k|d'v cWoIftfsf] / e]6 ug{] lzlIfsfsf] ;Gb]z, d] @)!#
k|d'v cWoIftfsf ;Gb]z, d] @)!#
cf1fsfl/tfn] cflzifx¿ Nofp5
cWoIf yd; P;\ dg;gåf/f
ha xfdL k/d]Zj/sf cf1fx¿k|tL cf1fsfl/ x'G5f}F xfdLdf ;Totfsf] 1fg / xfd|f 7'nf k|Zgx¿sf pQx¿x
cfpF5g\ .
d]/f lk|o bfh'efO / lbbLalxgLx¿, d of] laxfgL tkfO{x¿;Fu x'g kfpbf clt g} v';L 5' . tkfOx¿nfO{ ;Daf]bg
ug{ kfpg] of] cj;/df d tkfOx¿sf] cf:yf / k|fy{gf sf] ck]Iff ub{5' .
jiffF} b]vL k'?ifx¿ / dlxnfx¿n] of] lhjgsf] cl:tTj / plgx¿sf] :yfg / pb]Zo ;fy} zflGt / v';Lsf] af6f]sf]
af/]df 1fg / ;dem vf]lh/x]sf 5g\ . To:tf] vf]h xfdL ;a}n] ul//x]sf x'G5f}F .
of] 1fg / ;dem ;a} dfgjnfO{ pknAb 5 . ltgLx¿ ;Totfdf x'G5g\ h'g cgGt x'G5g\ . l;¢fGt / s/f/ sf]
efu ! cWofo #( df, xfdL k9\5f}F, “ x]g{'xf];\, k/dk|e' k/d]Zj/ x'g'x'G5, / cfTdfn] ujfxL lbG5 , / of] ujfxL
;To 5, / ;Totf ;b}sf] nflu /xG5 .”
sljn] n]v]M
:jf]u{ v;] klg / k[YjLsf] kmf]x/f km'6] klg,
;Totf, cl:tTjsf] hf]8n] ;a eGbf v;fasf] klg ;fdgf ug]{5,
cgGt, ckl/jlt{t, ;b}a . !
s;}n] ;f]w\nfg, “To:tf] ;Totf sxf kfOG5, / xfdLn] To;nfO{ s;/L lrGg] <” d] !*## df cuDaQmf hf];]km
l:dtåf/f s6{Nof08, cf]xfof]df lbOPsf] Pp6f k|sfzdf, k/dk|e'n] 3f]if0ff ug{'eof]M
;Totf eg]sf] lrx¿ h;/L 5g\, h;/L lyP, / h;/L cfpg] 5g\ eGg]sf] 1fg xf] . === “ k/d]Zj/sf] cfTdf g}
;Totf xf] . ===
/ s'g} JolQmn] klg k"0f{gtf k|fKt ub}{g ha;Dd p;n] pxfFsf] cf1fx¿ kfngf ub}{g .
“h;n] k/d]Zj/sf cf1fx¿ kfngf ug{]n] ta;Dd ;Totf / k|sfz k|fKt ub{5 ha;Dd p ;Totdf dlxdLt
x'b}g / ;a} s'/f hfGb}g .”@
s:tf] dxfg k|lt1f Û “h;n] k/d]Zj/sf cf1fx¿ kfngf ug{]n] ta;Dd ;Totf / k|sfz k|fKt ub{5 ha;Dd p
;Totdf dlxdLt x'b}g / ;a} s'/f hfGb}g .”
;Totfsf] vf]lhdf tkfO{ / dnfO{ of] k|a'¢ sfndf ha ;';dfrf/sf] k"0f{tf k'gM:yfkgf eO;s]sf] a]nfdf ;d'b|sf]
gofF af6f] jf lrgf] gnufOPsf] af6f]df ofqf ug'{ h?/L 5}g . dfofn' k/d]Zj/ lktfn] xfd|f] af6f] sf]{lbg' ePsf] 5
/ c;kmn gx'g] lgb]{zs lbg'ePsf] 5 — cf1fsf/Ltf . ha xfdL k/d]Zj/sf cf1fx¿k|lt cf1fsf/L x'G5f}F
;Totfsf] 1fg / xfd|f ;a eGbf 7"nf k|Zgx¿sf] pQ/sf] xfdLdf cfp5 .
xfdLn] cf1fsf/Ltf xfd|f] lhjge/ l;S5f}F . ;'?df ha xfdL ;fgf x'G5f}F, xfd|f] :ofxf/sf] lhDdf kfPsfx¿n] xfd|f]
;'/Iffsf] nflu lgb]{zgx¿ / lgodx¿ to u5{g . olb xfdLn] To;tf lgodx¿ k"¿kdf kfngf u/]df xfdL ;a}sf]
nflu lhjg ;/n x'g] lyof] . t/klg, xfdL w]/}h;f] cg'ejåf/f cf1fsf/L x'g'sf] 1fg k|fKt ub{5f}F .
ha d x's{b} lyPF, x/]s avf{ h'nfOsf] ;'?jft b]vL ;]Kt]Da/sf] ;'?jft;Dd,] d]/f] kl/jf/ o"tfsf] k|ef] sGogsf]
ljljOPg kfs{ /x]sf xfd|f] s]lag a:Yof}F .
tL cNnf/] lbgx¿df sGogdf d]/f] Pptf clt ldNg] ;fyL lyof] 8]gL nf;{g, h;sf] kl/jf/sf] klg ljljOPg
kfs{df Pp6f s]lag lyof] . x/]s lbg p / d of] s]6fsf] :jf]u{df 3'DYof}F, vf]N;f / glbdf df5f dfb{}, 9'Ëf / c?
bf}nt hDdf ub}{, kbofqf ub}{, r9\b}, / To;} x/]s lbgsf] x/]s 306fsf] x/]s ldg6df /dfpb} .
Ps ljxfgL 8]gL / d}n] lg0f{o u¥of}F ls xfdLnfO{ Tof] ;fem xfd|f ;a} sGogsf ;fyLx¿;Fu Pp6f s]Dkkmfo/
ug{'5 . xfdL ;a} hDdf x'g dfq Pp6f glhssf] v]t glhs Pp6f 7fFp ;kmf ug{' lyof] . h'g dlxgfsf] emf/
h;n] Tof] v]tnfO{ wfs]sf] lyof] ;'\Vvf / 3f]Rg] ePsf] lyof], h;n] ubf{ xfd|f] pb]Zosf] nflu pko"Qm lyPg .
xfdLn] Pp6f 7"nf] uf]nf] If]q ;kmf ug]{ of]hgfn] cUnf emf/x¿ cf]v]Ng yfNof}F . xfdLn] ;a} zlQm nufP/ tfGof}F /
3R3Rffof}F t/ xfdLn] dfq ;fgf d'¶Le/sf lh¢L 3f;x¿ kfpg ;Sof}F . xfdLnfO{ yfxf lyof] ls of] sfdn] ;f/f
lbg nfU5, / xfd|f] zlQm / rfu/ sd x'g nflu ;s]sf] lyof] .
/ d]/f] ljrf/df ;a eGbf pQd ;dfwfg d]/f] cf7 jif{sf] lbdfsdf cfof] . d}n] 8]gLnfO{ eg], “xfdLn] ug'{ kg]{
1
eg]sf] oL emf/nfO{ cfuf] nufpg' xf] . xfdLn] emf/df uf]nf] ul/ cfuf] nufpg] 5f}F Û” p t'?t} ;xdt eof], / d
xfd|f] s]laglt/ s]lx ;nfO{ lng s'b]F .
tkfOx¿ s;}n] of] ;f]Rg'xf]nf ls Tof] slnnf] pd]/df xfdLnfO{ ;nfO{ rnfpg lbPsf] lyof], d tkfOx¿nfO{ of]
:k:6 kfg{ rfxG5' ls 8]gL / dnfO{ pd]/ k'u]sf] JolQmsf] ;'k]l/a]If0f lagf Tof] rnfpg dgfxL lyof] . xfdL
b'a}nfO{ af/daf/ cfuf]sf] vt/fx¿ af/] r]tfjgL lbOPsf] lyof] . t}klg, d]/f] kl/jf/n] ;nfO{ sxfF /fVYof] dnfO{
yfxf lyof] / xfdLnfO{ Tof] v]t ;kmf ug{ rflxPsf] lyof] . b'Ok6s g;f]lrsg, d xfd|f] s]lagdf s'b]/ sPF /
s;}n] gx]sf] kSsf u/]/ s]lx ;nfO{sf sfF6Lx¿ lnPF . d}n] l56f] d]/f] Pp6f uf]rLdf n'sfPF .
xfd|f] ;d:osf] ;dbfg d]/f] uf]hLdf ePsf] 7fgL d 8]gLsxfF s'b]/ uPF . Tof] cfuf] xfdLn] rfx]sf] htL dfq aNg]
5 / s'g} tl/sfn] hfb' eO{ cfkm} lgAg] 5 eGGf] ;f]r]sf] d ;DemG5' .
d}n] Pp6f ;nfO{ Pp6f 9'Ëfdf sf]/]F / ;'s]sf] emf/nfO{ cfuf] nfOlbPF . Tof] k]6«f]ndf leem]sf] em} aNof] . ;'?df Tof]
emf/nfO{ lanfPsf] b]v]/ 8]gL / d /dfof}F, t/ rf8} g} of] :ki6 eof] ls Tof] cfuf] cfkm} lgAg] 5}g eg]/ . ha
xfdLn] rfn kfof}F ls xfdL s'g} tl/sfn] To;nfO{ /f]Ug ;Sb}gf}F xfdL x8a8fof}F . Tof] 8/nfUbf] cfuf] Tof] h+unL
emf/ k5\ofpb} dfyL kxf8 lt/ nfUof], ;Nnfsf ?vx¿ / cfˆgf] af6f]df kg]{ ;a} lrhx¿nfO{ vt/fdf kfb{} .
clGtddf xfdL;Fu s'g} ljsNk ePg l;jfP ;xof]usf nflu u'xfg{ . t?Gt} ljljOPg kfs{df pnAb ;a} k'¿ifx¿
/ dlxnfx¿ cfuf]nfO{ xfGb} To;nfO{ lgefpg] sf]lzidf leh]sf] emf]nfx¿ lnP/ s'lb /x]sf lyP . lt k'/fgf
;Nnfsf ?vx¿ hf]uLP, tL 3/x¿ klg h'g Tof] cfuf] cflv/Ldf k'Ug] lyof] .
8]gL / d}n] Tof] w]/} t/ s7Lg kf7x¿ l;Sof}F – tL dWo sd;] sdn] klg cf1fsf/Ltfsf] dxTjsf] af/]df gePsf]
lyPg .
xfd|f] zfl//Ls ;'/Iffsf] nflu lgodx¿ / sfg'g\x¿ 5g\ . To;}ul/, xfd|f] cfTdLs ;'/Iffsf] lgZro ug{ ;xof]usf
nflu lgb]{zgx¿ / cf1fx¿ lbg'ePsf] 5 tfsL xfdL ;kmntfk'a{s of] k|foM h;f] ljZjf;3ftL d/Tj cl:tTjdf
rNg ;sf}F / clGtddf :jf]uL{o lktfsf] df kmls{g ;sf}F .
;tfalbof}F k'j{, k;' alndf lnKt k':tfnfO{, ;fd'Pnn] s8f tl/sfn] eg], “cf1f dfGg' aln lbg' eGbf /fd|f] xf] /
;'g]/ ug{' e]8fsf af]zf] eGbf /fd|f] .”
of] ;dofjlbdf, k/d]Zj/n] cuDaQmf hf];]km l:dtnfO{ k|sfz u/]sf lyP ls pxfnfO{ “ dg / OR5's dl:t:s
rflxG5Ù / OR5's / cf1fsf/Ln] of] clGtd lbgx¿df l;of]gsf] hldgsf] /fd|f] s'/fx¿ vfg]5 .”$
;a} cuDaQmfx¿ k|flrg / cfw'lgsnfO{ yfxf lyof] ls xfd|f] d'lQmsf] nflu cf1fsf/Ltf cfjZos 5 eg]/ .
g]lkmn] eGg'eof], “d hfg]5' / k/dk|e'n] cf1f lbg'ePsf s'/fx¿ ug]{5' .”% c¿x¿ plgx¿sf cf:yf/ plgx¿sf
cf1fsf/Ltfdf r's] tfklg, k/dk|e'n] g]lkmnfO{ ug{ eGg'ePsf] s'/fdf slxn] klg c;km x'g'ePg . To;sf] kl/0ffd
:j?k cyfx k':tfx¿ cflzifLt ePsf 5g\ .
cf1fsf/Ltsf] cfTdf 5'g] syf cfa|fxd / O;fssf] 5 . slt b'Vg]ul/ cfa|fxdnfO{ ufx|f] ePsf] xf]nf ha
k/d]Zj/sf] cf1f dfGb}, pxfFsf] lk|o 5f]/f O;fsnfO{ df]/fofsf] e'lddf nu]/ aln lbg . s] xfdLn] cfa|fxdsf]
dgsf] jhg sNkgf ug{ ;S5f}F ha pxfF Tof] tf]lsOPsf] 7fpFdf hfbF} lyP < dSs} klg a]bgfn] pxfFsf] zl//nfO{
lk/fof] / pxfFsf] dl:t:snfO{ lk8f lbof] xf]nf ha pxfFn] O;fsnfO{ afFw\g'eof] , a]lbdf /fVg'eof] / p;nfO{ sf6\g
5'/f lng'eof] . c6n cf:yf / c;+zok"0f{ ljZjf;sf ;fy pxfFn] k/dk|e'sf] cf1fnfO{ hjfkm lbg'eof] . Tof]
3f]if0ff slt dlxdLt lyof] xf]nf / s:tf] v';Lsf] :jfutsf ;fy Tof] cfof] xf]nfM “ltd|f] xft Tof] s]6f dfly
gnufp, g p;nfO{ slx u/, lsgeg] dnfO{ ca yfxf eof] ls ltdL k/d]Zj/ b]lv 8/fp5f}F, lsgsL ltdLn]
cfˆgf]] 5f]/f dnfO{ lbg cl:jsf/ u/]gf}F, ltd|f] Ps dfq 5f]/f .”^
cfa|fxdnfO{ kl/If0f ul/of] / hfFlrof] / pxfFsf] cf:yf / cf1fsf/Ltfn] k/dk|e'n] pxfFnfO{ of] dxfg k|lt1f
lbg'eof]M “ltd|f] lapdf k[YjLsf ;a} b]zx¿ cflzifLt x'g]5g\Ù lsgeg] ltdL d]/f] cfjfhk|lt cf1fsf/L eof}F .”
xfdLnfO{ xfd|f] cf1fsf/Ltfsf] k|df0f T;:tf] gf6sLo / d't' b'Vg] tl/sfn] lbg geg]tf klg, xfdLaf6 klg
cf1fsf/Ltsf] ck]Iff ul/Psf] 5 .
cWoIf hf];]km Pkm l:dtn] cStf]a/ !*&# df eGg'eof] wf]if0ff ug{'eof], “cf1fsf/Ltf :jf]u{sf] klxnf] sfg'g\ xf]
.”*
cWoIf uf]b{g la lxÍnLn] eGg'eof], “clGtd lbgsf ;Gtx¿sf] v';L, clGtd lbgsf ;Gtx¿sf] zflGt, clGtd
lbgsf ;Gtx¿sf] pGglt, clGtd lbgsf ;Gtx¿sf] k|utL, / oL dflg;x¿sf] cgGt d'lQm / pGglt k/d]Zj/sf]
;Nnfx k|lt cf1fsf/L eP/ lxGg'df lge{/ ub{5 .”(
cf1fsf/Ltf cuDaQmfx¿sf] u'0f:t/ lrgf] xf]Ù o;n] plgx¿nfO{ ;lxof}F b]lv zlQm / 1fg k|bfg ub}{ cfPsf] 5 .
of] s'/f xfdLn] klg dx;'; ug{ cfjZos 5 ls xfdLnfO{ klg of] zlQm / 1fgsf] >f]t pknAb 5 . of] xfdLnfO{
2
;lhn};Fu pknAb 5 ha xfdL k/d]Zj/sf] cf1fx¿k|lt cf1fsf/L x'G5f}F .
jiff}F b]lv, d}n] cgluGtL JolQmx¿ lrg]sf] 5' hf] lglZrt ¿kdf cf:yfjfg / cf1fsf/L 5g\ . d plgx¿af6
cflzifLt / k|l/t ePsf] 5' . d tkfOx¿;Fu To:tf b'Ohgfsf] af/]df Pptf 36gf af8\g rfxG5' .
jfN6/ s|fp;\ rr{sf] Pp6f b[9 ;b:o x'g'GYof] hf] cfˆgf] kl/jf/;Fu bf];|f] ljZj o"¢ kZrft k"jL{ hd{gL elgPsf]
yfpdf a:g' x'GYof] . ;+;f/sf] Tof] efudf Tof] ;dodf :jtGqtf gePsf] sf/0f sl7gfOx¿ ef]Ug k/] klg bfh'
s|fp;\ To:tf] JolQm x'g'x'GYof] h;n] k/dk|e'nfO{ dfof / ;]jf ug'{x'GYof] . pxfFn] cf:yfjfgk"a{s / z'¢dltn]
pxfFnfO{ lbPsf] x/]s sfd k'/f ug{'x'GYof] .
csf]{ JolQm hf]x]g\ 8]G8f]km{/, xfFªu/Lsf] :yfoLaf;Ln] hd{gL df rr{df kl/jt{g x'g'eof] / !(!! df !& jif{sf]
pd]/df alKt:d lng'eof] . To:sf] s]lx ;do kl5 pxfF xfFªu/L kmls{g'eof] . bf];|f] ljZj o"¢ kZrft pxfFn]
cfkm}nfO{ cfˆgf] dfqLe'dLsf] b]a/;g ;x/df Ps s}lbsf] ¿kdf kfpg'eof] . xfFªu/Lsf dflg;x¿af6 :jtGqtf
klg vf]l;Psf] lyof] .
bfh' jfN6/ s|fp;\, h;n] bfh' 8]G8f]km{/nfO{ lrg]sf lyPgg\, pxfFsf] lu|x lzIfs x'g] / pxfFnfO{ lgoldt ¿kdf
e]6\g] lhDdf kfP . bfh' s|fp;n] lu|x lzIfs ;xof]uLnfO{ kmf]g u/]/ pxfFnfO{ eGg'eof], “xfdLn] bfh' hf]x]g\
8]G8f]km{/nfO{ e]6\g] lhDdf kfPsf 5f}F . s] tkfO{ of] xKtf d;Fu uP/ pxfFnfO{ x]g{ / Pptf ;';dfrf/sf] Ps ;Gb]z
lbg pknAb 5f} <” pxfFn] of] klg yKg'eof], “bfh' 8]G8f]km{/ xfFªu/Ldf a:g'x'G5 .”
pxfFsf] crDdLt ePsf] ;xof]uLn] ;f]w\g'eof], “xfdL slxn] lg:sG5f}F <”
“ef]nL,” bfh' s|fpaf6 hjkm cfof] .
“xfdL slxn] 3/ kms{G5f}F <” pxfFsf] ;xof]uLn] ;f]w\g'eof] .
bfh' s|fp;\n] hjfkm lbg'eof], “;lsof] eg] – Ps xKtfdf .”
tL b'O lu|x lzIfsx¿ bfh' 8]G8f]km{/nfO{ e]6\g /]n / a;df ofqf ul/ pQ/k"jL{ hd{gLaf6 b]a/;g,
xfFªu/L ;Ddf uP – Ps dxTjk0f{ ofqf . bfh' 8]G8f]km{/nfO{ o'¢ ;'? x'g' eGbf cufl8 g} lu|x lzIfs lyPg .
clxn] ha pxfFn] k/dk|e'sf oL ;]jsx¿nfO{ b]Vgeof], plgx¿ cfPsf]df pxfF s[t1tfn] el/k"0f{ x'g'eof] . ;'?df
pxfFn] plgx¿;Fu xft ldnfpg cl:jsf/ ug{'eof] . To;sf] cnjf pxfF cfˆgf] ;'Tg] sf]7fdf hfg'eof] / Pp6f
;fgf] b/fhaf6 Pp6f afs;\ lgsfNg'eof] h;df jiff}F b]lv cfˆgf] b;f+z hDdf ug{'eosf] lyof] . pxfFn] cfˆgf lu|x
lzIfsx¿nfO{ cfˆgf] ] b;f+z lbg'eof] clg eGg'eof], “ca d k/dk|e';Fu a/fal/df 5' . ca d k/d]Zj/sf
;]jsx¿;Fu xft ldnfpg of]Uo dx;';] u/]F Û” bfh' s|fp;n] kl5 dnfO{ eGg'eof] ls pxfF of] s'/f ;f]r]/ zAbn]
aofg ug{ ;Sg] ul/ k|efljt x'g'eof] ls oL bfh', hf] w]/} jif{ b]lv rr{sf] ;Dks{df gePsf] JolQmn]
cf1fsf/Lk"j{s / Ps?ktfsf ;fy cfˆgf] ;fgf] sdOaf6 !) k|ltzt cfˆgf] b;f+z ltg{ lgsfNg'eof] . pxfFn] of]
yfxf geOsg hDdf ug{'eof] ls slxn] jf olb pxfFn] ltg]{ cj;/ kfpg' x'g]5 .
bfg' jfN6/ s|fp;\ gf} jif{ cufl8 ($ sf] cd]/df laTg'eof] . pxfFn] cfˆgf] lhjge/ cf:yfk"a{s / cf1fsf/Lk"j{s
;]jf ul//xg'eof] / d]/f] nflu / pxfFnfO{ lrGg] ;a}nfO{ Ps k|]/0ff x'g'x'GYof] . ha s'g} sfd k'/f ug{ lbOGYof],
pxfFn] slxn] klg k|Zg ug{'ePg, pxfFn] slxn] klg sgsg ug{'ePg / pxfFn] slxn] klg afgfx¿ agfpg'ePg .
d]/f bfh'efO{ tyf lbbLalxgLx¿, of] lhjgsf] 7f]nf] kl/Iff eg]sf] cf1fsf/Ltf xf] . “xfdLn] plgx¿sf] kl/Iff lng]
5f}F,” k/dk|e'n] eGg'eof], “/ x]g{]5f}F ls olb plgx¿n] k/dk|e' plgx¿sf k/d]Zj/n] cf1f lbg'ePsf ;a} s'/fx¿
ug]{5g ls 5}gg\ eg]/ .”!)
d'lQmbftfn] 3f]if0ff ug'{eof], “lsgeg] daf6 cflzif k|fKt ug{ rfxg] ;a}n] Tof] lgod kfngf ug{]5g\ h;df Tof]
cflzif lgo'Qm ul/Psf] 5, / To;sf ;t{x¿ klg, h;/L ;+;f/sf] pTktL eGbf cufl8 :yfkgf ul/Psf] lyof] .”!!
d'lQmbftfsf] cf1fsf/Ltfsf] pbfx/0f eGbf s'g} 7'nf] 5}g . pxfFsf], kfpnn] eGg'eof]M
“pxfF Ps k'q ePtf klg, pxfFn] cfkm'n] kfPsf s:6x¿af6 cf1fsf/Ltf l;Sg'eofÙ]
“/ k"0f{ agfOP kl5, pxfFk|lt cf1fsf/L x'g] ea}sf nflu pxfF cgGt d'lQmsf] n]vs aGg'eof] .”!@
d'lQmbftfn] k"0f{ lhjg latfP/, pxfFsf] klaq pb]ZonfO{ ;Ddfg u/]/, k/d]Zj/sf] ;frf] dfof k|bz{g ug'{eof] .
pxfF slxn] klg 3d08L x'g' ePg . pxfF slxn] klg 3d08n] km'lng' ePg . pxfF slxg] klg a]j kmfbf/ x'g'ePg .
pxfF hlxn] klg gd| x'g'x'GYof] . pxfF hlxn] klg lgisk6 x'g'x'Yof] . pxfF hlxn] klg cf1fsf/L x'g'x'GYof] .
pxfFnfO{ Tof] 5nsf] u'¿, Tof] ;}tfgn] k|nf]agdf kf/]tf klg, pxfF $) lbg / $) /ft pkaf; a:bf zfl//Ls
¿kdf sDhf]/ / ef]sfPtf klg, ha ;}tfgn] o]z"nfO{ ;aeGbf cfsif{0f / k|nf]egdf kfg{] k|:tfjx¿ /fv]tf klg,
pxfFn] cfkm'n] ;xL dfg]sf] s'/faf6 axlsg cl:jsf/ u/]/ xfdLnfO{ cf1fsf/Ltfsf] b}jL pbfx/0f lbg'ePsf] 5 .
ha u];dgLsf] lk8f;Fu ;fdgf ubf{, hxfF pxfFn] olt w]/} lk8f ;xg'eof] ls “pxfFsf] kl;gf /utsf 7"nf
yf]kfx¿ hldgdf v;];l/ ePsf] lyof],”!$ pxfFn] cf1fsf/L k'qsf] pbfx/0f lbb} eGg'eof], “lktf, olb tkfO{
3
OR5's x'g'x'G5 eg], of] sk daf6 x6fOlbg'xf];\M tyfkL d]/f] OR5\of xfOg t/ tkfOsf] OR5\of xf];\ .”!%
h;/L d'lQmbftfn] cfˆgf ;'?sf k|]l/tx¿nfO{ lgb]{zg lbg'eof], To;/L g} pxfFn] tkfO{ / dnfO{ lgb]{zg lbg'x'G5,
“ltdL dnfO{ kR5\ofp.”!^ s] xfdL cf1fsf/L x'g OR5's 5f}F <
hl6n / ablnbf] ;+;f/sf] r'gf}tLx¿sf] ;fdgf ug{ Tof] 1fg h;sf] xfdL vf]hL ul//x]sf 5f}F, tL pQ/x¿ h;sf]
nflu xfdL kvL{ /x]sf 5f}F, / Tof] zlQm h'g xfdL cfh rfxgf ul//x]sf 5f}F, xfd|f] x'g ;S5 ha xfdL OR5\ofk"a{s
k/dk|e'sf cf1fx¿ kfngf u5f}{ . d km]l/ Ps k6s k/dk|e'sf zAbx¿ eGb5'M “k/d]Zj/sf cf1fx¿ kfngf
ug{]n] ;Totf / k|sf; k|fKt ub{5, ha;Dd p ;Totfdf dlxdLt / ;a} s'/f hg]sf] x'b}g .”!&
of] d]/f] ljgd| k|fy{gf xf] ls cf1fsf/LnfO{ k|lt1f ul/Psf wgL k'/:sf/x¿af6 cflzifLt xf}F . xfd|f k/dk|e' /
d'lQmbftf o]z" lv|i6sf] sf] gfd df, cfldg .
;"lrx¿
!= “x] eg], ;Totf s] xf] <” ehg ;+=@&@ .
@=l;¢fGt / s/f/ (#M@$, @^–@* .
#= ! zd"Pn !%M@@
$= l;¢fGt / s/f/ ^$M#$ .
%= ! g]kmL #M& .
^= pTktL @@M!@ .
&= pTktL @@M!* .
*= hf];]km Pkm l:dt, “Discourse,” Deseret News, gf]e]Da/ !@, !*&#, ^$$ .
(= uf]b{g la lxÍnL, “If Ye Be Willing and Obedient,” Ensign, l8;]Da/ !(&!, !@% .
!)= Cfa|fxd #M@% .
!!= l;¢fGt / s/f/ !#@M% .
!@= lxa|" %M*–( .
!#= x]g{'xf]; dlQ $M!–!! .
!$= n'sf @@M$$ .
!%= n'sf @@M$@ .
!^= o"xGgf @!M@@ .
!&= l;¢fGt / s/f/ (#M@* .
© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. df ;jf{lwsf/ ;'/lIft . o"=P;\=Pdf d'lb|t . cª\u|]hL cg'df]bgM ^÷!@ . cg'jfb cg'df]bgM ^÷!@ . 10665372 sf] cg'jfb .
xfd|f] ;dosf] nflu lzIff
rf}yf] cfOtaf/x¿df d]Ns;]b]s kfbl/Tj / /fxt ;dfhsf kf7x¿ “xfd|f] ;dosf] nflu lzIff” df s]lGb|t x'g]5g\ . x/]s kf7 xfn;fn} ePsf]
;fwf/0f ;Dd]ngsf] Ps jf a8L aQmJoaf6 tof/ ug{ ;lsG5 -tn rf8{ x]g'{xf];\_ . :6]s / lhNnf cWoIfx¿n] s'g aQmJox¿ k|of]u ug{ ;lsG5
eGg] 5gf]6 ug{ ;S5g\, jf plgx¿n] of] lhDdf ljzjx¿ / zfvf cWoIfx¿nfO{ lbg ;Sg'x'G5 . cu'jfx¿n] d]Ns;]b]s kfbl/Tjsf bfh'efO{ /
/fxt ;dfhsf lbbLalxgLx¿n] plx cfOtaf/x¿df plx aQmJox¿ k9\g] s'/fdf hf]8 lbg'x'G5 .
rf}yf] cfOtaf/sf] kf7x¿df ;xeflu x'g]nfO{ xfn;fn}sf] ;fwf/0f ;Dd]ngsf] kqLsf k9\g / sIffdf Nofpg k|f]Y;fxg ul/G5 .
aQmJox¿af6 kf7 tof/ ug{ ;Nnfxfx¿
k|fy{gf ug{'xf];\ ls tkfOn] aQmJox¿ k9\bf / k9fpbf kljq cfTdf tkfO;Fu /xf];\ . tkfO{ c¿ ;fdflu|x¿ k|of]u u/]/ kf7 tof/ ug{ k|nf]eg
cfpg ;S5, t/ ;Dd]ngsf aQmJox¿ g} l:js[t kf7\os|d x'g\ . tkfOsf] sfd eg]sf] rr{sf] xfn;fn} ePsf] ;fwf/0f ;Dd]ngdf l;sfOPsf]
cg';f/ c¿nfO{ ;';dfrf/ l;Sg / lhpg ;xof]u ug'{ xf] .
sIff sf ;b:ox¿sf] cfjZoQmf ;Daf]wg ug]{ l;¢fGtx¿ x]b}{ aQmJox¿nfO{ k'g/fjnf]sg ug{'xf];\ . ;fy} syfx¿, wd{zf:qsf ;Gwe{x¿, /
egfOx¿ klg vf]Hg'xf];\ h;n] tkfOnfO{ oL ;Totfx¿ l;sfpg ;xof]u u5{ .
oL l;¢fGtx¿nfO{ s;l/ k9fpg] eg]/ Pp6f vfsf tof/ kfg{'xf];\ . sIffsf ;b:ox¿nfO{ ;xof]u ldNg] k|Zgx¿ /fVg] larf/ ug{'xf];\M
aQmJox¿df l;¢fGtx¿ vf]Hg'xf];\ .
plgx¿sf] cy{sf af/]df ;f]Hg'xf];\ .
;dem, tl/sfx¿, cg'ejx¿, / ujfxLx¿ af8\g'xf];\ .
oL l;¢fGt plgx¿sf] lhjgdf k|of]u ug'{xf];\ .
dlxgfx¿sf kf7x¿ l;sOPsf] 5 .
rf}yf] cfOtaf/sf] kf7\o ;fdflu|x¿
Plk|n @)!# – cS6f]a/ @)!#
aQmJox¿ Plk|n @)!# sf] ;fwf/0f ;Dd]ngdf lbPsf] 5 *
Plk|n @)!# – cS6f]a/ @)!#
aQmJox¿ Plk|n @)!# sf] ;fwf/0f ;Dd]ngdf lbPsf] 5 *
Plk|n / cS6f]a/sf rf}yf] cfOtaf/sf kf7x¿nfO{ aQmJox¿ cluNnf] jf ;a eGbf kl5Nnf] ;Dd]ngaf6 lng ;Sg'x'G5 . oL aQmJox¿ w]/}
efiffx¿df pknAb 5g\ .
4
e]6\ug]{ lzIfLsfsf] ;Gb]z, d] @)!#
“dsxfF cfcf]”
cWoIf x]G/L la cfOl/Ëåf/f
k|yd cWoIftfdf klxnf] ;Nnfxsf/
pxfFsf zAbx¿ / pxfFsf] pbfx¿0fn], lv|i6n] xfdL s;/L pxfFsf] glhs hfg] eg]/ xfdLnfO{ b]vfpg' ePsf] 5 .
clGtd lbgsf] ;Gtx¿sf] o]z" lv|i6sf] rr{sf] of] ;Dd]ngdf tkfOx¿;Fu x'g kfpbf d s[t1 5' . of] pxfFsf] rr{
xf] . pxfFsf] /fHodf k|a]z ubf{ xfdLn] pxfFsf] gfd xfdLdf lnG5f}F . pxfF k/d]Zj/ x'g'x'G5, ;[li6stf{, / lgk"0f{
x'g'x'G5 . d[To" / kfkdf hfg ;Sg] xfdL d/G;Ln xf}F . t/ klg pxfFsf] xfdL / xfd|f kl/j/x¿sf] dfofn], pxfFn]
xfdLnfO{ pxfFsf] glhs x'g lgdGq0ff lbg'x'G5 . oxfF pxfFsf zAbx¿ 5g\M “d glhs cfcf] / d ltdLx¿sf]
glhs cfpg]5'Ù dnfO{ nugzLn eO{ vf]hL / ltdLn]] dnfO{ kfpg] 5f}FÙ dfu / ltdLn] k|fKt ug]{ 5f}FÙ v6v6fp /
ltd|f] nflu vf]nLg] 5 .”
of] O;6/sf] ;dodf xfdL lsg pxfFnfO{ dfof u5f}{F / pxfFn] cfˆgf cf:yfjfg r]nfx¿nfO{ pxfFsf] lk|o ldqx¿
aGg lbPsf] k|lt1f xfdLnfO{ ofb lbnfp5 . d'lQmbftfn] Tof] k|lt1f ug'{eof] / eGg'eof] ls s;/L xfd|f] pxfFsf]
;]jfdf pxfF xfdLsxf cfpg'x'G5 . Pp6f pbfx/0f cf]lne/ sfp8/LnfO{ lbPsf] Pp6f k|sfzdf 5 ha pxfF
d/dgsf] k':tssf] cg'jfbdf hf];]km l:dt;Fu k/dk|e'sf] ;]jf ul//xg' ePsf] lyof]M “x]/, ltdL cf]nLe/ xf}, /
d}n] ltd|f] rfxgfx¿n] ubf{ d}n] ltdL;Fu af]n]sf] 5'Ù To;}n] oL zAbx¿ ltd|f] dgdf ;+ufn]/ /fv . k/d]Zj/sf
cf1fx¿ kfngf ug]{df cf:yfjfg / nugzLn /x / d}n] ltdLnfO{ d]/f] dfofsf] kfv'/fx¿df 3]/g]5' .”@
d}n] d'lQmbftfsf] glhs cfpbfsf] / pxfF d]/f] glhs cfpbfsf] v';LnfO{ cg'ej u/]sf] 5' w]/} h;f] cf1fx¿k|lt
;fwf/0f cf1fsf/Ltfsf] sfo{n] .
tkfOn] To;tf] dx;'';\ ug'{ePsf] 5 . Tof] tkfOn] k|e'ef]h ;efdf ;xefuL x'g] lg0f{o ubf{ x'g ;S5 . Tof] d]/f]
nflu Pp6f k|e'ef]hdf lyof] ha d ;fgf] lyPF . Tof] ;dodf xfdLn] k|e'ef]h ;fFemdf k|fKt uYof}F{ . ^% jif{ eGbf
cuf8Lsf] Ps lbgsf] ;Demgfn] dnfO{ cem} d'lQmbftfsf] glhs Nofp5 ha d}n] kl/jf/ / ;Gtx¿;Fu rDdf x'g
cf1fsf] kfngf u/]sf] lyPF .
TotL a]nf aflx/ cWof/f] / hf8f] lyof] . dnfO{ eDemgf 5 Tof] ;fem d]/f dftfkltf;Fu Rofkndf xNsf / Gofgf]
dx;';\ u/]sf] . :jf]uLo lktf;Fu ;b} pxfFsf] k'qnfO{ eDemg] / pxfFsf] cf1fx¿nfO{ kfngf ug]{ s/f/ ub{} xfdLn]
P/f]gsf] kfbl/Tj k|fKt u/]sfn] afF8]sf] k|e'ef]h lnof}F .
;efsf] cGTodf xfdLn] “Abide with Me; ’Tis Eventide,” ehg ufof}F h;df oL zAbx¿ lyP, “x]
d'lQmbftf, of] /ftdf d;Fu /x .”#
d}n] Tof] ;fFem d'lQmbftfsf] dfof / lgs6kgf dx;';\ u/]sf] 5' . / d}n] kljq cfTdfsf] ;fGTjgf dx;';\ u/]F .
d]/f] o"jf cf:yfdf Tof] k|e'ef]hdf d}n] dx;';\ u/]sf] d'lQmbftfsf] dfof / pxfFsf] glhskgfsf] efjgfnfO{ d}n]
km]l/ hufpg] rfxG5' . To;}n] xfn;fn} d}n] csf]{ cf1f kfngf u/]F . d}n] wd{zf:qdf vf]h]F . ltgLx¿df, dnfO{
yfxf lyof] ls km]l/ k5f8L uP/ kljq cfTdfn] dnfO{ Tof] dx;'';\ u/fpg ;Sy]F h'g p7\g'ePsf k/dk|e'sf b'Oj6f
r]nfn] dx;';\ u/]sf lyP ha plgx¿n] pxfFnfO{ plgx¿sf] 3/df cfpg / plgx¿;Fu a:g lbPsf] lgdGq0ff
:jLsf/]sf] a]nf dx;';\ u/] .
d}n] s|;
' df 6fFluPsf] / bkmgsf] t];|f] lbgsf] af/]df k9]F . cf:yfjfg dlxnfx¿ / c¿n] lrxfgaf6 9'Ëf x6fOPsf]
e]6fP / b]v] ls pxfFsf] zl// Toxf 5}g . plgx¿ pxfFsf] dfofn] pxfFsf] zl//df t]n nufpg cfPsf lyP .
b'Oj6f b'tx¿ plePsf lyP / plgx¿ lsg 8/fPsf] elg ;f]Wb} eg]M
“lsg ltdLx¿n] lhljtnfO{ d[tssf] dfemdf vf]Hb5f} <
“pxfF oxf x'g'x'Gg, t/ p7\g'eof]M ofb ug{'xf]; pxfFn] s;/L UoflnnLdf 5b} ltdLx;Fu af]Ng'ePsf] lyof],
“eGb}, dflg;sf] k'qnfO{ kfkL dflg;x¿sf] xftdf x:tfGt/0f ul/g' / s|';df 6fFlug' / t];\f] lbgdf km]l/ p7\g'
k5{ .”$
5
ds"{;sf] ;';drf/n] tL Pshgf b'tn] lbPsf] lbzf lgb{]zg yk]sf] 5M “t/ ltd|f] af6f] hfp, pxfFsf r]nfx¿nfO{ /
lk6/nfO{ elgb]p ls pxfF tkfO{ eGbf cuf8L uflnnLdf hfg'x'g] 5M Toxf ltdLx¿n] pxfFnfO{ b]Vg]5f}F h;/L pxfFn]
ltdLx¿nfO{ eGGf'ePsf] lyof] .”%
k|]l/tx¿ / r]nfx¿ h]¿;n]d hDDff ePsf lyP . h;/L xfdL klg x'GYof}F, plx¿ 8/fPsf lyP / d[To" / pxfFsf]
k'g?Tyfgsf va/x¿ plgx¿sf] nflu s] dxTj /fV5 eGg] af/] plxx¿ s'/f ul//x]sf lyP .
Tof] ck/fGx b'O{hgf r]nfx¿ h]¿;n]daf6 Odfp;\ hfg lx8]sf lyP . k'g?Tyfg x'g'ePsf lv|i6 af6f]df k|s6
x'g'eof] / plgx¿;Fu lxGg'eof] . k/dk|e' plx¿sf] df cfpg'eof] .
n'sfsf] k':tsn] xfdLnfO{ plgx¿;Fu lxGg lbG5M
“/ o:tf] eof] ls ha plgx¿ ;+afb / ts{ ub{} lyP, o]z" cfkm} glhs cfpg'eof] / plgx¿;Fu hfg'eof] .
“t/ plgx¿sf cfFvfx¿ /f]lsPsf lyP tfls plgx¿n] pxfFnfO{ glrg'g\ .
“/ pxfFn] plgx¿nfO{ eGg'eof], tkfOx¿n] lxGb} Ps csf{;Fu u/]sf ;+jfbx¿ s:tf x'g\ / lsg b'vL <
“/ plg dWo Psn]], h;sf] gfd lSnof]kf; lyof], pQ/ lbb} pxfFnfO{ eg], s] ltdL h]¿;n]ddf ljb]zL dfq xf}, /
of] ;dodf Toxf ePsf s'/fx¿ yfxf kfPgf} <”^
plgx¿n] pxfFnfO{ o]z' ljt]sf] cfˆgf] b'vsf] af/]df atfP hals plgx¿n] of] ljZjf; u/]sf lyP ls pxfF
Oh/]onsf] d'lQmbftf x'g'x'g]5 .
Jo"ltg' ePsf k/dk|e'sf] cfjfhdf bfof ePsf] x'g'k5{ ha pxfF oL b'O{ b'vL / zf]sfs"n r]nfx¿;Fu af]Ng'eof]M
“/ pxfFn] plgx¿nfO{ eGg'of], P dv{x¿ / cuDaQmfx¿n] eg]sf ;a} s'/fx¿ ljZjf; ug{ l9nf x[bo ePsfM
“s] lv|i6n] oL ;a} s'/fx¿ ef]u]/ pxfFsf] dlxdfdf k|a]z ug{' kg{] lyPg/ <
“d';f b]vL ;'? u/]/ / ;a} cuDaQmfx¿, pxfFsf] af/]df ;a} wd{zf:qx¿df /x]sf s'/fx¿ plgx¿nfO{
a'emfOlbg'eof] .”&
To; kl5 Pp6f ;do cfof] h;n] d ;fgf] 5bf b]vL g} d]/f] dgnfO{ cfglGbt kf/]sf] 5M
“/ plgx¿ ufFpsf] glhs k'u], plxgx¿ Toxf uP / pxfF cem cuf8L hfg] h;tf] ug{'eof] .
“t/ plgx¿n] pxfFnfO{ /f]s] / eg], xfdL;Fu a; lsgeg] ;fFem x'b}5 / lbg ljtL;Sof] . / pxfF plgx¿;Fu a:g
hfg'eof] .”*
d'lQmbftfn] Tof] /ftsf] cfˆgf r]nfx¿sf] Odfp; ufFp glhssf] 3/df a:g] lgdGq0ff l:jsfg{'eof] .
pxfF plgx¿;Fu vfg a:g'eof] . pxfFn] /f]6L lng'eof], cflzifLt ug{'eof], 6's|fpg'eof] / plgx¿nfO{ lbg'eof] .
plgx¿sf] cfFvf vf]lnPsf] lyof] To;}n] plgx¿n] pxfFnfO{ lrg] . To; kl5 pxfF plgx¿sf] gh/af6 x/fpg'eof] .
n'sfn] xfdLx¿sf] nflu tL cflzifLt r]nfx¿sf] efjgfnfO{ clen]v u/]sf 5g\M “/ plgx¿n] Ps csf{nfO{ eg],
s] xfdL leq xfd|f] dg kf]n]sf] lyPg/ ha pxfF af6f]df xfdL;Fu s'/f ug{'ePsf] lyof], / ha pxfFn] xfdLnfO{
wd{zf:qx¿ v'nfpg'ePsf] lyof] <”(
ToxL ;dodf, tL b'O{ r]nfx¿n] plgx¿;Fu s] ePsf] elg P3f/ k|]l/tx¿nfO{ eGg h]¿;n]d lt/ km]l/ s'b5g\ .
Tof] ;dodf d'lQmbftf km]l/ k|s6 x'g'x'G5 .
pxfFn] cfˆgf lktfsf ;a} 5f]/f5f]/Lx¿sf] kfksf] d'No r'sfpg] / d[To"sf] aGwgnfO{ tf]8\g] cfˆgf] ld;gsf]
cuDj0fL]{nfO{ km]l/ atfpg'eof] .
“/ plgx¿nfO{ eGg'eof], of] o;/L n]lvPsf] 5, / o;/L lv|i6n] ef]Ug' / d[To"af6 t];|f] lbg Jo"ltg k¥of]M
“tfls h]¿;n]daf6 ;'? ul/ kZrtfk / kfkaf6 d'lQm ;a} /fi6«x¿df pxfFsf] gfd df k|rf/ ul/of]; .
“/ ltdLx¿ oL s'/fx¿sf ;fIfLx¿ xf} .”!)
d'lQmbftfsf zAbx¿ pxfFsf r]nfx¿nfO{ Tof] a]nf hlt ;To lyof] TotLg} xfdLx¿nfO{ klg ;To 5 . xfdL oL
s'/fx¿sf] ;fIfLx¿ xf}F . / xfdLn] kl5Nnf] lbgsf] o]z" lv|i6sf] rr{df xfd|f] alKt:d u/]sf] a]nf xfdLn] l:jsf/]sf]
Tof] dlxdLt lhDd]jf/LnfO{ cuDaQmf cfNdfn] d/dgsf kflgx¿df ztfKbLof}F cuf8Lg} 5n{Ë kf/L lbg'ePsf] 5 .
“/ o;f] x'g uof] ls pxfFn] plgx¿nfO{ eGg'eof]M x]/ oxf d/dgsf kflgx¿ 5g\ -lsgeg] To;/L tLnfO{
elgg\Yof] / ca, lsgeg] ltdLx¿ k/d]Zj/sf] ;d'xdf cfpg rfx]sf 5f}, / pxfFsf] dflg;sf] ¿kdf sxlng
rfxG5f}, / Ps csf{sf] b'v a]xf]g{ rfxG5f} tfls tL xn'sf xf];\Ù
“xf] / zf]sdf k/]sfnfO{ zf]sdf ;fy lbgÙ xf], / ;fgTjgf rflxg]nfO{ ;fTjgf lbg, / d[To";Dd ;a} ;dox¿df,
;a} s'/fx¿df / ltdLx¿ /xg] ;a} 7fFpx¿df k/d]zj/sf] ;fIfLx¿sf] ¿kdf pleg OR5's 5f}, tfls k/d]Zj/n]
ltdLx¿nfO{ d'lQm lbpg\ / tL klxnf] kg?yfg x'g]x¿;Fu ulgof];\, tfls ltdLx¿n] cgGt lhjg kfcf]—
“ca d ltdLx¿nfO{ eGb5', olb of] ltdLx¿sf] Åbox¿sf] OR5f xf] eg], pxfFsf] cuf8L pxfF;Fu s/f/df k;]sf]
6
;fIfLsf] ¿kdf k/dk|e'sf] gfddf alKt:d lng ltdLx¿nfO{ s] ;d:of 5, ls ltdLx¿n] pxfFsf] ;]jf ug]5f} /
pxfFsf cf1fx¿ kfngf ug{] 5f}, tfls pxfFn] cfˆgf] cfTdf tkfO{df cem} vGofpg\ <
“ / ha tL dflg;x¿ oL zAbx¿ ;'g], plgx¿n] v';Ln] cfˆgf xftx¿ tfnL afhfP, / eg]M of] g} xfd|f]
Åbox¿sf] OR5f xf] .”!!
xfdL cfjZoQmfdf k/]sfnfO{ p7fpg / afFr'Gh]n d'lQmbftfsf] ;fIfLx¿ x'g s/f/df 5f}F .
xfdLn] of] c;kmn ljgf g} ug{ ;S5f}F olb xfdL o]z" k|ltsf] dfof / pxfFsf] xfdL k|ltsf] dfofnfO{ dx;';\ u¥of}F
eg] . ha xfdL xfdLn] u/]sf k|lt1fx¿ k|lt jkmfbf/ /xG5f}F, xfdLn] pxf k|lt xfd|f] dfof dx;';\ ug]{5f}F . of]
a9\g] 5 lsgeg] xfdLn] pxfFsf] zlQm dx;';\ u5f}{F / pxfFsf] ;]jfdf pxfF xfd|f] glhs cfpg'x'G5 .
cWoIf yf]d; P; dg;gn] w]/} k6s xfdLnfO{ k/d]Zjn] pxfFsf cf:yfjfg r]nfx¿nfO{ lbg'ePsf] k|lt1f
;Demfpg' ePsf] 5M “/ h;n] ltdLnfO{ l:jsf5{, Toxf d klg x'g]5', lsgeg] d ltdL eGbf cuf8L hfg]5' . d
ltd|f] bflxg] xftlt/ / ltd|f] b]a|]lt/ x'g]5', / ltdL ;xof]u ug{nfO{ d]/f] cfTdf ltd|f Åbox¿df x'g]5 / d]/f
b'tx¿ ltd|f] cf]l/k/L .”!@
csf{] tl/sf 5 h;af6 ltdL / d}n] pxfF xfd|f] glhs cfPsf] dx;';\ u/]sf 5f}F . ha xfdL pxfFnfO{ ;dlk{t ;]jf
lbG5f}F, pxfF xfdLn] cfˆgf] kl/jf/df dfof ug{]sf] glhs hfg' x'G5 . x/]s k6s ha dnfO{ k/dk|e'sf] ;]jfdf hfg
jf d]/f] kl/jf/nfO{ 5f]8\g af]nfOG5, d}n] b]v]sf] 5' ls k/dk|e'n] d]/L >LdtL / d]/f 5f]/f5f]/LnfO{ cflzifLt u/]sf]
b]v]sf] 5' . pxfFn] pxfFnfO{ dfof ug]{ ;]jsx¿ / d]/f] kl/jf/nfO{ pxfF glhs hfg] cj;/x¿ tof/ kfg{' ePsf]
lyof] .
tkfOx¿n] klg cfˆgf] lhjgdf To;t} cflzifx¿ dx;';\ ug{'ePsf] 5 . tkfOx¿ w]/};Fu tkfOn] dfof ug]{x¿
5g\ hf] cgGt lhjgsf] af6f] eGbf aflx/ ef}tfl/Psf 5g\ . tkfOn] ;f]Rg'x'G5 plgx¿nfO{ km]l/ Nofpgsf nflu
tkfOn] s] ug{ ;Sg' x'G5 . tkfO{ cf:yfdf pxfFsf] ;]jf u/]/ plgx¿sf] glhs hfg pxfFdf e/k/] x'G5 .
tkfOnfO{ k/dk|en
' ] hf];]km l:dt / l;b\gL l/S8gnfO{ lbPsf] k|lt1f lbPsf] ofb xf]nf ha plgx¿ pxfFsf] sfddf
cfˆgf kl/jf/af6 6f8f lyPM “d]/f ;flyx¿ l;b\gL / hf];]km, ltdLx¿sf kl/jf/x¿ lys 5g\Ù plgx¿ d]/f]
xftdf 5g\ / plgx¿nfO{ dnfO{ h;/L lys nfU5 To;/L ug]{5'Ù lsgeg] d df ;a} zlQm 5 .”!#
cfNdf / /fhf df];fof h;t}, s]lx cf:yfjfg cfdfa'afx¿n] w]/} nfdf] ;do / /fd|f];Fu k/dk|e'nfO{ ;]jf u/] t/
klg To;tf aRrfx¿ 5g\ hf] k/dk|e' k|lt plgxsf cfdfa'afsf] Tofu afjh't klg ef}tfl/Psf 5g\ . plgx¿n]
cfˆm';Sbf] ubf{ \, dfof ug]{ / e/f];fjfg ;fyLx¿sf] ;xof]un] klg ;kmn ePgg\ .
cfNdf / pxfFsf] lbgsf ;Gtx¿n] pxfFsf] 5f]/f / /fhf df];fofsf 5f]/fx¿sf] nflu k|fy{gf u/]sf lyP . Pp6f b't
cfpg'eof] . tkfOsf] k|fy{gf / cfˆgf cf:yfsf] s;/t ug]{x¿sf] k|fygfn] k/dk|e'sf ;]jsnfO{ tkfOsf] kl/jf/sf
;b:ox¿nfO{ ;xof]u ug{ Nofpg] 5 . ;}tfg / p;sf r]nfx¿n] plgx¿nfO{ cfs|d0f u/]tfklg, h;sf] pb]Zo
kl/x¿nfO{ of] lhjg / cgGtdf af/afb ug{' xf], plgx¿nfO{ k/d]Zj/sf] 3/ hfg] af6f] /f]Hg plgx¿n] ;xof]u
ug]{5g\ .
tkfO{x¿nfO{ ;fgf] cfNdf / df];fofsf 5f]/fx¿nfO{ plgx¿sf] ljb|f]xdf tL b'tn] af]n]sf zAbx¿ ofb 5M “/ km]l/
tL b'tn] eg]M x]/ k/dk|e'n] pxfFsf dlg;x¿sf k|fy{gf ;'Gg'eof], / pxfFsf] ;]js cfNdfsf] klg,hf] ltd|f] lktf
x'g'x'G5, lsgeg] pxfFn] ltd|f] nflu w]/} cf:yfsf ;fy k|fy{gf ug{'eof] tfls ltdLnfO{ ;Totfsf] 1fgdf Nofpg
;lsof];\Ù To;}n] of] sfdsf] nflu d k/d]
Zj/sf] zlQm / clwsf/sf] k|Tofe'tL lbg cfPsf] x', tfls pxfFsf ;]jsx¿sf k|fy{gfx¿ plgx¿sf cf:yf cg';f/
pQ/ lbOof];\ .
k/dk|e'nfO{ k|fy{gf / ;]jf ug]{ tkfOx¿ d]/f] k|lt1f of] x'b}g ls tkfOn] tkfOsf] nflu / tkfOsf] kl/jf/sf] nflu
OR5fPsf] x]/s cflzif kfpg'x'g]5 . t/ d of] k|lt1f ug{ ;S5' ls d'lQmbftf tkfOsf] glhs cfpg'x'g]5 / tkfO{
/ tkfOsf] kl/jf/nfO{ pxfFn] h] pQd dfGg' x'G5 To;n] tkfOnfO{ cflzifLt ug{' x'g]5 . tkfO;Fu pxfFsf] dfofsf]
;fGTjgf x'g]5 / pxfF glhs cfPsf] pQ/ dx;';\ ug'{x'g]5 ha tkfOn] c¿sf] ;]jfdf tkfOsf xftx¿ a8fpg'
x'g]5 . ha tkfOn] cfjZosdf k/]sfsf] 3fpx¿ afFwg'x'g]5 / kfk df b'lv ePsfx¿nfO{ pxfFsf] k|folZrQsf]
;kmfO{ lbg'x'G5, k/dk|e'sf] zlQmn] tkfO{nfO{ ;dy{g ug]{5 . tkfOsf] xft;Fu} pxfFsf] xftx¿ klg tkfOsf]
kl/jf/df ePsfx¿sf ;fy;fy} :jf]lu{o lktfsf ;Gtfgx¿nfO{ /fxt lbg / cflzifLt ug{ cuf8L a8]sf 5g\ .
xfdLnfO{ dlxdLt 3/:jfutsf] tof/ ul/Psf] 5 . To; kl5 xfdLn] dfof u/]sf] k/dk|e'sf] k|lt1f k'/f ePsf]
b]Vg]5f}F . pxfF g} xf] h;n] pxfF;Fu / xfd|f :jf]uL{o lktf;Fu cgGt lhjgdf :jut ug{'x'g]5 . o]z" lv|i6n] o;/L
JofVof ug'{x'G5M
“d]/f] l;of]g Nofpg / :yfkgf ug{ vf]h . ;a} s'/fx¿df d]/f cf1fx¿ kfngf u/ .
7
“/, olb ltdLn] d]/f cf1fx¿ kfngf u¥of} / cGt;Dd ;xof} eg] ltdLn] cgGt lhjg kfpg]5f}, h'g k/d]Zj/
lbg] pkxf/x¿ dWo ;a eGbf dxfg pkxf/ xf] .”!%
“lsgeg] hf] lhljt /xg] 5 p k[YjLsf] pQ/Llwsf/ aGg]5, / hf] dg]{5g\ plgx¿ cfˆgf ;a} kl/>daf6 cf/fd
ug]{5g\ / plgx¿sf sfdx¿ plgx¿nfO{ kR5|ofpg] 5Ù / plgx¿n] d]/f lktfsf] dxnx¿df Pp6f d's'6 kfpg]
5, h'g d}n] plgx¿sf] nflu agfPsf] lyPF .”!^
d ujfxL lbG5' ls xfdLn] cfTdfåf/f :jf]uL{o lktfsf] lgdGq0ff kR5|\ofpg ;S5f}FM “of] d]/f] lk|o k'q xf] . p;nfO{
;'g Û”!&
pxfsf zAbx¿ / pxfFsf] pbfx/0faf6, lv|i6n] xfdLn s;/L pxfFsf] glhs hfg] eGg] b]vfOlbg' ePsf] 5 .
:jf]uL{o lktfsf k|To]s ;Gtfg h;n] alKt:dsf] u]6åf/f pxfFsf] rr{df k|a]z ug{ lgwf] ug{]n] of] lhjgdf pxfFsf]
;';dfrf/ k9\g kfpg] 5 / pxfFåf/f af]nfj6 ePsf ;]jsx¿af6 pxfFsf] lgdGq0ff, “dsxfF cfcf] .” eGg] ;Gg
kfpg]5g\ . !*
pxfFsf] x/]s s/f/Lt ;]js k[YjLdf pxfFsf] /fHo leq / cflTds ;+;f/df cfTdfåf/f pxfFsf] ;xof]u kfpg]5g\ ha
plgx¿n] pxfFsf] nflu c¿nfO{ cflzif lbG5g\ / ;]jf u5|{g\ . / plgx¿n] pxfFsf] dfof dx;';\ ug{]5g\ / pxfFsf]
glhs hfFbfsf] v';L dx;';\ ug]{5g\ .
Tof] ;fFem tL b'O{ r]nfx¿n;Fu Odfp;\ ;8sdf ePsf] 3/df d klg ePsf] hlts} kSsf ?kdf d k/dk|e'sf]
k'/?Tyfgsf] ;fIfL x'F . h;/L hf];]km l:dtn] lktf / k'qnfO{ kfNdfO/fsf] Pp6f ?vx¿sf] lardf Pp6f pHofnf]
laxfgLsf] k|sfzdf b]Vg'eof] Tolts} g} dnfO{ klg yfxf 5 ls pxfF lhljt x'g'x'G5 .
of] o]z" lv|i6sf] ;To rr{ xf] . cWoIf yf]d; P; dg;g;Fu ePsf] kfbl/Tjsf ;fFrfx¿df dfq Tof] zlQm 5
h;n] :jf]uL{o lktf / k/dk|e' o]z" lv|i6;Fu ;w}Fsf] nflu a:g xfdLnfO{ kl/jf/x¿df afFWfLg ldN5 .
;"lrx¿
!= l;¢fGt / s/f/ **M^# .
@= l;¢fGt / s/f/ ^M@) .
#= “Abide with Me; ’Tis Eventide,” ehg g+ = !^% .
$= n'sf @$M%—& .
%= ds{'; !^M& .
^= n'sf @$M!%—!* .
&= n'sf @$M@%—@& .
*= n'sf @$M@*—@( .
(= n'sf @$M#@ .
!)= n'sf @$M$^—$* .
!!= df];fof !*M*—!! .
!@= l;¢fGt / s/f/ *$M** .
!#= l;¢fGt / s/f/ !))M! .
!$= df];fof @&M!$ .
!%= l;¢fGt / s/f/ !$M^—& .
!^= l;¢fGt / s/f/ %(M@ .
!&= hf];]km l:dy—Oltxf; !M!& .
!*= dlQ !!M@* .
!(= dlQ @%M@! .
© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. df ;jf{lwsf/ ;'/lIft . o"=P;\=Pdf d'lb|t . cª\u|]hL cg'df]bgM ^÷!@ . cg'jfb cg'df]bgM ^÷!@ . 10665372 sf] cg'jfb .
8