REKO!Gwtqrg!3126-!2;!˜!32!Oc{!3126-!Pwtgodgti-!Igtocp{
www.pcim-europe.com
Control Method for a Reverse Conducting IGBT
Fcpkgn!Fqogu-!Kphkpgqp!Vgejpqnqi{!CI-!Ocz.Rncpem.Uvtcág!6-!69692!Yctuvgkp-!Igtocp{!
Abstract
Eqodkpkpi!KIDV!cpf!fkqfg!hwpevkqpcnkv{!kpvq!qpg!rkgeg!qh!uknkeqp-!c!tgxgtug!eqpfwevkpi!KIDV!
)TE.KIDV*! ku! etgcvgf/! Vjku! ogcuwtg! cnnqyu! gswkrrkpi! c! uvcpfctf! KIDV0fkqfg.oqfwng! ykvj!
qpn{!qpg!rkgeg!qh!ejkr!d{!tgrncekpi!KIDV!cpf!fkqfg!ykvj!vjg!pgy!TE.KIDV/!Vjg!tguwnv!ku!cp!
gpjcpegf! ewttgpv! ectt{kpi! ecrcdknkv{! ykvjqwv! kpetgcukpi! vjg! hqqv! rtkpv! qh! vjg! oqfwng/! Cu! c!
tguwnv!qh!vjg!kpvgitcvkqp-!vjg!fkqfg¶u!gngevtkecn!rgthqtocpeg!ecp!dg!kphnwgpegf!d{!vjg!eqpvtqn!
uvcvg!qh!vjg!KIDV!icvg/!Kp!qtfgt!vq!eqpvtqn!vjg!TE.KIDV!u{uvgo!kp!c!nquu!qrvkok|gf!ocppgt-!
urgekcn!eqpvtqn!curgevu!pggf!vq!dg!eqpukfgtgf/!
1.
1APE?A 3INLJ@O?NEJI
Tgxgtug! eqpfwevkpi! KIDV¶u! ecp! dg! dwknv! d{! rctvkcnn{! kpvgttwrvkpi! vjg! r.fqrgf! eqnngevqt! ctgc!
d{!p.fqrgf!tgikqpu/!Fqkpi!uq-!qp!vjg!qpg!jcpf-!vjg!fkqfg!hwpevkqpcnkv{!ku!ikxgp-!qp!vjg!qvjgt!
jcpf-!vjgtg!ku!gpqwij!ctgc!hqt!vjg!KIDV!vq!kplgev!okpqtkv{!ecttkgtu!kpvq!vjg!ftkhv!tgikqp!hqt!nqy!
hqtyctf!xqnvcig!Xeg)ucv*/!
Ykvj! uwej! cp! crrtqcej-! fkqfg! hwpevkqpcnkv{! dgeqogu! fgrgpfgpv! htqo! vjg! uvcvg! qh! vjg! icvg!
eqpvtqn! )Hki/! 2*/! Uwej! c! fgxkeg-! fgukipgf! hqt! jctf! uykvejkpi! crrnkecvkqpu-! ku! ecnngf! Tgxgtug!
Eqpfwevkpi!KIDV!ykvj!Fkqfg!Eqpvtqn!)TEFE.KIDV*!]2_/!!!
!
!
Hki/!2/! 7/6mX!TEFE.KIDV!fkqfg!ejctcevgtkuvkeu-!Vl?236²E-!fkqfg!rgthqtocpeg!cu!c!hwpevkqp!qh!icvg!
xqnvcig-!kp!etquu!ugevkqp<!tgf!eqnqt!ku!r.v{rg.fqrgf-!itggp!eqnqt!ku!p.v{rg.fqrgf!
2.
4JMM 6KNEH=G 8010-32/; 7ALBJLH=I?A
Htqo! vjg! fgxkeg! kpvtqfwevkqp! kv! ecp! dg! eqpenwfgf-! vjcv! vjg! TEFE.KIDV! icvg! uvcvg! jcu! c!
oclqt! korcev! qp! vjg! fkqfg¶u! hqtyctf! ejctcevgtkuvkeu/! Htqo! vjg! uvcvke! nquu! rgturgevkxg-! kp!
fkqfg! eqpfwevkqp! oqfg! vjg! icvg! pggfu! vq! dg! vwtpgf! qhh/! Vjg! nqyguv! XH! ecp! dg! cejkgxgf! kh!
xIG?.26X-! c! nkvvng! jkijgt! xcnwg! ku! tgcejgf! cv! xIG?1/! Ukpeg! XH! eqttgurqpfu! vq! vjg! ecttkgt!
fgpukv{!kpukfg!vjg!ejkr-!kp!vgtou!qh!nqyguv!f{pcoke!nquugu!cpf!vjwu!nqyguv!S tt-!XH!ujqwnf!dg!
ejqugp!jkij/!
Vjg! fgekukqp-! yjkej! icvg! uvcvgu! vq! ftkxg! kp! fkqfg! eqpfwevkqp! oqfg-! fgrgpfu! qp! vjg! rwnug!
htgswgpe{!qh!vjg!crrnkecvkqp!cpf!vjg!cdknkv{!vq!fgucvwtcvg!vjg!fkqfg!rtkqt!vq!kv¶u!vwtp!qhh/!!
KUDP!;89.4.9118.4;35.1
258
«!XFG!XGTNCI!IODJ!¹!Dgtnkp!¹!Qhhgpdcej
REKO!Gwtqrg!3126-!2;!˜!32!Oc{!3126-!Pwtgodgti-!Igtocp{
9KA?E=G 2=NA 1LEPA .MKA?NM
3.
C!icvg!ftkxgt!hqt!nqy!nquu!TEFE.KIDV!qrgtcvkqp!pggfu!vq!dg!cdng!vq!
.! fgvgev! vjg! fkqfg! eqpfwevkqp! oqfg! cpf! rtgxgpv! vjg! vwtp.qp! qh! vjg! TEFE.KIDV!
icvg!
.! fgucvwtcvg! vjg! TEFE.KIDV.fkqfg! d{! ogcpu! qh! ftkxkpi! xIG?26X! rtkqt! vq! fkqfg¶u!
vwtp!qhh!
.! ftkxg! xIG?1! kp! fkqfg! eqpfwevkqp! oqfg! kp! ecug! qh! v{rkecn! 7/6mX! kpxgtvgt! rwnug!
htgswgpe{!cpf!nkokvgf!fkqfg!fgucvwtcvkqp!vkog!
.! fgvgev! c! nqcf! ewttgpv! |gtq! etquukpi! kp! fkqfg! oqfg! cpf! vwtp! qp! vjg! TEFE.KIDV!
icvg!hqt!uoqqvj!ewttgpv!vtcpukvkqp!htqo!fkqfg!vq!KIDV!qh!vjg!ucog!uykvej!
.! fgvgev!vjg!nqcf!ewttgpv!|gtq!etquukpi!kp!KIDV!oqfg!cpf!vwtp!qhh!vjg! TEFE.KIDV!
icvg!hqt!nqy!nquu!fkqfg!qrgtcvkqp!
3.1.
1ANA?N NDA 1EJ@A 0JI@O?NEJI 5J@A
Kp!c!encuukecn!kpxgtvgt!c!hqtyctf!eqpfwevkpi!KIDV!fgxkeg!ku!vwtpgf!qhh!kp!vjg!dgikppkpi!qh!vjg!
kpvgtnqem! vkog! rgtkqf/! Hqt! vjg! qrrqukvg! fkqfg! vjku! ogcpu! vjcv! hktuv! vjg! dnqemkpi! xqnvcig!
fgetgcugu! cpf! vjgp! vjg! ewttgpv! uvctvu! vq! tkug/! Chvgt! vjg! kpvgtnqem! vkog! rgtkqf! ku! qxgt-! vjg!
fkqfg¶u! cpvkrctcnngn! KIDV! icvg! ku! vwtpgf! qp/! Kp! TEFE.KIDV! ecug-! vjg! vwtp! qp! qh! vjg!
eqpfwevkpi!fkqfg¶u!cpvkrctcnngn!KIDV!pggfu!vq!dg!rtgxgpvgf!d{!vjg!icvg!ftkxgt!nqike/!
Kv¶u! tgeqoogpf! vq!oqpkvqt! xEG! qh! c!uykvej!dghqtg! gzgewvkpi! vjg!vwtp! qp!eqoocpf!htqo!vjg!
eqpvtqn!ukfg/!Kp!vjg!ogpvkqpgf!ukvwcvkqp-!vjg!xqnvcig!cetquu!vjg!fkqfg¶u!uykvej!ku!nqy!cntgcf{!
dghqtg!vjg!kpvgtnqem!vkog!ku!qxgt/!Vjku!ku!c!engct!kpfkecvqt!vjcv!vjg!fkqfg!ku!eqpfwevkpi/!Kp!Hki/!
3! c*! vjg! hnqy! ejctv! qh! vjg! TEFE.KIDV! eqpvtqn! uejgog! ku! fgrkevgf/! Hkiwtg! 3d*! ikxgu! cp!
gzcorng!jqy!vjg!u{uvgo!yqwnf!cev/!
!
e,!
f,#
Hki/!3/! c*!Hnqyejctv!qh!vjg!TEFE!icvg!ftkxgt!eqpvtqn!uejgog!vq!oqpkvqt!vjg!fkqfg!eqpfwevkqp!oqfg-!kh!
fgvgevgf-!mggr!vjg!cpvkrctcnngn!KIDV!icvg!kp!qhh!uvcvg-!jgtg!cv!1X=!d*!TEFE.KIDV!icvg!ftkxgt!kprwv!
ukipcnu!)evtn*!htqo!kpxgtvgt!eqpvtqn!uvcig!cpf!TEFE.KIDV!icvg!ftkxgt!qwvrwv!xqnvcig-!kpvgtnqem!vkog!ku!
ecnewncvgf!qp!gcej!ftkxgt!uvcig!kpfkxkfwcnn{-!fcujgf!nkpg<!uvcpfctf!kpxgtvgt!ftkxgt!qwvrwv!
KUDP!;89.4.9118.4;35.1
259
«!XFG!XGTNCI!IODJ!¹!Dgtnkp!¹!Qhhgpdcej
REKO!Gwtqrg!3126-!2;!˜!32!Oc{!3126-!Pwtgodgti-!Igtocp{
Hqt! fkqfg! fgucvwtcvkqp! rwtrqugu! vjg! kpvgtnqem! vkog! ku! ecnewncvgf! qp! gcej! icvg! ftkxgt!
kpfkxkfwcnn{/!Cu!c!eqpugswgpeg-!dXU WQdU TbYfUb Y^`ed cYW^Q\c sSdb\ JUt )JU<!jkijukfg*!Q^T sSdb\
NUt!)NU<!nqyukfg*!yknn!ejcpig!cv!vjg!ucog!vkog/!Hcnnkpi!gfigu!qh!vjg!evtn.ukipcn!ctg!gzgewvgf!
fktgevn{-! vwtpkpi! qhh! vjg! NU.KIDVu! icvg! koogfkcvgn{/! C! pqtocn! KIDV! vwtp.qhh! jcrrgpu-! vjg!
xqnvcig! cetquu! vjg! JU.uykvej! fgetgcugu/! C! jkij! xqnvcig! fgvgevqt! ejgemu! ygcvjgt! vjg! JU!
uykvej!xEG!dgeqogu!uocnngt!vjcp!c!fghkpgf!vjtgujqnf!fkurnc{gf!cu!sMSU \_gt Y^ ?YW) -Q&)!!Kp!
vjku! ecug-! vjg! JU.uykvej! yknn! iq! kpvq! fkqfg! eqpfwevkqp! oqfg! cpf!vjg! icvg! ku! uykvejgf! htqo!
xIG?.26X!vq!1/!Vjku!vtcpukvkqp!ku!gzgewvgf!cu!uqqp!cu!vjg!fgvgev_bc _ed`ed sMSU \_gt SXQ^WUc) !
Vjg!jkij!xqnvcig!fgvgevqt!ku!c!ukorng!htgswgpe{.eqorgpucvgf!xqnvcig!fkxkfgt/!Kp!jkij!xqnvcig!
crrnkecvkqpu-!v{rkecnn{!vjku!ektewkv!ku!cntgcf{!rtgugpv!kp!vjg!icvg!ftkxgt!uvcig!hqt!fgucvwtcvkqp!
fgvgevkqp!rwtrqugu!cpf!cffu!pq!cffkvkqpcn!rctvu!qp!vjg!ftkxgt¶u!dknn!qh!ocvgtkcn!)DQO*/!
3.2.
1EJ@A 1AM=NOL=NEJI
Cu!gzrnckpgf-!kv!ku!yqtvj!vq!fgvgev!vjg!fkqfg!eqpfwevkqp!uvcvg!cpf!mggrkpi!vjg!eqttgurqpfkpi!
uykvej¶u! icvg! kp! vjg! qhh.uvcvg/! Ykvj! vjku! ogcuwtg! c! jkij! ecttkgt! fgpukv{! kpukfg! vjg! fgxkeg! ku!
qdvckpgf!gpuwtkpi!nqy!XH.xcnwgu/!Htqo!vjg!f{pcoke!nquu!rgturgevkxg!vjku!fgxkeg!eqpfkvkqp!ku!
pqv!fguktgf!cu!jkij!ecttkgt!fgpukv{!ecwugu!jkij!Stt!cpf!jgpeg!jkij!KIDV!vwtp!qp!cpf!fkqfg!
vwtp!qhh!nquugu/!
Vwtpkpi!qp!vjg!fkqfg¶u!uykvej!icvg!hqt!c!egtvckp!fwtcvkqp! dghqtg!vjg!fkqfg!ku!vwtpgf!qhh-!vjg!
qrgtcvkqp!rqkpv!ku!ujkhvgf!htqo!c!nqy!XH!vq!c!jkij!XH!qwvrwv!ewtxg!)Hki/!2*/!Vjg!fkqfg!ecttkgt!
eqpegpvtcvkqp! ku! tgfwegf! ykvj! c! uvtqpi! ghhgev! qp! vjg! f{pcoke! nquugu/! V{rkecn! fgucvwtcvkqp!
vkogu!hqt!c!7/6mX!TEFE.fgxkeg!nkg!kp!dgvyggp!31!cpf!211!·u/!
Kp! Hki/! 4! vjku! ghhgev! ku! fgoqpuvtcvgf/! Htqo! vjg! okffng! vq! vjg! tkijv! rkevwtg! vjg! fgucvwtcvkqp!
fwtcvkqp! vfgucv! ejcpigu! htqo! 31! vq! 211! ·u/! Ceeqtfkpin{-! vjg! tgxgtug! tgeqxgt{! rgcm! ewttgpv!
fqgu! pqv! ejcpig! vjcv! owej-! dwv! vjg! vckn! ejctig! ku! tgfwegf! cpf! vjwu! r! eqodkpgf! ykvj! jkij!
xqnvcig!xEG!kp!vjcv!rjcug!r!f{pcoke!nquugu!ctg!ukipkhkecpvn{!nqygt/!
!
Hki/!4/! 7/6mX-! 2mC! TEFE! oqfwng! fkqfg! vwtp! qhh! dgjcxkqt! cv! Vl?236²E-! FE.nkpm! xqnvcig! XEE?4711X-!
nqcf! ewttgpv! kN?2111C-! rtkqt! vq! fgucvwtcvkqp! cv! xIG?26X! fkqfg! ygtg! ftkxgp! cv! xIG?1-! nghv<! vfgucv?31·u-!
vnqem?5·u=!okffng<!vfgucv?31·u-!vnqem?1/6·u=!tkijv<!vfgucv?211·u-!vnqem?1/6·u!)vnqem<!ugg!Hki/!5*!
Hqt! vjg! rtcevkecn! korngogpvcvkqp-! vjg! ftkxgt! pggfu! vq! ceewtcvgn{! rtgfkev! vjg! rqkpv! kp! vkog! cv!
yjkej! vjg! fkqfg! vwtpu! qhh/! Vjku! gxgpv! eqttgurqpfu! vq! vjg! qrrqukvg! KIDV¶u! vwtp.qp-! yjkej! r!
dcugf!qp!vjg!ukipcn!fghkpkvkqpu!r!ku!gzgewvgf!chvgt!vjg!KIDV!uykvej¶u!evtn.ukipcn!ejcpigu!htqo!
nqy!vq!jkij!cpf!vjg!kpvgtnqem!vkog!vkpvgtnqem!ku!qxgt/!
Kp!Hki/!5!vjku!tgikog!ku!knnwuvtcvgf/!Nkmg!ujqyp!kp!Hki/!3-!vjg!JU.uykvej!fkqfg!eqpfwevkqp!uvcvg!
ycu! fgvgevgf! cpf! vjg! icvg! ycu! uykvejgf! vq! xIG?1/! Pqy-! vjg! JU! cpf! NU! icvg! kprwv! ukipcn!
ejcpig!u{pejtqpqwun{/!Vjg!NU!icvg!ftkxgt! uvctvu!vq!eqwpv!vjg!kpvgtnqem!vkog/!Kh!vjg!kpvgtnqem!
vkog!ku!qxgt-!kv!vwtpu!qp!kvu!KIDV!icvg/!Vjg!fkqfgu!uykvej!icvg!ftkxgt!jcu!pqy!vkog!vq!rnceg!
vjg!fkqfg¶u!fgucvwtcvkqp!rwnug!d{!crrn{kpi!xIG?26X/!Rgt!fghkpkvkqp-!pq!cevkxg!uykvejkpi!kp!vjg!
jcnhdtkfig!vcmgu!rnceg!wpvkn!vjg!kpvgtnqem!vkogt!ku!qxgt/!Vjg!fkqfg¶u!uykvej!icvg!ftkxgt!uvc{u!cv!
xIG?26X! hqt! vjg! fgucvwtcvkqp! vkog! vfgucv/! Vjg! fwtcvkqp! qh! vfgucv! ku! ujqtvgt! vjcp! vkpvgtnqem! ukpeg! c!
tgockpkpi! nqemkpi! vkog! vnqem! owuv! dg! crrnkgf/! Vjg! nqemkpi! vkog! ujqwnf! dg! mgrv! tcvjgt! uocnn!
ukpeg!qvjgtykug!vjg!fkqfg!uvctvu!vq!ucvwtcvg!cickp!cpf!vjg!ghhgev!qh!vjg!fgucvwtcvkqp!dgeqogu!
nguu/!C!v{rkecn!xcnwg!vnqem!hqt!c!7/6mX!TEFE.fgxkeg!ku!611pu/!
KUDP!;89.4.9118.4;35.1
25;
«!XFG!XGTNCI!IODJ!¹!Dgtnkp!¹!Qhhgpdcej
REKO!Gwtqrg!3126-!2;!˜!32!Oc{!3126-!Pwtgodgti-!Igtocp{
Vjg! kphnwgpeg! qh! vnqem! qp! vjg! f{pcoke! fkqfg! nquugu! ku! ujqyp! kp! Hki/! 4/! Htqo! vjg! nghv! vq! vjg!
okffng!rkevwtg!vjg!nqemkpi!vkog!ejcpigu!htqo!5!vq!1/6!·u/!Kp!dqvj!ecugu!vjg!fgucvwtcvkqp!vkog!
vfgucv!ku!31·u/!Hqt!vnqem?5·u!vjg!tgxgtug!tgeqxgt{!rgcm!ewttgpv!ku!owej!jkijgt!eqorctgf!vq!vjg!
ewtxg! hqt! vnqem?1/6·u/! Crrn{kpi! c! uocnn! nqemkpi! vkog-! c! nquu! tgfwevkqp! wr! vq! 9&! ecp! dg!
cejkgxgf/!!
Oqtg! fgvcknu! cdqwv! vjg! fkqfg! eqpvtqnncdknkv{! qh! c! tgxgtug! eqpfwevkpi! jkij! xqnvcig! KIDV! ctg!
ikxgp!kp!]3_!cpf!]4_/!
Ykvj! vjku! crrtqcej-! vjg! fwtcvkqp! hqt! fkqfg! fgucvwtcvkqp! eqttgurqpfu! vq! vjg! oczkowo!
kpvgtnqem! vkog! vqngtcvgf! d{! vjg! crrnkecvkqp/! Nqpi! kpvgtnqem! vkog! gpuwtgu! dguv! fgxkeg!
rgthqtocpeg! dwv! fgetgcugu! vjg! u{uvgo! f{pcoke/! Vq! wvkn|g! vjg! kpvgtnqem! vkog! hqt! dguv!
fgucvwtcvkqp! tguwnv-! kv¶u! tgeqoogpfgf! vq! crrn{! uocnnguv! vkog! eqpuvcpvu! hqt! vwtpkpi! vjg!
fgucvwtcvkqp.rwnug! qp! cpf! qhh/! Vjku! ku! cejkgxgf! d{! kpvtqfwekpi! c! xgt{! uocnn! icvg! tgukuvqt!
uqngn{! hqt! fgucvwtcvkqp! rwtrqug! qpn{/! Kp! Hki/! 5c*! vjg! wucig! qh! vjku! tgukuvqt! ku! kpfkecvgf! ykvj!
sJ@=t' gXUbUQc dXU ^_]Y^Q\ WQdU bUcYcd_bc QbU sJ@B_^t Q^T sJ@B_VVt' bUc`USdYfU\i)!
Cuuwokpi! c! rtcevkecn! 7/6mX! vtcevkqp! kpxgtvgt! u{uvgo! ykvj! c! rwnug! htgswgpe{! qh! ugxgtcn!
jwpftgf! Jgtv|! cpf! oczkowo! kpvgtnqem! vkog! qh! 31·u-! vjg! TEFE.KIDV! rgthqtou! dguv! kh! vjg!
icvg!twpu!cv!1X!kp!fkqfg!eqpfwevkqp!oqfg!]3_/!D{!fqkpi!uq-!vjg!uvcvke!fkqfg!nquugu!ctg!unkijvn{!
jkijgt! vjcp! eqorctgf! vq! qrgtcvkqp! cv! xIG?.26X/! Vjg! vqvcn! nquugu! ctg! vjg! nqyguv! cu! Stt! ku!
nqygt! eqorctgf! vq! xIG?.26X! fkqfg! qrgtcvkqp/! Hqt! qvjgt! rwnug! htgswgpekgu! cpf! rquukdn{!
nqpigt!fgucvwtcvkqp!vkogu!vjg!qrvkocn!qrgtcvkqp!tgikog!ecp!dg!fkhhgtgpv/!
!
c*
d*
!
Hki/!5/! c*!Hnqyejctv!qh!vjg!TEFE!icvg!ftkxgt!eqpvtqn!uejgog!htqo!Hki/!3c*!ykvj!vjg!fkqfg!fgucv!
hwpevkqpcnkv{!cffgf=!d*!TEFE.KIDV!icvg!ftkxgt!kprwv!ukipcnu!)evtn*!htqo!kpxgtvgt!eqpvtqn!uvcig!cpf!
TEFE.KIDV!icvg!ftkxgt!qwvrwv!xqnvcig-!kpvgtnqem!vkog!ku!ecnewncvgf!qp!gcej!ftkxgt!uvcig!kpfkxkfwcnn{-!
fcujgf!nkpg<!uvcpfctf!kpxgtvgt!ftkxgt!qwvrwv!
KUDP!;89.4.9118.4;35.1
261
«!XFG!XGTNCI!IODJ!¹!Dgtnkp!¹!Qhhgpdcej
REKO!Gwtqrg!3126-!2;!˜!32!Oc{!3126-!Pwtgodgti-!Igtocp{
3.3.
4J=@ 0OLLAIN <ALJ 0LJMMEIC .KKLJ=?D- 1EJ@A NJ 32/;
Kh!kp!c!encuukecn!kpxgtvgt!crrtqcej!c!fkqfg!ku!eqpfwevkpi-!vjg!nqcf!ewttgpv!ecp!gcukn{!ejcpig!
ukip!ukpeg!vjg!cpvkrctcnngn!KIDV!fgxkeg!ku!v{rkecnn{!vwtpgf!qp!xkc!kv¶u!icvg/!Kp!ecug!qh!TEFE.
KIDV-! vjku! ukvwcvkqp! pggfu! vq! dg! fgvgevgf! cpf! vjg! icvg! owuv! dg! vwtpgf! qp! koogfkcvgn{-!
qvjgtykug!vjg!nqcf!ewttgpv!ku!kpvgttwrvgf/!
Kh! c! rp.fkqfg! eqpfwevu! cpf! vjg! ewttgpv! fgetgcugu! vq! |gtq-! vjg! fkqfg! ku! uvknn! hnqqfgf! ykvj!
ecttkgtu/!Vjku!cnnqyu!vjg!nqcf!ewttgpv!vq!ejcpig!fktgevkqp-!cnvjqwij!vjg!cpvkrctcnngn!KIDV!icvg!
ku!pqv!vwtpgf!qp/!Kp!Hki/!6!vjg!nqcf!ewttgpv!kN!ejcpigu!fktgevkqp!cv!v5!dwv-!kpfkecvgf!d{!kE)JU*-!uvknn!
hnqyu! vjtqwij! vjg! fkqfg/! Vjg! eqttgurqpfkpi! KIDV! icvg! ku! uvknn! kp! qhh! uvcvg! cu! kv¶u!
eqttgurqpfkpi! evtn.ukipcn! ku! nqy/! Cu! uqqp! cu! vjg! fkqfg¶u! ecttkgtu! ctg! tgoqxgf! d{! vjg! nqcf!
ewttgpv-! vjg! fkqfg! uvctvu! vq! vcmg! tgxgtug! xqnvcig! cv! vkog!v6/! Vjg! nqcf! ewttgpv¶u! fk0fv! ku! swkvg!
uocnn!eqorctgf!vq!jctf!uykvejkpi!fk0fv-!cnn!vjku!jcrrgpu!tgncvkxgn{!unqy/!
Rj{ukecnn{-!vjg!icvg!ftkxgt!pggfu!vq!ejgem!hqt!rqukvkxg!xqnvcig!xEG! cu!nqpi!cu!vjg!fkqfg!ku!kp!
eqpfwevkqp! oqfg/! Cu! uqqp! cu! xEG! ku! rqukvkxg-! vjg! icvg! ku! vwtpgf! qp! koogfkcvgn{/! Vjg!
fgvgevkqp!ektewkv!ujqwnf!dg!cdng!vq!tgcev!qp!nqy!rqukvkxg!xqnvcigu!xEG/!Qvjgtykug!vjg!ejcpig!kp!
qwvrwv! xqnvcig! dgeqogu! wppgeguuctkn{! jkij/! Kp! Hki/! 6! cv! vkog! v6! vjku! ghhgev! ku! fgrkevgf! kp!
gzciigtcvgf!ocppgt/!Hqt!vjku!rwtrqug!kv¶u!cfxkugf!vq!tgn{!qp!encuukecn!fgucv.fgvgevkqp.ektewkv!
ykvj! c! jkij! xqnvcig! fkqfg! ejckp-! c! ewttgpv! uqwteg! cpf! c! eqorctcvqt/! C! dcuke! uejgocvke! ku!
ikxgp!kp!Hki/!9/!
!
c*#
#d*!
!
Hki!6/! Uejgocvke!ycxghqtou!)c*!qh!c!ukornkhkgf!TEFE.KIDV!jcnhdtkfig!u{uvgo!)d*!hqt!fgoqpuvtcvkqp!
qh!nqcf!ewttgpv!|gtq!etquukpi!cv!v5-!ewttgpv!kE)JU*!iqgu!vjtqwij!vjg!fkqfg!hqt!v3!p!v!>!v6!cpf!ejcpigu!kpvq!
KIDV!hqt!v6!p v!>!v7!
Dcugf! qp! c! ncd! gzrgtkogpv-! kp! Hki/! 7! vjg! nqcf! ewttgpv! eqoowvcvkqp! htqo! fkqfg! vq! KIDV! ku!
fgoqpuvtcvgf/!Vjku!ycu!fqpg!d{!ogcpu!qh!cp!J.dtkfig!TEFE.KIDV!oqfwng!ugvwr/!Vjg!icvg!
ftkxgt! ektewkv! fgvgevu! vjg! uocnn! kpetgcug! kp! xEG-! uggp! kp! vjg! kpugv-! cpf! vwtpu! qp! vjg! TEFE.
KIDVu! icvg/! Vjg! nqcf! ewttgpv! ejcpigu! fktgevkqp! ykvjqwv! kpvgttwrvkqp! cpf! ykvjqwv! gzeguukxg!
xqnvcig!fkuvqtvkqp/!
!
KUDP!;89.4.9118.4;35.1
262
«!XFG!XGTNCI!IODJ!¹!Dgtnkp!¹!Qhhgpdcej
REKO!Gwtqrg!3126-!2;!˜!32!Oc{!3126-!Pwtgodgti-!Igtocp{
!
Hki/!7/! Gzcorng! qh! nqcf! ewttgpv! |gtq! etquukpi-! eqoowvcvkpi! htqo! fkqfg! )kE>1*! cv! xIG?1! kpvq! vjg!
cpvkrctcnngn!KIDV! )kE@1*! ykvj! xIG?26X=! xgt{! uocnn!kpetgcug! kp! xEG! )ugg! kpugv*! cv! vjg!vkog! vjg! fgvgevqt!
tgeqipk|gu!vjg!|gtq!etquukpi!gxgpv-!nqcf!ewttgpv!ykvjqwv!kpvgttwrvkqp!
3.4.
4J=@ 0OLLAIN <ALJ 0LJMMEIC .KKLJ=?D- 32/; NJ 1EJ@A
Kp! cffkvkqp! vq! vjg! vtcpukvkqp! qh! vjg! nqcf! ewttgpv! htqo! fkqfg! vq! KIDV-! vjg! ewttgpv! ecp! cnuq!
ejcpig!kvu!fktgevkqp!eqokpi!htqo!KIDV!cpf!hwtvjgt!hnqykpi!kpvq!vjg!cpvkrctcnngn!fkqfg/!Ncvvgt!
jcrrgpu!ykvjqwv!vjg!tkum!qh!kpvgttwrvkpi!vjg!nqcf!ewttgpv-!ukpeg!vjg!icvg!tgockpu!kp! qp!uvcvg!
cpf!vjg!fkqfg!vcmgu!vjg!ewttgpv!cp{yc{/!Kh!vjg!icvg!yqwnf!tgockp!cv!xIG?26X-!vjg!fkqfg¶u!XH!
yqwnf! dg! wppgeguuctkn{! jkij! cpf! vjwu! vjg! uvcvke! nquugu! dgeqog! jkij! wpvkn! vjg! pgzv! evtn!
eqoocpf! ku! tgegkxgf/! Kv¶u! tgeqoogpfgf! vq! ocmg! wug! qh! vjg! rtqrqugf! fgucv.ektewkv! cickp-!
pqy!fgvgevkpi!uocnn!xqnvcig!xEG!cetquu!vjg!TEFE.KIDV/!Ukpeg!XH!ku!kpkvkcnn{!jkij-!vjg!xqnvcig!
fkhhgtgpeg! kp! xEG! htqo! KIDV! vq! fkqfg! eqpfwevkqp! dgeqogu! jkij! cu! ygnn! cpf! ecp! gcukn{! dg!
fgvgevgf/
4.
0JI?GOMEJI
Hkiwtg!8!ujqyu!vjg!TEFE.KIDV!icvg!ftkxgt!eqpvtqn!uejgog!htqo!Hki/!5!ykvj!vjg!fgucv.ektewkv!
cU^cU Y^V_b]QdY_^ sAM TUcQdt! cffgf/! Vjg! ikxgp! uvcvg! ocejkpg! pqy! ku! cdng! vq! jcpfng! cnn!
urgekhke! TEFE.icvg! ftkxg! tgswktgogpvu! nkmg! fkqfg! eqpfwevkqp! oqfg! fgvgevkqp-! fkqfg!
fgucvwtcvkqp-!nqcf!ewttgpv!|gtq!etquukpi!htqo!fkqfg!vq!KIDV!cpf!xkeg!xgtuc/!
Kp!vjg!ncd!vjg!icvg!ftkxgt!ujqyp!kp!Hki/!9!ycu!wugf/!Kh!KIDV!uykvejkpi!ku!tgswktgf-!vjg!pqokpcn!
TI¶u! )TIK)qp*-! TIK)qhh**! ctg! vcmgp/!Kp! ecug! qh!okpkowo! vkog!eqpuvcpv! uykvejkpi! ku!tgswktgf!
hqt! fkqfg! fgucvwtcvkqp! rwtrqug-! vjg! eqorctcvkxgn{! uocnn! fkqfg! TI! )TIF*! ku! ejqugp/! Vjg!
cfxcpegf!J.dtkfig!eqpegrv!cnnqyu!vq!ftkxg!xIG?1!kp!ecug!qh!fkqfg!eqpfwevkqp!oqfg/!
Kp!jkij!xqnvcig!KIDV!icvg!ftkxgtu!c!jkij!xqnvcig!fkxkfgt!hqt!fgucvwtcvkqp!fgvgevkqp!rwtrqug!ku!
eqooqpn{! wugf/! Vjg! TEFE.KIDV! icvg! ftkxgt! htqo! Hki/! 9! ku! cffkvkqpcnn{! gswkrrgf! ykvj! vjg!
fgucv.ektewkv!eqpukuvkpi!qh!c!jkij!xqnvcig!fkqfg!ejckp-!eqorctcvqt!cpf!ewttgpv!uqwteg/!Qp!c!
\_WYS TUfYSU' dXbUU RY^Qbi Y^`ed cYW^Q\c sSdb\t' sMSUt Q^T sAM TUcQdt QbU rtqeguugf!d{!vjg!uvcvg!
ocejkpg!ikxgp!kp!Hki/!8/!
!
KUDP!;89.4.9118.4;35.1
263
«!XFG!XGTNCI!IODJ!¹!Dgtnkp!¹!Qhhgpdcej
REKO!Gwtqrg!3126-!2;!˜!32!Oc{!3126-!Pwtgodgti-!Igtocp{
Hki/!8/! Hkpcn! hnqyejctv! htqo! vjg! TEFE! icvg! ftkxgt! eqpvtqn! uejgog! dcugf! qp! Hki/! 5! ykvj! vjg! nqcf!
ewttgpv!|gtq!etquukpi!fgvgevqt!cffgf-!tgeqoogpfgf!fgucv.SYbSeYd _ed`ed cYW^Q\ Qc sAM TUcQdt' XYWX YV
xEG@vjtgujqnf-!nqy!kh!xEG>vjtgujqnf!
!
Hki/!9/! Uejgocvke! icvg! ftkxgt! ektewkv! hqt! qrgtcvkpi! c! TEFE.KIDV! kp! c! eqpxgpvkqpcn! kpxgtvgt! u{uvgo-!
htqo! vjg! kpxgtvgt! eqpvtqn! uvcig! qpn{! vjg! evtn! ukipcn! pggfu! vq! dg! rtqxkfgf-! cnn! TEFE.KIDV! urgekhke!
kphqtocvkqp!ku!igpgtcvgf!cpf!rtqeguugf!kpukfg!vjg!icvg!ftkxgt!ektewkv!
KUDP!;89.4.9118.4;35.1
264
«!XFG!XGTNCI!IODJ!¹!Dgtnkp!¹!Qhhgpdcej
REKO!Gwtqrg!3126-!2;!˜!32!Oc{!3126-!Pwtgodgti-!Igtocp{
5.
9OHH=LR
Dcugf!qp!vjg!rtqrgtvkgu!qh!c!7/6mX!tgxgtug!eqpfwevkpi!KIDV!ykvj!fkqfg!eqpvtqn-!ogvjqfu!hqt!
nquu!qrvkocn!icvg!ftkxg!ygtg!fkuewuugf/!Vjg!oclqt!ejcpig!eqorctgf!vq!uvcpfctf!KIDV0fkqfg!
eqodkpcvkqp! ku! vjg! fkqfg! hwpevkqpcnkv{-! yjkej! pqy! ecp!dg! eqpvtqnngf! xkc! vjg! KIDV¶u! icvg/!Kp!
vjg!rtgugpv!rcrgt-!curgevu!qh!ftkxkpi!c!TEFE.KIDV!kp!cp!kpxgtvgt!u{uvgo!ctg!fkuewuugf!cpf!
uqnwvkqpu! jqy! vq! vtgcv! vjg! urgekcn! ecugu! ctg! rtqrqugf/! C! uvcvg! ocejkpg! hqt! nquu! qrvkocn!
eqpvtqn! ku! fgoqpuvtcvgf! yjkej! .! crctv! htqo! vjg! encuukecn! eqpvtqn! ukipcn! .! qpn{! pggfu! vyq!
cffkvkqpcn!cpf!gcu{!vq!rtqxkfg!dkpct{!kprwv!ukipcnu/!Kp!eqodkpcvkqp!ykvj!c!urgekcn!icvg!ftkxgt!
ektewkv!kpenwfkpi!qpg!cffkvkqpcn!fgvgevqt!ektewkv!cpf!c!nqike!fgxkeg-!vjg!TEFE.KIDV!ecp!gcukn{!
qrgtcvg!kp!c!uvcpfctf!kpxgtvgt!gpxktqpogpv/!Cp{!TEFE!urgekhke!kphqtocvkqp!ku!jcpfngf!kpukfg!
vjg!icvg!ftkxgt/!
6.
.?FIJQGA@CAHAIN
Vjku!yqtm!ycu!rctvkcnn{!hwpfgf!d{!Igtocp!Hgfgtcn!Okpkuvt{!qh!Gfwecvkqp!cpf!Tgugctej!
)DODH*!wpfgt!itcpv!pwodgt!27GU1217/!
7.
8ABALAI?AM
]2_!
F/!Ygtdgt-!H/!Rhktuej-!V/!Iwvv-!X/!Mqoctpkvum{{-!E/!Uejcghhgt-!V/!Jwpigt-!F/!Fqogu<!
s1)0[M J<=< ?_b B^SbUQcUT H_gUb =U^cYdi Y^ B@;L.E_Te\Uct-!KURUF!3125-!
Yckmqnqc-!Jcyckk-!3125!
F/!Ygtdgt-!V/!Jwpigt-!O/!Ykuugp-!V/!Uejþv|g-!O/!Ncuuocpp-!D/!Uvgoogt-!X/!
C_]Qb^Ydc[ii' ?) HVYbcSX4 u9 ,+++9 1)0[M H_gUb E_Te\U >^QR\UT Ri JUfUbcU.
Eqpfwevkpi!Vtgpej.KIDV.LUSX^_\_Wis' H<BE -+,0' FebU]RUbW' @Ub]Q^i' -+,0!
E/!Rcrcfqrqwnqu-!N/!Uvqtcuvc-!O/!Ng!Icnnq-!O/!Tcjkoq-!T/!Uejpgnn-!C/!Dcuejpcign<!
u;B@L S_^db_\ _`dY]YcQdY_^ V_b _fUbQ\\ \_cc bUTeSdY_^s' >H> -+,.' DY\\U' ?bQ^SU' -+,.!
]3_!
]4_!
KUDP!;89.4.9118.4;35.1
265
«!XFG!XGTNCI!IODJ!¹!Dgtnkp!¹!Qhhgpdcej