IIPOTOKOJI
1f3MEllY
MlfHllCTAPCTBA
IIOlbOIIPlfBPE)I,E, TPrOBlfHE, llYMAPCTBA If
BO)l,OIIPlIBPE)I,EPEIIYEJIlfKECPElfJE
If
MlfHlfCTAPCTBA
CIIOlbHE TPrOBlfHE If EKOHOMCKlfX O)l,HOCA
IlOCHE If XEPI(ErOBlfHE
o
MEllYCOEHOM IIPlf3HABAEbY If IIPlfXBATAlbY )l,OKYMEHATA
1f3)1,ATlfX 0)1, CTPAHE AKPE)I,lfTOBAHlfX JIAEOPATOPlfJA 3A XPAHY If
XP AHY 3A )KlfBOTIllbE ElflbHOr If MEllOBlfTOr
IIOPEKJIA
MHHHCTapCTBO norsonpaspezre,
MHHHCTapCTBO cncrsae
TprOBHHe, mYMapCTBa H aonorrpaspene
TprOBHHe H eKOHOMCKHX ormoca
nOCHe H
Perry6JIHKe Cpfinje
Xepuerosaae
H
(y .n:aJbeM
TeKCTY Crpane);
Y U;HJbyna ce oMoryillI
rrposrer
xpane H xpaae sa )KHBOTHIne 6HJbHOr H MemOBHTor nopexna (y
.n:aJbeMTeKCTY .xpana") Ha rraxan
aanpscanan,e nponacaaor
KOjH He npencraarsa
HHBoa 3amTHTe )KHBOTaH snpaarsa rsyrta,
I1Majytrn: y BH.n:y06aBe3e Perry6JIHKe Cpfiaje
H
H MYJITHJIaTepaJIHHX cnopaayxa,
axpenarauaje
H3Me~y I1HcTHTyra
sa axpezmrosaa,e
3aKJbY'IaK 0 capazm,a
xao
Crropasyaa
y 06JIaCTH axperraranaje
0
0 capaznsa
capaznsa
y 06JIaCTH
axpenaranaje
TeJIa Cpfiaje,
aa axpemrroaarse
Xepueroanue
H AKpe.n:HTaU;HOHor TeJIa Cpfinje,
CrrOpa3YM 0 H3MeHH H
IJ,eHTpaJIHOeBpOrrCKOM CrrOpa3YMY 0 CJIo60.n:HOj TprOBHHH (IJ,E<l>TA 2006), H
npasana CBeTcKe rpronaacxe
y 06JIaCTH
H AKpe.n:HTaU;HOHor
H Axpeznrranaonor
H3Mel)y I1HCTHTYTa
ys
y OKBHPY 6HJIaTepaJIHHX,
H Cnopasysr
Bocae H Xepneroaane
TprOBHHe
)KHBOTHIna H 6HJbaKa;
sa aKpe.n:HTOBa:EDe
Eocne H Xepneronaae
I1POTOKOJI 0 cnposoheisy
H3Mel)y I1HcTHTYTa
Me~yco6He
Bocne H Xepuerosaue
perHOHaJIHHX
TeJIa Cpfinje,
orpana-raaarse
Eocne H
npacrynarsy
onronapajyha
opranasanaje;
Ilpenosnajyha
Me~yco6Ho
npasnasaa,e noxysreaara
H3.n:aTHX ozi crpane axpeznrroaaaax
xao BmKHHX HHcTpYMeHaTa sa nofiorsnran.e rrpncryna Tp)KHmTY Perry6JIHKe
Cpfinje H Eocae H Xepueroaane;
nafioparopnja
)l(eJIenH
.n:a OJIaKIIIajy
6HJIaTepaJIHY rpronany
H3Me~y
Perry6JIHKe
Cpfiaje
H
Eocne H
Xepnerosmre;
cnopasynene
cy ce 0
cnenehev:
qJIaH
(yB03
YB03 H rrposos
nporracana
rrOIIIHJbaKa xpane
0 xpana
H
1.
npoaos)
MO)Ke ce 06aBJbaTH aKO cy acnyrseaa
YCJIOBH y CKJIa.n:yea
sesose YB03HHu;e.
qJIaH
(JIHcTe arcpemrronanax
1) Crpane cy carrracne
.n:a InHXOBe
HcrrYIneHOCTH nporracaanx
2.
nafioparopaja)
aanneacae cJIY)K6e npaaaajy
YCJIOBa 0 xpana,
H npaxsarajy
Ha OCHOBY H3BeIIITaja
rroxase 0
aKpe.n:HTOBaHHX
JIa60paTOpHja xoje ce HaJIa3e Ha JIHCTH naooparopaja
Perry6JIHKe Cpfinje H bOCHe H
Xepueronane.
2) Jlacre axpeznrroaaaax
nafioparopaja aajezmo ea aKpe,n:HToBaHHM MeTo,n:aManpanozceae
cy y OBOMrrpOTOKOJIYY Aaexcy 1.
3) Jlncre
aKpe,n:HTOBaHHX JIa60paTOpHja
sajezmo
ea aKpe,n:HTOBaHHM MeTO.D,aMa
ca-rarsaaajy rrorrracnaue
OBor rrpOTOKOJIa, a Ha OCHOBY JIHCTH xoje cy H3pa.D,HJIH
I1HCTHTYT sa aKpe.D,HTOBaIbeBocne H Xepuerosaae H AKpe.D,HTaU;HOHoTeJIO Cpfiaje.
4) Crpane Mory nocehasara
aKpe.D,HTOBaHe nafioparopnje
ztpyre Crpane, xoje cy
nasenene Y Anexcy 1, zra 6H ce Ha JIHU;yMeCTa yrrosnane ea <PYHKu;HOHHCaIbeMCHCTeMa
ncmrrasan,a.
5) OBe nocere ce ofianrsajy
ya rrpeTXO.D,HY uajasy H 0.D,06peIbe Crpane Ha 'IHJOJ
reparopaja ce HaJIa3H aKpe.D,HTOBaHanafioparopnja H3 rrpeTXO.D,HOrCTaBa onor 'IJIaHa.
6) YKOJIHKO ce y TOKY rrocere YTBp.D,H ,n:a nocroja pasnor sa fipacaa,e onpehene
aKpe.D,HTOBaHenafioparopnje ea JIHCTeH3 Anexca 1, ztpyra Crpana ne 6HTH ofiasenrreaa
o 3axTeBY.
7) Crpane ne KBapTaJIHO pa3MeIbHBaTH azcypapane JIHCTe H3 Aaercca 1, a 6e3 onnararsa y
..
.
cJIY'IaJY cycnensnje HJIH 0.D,Y3HMaIbaaKpe.D,HTaU;HJe.
8) Jlacre aKpe,n:HTOBaHHX JIa60paTOpHja, aacypapane y CKJIa.D,Yea rrpeTXO.D,HHMCTaBOM
osor 'IJIaHa, 'IHHHne caCTaBHH zteo onor rrpOTOKOJIa.
qJ]aH
3.
(Ho rpefiaa ,lJ;OKYMeHTaU;Hja)
1) ,[(OKa3 0 acnyrseaocra
nponacaaax YCJIOBa0 XpaHH serarse YB03HHu;e canpaca:
a) OCHOBHerrozrance 0 rrOIlIHJbU;H xpaae (sexrrsa nopexna, Ha3HB npoasaorra, HMe
npoasaohasa, npoaasozmy rraprnjy, POK rpajan.a),
6) pe3YJITaTe acnarnsaa,a xoja cy asapurena rro aKpe,n:HTOBaHHMMeTo,n:aMaH3.D,aTe
O.D,aKpe.D,HTOBaHHXnafioparopaja xoje ce HaJIa3e Ha JIHCTHJIa60paTOpHja
Perry6JIHKe Cpfiaje H bOCHe H Xepueronane.
2) I1011IHJbKe xpane rropezt rrpeTXO.D,HOHaBe.D,eHOr.D,OKa3a0 ncnyrsenocra
otiasesyjyha nporracana ,n:oKYMeHTaU;Hja.
rpefia .D,anpara H
3) Osaj rrpOTOKOJI ce He rrpasren.yje Ha rrOIlIHJbKe xpane xoje He npara 113BellITaj 0
HcrrHTHBaIbY H3,n:aT O.D,aKpe.D,HTOBaHenafioparopzje sesose H3B03HHu;e, a xoje ce HaJIa3H Ha
crrHCKY Anexca 1 TIpoTOKOJIa.
qJ]aH
4.
(Mehycofiao ofiaaeurranan,e)
1) Y KOJIHKO ce rrpn YB03Y YTBp.D,Hna rrOIlIHJbKa xpaae He acnyrsasa nporracane YCJIOBe0
xpaaa sescse YB03HHu;e Ha.D,JIe)KHe cJIY)J(6e Crpane 3eMJbe YB03HHu;e ne O.D,MaX0 TOMe
06aBeCTHTH Ha.D,JIe)KHecJIY)K6e Crpane 3eMJbe H3B03HHu;e H npenysera
Mepe y CKJIa.D,yea
CBOJHMHaU;HOHaJIHHMnponacnsra.
2) Hanneacne cJIY)l{6e Crpaaa he ce yaajasmo 06aBellITaBaTfI 0 xrepaaa
safipane YB03a xpane, y CKJIa,n:yea rrperxormaa CTaBOMosor -rnaaa.
orpanasea,a
HJIH
5.
qJIaH
(Ha,lJ;JIeiKHH oprann)
Osaj rrpOTOKOJI he cnpoaomrrn
HaQHOHaJIHHM nponacm-ra,
nanneaore
cJIY)l(6e sa 6e36e,n:HocT xpaae
6.
qJIaH
(Cnponoheu,e
1) OBJIaIIIhemi
jezmov
2)
H3 rseroaor
Crpaaa
CBaKa
IIpoToKoJIa)
Crpaaa ne ce CaCTajaTH xan rozt je TO norpefiao, a HajMaIhe
npencraaaana
y IIIeCT MeCeIJ:H pazta pasvarpan,a
xoja Mory rrponcreha
Crpaaa y CKJIa,n:yea
cnposohersa
osor
rrpOTOKOJIa HJIH ,n:pyrHX mrrarsa
cnponohersa.
MO)l{e HHHIJ:HpaTH oztpacasaa,e
cacramca
y CKJIa,n:y ea 'lJIaHOM
7 oaor
rrpOTOKOJIa.
3) CaCTaHIJ:H he ce ozrpacaaara HaH3MeHH'lHO y Perry6JIHIJ:H Cp6HjH H bOCHH H XepQerOBHHH.
Bpexe H MeCTO onpacanarsa caaxor cacranxa yrspzmhe ce Ha OCHOBYMe~yco6Hor ztoronopa.
4)
CBaKa
Crpana CHOCHTpoIIIKoBe csoje neneranaje.
qJIaH 7.
(Haauapan,e
1)
I1HHIJ:HpaIhe CaCTaHaKa j e
yprenrnou
2)
cacranaxa)
npano CBaKe Crpane, a MO)l(e ce peaJIH30BaTH rro peztosnox
HJIH
rrocryrncy.
Onpacaaan,e cacranaxa
MO)Ke 6HTH HHHQHpaHO:
a) ITo pe,n:OBHOM nocrynxy
nnaanpanor
aa IherOBO
npenver
H najaarsyje
onpxcasan,e, ys
ce aajxacaaje
MeCeIJ: rrana rrpe ,n:aTYMa
nonac 06JIaCTH H naraa.a xoja he 6HTH
HCTOr.
6) ITo ypreHTHOM rrocryrncy
rrHCMeHO rrojaunsea,e
H najanyje
pasnora
ce najxacnaje
cenai« ztana ynarrpezt ys zterarsno
aa IherOBO HHHIJ:HpaIhe H ,n:e<pHHHcaIhe norpetinax
Y'leCHHKa.
3)
Crpane he 6e3 063Hpa Ha cacraaxe, KOHTHHYHpaHO pa3MeIhHBaTH cne ztpyre nmpopaanaje
xoje ,n:HpeKTHOHJIH HH,n:HpeKTHOYTH'ly Ha cnposoherse
qJIaH
(06aBc3e
onor rrpOTOKOJIa.
8.
no ,lJ;pyrHM Mel)yHapO,lJ;HHM yroaopmaa)
Osaj rrpOTOKOJI He npaven.yje
ce Ha npasa H 06aBe3e Crpana
Me~YHapo,n:HHx yronopa, y xojnaa cy OHe yrosopne crpane.
KOJa rrpOH3JIa3e H3 npyrnx
qJIaH
9.
(H3MeHe llPOTOKOJIa)
1) O,Upe,U6eosor rrpOTOKOJIa Mory ce MelbaTM ys camaCHOCT o6e Crpane.
2) I13MeHe he crymrrn Ha caary y CKJIa,Uyea onpenfiasra LIJIaHa 10 onor rrpOTOKOJIa.
qJIaH
(Crynan,e
Osaj rrpOTOKOJIcryna
Ha
cnary)
(30) nana O,Uztana norrracnaaa,a.
Ha cnary rpazreceror-
qJIaH
(Tlpenaane
10.
H
11.
aanpnme onpenfie)
Osaj rrpOTOKOJIje 3aKJbY'leH Ha nepaozt O,Uner (5) rO,UMHa M aYTOMaTCKIi ce nponyxcasa sa
,UaJDeje,UHorO,UIUIIlbe nepaozte, CBe ,UOKra 6MJIO xoja ozt Crpana He OTKa)I(e HajMalbe 30 ztana
rrpe npecranxa saxcersa OBor rrpOTOKOJIa M 0 TOMe ,UMrrJIOMaTCKMMrryren 06aBeCTM ztpyry
CTpaHY·
Ca-nnseno y -.!>et://~.4,y ztana c: 02/J,/¥/.4cZ "'&//'~.y ,UBa OpMrMHaJIa Ha cpncxosr je3MKY M Ha
je3M.u;MMay cJIY)K6eHoj yncrperia y bOCHM M Xep.u;erOBMHM: 60caHCKOM, xpBaTCKOM M cpncxosr,
.
.
npn qeMY cy CBMTeKCTOBMJe,UHaKOBepO,UOCTOJHM.
3a MHHHCTapCTB?
TP#HHe,
U
norsonpanpeae,
urysrapc na H aononpanpene
Penyfinnx e Cpfinje
W~iA- (~
,[QrIIIaH
Iferpoanh
MUHHCTap
3a
Mnancrapcrso
CnOJbHe'rprosune
U eKOHOMCKUXonnoca
Bocae
U
Xepueronane
~",~,-" ~.a
MUPKO lliapoButi.
MHHHCTap