Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
74
---------------------------
A
AD
ADAS
ADEL
ADELO
ADYÖ!
AG!
AGÖDO
AI
AIPO
AIPOS
AL...
ALDELIK
ALIK
ALMULIK
ALNA
ALO
ALSEIMIK
ALYELIK
ANEITO
ANIK
ANU
APOSZEDELO
AS
ASOAR
ASOARO
ASÄ
AT
ATNA
ATIMO
ATOS
A-------------------------------
per (a düp = per hour); at (at 2 dollars
each = a dolars tel).
's (genitive)
for, in order to, to
that, to (after positive: Binom tu liegik,
adas vedom tifan = He is too rich to
become a thief)
to-day
to-day
good-bye!
oh! (cry of pain/surprise)
this morning
always, ever
after each
after every... (aipos dels tel = every other
day)
each, every
daily
each, every
monthly
each time
at any rate, in any event
any; whatever; whichever
annual, yearly
to-night
several, some
at this moment; now
this afternoon
as
this evening
this evening
as (conjunction)
this (adjective)
this time
at present
this (noun)
--------------------------Ä-------------------------------ÄDEADÖL
ÄDEL
ÄDELO
ÄL
ÄNEITO
ÄNU
ÄS
ÄSÄ
ÄSI
ÄSOARO
ÄSVA
deceased
yesterday
yesterday
toward(s)
last night
(just) recently
as (preposition); like
as, like (conjunction)
as also
last evening
as if, as though
-1-
-A
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
ÄSVO
ÄVIGO
ÄYELO
as it were
last week
last year
-------------------------B-----------------------------BA
BABÜLONÄN
BADIK
BADIKUM
BADIKUMO
BADIKUMÖN
BADIM
BADIMAN
BADIMIK
BADINILUD
BADINILÜDÖN (TEFÜ)
BADOCEDÖN
BADÖF
BADÖFAFREDIK
BADÖFIL
BADÜKUMAM
BAFOD
BAGAF
BAI...
BAIÄDIKO
BAIÄDÖN (BAI)
BAICEDÖN (KO)
BAIK
BAIKO
BAILÖN
BAIODÖN (KO)
BAISENÄL
BAITIMÄDIK
BAITONAV
BAITONIK
BAITONÜKÖN
BAIVÖGÖN (BAI, KO)
BAKAN
BAKASTON
BAKÖP
BAKTER
BAKTERAV
BAKUD
BAKUN
BAL
perhaps
Babylonia
bad
worse
worse (adverb)
to deteriorate
pessimism
a pessimist
pessimistic
a suspicion
to suspect
to take amiss
malice, spite
frivolous, mischievous
mischievousness
deterioration
a moustache
a paragraph
according (to)
accordingly, correspondingly
to agree, to be in accordance (with), to correspond
(to)
to agree (with)
eventual
possibly
to let (house, etc)
to confer (with); to liaise (with)
sympathy
up-to-date
harmony
harmonious
to tune (a musical instrument)
to agree (with)
a baker
a brick
a bakery
a bacterium
bacteriology
an abacus
a balcony
(bakun balid = dress circle;
(bakun telid = upper circle;
(bakun kilid = (the) gallery)
one (number) (bal len votik = next to each
other)
BALAN
one (person)
-2-
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
BALAT
BALATIK
BALÄD
BALÄDIKAM (GUDÖFIK)
BALÄDIKÖN (KO)
BALÄDÜKÖN
BALÄT
BALHON
BALIB
BALID
BALIDAN
BALIDBITID
BALIDNAEDO
BALIDO
BALIK
BALION
BALIONAN
BALLÜODIK
BALNA
BALSAMIN
BALSAMÜKÖN
BALSOTIK
BALUGÄLIK
BALUGIK
BALUGÖF
BAM
BAMBUD
BANACEM
BANATOP
BANATÜB
BANOREM
BANK
BANKAZÖT
BANÖN (IN)
BANÖP
BAOL
BAOLET
BAONAN
BAPÄLIK
BAPIK
BAPÜKÖN
BARAK
BARBAR
BASAR
BASIN
BARIKAD
BASKÜL
BATAFLAPÖN
BATATONÄT
BATÜL
BAVET
BAZIL
BÄAD
BÄJUNIK
a piece, a unit
single
a contract, an essay, a treaty
(bai baläd = on a contract)
a compromise
to come to terms (with)
to arrange (by mutual consent); to reconcile
unity
a unicorn
a beard
first
former (person)
first performance
for the first time
firstly
single, sole, unique
a million
a millionaire
one-way (glass)
once
balsam
(to) embalm
one kind of
naive
simple
simplicity
a bench, a seat
bamboo
a bathroom
a (seaside) resort
a bath (tub)
a panorama
a bank (commercial)
a banknote
to bathe (in)
a seaside resort
a ball (dance)
ballet
a baron
base, mean
inferior, low
to abase
a barn
a barbarity
a bazaar
a (water) basin
a barricade
a weighing machine
to whip
crack of the whip
a whip
an apron, a pinafore
a bacillus, a germ
ebony
beige
-3-
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
BÄK
BÄKABOM
BÄKABOMAKÖLÜM
BÄKASIEM
BÄKAVIREB
BÄL
BÄLÄT
BÄLÄTÖP
BÄLD
BÄLDAGRAVIK
BÄLDÄDAN
BÄLDÄDIK
BÄLDIK
BÄLDIKAM
BÄLDOT
BÄLDOTAKOMPENAN
BÄLIED
BÄLID
BÄLUN
BÄLUNAFLITAN
BÄN
BÄNSIN
BÄNSINACUB
BÄNSINAFEGEB
BÄNSINAPÖMÖP
BÄNSINATUIN
BÄNSINÖP
BÄNÜPO
BÄNYUN
BÄTAZIB
BÄSET
BÄSIN
BEB
a back
a backbone, a spine
a spinal cord
(the) reverse edge
vertebra
a berry
a meadow
grazing land, pasture
old age
venerable
an old pal (= a mate)
longstanding, old
old (in years)
the ageing process
(years of) age
a contemporary (person)
a daisy
abdomen, belly
a balloon
a balloonist
low tide, ebb tide
petrol
a petrol tank
petrol consumption
a petrol filling station
a petrol pipe (for filling tank of vehicle)
a petrol station
at low tide
a banjo
a bait
a basket
china
an onion
BEBÜL
BED
BEDASTOFED
BEFEILÖN
BEFEIT
BEFEITOVIK
BEFOÖN
BEG
BEGAPENÄD
BEGESAG
BEGESAGÖN
BEGÖ!
BEGÖN
BEGÖN SÄKUSADI (EKE)
BEGUN
BEI
BEIAN
BEIGOLÖN
BEITIL
BEITÖN
BEIVEGÖN
a chive
a bed
bedlinen, bedsheets
to cultivate
a dispute
disputable
to precede
a request
a (written) request
a reply
to reply
(if you) please!
to beg, to supplicate
to apologize (to someone)
a begonia
past (close by)
a passer-by
to go past
a bite, a snack
to bite
to go past
-4-
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
BEJEDÖN
to strew
BEJÄFÖN
to attend (to), to deal (with), to supervise
BEKOMÖN
to attend, to be present at
BEL
a mountain
BELEGIVÖN
to reward
BELESEATÖN
to lay siege to, to occupy
BELETÄVÖN
to explore
BELIFOT
an experience
BELIFÖN
to experience, to undergo
BELODÖN
to load
BELÜGÖN (EKI)
to mourn, to grieve (for someone)
BELUTED
hawking, peddling
BEM
a beam (structural)
BEMAGIVÖN
to charm, to enchant
BEMASTÖN
to master, to overcome, to rule
BEMEKÄDÖN
to overpower
BEMÜL
a perch
BENÄD
grace
BENEN
a banana
BENIKAM
prosperity
BENODÄLIK
beneficent
BENODISTÜKÖN (OKI)
to excel
BENOBLÄFÖN (EKE BOSI) to reward (someone with sthg)
BENODAN (HI / JI)
benefactor, benefactress
BENODISTÜKÖN OKI
(to) distinguish oneself
BENODUGÄLIK
well brought up, well-reared
BENOFÄT
(good) fortune
BENÖF
harmony
BENOKÖMAGLIDÖN
to welcome
BENOLAB
prosperity, well-being
BENOSEK
a 'hit', a success
BENOSEVÄDIK
well-known
BENOSMEKIK
delicious
BENOSMELOT
a perfume, scent
BENOSUF
success
BENOSÜPOT
a surprise
BENOTONIK
tinkling
BENOVIM
a good mood
BENOVIPÖN
to congratulate
BENÜKÖN
to benefit
BENÜPENÖN
to fill in (forms)
BEPENAM
a description
BEPENÖN
to describe
BER
a bear
BERAV
booty, plunder
BERAVÖN
to despoil, to plunder
BERJEN
egg-plant
BERÜL
a bear-cub
BESÄKÖN
to interrogate
BESEIDÖ!
engaged (not free)
BESEITÖN
to lay (with concrete, pebbles, etc)
BESEPEDÖN
to tread (grapes)
BESMILÖN
to ridicule
BESPIKAN
an interviewer
BESPIKÄB
an interviewee
-5-
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
BESPIK
BESTEIFÖN
BESTEIGÄDÖN
BESTEPÖN
BESTÜRÜLÖN
BET
BETAD
BETIKÖN
BETUN
BETIKÖN
BEVEGÖN
BEVOBÖN
BEVÜ
BEVÜSAGÖN
BEVÜSPAD
BEXÄNÖN
BI
BIAD
BIB
BIBLIOGRAF
BID
BIDÄD
BIDÜ
BIEDÄLÜKÖN
BIEDIK
BIEGÄDÖN (OKI)
BIEN
BIGIK
BIJOP
BIJUT
BIJUTEL
BIJUTÜL
BLEGÄL
BIL
BILASTON
BILIET
BILIETABÜR
BILIET GEIK
BILIET MOIK
BIMÜL
BINÄD
BINÄDON (ME)
BINÄDÖL
BINÄL
BINÄLIK
BINÄLIKO
BINET
BINOD
BINÖN
BIOLOG
BIOMAGODEM
BIOSKOPÖP
an interview
to aspire to; to strive after
to crowd
to set out
to scatter
a (flower) bed
beetroot
to consider
concrete
to consider
to travel
to work on
among, between
to interview
a gap
to ascend, to go up
to go upstairs = bexänön tridemi.
because
a birch (tree)
a bible
bibliography
a kind, a race, a sort, species
a breed, a race
of the kind . . .
(to) embitter
bitter
to bend, to stoop
a bee
* bienadomil = a beehive
fat, thick
a bishop
a jewel
a jeweller's (shop)
a trinket
(mental) flexibility
bile
gallstone
a ticket
a booking-office
a return ticket
a single ticket
a bush, shrub
a component, an ingredient
to consist (of)
composite
being, heart and soul
essential
in essence
ele3ment
a structure
to be
* Kis binos-li? = What’s the matter?
biology
a biopic, film, motion picture, movie
a cinema
-6-
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
BIR
BIRIBÖTIDÖP
BIRÖN
BISÄ
BISAR
BISARIK
BISKIT
BISKUT
BIT
BITIKAM
BITIKÖN
BITÖN
BITÜRAN
BLADOKVÄNÖN
BLADÖN
BLADOSVOLÜKÖN
BLAMILÖN
BLAMÖN
BLASFÄMÖN (DÖ)
BLÄFÖN
BLÄGAKOLAT
BLÄGARIBEDABÄL
BLÄGIK
BLÄNDANAF
BLÄNDAVAB
BLEBÖN
beer
a pub
to brew
provided that
eccentricity, oddity
odd, strange
a (cream) cracker
a biscuit
a process
behaviour, conduct
to make an appearance
to act, to behave
a graduate
o blow out
to blow
to blow up, to inflate
to quibble
to blame, to reproach, to take to task
to curse, to swear (about)
to repay, reward
anthracite
blackcurrant
black
a battleship
a tank (military)
to remain (to be)
BLEDEMABOBOT
BLEGIK
BLEGÜLOVIK
BLEGÜKÖN
BLEIBÖN (+ INFIN)
a leafy arch
bent, curved, flexible
flexible, pliable
to bend, to flex
to remain (bleibön stanön = to remain
standing)
blindness
BLEINANATONATEM
braille
BLEINANIPLED
blind man's buff (= game)
BLEINIK
blind
BLEINIKÖN
to become blind
BLEINÜKÖN
to blind
BLESIRIK
nice, pleasant
BLIBÖN
to remain, to stay
BLIG
duty, obligation
BLIGÄD
an authorization, an exercise, a lesson, a task
BLIGIDÖN
to commit (oneself); to do business)
BLIGIK
obligatory
BLIGÖN
to obligate, to oblige
BLIMÖN
to equip, to fit out
BLIMOT
equipment
BLINÖN
to bring
BLIT
(a pair of) trousers
BLITIPOLIANS
(a pair of) bracers
BLOD
a brother
BLOG
a sheet
BLOKAFLUT
a recorder (musical instrument)
BLOTIKÖN
to crouch down
BLOTÖFIK
crouching down, stooping
BLOTÜKÖN (OKI)
to make (oneself) insignificant
BLÖB
blubber
BLÖF
a proof (=evidence)
-7-
BLEIN
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
BLÖFÄD
BLÖFÄDÖN
BLÖFED
BLÖFÖN
BLÖG
BLÖT
BLÖTABOMEM, BLÖTAKEV
BLÖTATÄT
BLÖVIK
BLUD
BLUDASOLIDOTIL
BLUDAVÄD
BLUDIPED
BLUF(OD)
BLUFÖN
BLUK
BLUNEDÖN
BLUNÖN
BLUVIK
BLUV
BLUVIKO
BLUVÖN
BLUVÜKÖN
BLÜDÖN
BLÜMÄL
BLÜMIK
BLUMÜKAMATAB
BLÜNOTS
BLUNÖN
BLUV
BLUVIK
BLÜMÜKÖN
BLÜNÖN
BLÜTÖN
BO
BOAD
BOATAGOLÖN
BOATAN
BOB
BOBÄD
BOAD
BOADABLÖG
BOBOTIKÖN
BOD
BODEL
BODIÄR
BODIFILÄDÖM
BODÜL
BOED
BOEDASKAF
BOELIK
BOFIK
BOG
BOID
BOIDASTUTÖM
BOIDÖN (OKI)
BOK
BOLIÄR
BOLIT
an argument
to argue, to reason
a syllogism
to give proof, to prove
a clod, a clump
a bosom, a breast, a chest
thorax
nipple
blue
blood
a blood clot
serum
blood pressure
a test, a trial
to prove, to test
a brook, a stream
to baptize
to dip, to plunge
amazing
bewilderment
in amazement
to bewilder, to perplex
to amaze
to bleed (someone) (medical)
attentiveness, presence of mind
ready
a sideboard
supplies (= goods)
to plunge
consternation, dismay
dumbfounded
to prepare
to provide
to bruise, wound
possibly, probably
wood (substance)
to limp
a cripple, a lame (person)
bow (=arc)
an arch (= building)
bobädategöp = an arcade
wood
log (of wood)
to form an arch
bread
a baker's (shop)
a bread bin
a (bread) toaster
a (bread) roll, bun
a board, a plank
a platform
an obelisk
both
a box, a chest
a ship's deck; (in boid = on board)
a balustrade, a handrail
to embark
a box
a tureen
politics
-8-
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
BOLITIK
BOM
BOMEM
BON
BONÄT
BONED
BONEDÖN
BORD
BORDÖP
BOSIL
BOSKOTAN
BOSKÜR
BOT
BOTUR
BOUM
BOUMÄD
BOV
BOVED
BOVIL
BOVILAVACIN
BOVÜL
BOYAD
BÖB
BÖD
BÖDAN
BÖDAVAN
BÖFÖN
BÖKAN
BÖKET
BÖLADÖN (OKI)
BÖLADIK
BÖMÄNIK
BÖNIÄLIK
BÖR
BÖRAJUEGOT
BÖSIN
BÖTAN
BÖTÄDIL
BÖTÄDARAMAR
BÖTÄDÖP
BÖTÖM
BÖTÖN
BRAD
BRADASTUL
BRADASTUTÖM
BRADÖN
BRAKAGLOKIL
BRAMARUBUD
BRAFIK
BRAFÖ!
BRANÖN
BRASID
BRAUNAKOLAT
BRAUNIK
BREFABÜIK
BREFIK
BREFÜKAM
BREIKÖN
BREIKOT(S)
political
a bone
a skeleton
a (broad) bean
a bonnet, a cap
an order (for goods)
to order (goods); to book (a place)
board (= lodgings)
a boarding-house
a little bit
a scout
obscurantism
a boat
a bittern (bird)
a bomb
bombardment
a basin
a plate
a dish
a dishwasher
a cup
an executioner
a purse
a bird
a fowler
an ornithologist
to be silly, to have fun, to lark about
a coachman
a bucket
to bother (oneself)
annoying, bothersome, a nuisance
Bohemian
favourable
butter
toffee
porcelain
a waiter
a minibar
a serving cabinet (for food/drinks)
a pub
* bötädöpatab = bar
a tray
to serve (meals and drinks)
an arm (=limb)
an armchair
an arm-rest (on chair)
to embrace
a wrist-watch
a blackberry bush
able, capable, popular
Well done!
to vibrate
a cabbage
soft coal
brown
recent
short
an abbreviation
to break (something)
wreckage
-9-
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
BREIN
BREINAPARALÜD
BREKOD
BREKOTÖN
BREKOVIK
BREKÖ!
BREKÖN
BREKÜLOVIK
BRIDÖN
BRIKOD
BRIETIK
BRIETÜKÖN
BRIKODEP
BROADOT
BROADÖP
BRODÖN
BRODOT
BROJÜR
BROKAN
BROKAT
BRON
BRONATUIGS
BRONSÖT
BRUÄT
BRUL
BRUMÖN
BRUT
BRUVÖN
BRÜOM
BRÜYÄR
BRÜYÄRALÄN
BUAM
BUB
BUBAMIT
BUBÜL
BUBÜLAMIT
BUÄD
BUDAN
BUFOD
BUEG
BUFOD
BUG
BUID
BUIDÖN
BUIKUMIK
BUIKUMO
BUJID
BUK
BUKARAMAR
BUKÄD
BUKEM
BUKISELAN
BUKISELIDÖP
BULÄD
BULIK
BULIL
BUM
BUMAVAN
BUMOT
a brain
a stroke
a break, a fracture
to fragment
delicate, fragile
crash! bang!
to break (= become broken)
brittle
to breed, to bring up, to rear
an apricot
drunk, inebriated, intoxicated
to intoxicate
an apricot tree
a broadcast
a (radio/TV) station
to embroider
an embroidery
a brochure
a broker
brocade
trachea
bronchi
bronze
a wheelbarrow
* bruätavobod = a rough task
a tangle
to buzz, to hum (like insects)
a gross amount
to sniff
embryo
heather
heathland
priority
a cow
beef
a calf
veal
an advantage
a buddhist
a toad
a beech (tree)
a toad
a bay
a hedge
to hedge in
preferable
preferably, rather
a sparking plug
a book
a bookcase
book-keeping
a library
a bookseller
a bookshop
a blister
bubbly
a bubble
construction
an architect
a building
- 10 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
BUMÖN
BUN
BUNÄDÖN
BUNDAN
BUNDANIK
BUNÖN (LOVE)
BUNASTAFABUNAM
BUNDANIK
BUO
BUON
BUÖN
BUT
BUÜKÖN
BÜ
BÜ
BÜAD
BÜÄ
BÜÄTAN
BÜÄTO
BÜD
BÜDAKIP
BÜDAZÄNOD
to build, to construct
a jump, a leap, a spring
to skip
abundance
abundant, plenty
to jump, to leap, to spring (over)
(the) pole vault (= athletics)
abundant, in plenty
preferably
a cork
to prefer
a boot
to prefer
...ago (bü yels tel = two years ago)
before (preposition)
a decree
before (conjunction)
(the) late lamented
formerly
a command, an order
a (mental) reservation
control room
BÜDÖM (FAGOSEATIK)
a (remote) control
*leodükön büdömis = to set (the) controls
BÜDÖN
BÜDÜLÖN
BÜFÄT
BÜFIK
BÜFO
BÜG
BÜGIMAIFÜKÖM
BÜGOLAN
BÜGOLÖN
BÜGUT
BÜIK
BÜIKÜNO
BÜK
BÜKOT
BÜKÖN
BÜMAL
BUMÄD
BÜMICÖDOT
BÜMICÖDÖN
BÜN
BÜO
BÜOCEDÖN
BÖOCED
BÜOLOGED
BÜOLOGÖN
BÜOMESÜLÖN (AD)
BÜOSAGAN
BÜOSAGÖN
BÜOSEN
BÜOSTIP
BÜOVITÖN
to command, to control, to order
to prescribe
a sideboard
preliminary, provisional
for the time being
a can, a tin
a can-opener, a tin-opener
a harbinger, a herald
to gain (time, clocktime)
a foretaste
former, preliminary, previous
first and foremost, firstly, in the first place
print
a printed paper
to print
a prerequisite, a sign
construction
a prejudice
to prejudice
a pear
before, formerly
to suppose, to presuppose
a presupposition
a preview
to foresee
to take precautions (to)
a fortune teller, seer, soothsayer
to forecast, to predict
a premonition
a prerequisite
to avoid
- 11 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
BÜR
BÜROKRAT
BÜSID
BÜSIDAN
BÜSIDACIF
BÜSIDIK
BÜZIB
an office
bureaucracy
business
businessman
executive, manager
commercial
an hors d'oeuvre, a starter
- 12 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
---------------------------C------------------------------CAFED
CAFÄD
CAL
CALAFOVAN
CALAKOMIT
CALAN
CALASVIST
CALONUNODAN
CALÖFIK
CAM
CAN(S)
CANAMAGAD
CANISELIDÖP
CARAD
CAVÖN
CÄDIK
CÄF
CÄLAN
CÄLÄB
CÄLODÖN
CÄLÖN
CÄMANEF
CÄNAMON
CÄNÖN
CED
CEDIDÖN
CEDÖN
CEK
CEL
CELABIM
CELEP
CEM
CEMAKLOT
CENAVAMIK
CENO
CENÖN (AD)
CIEL
CIF
CIFAZIF
CIFODANEF
CIL
CILAJIDÜNAN
CILASAIKUL
CILIJIKÄLÄDAN
CILIL
CILÖFOT
CILÜP
CILÜL
CIM
CIMAMULÜR
CIMPAN
CIN
CINALEÜL
CINÄDAN
CINEM
CIP
a kettle
a casserole, a saucepan
employment, occupation, profession
a successor
an official duty
a clerk, an official
a colleague
a reporter
official
a chamois
goods
a warehouse
a department store
a locust
to yawn
distinguished, excellent, highly respected
a beetle
an employer
an employee
to appoint
to nominate
(town/city) council
change (cash)
to change, to exchange
an opinion
to feign, to pretend
to mean
a cage
a cherry
a cherry-tree
a cherry-tree
a room (in house)
a dressing gown
cold-blooded
alternately, for a change
to change (into), to turn (into)
a gill (of fish)
a chief, a director, a head
chief, main, principal
(the) authorities
a child, an infant
a (children's) nurse
a tricycle
a child-minder
a baby
childishness
childhood
a kiddie
a chimney, a (ship's) funnel
a mantelpiece
a chimpanzee
a machine
machine oil
a (mechanical) engineer
machinery
a splinter
* (pöteta)cips = crisps
- 13 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
COG
COGEDÄL
COGIK
COGÖN (DÖ)
COL
COP
CÖDAL
CÖDAN
CÖDÄD
CÖDÄDÖN
CÖDETADEIDÖN
CÖDETÖN (EKI AD)
CÖDISPIKED
CÖDOT
CÖDÖN
CÖG
CÖGAPIÄD
CÖNGUL
CÖPILÖN
CUB
CUBANAF
CUBAVAB
CUK
CUVÖN
CÜG
CÜGASEPIL
CÜN
CÜTID
CÜTIDÖN
CÜTOD
CÜTÖN
fun, humour
a sense of humour
funny, humorous, jokey
to jest, to joke (about)
violoncello
a hoe
a judge
a magistrate
a lawsuit, a trial
to bring to trial
to execute (= put to death)
to condemn (someone to)
a verdict
a judgment
to judge
chess
a chess piece
a jungle
to chop up
a cistern, a tank
a tanker (ship)
a tanker (lorry)
a donkey
an axe, a hatchet
a cheek (part of face)
a dimple
a chin
a deception, delusion
to deceive
a deception, a disappointment
to deceive
---------------------------D------------------------------DA
DABAILÖN
DABENO
DAIF
DAIL
DABIN
DABINANEF
DABINÖN
DABLÜNÖN
DABRIDÖP
DABÜKAN
DABÜKÖM
DABÜKOT
DABÜKÖN
DACEIN
DADEADÖN
DADEIDÖN
DADRÄNÄLAM
DADRÄNÄLIK
DADRANÖN
DADRIENÖN
DADUNÖN
DAEMED
DAEM
DAET
through
to farm out, to lease
blissfully
a banquet, a feast
a parliament
existence
everyone (in a certain place)
to exist (dabinos = there is (are)
to extradite
a nursery (for flowers, plants)
a publisher
a printer (computer, etc)
an edition
to publish
a transmutation
to become extinct
to exterminate
stress
stressful
to pierce
(to) soak (ingredients)
(to) carry out
a redoubt (military)
a dyke, a rampart
a date (fruit)
- 14 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
DAF
DAFAINIK
DAFAMÜL
DAFOMÖN
DAFREDÜKÖL
DAFREDÜKÖN
DAFRONIKÖN
DAG
DAGEBÖN (MONI)
DAGIK
DAGLOF
DAGLOFÖN
DAIF
DAIFAN
DAIFIDAN (HI-/JI-)
DAIFIDÄB (HI-/JI-)
DAIFOTÜL
DAIL
DAILAN
DAIVÖN
DAIVÜLÖN
DAJÄF
DAJEK
DAJOIKÜLÖN
DAJONÄD
DAJONÄDÖN
DAJONÖN
DAJONÖN (OKI)
DAJONÜL
DAKIPÖN
DAKONSÄLAM
DAKONSÄLÖN
DAKONSÄLAN
DAKOSÄD
DAKOSÄDASIRK
DAKOSÄDASTÖPÄD
DALABAN
DALABOT
DALABÖN
DALABÜKÖN
DALEBÜD
DALEFAT
DALEMOT
DALESKOP
DALESTÜM
DALESTÜMIK
DALIAD
DALILAN
DALILANEF
DALILÖN
DALOGAL
DALOGAM
DALON
DALONÖN
DALÖN (+ INFIN)
DALUIMÜKÖL
DALUKÄM
DALUKÖTETAV
DALUSKOP
DALUVAL
a badger
shrivelled
a family line
to develop fully, to train
delightful
to enthrall
to shrivel, to wither
darkness
to invest (money)
dark
development, growth
to develop, to grow up
a banquet, a feast
a connoisseur
a host, a hostess
a guest
a morsel, a treat
parliament
member of parliament
to dive
to somersault
(general) activity, coming and going
terror
to push, to shove
an exhibition, trade fair
to exhibit
to display, to present
to appear, to manifest
demonstration
to hold, to maintain, to retain
a consultation
(to) counsel
a counsellor
traffic
a (traffic) roundabout
a (traffic) jam
an owner, a proprietor
a property
to possess
to maintain
an (official) edict
a great-grandfather
a great-grandmother
a telescope
awe, esteem
highly esteemed
a dahlia
a listener
an audience
to listen to, to pay attention to
an inspector
an inspection
(the) constitution
to constitute (= to adopt constitution)
to be allowed to (=may)
sodden
a surgical camera
key-hole surgery
a microscope
microcosm
- 15 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
DAMÜTÖN
DAN
DANOTÜKÖN
DANÄDÖN
DANÄDÜ
DANÖF
DANÖFIK
DANÖN
DANÜD
DANÜDÜM
DANÜDÖN
DAOPTAN
DAOPTÄB
DAPEBÖN
DAREIGÖN
DAS
DASAMAN
DASÄKÖN
DASENÄLIK
DASEVÖN
DASLEITÖN
DASTUN
DASTUNANUN
DASUEMÖN
DASUKÖN (DA)
DASUMÖN
DAT
DATIKÖN
DATIKOVIK
DATOMÖN
DATONÖN
DATUVOT
DATUVÖN
DAUK
DAÜKÖN (ME)
DAÜLAN
DAÜLÜP
DAUN
DAUT
DAV
DAVÄL
DAVATOF
DAVED
DAVEDÖN
DAVEDÖP
DAVEDÜKÖN
DÄBEJÜTÖN
DÄBREK
DÄDIK
DÄDIKÖN
DÄDILEDIKÖN
DÄDILEDÜKÖN
DÄFALOT
DÄG
DÄGÖN
DÄK
DÄL
DÄLAB
DÄLÄDÄB
DÄLÄDO
(to) enforce
thank(s)
to make known
to acknowledge, to be indebted to
thanks to...
gratitude
thankful
to thank (danön demü/pro = to thank for)
a dance
a dance (tune)
to dance
an adoptive parent
an adopted child
pounding, thumping (of heart)
to dominate
that (conjunction)
an exemplar, a model, a paragon
to interrogate
sensitive
to realize, to recognize
to slash, to slit, to tear apart
a sensation
a sensational report
to (mentally) realize
to rummage (through)
to accept
so that (conjunction)
to devise, to think out
imaginable
to torment
to ring out
an invention
to invent
a carrot
saturated (with)
an adult
adulthood
down (=fluffy feathers)
a daughter
dew
an election
a dewdrop
emergence
to appear suddenly
a birth-place
to bring about, cause, effect, incite, provoke
to shoot off
erosion
defective, impaired
to break down, to fail
to crumble
to crumble (bread, etc)
rubbish
a dagger
to stab
a deck (on board ship)
permission, concession
charter
a deputy
duly
- 16 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
DÄLÄLIK
DÄLOD
DÄLÖN (+ INFIN)
DÄLTAD
DÄM
DÄMIK
DÄMOT(S)
DÄMÜ
DÄMÜKÖN
DÄPÄB
DÄPÖN
DÄROPÖN
DÄRVID
DÄSÄRT
DÄSIN
DÄSINAV
DÄSINOT
DÄSINÖN
DÄSINOTABIOSKOP
DÄSPERÖN
DASTEIF
DÄSTEPÖN
DÄSTURÖN
DÄT
DÄTAGÖN
DE
DEADAM
DEADANAGALÄD
DEADANÖP
DEADAPÖNOD
DEADIK
DEADIYUF
DEADÖFIK
DEADÖN
DEB
DEBETÖN
DEBÖN
DEF
DEFAL
DEFÄDÖN
DEFÄLOTIÄR
DEFIK
DEFÖN
DEG
DEGBAL
DEGIV
DEGTEL
DEGTELAT
DEGYEL
DEIDACÖDETÖN
DEIDÖL
DEIDÖN
DEIFLODÖN
DEIJÜTÖN (EKI)
DEIKAM
DEIKÖN
DEILÄGÖM
DEILÄGÖN (EKI)
DEIMÖN
DEKÄTAN
indulgent, lenient, merciful
(social) atmosphere
to allow, to permit
a delta
damage, harm
harmful
damage
to the detriment of
to damage
an adept
to initiate
to disrupt
a dervish
a desert
a pattern
graphics
a drawing
to delineate, draw, sketch
a cartoon (= animated film)
to despair
ambition
to spurn
to disintegrate
a date (calendar)
to trample down
of, from
death
wake (after persons’s death)
cemetery
(the) death penalty
dead
euthenasia
mortal
to die
a debt
to owe (money)
to owe
a defect, a deficiency
litter
to be in need, to be in want
a dustbin
deficient, imperfect
to be deficient, to be lacking, to fail
ten
eleven
delivery, surrender (of goods)
twelve
a dozen
a decade
to sentence to death
fatal, lethal
to kill
to freeze to death
to execute (someone) by shooting
a digression
to digress, to stray
gallows
to execute (someone) by hanging
to condemn, reject, repudiate
a dean
- 17 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
DEKLAM
DEKLINÖN
DEKOTÖN
DEKUL
DEKÖN
DEL
DELABUK
DELAGASED
DELAPRIM
DELFIN
DELIR
DEM
DEMILÖN (DÖ)
DEMOD
DEMOKRAT
DEMÖN
DEMÜ
DEMÜT
DEN
DENSITIK
DENSITÜKIAN
DENTINIK
DENU
DEPÜTANEF
DEPÜTÄB
DERÖNÖN
DESEDAN
DESIN
DESINO
DESIR
DESIRIK
DESIRÖN
DETÄV
DETÄVÖN (DE)
DETIK
DETÜLASELIDÖP
DEÜKÖN
DEVEGAM
DEVID
DI
DIABÜL
DIAGUNIK
DIALIM
DIAMET
DIATEK (NULIK)
DIÄT
DIB
DIBIK
DIBOT
DICETÄM
DICETÖN
DIDO
DIENTIFÄD
DIFIK
DIFÖN (DE)
DIFÜL
DIGIDÖN
DIGIK
a declamation
to decline (nouns)
(to) decode
December
to adorn, decorate
a day
a diary
a newspaper
daybreak
a dolphin
delirium
regard, heed, take notice of
* no demön = (to) ignore
to be petty (about)
an indirect object (grammar)
democracy
to mind, to note, to regard, to take into account, to take
notice of
in consideration of, relating to, taking into account
extortion
a rapier
dense, thick
a condenser
choosy
from then on, henceforth
a delegation, a deputation
a deputy, a member of parliament
to start (a race)
a sender
an intention, a plan, a purpose
deliberately, on purpose
a desire, yearning
anxious
to desire, to yearn
departure
to depart (from)
right-hand
a retailer
to remove, to take off
setting out (on journey)
foreign exchange
from, of (with names of cities, countries, regions)
an imp, a little devil
diagonal
idealism
diameter
The New Testament
a diet
a depth
deep
a (specific) depth
digestive system
to digest
certainly, indeed
identification, an identity card
different
to differ (from)
nuance
to appreciate, to esteem
dear, esteemed, lovable
- 18 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
DIGÄDIK
DIGIDÖLO
DIGÄDÖN
DIGIDÖN
DIKOT
DIKTORAN
DIL
DILAM
DILÄDÖN (VÜ)
DILÄM
DILED
DILEKÖN
DILET
DILIJAN
DILO
DILOD
DILODÖN
DILOT
DILÖN
DIN
DINAMIT
DINÄD
DINDUN
DINIT
DINITALEOD
DINOSAUR
DIOTIK
DIP
DIPAN
DIPANEF
DIS
DISÄRT
DISBOVEDIL
DISEIN
DISEINÖN
DISIN
DISINÖN
DISKUDIJEDAM
DISLIENÜKÖN
DISMELANAF
DISPENÄD
DISPENÖN
DISSEVÄLÖF(IK)
DISSILIK
DISSTÜTOT
DIST
DISTALIK
DISTÖN (DE)
DISTIDÖN
DISTIK
DISTÖFIK
DISTRENAVEG
DISTUKÖN
DIT
DITAVÖL
DITIBÖN
DITÖN (DE)
DISTRENAVEG
DITRET
valuable, worthy
appreciatively
to be worthy of, to be of value
to appreciate
a diktat (of dictator)
a dictator
a part, a portion
a division
to divide (among)
a dilemma
a piece
to conduct (orchestra)
an analysis
a carriage, a stage-coach
partly
a share
to share
a deal, a part (of a whole)
to divide, to part
a matter, a thing
dynamite
a circumstance, a condition
a turkey
a dignity
hierarchy (non-religious)
a dinosaur
idiotic
diplomacy
a diplomat
(the) diplomatic corps
under
desertion
a saucer
an aim, a plan
to aim, to mean
a design, a plan
to design, to plan
(the) discus throw (= Olympics)
to underline, to underscore
a submarine
a signature
to sign
subconscious
open-air
a base, a plinth
an (essential) difference
underground (= general)
to distinguish (from)
to distinguish, to make a distinction
distinct
diverse, various
the underground (railway)
to destroy; to devastate
separation
diaphragm
to hand out
to separate (from); to take leave (of)
underground (railway)
distress, an emergency
* ditreto = in distress
- 19 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
DITRETAJÄNIL
DITRETADONIOKÖM
DITRETAKLOK
DIUM
DIUR
DIURETIN
DIURÖN
DIV
DIVODIK
DIVODÖN (+ dative)
DIVÖP
DO
DOAT
DOATABOMIL
DOATAHÄT
DOATANUEL
DOATÖN
DOBÄLIK
DOBIK
DOBÜKAM
DOBÜKÖN
DOCOD
DOD
DOFIK
DOG
DOJEDÖN (OKI)
DOJOIKÖN
DOK
DOKAN
DOKIENÖN
DOKÜM
DOKÜMAM
DOL
DOLIK
DOLÖN
DOM
DOMARAV
DOMATRIP
DOMAL
DOMINOV
DON
DONADIL LÖPIK
DONAJUL
DONAMAXÜL
DONAPLANEM
DONATEAD
DONIO
DONO
DONÜ
DONÜKÖN
DOPLADÖN
DOSLEATÖN
DOT
DOTIK
DOTIMIK
DOTÖN (DÖ/TEFÜ)
DÖB
DÖBAT
DÖBÄDÖN
DÖBIK
communication cord (on train)
an emergency landing (aviation)
a warning bell (in distress)
a (spiritualist) medium
daytime
diuresis (medical)
to be on duty
a treasure
devoted
(to be) addicted (to)
a treasure house
although, though
a finger
phalanx
a thimble
a fingernail
to touch
false
false, wrong
a falsification
to fasify, to spoil
(the) Doge (=Venetian ruler)
disapproval, misgiving
dull
a dog
to prostrate (oneself)
to overturn, to upset
a doctorate
a doctor
to kneel down
a document
documentation
pain, suffering
hurting, painful
to hurt
a house
a (house) burglary
rates (for house, etc)
a master (of household)
dominoes (= game)
bottom (not top)
upside down
a lower (primary) school
(the) lower jaw
undergrowth
ground floor
downwards
below, down
below
to lower
to put down
to demolish
a doubt
doubtful
sceptical
to doubt
guilt
a debate
to find guilty
guilty
- 20 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
DÖBIKÖN (DEMÜ)
DÖBOT
DÖDEL
DÖFÄD
DÖFIK
DÖM
DÖNU
DÖNUAM
DÖNUAMAPLÄG
DÖNUAMO
DÖNUBUMÖN
DÖNUKOPAM
DÖNUKOPÖN
DÖNULIFÜKÖN
DÖNULOGÖ!
DÖNUPENÖ!
DÖNUOD
DÖNUÖN
DRAK
DRAMATAN
DRAMATAV
DRAMATÖN
DRANÄDAN
DRANÄDIK
DRANÄL
DRANÖFIK
DRANÖN
DRAT
DRÄGUN
DRÄNÄL
DRÄNÖN
DRÄTODÖN (OKI)
DRÄTÖN
DRED
DREDÖN
DREDABIK
DREDÄLIK
DREDÄLÜKÖN
DREDILIK
DREDIK
DREDÖF
DREDÖN (DEMÜ)
DREFÄB
DREFIK
DREFÖN
DREMÄL
DREMET
DREMÖN (DUB/SEKÜ)
DREN
DRENAMEAT
DRENÖN
DRENÜKÖN
DRIM
DRIMÄL
DRIMÄLO
DRIMÖN
DRIN
DRINAMON
to be guilty of
failure, fault
(döbot duton lü ol = it's your fault !)
Thursday
a shortcoming
defective
(rif döfik = a flat tyre)
thumb
again
a repetition
a rehearsal
repeatedly
to rebuild
reincarnation
(to) reincarnate
to revive
see you soon! so-long!
write again soon!
a refrain, a repetition
to repeat
a dragon
an actor
drama
to dramatise
an intruder
intrusive
a compulsion
urgent
to press, to rush (of blood, etc)
wire
a dragoon (military)
an affliction
to press, push, shove
to train (= sports)
to train (= animals)
fear
to fear
awful, fearful
apprehensive, anxious
to alarm, to demoralise
uncanny
afraid
cowardice
to be afraid (of)
a (human) subject, a victim
relevant
to affect, to strike
anxiety
a vibration
to tremble (with); to shudder
a tear
tear duct
to cry, to weep
to distress, to upset (= to make cry)
a dream
a daydream
in a trance
to dream
a drink
a gratuity, a tip
- 21 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
DRINED
DRINOD
DRINÖN
DROG
DROLIK
DRUMÖN
DU
DUBÄ
DUBO
DUBÜKÖN
DUGÄDÖN
DUGÄL
DUGÄLÖN
DUGED
DUGIAN
DUGOLÖP
DUGÖN
DUINAFÄGIK
DUINAVOTEM
DUINOD
DUINOT
DUINÖN
DUJETAPARAT
DUK
DUKÖP
DUKRUDÖN
DUL
DRINÖPATAB
DULIK
DULOGAMOVIK
DULÖFIK
DULÖN (DÜ)
DUMIK
DUN
DUNALEFOM
DUNAMOD
DUNETATAB
DUNETÄB
DUNETÖN
DUNIKOD
DUNODÖN
DUNOT
DUNÖF
DUNÖN
DUODEN
DUBÜKÖN
DUSTODAN
DUTÖN (LÜ)
DÜ
DÜD
DÜF
DÜFÄLIKO
DÜFIK
DÜFIKAM
DÜKÄN
DÜNÄDIAN
DÜNÄDAKOMPAIN
DÜNÄDÖN
DÜNAN
DÜNASPADÄD
a beverage
a drink
to drink
a drug
comical, whimsical
to drone, to hum, to roar
while
because (conjunction)
thereby
(to) reset (page) (computger)
to accompany (to go with)
education, upbringing
to bring up, to educate, to raise
a (musical) accompaniment
a 'mains' connection (for gas, water, etc)
a corridor
to direct, to manage, to lead
efficient, competent
a repertoire
an achievement
an attainment, a deed
(to) achieve
a shower fitting
a dock
a dockyard
(to) criss-cross
a duration
bar
chronic, lasting, perennial
transparent
durable, settled (of weather)
to last (for)
dull (=of tone)
an action
active voice (grammar)
a policy
a (shop) counter
a client, a customer
to serve (someone)
a fanatical act
to act (as); to function
a deed
activity
to do
duodenum
(to) reset (page) (computer)
an industrialist
to belong (to)
during
a paper bag
hardness
hard-heartedly
hard
hardening
a duchy
a server (computer)
a server (company)
to do military service
a servant
a service area
- 22 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
DÜNET
DÜNOT
DÜNOTAN
DÜNÖN
DÜNÜKÖN
DÜP
DÜPAFOLDIL
DÜPAKOUN
DÜPATELDIL
DÜTÖN
an errand
a service
a (shop) assistant
(to) serve
(to) hire, (to) employ
an hour, o'clock
* a düp = per hour
a quarter of an hour
a time zone
half an hour
to appropriate
- 23 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------E------------------------------E
EBO
ED
EFE
EK
EKÖ
EKÖMÖLAN
EL
ELEGIAC
ENEITO
ENU
ET
ETDELAO
ETOS
and
just, precisely
and (before vowels)
indeed, but...
anybody, anyone
here is (are)
a new arrival
the
glumapoedik
the night before last
just now
that (adjective)
from that day on
that (noun)
- 24 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
------------------------------F------------------------------FA
FAALIK
FAB
FABRIKAM
FABRIKAN
FABRIKÖP
FABRIKÖN
FABRIKOT
FAD
FAEM
FAEMADITRET
FAEMIK
FAFAR
FAG
FAGIK
FAGOSEATIK
FAGOT
FAGOTABUNAM
FAGOTALEIGIK
FAGOTILÜ
FAIB
FAILAM
FAILAN
FAILOT
FAILÖN
FAINIKAM
FAINIKÖN
FAJISTIK
FAKULTET
FAL
FALAJELÖM
FALOK
FALÖN
FALSÄT
FAM
FAMIK
FAMÜL
FAMÜLANEM
FANAPLED
FANÄBAM
FANÄBÖP
FANÄBÖPÄB
FANÄBÖPÖN
FANÄBÜKAMABÜD
FANÄBÜKÖN
FANÄDÖN
FANÖN
FAR
FARIN
FARM
FARMADOM
FARMAN
FASAD
FASILIK
FASILOT
FAT
FATISASEN
by
pale
a fable
(the) manufacture
manufacturer
a factory
to manufacture
a product
a thread
hunger
a famine
hungry
a fanfare
distance
distant, far
remote
a distance
(the) long jump (= athletics)
parallel
a short distance from
a fibre
a (financial) failure
a bankrupt
a ruin
to go bankrupt
fading, withering
(to) languish.wither
fascist
faculty (education)
a fall
a parachute
a falcon, a hawk
to fall
a high-pitched voice
fame
famous
a family
a surname
a (game of) 'tig'
imprisonment
a prison
a prisoner
(to be in) prison
a warrant (for the arrest of)
to arrest
to catch, to snatch
to catch
a lighthouse
pharynx
a farm
a farmhouse
a farmer
a facade
easy
a facility
a father
patricide
- 25 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
FATÜL KRITID
FATÜITIK
FAVIK
FAVÖN
FÄD
FÄDIK
FÄDIKO
FÄDO
FÄG
FÄGIK
FÄGIKO
FÄGÖN
FÄKAM
FÃKÃD
FÄKÄDIK
FÄIKNIBÖN
FÄIKNOPÖN
FÄISKRUBÖN
FÄISTEIGÄDÖN
FÄITANÖN
FÄKÄDIKO
FÄKÄDÜKÖN
FÄK
FÄKIK
FÄKIKÖN
FÄKÖN
FÄKÜKÖL
FÄKÜKÖN
FÄLIB
FÄLID
FÄNÄDÖN
FÄNÖM
FÄRMÜKAMAMUSKUL
FÄRMÜKÖN
FÄRMÜKÖN ME LÖK
FÄT
FÄTÖFIK
FÄTOT
FE
FEABLUNEDÖN
FEAFOMÖM
FEAJAFÖN (AD)
FEALOTÄDÖN
FEAPLADÖN
FEATONATAM
FEATONATÄT
FEATONATÖN
FEBAKATÄD
FEBÄD
FEBOD
FEBUL
FED
FEDIK
FEDÖN (KO / TA)
FEELID
FEFIK
FEFILÜKAM
Father Christmas
arrogant, conceited
glum, morose, upset
to upset, to worry
* no favolös tefü ob = don’t worry about me.
a chance event, a coincidence
(ma fäd = at random)
accidental, by chance
as it happens, haphazardly, perchance
casually, by chance, unexpectedly
an ability, a faculty
able, capable
ably, capably
to be capable, to be in a position to
emotion, fervour
excitement
excitable
to squeeze together
to button up
to screw down
to plug, to stop up
to bind up
emotional
to excite (emotionally)
emotion
excited, moved (emotionally)
to be moved (emotionally)
to be touched (emotionally)
ardent, highly emotional
to move (emotionally)
a (wheel) hub
a valley
to flutter, to wave
a ventilator
sphincter
to close, to shut
to lock
luck
• fäti läbik! = good luck!
fateful
destiny, fortune
it's true that
to re-baptize
a tramsformer (electrical)
to convert (into)
to remove (= move house)
to download [computers]
transliteration
a transliteration
(to) transliterate
working capital
a (commercial) enterprise
occupation, trade
February
a federation, league
federal
to be in league (with / against)
a freckle
grave, serious
combustion
- 26 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
FEFO
FEGEBÖN
FEGÖN (KO)
FEIFÖN
FEIFÜLÖN
FEILALÄNED
FEILAM
FEILAN
FEILANIK
FEILAV
FEINIK
FEINÜKÖL
FEL
FELIFÄDÖN
FEMUR
FEN
FENIK
FENÄT
FENÄTABOED
FENÄTIKLINÜKAN
FENÜKÖN
FER
FERABEM
FERACAN(S)
FERIN
FERINAMÜN
FEROD
FERODARUTAVEG
FESÜL
FEUDIM
FIBIK
FIBÖFIK
FID
FIDACAN
FIDACEM
FIDASTAFIL
FIDÄD
FIDÄDAKAD
FIDED
FIDEDÖN
FIDOVIK
FIDÖN
FIDUIN
FIDÜP
FIED
FIEDIK
FIEN
FIF
FIFÖN
FIG
FIGUR
FIJESIPED
FIKULIK
FIL
FILAMASTÖF
FILASEPÜLÖP
FILAZÄP
FILÄT
FILED
FILETATOP
in earnest
to use up
to skirmish, challenge
to whistle
to squeak
arable land
agriculture
a peasant, a rustic person
rural
agriculture
fine
rarefied
a field
to spend (time)
a femur
fatigue, tiredness
tired
a window
a window-sill
a winder cleaner
to exhaust, to tire
iron (metallic substance)
an iron beam
hardware
iron (chemical element)
iron ore
a rail
a train track
a (blood) vessel
feudalism
faint, weak
mild
food
crockery
a dining room
a chopstick
a meal
a menu (table d'hôte)
a dinner
to dine
eatable, edible
to eat
completion
a mealtime
faith
faithful
interest (=financial return)
a fever, a temperature
to have a fever, a temperature
a fig
a figure, a form
(= fibot jelasita pedagetöl) = Aids
awkward, difficult, hard
a fire
fuel
a crematorium
a (pair of) tongs
a net
a burn (=injury)
a hearth
- 27 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
FILETATOPAFÖN
FILIAL
FILID
FILIDÖM
FILIDÖN
FILIG
FILM
FILOSOP
FILÖN
FILÜKÖN
FIMÄDÖN
FIMEKÖN
FIMIK
FIMIKÖN
FIMÜKÖN
FIN
FINEN
FINIDÖN
FINO
FINOT
FINÜKÖN
FIR
FIT
FITAVATIÄR
FITEMAVATIÄRÖP
FIV
FIZIR
FLAB
FLAD
FLAG
FLAGEDÖN
FLAGIÄLIK
FLAGÖN
FLAM
FLAMOT
FLAMÜLÖN
FLAN
FLANÄD
FLANATAB
FLAP
FLAPIL
FLAPILAKREM
FLAPÖN
FLÄGRÜLÖN
FLÄKÖMALAMPAD
FLÄKÖN
FLÄNO
FLÄNÜKAMAMÄK
FLÄTÖN
FLED
FLEDANAF
FLEDASPADÄD
FLEDATOOD
FLEDAVAB
FLEDINAIF
FLEDOT
FLEDÜLÖN
FLEGED
FLEGIK
an (open) fireplace
branch (of business)
ignition (of car)
a lighter
to ignite, to kindle, to light
a fern
a film (filmastelan = a film star)
philosophy
to burn (=be burning)
to burn up
to harness, to make firm
to complete, to finish
fast, firm
to strand
to fasten, to fix
a conclusion, an end
finance
to abolish, to bring to an end
after all
an (ultimate) end, an extremity
to conclude, to end, to finish
a fir (tree)
a fish
• fish and chips = fit e pötetüls
an aquarium
Public Aquarium
a pool
an officer
a piece of cloth
a bottle
a flag, a standard
to ask, to demand, to insist on
demanding
to require
a flame
a taper. a torch
to flicker, to glimmer
a side
a wing (of building)
a sideboard
a hit, a smack
a pat, a slap
whipped cream
to beat, to hit, to slap, to strike
to flicker
a (reflective) headlight
to reflect (light)
duty free
a (pre-paid) postage stamp
to flatter
a load
a freighter
a cargo hold
a van
a lorry
(the) freight trade
a load
to load (a gun)
a hinge
flexible
- 28 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
FLEGOT
FLEGÖN
FLEK
FLEKAM
FLEKIK
FLEKÖN (OKI)
FLEN
FLENALÖF
FLENAM
FLENÄDAN
FLENÖFIK
FLIB
FLIFÄDIK
FLIFÄDÜKÖL
FLIFÜKÖN
FLIFIK
FLIODABUK
FLITAMUG
FLITAPOF
FLITÄM
FLITAJIDAIFIDAN
FLITÖM
FLITÖN
FLOD
FLODAM
FLODÖFÖN
FLODÖN
FLOG
FLÖDACIN
FLÖDÖN
FLÖKASTUL
FLÖKOT
FLÖKÖN
FLOM
FLOR
FLORABET
FLORABRASID
FLORED
FLORÖN
FLORÜP
FLOTED
FLOTÖN
FLÖRÖN
FLUD
FLUD(OT)
FLUDÜP
FLUK
FLUKEPAGAD
FLUKÜP
FLUM
FLUMED
FLUMEDAJEVOD
FLUMOT
FLUMÖN
FLUNÖN
FLUTÜLÖN
FO
compliance
to bend, to flex
a rev, a turn
a rotation
* talaleflekam = rotation of the earth
flexible, supple
to turn (to); to turn around
a friend
(close)friendship
friendship
a comrade, a mate, a pal
amiable, kind
a flea
fresh, new
refreshing
to refresh
fresh
an in-folio album
a bat (= creature)
an airport
a wing
an air-hostess
an aeroplane, aircraft
* flitömipolian = aircraft carrier
to fly
frost
freezing
to freeze (due to actions, emotions)
to be frozen
a flake
a freezer
to freeze
a wickerwork chair
a plait (of hair)
(to) plait
a forehead
a flower
a flowerbed
a cauliflower
a bouquet
to blossom, to flower
Spring
a raft
to float
to prompt (in theatre)
flow, high tide
• flud süpik = Spring tide
flood
at high tide
a fruit
an orchard
Autumn
a current, flow
a river
a hippopotamus
a liquid body
to flow
to affect, influence
to whistle (for)
before (place), in front of
- 29 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
FOAD
FOBEL
FOD
FODÖN
FOG
FOGALÄDÖP
FOGINAN
FOGINIK
FOGINÄN
FOGINÄNIK
FOGINÄNO
FOGOLAN
FOGOLÖN
FOGÜLÖN
FOIKÖN
FOK
FOL
FOLDIL
FOLLIEN
FOLLIMAFLAP
FOM
FOMAM
FOMÄD
FOMÄL
FOMÄLOD
FOMÄLÖN (BOSI)
FOMÄT
FOMED
FOMET
FOMÖN
FOMÜLÖN
FOMÜLAM
FON
FONÄD
FONÄT
FONED
FOPAN
FOPIK
FOPLADÖN
FOR
FORTIF
FOSPIK
FOT
FOTAZUGOT
FOTIKONÖM
FOTIKONöMAN
FOTOGRAFAN
FOTOGRAFOT
FOTÜL
FOUKÖN
FOVO
FOVÖN
FÖDÖN
FÖFAFLAN
FÖFAKEDOT
FÖFASTEV (FÖFANAF)
FÖFIK
FÖFIO
a liver (anatomy)
headland, promontory
a scythe
to cut, to mow, to reap
a mist, a fog
a remote watch (building)
an outsider, a stranger
foreign, strange
abroad, overseas
foreign
abroad
a predecessor
to go before, to precede
to become hazy
to arise
a fork
four (folo = in fours)
a quarter
a square (shape)
quadriplegia
a form, a shape
a version
a feature
imagination
a figment (of the imagination)
to imagine (something); to have an idea (about)
No kanob fomälön osi = I have no idea
a format, a size
ceremony
a form (to fill out)
to form, to shape
(to) formulate (in words)
an (official) request
a spring (of water)
a fountain, a well
a source, a spring
a fountain (in garden)
a fool
foolish
to put in front
(the) gallows
a fortification
a preface
a forest, a grove, a wood
a stretch (of forest)
forestry
a ranger
a photographer
a photograph
a thicket
(to) focus
furthermore, henceforth
no fovo = no longer
to follow on
to elevate, to further, to promote
front (not back)
(the) vanguard
prow (of ship)
ahead
forwards
- 30 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
FÖFIÖ!
FÖFÖN
FÖFÜ
FÖFÜKÖN
FÖG
FÖLÖN
FOLÜM
FOMÄT
FOMÖN
FÖD
FÖDATANOD
FÖN
FÖNIG
FÖRO
FÖVOT
FÖVÖN
FRAG
FRAKETÖN
FRAKTUR
FRAMBOD
FRAMBODARUBUD
FRAN
FRASEOD
FRÄD(S)
FRÄDÖN
FRÄN
FRED
FREDADRAMAT
FREDIK
FREDIM
FREDIMAN
FREDIMIK
FREDÖN (DEMÜ/TEFÜ)
FREMÄD
FREMÜL
FRENOLOG
FRENÖM
FRENÖN
FRESKOD
FRIDEL
FRIN
FROG
FROMAD
FRON
FRONT
FRONTANEF
FRONÜKÖN FLOMI
FRUT
FRUTIDÖN
FRUTIK
FRUTÖN
FTISID
FUK
FULIK
FULIOPÖMÖN
FULÜKAPEN
FULÜKÖN
FUN
forward(s)! (exclamation)
to be ahead, to be in front
in front of
to advance
a hammer
to carry out (promise/verdict)
a quartet
a format
to fashion
an advance, progress
a conveyor belt
a heater, a stove
Phoenix
at any time, ever
a continuation
to continue, resume
a strawberry
to crack, to snap
Gothic (type)
a raspberry
a raspberry bush
a franc (currency)
an expression (phrasing); turn of phrase
an expense, expenses
to cost (=have a price of...)
a bit (on bridle)
gladness, happiness, joy
a comedy
glad, happy
optimism
optimist
optimistic
to rejoice (over), to be glad/happy (about)
a frame
a panel
phrenology
a brake
to brake
a fresco
Friday
a finch
a frog
a cheese
a wrinkle
a (military) front
the front line (of soldiers)
to frown
an advantage
to benefit from, to make use of, to take
advantage of
* ad frutid (oba) etc = for (my) own good
useful
to benefit
tuberculosis
a seal
full
to pump up (tyres, etc)
a fountain-pen
to fill
a cadaver, a corpse
- 31 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
FUNAKLOT
FUNIFILÜKÖP
FUNIG
FUNISEPÜLAN
FURMID
FURNOD
FUROT
FUT
FUTAFRENÖM
FUTAGLÖPÄD
FUTARETOD
FUTAPLANT
FUTAYOIN
FUTIKÄLAN
FUTOGOLAN
FUTOGOLANAZON
FÜLIK
FÜMÄDIK
FÜMÄD(IK)O
FÜMÄDÄLIK
FÜMÄL
FÜMÄLIK
FÜMETIM
FÜMETIMAN
FÜMETÖN
FÜMIK
FÜMIKO
FÜMODÖN
FÜMÖ!
FÜMÖN
FÜMÜKAM
FÜMÜKÖN
FÜNOD
FÜNÖN
FÜSIOLEKÄLAN
FÜSÜDAV
FÜTÜRIK
a shroud
a funeral pyre
a fungus
an undertaker
an ant
an oven, a stove
* koldülükafurnod = a cooling oven
a lining
a foot
a foot brake
football (= game)
a footprint
sole (= of foot)
an ankle
a chiropodist
a pedestrian
a pedestrian precinct
felt
obstinate, stubborn
obstinately, stubbornly
bloody-minded
a conclusion
decisive
determinism
a determinist
to determine
certain, sure
certainly, for sure
(to) verify
sure! without doubt!
to be sure, certain
confirmation
(to) ensure
Foundation
to establish, to found
physiotherapist
physics
future
- 32 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------G------------------------------GAD
GADABUID
GADAN
GADÖN
GADÖM
GADAPIADIL
GADUT
GAEL
GAENOD
GAENÄTÖN (DE)
GAENÖN
GAGOT
GAL
GALANT
GALAXID
GALÄDAN
GALÄDÖP
GALÄDÖN
GALÄL
GALEDAN
GALEDÖN
GALIK
GALIKÖN
GALOTÖN
GALÖN
GALÜKIAN
GALÜKÖN (EKI)
GAN
GANALOET
GANET
GAOD
GARAD
GARANÖN
GARDAN
GARED
GARID
GARNISUN
GAS BRUIDIK
GASAL
GASED
GASEDEM
GASEDIMAN
GASIN
GASINALAMPAD
GASINARÜD
GASINIFABRIK
GAVÖN
GÄMÖN (ME RULÄT)
GÄYSÄR
GEÄL
GEBÄD
GEBIDÖN (DÖ)
GEBIDÜKÖN (EKE BOSI)
GEBÖF
GEBÖN
GEDIK
a garden
a garden hedge
a gardener
to garden
a garden tool
a patio
cod (=fish)
Gaelic
a profit, a win
to profit (from)
to attract, to earn, to gain, to win
filth, rubbish
a vigil
a snowdrop
a galaxy
a watchman
a look-out (building)
to keep an eye on, to watch
awareness, watchfulness
a watchman
to beware, to protect
(to watch over someone = galedön eki)
awake
to awake, to wake up
to gallop
to be awake, to watch
an alarm clock
to wake (someone)
a goose
roast goose
an agency
gauze
a garage
to ensure, to guarantee
a guard (military)
an instep (of shoe)
a mushroom
a garrison (military)
effervescence
a gazelle
a magazine
the press
a journalist
gas
a gaslight, gaslamp
a gaspipe
gasworks
(to) engrave
to gamble, to play (at roulette)
a geyser
a (mental) reaction
a usage
to have at hand, to have at one's disposal
to make something available (to someone)
a custom
to use
grey
- 33 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
GEF
GEGAENÖN
GEGIVÖN (EKE)
GEGOLÄDÜKÖN
GEIDAN
GEIDAVÖD
GEIDÖN (EKI)
GEIK
GEIKAM
GEIKÖN (LÜ)
GEIL
GEILIK
GEILOTABUNAM
GEILÜKUMÖN
GEIN
a vessel (= container)
to regain
to give back, to return (to someone)
to pull back, to retreat
a guide
a clue (for puzzles)
to guide (someone)
reciprocal, reflexive (grammar)
a return
to revert (to)
height
high
(the) high jump (= athletics)
to enhance
brandy, cognac, gin
GEJOIKÖN
GEKANIT
GEKÖMÖN (LÜ)
GELAN
GELEOGÖN
GELOGAM
GELÖN
GEMAG
GEMAGÖF
GEMOTAM
GEN
GENÄMS
GEOMET
GEAM
GEOMET
GEÖN
GEPAR
GERALESON
GERÄDAVIK
GERED
GEROTADIL
GERÖN
GESAG
GESAGÖN
GESEDÖN
GESPIKÖF
GESPIKÖM
GESPIKÖN
GESPIKÜ
GETAZÖT
GETÄVABILIET
GETÄVASUÄM
GETEDAN
GETEDÖN
GETIKÖN (DÖ)
GETÖN
GEVEGÖN
GEVÖN
GIAN
GIANAN
GID
GIDID
GIDIDÖN (DEMÜ)
GIDIK, GIDÖFIK
to drive back, to repulse
chorus (of song)
to come back (to), to return (to)
an organist
(to) re-echo, resound, reverberate
regression
to play the organ
an antetype, a counterpart
symmetry
renaissance
sex
(the) genitals
geometry
a reaction
geometry
to react
a cheetah
a crown prince
genetic
a gene
patrimony
to inherit
an answer
to answer
to return, to send back
(mental) preparedness, quickwitedness
an answering machine
to acknowledge, to anser, to reply to
in reply to...
a receipt
a return ticket
a return fare
a receptionist
to accept. to receive (people)
to reminisce, to think back (about)
to get, to obtain, to receive (things)
to return
to give, to grant, to present
(the) gigantic
a giant
justice
a responsibility
to be responsible (for)
fair, just, right, seemly
(geinapöb = a "dive")
- 34 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
GIDÜKÖN
GIFAFER
GIFÜLOT
GIG
GIJÄT
GILDÄT
GIM
GIMÖN
GIMÜL
GINGIF
GINÄDÖN
GINÖM
GIRAF
GIT
GITAR
GITAV
GITÄDAN
GITÄDASÄKÄD
GITÄT
GITOD
GIVIÄLIK
GIVIDÖN
GIVÖN
GIVÜLÖN
GLAD
GLADABEL
GLADADOMIL
GLADAHOKIY
GLADARAMAR
GLADET
GLADETÜL
GLADIOLS
GLADÜL
GLAN
GLATIK, GLATO
GLÄTÄDAN
GLÄT
GLÄTIBLADAN
GLÄTIBLADÖP
GLÄTIK
GLÄTÖP
GLÄTOT
GLEINÖN
GLEIP
GLEIPED
GLEIPÖN
GLEPÖN
GLEPÄDÖN
GLEIPÜLÖN
GLIBAN
GLID
GLIDÖN
GLIMÖN
GLOF
GLOFÖN
GLOK
GLOKEL
GLORIKO
to justify, to vindicate
cast iron
spray
gout
a (ticket) office
a corporation
a gimlet
to bore, to drill
a drill
a gum (= in mouth)
to wind up (a watch)
a windlass
a giraffe
justice
a guitar
jurisprudence
a bailiff
a (judicial) case, a lawsuit
a just claim, a right
a justification
generous
to delegate, to transfer
to give
to attribute, to donate
ice
an iceberg
an igloo
ice hockey
a refrigerator
an ice cream
an ice cube
gladioli
an ice cream
a gland
free of charge, gratis
a glazier
glass
a glass-blower
glass-blowing works
(of) glass
glassworks
glass (substance)
to glean
a skirmish
a door handle
to clutch, grasp, seize
to encroach
to grip
to handle
a vagabond
greeting
to greet
to glitter, to shimmer, to shine
growth, increase
to grow
a clock, a watch
• a pocket watch = pokaglok
• a wrist watch = rietaglokil
a watchmaker
gloriously
- 35 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
GLORÜKÖN
GLÖB
GLÖBAKUL
GLÖBIJEDAM
GLÖFÖN
GLÖMÄD
GLÖMÄLIK
GLÖMÖN
GLÖP
GLÖPAPEN
GLÖPÄD
GLÖPILÖN
GLÖPOT
GLÖTIK
GLUF
GLUM
GLUMALADÄL
GLUMIDIK
GLUMIKÖN
GLUN
GLUNIDALABOT
GLUTAPIR
GLUTAVIN
GLUTIK
GLÜET
GLÜG
GLÜGALESPAD
GLÜKOSIN
GNOB
GO
GOBADÖN
GOBLET
GODIK
GOKÜL
GOD
GOKAHAUK
GOL
GOLABOED
GOLÄD
GOLDIN
GOLDIK
GOLED
GOLF
GOLÖN (LÜ)
GOUN
GÖ!
GÖB
GÖBAPIANOD
GÖD
GÖDALUIM
GÖDALULIT
GÖDED
GÖLIK
GÖN
GÖNÄD
GÖNIK
GÖNÖN
GRAD
GRAHAN
to glorify
a bullet
a trajectory
(the) shot-put (= Olympics)
to grow (= cultivate)
oblivion
forgetful
to forget
a ball, a sphere
a ballpoint pen
a ball game
to play marbles (= game)
a dome
envious, jealous
a glove
sorrow
melancholy
dull, glum, overcast
to become overcast
a floor, ground (glunots = grounds)
an estate
an electric light bulb
mulled wine
ardent, hot
buttocks
a church
a nave
glucose
a bud, a knob (control)
quite, very
to arch (cat's back)
a goblet
divine
a chicken
God
*God galedomös obis ! = God forbid!
a goshawk
bearing, deportment, walk
a gangway
a parade, a procession
gold (precious metal)
(of) gold, golden
course (of events)
golf (game)
to go (to), to walk (to)
a gong
come on!
a tail
a grand piano
morning
dew
dawn
an acre (of land)
early
a favour
an award
favourite
to favour
a degree
an eclipse
- 36 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
GRAHANÖN
GRAIFÖN
GRAINÖN
GRAMAFON
GRATÖN
GRÄL
GRAMAT
GRÄMÖN
GRANAT
GRATÖN
GREDAKED
GREN
GRENAFLOG
GRENAFLOGAPÄKED
GRENÖP
GRETAMAFÄDIK
GRETED
GRETIK
GRETOT
GRETÜKOT
GRIFIUN
GRIFÖN
GRINEDÖN
GRINÖN
GRIP
GROBÄLIK
GROBIK
GROBÖFIK
GRODIK
GRON
GRONASTON
GROSÜLIK
GROT
GROTÄTIK
GRUD
GRULÖN (DUB)
GRUFET
GRUFÖN
GRULÖN
GRUNÖN
GRUP
GRÜD
GRÜNIK
GUAYAD
GUB
GUBÖN
GUDÄLIK
GUDIK
GUDIKO
GUDIKUM (KA)
GUDIKÜN (DE/SE)
GUDÜKUMAM
GUDÜKUMÖN
GUFUR
GUG
GUGEDÖN
GUIRÖN
GUL
GULAV
GUM
to conceal, to eclipse
to cauterize
to grind
a gramophone
(to) caw (like a raven)
hail (weather)
grammar
to climb
a pomegranate
to caw, to croak
a scale (calibration)
corn
cereal
a cereal packet
a granary
on a grand scale
magnitude (maths)
big, great, large, tall
size
an enlargement
a griffin (mythology)
to graft
to grin
to grin
'flu, influenza
brutal
unrefined
coarse, brusque, rough
pregnant
gravel
gravel
wholesale
oatmeal
grotesque
a crane
to be swarming, teeming (with)
a line (on hand/face)
to line (face, hand)
to crawl, to swarm
(to) grunt (like a pig); to snort
a group
grit
green
a pear
an oar
to row
benevolent, good-natured, kind-hearted
good
well
better (than)
(the) best (of/in)
an improvement
to improve
an abyss, a chasm
a throat
to gargle
to languish, to waste away
an angle, a corner
geometry
India-rubber
- 37 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
GUMALUIBARIF
GUN
GUSTUL
GUT
GUTÖN
GUVÖN
GÜFLEKIK
GULAD
GULF
GUR
GUVER
GUVÖN
GÜ
GÜÄ
GÜMNAD
GÜN
GÜNÜL
GÜTIKO
GÜÜKÖN
an elastic band
a coat
August
a taste
to taste
to administer, to govern, to manage
backwards, over, reversed
goulash (food)
(the) Gulf Stream
an abyss
an administration
to administer
contrary
contrary to
a grammar-school
a gun
a rifle
tastefully
to turn over
- 38 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------H-----------------------------HAD
HAGÖN
HAJET
HARAT
HARÄM
HARNAD
HARENG
HARMONÖM
HARPUN
HAUGÖN
HÄM
HÄRBAT
HÄRBATIM
HÄRBATIMAN
HÄRBATISELAN
HÄREM
HÄRET
HÄRMETIK
HÄROD
HÄT
HEKÖN
HER
HERAN
HERASEFAL
HEREM
HEREMIKÖTÄD
HEREMITEIL
HEROED (HI-/JI-)
HEROEDIK
HESTAN
HET
HETÄD
HETÖN
HICIL
HIEL
HIGEM
HIKEL
HIKLEUDAN
HIKOMPENAN
HIKULTAN
HIL
HILÖFÜLAN
HIMATAN
HIMEN
HINDUTAN
HINILÄDAN
HINÖN
HIOPOT
HIP
HIPAL
HIPUL
HIREG
HISIÖR
HIT
HITER
HITIK
HITÜKÖN
an ace
(to) groan, (to) whine (of dog)
hash (food)
a quarter (in a town/city)
a harem
a harness
a herring
a harmonica, a mouth organ
a harpoon
(to) pant
a ham
a vegetable
vegetarianism
a vegetarian
a greengrocer
harem
heresy
air-tight, hermetic
a heron
a hat
to gasp, to pant
a hair
a hairdresser
hair loss
a (head of) hair
a haircut
a parting (hair)
a hero, a heroine
epic, heroic
a conjuror, a juggler
hatred
spite
to hate
a son
(masculine sing. form of def. article)
a brother
who, which (masculine)
a monk
a fellow-traveller, a kindred spirit
a clergyman
a heel
a toy boy
a husband
a man
a hindu
a (male) neighbour
(to) neigh
a hippopotamus
a hip
a father
a boy, a youth
a king
a gentleman
heat
an uncle
hot
to heat
- 39 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
HITÜP
HOBUB
HOD
HOG
HOGÄD
HOGÖN
HOJIPAMIT
HOL
HOLBUT
HOLOGRAM
HOMEN
HON
HONED
HORIT
HORITÄTIK
HORMON
HÖL
HÖLALENOID
HUK
HUKÖN
HUL
HUMAR
HUMUL
HÜASEN
HÜEN
HÜGIENIK
HÜIT
HÜM
HÜPNOD
HÜRÖN
Summer
an ox
barley
a hole
a perforation
to perforate, to pierce
mutton
an hour's journey
halibut
hologram
a eunuch
a horn (of animal)
a beak, a (bird's) bill
the horizon
horizontal
a hormone
hell
pandemonium
a hook, a peg
to fasten
a (sea) swell
a lobster
a hop
a hyacinth
a hyena
hygienic
an oyster
a hymn
hypnosis
to hire
- 40 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------I-----------------------------I
IBÄ
IBO
ID
IDELO
IF
IFI
IFÜ
IGO
IN
INI
IS
ISAO
ISIO
ISIÖ!
ISKIAT
IT
ITALIFAJENÄD
ITFRÄD
ITJÄFIDIK
ITO
ITREIG
also, too
for (conjunction)
in fact, really
also, too (before vowel)
two days ago
if (if plüdol = if you please)
unless = if no . . .
even if
subject to...
even (igo no = not even)
(place) at, in
into
here
hence (=from here)
hither (=to here)
come here!
sciatica
self/selves
(obs it = we ourselves)
an autobiography
cost price
automatic
by myself, yourself, etc.
autonomy, self-government
- 41 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------J------------------------------JABEN
JAD
JADAMAGOD
JADOT
JAFÄB
JAFÄD
JAFÄDÖN
JAFÄL
JÄFID
JÄFIDOT
JAFOVIK
JAFÖN
JÄFÜD
JÄFÜDISEVAN
JAIN
JAK
JAKAL
JAKÄT
JAL
JALOT
JALUD
JALUP
JAMOD
JAMPÄN
JAN
JANAFRIN
JANÄLIK
JANED
JAPÄLIK
JAPIK
JAPÜKÖN
JARGON
JASID
JATÖN
JÄFÄB
JÄFÄDIK
JÄFÄLÖN (KO)
JÄFÄLÜKÖN
JÄFID
JÄFIDATUP
JÄFIDÄM
JÄFIDÖN
JÄFIKÖN (ME)
JÄFOT
JÄFÖN (ME)
JÄFÜD
JÄFÜDASKILIK
JÄFÜDIK
JÄFÜDISEVAN
JÄFÜKÖN (OKI ME)
JÄL
JÄMPOD
JÄNÄLÖL
a mushroom
a shade, a shadow
a silhouette
a silhouette
a creature
creation
to bring about
creativity
a function
an organ (eg of newspaper)
creative
to create
a field (of knowledge), a product
* Bolit no binon jäfüd oba = Politics isn't my
strong point.
an expert, a specialist
a clothes line, a cord, a rope
a shark
a jackal
a jacket
bark, peel
a shallot
jealousy
a longboat, a sloop
a camel
champagne (drink)
hemp
a finch (song bird)
fascinating
breakfast
mischievous
acrid, sharp
to sharpen
gibberish, jargon
a chassis
to itch
a creature
busy
to be (mentally) absorbed (with)
to absorb
a function
a glitch
an organ (of body)
to function, to work
to be engaged (in), to worry (about)
an activity
to be busy (with), to be occupied (in)
a field of knowledge, a product, a speciality
skilful
specialized
a specialist
• Bolit no binon jäfüd oba = politics isn’t
• my strong point..
to bother (oneself about)
a shell fish
a shampoo
absorbing
- 42 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
JÄPAN
JÄNÄLIK
JÄNÄLÖN
JÄPAN
JÄPÜLAN
JÄRID
JÄRP
JÄST
JÄSTÄD
JÄTÜLÖN
JEDOT
JEDÖN
JEDÜLOTAKEK
JEDÜLÖN
JEIFALAM
JEIFAN
JEIFÖM
JEIFÖN
JEIKIK
JEIKÖN
JEIKÜLÖN
JEK
JEKÄL
JEKÄLIM
JEKIDUN
JEKIKODAN
JEKÖN
JEL
JELASIT
JELED
JELETIN
JELOD
JELODIK
JELODÖN
JELODÖP
JELÖM
JELÖN
JELÖP
JEM
JEMOD
JEMÖN (DEMÜ)
JEMÜKÖN
JEMÜKÖL
JENÄD
JENAV
JENAVAN
JENAVIK
JENET
JENOT
JENOTEM
JENÖFIK
JENÖFIKÖN
JENÖFO
JENÖFOT
JENÖFÜKAM
JENÖN
JENÖFÖ!
a swindler
fascinating
to captivate
scoundrel
a mischief-maker, a trickster
sherry
a sash
a gesture
a pose
to tickle
a dart
* pledön jedotis = to play darts
to throw
sponge cake with crumble topping
to scatter
a razor-blade
a barber
a razor
to shave
awful, horrible, terrible
to scare, to terrify
to shock
a fright
a shock
terrorism
an act of terrorism
a terrorist
to be frightened, to be scared
protection
immunity (system)
an apron
gelatine
a defence
protective
to defend
a bunker (wartime)
an umbrella
to protect
an (air-raid) shelter
shame
a disgrace
to be ashamed (about/of)
to disgrace
abashed
a development
history
a historian
historical
a case, an instance
* pö jenet alik = in any case
an event
a history
actual, real
to come true, to materialize
actually, in reality, really
a fact
fulfilment
to happen, to take place
• Kis ga ejenos-li? = What’s the matter?
indeed!
- 43 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
JENÜKÖN
JEP
JERAGIK
JERIK
JEROTS
JEVOD
JEVODANÄM
JIB
JIBALUMAN
JIBIRAVAN
JIBUB
JICIL
JIDAIFIDAN
JIEDAMEDIN
JIEDOT
JIEDÖP
JIEL
JIF
JIGAM
JIGEM
JIGOK
JIGRODAN
JIJELÄB
JIKAT
JIKÄLAN
JIKÄLÄB
JIKEL
JIKLEUDAN
JIKLINÜKAN
JIKONÖMAN
JILEPÄDAN
JILÄT
JIM
JIMAGIVAN
JIMARKETAN
JIMATAN
JIMEN
JIMULAT
JINEPUEDAN
JINIKO
JINÖN
JIP
JIPAL
JIPLIN
JIPUL
JIPÜL
JIPÜLAVULTUR
JIREG
JIT
JITER
JIYUFAN PATIK
JIZÖTISUMIDAN
JODEM
JOFIK
JOFÖR
JOG
JOIKÖN
JOK
to cause, to make happen
a herd (of animals)
precious
expensive
valuables
a horse
horsepower
game (animals)
a lady soloist
a poacher
a cow
a daughter, a girl
a hostess
a laxative
excrement, faeces
(a) toilet
(feminine sing. form of def. article)
a sheaf
a bride
a sister
a hen
a pregnant woman
a protégeé
a cat, a queen (=she-cat)
a nurse
a baby
which, who (feminine)
a nun
a chambermaid, a cleaner
a housekeeper
an abbess
a waistcoat
a (pair of) scissors/shears
a witch
• jimagivanakonot = a witch's tale
• jimagivanayag = a with-hunt
a marchioness
a wife
a woman
a hinny, a she-mule
a prostitute
apparently
to seem
a sheep
a mother
a princess
a girl, a maiden
a lamb
a bearded vulture
a queen
a shirt
an aunt
an (air) stewardess
a (bus) conductress
rubbish
bald
a chauffeur, a driver
a bullrush
to push, to shove
a jerk, a jolt, a push, a shove
- 44 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
JOKAM
JOKATUT
JOKOLADATVILÜL
JOKÖN (TA)
JOKÜL
JOL
JOLALESÜT
JOLAMABOED
JOLÖN
JON
JONED
JONET
JONETOT
JONETÖP
JONETÜKAM
JONIAN
JONIDÖN
JONIDÜKÖN
JONIL
JONÖN
JONÜLÖM
JONODÖN (EKI EKE)
JONÖN
JONÜLÖN
JOT
JOV
JOVAN
JÖENIK
JÖL
JÖLÄT
JÖLPLIFÄTIK
JÖN
JÖNAMEDS
JÖNAPENAN
JÖNIK
JÖNUL
JÖTASUÄM
JÖTÖN
JUB
JUEG
JUEGAGEIN
JUEGAVOD
JUG
JUITÖN
JUK
JUKATANODIL
JUKEL
JUL
JULAN
JURNAL
JUTED
JUTEDÖN
JUTÖN
JUÜP
JÜ
JÜD
JÜFAV
JÜNU
JÜNUIK
jolting
canine tooth
a chocolate bar
to bump (into)
a jerk
coast-line, shore
a (seaside) promenade
a jetty
to approach the shore, to land
an indication
a demonstration
a (cinema/TV) screen
a display
a showcase
a demonstration
a (clock) hand
to be of use, to benefit
to employ, to provide, to use
a hint
to show, point
a monitor (radar, computer)
to introduce (to someone to someone else)
to indicate, to point (at), to show
to demonstrate
a shoulder
a spectacle
a hooligan, a troublemaker
austere, sober
eight
a (computer) byte
octavo (= paper size)
beauty
cosmetics
a calligrapher
beautiful, fine, lovely
a caterpillar
balance (= bookkeeping)
to balance (an account)
dandruff
sugar
rum
candyfloss
a rush (plant)
to enjoy
a shoe
a shoe-lace
a shoemaker
a school
a pupil, a scholar
a newspaper
a rush
to rush
to shoot, to throw
a skirt
juüp lunik = a gown
until, to
a film (= a thin layer)
cryptography
hitherto, until now
up-to-date
- 45 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
JÜP
JÜPÖN
JÜPÜL
JÜS
JÜTAN
JÜTEM
JÜTÖN
JÜTÜKÖN
a spade
to dig
a shovel
until
a marksman
ammunition
to shoot at
to fire
- 46 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------K------------------------------KA
KAAZIAD
KAB
KABAAL
KABEM (LEKTINIK)
KAD
KADAPLEDÖN
KADÄM
KAED (TALEDIK)
KAEDAV
KAEN
KAENAL
KAENAN
KAENAV
KAF
KAFASKAL
KAFEIN
KAFETAR
KAFIBÖTÖP
KAGÖN
KAGULAN
KAIL
KAIT
KAJMIR
KAK
KAKAD
KAKTUD
KALADAPATÄD
KALAD
KALADÖN
KALÄDOSKOP
KALED
KALIB
KALIG
KALKULAV
KALKULÖN
KALOT
KAMALÄN
KAMPANUL
KAMUFÖN
KAN
KANAD
KANAIR
KANAYAN
KANEVAD
KANÄD
KANDEL
KANDELIKIPIAN
KANGUR
KANIBAN
KANIT
KANITAN
KANITÖN
KANITÜLÖN
KANÖN ( + INFIN)
KANSER
KANUD
than
acacia (plant)
a cable (wires)
(the) Cabala (teaching)
wiring (electrical)
a card
to play cards
an academy, a college
a map
cartography
a technique
an engineer
a technician
technology
coffee
a coffee-pot
caffeine
a cafeteria
a café
to cluck (like a hen); to gossip, to prattle
a gossip
alkaline
a kite
cashmere (wool)
cocoa
a cockatoo
a cactus
a characteristic
character
to characterize
kaleidoscope
an almanac, a calendar
calibre, bore (of gun, etc)
a calyx (of flower)
arithmetic
to calculate
an account, a bill
a plain
a campanula (flower)
to camouflage
an ability, a skill
a fir tree
a canary
a crook, a scoundrel
a canvas
a channel
a candle
a candle-stick
a kangaroo
a cannibal
a song
a singer
to sing
to hum
to be able to, can
cancer (disease)
a canoe
- 47 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
KAP
KAPAKOSÄDÖM
KAPAKUSEN
KAPAKUSENER
KAPÄLIFÖDÖL
KAPAR
KAPENAN
KAPIT
KAPITEN
KAPSIG
KAPSUL
KAPSÜL
KAPÜT
KAR
KARBINAHIDRIN
KARBON
KARBURÖM
KARIER
KARIOF
KARIP
KARMISINIK
KAROD
KAROV
KAROVÖP
KARTILAG
KARTON
KARUSÄL
KASAMAT
KASÄT
KASED
KASER
KASKOD
KASTAENITAFLAPÖN
KAT
KATALIT
KATAPULT
KATAR
KATASTROF
KATÄD
KATULIK
KAUL
KAV
KAVEAD
KAVIDAN
KAYAK
KAYÜT
KAZETAMAL
KAZETÖN
KÄBEN
KÄD
KÄDED
KÄDÖFO
KÄDÖP
KÄFED
KÄFIK
KÄFOD
KÄLAN
KÄLÄB
KÄLÄDAN
a head
* headfirst, headlong = ko kap foloveik
earphone(s)
a cushion, a pillow
a pillowcase
promoting intelligence
a goat
a carpenter
a chapter
a captain
pepper
a capsule (medication)
a (bottle) top/cap
a bonnet, a hood
a square
carbohydrate
carbon
a carburettor
a career
a carnation
a carp
crimson
(vehicle) bodywork
a caravan ( = travelling group)
a staging post
a cartilage
cardboard
a carrousel, a merry-go-round
a pill-box (military)
a box, a case, a cassette
a castle, a mansion
(army) barracks
a (ship's) funnel
to play "conkers" (= game)
a cat
a catalyst
a catapult
catarrh
a catastrophe, a disaster
capital, cash
catholic
a stalk, a stem
a cellar
a guinea pig
a knight
a kayak (boat)
a cabin (on ship)
a (written) accent
to accentuate, to emphasize
a cabin (of ship)
cash
a (cash) collection
cash down
a cash desk
a ruse, a trick
cunning, sly
a ruse, a trick
a foster-parent
a foster-child
a ranger
- 48 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
KÄLÄLÖN
KÄLED
KALINAPÄRMANGANAT
KÄLÖF
KÄLÖFIK
KÄLÖN
nurse
KÄLTIK
KÄM
KÄN
KÄNAMANAF
KÄNEDÖN
KÄPTEN
KÄSEM
KÄV
KEB
KEBLÜNÖN
KEBLÜNOT
KEDÄD
KEDÄDIO!
KEDOTEM
KEDÖBAN
KEDÜLÖN
KEF
KEFÖN
KEINIK
KEINOT
KEK
KEKUNAFLAMAT
KEL
KELEODÜKÖN
KELOMÄNAN
KELÖDÖN (KO)
KELIED
KELIEDABIK
KELIEDÖN (KO)
KELOS
KENINÜKAMÜ
KENINÜKÖN
KEOLAN
KEP
KER
KERANÄMET
KERMETATRUP
KESENÄL
KESEV
KESTERIN
KESUMÖN
KEV
KEVOBÖF
KEVOBÖN
KEVÖFIK
KID
KIDÖN
KIEMAN
KIEMASANAV
KIEMAV
KIEMIK
to care for, to mind
maintenance
* Käledadiläd = Maintenance Department
potassium permanganate
a caring attitude
careful, caring
to attend to, to care for, to cherish, to look after, to
celtic
a camera
* tonodakäm = a video camera
a cannon
a gunboat
to precipitate
a (ship's) captain
eczema
a dock, a quay
a herb (=plant with soft, not woody stalk)
to contribute
a contribution
a rank (=line of people)
get in line!
a scale
an accomplice (in crime)
to link, to string
a brush
to brush
charming
charm
a cake
appendicitis
who, which (relative); (in kel(s)= where)
(to) co-ordinate
a fellow-countryman
to cohabit (with)
compassion
pitiable, worthy of compassion
to sympathize (with)
what, which (relative pronoun)
inclusive of
to comprise
a mate, a pal
a cape (=geographical)
a nucleus
nuclear
a travelling fair
compassion, sympathy
knowledge
cholesterol
to take away (with)
a cave, a cavern
co-operation
to co-operate
cavernous, hollow
a kiss
to kiss
an (analytical) chemist
chemotherapy
chemistry
chemical
- 49 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
KIEN
KIENÖN
KIF?
KIFIK?
KIK
KIKODO?
KIL
KILKÖLAVIOL
KILLIEN
KILTONOD
KIM ?
KIMIK ?
KIN ?
KINIK ?
KININ
a knee. lap
to kneel
who? (feminine)
which (one)? (feminine)
a key
why?
three
a pansy
a triangle
a third (music)
who? (masculine)
which (one)? (masculine)
what? which? (neuter)
what (one)? which (one)? (neuter)
quinine
KIO-
however (for example: kiobisariko = however
strange
a kiosk, a newspaper stand/stall
whatever
where?
Board of Trustees
to contain, to hold
to maintain, to preserve
a rack (=for towels, etc)
to deposit
where?
to keep, to hold, to retain
a (gold) carat
cinnamon
what? (abstract)
what (one)? (abstract)
what sort of . . .
a receipt
when?
where?
to receipt, to settle (payment)
a fence, partition
a category, a class
a caste
a corn (on foot)
éclat, flamboyance, glamour
classical
clownish, silly
a key (on keyboard)
collar bone
a typist
keyboard for musical instruments. (See nünöm,
penamacin)
to key in, to type
a cradle
a bracket = ( ); { }; [ ]
a secret
private, secret
(a game of) 'hide and seek'
to conceal, to hide (oneself)
a hatch, a shutter
a label
a seesaw
to sway
KIOSK
KIOSOTIK
KIÖPO?
KIPEDALEF
KIPÄDÖN
KIPEDÖN
KIPIAN
KIPIDÖN
KIPLADO?
KIPÖN
KIRAT
KIRFAT
KIS?
KISIK?
KISOTIK?
KITAZÖT
KITIMO?
KITOPO?
KITÖN
KIUD
KLAD
KLADÄT
KLAF
KLAT
KLATÄDIK
KLAUNÖFIK
KLAV
KLAVIKUL
KLAVAN
KLAVEM
KLAVÖN
KLÄDÖM
KLÄM
KLÄN
KLÄNIK
KLÄNEDAPLED
KLÄNEDÖN (OKI)
KLÄPED
KLEBAZÖT
KLEDÖM
KLEDÖN
- 50 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
KLEIBÖN
KLEILIK
KLEILILOGAM
KLEILIKO
KLEILÜKAM
KLEILÜKÖN
KLEMEDÖN
KLEMÖN
KLERALEOD
KLERÄT
KLEUDAN (HI-/JI-)
KLIEN
KLIENÄL
KLIENÄLO
KLIENIK
KLIENÖN (AD)
KLIENÖN (LOVE)
KLIET
KLIETIK
KLIETÖN
KLIETOT
KLIF
KLIFABLÖG
KLIFAVÖL
KLIFIK
KLILIK
KLIMAT
KLINIK
KLINÖF
KLINÜKAMAMED
KLINÜKÖN
KLIPAJOL
KLIRIKÖN
KLIV
KLOK
KLOKIL
KLOKÜL
KLORIN
KLOPÖN
KLOPÜP
KLOTED
KLOTEDAZÄL
KLOTEM
KLOTIKIPEDÖP
KLOTILÄGÖM
KLOTÖN
KLOTS
KLOTUGIK
KLOTUGÖN
KLÖBÜL
KLÖPIK
KLÖPÖFIK
KLU
KLUBAM
KLUBÄD
KLUDÖN
KLUDOD
KLUÖ !
KLUF
to glue, to paste, to stick
clear, plain, unambiguous
clairvoyance
obviously
definition
to define, to elucidate, to explain
to capitulate, to surrender
to abandon, to decline, to refuse, to relinquish, to
renounce
hierarchy (religious)
chapter (ecclesiastical)
a monk, a nun
inclination, tendency
a feeling, an inclination, an instinct, intuition
instinctively
inclined (to)
to incline, to tend (to)
to bend (over); to lean
refreshment
refreshing
to refresh
a refreshment (klietots = refreshments)
a rock
a boulder
a cliff
rocky
light (=not dark)
a climate
clean
cleanliness
a detergent
to clean
a rocky coastline
to call quits
a precipice
a bell
a handbell
a doorbell
chloride
to harvest, to reap
harvest time
a dress
a fancy dress ball
a suit
a wardrobe
a clothes hanger
to dress
clothes
elegant, smart
to suit (of clothes)
a (bell) clapper
circular, round
portly (of gait)
consequently
an association
a body (of people)
to deduce, to infer
a conclusion (mental)
well now !
a nail (woodwork)
- 51 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
KLUINÖN
KLUR
KLUT
KLUV
KLUVÖN
KLÜLABIKO
KLÜLÄDÖN
KLÜLIKÖ!
KLÜNACEM
KLÜNATAB
KNÄTÄRÖN
KNIBOD
KNIBÖN
KNIRÖN
KNOP
KO
KOAGÜL
KOAN
KOANAF
KOANANIM
KOAP
KOAPANATÄL
KOAPISKILÜKAM
KOÄF
KOBANEF
KOBÄDIK
KOBÄLÄN
KOBÄT
KOBIKÖN (KO)
KOBIOKLEBIK
KOBIOPEDÖN (LOGALIPIS)
KOBO
KOBOÄDIK
KOBODRÄNÖN
KOBOJEN
KOBOJENÖN (KO)
KOBOJOIKÖN
KOBOJOKÖN (TA)
KOBOKÖMÖN
KOBOLESTUKOT
KOBONUMÖN
KOBOPEDÖN
KOBOSMITAN
KOBOSTUKOT
KOBOYÜMÜKARÄT
KOBÖF
KOBÜKAM
KOD
KODÄ
KODÄDÖN
KODED
KODEDÖN
KODIDÖN (EKE BOSI)
KODÖN
KODÜL
KOEDÖN (+ INFIN)
KOEFIDÖN (OKI)
to clean, to wipe
an emblem
a lock, a sluice (nautical)
a claw (of animal)
to claw
evidently, frankly
to be evident, to be obvious
of course!
a cloakroom
a dressing-table
to crackle
a gag, a muzzle
to nip, to pinch
to creak, to grate
a button
with
a clot (of blood)
a shell
a shellfish
a mussel (= seafood)
a (person's) body
(physical) constitution
(physical) exercise
a coefficient (maths)
a gathering (of people)
common, general
(kobädo (ko) = in common (with)
a commonwealh (of like-minded nations)
solidarity
to come together, to converge
agglutinative
to blink
together
synthetic
to compress
coincidence, concurrence
to coincide (with)
to collide
to collide (with)
to converge
a symphony
to add up, to add together
to compress
welder
a rhapsody
a jigsaw puzzle
a collectivity
an assembly, a conference, a meeting
a cause, reason
* se kod nepesevöl = for some reason
why (conjunction)
to complicate
a reason
to give occasion to, to give rise to
to ascribe, to attribute
to cause
a pretext
to allow, to permit (koedön falön = to let
fall)
to hear someone’s confession
- 52 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
KOEFIKÖN
KOEFÖN
KOEG
KOEGABUON
KOEGITIRET
KOF
KOFÖN
KOFUDÜKÖN
KOITÖM
KOITÖN (KO)
KOJMAR
KOKAIN
KOKOT
KOKRETOT
KOKUN
KOL
KOLAT
KOLATAN
KOLATAJUP
KOLED
KOLET
KOLD
KOLDÄLIK
KOLDÄT
KOLDÄTIKÖN
KOLDÜKÖN
KOLDIK
KOLDIKÖN
KOLDÜLIK
KOLDÜLÜKAFURNOD
KOLDÜLÜKÖM
KOLED
KOLEDÖN
KOLET
KOLKÖM
KOLKÖMANEF
KOLKÖMÖN
KOLOGAV
KOLPORTAN
KOLTENÜKÖN
KOLUM
KOLUNAN
KOLUNÄNACANS
KOMAD
KOMANDÖN
KOMÄDÖN
KOMBINATOR
KOMIK
KOMIP
KOMIPIÄLIK
KOMIPÖN (TA)
KOMIPÖP
KOMITETANEF
KOMITO
KOMÖN
KOMOREIDÖN
KOMOTANEF
KOMPAD
KOMPAIN
to go to confession
to confess
a cork
a cork
a corkscrew
derision, mockery, ridicule
to deride, to make fun of, to mock
to confuse
a penis
to have intercourse, mate (with)
a nightmare
cocain
a coconut
concrete (substance)
a cocoon
in regard to, in respect of
coal
a coalman
a coal shovel
a lunch
a collar (clothing)
coldness (physical)
coldness (emotional)
a chill, a cold
to catch a chill/cold
to become chilly
cold (temperature)
to cool down
cool, fresh
a cooling oven
a cooler, a (car) radiator
a lunch
* koledapaud = lunch break
to lunch, to have lunch
a collar
an encounter, a meeting
an assembly
to encounter, to meet
ecology
a hawker, a peddler
to stretch out
a column (architecture)
a colonist
colonial produce, groceries
a coma
to recommend
to exist
many parts
present (in attendance)
a fight, a struggle
aggressive
to fight, to struggle (against)
an arena
a committee
on commission
to be present
to lecture, recite, to read (in public)
a community
a compass
a company (of soldiers)
- 53 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
KOMPENAN
KOMPENÄT
KOMPENÄTAN
KOMPENÖN (PÖ)
KOMPLEM
KOMPLITIK
KOMPLITIKÖN
KOMPLITÜKÖN
KOMUIN (SALUDIK)
KOMULAN
KOMULÖN
KOMUNAN
KOMUNIK
KOMUNÖFIK
KOMÜ
KONAN
KONAPOED(IK)
KONDÖT
KONDÖTÖN (ÄS)
KONÄD
KONED
KONFÄKOT
KONFIDIK
KONFERÖN
KONFID
KONFIDIK
KONFIDÖN
KONFIT
KONFITASKAL
KONFLIT
KONGRUEN
KONKER
KONKERÖN
KONLET
KONLETÖN
KONOT
KONOTÜL
KONÖM
KONÖMAV
KONÖMAVAN
KONÖN
KONSÄL
KONSÄLACÄM
KONSÄLIDADÜP
KONSÄLOVIK
KONSÄLIDÖN
KONSÄLÖN
KONSÄLÖP
KONSÄRT
KONSIENIVESTIG
KONSIENÖFIK
KONSTATÖN
KONSULÖP
KONTAG
KONTAGALENTÜL
KONTAGAPÜN
KONTAGÖN
KONTROLÖN
KONÜD
KONYAK
a fellow-spirit, a colleague. a companion
a (commercial) company
a partner (in firm)
to share (with), to take part (in)
completion
complex, complicated
to become entangled
to entangle
communion (holy)
a representative
to represent
an average person, man in the street
common, general, ordinary
familiar
in the presence of
narrator
epic
behaviour, conduct, manners
to behave (as)
a legend
a novel
ready to wear (clothes)
close (friend)
to confer (consult together)
confidence, faith, trust
confident, faithful, trustful
to have faith in, to trust
jam
jam pot
conflict
a congruent (maths)
a conquest, a victory
to conquer, to overrun
a collection
to collect
a story, a tale
an anecdote
(the) economy, (the) household
economics
an economist
to narrate, to tell (= a story)
a (piece of) advice
a Council Chamber
an appointment
advisable
to consult
to advise, to counsel
a town hall
a concert
an examination of conscience
conscientious
to take note of, to notice
a consulate
(sense of) touch
contact lense
interface (physics)
to touch
to control, to check
a (fir) cone
brandy
- 54 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
KONYUGÖN
KONYUN
KOOTIK
KOP
KOPIED
KOPIEDAGITÄT
KOPIEDÖN
KOPIK
KOPIKÄL
KORÄKÖN
KORDÜL
KOR
KORIAL
KORIALANISUL
KORIALAREF
KORIAND
KORNED
KORSÄT
KORUL
KOS
KOSAM
KOSÄD
KOSÄDAPÜK
KOSÄDÖN (KO)
KOSGOLÖN
KOSID
KOSIDÖN
KOSIDIDÖN
KOSIKÖN (KO)
KOSLOGÖN
KOSÜKÖN
KOT
KOTAVÖD
KOTENIK
KOTENÜKAM
KOTENÜKÖN
KOTIN
KOTUR
KOULT
KOUP
KOUPÖN
KOVEN
KOVENASTUL
KOVENIK
KOVENIÄLIK
KÖ
KÖALÜPT
KÖALÜPTALEÜL
KÖB
KÖBAMAYÄN
KÖBÖN (OKI)
KÖDET
KÖDÖN
KÖG
KÖGÜLÖN
KÖGÖN
KÖK
to conjugate (verbs)
a conjunction (grammar)
fully cooked
a body (= substance)
a copy
copyright
to copy
physical
hygiene
to correct, to mark (work)
a sinew, a tendon
a choir
coral
an atoll
a coral reef
coriander
a cornea (eye)
a bodice, a corset
coral (= pink)
opposite (=facing)
a contact
company, communication, social intercourse
* kosäd genik = sexual intercourse
colloquial speech
to associate (with), to communicate (with); to get on/to
go around (with)
to approach, to go to meet
a livelihood
to earn one’s living
also: meritön kosidi oka
(to) support (a family)
to communicate (with)
to anticipate, to look forward to
(to) contact (by phone, radio)
a code
a code word
contented, satisfied
satisfaction
to satisfy
cotton
a quail
(the) occult
an occupation (military)
to occupy (military)
comfort
an easy chair
comfortable
convenient, opportune
where (correlative)
eucalyptus (tree)
eucalyptus (oil)
a comb
worsted (cloth)
to comb (one's hair)
an incision
to carve
a cough
to clear one’s throat
to cough
a micrococcus (medical)
- 55 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
KÖL
KÖLAN
KÖLÖN
KÖLÜL
KÖMÖN (LÜ)
KÖNÄD
KÖNÄDAV
KÖP
KÖPET
KÖRAMAN
KÖRAREG
KÖRAVOM
KÖRTEN
KÖSÖMIK
KÖSÖMOT
KÖSÖMÖN (AD)
KÖSÖMÜKÖN
KÖST
KÖT
KÖTAPÜN
KÖTÄD
KÖTÄDIL
KÖTED
KÖTET
KÖTETAVAN
KÖTOT
KÖTÖN
KÖTÜLÖN
KÖV
KRAB
KRAL
KRAN
KRASUM
KRATÄR
KRATED
KRATÖN
KRAVÖN
KRAVAT
KRAXÖN
KRÄKÖN
KRÄTÄD
KREDÖN (MÖ)
KREDIDÖN
KREDÜL
KREF
KREM
KRET
KRETÄD
KREVÄT
KRIG
KRIGAGOLÄD
KRIGISTÖP
KRIGÖN (TA)
KRIK
KRIKÜL
KRINUL
KRIPÖN
KRISET
KRISID
colour, paint
a (house) painter
to paint
a tint
to come (to)
a coin
numismatics
a cup
a (beer) glass
the knave of hearts (card games)
the king of hearts (card games)
the queen of hearts (card games)
a curtain
common, habitual, usual
a custom, a habit
to be accustomed (to), to be wont (to)
to accustom
a cousin
a cut
(point of) intersection
a slice
an incision
a cutting edge
a (surgical) operation
a surgeon
a piece, a portion
to cut
to prune (kötülön bimis = to prune trees)
an envelope
a crab
a claw
a cranium, a skull
a colon
a crater
an abrasion, a scratch
to scrape, to scratch
(to) crow (of cocks)
a necktie
to caw (of crow family)
to burst
a crate
to believe (in)
to make believe, to pretend
an opinion
a crayfish
a cream
chalk
a crayon
a prawn, shrimp
a war
a crusade, a (military) expedition
a truce
* begön krigistöpi = to call for a truce
to wage war (against)
a cricket
a grasshopper
a crinoline
to creep
a hamster
a crisis
- 56 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
KRISTAD
KRISTADAGLÄT
KRIT
KRITID
KRITIDAZÄL
KROD
KRODAM
KROK
KRÖKID
KROKOD
KROLIG
KROMOSOM
KRONAM
KRONIG
KRONÜL
KROPIKÖN
KROT
KROTASNEK
KROTÖM
KROV
KRUGALIEN
KRUGIK
KRUGIKÖN
KRUÄLIK
KRUGIKÖN
KRUGÜL
KRÜDIK
KRÜSALID
KRÜSEN
KRÜT
KRÜTÖN
KUBIT
KUD
KUDIK
KUDÜKÖLO
KUELEL
KUIN
KUKÖN
KUKUK
KUL
KULAN
KULIK
KULIT
KULIV
KULIVIK
KULÖN
KULTASALUDÜKAM
KULTÖN
KUM
KUMAM
KUMULATOR
KÜM
KUN
KUPRIN
KUPRINAGAVOT
KUR
KURAAN
KURAD
crystal
cut glass
Christianity
Christmas
* Fatül Kritid = Father Christmas
(festival of) Christmas
a cross
crucifixion
a crocus
croquet (game)
a crocodile
a rabbit
a chromosome
a coronation
a chronicle
(jen kronigik = chronicling)
a wreath
to crouch down
a rattle
a rattlesnake
a castanet
a crow
a curve
curving, winding
to coil, to wind
cruel, ferocious
(to) meander
a curl
raw, uncooked
a chrysallis
a chrysanthemum
a criticism, a critique
to review (books)
an elbow
anxiety, worry
anxious, worried
earnestly
a ukulele
a quintal (= 100 kg)
to be boiling (vat kukon = the water's
a cuckoo
a course (= movement); a track
a pioneer, a trailblazer
epoch-making
a scene (theatrical)
culture
cultured, educated
to clear
ordination (to priesthood)
to worship
a heap, a pile
an accumulation
an accumulator (electric); car battery
a swarm
a cow
copper
a copper engraving
a (royal) court
(the) Koran
bravery, courage
- 57 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
KURADIK
KURADÜKÖN
KURAN
KURATÄL
KURATIK
KURBIDÖM
KURSÜD
KURUGIK
KUSADÖN
KUSEN
KÜ
KÜBÄD
KÜG
KÜID
KÜIR
KÜIRED
KÜKANÖG
KÜKÖN
KÜL
KÜMAM
KÜMÖN
KÜNIDAN
KÜNIDIK
KÜNIDIM
KÜNIK
KÜNÖN
KÜPÄDIK
KÜPÄDIKÜN
KÜPÄL
KÜPÄLIK
KÜPÄLÖN (AD)
KÜPÄLÜKÖN
KÜPEDOT
KÜPEDÖN
KÜPET
KÜPETÖN
KÜPODÖN
KÜPOVIKO
KÜPÖN
KVAADUK
KVAD
KVADIK
KVAGÖN
KVAGÜLÖN
KVATÄD
KVÄNÖN
KVÄNEDÖN
KVÄR
KVÄREP
KVÄREPABOAD
KVEATOR
KVIL
KVIP
KVISINAL
KVISINAN
KVISINAV
KVISINÖN
KVISINÖP
brave, courageous
to encourage
a courtier
punctuality
exact, precise
*kuratiko = on time
an (electric) switch
exchange (finance)
courtly
to accuse
a cushion, a pillow
(at the time) when (correlative)
a cube
a cucumber
a thigh
leather
a (shoe) strap
a boiled egg
to boil (kükobs vati = we boil the water)
an anus
a swarm (of bees)
to swarm
a cynic
cynical
cynicism
bold, cheeky
to be cheeky, to dare
remarkable
most remarkable
attention, concentration
* to catch (one’s) attention = gleipön küpäli
attentive
to pay attention (to)
to draw attention to; to strike someone (mentally)
an observation
to observe, to notice, to watch
a remark
to comment
to be caught (in the act)
remarkably
to notice
an aqueduct
a (geometric) square
square (shape)
to quack
to croak
braid
to extinguish, to turn off (light)
to efface, to obliterate, to wipe out
an acorn
an oak (tree)
oak (wood)
equator
an eagle
a team
a chef
a cook
culinary art
to cook
a kitchen
- 58 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
KVISIT
(the) Inquisition
- 59 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
--------------------------------L---------------------------LABEDÖN
LABIÄLIK
LABOT
LABÖN
LABUN
LABÜ
LABÜKÖN
LABÜLÖN
LABÜREN
LAD
LADAFLAPÜL
LADÄL
LADÄLALIED
LADÄLATAKED
LADÄLOD
LADÄLÖF
LADET
LADETÄB
LADÖFIK
LAED
to take possession of
ambitious, avaritious, covetous
a possession
to have
an album
including
to make available
to assume, to occupy
a labyrinth, a maze
a heart
heartbeat
disposition, feeling(s), temperament
heartbreak
calmness, composure
a frame of mind
sensitivity
an address
an addressee
cordial
lattice
LAEL
LAF
LAFAB
LAFADÜP
LAFAPLEDEDÜP
LAFIK
LAGÖN
an alley-way, a grove
a half
an alphabet
half-an-hour
half-time (in football)
half
to be hanging (pänot lagon len völ = the
picture is hanging on the wall)
to keep (something) going
kaleidoscopic
a regular customer
continuum
insistence, perseverence
to insist (on)
chronic, perennial
to be stable
constant
continually
to persist
perpetuation
eternity
to carry on, to continue
to live on, to survive
wool
to cut up
a lake
a slug
seaweed
allegorical
an algorithm
an alloy
an alchemist
alcohol
an alcove, a recess
alpine
alto (music)
LAIBINÜKÖN
LAIDACÄNÖL
LAIDAREMAN
LAIDAVILUP
LAIDÄL
LAIDÄLÖN (PÖ)
LAIDIK
LAIDÖN
LAIDULIK
LAIDULIKO
LAIDULÖN
LAIDULÜKAM
LAIDÜP
LAIJÄFÖN
LAILIFÖN
LAIN
LAJIMÖN
LAK
LALÄF
LALEG
LALEGORIK
LALGORIT
LALIAD
LALKIMAN
LALKOHOL
LALKOV
LALPIK
LALT
- 60 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LAM
LAMIRAL
LAMPAD
LAMPIUN
LAMPÖR
LAMPÖRÄN
LAN
LANAL
LANAV
LANÄLIK
LANÄLÖN
LANÄLÜKÖN
LÄNEDAL
LANILEKÄL
LANIVESTIG
LANIVESTIGAN
LÄNOD
LANÖFIK
LANÖN
LANTÄR
LANTEN
LANUD
LAOÄD
LAODIK
LAODIKO
LAORTAD
LAPELACÖDAL
LARABAN
LARAM
LARAMÖN
LARDAMEL
LARDIK
LARGENT
LARGENTASTÖMEM
LARGENTIN
LARIN
LARTÜG
LASÄR
LASBED
LASER
LASIL
LASILÖP
LASIVIK
LASUMÖN
LASÜRABLÖV
LATAR
LATIK
LATIKÖN
LATLETIK
LAUD
LAUK
LAUTAN
LAUTOT
LAUTÖN
LAVABASIN
LAVABÖVÄD
LAVACIN
LAVALAUK
LAVARAN
LAVARIK
a (sharp) blade
an admiral
a lamp
a (Chinese) lantern
an emperor
an empire
a soul, a spirit
(the) Supreme Spirit
psychology
enthusiastic
to enthuse
to enthuse
a landowner
psychiatric treatment
psychiatry
a psychiatrist
landscape
spiritual
to inspire
a (decorative) lamp, a light
an aerial, an antenna
an alder (tree)
an aloe (plant)
aloud, loud
loudly
aorta
an appeal judge
an arab
an alarm
to raise the alarm
(the) open sea
extensive, widespread
silver (metallic substance)
(table) silver
silver (chemical element))
a larynx
a (newspaper) article
a lizard
asbestos
a laser
an asylum (from an enemy), a shelter
nursing home
erotic
to pick up
an azure blue
an altar
late, tardy
to be late
athletic
a lark
laundry
an author, a writer
a (written) work
to write (as an author)
(kitchen) sink
a washbasin
a washing machine
washing liquid
a miser
avaricious, mean
- 61 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LAVASTITOD
LAVAT
LAVÄDAFLAB
LAVOD
LAVOGAN
LAVÖN
LAVÖP
LAVÜLÖN
LAY
LAYET
LÄ
LÄB
LÄBIK
LÄBLIN
LÄCERIK
LÄD
LÄDÜL
LÄFULÜKIK
LÄGIAN
LÄGÖN
LÄKÖN
LÄL
LÄMPIK
LÄN
LÄNÄD
LÄNED
LÄNEM
LÄNOD
LÄO
LÄOD
LÄRNAHIPUL
LÄRNAN
LÄRNOD
LÄRNÖN
LÄS
LÄSDIGIDÖN
LÄSETÖN
LÄSIKAM
LÄSIKÖN
LÄSKIOMAN
LÄSÖFIK
LÄTEN
LÄTIK
LÄTIKNA
LÄTIKO
LÄÜKOTEM
LÄÜKÖN
LÄYÜMIK
LÄZIB
LEADÖN (+ INFIN)
LEADÖN DEFLUMÖN
LEÄKTRONAV
LEAR
LEARAFLUK
LEARALEÜL
LEBASOV
LEBAT
LEBAVET
a laundry
lava
a face cloth
laundry
a lawyer
to wash
a laundry
to rinse
garlic
a drawer
by, with
happiness
happy, fortunate, lucky
a contribution
frivolous, light-hearted, superficial
lady, Mrs (läd 'X' = Mrs. 'X')
young lady, Miss (lädül 'X' = Miss 'X')
extra, supplementary
a belt (supporting gun, etc)
to hang (lägob pänoti len völ = I hang
the painting on the wall)
to lick
garlic
clear (weather)
country, land
country (as opposed to town)
ground, terrain
a nickname
landscape, scenery
in addition
an addition, an epithet
an apprentice boy
a learner, a pupil
a lesson
to learn
less
to underestimate
to disappoint
a decline
to reduce
an Eskimo
demeaning
brass
last (lätiküno = last of all)
the last time
lastly
recipe
to enclose
additional
a side dish
to allow, to permit, to let (leadön
falön = to drop (to let fall)
to deflate (air from tyre)
electronics
an olive tree
an olive
olive oil
double bass (music)
a scourge
a shawl
- 62 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LEBEGÖN
LEBIT
LEBLADÖN
LEBLAM
LEBLAMÖN
LEBLIMÖN
LEBLUDAM
LEBONED
LEBONEDÖN
LEBÖB
LEBÖTAN
LEBÖTID
LEBUG
LEBÜDAN
LEBÜR
LEBÜRAL
LECÄD
LECED
LECEIN
LECEK
LECEM
LECÜD
LECÜT
LED
LEDAUT
LEDESIRIK
LEDESIRÖN
LEDINIK
LEDINO
LEDITÖN (DE)
LEDOM
LEDREDODIK
LEDROLIK
LEDUNÖFIK
LEDUNÖN
LEDUTOD
LEDUTÖN (LÜ)
LEDÜFIK
LEEFAD
LEF
LEFAD
LEFANOT
LEFAT
LEFÄK
LEFÄKÄLIK
LEFÄNÖN
LEFENIKÖN
LEFIDED
LEFIL
LEFILAHUK
LEFILAPOLDAN
LEFILÖ!
LEFILÖN
LEFLITÖM
LEFOG
LEFÖN
LEFRED
LEFREDIK
LEGAD
LEGÄT
to implore, plead (for)
a campaign
to blow (of wind)
a reprimand
to reprimand
to make up (a bed)
a haemorrhage
a subscription (to a magazine, etc)
to subscribe (to a magazine, etc)
(the) Stock Exchange
a head waiter
a drinking spree
a gulf (= coastal)
a commander
a head office
a chancellor
highness, eminence
a point of view
a conversion
a stable
drawing-room
an axe
a fraud, a swindle
lace
a princess
nostalgic
(to) yearn (for)
principal
chiefly, mainly, principally
to say goodbye, to take leave (of)
a mansion, a palace
macabre
ridiculous
elaborate
to accomplish, to attain, to perfect
a property (= quality)
to belong (to)
rock hard
an elephant
balm, yeast
a line, a string
booty; a quarry (hunting); spoils (of war)
a grandfather
an obsession, a passion
extreme, passionate
to wave
to exhaust
a banquet
a conflagration
a poker
a fire-fighter, a fireman
fire!
to be burning, to be on fire
an airliner
a cloud
a furnace
(good) cheer
cheerful
a (public) park, public gardens
a legation (= building)
- 63 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LEGIK
LEGIVOT
LEGLÖPOT
LEGLÜG
LEGRETASTONIK
LEGUAN
LEHÄRETAL
LEHITIK
LEIG
LEIGAMAGOD
LEIGAMOD
LEIGAPENAM
LEIGATON
LEIGÄT
LEIGAVET
LEIGED
LEIGETÖN
LEIGIK
LEIGO
LEIGOD
LEIGODIK
LEIGODO
LEIGODÖN (KO/TÄ)
LEIGODÜ
LEIGÖF
LEIGÖN
LEIGOSO
LEITIK
LEJÄFIDÖN (ME)
LEJEDÖN
LEJEK
LEJEKÖN
LEJON
LEJENÖF
LEJONOD
LEJUIT
LEJUITIK
LEKÄL
LEKAN
LEKANAN
LEKANÄL
LEKANOT
LEKÄF
LEKÄL
LEKLÄR
LEKEV
LEKEVAV
LEKLÄRÖN
LEKLEUDAN
LEKLIN
LEKLUINÖN
LEKLUINÖM
LEKOEF
LEKOEFÖN
LEKOF
LEKOMIP
LEKONED
LEKONFIDÖN
LEKOSÄDADÜP
LEKRED
genuine, real
a gift, a present
a dome
a cathedral
megalithic
an iguana
a heresiarch
boiling hot
equality
an example (= parable)
a counterpart
a homograph
an equivalent sound
equivalent
equilibrium
a uniform
to be quits, to be straight
equal
likewise
a comparison
comparable
by (in) comparison
to compare (with)
in comparison with
symmetry
to equal, to be equal to
equally, just as
light (= not heavy)
to be obsessed (with)
to fling, to hurl
degradation, horror
to appal, to terrify
a doctrine
reality
an instruction
a delight
delightful
treatment (medical)
art
an artist
artistry
a fine art
a trick, a deception
(medical) treatment
lightening (in a storm)
a cave
speleology
to lighten
a prior
cleanliness
to clean, to polish
a polisher, a scraper
a creed
to admit, to confess
irony
a battle
a novel (literature)
to rely on
the rush hour
a belief, a faith
- 64 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LEKREDAKOBÄD
LEKREDANASEDÄB
LEKRUÄL
LEKTIN
LEKTINAFLUMIEL
LEKTINAFLUMIKURB
LEKTINANÄM
LEKTINANIBUD
(LEKTINA)SIRKISEKÖT
LEKTINIDÖN
LEKTINIK
LEKTINIROP
LEKUSEN
LEKÜPÄLÖN (ME)
LEL
LELATLETIK
LELILÖN
LELIVAKONÖMAV
LELIVAMASONAN
LELOBÖN
LELOGÄDIK
LELOGÖN
LELÖF
LELÖFÄDIK
LELÖFÄDIKÖN (DÖ)
LELÖFIK
LELÖFÖN
LELÖLO
LELÜGIK
LELUIMIK
LELUIMÖN
LEM
LEMAKET
LEMÄTED
LEMEIL
LEMEKÖN
LEMESED
LEMIR
LEMOT
LEMOTEDIK
LEMÖD
LEMÖDOT
LEMUDIÄR
LEMUFÜKÖN
LEMUAM
LEMUIK
LEMÜF
LEMÜLÖN
LEMÜR
LEN
LENAUD
LENAUDODIK
LENKÖTÖN
LENLABÖN (KLOTIS/LÜNÄTIS)
LENO
LENOS
LENOID
LENOF
LENOS
a (religious) sect
a missionary
an atrocity
electricity
a generator
an electric switch
electric power
a trolley bus
short-circuit
to electrify
electric(al)
power cut, power failure
a cushion, a pillow
to concentrate (on) (mental activity)
a lily
athletic
to hear, to learn, to understand
a free economy (theory)
a freemason
to praise, to worship
outstanding, prominent
to consider
passionate love
fond (of)
to fall in love (with)
dear, lovable
to love (passionately)
as a whole
tragic
soaking (wet)
to soak
paralysis
a supermarket
a tournament
flour
to complete, to finish
an income, a salary, a wage
emir
a grandmother
(of) gentle (birth)
a lot of
a crowd, a great deal
a muzzle
to agitate, to shake, to shrug, to toss
* lemufükön nami = to shake hands
an extreme
drastic, extreme
a locomotive
to limp
a splash
at, on
a horror
gruesome
to slice
to wear (clothes/spectacles)
certainly not, not at all
absolutely nothing
a din, a noise
an insult
absolutely nothing
- 65 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LENSEIDOT
LENSUMÖN
LENTÜL
LENUIK
LENÜKÖN (KLOTIS)
LENÜNAN
LEOD
LEODIK
LEODÖN
LEODÜKÖN
LEOGÖN
LEON
LEONATOAR
LEP
LEPIGÖN
LEPÄDAN
LEPÄDANÖP
LEPEDÖN
LEPID
LEPLÄG
LEPLEDS LÜMPIK
LEPLEKÖN
LEPLÜT(S)
LEPÖK
LEPRAD
LERÄT
LEROR
LERORÖN
LERÖBAPAPÜR
LESAG
LESAGÖN
LESEATÖP
LESET
LESI!
LESIG
LESIL
LESINIK
LESINOD
LESIÖN
LESIÖRADOM
LESKAN
LESOGÄD
LESON
LESPAD
LESPADABLUF
LESPADANAF
LESPADANAFAN
LESPADATIMÄD
LESPAT
LESKRUB
LESTAB (MELA)
LESTEKATEGED
LESTIGÄDÖN
LESTIMAN
LESTRALÖN (LOVE)
LESTÜM
LESTÜMÖN
LESÜENIK
* nothing more than ... = lenos plu ka ...
an appendix (book)
to accept
a lens (eye)
* kontagalentül(s) = contact lense(s)
up-to-date
to put on (clothes)
a reference (person)
an arrangement, an order
in order (all right)
to arrange (in order)
to arrange (items)
to echo
a lion (leonasep = a lion's den)
a sea lion
an ape, a monkey
(to) stab
an abbott
an abbey
to crush
repentance
a (dress) rehearsal
The Olympic Games
to adore, to supplicate, to worship
manner(s); politeness
a failure
leprosy
a puzzle
a shout, a shriek
to bellow, to shout, to yell
sand paper
an assertion
to assert, to claim, to declare, to state
an (army) position
a theorem
sure!
a drought
outer space
wicked
vice
to assure, to ensure, to make sure of
a manor (house)
an outrage
high society
a prince
(the) cosmos
a space probe
an spaceship
an astronaut
(the) space age
an excursion
a (ship's) screw
the bottom (of the sea)
an eiderdown
to irritate
an admirer, a fan
to outshine
esteem, regard, reverence
to esteem, to venerate
lost in thought
- 66 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LESUIDIKÖN
LESÜT
LETÄLEN
LETEP
LETIDAN
LETIK
LETIKÖN
LETIRÖM
LETIRÖN
LETOD
LETODÖN
LETÖBID
LETÖN
LETÜV
LEÜL
LEÜLÖN
LEVAL
LEVALANAF
LEVALIDACED
LEVEG
LEVEMIK
LEVERIK
LEVIENIK
LEVIKODÖN
LEVIKODIK
LEVIKODO
LEVIP
LEVOTIKAM
LEYAL
LEYANAN
LEZIL
LEZILIM
LEZIÖB
LIÄG
LIB
LIBAVILADÜNÖLAN
LIBELUL
LIBIK
LIBIO
LIBÜKAM
LIBÜKAN
LICID
LICIN
LID
LIÄNÜLAM
LIEDAN
LIEDIK
LIEDÖ!
LIEDÖN (DEMÜ)
LIEDÜKÖN
LIEG
LIEGIK
LIEGÖF
LIEN
LIENÄD
LIENET
LIENETIK
LIENETIKÖN
LIEV
LIF
to faint away
a highway
genius
a hurricane
a headmaster
(mental) consideration
to consider
a wrench
to drag, to haul
agony
to defy, to torment
trouble, inconvenience
to allow
the discovery (of continent/country)
oil, lubrication
to oil, to lubricate
(the) universe
a space ship
a general opinion
a highway, a road
enormous, exquisite, supreme
absolute
wind-swept
to triumph
triumphant
triumphantly
passion
an anti-climax
a portico
a gate-keeper, a janitor
fervour, zeal
extremism, fanaticism
a (prison) cell
holly
freedom, liberty
a volunteer
a dragonfly
free
free (stadükön libio = to set free)
liberation
a rescuer
a lychee (= fruit)
origin
a song
a foot (in verse)
a sufferer
unfortunate
unfortunately!
to suffer (for/from/on account of)
to upset (emotionally)
fortune, riches, wealth
rich, wealthy
richness
a line
a (physical) feature
madness, mania
frenzied, insane, mad, mainiacal
to go mad
a hare
life
- 67 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LIFAJENÄD
LIFAMOTAMIK
LIFÄDÖN
LIFIBEPENAM
LIFICINIK
LIFIK
LIFOT
LIFÄDÖN
LIFAJENÄD
LIFIBEPENAM
LIFÖFIK
LIFÖFÜKÖN
LIFÖN
LIFT
LIKÖR
LIKVIR
LIL
LILAMASIEN
LILAMASTUMIL
LILAMAZÄN
LILÄMISUDÜKÖL
LILÖN
LIM
LIMAN
LIMEDÜKAM
LIMONAD
LIN
LINDFIKO
LINDIGOT
LINDIF
LINDIFÖN
LINEG
LINUL
LINUMASTOF
LIO?
LIOMÖDOTIKNA?
LIOMÖDOTO?
LIÖL
LIÖTAN
LIP
LIPASTAFÜL
LIRID
LISED
LISITAN
LISLADÄN
LIT
LITAREKLAM
LITAREOL
LITASTRALÖN
LITERAT
LITERATAVIK
LITIK
LITODÖN
LITÜKAM
LITÜKÖN
LIUD
LIUNÖN
LIUNÜL
an autobiography
viviparous
to spend (time)
a biography
bio-mechanical
alive, living
an experience
to spend (time)
an autobiography
a biography
brisk
to invigorate
to be alive, to live
an elevator, a lift
a liqueur
liquorice
an ear
(sense of) hearing
a hearing aid
the inner ear
deafening
to hear
* (fädo) lilön = to overhear
a limb, a member
a (human) member
membership
lemonade
a ring (= a circle)
nonchalantly
indigo
apathy
to be indifferent
* lindifos = it doesn't matter
a tongue
linoleum
linen (cloth)
how?
how many times?
how much?
a mile
a lieutenant
a lip
lipstick
iris (both eye and flower)
a catalogue, a list
a candidate
Iceland
light (= not dark)
an illuminated advertisement
a halo
to shine
literature
literary
bright, light
to print (photographs)
illumination
to illuminate, to switch on (light)
a link (connection)
to draw, to trace (a line)
a comma
- 68 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LIVÄL
LIVÄTIK
LIVIK
LIVOD
LIVÖN
LIVÜKAM
LIVÜKAMAMON
LIVÜKÖN
LIVÜP
LO
LOASID
LOATAMON
LOATAN
LOATATOOD
LOATÄB
LOB
LOBEDIK
LOBEDÖN
LOBLINÖN
LOBÜL
LOBÜLAVOKÄDÖN
LOBÜLÖN
LÖDADOM
LODASPAD
LODOT
LOENÖN (DE)
LOETAMAPAÄL
LOETAMAPARAT
LOETAMIT
LOETANÖG
LOETAMAPARAT
LOETAPÖTETIL
LOETÖN
LOFOT
LOFÖN
LOFÜD
LOG
LOGABOB
LOGAGLÖP
LOGAKEV
LOGALIP
LOGALIPAHER
LOGAM
LOGASAUNÜKÖP
LOGATOF
LOGÄDIK
LOGÄDIKÖN
LOGÄDÖN
LOGED
LOGEDADAJONÄD
LOGEDAHOG
LOGEDÖN (LÜ)
LOGET
LOGETÖN 9LÜ)
LOGICÜTAM
LOGIK
LOGOD
LOGODAJÄST
self-sufficiency
independent
free, loose, slack, unfastened
leave (in army)
to be loose
release (from prison, duty, etc)
ransom
to loosen, to slacken, to unfasten
leisure (time); a pastime
in view of
an oasis
rent (payment)
a lodger
a taxi
a hired servant
praise
obedient
to obey
to bring up (a subject)
approval
to cheer
to applaud
an apartment
the hold of a ship (for cargo)
a cargo, a load
to borrow (from); to loan
a frying-pan
a barbecue
roast (meat)
a fried egg
a barbecue
a chip
to fry, to roast
a (specific) offer
to offer
east
an eye
an eyebrow
an eyeball
an eye socket
an eyelid
an eyelash
(sense of) sight, a view
an eye clinic
an eye drop
visible
to become visible, to be seen
to be seen, to be visible
a glance, a look
a peepshow
a peep-hole
to glance (at), to look (at)
• to look around = zilogedön
• to look up = suilogedön
a gaze
to contemplate, to stare
an optical illusion
optical
a face (logodakölül = complexion)
mien
- 69 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LOGODALIENÄDS
LOGODÖN (ÄS)
LOGORIT
LOGOT
LOGOTÖN (ÄS)
LOGÖFOT
LOGÖN
LOJAD
LOK
LOKTOP
LOKÖN
LOM
LOMÄDÜKÖN (OKI)
LOMANEF
LOMÄN
LOMÄNAN
LOMIÄLADESIR
LOMÄNÄL
LOMIO
LOMO
LOMÖFACEM
LON
LONÄD
LONÄDÖN
LONEM
LONIK
LONINEFÖLÖN
LONINEFÖLOT
LONÖF
LONÖFIK
LONÖFÖN
LONÖN
LONÜLÖN
LOP
LOPÜL
LORD
LOREIDÖN
LORKID
LORM
LOTERAZÖT
LOTID
LOTIDÄB
LOTIDÖP
LOVATIK
LOVE
LOVEBOID(IO)
LOVEBOTAM
LOVEGOLÖN (LOVE)
LOVEIKAM
LOVELIFÄDÖN
LOVEIKÖM
LOVEIVOTÖN (INI)
LOVELOGAM
LOVENAF
LOVENAFAMÖP
LOVELIFÖN
LOVEPENAM
LOVEPENÄT
features (of face)
to appear, to look (like)
a logorithm
a sight
* pö logot balid = at first sight
to appear outwardly (like)
a (tourist) attraction
to look, to see
to stare = lülogön eki stedo
a (theatre) box
a mirror
an octopus
to be mirrored/reflected
home
to settle down
(the) family
homeland
a (fellow) countryman
nostalgia
patriotism
homewards
at home
a sitting room
a/the law
a decision
to determine, to settle
the (body of) the law, legislation
legal
(to) break the law
a breach of the law
a particular quality
valid
to be valid
to arrange, to ratify
to put, to submit (for con sideration)
an opera
an operetta
a lord
to read out
an orchid
an elm
a lottery ticket, a raffle ticket
accommodation
a guest
an hotel, a hostelry
oval (shape)
over
overboard
a (water) crossing
to cross (over)
transition
to outlive
interface (computer)
to turn / convert (into)
a bird's-eye view
a ferry(boat)
a ferry crossing
to survive
transcription
a transcription
- 70 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LOVESEDÖN
LOVESUMÖN
LOVIOTIRAKLOT
LOXIN
LOZON
LÖÄDÖN
LÖBIDAKÖTÖN
LÖBRUID
LOBÜL
LÖDADOM
LÖDAN
LÖDATEAD
LÖDAVAB
LÖDÄD
LÖDÖN
LÖDÖP
LÖDÜKÖN
LÖF
LÖFAN
LÖFÄB
LÖFÄL
LÖFIDIK
LÖFIK
LÖFILÖN
LÖFLAM
LÖFÖFIK
LÖFÖN
LÖFÜLÖN
LÖG
LÖIK
LÖK
LÖLET
LÖLIK
LÖLIKO
LÖLOT
LÖLÖFIK
LÖLIMIK
LÖMIN
LÖNAFRUTÄL
LÖNANATÄLIK
LÖNÄL
LÖNEDIK
LÖNEDIKÖN (AD)
LÖNEDÖN (PÖ)
LÖNEDÜKÖN
LÖNIK
LÖNÜLÖN
LÖODÖN
LÖÖN
LÖPATEGED
LÖPATIDÖP
LÖPIKÖN
LÖPIKÖL
LÖPIO
LÖPIOTOVÖN
LÖPO
to transmit
to succeed (= to follow on); to undertake (to do
something), to take over
a pullover, a sweater
oxygen
ozone
to rise, to stand up
• löädön se bed = to get up
to lobotomize (= to cut frontal lobe of brain in an
operation)
effervescence
approval
* on approval = logamio
a flat
an inhabitant
an appartment, a flat
a caravan
a habitat
to live, to reside
place of residence
to inhabit, to live in
love
lover, sweetheart
a loved one
a hobby
appealing, charming
lovable, dear
to like, to prefer
a blaze
kind
to love
to caress, to fondle
a leg
upright
a lock
a cycle (science)
entire, whole
completely, wholly, quite
totality
complete
extremist
a chemical element
self - interest
innate
one's very self, the essential self
appropriate, fitting, suitable
to become adapted (to)
to be fitting, to be suitable (for)
to adapt, to adjust
(one's) own
to conform to
to erect, to raise up
to stand up straight
a counterpane (on bed)
a college
to take off (= aeroplane)
ascending
upward(s)
to uplift
overhead, up(stairs) (go löpo = topmost)
- 71 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LÖPÜ
LÖSTANÖN
LÖSTROGENIN
LÖTIRÖN
LÖÜKÖN
LOVEMELIK
LOVESTÜRÖN
LÖVIK
LUÄG
LUBEGAN
LUBEL
LUCÄD
LUDIVODIK
LUDOMIL
LUDRAMATIK
LUDRINÖN
LUEG
LUEGAFLAMAT
LUF
LUFAT
LUFLAD
LUFUT
LUFÜMIK
LUG
LUGAN
LUGÖN
LUKAGAM
LUKRÜT
LUHARAT
LUHÄT
LUIB
LUIBAMEKAN
LUIBARIF
LUIMIK
LUIMIKÖN
LUIMÖF
LUIMÖN
LUIMÜLIK
LUKÄFIK
LUKOMUNIK
LUKÖNÄDAMON
LUMAN
LUMESED
LUKOFIKO
LUKRED
LUKÜNIK
LUL
LULAK
LULIT
LUM
LUMAGIFIK
LUMAN
LUMARAT
LUMÄGIK
LUMOT
LUNÄDIK
LUNET
LUNID
LUNIDILÖN
LUNIK
above, on top of
to stand up
oestrogen (drug)
to pull up
to raise up
overseas
to pass on
low (= height)
a harebell
a beggar
a hill
snobbery
addictive
a hut
sensational
to booze
a lung
pneumonia
windward side (nautical)
a stepfather
a jug
a paw
vague
a lie
a liar
to lie
malicious gossip
(bad) criticism
a slum
a cap (= headgear)
a wheel
a wheelwright
a tyre
wet
to get wet
humidity, moisture
to be moist/wet
damp
cunning, sly
vulgar
loose change
a scoundrel
a gratuity, a tip
mockingly, sneeringly
superstition
foolhardy
five
a pond
poor light, twilight
an elm (tree)
garish, pompous
a wretch
(the) rat race
haggard
a stepmother
oblong
longitude
a glimmer (= weak light); shimmer
(to) shimmer
long
- 72 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LUNOFÖN
LUNOTIK
LUNÜKÖN
LUP
LUPANAR
LUPARATÜL
LUPENED
LUPLEIDIK
LUPÖP
LUPREDIK
LUROSIN
LUSLUGÖN
LUSMEL
LUSMELÖN (ÄS)
LUSMILILÖN
LUSOG
LUSPET
LUSPIKÖN (DÖ)
LUSTÄN
LUSTEBEDÖN
LUSTIGÄDAN
LUSTOG
LUSÜT
LUT
LUTAM
LUTAMAFONÄD
LUTALÖK
LUTAPED
LUTAPOF
LUTAPOT
LUTEM
LUTEDAN
LUTOF
LUTOFAD
LUTONODÖM
LUUK
LUVAB
LUVEG
LUVEMIK
LUVERAT
LUVERATIK
LUVOKÄD
LUVOKÄDÖN
LUXAMÖN
LUYAL
LUYÖN
LÜ
LÜLÜÄL
LÜÄT
LÜBÄT
LÜBÄTIK
LÜD
LÜDÖN (TA)
LÜFAT
LÜG
LÜGADRAMAT
to abuse, to revile
long (= measure) (lunotik mö mets
kil = three metres long)
to lengthen
a wolf
a brothel
a gadget
spam (computer)
conceited, vain
a mob, a rabble
unctuous
a currant
to swallow up
a stench
(to) stink (of)
(to) grin
a gang
an illusion
to chatter, to gossip (about)
a pennant
to miss (= neglect)
a ringleader, a trouble-maker
a ankle-sock
an alley, a lane (= in town)
air
• in lut lardik = in the open air
ventilation
a ventilation shaft
an airlock
air pressure
an airport
airmail
(the) atmosphere
a hawker
a blob
gossamer
a siren
an ulcer
a cart
a lane, a path (= in the country)
stark
likelihood
probable
a cry, a shout
to cry out, to scream, to yell
to glance through
a corridor
to moo (like a cow)
to, toward(s)
-in-law
(lüfat, lümot = father-in-law, mother-in-law)
a (mental) attitude
uvula
attraction (in particular)
tempting
wrestling
(to) cope with
a father-in-law
sadness
a tragedy
- 73 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
LÜGIK
LÜIKÖN (LÜ)
LÜGOLOVIK
LÜJONIL
LÜKAN
LÜKONFIDÖN
LÜKÖLO
LÜKÖM
LÜKÖMAN
LÜKÖMÖN (LÜ)
LÜKÖMÖP
LÜKÖN
LÜL
LÜLENÜKÖN
LÜLOGAN
LÜLOGANEF
LÜLOGED
LÜLOGEDÄL
LÜLOGÖN
LÜMÄT
LÜMF
LÜMPIAD
LÜNAVAN
LÜNÄT
LÜOD
LÜODÄL
LÜODÜKÖN
LÜRIG(IK)
LÜSMILILÖN (LÜ)
LÜSPIKAVÖD
LÜTIRÖN
LÜSTRID
LÜSUMÖN
LÜT
LÜTRAVIOLÄTIK
LÜÜKÖN
LÜVÖN
LÜXÜÖD
LÜYÜMOD
doleful, sad, sorry
(to) reach out; (to) stretch out
accessible
an allusion
a spy
to entrust
furtively
an arrival
a new arrival (person)
to arrive (at)
a destination
to spy on, to watch
an owl
to stretch out
an onlooker, a spectator
an audience (of members of the public)
a sight, a spectacle
an aspect
to watch
a match (for lighting)
lymph (gland)
Olympiad
an optician
(a pair of) spectacles
trend
counselling, guidance
to direct, to guide
to turn (one’s face, oneself) away = molüodükön
to conentrate on = lüodükön tikis äl
lyric(al)
to smile at
a form of address
(to) attract
a hedgehog
to accept, to acknowledge
a lute
ultraviolet
to add (to), to attach
to desert, to leave
a luxury
a determinative
- 74 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------M------------------------------MAALGAM
MAAT
MAÄ
MABAR
MABOIN
MADIK
MAETÜT
MAF
MAFÄDÜ
MAFIB
MAFIDÖN
MAFOT
MAFÖN
MAG
MAGAD
MAGAPENÄT
MAGODEM
MAGÄD
MAGÄDABIK
MAGÄL
MAGÄLIK
MAGÄLOD
MAGÄLÖN
MAGED
MAGET
MAGIF
MAGIFIK
MAGITAN
MAGIVAL
MAGIVAN
MAGIVÖN
MAGNET
MAGNOL
MAGOD
MAGODAKAD
MAGODAKASÄT
MAGODATANIL
MAGODEMÖP
MAGODEMAKÄM
MAGODISUMODÖN
MAGOT(IL)
MAGOVIK
MAGÖN
MAGUL
MAHUN
MAIFIKÖN
MAIFOD
MAIFÜKÖN
MAIKÖTÖN
MAIPADÖN
MAIT
MAJÖ!
MAKET
MAKRON
an amalgamation
a mast
as (= in proportion)
amber
marble (substance)
mature, ripe
amethyst
a measure
for, in relation to...
an amphibion
to try on (clothes)
a size (shoe, glove); a dimension (general)
to measure
a likeness, a representation
a shop, a store
hieroglyphics, pictography
a movie
an impression
* magädi (gudik/negudik) getön = to impress
impressive
fantasy, imagination
fantastic
a mirage
to imagine
an appearance, build (of person); a form; a
phenomenon
a style (clothing)
splendour, wonder
splendid, wonderful
a magistrate
a wizard
a magician
to practise magic
a magnet
a magnolia (tree)
a picture
a picture card
a video cassette
a video tape
gallery (of computer images)
a video camera
a video recorder
a statu(ette)
imaginable
(to) depict
a representation, a reproduction
* magulön oki su . . . = to model oneself on . . .
mahogany (wood)
to open (intransitive)
a gap, an opening
to open (transitive)
to cut open
to open a book
maize (= cereal)
quick march!
a market
macaroni
- 75 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
MAKRORIN
MAL
MALAMANÄTÄPRET
MALAR
MALÄD
MALÄDAN
MALÄDANIVABED
MALÄDANÖP
MALÄDIK
MALÄDIKÖN
MALEDITILÖ!
MALEDITÖN
MALEKÖN
MALEOL
MALET
MALETALIT
MALETAMATÜM
MALOD
MALT
MALUV
MAN
MANDOLIN
MANID
MANIDAN
MANIK
MANÖV
MAP
MARAT
MARÄD
MARÄDÜKAM
MARÄDÜKÖN
MARD
MARENIK
MARGARIN
MART
MARTÜRAN
MASADACEM
MASAPEN
MASAT
MASET
MASETAN
MASKAGUMOD
MASKAR
MASKÖN
MASTAN
MASTÖN
MASTURBAT
MASTÜKÖN (OKI DÖ)
MAT
MATABLIM
MATAN
MATEDADEL
MATEDATÄV
MATEMATAN
MATER
MATIKÖN (KO)
MATIOL
MATIRAJAN
MATITEIL
MATITEILÖN
an elephant seal
a mark, a sign
sign language (for the deaf)
malaria
a disease, an illness
a patient
an ambulance
a hospital, an infirmary
ill
to become ill, to fall ill
blow it! damn it!
to curse
to march
a knuckle
a signal
a traffic light
a lighthouse
an adjunct (grammar)
malt
a mallow
a man
a mandolin
mania
a crank
male
a manoeuvre
a file, a folder, a portfolio
a marathon (= race)
a marsh
swamping
to swamp
Mars
naval
margarine
a weasel
a martyr
an attic, a garret
marzipan
a mass (= great quantity)
a massage
a masseur
chewing-gum
a mask
to chew, to masticate
a master
to rule
masturbation
to master, to make oneself the master of
marriage
(wedding) trousseau
a husband or a wife
a (wedding) anniversary
a honeymoon
a mathematician
(basic) material
to get married (to), to marry. to wed
a stock-gilliflower, a wallflower
a betrothal, an engagement
a divorce
to divorce
- 76 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
MATRAD
MATROD
MATÜKÖN
MAULÄT
MAXÜL
MÄYONÄD
MAYUL
MAXÜL
MÄDÖN
MÄGIK
MÄK
MÄKÖN
MÄKUN
MÄL
MÄNED
MÄNIOTÖN
MÄNIOTÜL
MÄNSIDIK
MÄNT
MÄPET
MÄPLAT
MÄPÜDIK
MÄR
MÄRALÄN
MÄRKURIN
MÄSÄD
MÄSPIL
MÄT
MÄTED
MÄTEDAN
MÄTEDÖN (KO)
MÄTÖP
MÄYONÄD
MÄYORAM
MÄYÖN
MÄYÜLÖN
MÄZUL
ME
MEB
MEBAMAL
MEBOT
MEBÖN
MED
MEDIN
MEDITÖN
MEDUL
MEDIUMAN
MEDÜ
MEGÖN
MEIB
MEIKÖN
MEIN
MEINÄD
MEKAVAMEN
MEKAVIK
MEKÖN
MEL
MELADOG
(MELA)FIL
MELAGEILOT
a mattress
a sailor
to marry, to wed
an amulet, a charm
a jaw
mayonnaise (garnish)
May
a jaw
to upholster
lean (= not fat(ty); slim, thin
a mark, sign, trait
to (make a) mark
opium
six
a mantle, an overcoat
to mention
an allusion, a remark
thin (of hair)
mint
violence
a plaster (medical)
cheeky, impudent, insolent
a fairy tale
fairyland
mercury (substance)
Mass (R.C. Church)
a medlar (tree)
competitiveness
competition
competitor
to compete (with)
an arena
Mayonnaise (garnish)
marjoram
to bleat (like a sheep)
(to) bleat (like a lamb)
March
by means of, with
a recollection
a monument
a souvenir
to recall
a means (to an end)
a medecine, a remedy
to ponder
spinal cord
medium (spiritualism)
by means of...
to splash about
a reminder
to lay (railway line), to lay out (a garden)
mining
a mine
a robot
artificial
to do, to make
a sea
a seal
a beacon
sea level
- 77 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
MELAJETET
MELAKÄV
MELAMALÄD
MELAN
MELAPON
MELARAVAN
MELARAKET
MELAROVÖP
MELASPATAVEG
MELASÜT
MELAT
MELATÄV
MELOD
MELUN
MEM
MEMIDÖN
MEMOT
MEMOSEVÖN
MEMÖN
MEN
MENABIDÄD
MENÄD
MENAMÖDOT
MENEF
MENEN
MENIK
MENOD
MENODOT
MENS
MERITÖN
MERUL
MESED
MESEDIK
METAL
METAFÜD
METOD
METÖF
METÖFAV
MEUG
MEUGIJON
MEV
MIBÖNÖN
MID
MIDIN
MIDUN
MIDUNÖN
MIDUNOTIDUNO
MIED
MIEDALIEN
MIEDETÖN
MIEDÖFÜKAM
MIEDÜKAM
MIEDÜKÖN
MIEL
MIELAVIN
MIFOMIK
MIFÄT
MIFÄTAN
MIFÄTIK
MIGACIN
a pier
a wharf
seasickness
a sailor
a pier
a pirate
a torpedo
(sea) straits
a promenade
a strait (geographical)
molasses, treacle
(sea) voyage
a melody
a melon
memory
to memorize
a memory
to recognize
to remember
man (= a human being)
man (= human species)
an age (= generation)
a crowd, a multitude
mankind
meninges
human
a (general) improvement
an upgrade
people (= in general)
to earn, to merit
a blackbird
a (financial) reward, a salary, a wage
rewarding
a metal
metaphysics
a method
(the) metric system
metrology
an opinion, an outlook, a point of view
a demonstration
a seagull
to envy
(human) flesh
absurdity
a crimw, a misdeed
to commit a crime
in the (very) act
a boundary, a limit
a side (maths)
to define (= bounds/limits)
restriction
parameter
to hem in, to restrict
honey
mead
disfigured
a catastrophe
a malefactor
catastrophic
a mixer
- 78 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
MIGEB
MIGÄD
MIGÖM
MIGÖN
MIJENOT
MIKEB
MIKONDÖTAN
MIKÖMIK
MIKRODAGRUFILASIRKOT
MIKROFON
MIKROVEF
MIKROVEFAFURNOD
MIL
MILAG
MILIG
MILIGANÖGED
MILIGATUT
MILIGÖP
MILIT
MILITIK
MILMET
MIMALALOGED
MIMALIK
MIMEUG
MIN
MINAVAT
MINILUDIK
MINIMILEM
MINISTER
MINISTERAN
MINISTERÖP
MINT
MINUM
MINUT
MIOPIK
MIOT
MIOTAJELÖM
MIOTIK
MIOTÖN
MIOTÜKAM
MIOTÜKÖN
MIOVÖN
MISEK
MISEKIM
MISERIK
MISMELÖN
MISTAD
MISTOM
MISTOMÜL
MISUL
MISUR
MIT
MITEODAV
MITICÖPAN
MITICÖPÖP
MITUL
MIVEDÖN
MIVEG
MIVIM
abuse, misuse
a mixture
a blender, a mixer
to mix
an accident
a weed
a good-for-nothing, a scoundrel
unwelcome
a long-playing record (an LP)
a microphone
a microwave
a microwave oven
a thousand
a miracle
milk
custard
milk tooth
a dairy
an army
military
a kilometre
an omen
ominous
hostility
a mineral
mineral water
suspicious
vermin (= as a category)
a ministry ( =government department)
a minister (political)
a (government) ministry (= building)
mint (herb)
a minimum
a minute
short-sighted
a mess. pollution
a mudguard
dirty, foul, polluted
to soil
(general) pollution
to pollute
to meow
a fiasco
defeatism
wretched
to stink
a predicament
a thunderstorm
a squall
measles
a beat, a measure
meat
mythology
a butcher
a butcher's shop
mutilation
(to0 degenerate
a trespass
bad humour, a bad mood
* mivimiko – in a bad mood
- 79 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
MO
MOÄDÖN
MOB
MOBÖN
MOBÜ
MOD
MODUGÖN
MODUN
MOELÄT
MOFIAN
MOFÖM
MOFÖN
MOFUGÖN (DE)
MOGOLÖN
MOIKÖN
MOJEDÖN
MOJÜTÖN
MOLÄDIK
MOLIK
MOMOFÖN
MON
MONALAYET
MONAPOKÜL
MONAPÖNOD
MONEM
MONIGETOT
MONIT
MONITANAMAGOT
MONITÖN
MOSAIG
MOST
MOSTÖFIK
MOSUMÖN
MOT
MOTÄVÖN (DE)
MOTED
MOTEDADEL
MOTEDALÄN
MOTEDÖP
MOTÖN
MOTOR
MOTORANIBUD
MOTORASAIKUL
MOTORASAIKÜL
MOTORAVAB
MOÜKÖN
MÖ
MÖBEM
MÖDADILO
MÖDAGODIM
MÖDAKÖLIK
MÖDAVÖG
MÖDIK
MÖDIKUM
MÖDO
MÖDOT
away (mo e ge = backwards + forwards)
to elide, omit
a suggestion
to propose, to suggest
at the suggestion of
a manner, a means, a way
* ön mod seimik = somehow
to abduct
destruction
an omelette
gear box
gear lever
to drive, impel (= both people and animals)
to escape, to run away (from)
to go away
to go by, to have happened
• Ya emoikos! = we’ve missed it! (occurrence)
to discard
to go through (to dispose of one after another)
gentle, tender
soft
to expel, drive away, repel
money
a (shop) till
a wallet
a (monetary) fine/penalty
a fortune
a (monetary) tribute
a ride (= on an animal)
a statue mounted on horseback
to ride (an animal)
a mosaic
a monster
atrocious, monstrous
to take away
a mother
to depart (from), to leave
a birth
a birthday, date of birth
land of one's birth, native land
place of birth
to give birth to
an engine, a motor
a bus, a coach
a motor-cycle
a moped
an automobile, a car
to eliminate, to get rid of, to take away
* moükön ko tovül jotas
by (=indicating quantity)
(a suite of) furniture
mostly
polytheism
multi-coloured
polyphony (music)
many, much
more, several
* mödo mödikumo = much more
a great deal
a number/quantity/amount
- 80 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
MÖDÜKUMAM
MÖGABID
MÖGÄDO
MÖGIK
MÖGOD
MÖGOV
MÖGÖN
MÖKOT
MÖKÖN (OKI)
MÖN
MÖSKÖD
MÖV
MU
MUAD
MUADALÄNED
MUADIK
MUADÖN
MUAMÜKÖN
MUD
MUDEL
MUDOT
MUF
MUFAVAN
MUFÄTÖN
MUFOVÜKÖN
MUFÖN (ÄS)
MUFÜKIAN
MUFÜKÖN
MUFÜLIK
MUFÜLÖN
MUG
MUIF
MUIFÖN
MUIFIK
MUIFÜKÖN
MUIK
MUIKOS
MUL
MULUD
MUN
MUNÄD
MU NILÜ...
MU PATO
MURB
MURIK
MURÖN
MURÜLÖN
MUSAK
MUSED
MUSIG
MUSIGABOG
MUSIGALEF
MUSIGAN
MUSIGÖM
proliferation
subjunctive mood (grammar)
eventually
possible
* as much (many)as possible = mögiküno
a chance, a possibility, potential
a coverage area (as in radio/TV)
to be possible (mögos, das..= it may be that)
a (medical) preparation
to prepare (oneself)
an (outside) wall
musk
a seagull
extremely, most
amusement, entertainment
a fairground
amusing, entertaining
to amuse, to entertain
(to) overpower, overwhelm
a mouth
Monday
a mouthpiece
a movement
a mechanic
to flit
to loosen
to move (like)
a motor (device/machine)
to instigate, to set in motion, to start off, to turn
over (car engine);
* mufükön mäpetiko flitämis = to flap wings
unsteady
to wobble, to waddle
a mouse
• mugaparat = a (computer) mouse
restlessness, uneasiness, worry
to be uneasy/restless, to worry
ill at ease
to (cause to) worry
most
(the) maximum
* muiko = to the maximum
a month
a mule
(a/the) moon (fulamun = a full moon)
a satellite (= the moon(s)
next to...
above all
a blackberry
sullen
to growl (of dog); (to) grumble
to mumble
a (domestic) fly
a museum
music
a music box
an orchestra
a musician
a (musical) instrument
- 81 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
MUSK
MUSKAT
MUSKÄN
MUSKÄTAN
MUSKIT
MUSKITIL
MUSKUL
MUSOF
MUSTAG
MUTAR
MUTÖN (+ INFIN)
MÜÄTIK
MÜDAPALAT
MÜDIK
MÜEDÖN (DUB)
MÜFÖN
MÜGÄT
MÜGDAL
MÜKIK
MÜKÜKÖN (OKI)
MÜP
MÜPÖN
MÜRÖN
MÜSTER
MÜSTERAV
MÜTIK
MÜTÖN
MÜUL
MUÜKÖN
moss
a nutmeg
(the) tundra
a musketeer
a mosquito
a gnat
a muscle
Muse
a moustache
mustard
to have to (= must)
• I should have done it = Emutob dunön osi.
• I ought to have been praised = Imutoböv palobön
dumb, silent
soft palate
soft, tender (= not hard/tough)
to divide (by) (maths)
to move, to shift
a lily of the valley
an almond
humble
to humble (oneself)
a vaccination
to vaccinate
to murmur, to mutter
a mystery
mysticism
obligatory
to compel, to force
a mussel (seafood)
(to) overpower
- 82 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------N------------------------------NAARGID
NAATOM
NAÄTÜ
NABALENIK
NABIK
NABÖFIK
NABÖFODÖNUAM
NAD
NADASTEIG
NADIV
NAED
NAEDAM
NAEDILO
NAEDOT
NAEDÖN
NAEMUN
NAF
(NAFA)FENÄTIL
NAFANEF
NAFASKRUB
NAFÄDOT
NAFEM
NAG
NAIDALEÜL
NAIDALIKÖR
NAILON
NAJOV
NAK
NAKAR
NAKLÜM
NAM
NAMABUK(IL)
NAMABÜOSAG
NAMAFRENÖM
NAMAGLÖPÄD
NAMAKEV
NAMANAMO
NAMAPENÄD
NAMAPLAG
NAMAPLAGAN
NAMET
NAMETO
NANAD
NARD
NARKOT
NARZID
NAT
NATÄDIK
NATÄDÖP
NATÄL
NATED
NATEM
NATEMAM
NATEMASITOT
NATEMIBERAVÖL
anarchy
anatomy
to the power of ... (maths)
close-fitting, tight
narrow, tight
concise
a résumé, a summary
a needle
a pinprick
an endive
a time (= once, twice, etc)
multiplication (maths)
just, simply
a product (= an end result) (maths)
to multiply (maths)
an anemone
a ship, a vessel
a porthole
a crew (of ship)
a propeller
flotsam, wreckage
fleet, navy
a barge
aniseed oil
anisette (liqueur)
nylon (fabric)
an anchovy
an anchor
mother-of-pearl
an anvil
a hand
a handbook
palmistry
a handbrake
handball (game)
palm (of the hand)
hand in hand
a manuscript
chiropractic
a chiropractor
a handful
(by the) handful
a pineapple
valerian (flower)
an anaesthetic
a daffodil, narcissus
nature
wild
a waste, a wilderness
nature (= temperament)
* natäl fredaladälik = good humour
open country
breath
(stöpön natemi oka = to hold one3’s breath)
breathing
respiratory system
breathtaking
- 83 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
NATEMÖN
to breathe
NATIK
natural (= relating to nature)
NATIVESTIGAN
a naturalist
NATÖFIK
natural (= relating to skill/temperament)
NATRINAKARBATAZÜD TELIK bicarbonate of soda
NAUD
disgust
NAUDODIK
sickened, sickening
NAUDÖN
to sicken
NAÜTIK
boring, tedious, tiring
NAÜTÖN
to bore, to tire out
NAVÄT
a turnip
NÄEDAM
subtraction (maths)
NÄEDÖN
to subtract (maths)
NÄFÄTÖN
to infect
NÄG
a stitch
NÄGACIN
a sewing machine
NÄGÄR
a negro
NÄGÖN
to sew
NÄIÄDIK
adjoining
NÄIBUMOT
a (building) extension
NÄIJENOT
an episode (in book, film, radio, TV)
NÄILUSÜT
a side alley
NÄIO
incidentally
NÄISINIF
a connotation, a secondary meaning
NÄISÜT
a sidestreet, a turning
NÄM
force
NÄMÄD
power
NÄMÄDAN
a potentate
NÄMÄDIÄLIM
imperialism
NÄMÄT
authority
NÄMED
strength
NÄMET
energy
NÄMETÜKÖN
to charge (electrically)
NÄMIK
strong
NÄMÖFIKO
energetically
NÄMÜKÖN (TONODI)
to turn up (the volume) (radio, etc)
NÄN
a dwarf
NÄNÜKÖN
(to) dwarf
NÄRVODIK
nervy, jittery, jumpy. on edge
NÄTÄPRETAN
an interpreter
NÄSÄK
an insect
NÄSTÜLÖN (LEN)
to nestle (up to)
NÄTÄPRETAN
an interpreter
NÄTIK
intact, unimpaired
NÄTIMIK
intimate
NÄTÜKAM
maintenance, repairs
NÄTÜKÖN
to mend, to repair
NÄZÜM
an enzyme
NEAI
never
NEBEN
decadence
NEBENÄL
ill-will
NEBEPENOVIK
indescribable
NEBLIMÖN
(to) dismantle
NEBÖNÖN
to covet, to envy
NEBUÄD
a disadvantage
NECALIKÖN (DE/SE)
to retire (from)
NEDABINOTIK
abstract
NEDALESTIMIK
disrespectful
NEDANÖFIK
ungrateful
NEDÄLÄL
intransigence
- 84 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
NEDEADÖFIK
NEDEMÖN
NEDETIK
NEDIBÄD
NEDIGÖFIK
NEDINITIK
NEDISTIDIK
NEDISTUKOVIK
NEDÖB
NEDÖBIK
NEDÖN (+ INFIN)
NEDUMIK
NEDUNÖN
NEF (HI-/JI-)
NEFÄDO
NEFÄGÖFAN
NEFÄKÖF
NEFIEDIK
NEFIENÖFIK
NEFIKULIKO GEBOVIK
NEFLAGIÄLIK
NEFLEN
NEFLENAM
NEFLIFEDIK
NEFLUKÜKÖN
NEFOMÄLOVIK
NEFÖLOT
NEFÖLÖN
NEFÖRO
NEFREDIK
NEFRUTIK
NEFÜM
NEFÜMÄLÖN
NEFÜMIK
NEFÜMÜKIKÜN
NEGAT
NEGIDETÜKÖN
NEGIDIK
NEGÖNO
NEIF
NEIT
NEITAPAB
NEITARAMARIL
NEITASKAL
NEJAPIK
NEJAFOVIK
NEJÄFIDÖN
NEJERIK
NEJÖNIK
NEKALKULOVIK
NEKÄLÖFIK
NEKÄLÖN
NEKLINOT
NEKOM
NEKOVENIK
NEKOVENIÄLIK
NEKÖSÖMIK
NEKÖSÖMIKO
immortal
to neglect
left-hand
shallows
unworthy
unworthy
indistinguishable
indestructible
innocence
innocent
to need
bright, light (sound)
to neglect, to omit, to miss
a nephew/a niece
on purpose
an invalid
apathy
unfaithful
unprofitable
user-friendly
modest, undemanding
an enemy
enmity
old, second-hand
second-hand bookshop = selidöp neflifedabukas
to sterilise
unimaginable
an offence
to neglect
never
disgruntled
useless
uncertainty
to procrastinate
indefinite, uncertain
indefinable
negativity
to prove wrong
unfair, unjust
unfavourably
a knife
a night
a moth
a (bedside) cabinet
a chamber-pot
blunt
inexhaustible
(to) break down (vehicles)
cheap
ugly
incalculable, uncountable
casual
to neglect
an impurity
absence
• senobs nekomi ofa = we miss her.
uncomfortable
inconvenient
extraordinary
extraordinarily
- 85 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
NEKREDOVIK
NEKVÄNOVIK
NELAB
NELABÖN (BOSI)
NELABÜKÖN (EKE BOSI)
NELAIDIK
NELAVARIK
NELÄB
NELÄBIK
NELABÜKÖN (EKE BOSI)
NELEFREDIK
NELEGIK
NELEIGIK
NELEIGODOVIK
NELELILOVIK
NELEOD
NELEODIK
NELETIAN
NELETÖN
NELOGAMOVIK
NELOGÄDÖF
NELOGÄDIKÖN
NELOGÄDÜKÖN
NELONIK
NELOVEDUTOVIK
NELÖNEDANS
NELUF
NELUVERATIK
NEMEDIKO
NEMU
NEMÜTOVIK
NENATIK
NENÄTÖF
NENIFLAT
NEM
NEMAPENÄT
NEMEDIK
NEMISEVABIK
NEMÖDIK
NEMÖDO
NEMÖDÜKÖN
NEMÖG
NEMÖGIK
NEMU
NEMUIKOS
NEMUIKÜN
NEMÜ
NEMÜTIK
NEN
NENÄMIK
NENÄMÜKAM
NENÄMÜKÖN
NENBUKO
NENDANIK
NENDÄMIK
NENDÄMOVIK
NENDEMÜ
NENDÖFIK
NENFINAM
NENLEIGODOVIK
incredible, unbelievable
unquenchable; unrelenting
privation
not to have, to be missing, to be without
to deprive (someone of something)
changeable (of weather, etc), gradual
generous
adversity
unfortunate, unhappy
(to) deprive someone of something
sombre
fictitious
unequal
incomparable
inaudible
disorder
untidy
an obstacle
to deny, to hinder, to prevent
invisible
invisibility
to disappear
to make disappear
illegal
inalienable
(the) unsuitable (people)
lee-side (nautical)
improbable
directly, immediately
at least
without constraint
unnatural
immunity (medical)
deflation
a name
a signature
direct, immediate
unmistakeable
few, not a lot, not much, not many
few, little, not a lot
to abate, to reduce
impossibility
impossible
at least
(a/the) very least
minimum
on behalf of
optional
without
powerless
exhaustion
to unnerve
by heart
ungrateful
innocent
harmless
regardless of
perfect
infinity
incomparable
- 86 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
NENLEKREDAN
NENFINO
NENEFÖLOTIK
NENITEDÄLIKO
NENKUDO
NENKURAD
NENMUFIK
NENMÜTIG
NENNOTODIKO
NENOMOT
NENPLÄOTO
NENROPIK
NENSAMIK
NENSEKIKO
NENSIN
NENSLIP
NENSLIPAN
NENSTABÖFIK
NENSÜENIK
NENTONIK
NENTRUF
NENUMOVIK
NENVILIKO
NENVOB
NENVOBIK
NENVÖLADAN
NENZEDIKO
NENZOGO
NEOD
NEODIK
NEODÖN
NEODÜL
NEONIN
NEPEVUNÖL
NEPLIDÖN
NEPLITIK
NEPLU
NEPLUAMANUM
NEPLUIK
NEPLUIKAM
NEPLUÜKÖN
NEPLÜTIK
NEPLÜTÜLIK
NEPÖTÖFIK
NEPUBÖN
NEPUED
NES
NESAVOVIK
NESEIMO
NESEV
NESEVÄDAN
NESEVÄDIK
NESEVÄLÖFIK
NESIÄDIK
NESIÄM
NESIÄMIK
NESKIL
NESNATIK
NESPALIK
NESPÄLÖN
an atheist
endlessly
guiltless, innocent
uninterestedly
carefree, happy-go-lucky
depression
immobile
free and easy; unconstrained
expressionless
anomaly, irregularity
invariably, without exception
continuous, unbroken, uninterrupted
unheard of, without precedent
in vain, unsuccessfully
innocence, sinlessness
insomnia
an insomniac
unfathamomable
piffling, trifling
hushed
no trumps (card games)
countless
instinctively
unemployment
out of work, unemployed
a good-for-nothing
incessantly
without delay, urgently
a need, a requirement, a want
needy
to need, to require, to want
frustration
neon
unscathed
to displease
disagreeable, unpleasing
less (not more)
a minority
less (not more)
a decrease, a fall, a reduction
to diminish
impolite, rude
naughty
unsuitable
to disappear
indecency, immodesty
without (+ infinitive)
irretrievable
nowhere
ignorance
a stranger
anonymous, unknown
unconscious
abstract
nonsense
nonsensical
awkwardness
dishonest
lavish, overwhelming, unsparing
to spend, to waste (= cash/food)
- 87 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
NESPELÖF
NESTIPÖFIKO
NESTIROVIK
NEPESTÖPÄDÖL
NESTÖNIK
NESTÜMIKO
NESTÜMÖN
NESUDEL
NESUEM
NESUEMOVIK
NESUFÄD
NESUFÄL
NESUFOVIK
NESÜDÖFIK
NESÜENIK
NET
NETASOGÄDIM
NETÄT
NETEFIK
NETEILOVIK
NETIK
NETIKAVIK
NETIMIK
NETRÄITÖFIK
NEUMATIK
NEÜF
NEV
NEVERATÖN
NEVASITOT
NEVASIÜL
NEVED
NEVERÄTIK
NEVIFIK
NEVIKODOVIK
NEVILÄL
NEVILO
NEVIODIK
NEVIPABIK
NEVITOVIKO
NEVITOVÖF
NEVOROVIK
NEXÄNÖN (DE)
NI...NI
NIBLIT
NIBOTEL
NIBUD
NICÄST
NIDAIN
NIDETATATAKAN
NID
NIDIK
NIDÖN
NIDUTIAN
NIDÜLON
NIEDIK
NIF
NIFAKUM
NIFILÜKAM
NIFLAT
NIFÖN
hopelessness
absolutely
out of control
undeterred
immoderate
contemptuously
to despise
a weekday
incomprehension
incomprehensible, inconceivable
impatience
intolerance
unbearable
immoral
rash
a nation
National Socialism (= Naziism)
a nationality
irrelevant
inseparable
national
illogical
nationalistic
incorrigible
wheezy
a nymph
a nerve
to be wrong (= incorrect)
the nervous system
a motor neuron
unmaking
incorrect, wrong
slow
insuperable, unconquerable
languor
grudgingly
unspoilt
undesirable
inevitably
inevitability
hard-wearing
to degenerate, to descend, to get down (from)
neither...nor
underpants
a confectioner, a pastry-cook
a bus
incest
a brilliant (cut diamond)
an inside right (= football)
a lustre
brilliant
to flash, shine
an inductor
to shimmer, to sparkle, to twinkle
bright, shining
snow
a snowdrift
internal combustion
inflation
to snow
- 88 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
NIFÜP
NIG
NIGASKUTIÄR
NIGIÄR
NIGROM
NIJIT
NIJUÜP
NIK
NIKOTIN
NILÄD
NILÄDAN
NILÄDIK
NILÄN
NILIKÖN (LÜ)
NILO
NILUD
NILUDAM
NILUDO
NILUDÖN
NILUIBARIF
NILÜ
NIM
NIMAGAD
NIMED
NIMIKONLET
NIMISANAN
NIMÜL
NINÄD
NINÄDAPENÄD
NINÄDAMAFÄGIK
NINÄDIAN
NINÄDIANIL
NINÄDÖN
NINÄDÜ
NINÄLÖN
NINÄM(S)
NINEDIK
NINIÄR
NINIK
NINIKÖN (INI)
NINOTIAN
NINÜKÖN
NISUL
NITED
NITEDÄLÖN (DÖ/TEFÜ)
NITEDIK
NITEDÖN
NIT
NITÖM
NITRINAKARBATAZÜD TELIK
NIVÄT
NIVER
NIYÄK
NIYÖN
NO
NOAM
NOAT
NOATAPENÄT
NOATÄDÖN
Winter
ink
ink-jet (computer)
an ink-pot
necromancy
a vest
a petticoat
a niche, a recess
nicotine
a neighbourhood
a neighbour
neighbouring
interior (of country)
to approach, to draw near (to)
close-by
a notion
a supposition
presumably, probably
to suppose
a tyre
near
an animal, a creature
a zoo
livestock
a menagerie
a veterinary surgeon
a pet
contents
label
capacity
a container
an insert
to contain, to include
including
to ponder
intestine(s)
in-built, intrinsic
a cartridge (for computer, camera)
* niganiniär = an ink cartridge (for computer)
internal
to enter (into)
implant (medical)
to insert
an island
an interest
to be interested (in/about)
interesting
to interest
a staple
a stapler
bicarbonate of soda
a level
a university
a singlet (clothing)
to neigh (horse)
no, not (no plu/no fovo = no longer)
negation
a note (music)
(musical) notation
to compose (music)
- 89 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
NOATED
NOBALADÄLIK
NOBAN
NOBIK
NOBOIN
NOE ... ABI
NOET
NOFÖN
NOFÜL
NOFÜLÖN
NOG
NOGANÜKÖN
NOGNA
NOID
NOIDÜLASNEK
NOIDÖN
NOIK
NOKÖM
NOKÖN
NOL
NOLAMAPATÖF
NOLAPENOT
NOLAV
NOLAVAN
NOLIÄLIK
NOLIK
NOLÖN
NOLÜD
NOLÜDIK
NOM
NOMAD
NOMAM
NOMIK
NOMÄDIK
NOMÖFIK
NOMÜKAM
NOMÜKÖN
NONIK
NONIKNA
NOÖN
NOPLU
NOMAM
NORMIK
NOS
NOSÜKÖN
NOTARAN
NOTED
NOTEDÖN
NOTET
NOTIK
NOTOD
NOTODÖN
NOTÜKÖN
NOVUL
NOYÖN
NÖ!
NÖG
(sheet) music
magnanimous
a noble (= person)
noble
a precious stone
not only ... but
a (textual) note/remark
to insult
a catcall
to offend
(I hope you don’t mind if . . .) = Spelob, das no nofülob oli, das . . .
still, yet (no nog = not yet)
to organize
once again, once more
a noise
a rattlesnake
to make a noise
negative
a (door)-knocker
to knock
knowledge, learning
discipline (academic, scientific)
dissertation (university)
science
a scientist
inquisitive
erudite, learnéd
to know (= facts)
(the) north
northern
a rule (= regulation); (the) norm (=standard)
a nomad
normality
regular
regular
regular
adjustment
to regulate
none, not any
never, no kind of
to deny
no longer
normality
vertical
nothing
* nothing else = nos plu
to cancel, to delete, to destroy
a conveyancer, a notary
an advertisement, an announcement
to advertise
a detail, an item
generally known, public
an expression (= facial, in writing)
to express (thoughts)
to express, to make known
November
to drown
no!
an egg
- 90 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
NÖGAMEAT
NÖT
NÖTRON
NÖYÖN (EKI)
NU
NUD
NUDAHOG
NUEL
NUF
NUFAR
NUFATÄRAT
NUFED
NUGAT
NUGVET
NULASTONIK
NULÄD
NULÄDIK
NULÄLIK
NULÄLIKÖN (DÖ)
NULÄLÖN (VA)
NULIK
NULOD
NULULÖN
NULÜDOT
NULÜDÖN
NUM
NUMAT
NUMATAPLAT
NUMATAPLATIL
NUMATASIRKOT
NUMÄDÖN
NUMÄT
NUMBRIL
NUMIAN
NUN
NUNAN
NUNAPENÖN
NUNÄDÖN OKI
NUNÄDS
NUNED
NUNEDAPENÄD
NUNEDÖN
NUNIAN
NUNOD
NUNODAN
NUNODÖN (TEFÜ)
NUNÖN
NUNS
NUT
NUTIMIK
NUTIMO
NUTÖN
NÜ
NÜBREIK
NÜBREIKAN
NÜBREIKÖLAN
NÜBREIKÖN
• nögs pemufilöl = scrambled eggs
fallopian tube
an (edible) nut
a neutron (physics)
to drown (someone)
now
a nose
a nostril
a fingernail, a toenail
a roof
a water lily
a roof terrace
a ceiling
a nougat
an ointment
neolithic
novelty
modern, up-to-date
curious, inquisitive
to be curious (about)
to wonder (if/whether)
new
am innovation
to renew
food, nourishment
to feed, to nourish, to nurture
* to breast-feed = blöto nulüdön
number (= an amount)
a digit, a figure, a number
a dial (on clock)
a dial (on wristwatch)
a dial (on telephone)
to count
an exponent (maths)
a navel
a calculator
a message
(radiona-/televida.) nunods = news on radio/television
a messenger, a summoner
to advise, to inform (= in writing)
(to) log in (computers)
data
a premonition, warning
a warning (sign)
to give notice, to warn
a computer
an account, a report
a reporter
to report (about)
to inform
news
a nod (of the head)
present (time)
nowadays
to nod agreement
now that, seeing that, since
a burglary
a 'professional' burglar
an 'opportunist' burglar
to burgle
- 91 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
NÜCIDÖN
NÜDÄDAN (HI-/JI-)
NÜDÄDÖN
NÜDIK
NÜDRANÄDAN
NÜDRANÖN (IN)
NÜDUG
NÜDRANÖN (INI)
NÜFÄRMÜKÖN
NÜFLAP
NÜGIFÖN
NÜGIV
NÜGOLÖN (ini)
NÜGOLÖP
NÜK
NÜKOTÖN
NÜKÖMÖN (ini)
NÜLIMÄDÖN
NÜLIMÜKÖN
NÜM
NÜMÄDÖN
NÜMÄDIK
NÜMFEAD
NÜMIGÖN
NÜNAMABÜR
NUNAPENÄD
NÜNATEMÖN
NÜNED
NÜNAMAKANÄDEM
NÜNIÄLIK
NÜNOD(S)
NÜNODEM
NÜNÖM
NÜNÖMAKLAVEM
(NÜNÖMA)VÜYUMÄDÖM
NÜNÖMAPROGRAM
NÜNS
NÜPLADÒN (INI)
NÜSEIDOT
NÜSKUTÖN
NÜSLEIFÖM
NÜSLUGÖN
NÜSUGAPAPÜR
NÜSUGÖN
NÜSUMÖN
NÜTEVAN
NÜVEIGÖN
NÜXÄNÖN (NÜ)
to carve, to chisel
a (nude) model
to pose in the nude
bare, naked, nude
(computer) hacker
to encroach, to penetrate
an introduction
to penetrate
to shut in
impact
to pour out (drinks)
inspiration
to enter, to go in
an entrance
(nape of) neck
(to) encode
to enter (into)
to connect, to switch on (radio/television)
(to) integrate
(serial) number, No.
to count (= recite numerals in order)
numerate
a water lily
to blend
an information/inquiry office
a notice (on wall)
(to) inhale
a (computer) file
(the) media
informative
datum/data
database
a computer
a computer keyboard
(computer) interface
software (for computer)
terms (of business)
to insert (into)
an insert
to inject (medical)
a chisel
(to) engulf
blotting-paper
to absorb
to consume
an immigrant
to import (goods)
to mount, to get on
- 92 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------O------------------------------O!
O...
OB
OBIK
OBIKAN
OBIKOS
OBO
OBÖ!
OBS
OBSIK
OD
ODELO
OF
OFIK
OFS
OK
OKAO
OKBLAM
OKDUGÄL
OKIÄL
OKJELODIÄL
OKIK
OKKONFID
OKKUSAD
OKLIED
OKNÄMÄTIK
OKNOÄD
OKNOSIKAM
OKPLAD
OKREIG
OKRIPROD
OKSASEN
OKSEV
OKSEVED
OKSKILÜKAM
OKSTÜM
OKTAÖFIK
OKTIDÄB
OL
OLIK
OLS
OLSIK
OM
OMIK
OMO
OMS
OMSIK
OMSO
OMULO
ON
ONEITO
ONIK
ONS
ONSIK
ONU
OR
oh! (vocative)
shall, will; next...
I
my (bai sev obik = as far as I know)
mine; my (person)
mine; my (thing)
as for me, for my part
I don't care! (interjection)
we
our
each other (lä od = by/near each other)
tomorrow (odelo ün timül at = tomorrow
at this time)
she
her
they (feminine plural)
oneself
of one's own accord
self-reproach
self-discipline
ego(t)ism, selfishness
self-preservation
one's own
self-confidence
self-incrimination
self-pity
arbitrary, high-handed
self-denial
self-destruction
commitment
self-control
remorse
suicide
self-knowledge
self-consciousness
(mental) exercise, practice
self-esteem
paradoxical, self-contradictory
self-taught person
you
your
you (plural)
your (plural)
he
his
as for him (= what concerns him)
they (masculine plural)
their (masculine plural)
as for them (= what concerns them)
next month
it
tomorrow night
its
they (neuter plural)
their (neuter plural)
at once, in a minute, on the spur of the moment
you (singular polite)
- 93 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
ORS
OS
OSOARO
OT
OTCEDIK
OTDÜPO
OTGENIÄLAN
OTMAFÄDO
OTÜPO
OY
you (plural polite)
it (abstract; no plural)
tomorrow evening
like, same (ebo ot = just the same)
of the same opinion
at the same time/hour
a gay (person), homosexual
equally
at the same time
one, people, they
- 94 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------Ö------------------------------Ö!
-ÖD!
ÖM
ÖMAN
ÖMIK
ÖMNA
ÖMNAIK
ÖMSOTIK
ÖN
-ÖS
hm! (interjection)
let... (imperative mood)
several, some
someone, such a one, such a person
many a...; several, such people
sometimes
occasional
some kind(s) of...
under (preposition)
(ön nem foginik = under a foreign name)
(ön kodül = under the pretext)
kindly do ... (optative form)
- 95 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------P------------------------------PAAN
PAÄL
PAB
PAD
PADÖN (IN)
PADÜL
PAEÄN
PAELIK
PAIK
PAKÖN
PAL(S)
PALAT
PALET
PAM
PAMOTÖN
PAMPELUT
PANAN
PANÖN
PANEMÖN
PANKREAT
PANTÄR
PANTUF
PAOPLÄG
PAOSTOLAN
PAPAG
PAPÜR
PAPÜRACANS
PAPÜRAMON
PAPÜROD
PARAD
PARAFIN
PARALÜD
PARARG
PARASIT
PARAT
PARATÜL
PARDÖN (EKE BOSI)
PARKET
PARKÖN
PARKÖP
PARTÄR
PAS
PASETALEDESIR
PASETIK
PASETIKÖN
PASTAN
PAT
PATÄD
PATÄDAN
PATÄDAPENÄD
PATÄDIK
PATÄDODILÖN (PÖ)
PATED
PATEL
PATIK
PATO
PATÖF
briefs, shorts (clothing)
a stove
a butterfly
a page (of book)
to browse (through)
a column
a heath
pale, wan
a pike (= fish)
to expand, to spread
a parent, parents
palate
a party (= faction)
a palm (tree)
to be born
a grapefruit
a pawnbroker
to pawn
to be called/named
pancreas (gland)
a panther
a (carpet) slipper (leisure footwear)
a stroke
an apostle
a parrot
paper
stationery
currency (monetary)
papyrus
heaven, paradise
kerosene, paraffin
paralysis
a butterfly of species: Pararge megaera.
a parasite
apparatus
device, gadget
to forgive (someone something)
(theatre) circle
to part (vehicles)
a park (for vehicles)
(cinema/theatre) stalls
not until now; only just
nostalgia
past
(to) pass
an (evangelical) minister
a detail
a characteristic
a specialist
a thesis
specific
to specialize (in)
a model, a type
patella
excptional, particular, special
especially, mostly
a quality
- 96 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
PATÖN
PATRITAN
PATRONAN
PATRUL
PAUD
PAUN
PÄDAN
PÄDÄN
PÄDÄNAN
PÄDRIT
PÄK
PÄKED
PÄKEM
PÄKEMASPAD TOODA
PÄKEMIKIPEDÖP
PÄKEMIPOLAN
PÄKIL
PÄKÖN
PÄKÖP
PÄM
PÄMOD
PÄNAN
PÄNOT
PÄNÖN
PÄNSIONÄB
PÄR
PÄRÄD
PÄRÄDIKO
PÄRIDIKAM
PÄRIDIKAN
PÄRIDIKÖN
PÄRIDÜKÖN
PÄRJID
PÄRSIG
PÄRUN
PÅRUNAVEG
to enumerate, to specify
an aristocrat
a patron (of arts, etc)
a patrol
an interval, a pause
a pound
a (parish) priest
a parish (area)
a parishioner
a partridge
a pack
a parcel
baggage, luggage
a car boot
Left Luggage Office
a porter
a packet
to pack
a luggage compartment
a brochure, a notebook, a pamphlet
a brochure
a (portrait) painter
a painting, a picture
to paint (as an artist)
a pensioner
a couple, a pair
a parade
ostentatiously
destruction, ruin
a ruined (person)
to perish
to ruin, to destroy
parsley
a peach
a (railway) platform
a pavement, a sidewalk
PÄSKARAN
PÄSKARÖN
PÄST
PÄSTÖ!
PEÄDIK
PEÄN
PEB
PEBLUVÜKÖL
PEBÖN
PEBUÜKÖL
PED
PEDÄL
PEDANULÜDÖL
PEDETEILÖL
PEDAFOMÖL
PEDÖN
PEDÄLÖN
PEDÜTÜLÖL
PEFÄRMÜKÖL
PEFEIMÖL
PEFIBIKÖL
PEFLEDÜLÖL
PEILÄP
an angler, a fisherman
to fish
plague
bother! damn it!
fat, stout, weighty
a pin
pulse
flabbergasted
(to) throb
preferred
pressure (physical)
pressure (mental)
well-fed
fenced off, partitioned
trained
to press
to exert pressure (on someone)
deductive
closed
ostracized
senile
charged (physics)
epilepsy
- 97 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
PEILOG
PEIN
PEKVISINÖL
PEL
PELAL
PELÄSÜKÖL
PELEK
PELÖN
PEMIEDÜKUMÖL
PEMIGÖL
PEMIK
PEMITULÖL
PEMOTÖL
PEN
PENAMACIN
PENAMACINAKLAVEM
PENÄD
PENÄDASAKÄD
PENÄMÜKÖL
PENÄT
PENÄTAV
PENDÜL
PENED
PENEDABOG
PENDÜLÖM
PENDÜLÖN
PENEDABOG
PENEDAMÄK
PENEDIBLINAN
PENEDIL
PENEGENÜKÖL
PENET
PENETABUKIL
PENETÖN
PENIKIPIAN
PENOT
PENOTEL
PENÖMASELIDÖP
PENÖN
PENSIT
PENUL
PEOLÄT
PEOPIK
PEP
PEPERÖL
PEPIÄR
PEPUN
PER
PERÄD
PEROT
PERÖN
PESÄSIENÜKÖL
PESTED
PESTUNÜKÖL
PETEGÖL
PETIOL
PETROL
PEVIETÜKÖL
epilogue
a pine (tree)
cooked
payment
a paymaster, a purser
reduced (in price)
a pelican
to pay
determinative
mixed
higgledy-piggledy (in no kind of order)
mutilated
born
a pen
a typewriter
a typewriter keyboard
a writing, a document
penädafenätil - browser (computer)
briefcase
reinforced
grapheme, handwriting
graphology
a pendulum
a letter
a letter box
a (children's) swing
to swing
a postbox
a (postage) stamp
a postman
a notelet (= a short letter)
neutered
a note, a notice
a note-book
to commit to paper, to note
a pen holder
a dissertation
a compiler
a stationer's shop
to write
a paintbrush
transcription, transliteration
an epaulette
epic(al)
pepper
lost
a pepper pot
a gourd, a marrow
loss
a defeat, a rout
a lost (item)
to lose
• perön süeni oka = to lose one’s head
numb(ed)
a noodle
awe-stricken
covered
a petal
petroleum
whitewashed
- 98 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
PIAD
PIANIKO
PIANODAHARMONÖM
PIANODÖN
PIÄF
PID
PIDEÄDÖL
PIDÖ!
PIDÖN
PIED
PIET
PIF
PIGMIN
PIGÖN
PIJUN
PIK
PIKIT
PIL
PILGRIMAN
PINÄD
PINÄDIK
PINED
PINGUEN
PINÖN
PINT
PIONIR
PIP
PIR
PIRAMID
PIRATAN
PIROG
PISÄL
PISTAG
PISTAGANÖT
PISUSTÜRÜLÖL
PITAETÖL
PIT
PITÖN
PIYAM
PIZZA
PLA
PLAÄDÖN
PLADULÖN
PLAD
PLADÖN
PLADULAN
PLAGIK
PLAF
PLAFIK
PLAK
PLAKIKO
PLAKILABIK
PLAKMINEP
PLAKMINEPAFLUK
PLAKÖN
PLAN
PLANAGLÄTADOM(IL)
PLANAV
PLANET
PLANÖN
a piazza, a town/city square
gradually
a piano-accordeon
to play the piano
a core, (the) essence
pity, regret, sorrow
sprawled, straddled
Beg your pardon! Sorry!
to be sorry, to regret (pidob vemo = I am very sorry)
a foot (= measure)
piety
bone marrow
parchment
to pick (= of birds)
a pigeon
a spade (card games)
a woodpecker
an eel
a pilgrim
fat, grease
fat, stout
lard
a penguin
(to) grease
Pentecost
a pioneer
a (tobacco) pipe
a (radio) valve
a pyramid
a pirate, a privateer
a (ship's) prow
a pea
a pistachio tree
a pistachio nut
scattered, sprinkled
repressed, stifled
spice
to season
pyjamas
el „Pizza”
besides (preposition)
to replace, to substitute
to represent
a place, a seat (on bus/train), a spot, whereabaouts
to place, to put, to set (in position)
a representative (= person)
practical
timidity
nervous, timid
an experience
practically
experienced, mature
persimmon (tree)
persimmon (fruit)
to experience
a (garden/wild) plant
a greenhouse
botany
a planet
to plant
- 99 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
PLANT
PLAS
PLASTÄTIK
PLATÄD
PLATED
PLATIK
PLATOT
PLAUD
PLAUDÖN
PLAÜKÖN
PLÄ
PLÄAM
PLÄAMÜ
PLÄD
PLÄDOT
PLÄG
PLÄGÖN
PLÄIDÖN
PLÄN
PLÄNÄDÖN
PLÄNÖN
PLÄO
PLÄOT
PLÄÖN
PLÄSIF
PLATOT (leäktronik)
PLÄYÖN
PLED
PLEDADIN
PLEDAKADEM
PLEDÖN
PLEID
PLEIDÄLIK
PLEIDIK
PLEIDÜLAN
PLEIDÜLASPIKAN
PLEIDÜLÖN (DEMÜ)
PLEIFÖN
PLEKÖN
PLEN
PLENÖFIK
PLIDÖN
PLIDÜKÖN
PLIF
PLIFÄDIK
PLIFIÄR
PLIFÖN
PLIMÖN
PLIN
PLITIÄLIK
PLITIK
PLITÖN
PLITÜ
PLITÜLIK
PLOBIK
PLOBÖN (TA)
PLODÖN
PLON
PLONÖN (EKE BOSI)
PLOP
sole (= of the foot)
instead (of)
plastic
a plate, a sign (for information)
a platform (in general)
flat
a (flat) surface
a plough
to plough
to replace
apart (from), besides
an exception
except, with the exception of...
an (animal) skin, a pelt
a fur coat
(physical) exercise, practice
to practise, to exercise (physically)
to plead
a definition, an explanation
to explain (in detail); to interpret (dreams, etc)
to explain
otherwise
an exception
to except, to make an exception
unless
an (electronic) circuit
to play (musical instrument)
a game
a plaything, a toy
a pack (deck) of cards
to play
pride
haughty
proud
a show-off
a braggart
to boast (about)
to push back
to pray
a plain, flat terrain
flat, level
to like (plidö! = if you like!)
to please
a crease, a fold
pleated (clothes)
folder
to crease, to fold
to compliment
a prince
nice (disposition)
agreeable, pleasant
to please
for the pleasure of (plitü of = to please her)
attractive, nice, pretty
experienced, proven
to be a match (for)
to applaud
a complaint
to complain (to someone about something)
a poplar (tree)
- 100 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
PLOTÖN (TA)
PLÖDAHARAT
PLÖDO
PLÖDAKIPÖN
PLÖDIK
PLÖDIKÖN
PLÖDÜKÖN
PLÖGUN
PLÖJAL
PLÖKÖN
PLÖM
PLÖMÄNED
PLÖPÖN (AD)
PLÖRAFLAMAT
PLÖSEN
PLÖSENÖN
PLU
PLUAMANUM
PLUIK
PLUIKAM
PLUIKÖN
PLUMAFIK
PLUMBAFULÜKOT
PLUMPS!
PLUNA
PLUNÄTÖFO
PLUT
PLUTON
PLUÖN (LÄ)
PLUÜKAM
PLUÜKÖN
PLUUNEPLU
PLUVÄT
PLÜ . . . . PLÜ
PLÜD
PLÜM
PLÜMÄD
PLÜMILABIK
PLÜO
PLÜT
PLÜTIK
PO
POALAIN
POALOIN
POALÖN
POD
PODAMUST
PODOR
POEDAV
POEDOT
POF
POGOLÖN
POK
POKALAMPAD
POKASÄRVÄTÜL
to conspire/plot (against)
a suburb
outside
to exclude, to keep out, to shut out
external, outer, outside, outward
to go out
to put out (of one place into another)
an overcoat
bark (of tree), crust (of bread), rind (of meat)
to gather, to pluck
a plum
an overcoat
to succeed (in) (plöpön ad dunön
bosi = to manage to do something)
pleurisy (medical)
a (stage) performance
to perform, to present
more
no longer = no plu, no fovo
a majority
further
an increase
to increase
excessive
a filling (dentistry)
thump!
several times
amply
* Labom bäldoti lifayelas plunätöfo foldegas = He’s well on in his forties.
a ball (of wool, etc)
Pluto (planet)
to excel (at/in); to exceed expectations
an increase
to increase
more or less
overweight
the more ..... the more
goodwill (if plüdol = if you please)
a feather, a plume
a (decorative) plume
feathere
all the more (because)
politeness
polite
after, behind (spatial)
opal
opal
(to) opalise
an apple
cider
a tomato
poetry
a poem
poedot degfolliänik = sonnet
poedotakonlet = anthology
a (sea)port
to follow
a pocket
a flashlight
a (pocket) handkerchief
- 101 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
POLAN
POLDABÜR
POLDANEF
POLIOMÜL
POLIP
POLKAT
POLÖN
POLÜGLOT
POLÜP
POMAD
PON
PONADAEMOD
POODKED
POP
POR
PORNISELIDÖP
PORTAT
PORTVIN
PORUD
POS
POSBINÜKÄB
POSBINÜKOT
POSBLIBÖN
POSBLIBÜKÖN
POS...
POSBINOT
POSBINÜKÖN
POSCILS
POSDAUT
POSITIK
POSSON
POSUN
POSZEDEL
POSZIB
POT
POTAGIR
POTAKAD
POTAMON
POTASPÄLABANK
POTATRET
POTAVAB
POTÖN
POTÖP
POV
POVÖF
POYÜMOT
PÖ
PÖB
PÖDABLIBÖN
PÖDAGLUN
PÖDAKÖSÖMEDAN
PÖDANAF (PÖDASTEV)
PÖDIK
PÖDIKAM
PÖDIO
PÖF
PÖFÄDIK
a porter
a police station
police (force)
polio (medical)
a polyp (medical)
a polka (dance)
to bear, to carry
a linguist, a polyglot
an octopus
a (body) cream
a bridge
a bridgehead
a queue
a poppy
a ration
a porn shop
a range (= reach)
port
a leek
after, behind (time)
a descendant
belongings, inheritance
to stay behind
to leave behind
granda (legal) estate; a bequest
to leave behind
grandchildren
a grand-daughter
positive
a grand-son
a trumpet
afternoon
a dessert
mail, post
a (post office) giro
postcard
postage
a post office savings bank
a postal order
a stage-coach
to mail, to post
a post-office
(geographical) pole
*
povasirk nolüdik = north pole
** povasirk sulüdik = south pole
*** nolüda-/sulüdapoviän = polar region
polarity
a suffix (grammar)
at
a public house, a tavern
to fall short (of)
a backdrop, background
an esotericist
(ship's) stern
back, rear
regression
backwards
poverty
pitiable
- 102 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
PÖFIK
PÖJIN
PÖJUTAN
PÖJUTASPIKÄD
PÖJUTÖN
PÖK
PÖKAGAD
PÖKÖN
PÖL
PÖLACED
PÖLACEDÖN (ÄS)
PÖLAFOMÄLAM
PÖLAKALKULÖN
PÖLASPIKÖN
PÖLATIMED
PÖLATÜLÖN
PÖLAVEGÖN
PÖLIK
PÖLIKÖN
PÖLÖN
PÖMANEF
PÖMÖM
PÖMÖN
PÖN
PÖNAREJIMEN
PÖNIDÖN
PÖNÖN
PÖP
PÖPANUMÄD
PÖPEDIK/PÖPIK
PÖPINÜMÄD
PÖPÖN (ME)
PÖSOD
PÖSODANEM
PÖSODEF
PÖSODIK
PÖSODÖF
PÖT
PÖTATIMO
PÖTEKAN
PÖTET
(PÖTETA)CIPS
PÖTIK
PÖTIT
PÖTÖF
PÖTÖFIK
PÖTÖFÖN
PÖTÖN
PÖTÜ
PÖTRÄT
PRAFAD
PRÄGENÖN
PRÄSTIG
PRED
PREDAN
PREDÖN
PREM
PREMÖN
PREPARÖN
PRESENIK
poor
punch (alcohol)
pursuer
a diatribe
to chase away, to pursue
a mistake
a maze
to make a mistake
an aberration, an error
an illusion
to mistake (for)
a hallucination
to miscalculate
to say wrongly
an anachronism
(to) distort
to lose the way, to get lost
erratic
to go wrong
to err, to make an error
firemen
a pump
to pump
a punishment
a disciplinary corps (army)
to repent
to punish
a people (= a community); population
census
popular
census
to be inhabited (by)
a person
a forename
personnel, staff
personal
personality
an occasion, an opportunity
in (due) time
a (pharmaceutical) chemist
a potato
potato crisps
opportune, suitable
an appetite
feasibility
applicable, practical, suitable
to be applicable, to be practicable, to be suitable
to be convenient, to be fitting
on the occasion of
a portrait
a paraphrase
to impregnate
prestige
a homily, a sermon
a preacher
to preach
a prize, a reward
(to) reward
to prepare
the present (time)
- 103 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
PRID
PRIEL
PRIFET
PRILUL
PRIM
PRIMÄT
PRIMÄTABLUF
PRIMIKÖN (AD)
PRIMÖFIK
PRIMÖN (AD)
PRIMUL
PRIMÜM
PRINSIP
PRINSIPÜ
PRIOMALIDIL
PRISMAT
PRIVATIK
PRIVILEG
PRO
PROAN
PROÄDÖN
PROD
PRODÄD
PRODÄT (TEATIK)
PRODÖN
PROFÄSOR
PROFET
PROFÜL
PROGED
PROGEDÖFIKO
PROGRAM
PROIBÖN
PROKONSULAN
PROLIDIK
PROM
PROMÖN
PRONÖN
PROPAGID
PROPOR
PROSAD
PROSTAT
PROTÄSTAN
PROTEIN
PROTESTÖN (TA)
PROTOK
PROVID
PROVIN
PROYEK
PROZED
PRÜDIKO
PRULÖN
PRÜDIK
PRÜDÖ!
PRÜDÖN
PRÜNÖN (EKE BOSI)
PSAM
PSITAK
booty
an arbour
W.C. (= a toilet on buses, trains)
April
a beginning, a start
initiative
an initiative test
to be about to; to be on the point of
primitive
to begin, to commence, to start (to)
a polyanthus
a (musical) overture
a maxim, a principle
* prinsipo = on principle
on the lines of
a (short) satirical ditty
a prism
confidential, private
a privilege
for
a supporter
to tune into (radio/TV station)
outcome, produce
a product
(putting on) an act
to produce
a professor
a prophet
a profile
(computer) gebanaprofül = user profile
progress
progressively
a programme
to forbid, to prohibit
a proconsul
(more) detailed
a promise
to promise
to pronounce (pronön vödi = to pronounce a word)
propaganda
proportion
prose
prostate (gland)
a protestant (religion)
a protein
to protest (against)
minutes (of meeting), a report, a summary
provision, supply
a province
a project
a procession
cautiously
to pout
attentive, cautious, discreet
Look out! Pay attention!
to take care
to lend (something to someone)
a psalm
a parrot
- 104 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
PU
PUBLÜG
PUBÖN
PUED
PUF
PUGÖN
PUID
PUIN
PULP
PUL(S)
PUN
PUNC
PUP
PUR
PURIDIKÖN
PURIDÜKÖN
PURUL
PUT (HI/JI)
PUTAJUL
PUTÜL
PÜBER
PÜBOT
PÜD
PÜDUK
PÜFIK
PÜFISUGIAN
PÜGMEN
PÜK
PÜKALÖNIK
PÜKASOTÜL
PÜL
PÜLATIMIL
PÜLIK
PÜLIKÜN
PÜLOT
PÜLSIF
PÜN
PÜNÖN
PÜPIL
PÜPIT
PÜT
PÜTONASNEK
at the very least
the (general) public
to appear
chastity, purity
a louse (= insect)
to put down, to slaughter
* a slaughter house = pugöp
an inch
a (cosmetic) powder
pith (of fruit)
boy(s) and girl(s)
a fist
punch (alcoholic drink)
a doll
gunpowder
to become rotten, to decay (= teeth)
to make rotten
pus (medical)
a (small) child
a kindergarten, a play-school
a baby
adolescence, puberty
a publication
peace (= not war)
peaceful
dusty
a vacuum-cleaner
a pygmy
a language
idiomatic
an accent (oral)
(the) insignificant
a moment, a split second
modest, unassuming
least
something unimportant
an outburst, a surge (of emotion)
a dot, a point
* pinnacle – pün löpikün
to punctuate
a pupil (of eye)
a desk, a pulpit
a (fruit) stone
a python
- 105 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------R------------------------------RAAGID
RAÄNID
RAB
RABARB
RABAT
RABIÄTIK
RABITAN
RABOT
RADAGUM
RADIONALANTEN
RADIONAPARAT
RADIONASESEDÖM
RADIONASTAJON
RADIUT
RADÖN
RAF
RAFINIK
RAGIPELAG
RAGIV
RAGUD
RAID
RAISTOKRAT
RAJAN
RAJANÖ!
RAJANÖN
RAK (DI NOE)
RAKET
RAMAR
RAMPAR
RAMENÖN
RANÜL
RAODIK
RAP
RAT
RATÄR
RATID
RAUDIK
RAVAN
RAVANIM
RAVÜLÖN
RÄFOR
RÄG
RÄKÄT
RÄKÖN
RÄP
RÄPLIG
RÄPTUL
RÄT
RÄTÖF
RÄTÖFIK
RÄYASTRALS
RÄYÖN
RÄYUN
REAF
a groundnut, a peanut
a spider
a raven
rhubarb
a discount, a rebate
furious
an arbiter, an umpire
a plane (= tool)
an eraser
a radio aerial
a wireless set; a radio
a radio transmitter
a radio station
radius
to erase
a radish
pure, refined
an archipelago
an archive
* nünömaragiv = a computer file
a ragoût, a stew
a radius
(the) aristocracy
an appointment, arrangement
agreed! done!
to arrange
an ark (=Noah's Ark)
a rocket
* raketalejedöp = a (rocket) launching pad
a cupboard
a rampart
to fetch, to get (ramenolöd
sanani! = get a doctor!)
a tadpole
coarse, rough
a turnip
a rat
an artery (anatomy)
Artillery
hoarse
a burglar, a robber, a thief
a predator
to abduct, to kidnap, to hijack
a horse-radish
a rag, a remnant
a (tennis) racket
to rake
a file (= tool)
a replica
a reptile
a puzzle, a riddle
a mystery
enigmatic
X-rays
to (do an) X-ray
a (distinctive) characteristic, a department, a domain
a record (= achievement)
- 106 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
REAFÖN
REDABETAD
REDABRASID
REDAKAN
REDARIBEDABÄL
REDAVAXEN
REDIK
REDIKÖN
REDÜLIK
REF
REFORMAT
REFUD
REFUDÖN
REGISTARÖN (LEÄKTRONIKO)
REIG
REIGÖN
REG
REGADOM
REGAT
REGÄN
REGIK
REGISTARAM
REGISTARÖN
REIDED
REIDÖN
REIFÖN
REIGAMOD
REIGANEF
REIGÄB
REIGÄN
REIGÄNADAIL
REIN
REINABOB
REINAJELÖM
REINAMÄNED
REINÖFIK
REINÖN
REITAK
REIVÖN
REKLAMÖN
REKORD
REKOSILÖN
REKRUTÄB
RELEDIK
RELIKID
REMAN
REMÄD
REMOTI(S)
REMÖN
RENAKÜIR
RENAR
RENARAPLÄD
RENÄSAN
REPÜBLIKÄN
REPÜT
RESÄRFARIF
RESÄRFIK
RESÄRFÖN
RESITÖN
to arrive, to attain, to get to, to manage (to do something)
a beetroot
a red cabbage
an editor
redcurrant
a cranberry
red
to blush, to become flushed
pink
a reef
(the) Reformation
a refusal
to decline, to refuse
to record (on disc, etc)
reign
to control, to rule
a king, a queen
a palace
a regatta
a kingdom
regal, royal
registration (of letter/parcel)
to record
a reading (= passage)
to read
to reach out
a regime
a government (= persons)
a subject
an empire
parliament
rain
a rainbow
an umbrella
a raincoat
rainy
to rain
a nightingale
to overtake
to advertise
a (competitive) record
* Volarekord = a world record
to forgive, to reconcile
a recruit
denominational
a relic
a buyer, a customer
bribery, corruption
shopping
to buy, to purchase
reindeer skin
a fox
fox fur
(the) renaissance
a republic
a reputation
a spare tyre
reserve, spare
to reserve
to declaim, to recite
- 107 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
RESOD
RESODAKLUB
RESODAPENED
RESODATOPED
RESOR
RET
RETÄD
RETIL
RETIN
RETO
RETOD
RETÖN
REUMAT
REZÄP
REZIDIF
REZIPIK
RIAD
RIB
RIBAKARTILAG
RIBEDABÄL
RIBOTÜL
RIET
RIF
RIGÄD
RIGÄDAGRETIK
RIGET
RIGIK
RIKJOD
RIKÜL
RIMOD
RINOSEROD
RIPRODÖN (EKE BOSI)
RISAT
RISKÄD
RISKÄDIK
RISKÄDIKÖN
RISKÄDÜKÖN
RISKÖN
RITIK
RITMUT
RITOR
RITÖF
RIV
RIVÖN
RIVOVIK
RIZINALEÜL
ROB
ROD
RODODEN
ROGIK
ROGÖN
ROIN
ROINASTON
ROINATUIBIL
ROJANIK
ROJAT
ROJATAFLOR
ROJATAKONFIT
a network (Vüresod = the <Internet>)
an internet forum
e-mail (letter) (computer)
a web site (computer)
a spring
remainder, rest
* e ret = and so on, etc.
an end, a left-over, a stub
remnant
retina
by the way, incidentally
trail, track
to have left over, to remain
rheumatism
a recipe
re-offending (law)
mutual, reciprocal
an (operatic) aria, a tune
a rib (= anatomy)
costal cartilage
a red currant
a cutlet
a wrist (rietalinaglokil = a wrist-watch)
a tyre
(rif döfik = a flat tyre)
an original
lifesize
a draft, a rough copy
original
a rickshaw
(the) little finger
a rhyme
a rhinoceros
to reproach (someone with something)
rice
a danger
dangerous
to be in danger, to risk
to endanger
to dare, to hazard, to risk
honest, loyal
a rhythm
a retort
loyalty
an attainment
to catch (bus, train, 'plane); to reach
attainable
castor oil
a seal
an order (religious company)
a rhododendron
arrogant, impudent, insolent
to be arrogant, impudent, insolent
a kidney
a kidney stone
ureter
orange (colour)
an orange
an orange blossom
marmalade
- 108 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
ROLATRIDEM
ROLÖN
RÖLÖN
ROM
ROMATIK
RONÄT
ROOD
ROPÖN
ROR
RORÖN
RORUD
ROSAD
ROSIN
ROT
ROUL
ROVIK
RÖBÖN
RÖBÜLÖN
RÖLETAN
RÖLASTUL
RÖLÖN
RÖNAJEVOD
RÖNILÖN
RÖNÖN
RÖVÜD
RUBRIG
RUGBY FOOTBALL
RUILIK
RUKULÖN
RUL
RULÄD
RULÄT
RUNÄD
RUNÜLAN
RUPÄD
RUPÄDÖN
RUPÖN
RUR
RUTID
RUTIM
RÜBÄLIK
RÜBIK
RÜBIKÖN
RÜBÜKÖL
RÜBÜKÖN
RÜD
RÜDAN
RÜDIL
RÜN
RÜT
RÜTÖN (DEMÜ)
an escalator
to roll
to roll
rum
romantic
a faucet, a tap
a category
to interrupt
a roar
(to) roar
arrowroot
a rose
a raisin
a routine, a template (computer)
a part, a rôle (in play)
narrow
to rub
to caress, to stroke
a relative, a relation
a wheelchair
to (make) roll
a race-horse
(to) jog
to race, to run
a (musical) revue
a rubric
el Rugby
rusty
(to) coo (like a pigeon/dove
a (roller) blind
a roll
roulette (game of chance)
a rush (of animals/people)
a jogger
an eruption, an outbreak
to break out (e.g. war, storm)
(to) erupt
dysentery
a nettle
prehistoric era
perverse
decadent
to decay, to spoil
pernicious
to corrupt
a pipe, a tube (for toothpaste)
a plumber
a (toothpaste) tube
a herring
lust (sexual desire)
to lust (for), to be on heat (animals)
- 109 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------S------------------------------SA
SAB
SABOT
SABÖM
SADIN
SADÖN
SAEDÖN
SAF
SAFAFER
SAFIRAIN
SAFRAN
SAGATIK
SAGÄD
SAGIT
SAGLIED
SAGÖN (EKE BOSI)
SAGUD
SAIDÄL
SAIDIK
SAIDÖ!
SAIDÖN
SAIKUL
SAIKULÖN
SAIL
SAILÖN
SAITÖN
SAK
SAKALUSÜT
SAKÄD
SAKED
SAKRAM
SAL
SALAD
SALB
SALIÄR
SALIF
SALIFAMEAT
SALIG
SALM
SALMUN
SALÖFIK
SALUDABUK
SALUDAN
SALUDIK
SALUDÜKIK
SAM
SAMÄD
SAMBUKABÄL
SAMED
SAMIK
SANAKÄL
SANAN
SANAV
SANAVIK
SANDAL
together with
sand
sabotage
a (sand) timer
silk
to sink
to add (maths)
a hoof
a horseshoe
sapphire
saffron
intelligent
a rumour (= gossip)
an arrow
a (wild) boar
to say, to tell (something to someone)
sago
self-confidence
enough, sufficient
Shut up!
to suffice
a bicycle
to cycle
a sail
to sail
to cite, to quote
a sack
a cul-de-sac
a bag, a pack, a satchel
a (lady's) handbag
a sacrament
salt
lettuce, salad
sage (herb)
a salt- cellar
saliva
saliva duct
a willow (tree)
* a weeping willow = vatasalig
a salmon
a newt, a salamander
salty
holy scripture
a saint
holy, sacred
hallowed
an example (as sam = for example)
a copy (of book); a specimen, a trial
elderberry
a sample (samed nen völad = sample
without commercial value)
patterned
health care
a doctor, a medic
medicine (science)
medical
a sandal
- 110 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
SANÖN
SAOV
SAOVÖN
SAPIK
SARDEN
SARK
SARKAD
SASENÖN
SATIK
SATINIK
SATIR
SATÖN (DÖ)
SATURN
SATÜRIK
SAUN
SAUNAD
SAUNIK
SAUNIKÄL
SAUNIKÖN
SAVABOT
SAVÖN
SAXOFON
SÄBLEDEMAMED
SÄBLIMÖN
SÄBOIDÖN (OKI)
SÄBRIETIKÖN
SÄBRIETÜKÖN
SÄDÖN
SÄDUNÖN
SÄDÜNIKÖN
SÄDÜNÜKÖN
SÄDÜTÖN (EKE BOSI)
SÄED
SÄFÄRMÜKÖN
SÄFLEDÄL
SÄFLEDÖN
SÄG
SÄGERÜKÖN
SÄGIK
SÄGLEIPÖN
SÄGLUMÜKÖN
SÄGÜKÖN
SÄGUL
SÄJADÖN
SÄJÄFÄLÜKAM
SÄJALÖN
SÄK
SÄKABLOG
SÄKALÜKÖN
SÄKÄD
SÄKIÄLIK
SÄKIBÖN
SÄKIKÖN
SÄKLÄNEDÖN
SÄKLOÄTÖN
SÄKLOTAMACEM
SÄKLOTÖN (OKI)
SÄKNOPÖN
SÄKÖLIKÖN
SÄKÖLAN
to cure, to heal
a saw
to saw
wise
a sardine
a coffin
sarcasm
to assassinate, to murder
satisfied, satiated
satin
a satire
to have enough (of)
Saturn
satirical
health
a sauna
healthy, well
hygiene
to recover
a lifeboat
to save (from)
a saxophone
defoliant
(to) dismantle
to disembark
to sober up
to sober (someone) up
to (make) sink, to submerge
to undo
to resign
to abdicate, to discharge, to dismiss, to sack
to deprive (someone of something)
a saddle
to open, to unlock
relief (mental)
to download, to unload
dryness
to disinherit
dry
to let go
to cheer up
to dry
rye
to shade off
entertainment, leisure activity
to peel
a query, a question
a questionnaire, a survey
to deduct, to subtract
a problem
quizzical
to abolish, to dispense with, to get rid of
to decipher
to bring to light
to unsneck
a changing room
to undress (oneself)
to unbutton
to tarnish
an inquirer
- 111 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
SÄKÖN
SÄKURADÜKÖN
SÄKUSAD
SÄKUSADIBEG
SÄKUSADÖN
SÄLÄRID
SÄLENÜKÖN
SÄLEODÜKÖN
SÄLODÖN
SÄLUIMÜKÖN (OKI)
SÄLUN
SÄMENIKÖN
SÄMENÜKÖN
SÄNDVIG
SÄNÄFÄTÖN
SÄNED
SÄNEDÖN
SÄNIFLAT
SÄNSUR
SÄNTRETÜKÄL
SÄNTRETÜKÖN
SÄNTRETIK
SÄPÄKÖN
SÄPLANÖN
SÄPÖPÖN
SÄREN
SÄRJAN
SÄRVÄT
SÄRVÄTÜL
SÄRVIG
SÄRVIGAKRAVAT
SÄRVIGASTOFÄD
SÄSLOPAN
SÄSOAFÜKÖN
SÄSPETÜKÖN (EKI)
SÄSTIMÖN
SÄSTITÖN
SÄSTOPÖN
SÄSUN
SÄTENIDÜKÖN (OKI)
SÄTRATÜKÖN
SÄTÜLÖN
SÄVAETÜKÖN
SÄVAFÖN
SÄVEADÖN
SÄVEALÖN
SÄVILUPÖN
SÄYÖN
SE
SEABLIMÖN
SEADÄM
SEADÖFÖN (OKE)
SEADÖN
SEADÖP
SEAFALÖN
SEAGIVÖN
SEAIKÖN
SEAN
to ask (a question)
* säkön oki = to wonder
to discourage
an excuse, an apology (begön säkusadi = to
beg pardon)
an apology
to excuse, to pardon
celery
to take off (clothes/shoes)
to upset
to unload
to dry (oneself)
a drawing-room, a sitting-room
to become dehumanized
to dehumanize
a sandwich
to disinfect
an evening meal, supper (säned saludik = the last supper)
to have supper (= evening meal)
deflation
censorship
concentration
to concentrate
concentrated
to unpack
to dig up, to root up
to depopulate
a mermaid, a siren
a sergeant
a napkin, a serviette
a cloth (bovülasärvätül = a dish-cloth)
a neck
a (neck)tie
a scarf
an apostate
to quench (thirst)
to disappoint (someone)
to dishonour
to disestablish
(to come to a) standstill
a season (= of year)
to relax, to unwind
to extract
to unwind
to sap
to disarm
to unsheath
to reveal, to unveil
to develop (photos); to reveal; to unfold (figuratively)
to lisp
out (of)
(to) disassemble, take apart
seating
(to) fit (of clothes, shoes, etc.)
to sit
a seat
to fall apart
to allot, to distribute
to disperse, to scatter
an ocean
- 112 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
SEATÖN
SEATÖP
SEÄDÖN
SEBÖN
SEBRAD
SEDANEF
SEDIT
SEDÖN
SEF
SEFANAD
SEFAPRÜDAMESÜLS
SEFAZÖNÜL
SEFÄDÖP
SEFIK
SEFLUM
SEG
SEGIVÖN
SEGOLÖN
SEGOLÖP
SEIDETÖP
SEIDÖN (OKI)
SEIFÖN
SEIKÖN (SE)
SEIMAN
SEIMIK
SEIMIKNA
SEIMNA
SEIMIO
SEIMO
SEIMÜPO
SEIMOS
SEITÖN
SEIV
SEIVIDÖN
SEIVIDAN
SEIVÖN
SEJEDÖN
SEK
SEKALIEGIK
SEKÄT
SEKIDAN
SEKIDÖN (DE)
SEKIK
SEKÖMÖN (SE)
SEKÖN
SEKRETAN
SESKRUBÖN
SEKUN
SEKURBÖN
SEKÜ
SEL
SELAN
SELEDIK
SELEDO
SELIDÖPAZÄN
SELETÖN
SELIBAN
to lie (down), (lay, lain)
a storehouse
to jut out, to protrude
to dig
a zebra
an expedition
a departure, a resignation
to send
safety
a safety-pin
safety precautions
a safety belt
a place of safety, a refuge
safe
mouth (of a river)
a sect
to spend (money)
to go out
an exit
a display (of goods)
to sit down, to take a seat
(Seidolös oli lä ob! = Sit by me!)
to sigh
to get out (of)
anybody, anyone, whoever
any, some kind of, whichever
(ün tim seimik = at any time);
(ön mod seimik = however)
some time (or other)
once
(to) wherever
anywhere, somewhere. wherever
whenever
anything
to lay, to place
recognition
to inquire (about), to obtain information
an enquirer
to get to know (people and places)
to eject, to throw out
an outcome, a result
successful
a function (maths)
a hanger-on
to depend (on)
eventual
to emerge (from)
to result
a secretary
to unscrew
a second (= time)
to switch off
as a result of
a sale
a salesperson
rare
seldom
a shopping precinct
to omit, to miss
a single person
- 113 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
SELIDÖP
SELIDÖPAN
SELIDÖPIMAN
SELIMÄDÖN
SELOGAM
SELLOTAPE
SELÖN
SEMAN
SEMANAEDO
SEMIK
SEMIKNA
SEMIKNAIK
SEMO
SEMOFABIK
SEMUFULÜKÖN
SEN
SENÄL
SENÄLÖN
SENÄLÖFIK
SENÄTAN
SENIDÖN
SENOVÖM
SENÖN
SENUNÄDÖN OKI
SEP
SEPÜL
SEPÜLÖN
SEPÜLEMÖP
SER
SESEDÖN
SESMOKÄDÖN
SESTÜRÖN
SESUMÜ
SET
SETÄD
SETEM
SETEVÖN
SETIRÄDÖN
SETRATÖN (DE/SE)
SETUL
SETÜL
SEVABO
SEVÄDAN (HI-/JI-)
SEVÄDIK
SEVÄDIKÜN
SEVÄDOVIK
SEVÄDÖN
SEVÄDÜKÖN
SEVÄLÖFIKÖN
SEVÄLÖFÖN
SEVÄRIK
SEVED
SEVEDIKÖN
SEVEDÖN
SEVEIGÖN
SEVÖN
SEXÄNÖN (DE)
a shop
a shop assistant
a shopkeeper
(to) disconnect, switch off (radio/television)
an aspect, a look-out, a view
el „Sellotape” (adhesive, transparent tape)
to sell
a (certain) person
sometimes
(a) certain one (= specified)
now and again, sometimes
occasional
anyhow, in a sense
dyamic
to spill
sensation, sense (general/physical)
(inner) feeling, sentiment
to be aware, to feel inwardly
* to feel compelled = senälön dranäli
sensitive
a senator
to feel (one's way), to grope
a sensor
to feel (= ill/well/happy/uncomfortable)
(to) log out (computers)
a den, a pit
* ravanasep = a den of thieves
a grave, a tomb
to bury, to inter
a cemetery
nil, nought
gesedön lü ser = (to) reset (computer)
to broadcast
to fumigate
to pour out (also: emotions)
with the exception of
a sentence (= a group of words)
an assertion, a statement
a paragraph
to migrate
to pull out
to extract (from)
September
a verse
that is to say...
an acquaintance
familiar
famous, very well-known
recognizable
to be acquainted, to get to know (someone)
to make known, to reveal
to come to one's senses
to be conscious
harsh, strict, severe
conciousness
to become aware
to be aware (conscious) of
to export
to know, to understand
to alight (from), to dismount, to get off
- 114 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
SFIN
SI!
SIAM
SIÄMO
SIÄDIM
SIÄMÖF
SIB
SIBLÄGAHOG
SID
SIDAFLUMOT
SIDIN
SIEM
SIEN
SIENAM
SIENOVIK
SIENÖN
SIFAL
SIFAN
SIFANAKOMIPANEF
SIFANAKRIG
SIFÄDAN
SIGAYEB
SIIK
SIJIDÖN
SIKAPSÜL
SIKLOPED
SIL
SILAB
SILANAN
SILIKRATABUMOT
SILHUÄT
SILVID
SIM
SIMÖN
SIMULAN
SIMULÖN
SINIF
SINIFÖN
SINISTIAM
SINOD
SINUD
SIO
SIOL
SIOLIK
SIOLÖM
SIOLÖN
SIÖFIK
SIÖR
SIPÖN
SIRK
SIRKAMUF
SIRKÖFIK
SIRKOT
SIRKOTIL
SIRKUD
SIRKÜL
SIRKÜLAM
SIRKÜLAPENÄD
(the) sphinx
yes!
an affirmation
positively
positivism
meaning
a colander, a sieve
a black hole
a seed
sperm
indignation
a border, an edge
(one of the five) sense(s)
a perception
noticeable
to be aware of, to notice, to sense
(the) Mayor
a citizen
a militia
a civil war
a civilian
hay (sigayebamasad = a hay loft)
positive
to hiss, to sizzle
a space capsule
an encyclopedia
sky
a syllable
an angel
a skyscraper
a silhouette
a warbler
an edge, a margin, a side
to border
a hypocrite
to pretend
* = simulön oki = to kid oneself
meaning
to mean, to signify
absolution
a sin
a sinus (medical)
of course
insulation, isolation
insulated, isolated
an insulator
to insulate, isolate
positive
gentleman, sir
to emancipate
a circle
nolüda-/sulüdapovasirk = artctic/antarctic
a cycle (of nature)
circular, round
a (gramophone) record
a floppy disk (computer)
a circus
a circle, a ring
a cycle (of events)
a circular (letter)
- 115 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
SIRKÜLÖN
SIRKÜLÜKÖN
SIRUP
SIS
SISKIAT
SISO
SISOIKO
SISTAJON
SIT
SITIKO
SITATÖN
SIÜL
SIVOVIK
SIVÖN
SIYOP
SKAFÄD
SKAFED
SKAFOD
SKALEL
SKALP
SKANO
SKANÖN
SKANÜKÖN
SKAPAJOL
SKAPIK
SKAPULAR
SKAR
SKARABED
SKARAF
SKÄNIK
SKÄNÖN
SKÄT
SKÄULEP
SKEAPÖN
SKEL
SKEMAT
SKET
SKETÖN
SKIN
SKRETÖN
SKIL
SKILÄDIK
SKILÄLIK
SKILIK
SKIN
SKIP
SKIPÖN
SKOILIK
SKOMB
SKIYÖN
SKIY
SKIYAM
SKOLIM
SKORBUT
SKÖM
SKÖT
SKÖTAV
to circulate (= be in circulation)
to (cause to) circulate
a syrup
for, since (preposition)
(no elogob oli sis lunüp = I haven't seen
you for a long time)
sciatica
ever since
from then on
a space station
a system
systematically
to summon
a (body) cell
available, obtainable
to obtain, to receive
Asia
an easel
a catafalque
a scaffold
a potter
a scalp
gloomily, morosely
to be shocked
to shock
cliff (= coastline)
steep
a shoulder blade
a scar
a beetle
a cockroach
offensive, scandalous
to anger, to annoy, to irritate, to offend
a sketch
* skäto = in outline
a horse chestnut (tree)
to escape
a (large) dish
a scheme
a skate
to skate
skin
to secrete
technique
fluent (spikön skilädiko = to speak fluently)
efficient
experienced, skilled
skin
a (ship's) crew
to man
scaly
a mackerel
to ski
a ski
skiing (= sport)
scholasticism
scurvy (medical)
foam, froth, lather
a coat of arms
heraldry
- 116 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
SKRÄDAN
SKRET
SKRIKÖN
SKRIN
SKRIYÖN
SKROT
SKRUB
SKRUBAKIK
SKRUBÄT
SKRUBITULÖM
SKRUTÖN
SKULTURAV
SKUTALAVIAN
SKUTILEMOFIK
SLAFAN
SLÄM
SLÄNÖN
SLAPIK
SLEAFABLIT
SLEAFÖN
SLEIFAKÄT
SLEIT
SLEITÖN
SLENIK
SLETOT
SLIFABEMS
SLIFAKULABEL
SLIFAVABÖN
SLIFÄDÖN
SLIFÖN
SLIM
SLIMAFLID
SLIP
SLIPACEM
SLIPATIM
SLIPIKÖN
SLIPIL
SLIPÖFIK
SLIPÖN
SLIPÜLÖN
SLIPÜP
SLIT
SLITOD
SLITÖN
SLIV
SLIVÜL
SLOBIKO
SLOKÖN
SLOPAN
SLOPÖN
SLOPÜKÖN
SLÖM
SLUDAM
SLUDÖN (AD)
SLUG
SLUGÖN
SLÜDÖN (EKI AD)
SLÜGAMUGDAL
SLÜRFÖN
SMALALADÄLIK
a tailor
a secretion
(to) screech (like am ape/a monkey/a seagull)
a (TV/ cinema) screen
(to) bray (like a donkey)
a scrotum (medical)
a screw
a spanner
a spiral
a screwdriver
to scan
sculpture
jet hose
jet-propelled
a slave
mud
to slander
slipshod, slovenly
(a pair of) knickers
to glide
a sliding section
disruption
to rend, to rip. to tear, to slash
slim, thin
a (school) slate
runners (of sledge)
a roller coaster
to toboggan
to slip
to glide, to slip, to slither
dirt, mucus, slime
mucous membrane
sleep
a bedroom
bedtime
to fall asleep
a doze, a nap
sleepy
to sleep
to have a doze (= short sleep)
bedtime
an opening
a cleft, a crack, a fissure
to split
a sleeve
a (shirt) cuff
loosely
to sob
an adherent, a supporter
to adhere (to)
to recruit, to gain supporters
a slum
a decision
to decide (to)
a gullet, a throat
to swallow
to persuade (someone to)
tonsil
(to) sip
narrow-minded
- 117 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
SMALAMON
SMALIK
SMALOTÜLAM
SMALÜKAM
SMALÜKÖN
SMARAGOIN
SMEILASIEN
SMEILÖN
SMEITÖN
SMEKASIEN
SMEKÖN (ÄS)
SMEL
SMELÖN (ÄS)
SMETÖN
SMIL
SMILARORÜL
SMILIL
SMILILÖN (DÖ)
SMILÖFIK
SMILÖN (DÖ)
SMITAN
SMITÖN
SMIVÖN
SMOK
SMOKÖN
SMÖKÖN
SMOLÖN
SMUDIK
SMUFÜKAMAFER
SMUFÜKÖN
SMUGAN
SMUGIK
SNAB
SNAL
SNAPÖN
SNATIK
SNEK
SNEL
SNIDÖN
SNIL
SNILALIN
SNILAMALAIG
SNILÖN
SNOB
SNOKÖN
SNÖF
SNÖTÖN (NUDI)
SNUD
SNURÖN
SNÜFATABAK
SO
SOAF
SOAFIK
SOALÄLIK
SOALÖFIK
SOALÖFÖP
SOALÜKÖN (OKI)
SOAR
SOARALULIT
(loose) change
small
fragmentation
diminutive
to decrease
an emerald
sense of smell
to smell (something)
to melt, to smelt
sense of taste
to taste (of)
a fragrance, a smell
to smell (of)
to melt, to thaw
laughter
a burst of laughter
a smile
to smile (about)
ridiculous
to laugh (at)
* smilön nelaodiko = to chuckle
a (black)smith
to forge
to lubricate, to smear
smoke
to smoke
to smoke (tobacco)
to swell
even, smooth
an iron (= smoothing-iron)
to iron (clothes)
a smuggler
contraband
a buckle
a noose, a sling
to snatch
fair, honest (= without fraud)
a serpent, a snake
a snail
to sneeze
a seal
signet ring
sealing wax
to seal
a knot
to snore
catarrh
to blow (one's nose)
a snout
to purr
snuff
so, thus
thirst
thirsty
introvert
lonely
a waste, a wilderness (= a lonely place)
to retire
evening
dusk
- 118 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
SOARAVOAL
SOÄS . . . ÄS
SOELOT
SOB
SOBASKÖM
SOCENIK
SOD
SODAD
SOELIK
SOLAGLOK
SOLALIT
SOLDAT
SOLDÖN
SOLIAD
SOLIDOT
SOLÖFIK
SOLÖN (OKI)
SOLUÖN
evening mist
as . . . as
a single detail (or event)
soap
lather
obscene
sauce
soda
alone (ai binom soelik = he's
always by himeself)
to become isolated
isolated
mild, gentle (quality)
to appease
soft, gentle
to relieve, to soothe
company, society
socializing
sociology
socialism
a (social) circle
to mix (socialize) with
accompanied by
(the) sun
(modonikam sola = the setting of the sun)
(solamoikam = sunset)
(sülöpikam sola = the rising of the sun)
a sundial
sunlight
a soldier
to weld
a threshold
a clot
sunny
to sunbathe
to dissolve
SOMAN
SOMIK
SOMÖDIK(OS) . . . ÄS(Ä)
SON
SONEMIK
SOP
SORBABIM
SORDITIK
SOSIT
SOSITARULÄD
SOSUS
SOT
SOTÜL
SOÜLÖN
SOVADIK
SOVÖN
SOVÜO (JÜS)
SOYABON
SÖF
SÖJAFÄDASITOT
SÖKALEOD
SÖKALEODIK
SÖKET
such a one (= person)
such, that kind of
as much . . . as
a son
so-called
a (mine) shaft
a mountain-ash, a rowan (tree)
numb, unresponsive (figurative)
a sausage
a sausage roll
as soon as
a kind, a sort
a variation
to dissolve
wild (= not domesticated)
to sow
so long (as)
a soya bean
a couch, settee, sofa
(the) reproductive system
a sequence
consecutive
order (of numbers)
SOELIKÖN
SOELÖLIK
SOFÄLIK
SOFÄLÜKÖN
SOFIK
SOFÜKÖN
SOG
SOGALIF
SOGÄDAV
SOGÄDIM
SOGOD
SOGÖN (OKI LÄ)
SOGÜ
SOL
- 119 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
SÖKÖN
SÖL
SÖLIT
SÖMÄL
SÖMIT
SÖMITAMAPÜN
SÖOF
SÖP
SÖR
SÖRÖNÖN
SÖT
SÖTO
SÖTÖN (+ INFIN)
SPAD
SPADÄD
SPADÖFIK
SPADÖN (PRO)
SPAG
SPAL
SPALÖN (EKE BOSI)
SPARAG
SPARAGABRASID
SPAT
SPATAJETET
SPATAKLOTEM
SPATAM
SPATASTAF
SPATAVABAM
SPATÖN
SPATÜKÖN
SPÄK
SPÄKÖN
SPÄKTRUM
SPÄLIÄLIK
SPÄLÖN
SPÄR
SPEARÜKÖN
SPED
SPEARÜKÖN
SPEDIJEDAM
SPEL
SPELÖN
SPET
SPETÄTIKO
SPETIDÖN
SPETIKO
SPETÖF
SPETÖFÖN
SPETÖN
SPETÜKÖN
SPID
SPIDIÄL
SPIDO
SPIDÖN
SPIG
SPIK
SPIKAMAHORN
to follow (after)
gentleman, Mr. sir
a sole (= seafood)
a sole (= of shoe)
a crest, a top, a summit
a climax
oesophagus
a ditch
a sister
to pursue
a (moral) duty
nice, well-behaved
to be duty bound (= ought)
room, space
an (ample) space, an area
roomy, spacious
to make room/space (for)
a spark
forbearance
to spare (someone something)
asparagus
broccoli
a stroll, a walk
a pier
outdoor wear
a walk
a walking stick
a drive (up to a house)
to go for a walk
to walk (dog)
a ghost, a phantom, a spook
to haunt
• Späkos in dom at = This house is haunted
• Ospäkob lä ol = I will haunt you
a spectrum
frugal, sparse
to economize, to save (money)
a sparrow
to dispel
a lance
to spread around, to circulate (gossip)
(the) javelin throw (= Olympics)
hope
to hope
expectation
expectantly
to anticipate
expectantly
awareness, a (mental) realisation
to be aware (of)
to anticipate, to expect
* no pespetöl - unexpected
to anticipate
haste, hurry, speed
haste, hastiness
hastily, in haste
to hurry, to make haste, to rush
a spike
(power of) speech
a megaphone
- 120 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
SPIKAMAMOD
SPIKAN
SPIKÄD
SPIKÄDAN
SPIKED
SPIKET
SPIKOT
SPIKOTAN
SPIKOTÄLIK
SPIKOTÖN (KO)
SPIKÖF
SPIKÖFAV
SPIKÖN
SPIKÜLÖN
SPILÖN
SPIN
SPINAD
SPION
SPIRIN
SPIRITÄLIK
SPIRUT
SPITIFABRIK
SPITIN
SPLEN
SPLODÖN
SPLODÜLÖN (ME)
SPOD
SPODÖN (KO)
SPOT
SPÖNAN (HI/JI)
SPÖRINASENÖFIK
SPRANÖN
SPRANÜLÖN
SPROTIANABRASID
SPROTÖN
SPRÖTÖN
SPUKÖN
SPULED
SPULÖM
SPUN
SPUNET
SPUTÖN
SPÜL
STAB
STABABUMÄD
STABALIENS
STABALON
STABÄD
STABIK
STABÖFO
STABÖN
STABÜL
STAD
STADÄD
STADION
STADÖN
language (= style/manner of expression)
a speaker
a discourse, an oration, a lecture, a speech, a talk
an orator
a motto, a saying
a proverb
a chat, a conversation, a dialogue
a conversationalist
chatty, conversational, talkative
to chat (with), to converse (with)
eloquence
rhetoric
to speak (spikön nelaodiko = to whisper)
to stammer
to spill
a thorn
spinach
a spy
an aspirin
witty
spiritism, spiritualism
a distillery
an alcoholic drink
spleen
to explode
to burst (into)
correspondence, mail
to correspond (with)
a sport
a godfather, a godmother, a sponsor
hormone-sensitive
to blow up, to destroy
to spring
a Brussels-sprout
to shoot up, to sprout
to make sprout
to spit
a cobweb, a spider's web
a spinning wheel
a spoon
a spoonful
to throw up, to vomit
a coil
a basis
foundation
basics, guide lines
(state) constitution
a (basic) unit
basic, fundamental
radically
(to) establish, set up
(the) bottom (stabül tuba = the
bottom of a barrel)
a condition, a state, status
(computer) geükön ini stad kösömik = (to) revert to default settings
(computer) väls ad stad kösömik = default settings
(computer) paramets stada kösömik = default parameters
a phase, a stage
a (sports) stadium
to find itself, to stand (= to be)
- 121 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
STADÜKÖN LIBIO
STAF
STAFÄD
STAFÄDAKIUD
STAG
STAFAFER
STAJON
STAJONACIF
STAL
STALADÜFIK
STAM
STAMEN
STAMOD
STANÄD
STANED
STANIN
STANÖN
STAR
STARTIKODÖM
STATIT(IK)
STATITAV
STAUDAVAB
STAUDÖN
STAUDÖP
STÄATIK
STÄÄNIK
STÄÄNIKAM
STÄÄNIKÖN
STÄÄNÜKAM
STÄÄNÜKÖN
STÄAT
STÄD
STÄF
STÄG
STÄN
STÄPEDÖM
STÄPODÖN
STEB
STEBEDALECEM
STEBEDÖN
STEBÖN
STEDAGUL
STEDÄLIK
STEDIK
STEDIKO
STEDÖFIK
STEDÖLO
STEGÖN
STEIF
STEIGÄDÖN
STEGÜLÖN
STEIFÄDAN
STEIFÖN
STEIFÜL
STEIFÜLÖN
STEIGÄDÖN
STEIGÖN
(lio saun ola stadon-li? = how are you?)
to set free
a rod, a stick
a post, a stake
a partition (of staves)
a stalk, stem
rod iron
a station
a station-master
steel
hard as steel
a stem
a stamen (botany)
a (tree) trunk
a rack (for bottles, etc)
a position
tin (= metal)
to stand
an eye disease (star gedik = a cataract;
(star grünik = glaucoma;
(star blägik = amaurosis)
ignition key
statistic(al)
statistics (discipline)
a restaurant (dining) car (= railway)
to refresh oneself
a restaurant
ecstatic
comprehensive
a scope
to extend (= over an area)
expansion, extension
to expand, to extend
ecstacy
a stage (theatre)
personnel (staff)
a stag
a banner, a flag
a stamping device/machine
to impress (on the mind)
a sojourn, a stay
a waiting room
to await, to sojourn, to wait for
to stay (= for a certain time); to linger (of perfume, etc)
a right-angle
sincere, straight
straight
exactly, precisely
direct
all of a sudden, directly
(to) stick (door, etc)
an effort, endeavour
to cram, to stuff
to sting (= insect)
a candidate
to strive
an attempt
to attempt, to try
to cram, to fill (a pipe)
to insert, to stick (into)
- 122 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
STEILÖN
STEL
STELAFÜSÜD
STELANAF
STELANAFAN
STELAV
STELÄD
STELÜL
STEM
STEMANAF
STEN
STENOGRAF
STENÖN
STEP
STEREOD
STEREODATON
STETÖN
STIAM
STIB
STIBIJAPÜKÖM
STIFIK
STIGADRAT
STIGARIBEDABÄL
STIGÄD
STIGÄDÖN
STIGEDIK
STIGEDOV
STIGEDÖN
STIGIK
STIGÜL
STILIK
STILÜKÖN
STIM
STIMIÄL
STIMADIG
STIMO
STIMÖN
STIN
STIP
STIPÖFIK
STIRAGÖB
STIRAGUB
STIRALUIB
STIRAN
STIRÄDAN
STIRÖN
STITOD
STITÖN
STOBÖN
STOF
STOFÄDEM (BEDA)
STOFÄDEMILAV
STOFÄDIKNIBÒM
STOFED
STOFEDÖN
STOL
STOLAJUGED
STOM
STOMÄG
to distill (steilavat = distilled water)
a star
star-spangled = fa stels pebeseidöl
astrophysics
a spaceship
an astronaut, a cosmonaut
astronomy
a constellation
an asterisk
steam
a steamer (= boat)
a blot, a mark, a spot
shorthand, stenography
to stain
a pace, a step
stereo
stereophonic sound
to declare, to elucidate
an amnesty
a pencil
a pencil sharpener
rigid, stiff
barbed wire
a gooseberry
an impulse, an incentive
to induce, to stimulate
inciting
irritability
to charm, to entice
stinging
a tingling (sensation)
calm, quiet, still
(to) relieve (mentally)
esteem, honour
ambition
dignity, respectability
respectfully
to esteem, to honour
a string (of musical instrument)
a condition, a stipulation (stipä = on condition that)
conditional
a fin (of fish)
a rudder (of boat, ship)
a steering wheel
a helmsman, a steersman
a pilot
to lead, to steer
an institute
to establish, to install, to set up
to come to a standstill
cloth, material
bed-linen
(the) wash/washing (= of clothes/linen)
a clothes-peg
a table cloth
to put the table cloth on STOG
a stocking
a straw
a straw mat
weather (stomanunod = a weather forecast)
a stomach
- 123 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
STOMÄGAVAET
STON
STONIL
STONÖP
STONAKOLAT
STONATVIL
STONÜL MAGIVIK
STOPÖN
STOPÖP
STORDIT
STORK
STÖB
STÖBÖN
STÖFIM
STÖFIKÖN
STÖM
STÖMÖN
STÖNÖN
STÖPÄDÖN
STÖPÖN
STÖRÖM
STÖRÜLÖN
STÖTÖN
STRABÖN
STRAIKÖN
STRAL
STRALAMIKODAB
STRALÖN (LOVE)
STRIP
STRIPÖM
STRUEN
STROLOG
STUDACEM
STUDAN
STUDÖN
STUKÖN
STUL
STUM
STUMABOED
STUN
STUNABIK
STUNID
STUNIDABIK
STUNIDOT
STUNIDÖN
STUNIK
STUNOLÜLOGÖN
STUNÖN (TEFÜ)
STUNÜKAM
STUNÜKÖL
STUNÜKÖN
STUPAN
STUPOT
STUR
STURAREIN
STURNOD
STUROTADELODÖP
STURÖN
gastric juice
a stone
a pebble
a quarry
coal
a flagstone, a paving stone
a talisman
to cease, to stop
a (bus / rail) stop
an anaesthetic
a stork
a barrier
to bar, to block (stöbön vegi = to block the way)
materialism
to materialize
an implement
to fasten, to harness
(to) abstain (from)
to delay, to detain, to hinder, to hold up
to cease, to stop
a poker (for fire)
to shake, vibrate
to mumble, to stutter
to squint
to (go on) strike
a beam, a ray (of light)
radio activity
to shine (over)
a streak, a wisp
a ruler, a straightedge
constipation
astrology
study (room)
a student
to study
to construct
a chair, a seat
a (technical) instrument, a tool
dashboard (of car)
amazement, astonishment
wonderful
admiration
admirable, wonderful
a wonder
(stunidots vel vola = the seven wonders of
the world)
to admire
amazed, astonished
to stare at
to be astonished (at), to wonder (at)
a commotion, a sensation, a stir
sensational
to cause a stir/uproar, to astonish
an idiot
a folly, stupidity
a clatter, a crash
downpour (rain)
a starling
a dump
to capsize, to hurl
- 124 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
STUTAPÜN
STUTÖMASTUL
STUTÖN (LEN)
STÜBIK
STÜL
STÜM
STÜMÖN
STÜRÖN
STÜT
STÜTODS
STÜTÖN
SU
SUILOGEDÖN
SUKÖN
SÜADÖN (DÖ/TEFÜ)
SÜADÜKÖN
SUÄM
SUÄMÖN
SUBLIMIK
SUBLIMÜKÖN
SUDEL
SUDIK
SUEMÄL
SUEMOD
SUEMOVIK
SUEMÖN
SUETÖMAN
SUETÖN
SUFALEFOM
SUFÄD
SUFÄLÖN
SUFÄLIK
SUFEDÖN
SUFIDALAIDÜKÖN
SUFIDIK
SUFIDÖN
SUFOD
SUFÖN
SUG
SUGADAIFET
SUI
SUIDIKÖN
SUIMÖN
SUKADOG
SUKAM
SUKÖN
SUKUBÖN (SEKÜ)
SULFIN
SULOGÖN
SULÜD
SUMÄTÖFÜ
SUMÄTÜKÖN
SUMODÖN
SUMÖN
SUNÄDANUNÜKIAN
SUNÄDO
SUNIK
SUNOKÖMÖL
SUP
SUR
a clue
an armchair
to lean (against/on)
abrupt
a (literary) style
esteem, respect
to esteem, to respect
to capsize, to throw (onto a pile); to shed (tears)
a support
crutches (golön stutü stütods = to go on crutches)
to second, to side with, to support
on, upon
(to) look up
search
to be convinced (of/about); to come to a conclusion (about)
to persuade
a price, an amount (of money)
to amount (to), to total
grandiose, sublime
to soar (spiritually)
Sunday
deaf
understanding
a concept, a notion
comprehensible
to comprehend, to understand
a welder
to perspire, to sweat
passive (grammar)
patience
to tolerate
tolerant
to resign (oneself)
to tolerate (= over a long period)
resistant
to bear, to tolerate
resignation (= acceptance)
to suffer (sufön malädi = to have an illness); to tolerate
suction
a lollipop
onto, upon
to become giddy/dizzy
to follow (mentally)
a tracker (dog)
research
to look for, to seek
to collapse, to give way (under)
sulphur
to look up
south
under the command of
to oppress, to subject
to accept, to take up
to take
an instant messager
at once, immediately, without delay
soon
imminent
a soup
insurance
- 125 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
SURAD
SURÖN
SUS
SUSBÄLDIK
SUSFLUMÖL
SUSFULIK
SUSJENÖFIM
SUSLANÄLIK
SUSLOMÄNÄL
SUSMAKET
SUSNUMIK
SUSTONÄD
SUTRIDÖN
SUVO
SÜADÖN (DÖ/TEFÜ)
SÜADÜKÖN
SÜDAV
SÜDÖF
SÜD(S)
SÜEN
SÜENIK
SÜENIKÖN (DÖ)
(VOTO) SÜENIKÖN
SUFIDIK
SÜFÜL
SÜG
SÜGAF
SÜGANIM
SÜGÄB
SÜGÖN
SÜIKÖN
SÜL
SÜLOGEDÖN
SÜM
SÜMÄDOT
SÜMÄDÖM
SÜMÄDÖN
SÜMEDÖN (KO)
SÜMBOLÖN
SÜMIK
SÜMÖN (KO)
SÜMPTOM
SÜPALÖÜKAM
SÜPÄD
SÜPÄDÖN
SÜPERIK
SÜPIK
SÜRAMENÖN
SÜREN
SÜRFÄT
SÜRFATIK
SÜSTEGÖN
SÜT
SÜTASEFÄDÖP
SÜÜKÖN
SÜVOKÖN
SVAL
calf (anatomy)
to insure (finance)
above, over
very ancient
gushing
full to overflowing
surrealism
overenthusiastic
chauvinism
supermarket
innumerable
disintegration
to tread on
often
to be convinced (about)
to convince
ethics, morals
morality
manner(s), more(s)
presence of mind
* perön süeni oka = to lose one’s head
discreet, sensible, sober, prudent
to call to mind, to consider, to stop and think, to think (about)
to change one’s mind
tough (= resistant)
a scene, an episode
sucking
a mammal
a mammal
a baby
to suck
to emerge, to come to the fore
heaven
to peep (at)
an analogy
an imitation, a simulation
a simulator
to imitate
to appear, to resemble
to symbolize
like, similar
to be similar to, to resemble
a symptom
an (impromptu) rising
a surprise
to surprise
excellent
sudden, unexpected
to fetch out
a lilac
a surface (= outer opposed to inner)
superficial
to be rooted
a street
(sütilovegolöp stripik = a zebra crossing)
(sütitraväröp = a crossroad)
a (traffic) refuge
to draw out of; to release (spring)
to cause, to engender, to give rise to
a swallow
- 126 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
SVAN
SVEAMÖN
SVEIMÖN
SVELÖN
SVELIKÖN
SVENÖN
SVIDALELMUN
SVIDAZIB
SVIDIK
SVIET
SVIMABLITIL
SVIMÖN
SVIN
SVINAMIT
SVINIBECÖPAN
SVIP
SVIST
SVISTÄLO
SVÖNÖN
a swan
to drift, to float
to wash (ashore)
to be swollen
to swell up
to faint, swoon
a lime
a dessert, a pudding
sweet
(soft) light, a glow
swimming trunks
to swim
a pig
pork
a pork butcher
a broom
(universal) brotherhood, a colleague
fraternally
to swing, to wave
- 127 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------T------------------------------TA
TAAN
TAÄD
TAÄDAM
TAÄDIK
TAÄDO
TAÄDÖN (KO)
TAB
TABAK
TABALETANED
TABASTOFED
TABLÖFÄDÖN
TACED
TADILO
TADUN
TADUNÖN
TAEDIK
TAEDÖN
TAENAN
TAENÖN
TAENöP
TAETÖN
TAGLUMALADÄLAMEDIN
TAGÖN
TAID
TAIL
TAIM
TAJEDAPLED
TAKÄD
TAKÄDASTAD
TAKÄDÖN
TAKÄT
TAKEDIK
TAKEDÖ!
TAKEDÖN
TAKEDÜKÖN
TAKEDÜKAMEDIN
TAKEDÜKÖLO
TAKEDÜKÖN
TAKIK
TAKOMIP
TAKÖN
TAL
TALAGLÖP
TALAKRUT
TALAP
TALAV
TALEAB
TALEDAV
TALONIK
TALP
TAMBUR
TAMBUREN
TAMED
TAN
against
an adversary, an opponent
a contrast, a reversal
(in contrast with = in taäd tefü)
a contrast
contrary, counter
on the contrary
to oppose, to reverse
a table
tobacco
a runner (= a long, narrow table cover)
a table cloth
to disprove, to refute
a paradox
on the contrary
opposition, resistance
to oppose, to resist, to withstand
defensive
to hinder, to prevent
a tanner
to tan
a tannery
to hold back, to restrain
an anti-depressant
to trample
a (sea) tide
earth (= substance)
clay
ball-bouncing (= game)
repose, rest (takädastul = a deckchair)
retirement
to repose, to rest
a dead centre (maths)
calm, quiet, serene
quiet! silence!
to be calm, to be quiet
to relieve (emotionally)
* Takedükam kion = What a relief!
a tranquilizer
soothingly
to calm, to quieten
stagnant, static
a defence
(to) stagnate, to be at a standstill
(the) earth
(the) globe
(the) earth's crust
a mole
geology
an apprentice's indenture
geography
illegal
a mole
a fanfare
a tambourine
a remedy
a bond
- 128 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
TANATIK
TANÄDÖN
TANÄT
TANED
TANGÄNT
TANGERAROJAT
TANOD
TANOGANILAMEDIN
TANÖN
TAÖF
TAÖN (TA)
TAPÄD
TAPED
TAPLADIK
TAPLADÜ
TAPÖN
TAPOT
TAR
TARIF
TARM
TARMARET
TASPIKÖN (EKE BOSI)
TAT
TATAK
TATAKÖN
TATAMONOPUL
TATAREIGÄBAM
TATIKÄL
TATÄT
TATIKÄLIK
TATIMÄDIM
TAUL
TAUM
TAVIENVITÜR
TAVIENVITÜRAKLINIAN
TAXID
TAXIDAJOFÖR
TAXUD
TÄ
TÄDIK
TÄDÖN
TÄIN
TÄK
TÄKO
TÄKOGETÖN
TÄLÄKT
TÄLÄKTIK
TÄLEN
TÄMEP
TÄM
TÄMEP
TÄMIK
TÄNAD
TÄNADÖP
TÄNIT
TÄNO
unnatural
to bind (books)
a contact, a link
a strip
a tangent (maths)
a tangerine
a neckerchief, a scarf
* födatanod = a conveyor belt
an antibiotic
to bind, to tie
a contradiction
to object (to)
a carpet
a tapestry
contrasting
in contrast to...; versus
to (wall)paper
wallpaper
tar
a tariff
a (clothes) moth
turmeric (spice)
to contradict (someone about something)
(the) state (= government)
an attack
to attack
a (state) monopoly
counter-resistance
absurdity
citizenship (= of a state)
absurd, ridiculous
an anachronism
a towel
an atom
* atomic bomb = boum taumik
a windscreen
a windscreen wiper
a taxicab
a taxi-driver
a yew (tree)
for (a price); in relation to (preposition) (tel proporos tä fol, äs kil tä
mäl = 2 is in proportion to 4,
as 3 is to 6)
impending, menacing, ominous
to menace, to threaten
a complexion, a (facial) colour
credit (cash)
on credit, on tick
to obtain on credit/on tick
intellect, reason
intellectual, reasonable
a talent
temple (anatomy)
moderation, restraint
temple (anatomy); tem (for worship)
controlled, moderate, restrained, tempered
a tent
a campsite
tennis
then (= sequence of events)
- 129 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
TÄRAT
TÄRMIT
TÄRMOMET
TÄSTIG
TÄSTUM
TATIMÄDIM
TATIRISKÄDÜKÖL
TÄSTUMÖN
TÄTÖN
TÄTUVÖN
TÄVABÜR
TÄVADIENTIFÄD
TÄVADISIN
TÄVAKAD
TÄVAN
TÄVAPAS
TÄVAZEIL
TÄVÖN (LÜ)
TÄXETÖN
TE
TEAD
TEAFÖN
TEAMIK
TEAN
TEANANUEL
TEATÖP
TED
TEDAFED
TEDAFEDAN
TEDAN
TEDIK
TEDOT
TEDÖN
TEDRIL
TEDRILÖN
TEDÜLAN
TEF
TEFÄDIK
TEFÄDIKO
TEFIK
TEFÖN
TEFÜ
TEGÄD
TEGED
TEGOT
TEGÖN
TEGÜL
TEIFÖN
TEIFÜLIK
TEIL
TEILÖN
TEIMÖN
TEIN
TEL
TELAT
TELÄD
TELÄL
a terrace
a termite
a thermometer
a testicle (medical)
a testament, a will
an anachronism
subversive
to bequeath, to make one's will
to milk (animals)
to tattoo
a travel agency
a passport
itinerary
a ticket
a traveller
a passport
a destination
to journey, to travel (to)
to estimate
mere, only
a floor, a storey
to choke, to suffocate
domesticated, tame
a toe
a toenail
(the) theatre
business, commerce, trade
a trade union
a trade unionist
a businessman, a tradesman
commercial, mercantile
a transaction
to do business, to trade
a tendril
to entangle
a retailer, a shopkeeper
relation
respective
relatively
corresponding to; relating to
to affect, to be a question of, to concern
concerning, with regard to...
a cover (tabategäd = a table cover)
a blanket, a cover, a sheet
(bedateged = a coverlet, a quilt)
(tävateged = a travelling rug/blanket)
a cover, a lid
to cover
a scale (= of fish)
to choke, to suffocate (someone)
heavy (weather); stifling
a separation
to part, to separate (teilön heremi = to
part one's hair)
to tame (= animals/birds)
a (roof) tile
two
a couple
twins
a dissension
- 130 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
TELEFONALEZIÖB
TELEFONALIEN
TELEFONAPARAT
a telephone booth
a connection, a telephone line
a telephone (= complete unit)
• a mobile ('phone) = telefon polovik
TELEFONOT
a telephone call
TELEFONÖN
to ring up, to telephone
* telefonön (numati) = to dial (on telephone)
TELEGRAFOT
a telegram
TELEVID
television
TELEVIDADAÄD
a television channel
TELEVIDADANUNAM
a television commercial (= advertisement)
TELEVIDALEKONED (ALDELIK) a television series; a soap opera
TELEVIDASKRIN
a television screen
TELEVIDÖN
to watch television
TELID
second
TELIDAN
a second (= person)
TELIDKLAD
second class
TELIDNAEDO
for the second time
TELIK
double
TELÖN
to double
TELPAD
a double page
TELPLÄNOVIK
ambiguous
TELRÜDEDAGÜN
a double - barrelled gun
TELSPIKOT
a dialogue
TELTON
a diphthong
TELÜM
a duet
TEM
a synagogue, a temple
TEMUNAN
a witness
TEMUNÖN
to bear witness
TEMÜL
a chapel
TENID
suspense, tension
TENIDÜKÖN
to flex, to span, to stretch
TENOR
a tenor (music)
TENÖN
to range, to spread out, to stretch (arms, legs)
TENÜKÖN (BRADI/NAMI)
to make tense, to reach for, to stretch out
TEORIK
theoretic(al)
TEOROD
a proposition, a theory (teorod lita = the theory of light)
TEP
a storm
TER
an aunt/uncle
TEREBEN
turpentine
TET
a (cow's) udder
TEUP
oakum
TEVAN
an itinerant, a wanderer
TEVÖN
to roam, to migrate, to wander
TI
almost, nearly
(ti mens mil = almost a thousand people)
(binos ti düp zülid = it's nearly 9 o'clock)
TIÄD
a title (= of a book/publication)
TIBIAD
shin, tibia
TID
instruction
TIDABUK
a text-book
TIDADÜP
a lesson (= in classroom)
TIDAGITOD
a teaching qualification
TIDAN
a teacher
TIDANAJUL
a teacher training college
TIDANEF
(the) teaching staff
TIDASTEIFÄDAN
a candidate for the teaching profession
TIDÄB
a pupil
TIDIÄL
motivation (= of a teacher)
TIDOD
a lesson (= in course/text-book)
- 131 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
TIDODEM
TIDÖN (EKE BOSI)
TIED
TIEDALEPLANÄN
TIEDASKAL
TIEDIÄR
TIF
TIFALÖL
TIFALÖN
TIFALÜKÖN
TIFAN
TIFÖN (EKE BOSI)
TIGRID
TIJOD
TIK
TIKÄDABIK
TIKAMAGOT
TIKAN
TIKASÖKÖD
TIKAV
TIKAVIK
TIKOVIK
TIKÄD
TIKÄDÖN
TIKÄLAMOD
TIKÄLIK
TIKET
TIKIDAVEDÜKIK
TIKIT
TIKOD
TIKODILOVEBLIN
TIKODÖN
TIKODÜKAM
TIKOLOGÄDÖN
TIKÖN (DÖ)
TIKTÖ!
TIL
TILIAD
TILURÖBÖN
TIM
TIMAKOMPENAN
TIMAPENÄD
TIMAV
TIMÄD
TIMIL
TIMIMAFIAN
TIMPUN
TIMÜ
TIMÜL
TINISUL
TIPIK
TIPOT
TIPÜKÖN
TIPÜL
a course (of lessons)
to teach (someone something)
tea
a tea plantation
a teapot
a tea caddy
theft
staggering, stumbling
to stumble, to stagger, to trip up
to trip (someone else) up
a thief
to steal (something from someone)
a tiger
an artichoke
(tijod di „Yerusalem” = a Jerusalem artichoke)
a thought
considerable
an idea
a thinker
a line of thought
logic (= science)
logical
imaginable
a concept
to have a look at; to inspect
reasoning
mental
a (sudden) idea
thought-provoking
a ticking sound
a mental image, a thought
telepathy
to imagine
a suggestion
to turn over (in the mind)
to opine, to think (about)
tick-tack!
a thistle
a lime (tree)
to brush against (= almost touch)
time
• at the same time = ün tim ot
• ün tim, das = so long as
• labü tim töbo saidik = just in time
• jüi tim = by the time
a contemporary (person)
a periodical
chronology
an epoch, an era
a short time, a while
a timer (= a timing device)
a kettledrum, timpani
at the time of...
a moment
* kodedü muf süpik = on the spur of the moment
a peninsula
pointed
a point, a (sharp) end
to make pointed, to sharpen (a pencil)
a (coat)tail
- 132 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
TIRAHARMONÖM
TIRÄDANÄM
TIRÄDIKÖN
TIRÄDÖN
TIREN
TIRENAN
TIREDÖN
TIRIDÖN
TIRÖN
TIRÜLÖN
TISOPRAN
TITENOR
TIVÖN (TEFÜ)
TO
TOÄ
TOBUL
TODÄLIK
TODIKO
TODÖN
TOED
TOENÖN
TOF
TOFIL
TOFÖN
TOLABOT
TOLATÖN
TOLÄDABÜR
TOLÄDAN
TOMAT
TOMÖN
TONAT
TONATAM
TONATANIL
TONATÖN
TONATÜKAM
TONAV
TONÄRÖN
TONIK
TONINÄMÜKIAN
TONOD
TONODAKASÄT
TONODALÖPOT
TONODASIRKOT
TONODAV
TONODIREGISTARÖM
TONODISUMODÖM
TONODÖN
TONÖM
TONÖN (ÄS)
TOO
TONULÖN
TOOD
TOODALEVEG
TOODAMAZÖT
TOODIPARKÖP
TOP
TOPAGASED
TOPAM
an accordeon
(power of) attraction (in general)
to become irritated
to attract (magnetically)
tyranny
a tyrant
to draw (a prize)
to draw (tiridön drati de largent = to
draw silver wire)
to draw, to pull
(jevods tirons vabi = the horses pull the carriage)
to tug
a mezzo-soprano (singer)
a baritone (singer)
to negotiate (regarding)
despite, in spite of (preposition)
despite, in spite of (conjunction)
October
rebellious, spiteful
defiantly, obstinately
(to) brave, confront, face
a cake
to chink, to clink, to (make a) sound, to ring out
a drip, a drop
a droplet, a tricklet
to drip, to trickle
something to declare (at customs)
to manipulate
Customs Office
a customs officer
a tomato
to annoy, to pester, to worry
a letter (= of the alphabet)
spelling
a (cassette) tape
to spell
alliteration
phonetics
to thunder
phonetic
a volume control (= sound)
a sound, a resonance
an audio cassette
volume (of sound)
a (gramophone) record, a disc
(study of) harmony (= in music)
a tape-recorder
a record-player
to intone, to start (a tune)
a loudspeaker (radio, TV)
to ring, to sound (like)
however, nevertheless, notwithstanding
to tunnel
automobile, car, motor-car
a motorway
a driving licence
a car park
a place
a local newspaper
a location
- 133 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
TOPÄD
TOPÄT
TOPÄTIKÖN
TOPET
TOPIK
TOPÖN (LEN)
situated/lies on the river)
TOR
TORADOEG
TORF
TORTUG
TOSTÖN (AD SAUN EKA)
TOUM
TOUN
TOVÄDÖN
TOVAPON
TOVASKRUBIAN
TOVEDÖN
TOVIAN
TOVÖM
TOVÖMATIG
TOVÖN
TOVÜLÖN
TOÜN
TÖ
TÖB
TÖBID
TÖBIK
TÖBO
TÖBÖN (OKI)
TÖKÖN (TÄ)
TÖLAT
TÖNUL
TRAB
TRAVÄRÖN
TRAVÄRÜ
TRÄT
TRENÖN
TRET
TRETÖN (EKI)
TRIB
TRIBÜT
TRIBÜTABIM
TRID
TRIDEM
TRIDOD
TRIDODÖN
TRIDÖM
TRIDÖN
TRIFUL
TRIG
TRIGONOMET
TRIGÖN
a region
a locality
to move on
site
local
to lie, to be situated (by/on)
(zif topon len flumed = the town is
a bull
a bulldog
peat
a tortoise
(to) toast (= drink to someone’s health)
a volume (book)
a ton
to lift (= dig up)
a drawbridge
a helicopter
to haul up, to hoist
a lever (= lifting device)
a jack (= for car)
a lever (= arm)
to lift, to raise
to shrug
tunny (= fish)
at, in (preposition)
(lödof tö top at = she lives at/in this place)
(de veg tö fagot stepas tel = a couple
of steps away from the road)
embarrassment, inconvenience, trouble
effort, endeavour
painstaking
barely, hardly
to get on one’s nerves
to exchange (for)
manipulation
a tunnel
a drive (mechanical)
* tood foltrabaluibik = a four wheel drive (vehicle)
to cross > to cross perpendicular to
across > crosswise through
treason
to travel by train
a bill of exchange
to draw on someone (= financial)
plush
a tribe
a family tree
a step, a stair
a (flight of) stairs, a stairway
• löpio golön ve tridem = to go upstairs
• donio golön ve tridem = to go downstairs
• tridem skrubätik = a spiral staircase
a kick
to kick
a pedal
to tread on
a clover
intrigue
trigonometry
to be intrigued
- 134 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
TRIKANAD
TRIKOTS
TRIKÖN
TRIP
TRIPABIK
TROD
TRODÖN
TROIVÖN
TROMPET
TROMPETÖN
TRON
TRONÖN
TROTÖN
TROVÖN
TRÖG
TRÖGIK
TRÖK
TRUB
TRUBADUR
TRUBIK
TRUF
TRUL
TRUM
TRUPÖN (LÜ)
TRÜF
TRÜIT
TSUG
TU
TUB
TUBAT
TUDEL
TUDREDÄLÖN
TUF
TUFAV
TUFRUTIDÖN
TUG
TUGÖFIK
TUIG
TUIGAHON
TUIN
TUITIK
TUL
TULIP
TULITIK
TULÖN
TUM
TUMÖDIK
TUMÖDO
TUMYEL
TUPIK
TUPIT
TUPITÖN
TUP
TUPÖN
TUR
TURAV
TURB
TURD
TURN
TURNO
a knitting needle
knitwear
to knit
a tax
taxable
consolation
to comfort, to console
to crash, to shatter, to smash
a trumpet
to play the trumpet, to trumpet (like an elephant)
a throne
to enthrone
to trot
to crash, to smash
laziness, sluggishness
lazy
a suitcase, a trunk
dimness, dullness
a (travelling) minstrel, a troubadour
obscure
a trump (card)
a drum roll
a drum
to flock (to)
a truffle
a trout
a maple tree
too (= excessively)
a barrel, a keg, a tub
a tuba (musical instrument)
Tuesday
to panic
a bundle
disgust, nausea
to exploit
a virtue
virtuous
a branch
antlers
a hosepipe
jagged, serrated
revolving, turning
a tulip
dazzling
to be revolving/turning
a hundred
excessive
excessively
a century
bothersome, inconvenient
a (whipping) top (= child's toy)
to play at whip and top (= game)
(radio/TV) interference
to disturb
(physical) exercise
gymnastics, physical training
peat
a song-thrush
a turn (binos turn oba = it's my turn)
in turn
- 135 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
TURÖP
TUSUNIKO
TUT
TUTADOL
TUTAKREM
TUTATAK
TUTATAKÖN
TUTÄD
TUTEM
TUTIKEF
TUTILAFÄRMÜKAM
TUTISANAVAN
TUTISANÖP
TUTÖBIDÖN
TUÜKAM
DREDILIK
TUÜKÖN
TUVATAM
TUVATÖN
TUVÄBÖP
TUVEDÖN
TUVEMIK
TUVÖN
TUZIL
TÜ
TÜB
TÜBEL
TÜI
TÜIM
TÜLAKURB
TÜLÖN
TÜM
TÜMAGALAN
TÜMOLOG
TÜN
TÜNABOK
TUP
TÜREOID
TUTÄD
TÜPÜ
TÜRKIG
TÜRKOT
TÜT
TÜTEDÖN
TÜVÖN
TVALET
TVALETABASIN
TVILAPLATOT
TUVEDOT
TUVEDÖN
TYIRPÖN
a gymnasium, a fitness suite
prematurely
a tooth
a toothache
toothpaste
an onslaught, a (surprise) attack
to invade, to take by surprise
teething
a set of teeth
a toothbrush
a zip fastener
a dentist
a dentist's surgery
to overexert, to overstrain
an exaggeration
awesome
to exaggerate
flooding
to flood, to inundate
an orphanage
to decipher, to solve (= puzzle/riddle)
colossal, gigantic
to find
overenthusiasm
at, on (= time) (preposition)
(tü del balid mayula = on the lst May)
a barrel, a tub
a cooper
about, approximately (preposition)
(tüi düp kilid = about 3 o'clock)
thymus (gland)
a crank
to turn, to twist
a tower
a look-out, a watchman (on tower)
etymology (= word derivation)
tin
a tin (box, container)
a disorder, disturbance
thyroid (gland)
teething
within (= time)
(tüpü vig bal = in a week's time)
a turkey
turquoise
discipline
to discipline
to discover
a toilet
a lavatory pan
a tiled hearth (fireplace)
an answer, a solution (to a puzzle/riddle)
to solve (puzzle/riddle)
to cheep, to chirp, to twitter
- 136 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------U------------------------------U
U.......U
UD
UD......UD
U VA....U VA
UDEL
UDELO
US
USAO
USIO
USIOVEG
USIÖ!
USOARO
UT
UTAN, (KEL)
UTO, (KÖ)
ÜFO
or (dels tel u kil = 2 to 3 days)
either.......or
or (= before a vowel)
either.......or (= before vowels)
whether......or else
the day after to-morrow
on the day after to-morrow
there (us dono = down there)
from there
to there, thither
(usio ed isio = hither and thither)
(the) outward journey
Get out!
to-morrow evening
the one
(hiut, jiut, utos, kel = the one who/that)
the person, (who)
there, (where)
anyhow, in any case, in that case
- 137 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------Ü------------------------------Ü
ÜD
ÜF
ÜFO
ÜFÜ
ÜN
or (= corresponding to Latin sive/seu)
or (= before a vowel)
in case of, insofar as
(üf zesüdosöv = should it be necessary)
in that case, then (= questioning)
(Kikodo üfo eselol-li osi? = then why have you sold it?)
in case of, in the event of
at, in, on (time)
(ün neit = at night)
(ün del mu litik = in broad daylight)
(ün soar fovik = on the following evening)
(ün hitüp = in summer)
(ün mul alik = from month to month)
ÜNÜ
within, in the course of (= time)
(ünü brefüp = within a short time)
- 138 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------V------------------------------VA
VAÄLANÖT
VAÄLATUIGÜL
VAB
VABADILÄD
VABAM
VABAMAKUL
VABAVEG
VABISTIRAN
VABÖM
VABÖN
VAEN
VAENABÜL
VAET
VAETIK
VAETÖFIK
VAF
VAFÄDÖN
VAFÖN
VAG
VAGIK
VAGIN
VAGÜKÖN
VAIBÖN
VAKEN
VAKENÖN
VAKENÜLÖN
VALÄDÖN
VALEMIK
VALEMO
VALIK
VALIKOS
VALODIK
VALODO
VALÖPO
VALROD
VALT
VALUT
VALÜT
VAMIK
VAMOT
VAMPIR
VAMÜKIAN
VAMÜKÖN
VAMÜLIK
VANELAGLADET
VANIK
VANÜKÖN
VAOGAD
VAP
VAPATRIDÖM
VAPIKÖN
VAPÜKÖM
VARÄK
VART
whether
a hazel-nut
a divining rod
a car, a carriage, a coach, a vehicle
a compartment (= of coach)
a drive (= in a vehicle)
a highway, a thoroughfare
a carriageway
a car driver
a vehicle
to drive
oats
oatmeal porridge
juice, sap
juicy
succulent
a weapon
to drill (= soldiers on parade)
to arm
a void
empty
a vagina
to empty
to drive (a vehicle)
a holiday
to be on holiday
to take a break (= short holiday)
to generalize
general, universal
in general
all
all, everything
(dunob valikosi, kelosi kanob dunön =
I am doing everything that I can do)
overall, total
in total
everywhere
a walrus
a waltz (dance)
(currency) exchange
a whale
warm
heat, temperature
vampire
a heater
to heat, to warm
lukewarm, tepid
a vanilla ice-cream
futile, vain
to frustrate, to thwart
an avocado (pear)
gas
accelerator pedal
to evaporate
a carburettor
kelp
a nodule, a wart
- 139 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
VASOD
VASOV
VAT
VATAFAL
VATAM
VATANIVOD
VATASALIG
VATATIDEF
VATAVÄR
VATISÄDÜTAM
VATONEDUGOLOVIK
VATÖFIK
VATÖN
VAULÖN
VAXEN
VÄK
VÄKAMAGOT
VÄKIK
VÄKÖN
VÄL
VÄLID
VÄLÖN
VÄNTAR
VÄNTIL
VÄNTRILOKAN
VÄP
VÄR
VÄRBATIM
VÄRET (+ GENITIVE)
VÄRULÖN
VÄT
VÄTÖM
VÄTÄLÖN
VÄTÄLÖLO
VÄTÖN
VE
VEAD
VEADÖN
VEAL
VEBÖN
VEDEL
VEDÖN
VEDÜKÖN
VEF
VEFAPAPAGIL
VEFAFOMÖN
VEFALUNOT
VEFAPAPAGIL
VEG
VEGO
VEGABLEGOD
VEGAMASUÄM
VEGAMATAIB
VEGAMATARIF
VEGASNEL
VEGÄD
VEGIJONIAN
VEGIKÖN (LÜ)
a vase
an oasis
water
a cascade, a waterfall
irrigation, watering
water level
a weeping willow (tree)
a water shortage
a tumbler (= a glass for water)
dehydration
water-proof, water-tight
watery
to irrigate, to water
to bark
a bilberry
wax
a wax figure/model
waxen
to (coat with) wax
a choice
a selection
to choose, to elect
* välön (me mugaparat) = to click [computers]
an inventory (= stocktaking)
a valve
a ventriloquist
an aroma, a perfume
a (drinking) glass, a tumbler
a verb tense
a glass (of)
to bolt (a door)
weight
a (weigh)scale
to consider (mentally); to take into account
in consideration of, taking into account
to weigh (objects)
along
a case, a container
to insert, to stick into
a veil
to hover
Wednesday
to become
to cause to be(come)
a (sea) wave
a budgerigar
to wave (hair)
a wavelength (radio/TV)
a budgerigar
a road, a way
on the way
a bend (in the road)
a fare
a timetable
(vegamataib trenas = a train timetable)
a fare
a slug
a distance
a signpost
to set off (for)
- 140 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
VEGIL
VEIG
VEIGAMEDÖM
VEIGÖM
VEIGÖN
VEIN
VEITACEDIK
VEITAFIT
VEITIK
VEITOT
VEL
VELSÄN
VELSÄNIK
VELUVIK
VEMO
VEMÖF
VEN
VENEN
VENENÖFIK
VENENÖN
VENTÜR
VENUD
VEOT
VERAT
VERATIK
VERÄTIK
VERÄTO
VERÄTÜKÖN
VERIK
VERIM
VESEP
VESID
VESTIB
VESTIBÜL
VESTIG
VESTIGATÄV
VESTIGÖN
VESTIGÜLÖN (EKI)
VESÜD
VESÜDIK
VETÄDANÄM
VETER
VETIK
VETOT
VETOTÖN (MÖ)
VETÖFIK
VEÜTIK
VI!
VIADUK
VIÄL
VIDASIMIK
VIDET
VIDIK
VIDIKAN
VIDIKUM
VIDOT
VIDÜKÖN
VIELIK
VIEN
a lane
transport
a means of transport
a vehicle
to transport
a vein (anatomy)
liberal
haddock
vast
width (= a measure)
seven
Wales
Welsh
velvet
very
intensity
when (conjunction)
poison
poisonous, toxic
to contaminate, to poison
an adventure
Venus (planet)
crêpe, gauze
(the) truth
true
correct, right (= not wrong)
properly
to correct, to rectify, to verify
absolute
absolutism
a wasp
a bladder (anatomy)
a hall, a lobby
an entrance-hall
an investigation
an expedition
to investigate
to quiz (someone)
west
western
gravity (science)
cattle
heavy
weight (= how heavy something is)
to weigh (= a certain amount)
heavy, ponderous
important
oh, dear!
a viaduct
a violin
wide-seamed
latitude
broad, wide
eyesight
wider
width (dom labon vidoti piedas teldeg =
the house is twenty feet wide)
to disseminate, to spread
colourful, pretty
(the) wind
- 141 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
VIENABLADÜL
VIENIK
VIENÖN
VIENÜL
VIETABON
VIETÄDAMED
VIETÄDÖN
VIETAFIT
VIETASTOFÄD
VIETÄDAMED
VIETÄDÖN (BOSI)
VIETIK
VIF
VIFAGOL
VIFAGOLÖN
VIFIK
VIFIKUMÖN
VIFIKÜN
VIFO
VIFOT
VIFOTAKURB
VIFOTATOVÖM
VIFÖ!
VIFÖN
VIFÜKUMAMAKURB
VIFÜKUMÖN(EKI/BOSI)
VIG
VIKOD
VIKODÖN
VIKTIM
VIKTUALACEM
VIKTUALS
VIL
VILAD
VILAG
VILÄDIK
VILÄL
VILÄLIK
VILOD
VILÖFIK
VILÖFO
VILÖN (+ INFIN)
VILUPÖN
VIM
VIMIK
VIN
VINAKAV
VINDIT
VINDITÖN (EKE ME)
VINEGÖN
VINIG
VINIGEDÖN
VINYÄT
VIO
VIOD
VIODÖN
VIOL
VIOLÄTIK
a gust (of wind)
windy
to be windy (vienos = it's windy)
a breeze
a kidney bean
bleach
to bleach
plaice
household linen
bleach
to bleach (something)
white
speed
running, sprinting
to run
fast, quick, rapid
to get a move on, to hurry up
quickest, soonest
mögo vifiküno = as soon as possible
quickly
a gear
a (vehicle) accelerator
a gear stick
Get a move on! Hurry up!
to hurry
accelerator pedal
to hasten (someone/something)
a week
a victory
to defeat, to conquer
victim
a larder, a pantry
provisions (eatables)
(the) will
a villa
a village
arbitrary
will-power
strong-willed, stubborn
a willow (tree)
willing
(vilöfik ad yufön = willing to help)
willingly
to want
to envelop, to wrap up
a fancy, a humour, a mood, a whim
moody
wine
a wine cellar
revenge, vindictiveness
to wreak revenge (on someone by means of)
to wave
vinegar
to marinate
a vignette
how (correlative)
a hurt, an injury, a wound
to hurt, to injure, to wound
a violet
violet (colour)
- 142 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
VIOMAFÄDO
VIOR
VIÖN (DEMÜ)
VIP
VIPÄR
VIPÖN
VIPRESIDAN
VIRABAN
VIRATEP
VIRÄD
VIRGAN
VIRIK
VIRILÖN
VIRÖN
VIRUD
VISEDÄLIK
VISEDIK
VISION
VISIPÖN
VISIT
VISITAN
VISITÖN
VISKID
VISO
VISOIK
VISOSEID
VISUL
VISUM
VISÜ
VITIDABÄL
VITIDAGAD
VITIDAKLOP
VITIDAVAET
VITÖN
VITÜR
VITÜRAGLÄT
VITÜRIKLUINÖM
VITÜRÖN
VIUDAN
VIUDIKÖN
VIVAN
VIVAPARAT
VIVASPÜL
VIVOT
VIVÖN
VO
VOADAHOG
VOADIK
VOADÖN
VOAL
VOALASLENIK
VOÄT
VOÄTIK
VOB
VOBADEL
VOBAN
VOBÄDÖN
VOBED
to what extent
ivory
to lament, to wail (over)
a wish
a viper
to wish
a vice-president
a Jacuzzi
a tornado
a whirl
a virgin
turning, twisting
to swirl
to twirl, to twist, to whirl
a virus
alert, clever, intelligent
canny, clever, prudent, wise
a vision
to rustle (= of leaves), to whisper
a visit
a visitor
to attend, to visit
whisky
face to face, opposite, vis-à-vis
facing
confrontation
a weasel
a visa
opposite
(lödom visü glüg = he lives opposite the church).
a grape
a vineyard
(the) grape harvest
grape juice
to avoid
a pane (of glass)
a window-pane
a windscreen wiper
to glaze
a widow, a widower
to be widowed
a weaver
a loom
a shuttle
cloth, a fabric, a textile
to weave
indeed (vo-li? = isn't it?)
a leak
leaky
to leak
(to spring a leak = voadikön)
an aroma, a fragrance (quickly passing)
flimsy
a sensation, a thrill
candid, to the point
work
a working day
a worker
to decipher, to make, to produce
an effect
- 143 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
VOBEDIK
VOBEDÖN
VOBIÄLIK
VOBOD
VOBÖN
VOBÖP
VOBÜKAN
VOBÜKÄB
VOBÜKÖN (EKI)
VOD
VODÖN
VOGÄD
VOGÄDAN
VOGÄDIK
VOGÄDIJONAN (HI-/JI-)
VOGIKÖN (AS)
VOIKO
VOK
VOKAT
VOKÄDÖN
VOKED
VOKÖN
VOL
VOLÄD
VOLÄDAN
VOLED
VOLF
VOLFÖN
VOLKAN
VOLLEYBALL
VOLT
VOLUT
VOLUTAN
VOLUTIKÖN (TA)
VOLUTÖN (TA)
VOM
VOMIK
VOMITÖN
VOMÖF
VOMÜL
VORÄDIK
VORÄDIKÖN
VOREDIK
VORIK
VORÜKÖN
VOTABUMÖN
VOTACEDIKÖN
VOTAFLANO
VOTAFLANÜ
VOTAFOMAM
VOTAFOMÖN
VOTAKLOTÖN
VOTANEMÜKÖN
VOTASEIMO
VOTASTIDÖN
VOTIK
effective
to act upon, to effect
diligent
a job, a task
to work
a laboratory, a study (room), a workshop
an employer
an employee
to employ (someone)
cotton wool (wadding)
to pad (with cotton wool)
(the) fashion
a (fashion) designer
fashionable
a (fashion) model
to become fashionable (as)
really
a call
a vowel
to cry out, to shout
a calling, a vocation
to call, to fetch
(egolof ad vokön sanani =
she's gone to fetch the doctor)
(the) world
* Kis in vol veitik . . . ? = what on earth . . . ?
(the) world (in regard to human behaviour)
a worldling
kingdom (as in: planavoled = the plant kingdom)
evolution
* ma volf dinäda = as things have turned out
to develop, to evolve
a volcano
el volleyball
volt
a revolt
a rebel
to revolt (against)
to revolt, to rise up (against)
a woman
female
to throw up, to vomit
femininity, womanhood
a young woman, Miss
banal, boring, commonplace, derelict, run-down
to fall into disuse, to run down
worn out
derelict, ruined, shabby
to wear out
to rebuild
to change one’s mind
on the other hand
on the other side of...
a transformation
to transform
to disguise
to rename
elsewhere
to reform
another, other
- 144 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
VOTIKAM
VOTIKNA
VOTIKÖN
VOTIKO
VOTO
VOTÜKAM
VOTÜKAMIÄL
VOTÜKÖN
VÖD
VÖDABID
VÖDABUK
VÖDAFEIT
VÖDANUNIL
V0214DABUK
VÖDASTOK
VÖDÄT
VÖDED
VÖDEM
VÖG
VÖGÄD
VÖGIK
VÖGOD
VÖGODAN
VÖGODÖN (PRO)
VÖGODÖP
VÖL
VÖLAD
VÖLADIK
VÖLADÜ
VÖLÄD
VÖN
VÖNAOLOVEIK
VÖNAPÜKAV
VÖNÄD
VÖNÄDATIMÄD
VÖNÄDIK
VÖNÄDAVOGÄDIK
VÖNÄDOT
VÖNIK
VÖNOTAV
VÖNOTS
VUIT
VUKÖN
VUL
VULIKÖN
VULTUR
VUM
VUMODÄMIK
VÜM
VUN
VUNÄB
VUNÖN
VUT
VUTIK
VUTÖN
VÜ
VÜD
(bal pos votik = one after another)
an alteration
once more, one more time, other times
to alter, to change
otherwise
else
change
a hankering after change
to alter, to change, to transform
a word
a part of speech (grammar)
a dictionary, a lexicon
an argument
a text message
a dictionary
* vödabukapenotel = a lexicographer
a vocabulary
lexeme
a (specialized) expression
(vödeds jäfüda = jargon)
a text
a voice
an outcry, a shout, a tone (of voice)
vocal
a vote
a voter
to vote (for)
a voting booth
an inside wall
value
valuable, worth-while
to the value of...
a currency (= monetary system)
antiquity
traditional
philology
the past (not antiquity)
antiquity
old (not ancient)
old-fashioned
antiquity
ancient
archeology
antiques
wheat
to practise usury, to profiteer
a root
to take root
a vulture
a worm
worm-eaten
a womb
an injury, a wound
a casualty
to injure, to wound
anger, fury
furious
to rage
between
an invitation
- 145 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
VÜDÄB
VÜDÖN
VÜGOLÖN
VÜKÖM
VÜKÖMÖN
VÜM
VÜMADOG
VÜO
VÜPLADOTAYEL
VÜPLADÖN
VÜSPAD
VÜSÜF
VUTALIENET
VÜTIM
VÜTIMO
VÜTROPÄN
VÜYÜMÄD (RADIONIK)
a guest
to invite
to interfere
intervention
to intervene, to step in
a lap, a womb
a lap-dog
meantime, meanwhile
a leap year
to insert
a space (between two objects)
an entr'acte (= theatre)
frenzy
an interval
in the meantime, meanwhile
(the) tropics
a connection, a link
- 146 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------X------------------------------XAB
XABABREK
XABAKLUF
XABATUL
XAMEN
XAMAN
XAMÄB
XAMÖN
XAMÜL
XAMÜLAN
XAMÜLÖN
XÄAN
XÄINÖN
XÄN
XÄNABIM
XÄNABOIB
XÄNAKÄV
XÄNÖM
XÄNÖMATRID
XÄNÖN
XIFIAD
XILED
XILÄB
XILÖN
XILÖP
XILÜP
XIOM
XÜD
XÜDAJENÄD
XÜDÖN
an axle
an axle breakdown
a linch-pin
axle rotation
an examination
an examiner
a candidate (for an examination)
to examine, to test
an (oral) examination/test
an (oral) examiner
to examine/test orally
a skin rash
to augment, to increase
an increase
(extending) steps/ladder
a stirrup (= for horses)
a (railway) platform
a step-ladder
a rung (of a ladder)
to ascend, to climb, to go up, to mount
(xänön tu geiliko sodas no kanoy golön
föfio ni pödio = to climb too high so
that one is unable to go either forwards
or backwards)
a sword-fish
banishment, exile, expulsion
an exile, an outlaw
to banish, to exile, to expel
a place of exile
(the length of) time of banishment/exile
an axiom
oxidation
(the) process of oxidation
to oxidize
- 147 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------Y------------------------------YA
YAD
YAG
YAGADOG
YAGADOM
YAGALEOPAR
YAGAN
YAGÖN
YAGÖN KLÄNO
YAKT
YAL
YAM
YAMEDÖN
YAMÖN
YAMÜLÖN
YAN
YANAGLEIPÄD
YANAN
YANANOKÖM
YANUL
YAT
YÄK
YÄN
YE
YEB
YEBAFELED
YEBAGIK
YEBALÄN
YEBÄN
YEBIDÖN
YEBIFODIAN
YEBIFODÖN
YEG
YEGÄD
YEL
YELACEN
YELAFOLDEGAN
YELALUNÜPIK
YELAM
YELASÄSUN
YELOVAMALÄD
YELOVATÜFUD
YELOVIK
YELOVILIK
YILIDÖN (LO)
YILÖN
YIONÜKÖN
YISRAELÄN
YOF
YOFIÄL
YOFÖN (OKI)
YOGURT
YOIN
YOK
YOKÄD
YOKÖN
already
a (court)yard
a hunt
a beagle, a hound
a hunting lodge
a cheetah
a hunter, a huntsman
to hunt
to stalk (animals)
a yacht
a porch, a veranda
calamity, woe
to snarl, growl
to moan, to wail, to whine
to be monotonous/tedious
a door
a door handle
a commissionaire, a door-keeper
a door-knocker
January
a squirrel
a jacket
yarn (= in textiles)
however
grass
a lawn
grassy
grassland, a meadow
a prairie, a steppe
to graze
a grass-cutter, a mower
to cut/mow grass
an article, an object
a subject, a theme, a topic
a year
(the) turn of the year, New Year
(pö yelacen = at the start of a New Year)
a middle-aged person
of many years' duration/standing
an anniversary
a season (of the year)
jaundice
yellow fever
yellow
yellowish
to yield (to)
to dodge, to evade, to give way to
to ionize
Israel
enjoyment, pleasure
pleasure-seeking
to enjoy (oneself)
yogurt
a joint
a yoke (= for animals)
a collar, a harness (= for animals)
to harness, to subject
- 148 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
YOYOD
YÖ!
YÖBAVOKÄD
YÖBÖLO
YÖBÖN
YÖGAN
YUB
YUBID
YUBIDAN
YUBIDÖN
YUBIK(O)
YUBÖN
YUF
YUFAN
YUFATIDAN
YUFAVÄRB
YUFIÄL
YUFIÄLIK
YUFIDÖN
YUFOT
YUFÖ!
YUFÖN
YUFÜ
YUGABOM
YUGLANANÖT
YUL
YULACÖDALEF
YULAKOMPENANEF
YULAN
YULID
YULIDÄB
YULIDÖN (EKI)
YULIK
YULO
YULÖN
YULUL
YUM
YUMÄDALIM
YUMÄDATREN
YUMÄDÖN
YUMED
YUMEDÜ
YURIN
YURINATUIB
YÜMET
YUMOD
YUMÖF
YUMÜ
YUNIK
YUNIPABÄL
YUNIPAGEIN
YUNÖF
YUNUL
YUNÜKÖN
YUNÜP
YUPITÄR
YURINATUIB
YURINAVAN
yo-yo (toy)
Hurrah!
a cry of jubilation
jubilantly, triumphantly
to rejoice
a juggler
jubilation, rejoicing
a jubilee
(yubid luldegyelik = a golden jubilee)
a jubilarian
to celebrate an anniversary
jubilant(ly); triumphantly
to rejoice
assistance, help, support
an assistant, a helper
a student teacher, an assistant teacher
an auxiliary verb
a willingness to help/serve
helpful
to appeal to, to have recourse to
a service rendered
Help!
to assist, to help
with the help of...
a cheek-bone
a walnut
an oath
a jury
a confederacy
a person under oath
affirmation under oath
a person who has taken the oath
to administer the oath (to someone)
sworn under oath
under oath
(fümükön bosi yulo = to affirm under oath)
to swear the oath
July
connecting, joining
a link
a connecting train, a connection
to connect, to join
a context
in relation to...
urine
urethra
a connection (personal)
a connection, a joint, a junction
continuity
in connection with...
young
a juniper berry
juniper wine
youthfulness
June
to make young again, to rejuvenate
adolescence, youth
Jupiter (planet)
urethra
a urologist
- 149 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
YURINÖN
YUTOPIK
YÜLÖN
YÜM
YÜMAMALÜL
YÜMATONAT
YÜMÄTÖN (KO)
YÜMOT
YÜMÖF
YÜMÖN
to make water, to piss, to urinate
ideal, utopian
to bet, to wager
joining, linking
a dash, a hyphen
a connecting letter
to combine (with), to connect (with)
an affix
continuity
to assemble, to link, to put together
- 150 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
-------------------------------Z------------------------------ZA
ZAÄR
ZAD
ZADID
ZADIDÖN
ZANÄDANEM
ZAN
ZANÄDANEM
ZANÄDÖN
ZANIÄLIK
ZANIÄLÖN
ZANÖN
ZAO
ZAR
ZASTELIKOS
ZÄDEL
ZÄDÖN
ZÄL
ZÄLADEL(S)
ZÄLALADÄLOD
ZÄLAPLAD
ZÄLIZELÖN
ZÄLÜL
ZÄLÜLAKLOTEM
ZÄM
ZÄMÖN
ZÄN
ZÄNABÜR
ZÄNAHITÜKAM
ZÄNÄDALESEATÖP
ZÄNÄDAVAMÜKAM
ZÄNÄDÖN
ZÄNED
ZÄNEDABÄLDOT
ZÄNEDIK
ZÄNODAGRETIK
about, approximately (preposition)
a maple (tree)
fondness, tenderness
molly-coddling, pampering
to pamper, to spoil
an abusive name, a nickname
a quarrel
a nickname (abusive)
to chide, to scold, to curse
quarrelsome
to quarrel
to bicker, to quarrel
at about, at approximately (adverb)
Tsar
a quasar (astronomy)
Saturday
to spoil (children)
a feast, a fête, a festivity, a holiday
a holiday, (holidays)
a festive atmosphere
an amusement park
to celebrate/keep a feast, to make merry
a party (= social gathering)
evening dress
cement
to cement
(the) centre, (the) middle
Head Office, headquarters
central heating
concentration camp
central heating
to centralize, to concentrate
(the) average, (the) standard
middle age
average, medium
medium ( size)
at, to take aim
- 151 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
ZENABLONIK
ZENAGEDIK
ZENAKÖL
ZENEIT
ZENIÄR
ZENOLEFILÜKÖN
ZENÖN
ZEKOAP
ZEP
ZEPABIK
ZEPÖN
ZEPÜ
ZERAT
ZERÖNAN
ZESÜD
ZESÜDIK
ZESÜDO
ZESÜDÖN
ZEVEG
ZI
ZIAN
ZIB
ZIBABLÖGÄD
ZIBALISED
ZIBAM
ZIBÄD
ZIBÄDAKAD
ZIBIDESIRIK
ZIBÖN
ZIBUNÖN
ZIF
ZIFAN
ZIFASEKRETAN
ZIFAZILÄK
ZIFIK
ZIFLOTÖN
ZIGAN
ZIGAR
ZIGARÜL
ZIGARÜLIFILIDÖM
ZIGARÜLIÄR
ZIGLIBÖN
ZIGOLÖN
ZIGZAGO
ZIIKÖN
ZINGIB
ZIÖB(S)
ZIPORÜT
ZIJEDÖN
ZIKZAKIK
ZIKÖMÖN
ZIL
ash blonde
ash grey
ashen
midnight
an ashtray
to burn to ashes
to (cover with) ash(es)
(the) waist
approval, confirmation, permission
acceptable
to accept, to confirm, to permit
with the permission of...
a carab (tree)
a midfield player (= football)
necessity
necessary
necessarily, of necessity
to be necessary
a middle course
round about (adverb)
(zi in top et = all round the place)
(ai binof zi nilü ob = she never leaves me alone)
an aunt
food
a bite (to eat), a snack
a menu
nourishment
a course (= of a meal)
a menu (à la carte)
gluttonous, greedy
to feed, to nourish
to cavort
a city, a town
a citizen
a town clerk
a (city/town) district/quarter
municipal
to drift about
a gipsy
a cigar
a cigarette
a cigarette lighter
a cigarette-case
to wander around
to walk around
zig-zag
to circulate
(nun at ya eziikon da zif lölik =
this news is already all around town)
ginger
cell(s) (chemistry)
a goldfish
to throw about
forked (lightning) zigzag
to stroll about
diligence, earnestness, keenness
- 152 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
ZILÄK
ZILÄKÖN
ZILÄL
ZILÄLÖN (TA/KO)
ZILID
ZILIK
ZILOGAM
ZILOGÖN
ZILÖN
ZIOBEDEM
ZIOM
ZIPORÜT
ZIÖBEDEM
ZIÖN
ZISPATÖN
ZITER
ZISPATÖN
ZISÄK
ZITRON
ZIGOL
ZIIKÖN
ZIVABÖN
ZIVEGÖN
ZON
ZÖ!
ZÖG
ZÖGAFIEN
ZÖGED
ZÖGÖN
ZÖNÜL
ZÖT
ZÖTÖN
ZU
ZUG
ZUGOT
ZUGÖN
ZUIK
ZUN
ZUNIÄL
ZUNIÄLÖN
ZUNIK
ZUNIKÖN
ZUNÖN
ZUNÜKÖN
ZUNÜLIK
ZUO
ZÜÄD
ZÜAMÖP
ZÜAN
ZÜDIK
ZÜDÖFIK
ZÜFLUMÖN
ZÜIK
ZÜJADÖN
ZÜKLOPÄOD
ZÜL
an area, a region
to incorporate, to integrate
rivalry
to compete (against), to vie (with)
a cylinder, a roll
diligent, eager, keen
circumspection, review
to look around
to be enthusiastic, to be keen
a battery (electric)
an uncle
a goldfish
a battery (electric)
to circulate
to walk about
a zither
to walk around (for pleasure)
an opinion poll
a lemon
a walk-about
(to) circulate
(to) bypass
to hike
a zone
Just fancy that!
a delay, a postponement
interest in arrears (= financial)
prolongation
to delay, to postpone, to put off
a belt, a girdle
a coupon, a note (= small document)
to certificate
further, in addition, moreover
a course
an excursion, a tour, a walk-about
to extend, to lead, to stretch
(söp zugon zü zif = a trench goes all
round the town)
(veg zugon love bel = a path goes over
the mountain)
extra
anger, wrath
ill-temper
to have a bad temper
angry
to become angry
to be angry
to make angry
sarcastic
besides, in addition
a medium, a milieu, a way of life
(the) environment, a suburb, (the) surroundings
a bystander
acid
acid(ic), sour
to flow around
surrounding
to shade
an encyclopedia
nine
- 153 -
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley
ZÜLIUN
ZÜLOGOT
ZÜMUF
ZÜO
ZÜOT
ZÜÖN
ZÜPÄD
ZÜPAN
ZÜPÄDÖN
ZÜPÖN (EKI)
ZÜSÖP
ZÜTEVÖN
ZÜXÄNÖN
an outline
a view
an orbit
around
(golobs züo ve sirkül = we're walking around in circles)
a circumference
to embrace, to surround
an imitation
a disciple, a follower
to emulate, to imitate
to succeed (someone)
a moat
to roam
to change (buses. trains, 'planes)
- 154 -