
H\Yb=hcc_cihh\YfUncfV`UXY WihamgY`Z UbXdU]bhYXUd]WhifY
cZKcc`mFcW_mUg=\UXgYYb\]ah\UhXUm]bGd]``YXDU]bhF]jYf"=`Yh
h\YfYXV`ccXVYh\Yf]jYfkUhYf h\YV`UW_VYUf UbXh\Yg_m"5``Vf][\h
fYX"K\Yb=Éb]g\YX]h=ghccXUbX\Y`X]hid"=ghUfYXUbXghUfYXUh]h"
H\Yb=[chgcX]nnmh\Uh=\UXhcg]hXckb"
%),
@99IDHCB
Be]>]S[a
)
AZWbbW\UOE]ZT
<YÁgUgZi``UgUW`c]ghYf
UbX]hÁgU`kUmgb][\hZU``]bh\YfY
UbXW`ciX`Ygg
UbXgWcfYXk]h\hf]W_`]b[]b`Yhg"
6ihghf]dVUW_h\YÊUdcZ\]g[ih
UbX\iXX`YX
`]_YkU`bihg]bU\U`jYXg\Y``
]gh\YaYUhcZ[YbYfUh]cbg.
h\Y[]f`gh]W_mUggi[Uf
h\Yc`XkcaUbgaYUfYX]bgUd
YUW\VU``YXidUgU`]hW\]"
Cbhch\YÊccfh\YmXfcd"
H\Yf]bXcZh\Ykc`Z\Ub[g
cdYbUgUbcjYbXccf"
KYXf]jY\]acZZh\YdUh\
ghfYhW\\]a d`ib[YVifb]b[WcU`g
]bhc\]gh\fcUh
gYk\]gdibW\]b[VU[VUW_"
AU_Y\]agkU``ckacfY"
KUhW\Ug\]gÊYYWY
f]dd`Yg`]_YUh\YUhYfWifhU]b"
G\UfYV]bcWi`Ufgk\Yb
gac_YghU``gcjYfh\YZcfYgh
Ug\YXUbWYg
]b\]gW\]abYmcZZif"
KU]hZcfV]fXg
%)-
k\UhV][V]fXg\YÁ``\UjY
hi[[]b[`]_YUhUZZmdi``
g_]bb]b[\]acihVmhkcÁgUbXZcifÁg"
%*$
BVS1ZcSa
H\YkcjYbfYYXg h\Yg`Uhg
h\YfY]bh\Ya]XX`YcZh\YdUh\½
k]h\h\YVcc_VU[ h\Yg\cY
\YfYadhmVUg_Yh
h\Yf]aV]hhYb]bhkc"
H\Ybh\Ya]lYXdf]bhg]bh\YkccXg"
<U]fg\fYXXYXcbUVig\"
:]VYfg fYXUbXV`UW_"
GcaiW\ZcfZcfYbg]WghcXc
]hkUgbÁhibh]`kY``dUghhkc
h\UhkYZcibXcifkUm
hch\YYbXcZh\YdUh\"
H\YfY]bUWchhU[Yh\Y[]f`fcW_YX g]dd]b[\YfhYU"
>ighUVcjY\Yf\YUX
gdfYUXUkc`ZdY`hcbh\YkU``
h\YdY`hf]dd`]b[ h\YUbW]Ybhkc`ZYmYggd]bb]b[
]bh\Yg_]bbYXg_i``
^ighhcgYY
U`]hh`YXcaYgh]WYWcbcam.
h\fYY[YbYfUh]cbg
cZh\Y\iaUbZUa]`m.
h\Yach\Yf cbWYcihcZh\Yghcfm
bckVUW_
k]h\\YfckbXUi[\hYf d`ig\Yfckbach\Yf
d`ighkcVUg_YhgcZgbUW_g"
5bXVf]aa]b[k]h\gcaiW\
ZYaU`Y`]VYfhm
g\YX]XbÁhVch\Yf
hchifbhch\YkU``UbXUggYfh
>igh`cc_Uhig
mcigcbcZUV]hW\"
%*%
9A=@MJ=9MF5
:WbbZS@SR:WUVb
E
)
jYfmcbYWU``g\YfFYXVYWUigYcZ\Yf\U]f"K\UhfYX\U]fmci\UjY h\YmgUm"6ihhcXUmg\YÁgUfYXÊU[VYWUigYg\YkYUfgUgk]agi]h
Ybh]fY`mcZV`UW_ghfUdg"8f]dd]b[VcmgaU_YaY[Ud\cbYgUbXWU``hc\Yf
Zfcah\Y\][\VcUfX`UXXYfg"FYXXf]dgf][\hdUgh kf]b[]b[h\Ydcc`Zfca
\Yf\U]fUbXghfU][\hYb]b[ghfUdg"H\YmU``[]jY\YfY][\hgUbXb]bYg"
FYXcb`m\UgYUfgZcfk\Uhh\YV][kc`Z]bh\Y`]ZY[iUfXW\U]fgUmg"
<YgUmgg]l"
¾Mcih\]b_mciÁfYgcVUX ¿g\YgUmg"FYX\Ug\]gbUaYkf]hhYb]b
gibV`cW_UWfcgg\YfVUW_gcg\YÁ``hUbUfcibX]h"Kc`Zg\fi[gg\ci`XYfg
gcZiffmh\YmXcbÁhbYYXUbmgibV`cW_"G\YghUbXgXf]dd]b[]b\]gg\UXY UkUfadiXX`YgdfYUX]b[VYhkYYb\YfZYYh"
Kc`Z_bckg\Y]gVUX"5bX\YgUmg\]g^cV]gbÁhhcc[ccX Y]h\Yf"
H\Y k\]gh`Y [`]bhg VYhkYYb \]g `Uf[Y WifjYX hYYh\ UbX k]h\cih kUfb!
]b[\YV`ckg"9jYfmcbYgWfUaV`YgcihcZh\YkUhYfZcfh\Y]f`]jYg"Kc`Z
`YUdgZfca\]gW\U]fUbXhU_Ygh\Y`UXXYfhkcdUkgUhUh]aY"<YUX^ighg
\]ghfib_gUfcibX\]ghU]`UbXhk]f`g\]gk\]gh`YUfcibXUdUkibh]`h\Y
`UbmUfX[cYghUih"<YVU`UbWYgh\Yg\UXYgcb\]gainn`Y"FYXgYYg\YfgY`Z
gaU``]bh\Y]ffYÊYWh]cbUbXWUbÁhhY``k\YfY\Y]g`cc_]b["
FYXWUbXcZcfkUfXX]jYgUbX\UbXghUbXX]jYg"G\YU`kUmg_YYdg
\Yf VcXm ghfU][\h YbhYf]b[ \UbXg!Éfgh h\Y kUm Kc`Z hUi[\h \Yf UZhYf
;fYYX]YX"
Kc`ZWUbX]jYg]lkUmg"<YigYghiW_dcg]h]cbcbhk]gh]b[X]jYg \]g
V][ZYYhdib]g\]b[h\YVcUfXZcfh\Y\][\Ygh\ifX`YFYX\UgYjYfgYYb"
<]ghU_Y!cZZgUfYU`kUmgZcfWYZi`"G\YacghUXa]fYg\]gdYfZYWh^UW__b]ZY `Y[gUbXhU]`ghfU][\hUgfcXg"6ihh\Y]bkUfXX]jYgZf][\hYbFYX \]gZiffm
eiYgh]cbaUf_WcaYggcW`cgYhch\YVcUfXcb\]gkUmXckb"
Kc`ZgifZUWYgg`]W_YfUbXXUf_Yfh\UbV`ccX"FYXg]hgcbh\YVf]W_
`YX[YVYbYUh\\]a"G\Yhf]YghcÉbXUgibbmgdchVihW`ciXg_YYddUgg!
]b[UWfcggh\Ygib"FYXÁgVYUXYXg\ci`XYfghifbgacch\ h\YbfYX h\Yb
%*&
Vfckb"5ZhYfh\YgYWcbXVfYU_!k\]gh`Y Kc`ZghUbXgcbh\YYX[YcZFYXÁg
hckY`UbXg\U_YgWc`XXfcdgcjYf\Yf"<Y\c]ghg\Yf`]_YUVf]XYUbXhcgg!
Yg\Yf]bhch\YhkY`jY!Zcch"
FYXbYjYfYldYWhg\]ahcVYU[Ybh`YaUb"H\UhÁg^ighKc`Z"
6YZcfYKc`Zh\YfYkUg;fYY"FYXUbX;fYYd`UmYX@SR:WUVb5`SS\
:WUVb k]h\ h\Y gdf]b_`Yf Zi`` V`Ugh" ;fYY WfYdh hckUfX FYXÁg `]hh`Y VUW_
h\fci[\h\Y;fYYb@][\hibh]`FYXk\]f`YXcb\Yf\YY`g";fYYU`kUmg
ZfcnYUhFYX@][\hVih]bW\YXW`cgYfXif]b[h\Y[fYYbgibh]`g\YWUi[\h
FYXid"H\YZfYYn]b[UfWcZXfcd`Yhg_YdhWca]b[bcaUhhYf\ckFYX
dUkYXUh;fYYÁgbYW_"6ih;fYYbYjYfghYddYXcihcZfUb[Y"
Kc`Z^iadg]bUZhYf"FYXdUkgUhKc`Z ÁgbYW_Ug\YXib_g\Yf"G\Y
VcVgUbXgdihhYfgUbX[fUVgÉghZi`gcZZifhcghUmUVcjYkUhYf"G\Yghfi[!
[`YgU[U]bgh\]ghU]`UbX[cYgibXYfU[U]b"H\YmdUbh"H\Y]fhcb[iYg\Ub["
FYXkf][[`YgZfYYUbXgk]agibXYfh\YfcdYg"G\Y_]W_g\Yf`Y[gUdUfh kUhW\]b[`]bYgkUjYfcbh\YVchhcacZh\Ydcc`"
¾Mcih\]b_mciÁfYgcVUX ¿HUV]h\UWU``ghch\Ykc`Z kf]b[]b[dcc`
Zfca\Yf\U]fUbXghfU][\hYb]b[U``\YfghfUdg"<Y]gZc``ck]b[\Yf]bhc
h\YW\Ub[]b[fcca"<Y]ggUm]b[]ZmciXcbÁhg\ckYfUZhYf mcif\U]fk]``
g\]bY[fYYb]bh\Ygib"Cihh\YfY mciZY`h`]_YUVU``ccbh\Uh=kUbhYX
hcdcd"
FYXgYYg\YfgY`ZgaU``]bh\YfYÊYWh]jYaYhU`UVcjYh\Yg]b_"Kc`Z
gYYg\]gbUaYcb\YfVUW_"<]gV][YmYgÊUg\VY\]bX\]gV][hYYh\"
¾Mcih\]b_mciÁfYgcVUX ¿Vihh\YfYÁgUhfYaV`Y]b\Yfjc]WYbck"
G\YgYYg\]gdYfZYWh^UW__b]ZY \]ghYff]Zm]b[]bkUfXX]jY"FYXkUbhghc
gWfYUa@SR:WUVb"
6ihh\YYbh]fYh]aY g\Y]gk\]gdYf]b[BVObÂaXcabE]ZT"BVObÂaXcabE]ZT"
%*'
?9@@=9K9@@G
BVS5W`ZBVSE]ZTO\RBVS3ZRS`ZgE][O\
M
)
cfYh\UbcbWYh\YfYkUgUgccb!hc!VY!c`XkcaUbk\c\UXU
`cUZcZVfYUX \Y`X]h]b\Yf\UbXgg\YX]X UbX]hkUg]bWcbjY!
b]Ybhhc\UjYU`cUZcZVfYUXU`kUmgg]hh]b[]b\Yf\UbXgUgg\Yhf]YXhc
gkYYdcfgYkcfgbYYnY gcg\YgU]Xhc\YfXUi[\hYf h\YcbYk]h\W\YY_g
h\YUddU``]b[Wc`cfcZ`YhV`ccX.¾K]h\UZUWY`]_Yh\Uh mci\UjYbÁhUbm!
h\]b[VYhhYfhcXc gc\YfY hU_Yh\]gVfYUXcZZam\UbXg¿H\YkcaUb
gU]Xg\Y_bYkUg]W_`mkc`Zk\ckci`X`]_Ybch\]b[VYhhYfh\UbhcfYWY]jY
ghU`YVfYUXZfcaU[]f``]_Y\Yf ¾VihVYWUfYZi` ¿gU]Xh\Y[]f`Ágach\Yf ¾Ug
h\YkccXgUfYZi``cZdf]acfX]U`kcaYbk]h\ZUWYg`]_Yh\YVchhcacZU
f]jYfUbXk\c`cb[hcZYY`h\YkY][\hcZVfYUX]bh\Y]fhk]ghYXa]hhgcbWY
acfY"¿H\Ya]bihYh\YkcaUb\UbXYXh\YVfYUXhch\Y[]f` \YfZUWY
[fYkXUf_Ugh\ibXYf UbXg\YVUf_YX ¾;]h¿
H\Y[]f`ÊYXk]h\h\Y`cUZibXYf\YfUfaUbXUhh\YZcf_k\YfY
YjYfmcbYW\ccgYgkfcb[`m g\YgUkUkUlYbc`XkcaUbk]h\UZUWY`]_YU
ZU``YbWU_Y UbXh\YkcaUbmck`YX ¾MciÁfY\YUXYXh\Ykfcb[kUm XYUf
\YUfh¿
¾6ih = \UjYbÁh W\cgYb mYh¿ gU]X h\Y []f` k]h\ h\Y cV^YWh]cbUV`Y
W\YY_g"
¾5g]Zh\UhaUhhYfYX ¿gU]Xh\YkcaUbUbXZcfUacaYbh\YfZUWY
`cc_YX`]_YUkYUh\YfYXaUd`YUX]b[bck\YfY[ccX"
H\Y[]f`YlUa]bYXh\Yh]bYgcZh\YZcf_]b[dUh\UbXWci`XgYYh\Uh
]bcbYX]fYWh]cbh\YfcUXkUgWcjYfYX]bgdccbgUbX]bh\Ych\Yf]hkUg
`]hhYfYXk]h\V`ccXgUigU[Yg"H\Y[]f`\UXU`kUmgdfYZYffYXgdccbhcgUi!
gU[YUbXgcg\YWcbÉXYbh`mghfcXY]bh\UhX]fYWh]cb"H\Ygib`][\hh\Uh
bYYX`YX]hgkUmh\fci[\h\YVfUbW\YgcZh\YZcfYghghfiW_h\YVY``]YgcZ
h\Ygdccbg gd`]bhYfYX]bYjYfmX]fYWh]cb UbXdf]W_YXh\Y[]f`Ágg_]bUg
g\YkU`_YX"G\Yhf]YXhcVfig\UkUmh\Y`][\hh\UhVYYh`YXU`cb[\YfUfag
UbXid\Yfh\fcUh"H\YWckUfX`m`][\hkci`Xbch[cbYUf\YfW\YY_g"
H\Yc`XkcaUb _bck]b[k\UhkUgYldYWhYXcZ\Yf WUW_`YX"G\Y
%*(
gk]Zh`m g`]ddYX UbX kcVV`YX Uhcd h\Y gUigU[Yg UbX WifgYX \YfgY`Z Zcf
\Uj]b[Zcf[chhYbhcVf]b[U`cb[U[fck`YfcZVYYf"BcaUhhYf g\YÁXVY
Uhh\Y\cigYcZh\YU]`]b[kc`ZgccbYbci[\ UbXh\Ybg\YÁX\UjY\YfÉ`` Vcm\ckXm"
K\Ybg\YfYUW\YXh\Y\cigYcZh\Ykc`Z h\YWibb]b[VY`XUa`Yh
\YfgY`Z]bUbXg\cc_\Yf\YUXUhh\Yg][\hcZ\]a.\Y`cc_YX\U`Z!XYUX
U`fYUXm acfYach\!YUhYbdY`hh\Ub[`UacfciggUjU[Y bchYjYbÉhhcVY
Ughc`Y"G\Ygd]hUVc`igcZgUigU[YUhh\YZcchcZ\]gVYX"H\Ykc`ZkYU_`m
gh]ffYXUhh\YgcibX"
¾KY`` = giddcgY = \UjYbÁh Ubm W\c]WY Vih hc YUh mci ¿ gU]X h\Y
kcaUb"
¾=giddcgYbch ¿gU]Xh\Ykc`Z k\cÁX\UXU\ibW\h\YgUj]b[WUh\c`!
]WcbcZh\YVfYUXkci`XbchaU_Y]hhc\]a]bh]aY"H\YfY]gbcfYgWi]b[
Ukc`Z bch]bh\]gkcf`XcfUbmch\Yf"<Yibn]ddYX\]gWcUhUbXXfU[[YX
\]g VcXm Xih]Zi``m ]bhc \Yf acih\ UbX h\Y kcaUb k\c ZcibX \]a U
`]hh`Y[UaYm gd]hh\YVcbYgcbhch\YVYX"
:fca]bg]XY\YfVY``m h\Ykc`ZÁgaiZÊYXjc]WYWUaY BOYSSOb \Y
gU]X bVWaWa[gP]RgeVWQVWaP`]YS\T]`g]c"GiW\h\YUhf]Wg \YUjYbg!hc!VYh!
gmh\ci[\hh\Yc`XkcaUb UbXg\YgcW_YX\YfgY`Z]bh\YghcaUW\UbX
VY`W\YX"=Zg\YUhYVYZcfYgibXckb \YfaYU`gU`kUmgfYdYUhYXcb\Yf"
H\Y O\QWS\\S \]PZSaaS VY[Ub hc ibXfYgg `UWY!id dYYdhcYg [UfhYfg giddcfh\cgY XU]g]YXXighYf WfcW\YhYXg\fi[ fU[[YXVcbbYh"
5mY``ckWUh`m]b[Wif`YXVYZcfYh\Y\YUfh\ibkcibX\]agY`Z gUh
id UbXgU]X ¾;YhU`cUXcZ;fUbbmÁg[Uag cc\!kYY\iVVU!\iVVU¿h\Yb
k\]gh`YX`]_YUgU]`cfbYk`mcb`YUjY"
H\Yf]dYc`XXUaY k\cgYg]ghYf\UXUkYU_bYggZcfghfUmgcZYj!
Yfmghf]dY \UX\UX\YfÉ``cZW\YY_m[]VgUbXg\YVcchYX\]aUWfcggh\Y
fcca"H\Ybg\YghYddYX]bg]XYh\Ykc`Zg_]b k\]W\ÉhUg_cg\hccgbi[!
`m UbXg`]ddYXVYbYUh\h\YWcjYfg"G\YghfiW_UkUbdcgYUbXWcb^ifYX
UdU``cfh\UhUbbcibWYXg\YkUgcbh\YjYf[YcZcV`]j]cbUbXg\ci`XVY
h\YfYW]d]YbhcZUghYUXmgidd`mcZd]hmUbXVfYUXUbXh\YUZZYWh]cbcZ]b!
bcWYbhg UbX^ighUgg\YX]X `]hh`Ya]ggfYX!W\YY_g_bcW_YXUhh\YXccf"
¾5``ckaY ¿gU]Xh\Y`]ad]b[hca k\ckUbhYXhc\chZcch]hhcU
d`UWYZfYYcZ]fUgW]V`Yc`X[f]aU`_]bg bchcf]cigWc``YWhcfgcZh\Y`]_YgcZ
\]a UbX\Yg`]Xcihh\YXccfg`mUgVihhYf"
%*)
5bXh\YfYh\Y[]f`kUg `UXYbk]h\gdccbgg\YÁXWc``YWhYXU`cb[h\Y
kUm UWfighm`cUZ YU[YfhcVYWfUX`YX]bh\Y\UbXgcZU`cb[!ZU``ck\U[ ]bhck"
¾<Y``c g]W_kc`Z ¿gU]Xh\Ydcddm UbXg\YgUhh\YgdccbgUbXh\Y
VfYUXidcbh\YÊccf"
;ga]cZWaSfQSSRW\UZga]``]eTcZ `UaYbhYXh\Ykc`Z]bg]XYh\YkcaUb UbXg\YWci[\YX\cUfgY`mUbXg`UddYX\YfW\Ygh UbXh\Y[]f`gU]X ¾K\Uh
kUgh\Uh3¿UbXh\YkcaUbfYd`]YX ¾AmWc`X]g`YUj]b[amgbcihZi`` ¿
UbXg\YWci[\YXU[U]b"
¾=\UjYVfYUX ¿gU]Xh\Y[]f` k\cV`ig\YXVfUg\UgUbcdYbkcibX ¾VfYUXh\Uh\UgbYjYf`YZhh\Y\UbXgcZamach\Yfibh]`bck VfYUXh\Uh
WUbgUjYmci"¿
7eWZZa[WbSbVSaVS^VS`RO\RaQObbS`bVSaVSS^ gU]Xh\Ykc`Z UbXh\YkcaUb
dc_YX\YfgY`Z\UfX]bh\Y[ihUbX\YfghcaUW\Ya]hhYXUZYYV`Y[fck`"
H\Y `]hh`Y fUX]g\ _bYk h\YfY kUg bc `cjY `cgh VYhkYYb kc`Z UbX
g\YYd Vih h\YfY kUgbÁh U ÊcW_ hc VY ZcibX Zcf a]`Yg UfcibX UbX g\Y
ga]`YXUh\]ad]hm]b[`m h\]b_]b[gcaYdccfWfYUhifYgUfYg]ad`mXccaYX
Vm]bgh]bWh \Y`d`YgghcdifgiYacfYfYUW\UV`Y[cU`g g`UjYghc]ad`Uig]V`Y
X]Yhg"G\Yd]W_YXidhkcgdccbgUbXVY[UbhchUdUaY`cXmcb\Yf_bYYg k\]W\aUXY\Yf`Y[g]bjc`ibhUf]`m_]W_"
H\YkcaUbh\fYkVUW_h\YWcjYfgUbXYldcgYXacfYZi``m\Yf`i!
d]bYXiXg"
¾Am k\UhV][VfYUghgmci\UjY¿YlW`U]aYXh\Y[]f`k]h\W\YY_g`]_Y
ac`hYbYaVYfg"G\YXfcddYXh\Ygdccbg k\]W\`UbXYXk]h\UhmadUb]W
d`cb_idcbh\Yd]`Y"
GcgUXk\YbU[]f`[cYgfiXXm h\ci[\hh\YkcaUb hg_"
H\Yc`XkcaUbUX^ighYX\YfXi[g k\]W\ fU]gYX]bh\Yk]`XUkUm
Zfcah\YW]j]`]n]b[]bÊiYbWYcZVfUgg]YfYg kYfY U `]hh`Y W`Uighfcd\cV]W
UbX gc hf]YX hc YgWUdY h\Y giZZcWUh]b[ g_]b cZ h\Y kc`Z" G\Y WcffU``YX
h\Ya UbX h\Ym b]W_YfYX" ¾H\Y VYhhYf hc giW_`Y mci k]h\ XYUf \YUfh¿
gU]Xh\YkcaUb"
¾C\ kc`Z k\UhV`iY\U]fmci\UjY¿gU]Xh\Y[]f`"H\Yc`XkcaUb
\UXcb`mmYghYfXUmVYYbhch\YVYUihmdUf`cfUbXW\cgYbUf]bgYh\YWc`cf
cZ]f]gYg"Gdf][gcZ\U]fYgWUdYXh\fci[\h\Ykc`Z ÁgYUfg UbXh\YkcaUb
hf]YXhchiW_h\YaVUW_]bg]XY"
%**
0SV]ZRVSWaObVO\RbVObR]bVPSb`Og[S WfcU_YXh\YkcaUbÁgVY``m"G\Y
kUg\Uj]b[U`]hh`YhfciV`YfYghfU]b]b[\YfZYfU`UbUhcam"
¾K\Uh cddcgUV`Y h\iaVg mci \UjY kc`Z¿ V`YUhYX h\Y []f` k\c
VY[UbhcZYUfh\]gV`iY VfYUghYX VYh\iaVYXWfYUhifYkUgbchU``h\Uh\Y
gYYaYX h\]gkcaUb`mkc`Zh\UhgaY``YXjU[iY`maYX]W]bU` []j]b[cZZUb
cXcfcZj]hUa]bg V`ccX UbXac`XYf]b[fcgYg"5bXh\iaVg \YgaY``YX
cZh\iaVg
¾C\ kc`Z¿Wf]YXh\Y[]f`"¾McifVcbYg mcifVcbYg<ckWUbmci
\YUjYmcifVcXmZfca\]``hcXU`Yk]h\cihh\Ya3<ckWUbmcidfcdYf`m
hYffcf]nYfUVV]hgk]h\cb`mfU[[YXmZifUbXUdiXX]b[cZÊYg\hcgdcc_
h\Ya3¿6cbYgkYfYUbYggYbh]U`Y`YaYbhcZ`cWcach]cbUbXh\i[[Yfmh\Y
[]f`kY``_bYk"
H\Yc`XkcaUbbckgUkg\YÁX`YZhh\Yd]`YcZVcbYg]bd`U]bj]Yk
cbh\YVYX UbcghYc`c[]WU`cjYfg][\h UbXg\Yhcc_idh\Ykc`Z ÁgZYaifg
UbXXfiaaYXcbh\Y\YUXVcUfXVY\]bX\Yf"¾=Z=WUffmh\Yak]h\aY ¿
gU]X h\Y kcaUb ¾h\Ym XcbÁh dc_Y aY Ug aiW\" 5bX YfZ kY`` h\YmÁfY
aiW\ acfY dYfWigg]jY k\Yb bch gk]aa]b[ ]bg]XY aY¿ H\Y kcaUb
\U`hYXh\YfUW_YhUbXWci`XgYYg\YkUgghfU]b]b[YjYbh\]gfcg]`m^ck`YX
[i``Ágk]``Zi`bUˆjYh gcbYWYggUfmhch\YhY``]b[cZghcf]YgUbXh\YYbhfUd!
aYbhcZW\]`XfYb"
H\Y[]f`VYbhhcZYhW\h\Y`cUZcZVfYUXh\Uhg\Y\cdYXkci`X\Y`d
dfcjc_Yh\Ykc`ZÁgbUhifU`j]hU`]hm UbXk\Ybg\YX]X g\Ygd]YXVYbYUh\
h\YVYXh\Yc`XkcaUbÁgW`ch\Yg"G\YfYaYaVYfYXk\Uh\Yfach\Yf\UX
hc`X\Yf UbXg\YkUgfY`]YjYXUhh\Yh\ci[\hh\Uhh\YfYkUgcbY`Yggc`X
kcaUb]bh\YkccXghckcffmUVcih"G\Ydihcbh\Yc`XkcaUbÁgg\]Zh
UbXh\Yc`XkcaUbÁgg\Uk`UbXh\Yc`XkcaUbÁgVcbbYhUbXg\YW`cadYX
UVcih]bh\Yc`XkcaUbÁgg\cYgUbXg\YdfYhYbXYXhcgWc`X]bj]g]V`YW\]`!
XfYbUbXhcXUVUh\Yfh\fcUhk]h\UbYaVfc]XYfYX\Ub_mh\Uhg\Y_Ydh
hiW_YXibXYf\Yfkf]ghkUhW\ h\Ybg\Yd]W_YXidh\YVfYUXUbXWfUk`YX
]bhcVYXk]h\h\Ykc`Z k\cgYYaYXhc\YfhcgiZZYfZfcakcaUb\ccX h\YkcfghcZU``UZÊ]Wh]cbg UX]gYUgYg\Ykci`X`]_Y`mWcbhfUWh]bh]aY UbX
h\Ykc`Z ei]W_UgUVUX[YfÁghYadYf gkU``ckYX\Yfk\c`Y`]_YUbcmghYf"
H\Y[]f`g\]aa]YXXckbh\Yh\fcUhcZh\Ykc`ZW`ihW\]b[h\Y`cUZhc\Yf
VfYUghcb`mhcaYYhUbch\Yfh\fcUhcb\YfkUmhch\Ykc`Z ÁgghcaUW\UbX
g\YWci`XgYYh\]gkUgbchh\Yg\f]jY`YXh\fcUhcZUdYUW\dUgh\Yfdf]aY"
%*+
Cb`mh\YbX]Xg\YfYU`]nYg\YÁXVYYbVUaVccn`YXUbXbckWif`YX]bg]XY
h\YhfiYkc`ZÁgVcbY`YggVY``mUg]ZkU]h]b[hcVYVcfb"G\Y\YUfXh\Yc`X
kcaUb`]W_]b[\YfÉb[Yfg UbXg\YghfYhW\YX\YfgY`Z]bg]XYh\YÊYg\cZ
h\Ykc`ZUbXVY[Ubhc^UVh\Yc`XkcaUb]bh\Y_]XbYmg"¾GUm ghcdh\Uh¿
[fck`YXh\Yc`XkcaUb"¾BcVcXm`]_YgUb]adiXYbh`ibW\¿
>ighh\Yb dibWhiU`Uga]gYfm h\YfYUddYUfYXUhh\YXccfU\ibhg!
aUb"H\Y\ibhgaUbhcc_cbY`cc_Uhh\YV`cUhYXkc`Z dihhkcUbXhkc
hc[Yh\Yf UbXfYW_cbYXU``dUfh]Ygkcfh\gUj]b[kYfYUhh\]gacaYbhVY!
]b[X][YghYX"<YÁXVYYbgYbhVmh\Ymcib[hcaUhcÁgach\YfhcfYW`U]a
h\Y `cUZ cZ VfYUX k\]W\ g\Y \UX XYW]XYX g\Y Wci`X bch `]jY k]h\cih"
H\Y\ibhgaUb hcgiaacbh\YfYei]g]hYaYhh`Y `]ZhYXhc\]gacih\h\Y
k]bYg_]bg`ib[cjYf\]gg\ci`XYfUbXgeiYYnYXUghfYUacZdcfh]bhc\]g
[i``Yh"2`W\YgSOZZ]TWbT]`bVWaWa[gPZ]]R WUaYU[Uinmjc]WYUg]ZZfcaib!
XYfUd]``ck"¾K\UhÁgh\Uh3¿Ug_YXh\Y\ibhgaUb"5\][\Yf!d]hW\YXjc]WY
gU]X ¾Am c\ am k\UhUV][gd`YYbmci\UjY kc`Z¿5bXUbch\Yfjc]WY W`YUfYfVihgdcfh]b[Ub]bWc[b]hc\cUfgYbYgg gU]X ¾H\YVYhhYfhcW\]XY
mcik]h\ `cjYm¿5bXh\Y\ibhgaUb gcYUg]`mg]XYhfUW_YXk\YbUeiUffm
VY[Ubhcgd]``]hg[ihg \Ugh]`mfYUW\YXUVfUkbmÉgh]bhch\Ykc`Z ÁgaUk
UbXYlhfUWhYXUZfiadm[]f` k\cgYW\YY_gkYfYgcZf][\hZi``mUV`cca \Yh\ci[\hg\Ya][\hVYVYhhYfcZZ`YZhhch\YjU[Uf]YgcZh\Ykc`Z Ág]b!
hYgh]bYg Vihg\Y\Y`Xh\Y`cUZ]b\Yf\UbXg gc\YXfcddYX\Yfcbhch\Y
[fcibX"BYlh k]h\h\Yg_]``UbXVcfYXcacZUgif[YcbdYfZcfa]b[\]g
cbY!h\cigUbXh\ UddYbXYWhcam \Y WUfYZi``m d`iW_YX U ei]jYf]b[ Ugd]W
cZÊYg\Zfcah\Yh\fcUhcZh\Ykc`ZUbXXYW]XYXh\Yc`XkcaUb k]h\
\Yf `cb[ bcgY UbX V][ YUfg kUg `]_Y`m VYmcbX gUj]b[ Vih k\Yb h\]W_!
bU]`YX Wcfb!hiacfYX hcYg dc_YX h\fci[\ h\Y Zif Ug h\ci[\ ]h kYfY U
ZcchYXg`YYdYfUg]nYhccgaU`` h\Y\ibhgaUbfYUW\YX]bU[U]bk]h\h\Y
fYgYbhZi`ÉbYggYcZUaU[]W]Ubk\cVY`]YjYg\YÁgVcibXZcfUXYgh]bmZUf
[fUbXYfh\Ubh\YYbX`YggYlhfUWh]cbcZfUVV]hgZfca\UhgUbX\YbYUh`m
g_]bbYX k\Uh hifbYX cih hc VY U jYfm c`X kcaUb hU!XUU KY`` ZUbWm
h\Uh" H\Y kc`ZÁg kYUh\YfYX YlhYf]cf `Um fiad`YX Uh h\Y c`X kcaUbÁg
ZYYh`]_YUX]gWUfXYXWUdYhcch\fYUXVUfYhcfYdU]f"H\]gbYghYXncc`c[m
aUXYh\Y\ibhgaUbjYfh][]bcig UbX\YXfcddYX\]agY`ZcbhcUW\U]f"
>ighh\Ybh\Y^iaV`YcZÊYg\]bW\YXidh\YVYX YbjY`cdYXh\YVcbYg h\Ybg`]X]bhch\YZifUbX[chVUW_VYbYUh\h\YWcjYfg k\YfY\YfUhh`YX
%*,
UÉbU`VfYUh\UbXkYbh`]adk]h\Ylh]bWh]cb"H\Y[]f` k]h\UZUWY`]_YU
fighYXg_]``Yh W`ihW\YXh\YVfYUXUbXk\Ybg\YgUkh\Y\ibhgaUb g\Y
kYbh ghYahcghYfb fYXUgh\YYbXcZh\Ykcf`X/h\Y\ibhgaUbXYW]XYX
bcfcgYh\Uhfih]`UbhkUgkcfh\XYÊckYf]b[UbX\YdiadYXh\YV`UXXYf
VYbYUh\\]gUfaUbXhcc_Ubch\Yfg`i[cZk]bY/UbXh\YbU_YXc`XWfcbY g\Yga]`YXUhh\YdU]fcZh\YaUbXVckYX\Yf\YUXUhh\Ykc`Z aYgg]Ub]W
k]h\aUb[Y k\c\UX^ighVYYbU`]jYh\Yb]bg]XY\Yf"
H\Y c`X!c`X kcaUb bck aiW\ c`XYf h\Ub k\Yb g\YÁX Uff]jYX d]W_YXidUgUigU[YUbXdfYhYbXYXhcgac_Y]h h\Yb`cc_YXUh\YfgY`Z
]bh\Yg\]bmXckU[YfÁg\iadcZUgcidgdccb UbXUXa]fYXh\YgU`jU[YX
YmYgcfYg\YÁXVYWcaY"
%*-
A5HH<9KN5DFI89F
:WbbZS@SR@WRW\U6]]R
)
CZh\]gkcf`XkY_bckjYfm`]hh`Y"
=bam`]hh`Y\cigY=_bck[fYYb
ghU[g`YUdcjYfaYk\Yb=g`YYd"
=_bckcihg]XYam`]hh`Y\cigY
[fUgg[fckg\][\YfYjYfmh]aY
=hifbam\YUXUkUmibh]`=\UjY
hcWih]hk]h\U_b]ZY"=_bck
=`]jYk]h\bccbY"<Y
h\fckg[ckbgcbhch\Y`U_Y
h\Ymhifb]bhcgibcbkUhYf"
=\UjYU[fUbXach\Yf
cbh\Ych\Yfg]XYcZh\YZcfYgh
=_bck]gZi``cZXYgh]bm"
=_bckamXYgh]bm]ghcj]g]h
am[fUbXach\Yf VihÉfgh
=aigh[Uh\YfXighZfcak\YfYjYf
]h\Ug[Uh\YfYX]bh\Y\cigY
UbXh\fck]hcih]bhch\YUZhYfbccb
k\YfY]h[`]bhgZcfUacaYbh
]bh\Yg`UbhYX`][\hh\YbX]gUddYUfg"
CbYdUfh]Wi`UfUZhYfbccb
kU`_]b[ibdfchYWhYX
UbXei]hYj]g]V`Y]bamZUjcf]hY
W`cU_aUmjYfmkY``VYamXYgh]bm"
6ih=k]``_bckacfYh\Ub
mciamkc`jYgk\cWUaYaiW\
`UhYfh\UbaY"=gUk[fYUhfUdhcf
V]fXgk]h\\i[YXfm`YUh\Yfk]b[g
Xf]Zh]b[j]UWcbh]bYbhU`VfYYnYkUmg
%+$
UVcjYh\Y]bbcWYbhZcfYghg
h\fci[\k\]W\h]bmVY]b[g
k]h\difdcgYacjYX"H\YmkYfY
bch\cfgYaYbbcfX]Xh\Ym
kYUfVY``g"H\Ym_bYkgW]YbWYg
kYXcbÁhUbXU``UhYVUf_
UbXgcaYh]aYg]bk]bhYf`YggYfUb]aU`g
k]h\fY[fYhkYZYY`bck]bcif
XfYUagVihU`kUmgkU_]b[Zcf[Yh"
%+%
7cbhf]VihcfBchYg
)
;F9;6=@@G]gh\YUih\cfcZhkcbcjY`g 1]\aWRS`BVWa6][SUbX4SO`TcZAg[[Sb`g"
<]gYggUm ¾>UW_UbXh\Y;]Ubh ¿UddYUfYX]b0`]bVS`a0SOaba(/\/\bV]Z]Ug
]T;S\]\4OW`gBOZSa"<Y`]jYg]b@cg5b[Y`Yg"
AmÉfghZfU[aYbhcZaYacfm]gh\YWcjYfcZUVcc_cZZU]fmhU`Yg`m]b[
cbh\Y\U``Êccf"=WUbgYYh\YkcfXgcZh\Yh]h`Y Vih=WUbÁhaU_YgYbgY
cZh\Ya=kUg`Yggh\Ubh\fYY =gigdYWh UbXbchUfYUXYfmYh"6YbYUh\
h\YkcfXg]gU[]`hZfUaYUfcibXUdcfhfU]hcZAch\Yf;ccgY½cf UhUbm
fUhY U [ccgY ]b U VcbbYh½k]h\ gcaY ch\Yf Zc`_ df]bWY UbX df]bWYgg
hmdYg dYY_]b[cjYf\Yfg\ci`XYf"=XcbÁhfYWU``UbmcZh\YWcbhYbhgcZ
h\YVcc_cfk\Yh\Yf=YjYfgUk]hU[U]b"Gh]`` ÉfghaYacfm.aighVYdfc!
d\Yh]W mYg35bch\Yf]aU[YWcaYghca]bX"AmdUfYbhgkYfYZfcnYbcf!
Ub[Y^i]WYXf]b_Yfg"McifYaYaVYf h\Yg`i[cZ]Wmdi`d]bh\YWUfXVcUfX
hiVY"Amach\Yfkci`XdYY`cZZh\YaYhU`WUd UbXam^cVkci`XVYhc
\c`Xh\YhiVYidg]XYXckbibh]`gc`]XC>g`]XcihUbXd`cddYX]bhch\Y
d]hW\Yf"H\UhÁgk\Uh=`]_YUVcihZU]fmhU`Yg"9UW\cbYWcbhU]bgU`iad
cZghcfmhY``]b[WcbWYbhfUhYfYUXmhcVYa]lYXUbXV`YbXYXhck\UhYjYf
ghfYb[h\]gXYg]fYX"Cfk\mbchgbYU_UgdccbZi`cZh\YdifYghiZZ3
G5F5< 6@57?A5B ]g h\Y 8]fYWhcf cZ 7fYUh]jY Kf]h]b[ Uh h\Y :]bY 5fhg
7YbhYf U diV`]W Ufhg \][\ gW\cc` ]b ;fYYbj]``Y Gcih\ 7Ufc`]bU" <Yf
W\UdVcc_ AcQV/BVW\U/a/[S`WQO kUgdiV`]g\YXVmh\Y6ifbg]XYFY!
j]YkDfYgg]b&$$-UbXg\Y\Ugkcf_fYWYbh`mdiV`]g\YXcfZcfh\Wca!
]b[]bBVSA]cbVSOab@SdWSeDS`aOZ4]`YZWTb=VW]O\R/[S`WQO\4WQbW]\G\Y]gU
ÉWh]cbYX]hcfZcf27/5@/;"
K\Ybamg]ghYfkUgh\fYYU_]bX`mVihW\YfUhh\Y`cWU`GUZYkUmUg_YX
\Yfk\ckUg[c]b[hcWcaYXckb\YfW\]abYmgcaYb][\hjYfmgccb"
=hkUg8YWYaVYfUbX\YWci`XVYZcf[]jYbZcfYldYWh]b[hcXY`][\h\Yf Vihamg]ghYf k\ckUgVch\U`]hYfU`UbXXfUaUh]WW\]`X W`ihW\YXh\Y
YX[YcZh\YWUfhUbXgWfYUaYXk]h\UgcfhcZgUjU[YXY`][\h ÀH\YKc`Z
H\YKc`ZH\YKc`ZÁ=hccUacbh\Yg]XYcZH\YKc`Z UbX]bam
jYfg]cbcZh\Yghcfm gc]g@]hh`YFYX"
%+&
B=7?6F98=9BCF5@5B;9UfYVch\[fUXiUhYgcZ6fckbÁg@]hYfUfm
5fhg aUghYfg dfc[fUa" ¾GUm ;ccXb][\h 7Uff]Y ¿ kUg kf]hhYb Wc``UV!
cfUh]jY`mcbYYjYb]b[UWfcggh\Y]f_]hW\YbhUV`Y]bDfcj]XYbWY F="
KYZYY`h\UhZU]fmhU`YgUfYZfYY]b[UbX_U`Y]XcgWcd]W h\Ymdfcj]XYUb
cddcfhib]hmhcgYYUV`UghcZbYcbk]bXfYWU``]b[Y][\h]Yg_]hgW\WcaY
hc `]ZY" :cf Vch\ kf]hYf UbX fYUXYf ZU]fm hU`Yg Yl]gh ]b h\Y aUf[]bg
VYhkYYbh\YUWhiU`UbXh\Ydcgg]V`Y"
>9BB=:9F 75@?=BG `]jYg ]b h\Y kccXg cZ GYUhh`Y" G\Y ]g U V]c`c[]gh UbX
kf]hYf"<YfacghfYWYbhVcc_]g/Ab]`g]TEWbQVS`g@Yg:][iYgDfYgg &$$*UbXg\YWUbcZhYbVYZcibXUh^XWU`_]bg&$$%"kcfXdfYgg"Wca"
H\YfYUfYU``gcfhgcZVUXh\]b[gh\Uh\UddYb"H\Uh]g^igh\ck`]ZY]g"
GcaYh]aYgdYcd`Y[Yh\ifh"GcaYh]aYgdYcd`YX]YcfUfYWcbgiaYX"
GcaYh]aYgUb]aU`ch\YfgUfYhcfaYbhYX g`]hk]h\_b]jYg VUf!V!eiYX
cbUbcdYbÉfY"GcaYh]aYgUacVVYWcaYgWfUnYX UbXh\]b_g]h]g
gUbY"GcaYh]aYgh\]gacVjchYgUbXgcaYh]aYg]hd]W_gidgh]W_g cf
UlYg ÊUa]b[VfUbXgcfYjYb[ibg"=h\UddYbg ]bX]ZZYfYbhd`UWYg Uh
X]ZZYfYbhh]aYg"9aVYXXYX]bh\YbUffUh]jYgcZZU]fmhU`YgUfYghcf]YgcZ
h\YgYacVgcfcZh\YgYch\YfVUXh\]b[g"H\YmUfYghcf]YgZcfW\]`XfYb
UbX gcaYh]aYg h\Y ghcf]Yg kcf_ UbX h\Y W\]`XfYb Xf]b_ Zfca h\Ya
UbXUfYghfYb[h\YbYXUbXgcaYh]aYgh\YW\]`XfYbXcbchÉbXgighY!
bUbWYh\YfY"AUbmW\]`XfYbghUfjY"GcaYh]aYgW\]`XfYbUfYg]W_UbX
gcaYh]aYgbch"K\Yb=h\]b_UVcihZU]fmhU`Ygh\YmUfYhU`Ygh\UhUfY
kUfb]b[UbXkUfah\UbXU`kUmgZcfh\UhW\]`X"CbWY=kUgh\UhW\]`X"
Bck=hY``h\YgYghcf]YghcamckbW\]`XfYb"<c`Xh][\h `]hh`YW\]`X k\]`Yh\]gghcfmhU_YgÊ][\h"
@=B8G5M 7C@9A5B ]g U [fUXiUhY cZ <UfjUfX Ib]jYfg]hm UbX h\Y =ckU
Kf]hYfÁgKcf_g\cd"G\YhYUW\YgF\Yhcf]WUh6UVgcb7c``Y[Y]bAUg!
gUW\igYhhg"GcaYcZ\YffYWYbhkcf_\UgUddYUfYX]b6M\U[M\ 4]`Y
ZWTb ?cO`bS`OTbS`3WUVb UbX0ObSOc"G\Y]gWiffYbh`mkcf_]b[cb\YfÉfgh
Wc``YWh]cbcZdcYag"
:cfaY ZU]fmhU`YgUfYU`ch`]_Yh\Y\cigYgkY[fckid]b"GcaYcZ
k\UhkYYbWcibhYf]b\cigYgUbXZU]fmhU`Yg]gWcaZcfh]b[ UbXgcaY
%+'
]gibgYhh`]b["BY]h\Yf]gUWcad`YhYg\Y`hYf"=h\]b_kYaU]bhU]bgcaY
cZh\Uhji`bYfUV]`]hmYjYbUgkY[fckid"=hÁgk\UhU``ckgighc]aU[]bY
bYkghcf]Yg UbXhc_YYdÉbX]b[hfih\]bh\YZUa]`]UfcbYg"
B=?898CA=B=7`]jYg]bBYkCf`YUbg @5 k\YfY\YhYUW\Ygkf]h]b[hc\][\
gW\cc` ghiXYbhg h\fci[\ dfc[fUag k]h\ Hi`UbY Ib]jYfg]hm UbX 6UfX
7c``Y[Y" <]g kcf_ \Ug UddYUfYX ]b BVS:]a/\USZSa@SdWSe 6O`^c`>OZObS 27/5@/; 3f_cWaWbS1]`^aSUbXY`gYk\YfY"<Y[fYkid]b@cg5b[Y`Yg"
=bamkcf_ =Ua]bhYfYghYX]bWfYUh]b[aYUb]b[ UbXi`h]aUhY`mX]ZZYf!
YbWY h\fci[\fYdYh]h]cb"H\YZU]fmhU`Y YgdYW]U``mk\Ybh\ci[\hcZUg
gdc_Yb m]Y`Xg]hgY`Zhch\]g.h\fci[\]hgigYcZU`ccgYgYhcZUfW\YhmdYg
UbXhfcdYgh\YgdYU_Yfgh\YbZc`X]bcbh\YagY`jYgh\fci[\h\Y]fih!
hYfUbWY cjYfUbXcjYfU[U]b"AUbmcZh\YgYÉ[ifYgfYdfYgYbhh\YgUaY
h\]b[ Vih h\Y XYlhYf]hm cZ h\Y gdYU_Yf ]g XYacbghfUhYX Vm V]e h\YgY
É[ifYgfYdfYgYbhUgcddcgYXhceVg"H\Yk\m]gbch]adcfhUbh]bh\Y
ZU]fmhU`Y"GcaYh]aYgbY]h\Yf]g]adcfhUbh"=`]_Yh\YWcaZcfhUbXhYf!
fcfh\UhhU`YgWfYUhY½YUW\hU`Y]gZUa]`]UfUbXh\YgUaY mYhk]h\YUW\
bYkhY``]b[h\YhU`YVYWcaYgZf][\hYb]b[UbXbYk"
AC@@M8CK8fYWY]jYXUbA:5]b7fYUh]jYKf]h]b[ZfcaH\YIb]jYfg]hm
cZ5`UVUaUk\YfYg\YgYfjYXUg9X]hcfcZ0ZOQYEO``W]`@SdWSe"<Yfkcf_
]gZcfh\Wca]b[]bh\Y6SZS\0c`\a>]Sb`g/\bV]Z]Ug(<SeD]WQSaT`][bVS/QOR
S[g]T/[S`WQO\>]SbaÂC\WdS`aWbg1]ZZSUS>`WhSa'''½ &"
5g U W\]`X = kUg cVgYgg]jY`m UkUfY cZ U`` h\Y dcgg]V`Y XUb[Yfg ]b h\Y
kcf`X"5b][\hh]aYhf]dhch\Yg\YX]bh\YVUW_cZcif\cigYkUgZfUi[\h
k]h\h\Ydcgg]V]`]hmcZacbghYfg hfUbgZcfaUh]cbg UbXhf]W_Yfm UbXam
Vfch\YfUbX=bYYXYXU``cif[i]`YUbXWcifU[Yhc[YhVUW_hch\YgUZYhm
cZh\Y`]h\cigY"FYUX]b[ZU]fmhU`YgfYa]bXgaYcZh\UhZYY`]b[UbXcZ
\ckXY`][\hZi`gcaY_]bXgcZZYUfWUbVY"
F=??=8I7CFB9H]gWiffYbh`mUhkcf_cbU`]VfYhhcZcf;]`[UaYg\"
:U]fm hU`Yg cZZYf U j]g]cb cZ U kcf`X ]b k\]W\ U`` h\]b[g gdYU_ hc cbY
Ubch\Yf"=kcffmh\Uhk]h\cihh\Y`Ub[iU[YgcZd`Ubhgf]X]b[h\YU]f UbX
%+(
h\Yd\YfcacbYgcZh\Ygk]Zh`mjUb]g\]b[Ub]aU`g kYUfY]adcjYf]g\YX
cZgcaYh\]b[YggYbh]U`hccifckbd\mg]c`c[m"
9J9;=@kUgVcfb]b<Yfacg]``c GcbcfU]b%-*,UbX`]jYg]bAYl]Wc7]hm"
G\Y]gh\YUih\cfcZgYjYfU`bcjY`g acgh`mfYWYbh`mAV]aVO\gZORO[O
]aQc`O&$$-"
:U]fmhU`Yg\UjYXUaU[YX[YbYfUh]cbgcZkcaYb"K\m36YWUigYh\Ym
hYUW\h\YZibXUaYbhU``YggcbcZW\]`X\ccX.mci\UjYhckU]hZcfDf]bWY
7\Ufa]b[ hc fYgWiY mci kU_Y mci k]h\ U _]gg UbX XYhYfa]bY mcif
aUf_YhjU`iYUacb[eiYYbgUbXdf]bWYggYg"Mci^ighg]hUbXkU]hZcf
h\Ydf]bWYhcd]W_mcicihcZh\Y[ihhYfUbXaU_YU`UXmcihcZmci"
:cfhibUhY`m UbYk[YbYfUh]cbcZ[]f`g]g`YUfb]b[bYkh\]b[g":cfYl!
Uad`Y aUbmdf]bWYggYgkci`XfUh\YfVYc[fYgUbXhcUXgh\Ub]bUb]!
aUhY igY`YggXc``g"
FM5B<569FA9M9FkUgVcfbUbXfU]gYX]b@cg5b[Y`Yg 7U`]Zcfb]UUbX
fYWY]jYX \]g A:5 Zfca h\Y Ib]jYfg]hm cZ AUggUW\igYhhg 5a\Yfgh"
<YhYUW\YgWcadcg]h]cbUbX`]hYfUhifYUh8Y`AUf7c``Y[Y]b7cfdig
7\f]gh] HYlUg"<]gÉWh]cb\UgUddYUfYX]b1W\QW\\ObW@SdWSe0ZOQYEO`
`W]`@SdWSe7`]\6]`aS:WbS`O`g@SdWSe0WbbS`=ZSO\RS` UbXch\Yfg"
MYUfgU[c =hf]YXhc][bcfYh\Y]bÊiYbWYcZZU]fmhU`Yg"=bam]adfYg!
g]cbUV`YXUmgUgUmcib[kf]hYf=giWWiaVYXhch\Yf]X]Wi`cigbch]cb
h\Uh = Wci`XbÁh VY U ¾gYf]cig¿ kf]hYf ]bWcfdcfUh]b[ ZU]fm hU`Y ach]Zg"
6ihh\YZU]fmhU`Y]aU[YgWfYdh]bXYgd]hYamfYg]ghUbWY"@iW_]`m =Ya!
VfUWYXam¾W\]`X]g\¿]bgh]bWhg"Kf]h]b[ÉWh]cb]bgd]fYXVmZU]fmhU`Yg
]gUW\UbWYUhUgYWcbXW\]`X\ccX"5bXh\UhÁgk\Uh=ÁagYY_]b[]bU``
amkf]h]b["Bchh\Y]bbcWYbWYcZW\]`X\ccX dYfgY Vih]hgViaV`]b[
Uk_kUfXbYgg h\YXY`][\h h\YghfUb[YbYgg h\YUbl]Yhm h\Y]aU[]bU!
h]cb h\Y\cffcf/bchX][fYgg]cb Vihk]``Zi`fY[fYgg]cb"K]h\ZU]fmhU`Yg
=WUbX]gWcjYfh\Y]bh]aUWmcZibgdYU_UV`Yd`UWYg"
H=B5A5M<5@@`]jYg]bh\Ygbckmbcfh\YUgh]bUb]WYWUjYk]h\h\YWcm!
chYg"G\YkYUfgg]`jYfZcf`iW_UbXYUhgcb`mXUf_W\cWc`UhYUbX_ia!
eiUhg"=b\YfgdUfYh]aY g\YWfcW\YhgWcfgYhgUbXfYdU]fg`UkbackYf
%+)
Yb[]bYg"<YfghcfmWc``YWh]cb 7\ab`cQbW]\aT]`1]\bOQbW\UbVS2SOR kcbh\Y
&$%$8fiY<Y]bn@]hYfUhifYDf]nYUbXk]``VYfY`YUgYXVmh\YIb]jYf!
g]hmcZD]hhgVif[\DfYgg]bh\YZU``cZ&$%$"
=ÁjY`cjYXZU]fmhU`YgYjYfg]bWY=kUgUh]bmW\]`Xdcf]b[cjYfh\YXighm
V`iYjc`iaYcZ;f]aagÁh\UhkUgcbh\Y`ckYghg\Y`ZcZamdUfYbhgÁ
Vcc_WUgYf][\hbYlhhch\Y[c`X!`YhhYfYX=\SBV]caO\RO\R=\S/`OPWO\
<WUVbaUbX9f]WU>cb[Ág4SO`]T4ZgW\U"=`cjYh\YaZcfh\Y]ffYdYh]h]cbg h\YkUmkcfXg`]_YY[[ j]``U[Y g\cY dUh\ k]hW\[fckZi``Yfk]h\YUW\
hY``]b[ ibh]` h\Y gm``UV`Yg UfY [fYUh [cVVYhg gigdYbXYX cb h\Y dU[Y"
=`cjYh\YaZcfh\Y[]f`gk\ckUbXYf VfUjYVYUghg UfaYXcb`mk]h\
WfiaVgUbXjUb]hm"5bX=`cjYh\YaZcfh\Y]f`UVmf]bh\]bYd`chg h\Y
hk]ghg h\Uh XfUk h\Y fYUXYf ]bhc h\Y XUf_ ZcfYgh U`` h\cgY [cf[Ycig
`YUjY!hU_]b[gUbXfYhifbg"
7<F=GHCD<9F <9@@K=; \Ug VYYb `]j]b[ ]b 5`UVUaU Zcf h\Y `Ugh ZYk
mYUfg kcf_]b[hckUfXg\]gWYfh]ÉWUh]cb"GcaYcZ\]gch\Yfkcf_WUb
VYZcibX]b7\RWO\O@SdWSeUbXAZSS^W\UËaV"
CZU``h\YjUf]Uh]cbgcZ@]hh`YFYXF]X]b[<ccX =Yb^cmacghh\cgY
]bk\]W\@]hh`YFYXgifj]jYgXYgd]hY\Yf\UV]hcZghcdd]b[hcgdYU_
k]h\kc`jYg YjYbfUh\YfhUaYcbYg"=WUfYaiW\`YggZcfh\Ygifj]jU`
cZdccf[fUbXach\YfUbXUa\UddmUh`YUghh\Uhh\Ykc`Z[Yhghc\UjY
U`]hh`YdUfhm"
BCM<C@@5B8]gh\YUih\cfcZBVSA^SQbOQZS]TbVS0]Rg?bcdZ UbXEVOb
0SUW\aeWbV0W`R:7&"G\YhYUW\Yg]bh\YA:5Dfc[fUaZcfDcYhgUbX
Kf]hYfgUhh\YIb]jYfg]hmcZAUggUW\igYhhg 5a\Yfgh"
:U]fm hU`Yg UfY gYXiWh]jY hc aY VYWUigY kcbXfcig VYWUigY h\Ym fY!
a]bXUdYfgcbhc\UjY\UddmZU]h\]bh\YÊi]X]hmcZVY]b[ cZUV`cg!
gcah\UhVYW_cbg Ug]b[]b[k]bX"6YWUigYh\YmgUmhcigei]hYW`YUf`m.
j]hU`]hm]gibVcibXYX"
HCG<=M5?5A9=]gh\YhfUbg`UhcfcZVcc_gVmBUc_c5kU @]`]UbU6`ia UbX9gd]Xc:fY]fY"
%+*
K"HC88?5B9?C`]jYgUbXkf]hYg]b;fUbXFUd]Xg A]W\][Ubk\YfY\Y
hYUW\Ygkf]h]b[Uh;fUbXJU``YmGhUhYIb]jYfg]hm"<]gghcf]YgUbXdc!
Yag\UjYfYWYbh`mUddYUfYXcfUfYZcfh\Wca]b[]b6O`^c`>OZObS 4cUcS >cS`b]2SZA]Z 1`OP1`SSY@SdWSe 0ZOQYPW`R UbXch\Yf^cifbU`g"
5ddfcdf]Uh]b[ aUhYf]U` Zfca ZU]fm hU`Yg \Ug cdYbYX id gcaY cZ am
dcYag]bYlW]h]b[kUmg"K\Ybh\Ykcf_]ggiWWYggZi` ]hÁg`]_YWca]b[
\caYZfcaUZf]YbXÁg\cigYhcÉbXh\Uh=ÁjYdcW_YhYX\]g7\YkVUWWU
hc UXX hc am ckb AbO`EO`a Wc``YWh]cb" K\Yb ]h ]gbÁh giWWYggZi` ]hÁg
acfY`]_YÉbX]b[cihh\Uhk\Uh=h\ci[\hkUg7\YkVUWWU]gfYU``m^igh
amZf]YbXÁgigYXhcch\Vfig\"
A=7<59@>"@99`]jYg]bBYkCf`YUbg @ci]g]UbU h\YacghaU[]WU`W]hmcb
YUfh\"<]gÉWh]cbWUbVYZcibX]bfYWYbh]ggiYgcZ1]\Xc\QbW]\a 7\RWO\O
@SdWSe 2S\dS` ?cO`bS`Zg UbX AZSS^W\UËaV Uacb[ ch\Yfg" FYUW\ cih hc
\]aUha]W\UY`^YZZfYm`YY4[aU]`"Wca"
AighWcaYidk]h\gcaYh\]b[…gcaYh\]b[hcgUmUVcihZU]fmhU`Yg…
G\ci`X VY YUgm…Mci `cjY fYUX]b[ h\Ya…h\Ym h]W_`Y mci…FYaYa!
VYf3 :`Uh XYUXdUb gUjU[Yfm…UiXUW]cig giV^YWh aUhhYf…dfYX]WhUV`m
UbXWcaZcfhUV`mdUhhYfbYX…6Yg]XYg…mciWUbÁh^ighgUmbch\]b[…bch
k]h\ h\Y k\c`Y kcf`X kUhW\]b[…Bc kUm…Mcif Wig\m [cjYfbaYbh
dcgh…dccZ…H]aY hc h][\hYb id…<YfY fYUX cbY…^igh hc ÉfY mcif
a]bX…:ck`YfÁg:ck` Zfca;f]aag…@YhÁggYY\YfY…IbbUaYXfUd!
]ghk]nUfX…Zcc`YXVmgaUfh W\UghY ibWif]cig[]f`…^YkY`YXg_i``ZYU!
hifYg dfca]bYbh`m…YbXg ]b V`Un]b[ \cigY ÉfY…K]nUfX UbX Wfcb]Yg
U`` VifbYX U`]jY…Bc gifj]jcfg bch\]b[ `YZh…K]nUfX WUgh VUW_ ]bhc
XUf_bYgg…9jYfmh\]b[UgkY][\h`YggUggac_Y…UWf]Xgac_Y h\ci[\…
UbXgcei]W_`m…K\Uh]gh\]gZYY`]b[3…H\]g\U`Z!d`YUgUbh \U`Z!hYf!
f]Zm]b[Yadhm]b[…=ZmcikYfYfY`][]cig mciÁXWU``]h\c`m…Vihbchh\Y
dfYhhm_]bXcZ\c`m…Bc bc…h\YWc`X_]bXcZ\c`m…h\YgWUfm\c`m…
MYg mYg…gWUfm\c`m…H\YgYHU`YgaU_YmciZYY``]_YmciÁjYVYYbh]W_!
`YX Vm gcaYh\]b[ gWUfm \c`m…Aaaa…HU_Y U VfYU_ Zcf bck…Hfm
U[U]b`UhYf…k\YbYjYfh\]gXUabgac_YW`YUfg…
@5IF5AI@@9BhYUW\YgUh@ci]g]UbUGhUhYIb]jYfg]hm"G\Y]gh\YUih\cfcZ
ÉjYVcc_g.h\fYYWc``YWh]cbgcZdcYhfmBVSAc`TOQS /TbS`7EOa2SOR UbX
%++
AcPXSQbUbXhkc\mVf]XhYlhgBVSBOZSa]T6]``]`UbX;c`[c`"<Yfkcf_
\Ug VYYb fYWc[b]nYX k]h\ U BUh]cbU` 9bXckaYbh Zcf h\Y 5fhg :Y`!
`ckg\]dUbXUFcbU>UZZY5kUfX Uacb[ch\Yf\cbcfg"FYWYbhkcf_
\UgUddYUfYX]b/[S`WQO\:SbbS`aO\R1][[S\bO`g 0Og]c 6]bSZ/[S`WYOUbX
>Z]cUVaVO`Sa"5Wc``YWh]cbcZdcYhfm]gZcfh\Wca]b[]b&$%%"
H\YdYfaYUV]`]hmcZVcibXUf]Yg]bZU]fmhU`YgVYhkYYbg]hiUh]cbgUbX
gdYW]Yg½ZcfYlUad`YUbXh\YYZÉWUWmcZZYY`]b[gh\YkUm¾\ch¿hYUfg
k]``¾aY`h¿Ub¾]Wm¿\YUfh½Zcf]bghUbWY]gfYjY`UhcfmUbXk]gY"5bX
U``h\Uhg\]Zh]b[UbXW\Ub[]b[Vf]b[g]bhcghUf_fY`]YZgcfhgcZghiW_bYgg
f][]X]h]YgkYbYYXhcWcbg]XYf"
7<F=GHCD<9FB9@GCB]gU>UWcV?">Uj]hg:Y``ckUhh\YIb]jYfg]hmcZ
5f]ncbU"<]gW\UdVcc_0ZcS6]caSkUggY`YWhYXVmAUfm>c6Ub[ZcfU
&$$,DcYhfmGcW]YhmcZ5aYf]WU:Y``ckg\]d"FYUX\]g]bhYfj]Ykgk]h\
dcYhgUhbY`gcbdcYhfm"V`c[gdch"Wca"
=`cjYZU]fmhU`YgZcf\Uj]b[cbYZcch]bh\]gkcf`XUbXcbYgcaYd`UWY
Y`gY Ud`UWYkYÁjYVYYbVYZcfY Y]h\Yf]bW\]`X\ccXcfXfYUagcfcb
Xfi[g"=bh\UhghfUb[YgcaYk\YfY cV^YWhgUfYhchYa]W ca]bcig½h\Y
_Ym h\Y[UhY h\YW`cU_ h\YdUh\ h\YVcc_"=b¾5``Y[cfmk]h\UKc`Z
]bh\YG\UXckg¿=hf]YXhc]aViYcV^YWhgk]h\h\UhgmaVc`]W[fUj]hm"=
U`gckUbhYXhcfYd`]WUhYh\YUhacgd\YfYgcZZU]fmhU`Yg k\]W\UfYgc
accXm½h\YXUf_kccXg h\YWcnmWchhU[Y h\Y]adfY[bUV`YhckYf½ gc=fYUXUZU]fmhU`YcfhkcVYZcfYkcf_]b[cbh\YdcYa]b\cdYgcZ
h\]Yj]b[h\cgYaccXg"
85B=9@@9D5:IB85]gUih\cfcZZcifdcYhfmWc``YWh]cbg ]bW`iX]b[7Ob`]
US\WQ(BVSW`BSabW[]\WSaBcYa]DfYgg&$%$UbXh\YZcfh\Wca]b[;O\
VObS`8ig]YDfYgg6cc_g"G\Y]gUbUXa]b]ghfUh]jYVcUfXaYaVYfcZ
K=@@5 KcaYb ]b @YhhYfg UbX @]hYfUfm 5fhg UbX Ugg]ghUbh dfc!
ZYggcfcZ[YbXYfkcaYbÁgghiX]YgUbX9b[`]g\Uhh\YIb]jYfg]hmcZ
Kmca]b["¾BYUf!8YUXDYUf`¿]gdUfhcZUWc``UVcfUh]jYdfc^YWhk]h\
kf]hYf5`]ggUBihh]b["
K\Yb=kUg`]hh`Y =\UXUWc``YWh]cbcZASaO[SAb`SSbVcc_g ]bk\]W\
9fb]Ykci`XbUffUhYW`Ugg]WZU]fmhU`Yg UbX6Yfhkci`XXfYgg]bXfU[hc
%+,
UWhh\Yacih"=`cjYh\cgYFYXF]X]b[<ccXXc``gh\Uh\UjY;fUbbmUbX
h\Ykc`ZibXYfh\Yg_]fh"=`cjYh\cgY\cigYgk]h\W\]W_Yb`Y[g"
A5FH<9F998ÁgWc``YWh]cbcZdcYagBS\RS`0]f/Ec\RS`YO[[S`k]h\XfUk]b[g
VmF]__]8iWcfbYh ]gdiV`]g\YXVm@UjYbXYf=b_]bBYkCf`YUbg"S[
P]RWSRPZWaaW\UdVcc_cZdcYag ]g]bdfYggZfca8cgDfYgg#8ig]Y?c``Y_!
h]j"<Yfkcf_\UgUddYUfYX]bgiW\df]bh^cifbU`gUg<Se/[S`WQO\E`WbW\U
5]ZRS\6O\RQcTTa@SdWSe<Se=`ZSO\a@SdWSeUbXAcZTc`UbX]bbiaYfcigcb!
`]bYÀn]bYggiW\Ug6=E ;W>]SaWOa3f_cWaWbS1]`^aS/cUVbUbXS`ObW]BYk
kcf_UddYUfg]b0WU0`WRUS3f_cWaWbS1]`^aS ;]`WOUbXE]`R4]`E]`R
H\Y6fch\Yfg;f]aaUbXh\YgkYYhYf ÊUhhYfjYfg]cbgcZZYfYXhcaY
Ug U W\]`X VYgdc_Y U ghfUb[Y X]U`c[. h\YfY UfY acbghYfg \UjY bc ZYUf"
H\YghfUb[YUddYU`cZh\YacbghfcigV]XYg]bh\YgYbUffUh]jYg g\UXck
É[ifYgcZcifckbhcch\mj]c`YbWYUbXUb[Yf"MYh=k]``[ch\YfY UbgkYf
h\YXccf¼ZU``V`]bXYXUa]Xh\Yh\cfbgUbXkUbXYfh\YXYgYfh¼ÉbXam
W\]`XfYbh\YfY[Uh\Yf]b[h\YgWUhhYfYXkcfXg"
F969775 G<5F65I;< ]g Ub ibXYf[fUXiUhY Uh h\Y Ib]jYfg]hm cZ BchfY
8UaY k\YfYg\Y]gU8YUbÁg:Y``ck]bh\Y7c``Y[YcZ5fhgUbX@YhhYfg
k]h\aU^cfg]bdgmW\c`c[mUbXh\Yc`c[m"G\Y]gcf][]bU``mZfca@][cb]Yf DYbbgm`jUb]U"G\Ykci`X`]_Yhch\Ub_4OW`gBOZS@SdWSeZcf[fUbh]b[\Yf
h\]g \YfÉfghdiV`]WUh]cb"
=UaXfUkbVmh\YaU[]WU` h\ci[\cZhYbXUf_ YZZYWhcZZU]fmhU`YgUbX
h\YZUbhUgh]WU`Y`YaYbhgk]h\]bh\Ya"Gci`!gbUhW\]b[V`UW_VYUfg aig!
hUW\Y\igVUbXg UbXXYacbWfUmÉg\UfYbchfYU` Vihh\YmWUbaU_Yid
h\Y`]j]b[fYU`]hmk]h\]bcifckb]aU[]bUh]cbg":U]fmhU`YgVfYUh\Yh\Uh
\]XXYbg]XYcZfYU`]hm]bhc`]ZYUbXh\YbZcfWYig]bhcWcbhUWhk]h\]h"
A5F=5 H5H5F W\U]fg h\Y Dfc[fUa ]b :c`_`cfY UbX Amh\c`c[m Uh <UfjUfX
Ib]jYfg]hm" G\Y ]g h\Y Uih\cf cZ 1ZOaaWQ4OW`gBOZSa BVS/\\]bObSR0`]bVS`a
5`W[[BVS/\\]bObSR6O\a1V`WabWO\/\RS`aS\ UbX3\QVO\bSR6c\bS`a
= gh]`` W\Yf]g\ h\Y \YUfhVfYU_]b[`m VYUih]Zi` ]``ighfUh]cbg ]b am Éfgh
;f]aa" Am W\]`XfYb kYfY fYgdcbg]V`Y Zcf XfUk]b[ aY VUW_ hc h\Y
%+-
ZU]fm!hU`Ykcf`X k]h\U``]hgWcad`]WUhYX\cffcfgUbXgd`YbXcfg"K\Uh
_YYdg aY \cc_YX ]g h\Y ]bÉb]hY aU``YUV]`]hm cZ h\YgY ghcf]Yg \ck U``
cZig_YYdfYkf]h]b[h\Ya]bcif\YUXgUbX\ckkYYbWcibhYfh\Ya
]bbYkjYfg]cbgcbUXU]`mVUg]g gcaYh]aYgf][\hibXYfcifbcgYgVih
cZhYbWcbWYU`YX]bgcaYW`YjYf bYkkUm":U]fmhU`YgaUmfYdYUhh\Ya!
gY`jYgÉYfWY`m VihbYjYf]bh\YgUaYkUm UbXh\YmU`kUmgcZZYfh\YfU]b!
Vckdfca]gYcZ¾\Udd]`mYjYfUZhYf ¿YjYbUgh\YmghU[Ykcfgh!dcgg]V`Y!
WUgYgWYbUf]cg"
@99IDHCBÁgacghfYWYbhVcc_cZdcYhfm]gC\RWRW\bVS:O\R]TC\R]\S"G\Y]g
U`gch\YUih\cfcZh\YbYkbcjY``UBVS5cWRSb]bVS4ZgW\U7aZO\R ZfcaA]!
Ua]Ib]jYfg]hmDfYgg"
=bh\YjYfg]cbg=ÁaacghZUa]`]Ufk]h\ ¾@]hh`YFYXF]X]b[<ccX¿YbXg
k]h\h\YW\]`XUbX\Yf[fUbXach\YfVY]b[WihZfcah\Ykc`ZÁgVY``m½
U VY``m h\Uh k]`` h\Yb VY É``YX k]h\ ghcbYg" GiW\ U jYfg]cb gYfjYg Ug U
fYjYb[YUbXfYghcfUh]cbZUbhUgm/Yj]`]gXYZYUhYXUbXdib]g\YXVfihU``m UbX]bbcWYbWY h\UhVf][\h`m`]hhUf[Yh ]gZfYYX"H\YghcfmibZc`Xg`]_YU
b][\haUfY]bk\]W\h\YbYUf!kU_]b[a]bXghfi[[`YghcÉbXUgc`ih]cb"
H\Y kccXWihhYf gYYag U`acgh `]_Y Ub ]bW]XYbhU` UZhYfh\ci[\h bYjYf
Ybh]fY`mWcbj]bW]b["¾@]hh`YFYXF]X]b[<ccX¿VYUfggcaYcZ]hgdckYf
VYWUigY]h]gUach\YfcfZUh\YfÁgZUbhUgm½h\Uhg\ci`Xh\Ykcfgh\UddYb mcifW\]`Xk]``VYfYgWiYXUbXfYhifbYXhcmci½UbXgck]``mcifckb
ach\Yf"Mcik]``bYjYf`cgYY]h\Yf YjYb]Zh\YmÁfYgkU``ckYXVmibUd!
dYUgUV`YXYUh\"=b¾@]hh`YFYXF]X]b[<ccX¿h\UhjYfmc`XZUbhUgm`]jYg
U`cb[g]XYh\YfY!YbUWhaYbh ]bX]g[i]gYXZcfa cZUjYfmc`XfYU`]hm"
9A=@MJ=9MF5]bghfiWhgmcih\cZU``U[Yg]bUZhYf!gW\cc`UbXgiaaYfUfhW`Ugg!
Yg Yad\Ug]n]b[Zc`_UfhhfUX]h]cbgUbXh\YVY`]YZh\UhUfh]gZcfYjYfmcbY"
G\Y YUfbYX \Yf A"5" ]b 9b[`]g\ Zfca ?UbgUg GhUhY Ib]jYfg]hm k\YfY
g\YU`gchUi[\h]bh\Y9ldcg]hcfmKf]h]b[dfc[fUa"G\Y`cjYghc`]ghYb
hcdYcd`YhY``ghcf]Yg YgdYW]U``mk\Ybh\YmXcbÁhh\]b_h\YmÁfYXc]b[]h"
K\Ybam[fUbXach\Yf[UjYaYh\YkcfbVcc_cZZU]fmhU`Ygg\YfYUX
k\Ybg\YkUgU[]f` =VY[UbhcfYU`]nY\ck]adcfhUbhh\YmkYfYUg`Yg!
gcbgUbXUgZf]YbXg"H\UhVcc_Ággd]bYk][[`YgUbX]hgZUVf]W^UW_Yh\Ug
ibfUjY`YX"=h\UgUgdYW]U`d`UWY]bam`]VfUfm"Cb:UWYVcc_ k\Yb=kUg
%,$
Ug_YXhcdfcj]XYam¾ÉZhYYbacgh]bÊiYbh]U`cfaYacfUV`YVcc_g ¿
bcZYkYfh\Ubg]lkYfYZU]fmhU`Yg":cfcbYfYUgcbcfUbch\Yf h\Uhgif!
df]gYXdYcd`Y"
?9@@=9K9@@G]gh\YUih\cfcZUWc``YWh]cbcZg\cfhÉWh]cb 1][^`SaaW]\AQO`a k\]W\kcbh\Y:`UbbYfmCÁ7cbbcf5kUfX]b&$$% UbXUbcjY` AYW\"
=UaU`cjYfcZWfcbYg dUfh]Wi`Uf`mh\cgYk\ckU``ck]bh\Y]fWfcbY!
\ccXUbXgd]hgbiZZ½dhi]½cbU``h\cgYdf]bWYggZUbW]Yfgk\cfYWc]`
Uh h\Y g][\h cZ U WfcbYÁg WfU[[m [f]b cf [bUf`YX a]hhg h\Y V`]b_YfYX
Xc`hg"5WfcbY]gMcih\UbX6YUihmÁgZihifY [YhfYUXm gUXX`Yid"5
ZYhW\]b[XUagY`]bfYXk]``cbYXUmVYUghccdYXXUaY]bUWfcW\YhYX
g\fi["MciWUbVY\UddmUVcihh\YbYk…cddcfhib]h]YggiW\UaYhU!
acfd\cg]gaU_Ygdcgg]V`YUbXhU_YUXjUbhU[YcZh\YUggiadh]cbgcZ
Xi``UfXgcfmciWUbghcdh\YW`cW_gUbXgdYbXmcif`]ZYk]h\Uac`X!
Yf]b[WU_YUgWcadUb]cb"D]W_"8]ak]hhYX\ibhgaYb =`]_Yh\YaUg
kY``cZWcifgY"5bXkc`jYg"K\cXcYgbÁh`]_YUbU]`]b[kc`Z ZYY`h\Y
Vi]`h!]bdUh\cgcZUbYbXUb[YfYXghYfYchmdY3
A5HH<9KN5DFI89F]gh\YUih\cfcZh\fYYWc``YWh]cbgcZdcYhfm./[S`W
QO\:W\RS\ BVS>OXO[OWab UbX1][S=\/ZZG]c5V]abaZcfh\Wca]b[Zfca
7cddYf7Ubmcb]b&$%$"<Y\UgfYWY]jYXUK]``]Ua7Uf`cgK]``]Uag
5kUfXZfcah\YDcYhfmGcW]YhmcZ5aYf]WU UAUmGUfhcb5kUfXZfca
h\Y5WUXYamcZ5aYf]WUb5fhgUbXGW]YbWYg UbXU@UbbUb@]hYfUfm
:Y``ckg\]d"=b:U``&$%$\Yk]``VYh\Y<c``ckUm@YWhifYfUhh\YIb]!
jYfg]hmcZ7U`]Zcfb]UUh6Yf_Y`Ym"
K\Yb=kUgU_]XamhkcZUjcf]hYVcc_gkYfYW`Ugg]WZU]fmhU`Yg.Ub
]``ighfUhYXWc``YWh]cbcZUWmW`YcZghcf]YgUVcihh\YBcfgY;cXgUbX
;cXXYggYg UbXEObS`aVW^2]e\ k\]W\]gcbYcZh\YVYghVcc_gcZU``
h]aYUbXUgZUfUg=UaWcbWYfbYXUZU]fmhU`Y"AmZUjcf]hYUXi`hVcc_
UVcihZU]fmhU`Yg]gES Vmh\YdcddgmW\c`c[]ghFcVYfh>c\bgcb k\]W\
Yld`U]bgjYfmWcbj]bW]b[`mhcaYUh`YUgh\ckcifWi`hifU`WcbWYdh
cZfcaUbh]W`cjY\UgVYYb\UbXYXXckbhcigZfcah\YHf]ghUbUbX
=gc`XYghcfm"AmgYWcbXZUjcf]hY½UbXh\]g]gVUgYXdifY`mcbh\Yh]h`Y g]bWY=\UjYbYjYffYUX]h½]gh\Y]bWfYX]V`m]bhf][i]b[BVS;]`^V]Z]Ug]T
bVS4OW`gBOZS VmJ`UX]a]fDfcdd"
%,%
5bbcibWYaYbhg
)
:U]fmHU`YFYj]YkDfYggH]h`Yg
8]ghf]VihYXVmGaU``DfYgg8]ghf]Vih]cb
kkk"gdXVcc_g"cf[
5g\`YmAWKUhYfg
EVWbSe]`Y
=G6B-+,!$!-+---)(!'!-
%&
,$dd"
DcYhfm
H\Y dcYag ]b EVWbSe]`Y 5g\`Ym AWKUhYfgÁ XYVih Wc``YWh]cb Yld`cfY
gYk]b[UggmbYWXcW\YZcfh\Yk\c`YcZkcaYbÁgkcf_ dUfh]Wi`Uf`mh\Y
WfYUh]jY kcf_ hfUX]h]cbU``m XYYaYX UWWYdhUV`Y Zcf kcaYb" 6fU]X]b[
hc[Yh\Yf h\Y amh\ cZ 5h\YbU UbX 5fUW\bY U J]Whcf]Ub hYUW\Yf!did]`
fY`Uh]cbg\]d UbX h\Y UWh cZ kf]h]b[ ]hgY`Z h\]g df]gh]bY UbX \UibhYX
Wc``YWh]cbYld`cfYgWcbWYfbgUVcihY[cUbXU`hYf!Y[c h\Yg\cW_cZVYUihm UbXh\YbUhifYcZZYaU`YWfYUh]cb"8YjchYXhcZcfaU`YldYf]aYbh UbX
hU_]b[ id YfUgifY Vch\ hYlhiU` UbX \]ghcf]WU` Ug U WYbhfU` ach]Z h\Y
Vcc_UWhgg]ai`hUbYcig`mUg\caU[YUbXUfh]ZUWh"5hcbWYdfYgYfj]b[h\Y
`Ub[iU[YcZh\YZYaU`YUbX]hg\]ghcf]Wca]gg]cb EVWbSe]`YWY`YVfUhYgh\Y
ibgdc_Ybh\fci[\gidYfbUhifU`aYUbg½k]h\h\YaihYXjcWUVi`UfmcZ
UDcYhfmEiYYb"=Zmcih\]b_]hÁg[Ybh`Y Xc`cc_U[U]b/AWKUhYfg\UgU
g\UfdbYYX`Y"FYUXYf VYkUfY"
%,&
@]`m<cUb[
1VO\UW\U
=G6B-+,!$!-+---)(!&!&
%(
%'-dd"
:]Wh]cb
K]bbYfcZU&$$-D9B#6YmcbXAUf[]bg5kUfX"5hcbWYUZU]fmhU`Y U ZcfhibY UbX U hfUbg`Uh]cb hc`X h\fci[\ h\Y 7 1VW\U J]YhbUaYgY!
5aYf]WUbUih\cf@]`m<cUb[Ág1VO\UW\U]gU[\cgh`mUbXa]b]UhifYbcjY`"
6ch\amghYf]cigUbX`iW]XUhcbWY h\YVcc_Zc``ckg@]hh`Y;]f`XckbU
WYbhifm!c`XdUh\]bhc\YfZUa]`mÁgghcfm"1VO\UW\U]g@]hh`Y;]f`ÁgZUhY UbX
]b1VO\UW\Ug\YÉbXgUbibgYhh`]b[ VYUih]Zi`\caY"@]_YUhcdgm!hifjm
\cfcgWcdYkf]hYf <cUb[kYUjYgUacXYfbbcjY``U]bhch\YW`Ugg]WU`Zcfa
cZh\Y71VW\U"=b[`Ugg]bYgYbhYbWYg ZfU[aYbhYXUbXbYk >UW_UbX>]``
ZU``Xckbh\Y\]``cjYfUbXcjYfU[U]b]b]bhf]WUhYUbXUbW]YbhdUhhYfbg"
<YfY]gUkcbXYfghcfmZcf&%gh!WYbhifm5aYf]WU"<YfY]gUWU``][fUd\]W
dUhW\kcf_cZgUXbYgg"
%,'
>cmK]``]Uag
BVS1VO\USZW\U
=G6B-+,!$!-+---)(!$!,
%*
&$$dd"
:]Wh]cb
H\]g'ch\5bb]jYfgUfm9X]h]cbcZBVS1VO\USZW\UVm>cmK]``]Uag]bW`iXYg
U:cfYkcfXVmF]W_AccXm"5bcjYf`cc_YXUbXgdYWhUWi`UfbcjY` BVS
1VO\USZW\U]gUj]g]cbUfmZU]fmhU`Y Ukcf_cZamh\]W[Yb]ig"HYff]Zm]b[ dcYh]W fYjY`Uh]cbg Zc``ck BVS 1VO\USZW\UÁg UVUbXcbYX \Yfc]bY DYUf`
YjYfmk\YfYg\Y[cYg k\Yh\YfVmU]f `UbX cfgYU">cmK]``]Uag\Ugkcb
h\Y FYU 5kUfX Zcf h\Y G\cfh Ghcfm h\Y <Ufc`X UbX A]`XfYX GhfUigg
@]j]b[5kUfXZfcah\Y5aYf]WUb5WUXYamcZ5fhg@YhhYfg Uacb[
ch\Yfdf]nYg"<YfÉfghbcjY` AbObS]T5`OQSkUgUBUh]cbU`6cc_5kUfX
:]bU`]gh"H\Y'ch\5bb]jYfgUfm9X]h]cbgYY_ghcfY]bhfcXiWYh\]gbcjY`
hcWcbhYadcfUfmfYUXYfgUgcbYcZh\Yacghcf][]bU`UbXU`Ufa]b[ZU]fm!
hU`YVcc_gYjYfkf]hhYb"
%,(
>c\UbbYg;fUbggcb
>WZ]b¿8]VO\\bVS1O`]caSZ6]`aSÀ
=G6B-+,!$!-+---)(!%!)
%&
%*)dd"
DcYhfm
>WZ]b¿8]VO\\bVS1O`]caSZ6]`aSÀ]gUbUggYaV`U[Y UVcc_cZbifgYfmf\maYg
[cbYkfcb[]bhfUbg`Uh]cb"=hgghfUb[YW\UfUWhYfg UVUbXcbYXZfcach\Yf
hYlhg ]bW`iXY@]`^U h\YDYUf`gcZGhcW_\c`a UbXUggcfhYX]adYf]`YX[]f`g"
<YfY ]b >c\UbbYg ;fUbggcbÁg [`]hhYf]b[ YlcW]hm h\Ym ÉbX U bYk UbX
VYUih]Zi``m gh]hW\YX \caY" ;fUbggcb kUg Vcfb UbX fU]gYX ]b G_bY GkYXYb Vih \Ug `]jYX ]b h\Y IG Zcf aUbm mYUfg" <Y ]g Wc!YX]hcf cZ
5Wh]cb6cc_gUbX\UghfUbg`UhYXh\Ykcf_cZ5UgY6Yf[ <YbfmDUf`UbX 5bb>}XYf`ibX UbXch\YfGkYX]g\UbX:]b`UbXGkYX]g\dcYhg"
%,)
H\Y9bX

The R ed Issue
The Red Issue > 6
fairytalereview.com
Fairy Tale Review
Fairy Tale Review
Greg Bills
Sarah Blackman
Nick Bredie & Nora Lange
Jennifer Calkins
Lindsay Coleman
Nik De Dominic
Molly Dowd
Rikki Ducornet
Eve Gil
Ryan Habermeyer
Tina May Hall
Christopher Hellwig
Noy Holland
Toshiya Kamei
W. Todd Kaneko
Michael J. Lee
Laura Mullen
Christopher Nelson
Danielle Pafunda
Marthe Reed
Rebecca Sharbaugh
Maria Tatar
Lee Upton
Emily Vieyra
Kellie Wells
Matthew Zapruder