Óî ɱ®µ-¸»»¬ ïæ Í·¬«¿¬·±²
̸» θ·²» Ê¿´´»§ øÇ»¿® ç÷
Ì¿-µæ
Ô±±µ ¿¬ ³¿° ï ¿²¼ ¿² ¿¬´¿- ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬ ø-»´»½¬ •´»º¬-‘ ±® •®·¹¸¬-‘ ¿²¼
½®±-- ±«¬ ¬¸» ©®±²¹ ©±®¼ ±® °¸®¿-»÷ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» θ·²»ô ©¸·½¸ ·- ïíîð µ³ñîìîð µ³ ´±²¹ô ·- ²±¬ ¬¸» ´±²¹»-¬ ®·ª»® ·² Û«®±°»ô ·¬
·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º±® -»ª»®¿´ ®»¿-±²-ò
ïò Ê¿®·±«- ½±«²¬®·»- -¸¿®» ¬¸» ®·ª»®ò ̸»-» ·²½´«¼» ׬¿´§ñÍ©·¬¦»®´¿²¼ô ©¸»®» ·¬ ®·-»-ô ¬¸»
Ò»¬¸»®´¿²¼-ñÞ»´¹·«³ô ©¸»®» ·¬- ¼»´¬¿ ³»»¬- ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ñÞ¿´¬·½ Í»¿ô ¿²¼ Ù»®³¿²§ò ׬
·- ¿´-± ¿ ¾±«²¼¿®§ º±® ¬¸» ¬·²§ ½±«²¬®§ ±º Ô·»½¸¬»²-¬»·²ñÔ«¨»³¾«®¹ô ¿- ©»´´ ¿- ß«-¬®·¿
¿²¼ Ú®¿²½»ñÞ»´¹·«³ò
îò ׬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ½±³³»®½·¿´´§ò ̸» ª¿´´»§ ¿´´±©- »¨½»´´»²¬ ²±®¬¸ó-±«¬¸ñ»¿-¬ó©»-¬
´·²µ- º®±³ ¬¸» Ò±®¬¸ Û«®±°»¿² °´¿·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ø»®½§²·¿² «°´¿²¼- ¬± ¬¸» ß´°-ò α¿¼ô
®¿·´ô °·°»´·²» ¿²¼ ®·ª»® ¬®¿ºº·½ º±´´±© ¬¸» ª¿´´»§ò ß´±²¹ ©·¬¸ ·¬- ¬®·¾«¬¿®·»-ô -«½¸ ¿- ¬¸»
Ü¿²«¾»ñÓ¿·²ô Ó¿®²»ñÓ±-»´´»ô Ò»½µ¿®ñθ±²» ¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µ ±º ½¿²¿´-ô ¬¸» θ·²» ·¬¸» ©±®´¼‘- ¾«-·»-¬ ©¿¬»®©¿§ò
Ì®¿ºº·½ ¸¿- ·²½®»¿-»¼ ·² ¬¸» §»¿®- -·²½» ïççðô ©¸»² ¬¸» θ±²»óθ·²» Ý¿²¿´ ø½±²²»½¬·²¹
¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ©·¬¸ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ñÞ´¿½µ Í»¿÷ ¿²¼ ¬¸» θ·²»óÓ¿·²óÜ¿²«¾» Ý¿²¿´
ø´·²µ·²¹ ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ©·¬¸ ¬¸» Þ´¿½µñÞ¿´¬·½ Í»¿ ©»®» º·²·-¸»¼ò ̸»-» ¿®» ¿¾´» ¬± ¬¿µ»
¬¸» Û«®±°»¿² °«-¸ ¾¿®¹»-ô ©¸·½¸ ¸¿²¼´» ½¿®¹±»- «° ¬± íðð𠬱²²»-ò
íò ̸» θ·²» ·- ¿ ³¿¶±® -±«®½» ±º ¸§¼®±ó»´»½¬®·½ °±©»®ò б©»® ·- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ͽ¸¿ººó
¸¿«-»² º¿´´- ·² ß«-¬®·¿ñÍ©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» èñïî °±©»® -¬¿¬·±²- ±² ¬¸» Ú®»²½¸ñÙ»®³¿²
-·¼» ±º ¬¸» θ·²» ¾»¬©»»² Þ¿-´» ¿²¼ ͬ®¿-¾±«®¹ò
ìò Ø·-¬±®·½¿´´§ ¬¸» θ·²» ¸¿- ¾»»² ¿ ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² Ú®¿²½»ñß«-¬®·¿ ¿²¼ Ù»®³¿²§ô ¾«¬
¬±¼¿§ ¬¸»-» ½±«²¬®·»- ¿®» ½±ó±°»®¿¬·²¹ò
Þ»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ¹·¿²¬ °±©»® -¬¿¬·±²- ¿²¼ º¿½¬±®·»- ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»®ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·ó
¾»¼ ¿- ¬¸» •-»©»® ±º Û«®±°»‘ò ̸» ½±«²¬®·»- ©¸·½¸ -«ºº»® ³±-¬ º®±³ ¬¸·- °±´´«¬·±² ¿®»
Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò ͬ®·½¬ ®»¹«´¿¬·±²- ¬± ®»¼«½» ©¿¬»® °±´´«¬·±² ¸¿ª» ¾»»²
°«¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ®»¿´´§ ¸¿- ·³°®±ª»¼ñ¾»½±³» ©±®-» ·² ¬¸» ´¿-¬ º»©
§»¿®-ò
ëç
Óî ɱ®µ-¸»»¬ îæ ̸» Ô¿²¼-½¿°» Ʊ²»-
̸» θ·²» Ê¿´´»§
øÇ»¿® ç÷
Ì¿-µæ
Ø»®» §±« ¸¿ª» º·ª» ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸» ´¿²¼-½¿°» ¦±²»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» θ·²» º´±©-ò
É®·¬» ¬¸»·® ²¿³»- ±² ¬¸» ´·²»- ¿¾±ª» ¬¸» ¬»¨¬- øÔ±±µ ¿¬ ³¿° ï ¿¹¿·²÷ò
Ѳ½» ¬¸» ®·ª»® ½®±--»- ¬¸» Ü«¬½¸óÙ»®³¿² ¾±«²¼¿®§ ·¬ -°´·¬- ·²¬± -»ª»®¿´ ´¿®¹» ¼·-¬®·¾«¬¿®·»› ¬¸» Ô»µô ¬¸» É¿¿´ ¿²¼ ¬¸» ×--»´ò Ѳ ¬¸» ³±«¬¸ ±º ¬¸» É¿¿´ §±« º·²¼ ᬬ»®¼¿³óÛ«®±°±±®¬ô
±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -»¿°±®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ò ̸» ´¿²¼ ·- ´»ª»´ ¿²¼ ®·ª»® °±´¼»®- ø´¿²¼
¾»´±© ®·ª»® ´»ª»´÷ ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ ¬± ³¿µ» «-» ±º ¬¸» º»®¬·´» º¿®³´¿²¼ò
̸» θ·²» -¬¿®¬- ¿- ¬©± ³¿·² -¬®»¿³-æ ±²» ¸¿- ·¬- -±«®½» ·² ¿² ¿´°·²» ¹´¿½·»®ô ¬¸» ±¬¸»®
·² ¿ ³±«²¬¿·² ´¿µ»ò Þ»º±®» º´±©·²¹ ²±®¬¸ ¬± Ô¿µ» ݱ²-¬¿²½» ·¬ º±´´±©- ¿ ¾®±¿¼ Ëó-¸¿°»¼
ª¿´´»§ò ׬ ´»¿ª»- ¬¸» Ô¿µ» ¬± ¬¸» ©»-¬ô °¿--»- ͽ¸¿ºº¸¿«-»² ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»®º¿´´ ¿²¼ ¿¬ Þ¿-´»
·¬ ¬«®²- ²±®¬¸ò
Ò±®¬¸ ±º Þ±²² ¬¸» θ·²» º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾®±¿¼ ´»ª»´ °´¿·²ò ׬- ¾¿²µ- ¸¿ª» ¾»»² -¬®¿·¹¸ó
¬»²»¼ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»²»¼ò ײ ¬¸·- -»½¬·±² ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿·² ·²¼«-¬®·¿´ ®»¹·±² ±º
Ù»®³¿²§ › ¬¸» Ϋ¸®ò ̸» ´¿®¹»-¬ ·²´¿²¼ °±®¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ©¿- ¾«·´¬ ©¸»®» ¬¸» ®·ª»® Ϋ¸®
³»»¬- ¬¸» θ·²» ¿¬ Ü«·-¾«®¹ò Þ¿®¹» ¬®¿ºº·½ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¾«-§ ¿´±²¹ ¬¸·- -¬®»¬½¸ò
Ô§·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ʱ-¹»- ¿²¼ ¬¸» Þ´¿½µ Ú±®»-¬ô ¬¸» θ·²» ª¿´´»§ ¸¿- ¿ ¾®±¿¼ º´¿¬ º´±±®
©¸·½¸ »¨¬»²¼- º®±³ Þ¿-´» ¬± Þ·²¹»²ò ̸» ª¿´´»§ ¾±¬¬±³ ¸¿- ¾»»² ´»¬ ¼±©² ¾»¬©»»² °¿®ó
¿´´»´ º¿«´¬-ò ̸·- ·- ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® º¿®³·²¹ ¦±²»- ±º Ù»®³¿²§ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ¿ ´±¬ ±º
·³°±®¬¿²¬ ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿-ô º±® »¨¿³°´» ¬¸» ÞßÍÚ ·² Ô«¼©·¹-¸¿º»²ò
̸» ®·ª»® º´±©- º®±³ Þ·²¹»² ¬± Þ±²² ¾»¬©»»² ¬¸» -¬»»° -·¼»- ±º ¬¸» Ø«²-®«½µô Ì¿«²«-ô
Û·º»´ ¿²¼ É»-¬»®©¿´¼ò ׬- -±«¬¸óº¿½·²¹ -·¼»- ¿®» ¬»®®¿½»¼ º±® ª·²»- ©¸·´» ¬¸» °´¿¬»¿« ¬±°¿®» «-»¼ º±® º±®»-¬®§ô º¿®³·²¹ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²ò ̸·- ¿®»¿ ·- ª·-·¬»¼ ¾§ ³¿²§ ¬±«®·-¬- ¾»½¿«-»
±º ¬¸» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¾»¿«¬§ ±º ¬¸» ª¿´´»§ò ̸»®» ¿®» ²«³»®±«- ´·¬¬´» ¬±©²-ò ̸» ³±-¬ º¿³±«±º ¬¸»³ ·- Õ±¾´»²¦ô ©¸»®» ¬¸» Ó±-»´´» ®«²- ·²¬± ¬¸» θ·²»ò
êð
Óî ɱ®µ-¸»»¬ íæ ̸» θ·²» ηº¬ Ê¿´´»§
̸» θ·²» Ê¿´´»§
øÇ»¿® ç÷
Ì¿-µ ïæ
Ô±±µ ¿¬ ¬¸» °·½¬«®» ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» ¬»¨¬ ø-»´»½¬ ‘´»º¬-• ±® ‘®·¹¸¬-• ¿²¼ ½®±-- ±«¬ ¬¸»
©®±²¹ ©±®¼÷ò
̸» θ·²» ®·º¬ ª¿´´»§ ©¿- º±®³»¼ ©¸»² ³¿¹³¿ñ´¿ª¿ ¸»¿¬»¼
¬¸» »¿®¬¸‘- ½®«-¬ò ̸·- º±®³»¼ ¿ ¼±³»ò Ì»²-·±² ©¿- ½®»¿¬»¼ ·²
¬¸» »¿®¬¸‘- ½®«-¬ñ½±®» ¿²¼ ®·-·²¹ñº¿´´·²¹ ³¿¹³¿ ¾®±µ» ¬¸®±«¹¸ô
½¿«-·²¹ ª±´½¿²·½ »®«°¬·±²-ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -¬®»--»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ñ´±©»-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼±³» -·²µ¼±©² ¬± º±®³ ¬¸» º´±±® ±º ¬¸» ®·º¬ ª¿´´»§ò
̸» º´±±® ·- ¾±«²¼»¼ ¾§ ¾´±½µ- ½¿´´»¼ ¸±®-¬-ñ¹®¿¾»²ô ©¸±-» -·¼»¿®» ³¿®µ»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º °¿®¿´´»´ º¿«´¬-ò ̸» ¾´±½µ ·² ¬¸» ©»-¬ ·¬¸» ʱ-¹»-ñÞ´¿½µ Ú±®»-¬ò ͱ³» íðñïð µ·´±³»¬®»- ¬± ¬¸» »¿-¬ ´·»¬¸» ʱ-¹»-ñÞ´¿½µ Ú±®»-¬ ¸±®-¬ò
Ѫ»® ¬¸±«-¿²¼- ±º §»¿®- ¬¸» ª¿´´»§ º´±±® ¸¿- ¾»»² ½±ª»®»¼ ¾§
-»¼·³»²¬¿®§ ®±½µ-ò Ô¿§»®- ±º -¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ¸¿ª» ¾»»² ´¿·¼
¼±©² ¾§ ¬¸» ³»¿²¼»®·²¹ ½±«®-» ±º ¬¸» θ·²»ò
Ì¿-µ îæ
̸» ®·º¬ ª¿´´»§ ·- ±²» ±º Ù»®³¿²§•- ³±-¬ °®±¼«½¬·ª» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¦±²»-ò
Ù·ª» ¬©± ®»¿-±²- ¬± »¨°´¿·² ¬¸·-ò
êï
Óî ɱ®µ-¸»»¬ ìæ Ô¿²¼ Ë-»
Ì¿-µ ïæ
ͬ«¼§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °·½¬«®» ±º ´¿²¼ «-» ·² ¬¸» θ·²» ª¿´´»§ò
Ì¿-µ îæ
ß²-©»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²-æ
ï ɸ»®» ¼± §±« º·²¼ ª·²»§¿®¼- ¿²¼ ±®½¸¿®¼-á
î ɸ§ ¼± ¬¸»§ ²±¬ ´·» ·² ¬¸» ´±©»® ¿®»¿á
í Ù·ª» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ «-»- º±® ¬¸» º±®»-¬»¼ «°´¿²¼-æ
êî
̸» θ·²» Ê¿´´»§ øÇ»¿® ç÷
Óî ɱ®µ-¸»»¬ ïæ Õ»§
̸» θ·²» Ê¿´´»§ øÇ»¿® ç÷
Ì¿-µæ
Ô±±µ ¿¬ ³¿° ï ¿²¼ ¿² ¿¬´¿- ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬ ø-»´»½¬ ‘´»º¬-• ±® ‘®·¹¸¬-• ¿²¼
½®±-- ±«¬ ¬¸» ©®±²¹ ©±®¼ ±® °¸®¿-»÷ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» θ·²»ô ©¸·½¸ ·- ïíîð µ³ñîìîð µ³ ´±²¹ô ·- ²±¬ ¬¸» ´±²¹»-¬ ®·ª»® ·² Û«®±°»ô ·¬
·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º±® -»ª»®¿´ ®»¿-±²-ò
ïò Ê¿®·±«- ½±«²¬®·»- -¸¿®» ¬¸» ®·ª»®ò ̸»-» ·²½´«¼» ׬¿´§ñÍ©·¬¦»®´¿²¼ô ©¸»®» ·¬ ®·-»-ô ¬¸»
Ò»¬¸»®´¿²¼-ñÞ»´¹·«³ô ©¸»®» ·¬- ¼»´¬¿ ³»»¬- ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ñÞ¿´¬·½ Í»¿ô ¿²¼ Ù»®³¿²§ò ׬
·- ¿´-± ¿ ¾±«²¼¿®§ º±® ¬¸» ¬·²§ ½±«²¬®§ ±º Ô·»½¸¬»²-¬»·²ñÔ«¨»³¾«®¹ô ¿- ©»´´ ¿- ß«-¬®·¿
¿²¼ Ú®¿²½»ñÞ»´¹·«³ò
îò ׬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ½±³³»®½·¿´´§ò ̸» ª¿´´»§ ¿´´±©- »¨½»´´»²¬ ²±®¬¸ó-±«¬¸ñ»¿-¬ó©»-¬
´·²µ- º®±³ ¬¸» Ò±®¬¸ Û«®±°»¿² °´¿·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ø»®½§²·¿² «°´¿²¼- ¬± ¬¸» ß´°-ò α¿¼ô
®¿·´ô °·°»´·²» ¿²¼ ®·ª»® ¬®¿ºº·½ º±´´±© ¬¸» ª¿´´»§ò ß´±²¹ ©·¬¸ ·¬- ¬®·¾«¬¿®·»-ô -«½¸ ¿- ¬¸»
Ü¿²«¾»ñÓ¿·²ô Ó¿®²»ñÓ±-»´´»ô Ò»½µ¿®ñθ±²» ¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µ ±º ½¿²¿´-ô ¬¸» θ·²» ·¬¸» ©±®´¼•- ¾«-·»-¬ ©¿¬»®©¿§ò
Ì®¿ºº·½ ¸¿- ·²½®»¿-»¼ ·² ¬¸» §»¿®- -·²½» ïççðô ©¸»² ¬¸» θ±²»óθ·²» Ý¿²¿´ ø½±²²»½¬·²¹
¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ©·¬¸ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ñÞ´¿½µ Í»¿÷ ¿²¼ ¬¸» θ·²»óÓ¿·²óÜ¿²«¾» Ý¿²¿´
ø´·²µ·²¹ ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ©·¬¸ ¬¸» Þ´¿½µñÞ¿´¬·½ Í»¿ ©»®» º·²·-¸»¼ò ̸»-» ¿®» ¿¾´» ¬± ¬¿µ»
¬¸» Û«®±°»¿² °«-¸ ¾¿®¹»-ô ©¸·½¸ ¸¿²¼´» ½¿®¹±»- «° ¬± íðð𠬱²²»-ò
íò ̸» θ·²» ·- ¿ ³¿¶±® -±«®½» ±º ¸§¼®±ó»´»½¬®·½ °±©»®ò б©»® ·- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ͽ¸¿ººó
¸¿«-»² º¿´´- ·² ß«-¬®·¿ñÍ©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» èñïî °±©»® -¬¿¬·±²- ±² ¬¸» Ú®»²½¸ñÙ»®³¿²
-·¼» ±º ¬¸» θ·²» ¾»¬©»»² Þ¿-´» ¿²¼ ͬ®¿-¾±«®¹ò
ìò Ø·-¬±®·½¿´´§ ¬¸» θ·²» ¸¿- ¾»»² ¿ ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² Ú®¿²½»ñß«-¬®·¿ ¿²¼ Ù»®³¿²§ô ¾«¬
¬±¼¿§ ¬¸»-» ½±«²¬®·»- ¿®» ½±ó±°»®¿¬·²¹ò
Þ»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ¹·¿²¬ °±©»® -¬¿¬·±²- ¿²¼ º¿½¬±®·»- ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»®ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·ó
¾»¼ ¿- ¬¸» ‘-»©»® ±º Û«®±°»•ò ̸» ½±«²¬®·»- ©¸·½¸ -«ºº»® ³±-¬ º®±³ ¬¸·- °±´´«¬·±² ¿®»
Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò ͬ®·½¬ ®»¹«´¿¬·±²- ¬± ®»¼«½» ©¿¬»® °±´´«¬·±² ¸¿ª» ¾»»²
°«¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ®»¿´´§ ¸¿- ·³°®±ª»¼ñ¾»½±³» ©±®-» ·² ¬¸» ´¿-¬ º»©
§»¿®-ò
êí
Óî ɱ®µ-¸»»¬ îæ Õ»§
̸» θ·²» Ê¿´´»§ øÇ»¿® ç÷
Ì¿-µæ
Ø»®» §±« ¸¿ª» º·ª» ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸» ´¿²¼-½¿°» ¦±²»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» θ·²» º´±©-ò
É®·¬» ¬¸»·® ²¿³»- ±² ¬¸» ´·²»- ¿¾±ª» ¬¸» ¬»¨¬- øÔ±±µ ¿¬ ³¿° ï ¿¹¿·²÷ò
ÎØ×ÒÛ ÜÛÔÌß
Ѳ½» ¬¸» ®·ª»® ½®±--»- ¬¸» Ü«¬½¸óÙ»®³¿² ¾±«²¼¿®§ ·¬ -°´·¬- ·²¬± -»ª»®¿´ ´¿®¹» ¼·-¬®·¾«¬¿®·»› ¬¸» Ô»µô ¬¸» É¿¿´ ¿²¼ ¬¸» ×--»´ò Ѳ ¬¸» ³±«¬¸ ±º ¬¸» É¿¿´ §±« º·²¼ ᬬ»®¼¿³óÛ«®±°±±®¬ô
±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -»¿°±®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ò ̸» ´¿²¼ ·- ´»ª»´ ¿²¼ ®·ª»® °±´¼»®- ø´¿²¼
¾»´±© ®·ª»® ´»ª»´÷ ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ ¬± ³¿µ» «-» ±º ¬¸» º»®¬·´» º¿®³´¿²¼ò
ÎØ×ÒÛ ßÔÐ×ÒÛ ÍÛÝÌ×ÑÒ
̸» θ·²» -¬¿®¬- ¿- ¬©± ³¿·² -¬®»¿³-æ ±²» ¸¿- ·¬- -±«®½» ·² ¿² ¿´°·²» ¹´¿½·»®ô ¬¸» ±¬¸»®
·² ¿ ³±«²¬¿·² ´¿µ»ò Þ»º±®» º´±©·²¹ ²±®¬¸ ¬± Ô¿µ» ݱ²-¬¿²½» ·¬ º±´´±©- ¿ ¾®±¿¼ Ëó-¸¿°»¼
ª¿´´»§ò ׬ ´»¿ª»- ¬¸» Ô¿µ» ¬± ¬¸» ©»-¬ô °¿--»- ͽ¸¿ºº¸¿«-»² ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»®º¿´´ ¿²¼ ¿¬ Þ¿-´»
·¬ ¬«®²- ²±®¬¸ò
ÎØ×ÒÛ ÚÔÑÑÜ ÐÔß×Ò
Ò±®¬¸ ±º Þ±²² ¬¸» θ·²» º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾®±¿¼ ´»ª»´ °´¿·²ò ׬- ¾¿²µ- ¸¿ª» ¾»»² -¬®¿·¹¸ó
¬»²»¼ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»²»¼ò ײ ¬¸·- -»½¬·±² ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿·² ·²¼«-¬®·¿´ ®»¹·±² ±º
Ù»®³¿²§ › ¬¸» Ϋ¸®ò ̸» ´¿®¹»-¬ ·²´¿²¼ °±®¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ©¿- ¾«·´¬ ©¸»®» ¬¸» ®·ª»® Ϋ¸®
³»»¬- ¬¸» θ·²» ¿¬ Ü«·-¾«®¹ò Þ¿®¹» ¬®¿ºº·½ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¾«-§ ¿´±²¹ ¬¸·- -¬®»¬½¸ò
ÎØ×ÒÛ Î×ÚÌ ÊßÔÔÛÇ
Ô§·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ʱ-¹»- ¿²¼ ¬¸» Þ´¿½µ Ú±®»-¬ô ¬¸» θ·²» ª¿´´»§ ¸¿- ¿ ¾®±¿¼ º´¿¬ º´±±®
©¸·½¸ »¨¬»²¼- º®±³ Þ¿-´» ¬± Þ·²¹»²ò ̸» ª¿´´»§ ¾±¬¬±³ ¸¿- ¾»»² ´»¬ ¼±©² ¾»¬©»»² °¿®ó
¿´´»´ º¿«´¬-ò ̸·- ·- ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® º¿®³·²¹ ¦±²»- ±º Ù»®³¿²§ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ¿ ´±¬ ±º
·³°±®¬¿²¬ ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿-ô º±® »¨¿³°´» ¬¸» ÞßÍÚ ·² Ô«¼©·¹-¸¿º»²ò
ÎØ×ÒÛ ÙÑÎÙÛ
̸» ®·ª»® º´±©- º®±³ Þ·²¹»² ¬± Þ±²² ¾»¬©»»² ¬¸» -¬»»° -·¼»- ±º ¬¸» Ø«²-®«½µô Ì¿«²«-ô
Û·º»´ ¿²¼ É»-¬»®©¿´¼ò ׬- -±«¬¸óº¿½·²¹ -·¼»- ¿®» ¬»®®¿½»¼ º±® ª·²»- ©¸·´» ¬¸» °´¿¬»¿« ¬±°¿®» «-»¼ º±® º±®»-¬®§ô º¿®³·²¹ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²ò ̸·- ¿®»¿ ·- ª·-·¬»¼ ¾§ ³¿²§ ¬±«®·-¬- ¾»½¿«-»
±º ¬¸» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¾»¿«¬§ ±º ¬¸» ª¿´´»§ò ̸»®» ¿®» ²«³»®±«- ´·¬¬´» ¬±©²-ò ̸» ³±-¬ º¿³±«±º ¬¸»³ ·- Õ±¾´»²¦ô ©¸»®» ¬¸» Ó±-»´´» ®«²- ·²¬± ¬¸» θ·²»ò
êì
Óî ɱ®µ-¸»»¬ íæ Õ»§
̸» θ·²» Ê¿´´»§ øÇ»¿® ç÷
Ì¿-µ ïæ
Ô±±µ ¿¬ ¬¸» °·½¬«®» ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» ¬»¨¬ ø-»´»½¬ ‘´»º¬-• ±® ‘®·¹¸¬-• ¿²¼ ½®±-- ±«¬ ¬¸»
©®±²¹ ©±®¼÷ò
̸» θ·²» ®·º¬ ª¿´´»§ ©¿- º±®³»¼ ©¸»² ³¿¹³¿ñ´¿ª¿ ¸»¿¬»¼
¬¸» »¿®¬¸‘- ½®«-¬ò ̸·- º±®³»¼ ¿ ¼±³»ò Ì»²-·±² ©¿- ½®»¿¬»¼ ·²
¬¸» »¿®¬¸‘- ½®«-¬ñ½±®» ¿²¼ ®·-·²¹ñº¿´´·²¹ ³¿¹³¿ ¾®±µ» ¬¸®±«¹¸ô
½¿«-·²¹ ª±´½¿²·½ »®«°¬·±²-ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -¬®»--»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ñ´±©»-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼±³» -·²µ¼±©² ¬± º±®³ ¬¸» º´±±® ±º ¬¸» ®·º¬ ª¿´´»§ò
̸» º´±±® ·- ¾±«²¼»¼ ¾§ ¾´±½µ- ½¿´´»¼ ¸±®-¬-ñ¹®¿¾»²ô ©¸±-» -·¼»¿®» ³¿®µ»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º °¿®¿´´»´ º¿«´¬-ò ̸» ¾´±½µ ·² ¬¸» ©»-¬ ·¬¸» ʱ-¹»-ñÞ´¿½µ Ú±®»-¬ò ͱ³» íðñïð µ·´±³»¬®»- ¬± ¬¸» »¿-¬ ´·»¬¸» ʱ-¹»-ñÞ´¿½µ Ú±®»-¬ ¸±®-¬ò
Ѫ»® ¬¸±«-¿²¼- ±º §»¿®- ¬¸» ª¿´´»§ º´±±® ¸¿- ¾»»² ½±ª»®»¼ ¾§
-»¼·³»²¬¿®§ ®±½µ-ò Ô¿§»®- ±º -¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ¸¿ª» ¾»»² ´¿·¼
¼±©² ¾§ ¬¸» ³»¿²¼»®·²¹ ½±«®-» ±º ¬¸» θ·²»ò
Ì¿-µ îæ
̸» ®·º¬ ª¿´´»§ ·- ±²» ±º Ù»®³¿²§•- ³±-¬ °®±¼«½¬·ª» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¦±²»-ò
Ù·ª» ¬©± ®»¿-±²- ¬± »¨°´¿·² ¬¸·-ò
ï÷ -»¼·³»²¬¿®§ ®±½µ- ¹·ª» º»®¬·´» -±·´
î÷ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¸·¹¸»® ¸»®» ¬¸¿² ·² ¬¸» ®»-¬ ±º Ù»®³¿²§ô ¾»½¿«-» ¬¸» ´¿²¼ ·- ²±¬ ¸·¹¸ ¿¾±ª» -»¿
´»ª»´ ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸» Þ´¿½µ Ú±®»-¬ °®±¬»½¬- ¬¸» ª¿´´»§ º®±³ ½±´¼ »¿-¬»®´§ ©·²¼-
êë
Óî ɱ®µ-¸»»¬ ìæ Õ»§
Ì¿-µ ïæ
ͬ«¼§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °·½¬«®» ±º ´¿²¼ «-» ·² ¬¸» θ·²» ª¿´´»§ò
Ì¿-µ îæ
ß²-©»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²-æ
ï ɸ»®» ¼± §±« º·²¼ ª·²»§¿®¼- ¿²¼ ±®½¸¿®¼-á
¬¸»§ ½±ª»® ¬¸» º¿«´¬ ´·²»¬¸»§ ´·» ±² ¬¸» º»®¬·´» ´±»-- -±·´
¬¸»§ ´·» ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ®·ª»® °´¿·²
î ɸ§ ¼± ¬¸»§ ²±¬ ´·» ·² ¬¸» ´±©»® ¿®»¿á
¬¸» -±·´ ²»¿® ¬¸» ®·ª»® ·- ²±¬ º»®¬·´» »²±«¹¸
θ·²» º´±±¼- ©±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸»³
í Ù·ª» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ «-»- º±® ¬¸» º±®»-¬»¼ «°´¿²¼-æ
¬±«®·-³
¬·³¾»®
°¿-¬«®»
êê
̸» θ·²» Ê¿´´»§ øÇ»¿® ç÷