REVISED/MODIFIÉ 08/31/2005
NUMBER/NUMÉRO 3
COURT OF APPEAL
COUR D’APPEL
OF
DU
NEW BRUNSWICK
NOUVEAU-BRUNSWICK
List of Cases for the
SEPTEMBER 2005 sitting
Le rôle pour la session du mois
de septembre 2005
Court of Appeal
P.O. Box 6000
Fredericton, NB
E3B 5H1
Cour d’appel
C.P. 6000
Fredericton, (N.-B.)
E3B 5H1
2
TUESDAY, SEPTEMBER 13 / LE MARDI 13 SEPTEMBRE
10:00 a.m. / 10h
(*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., ROBERTSON AND/ET RICHARD, JJ.A.)
1.
2.
3.
9/02/CA
Peter Joseph Monteith
- and Her Majesty The Queen
54/05/CA
Todd Hatto
- and Her Majesty The Queen
53/05/CA
Ronald Sterling Webb
- and Her Majesty The Queen
)
)
)
)
)
Peter Joseph Monteith,
per se
Kelly Ann Winchester,
for the Respondent
Appeal from conviction
)
)
)
)
)
Todd Hatto,
per se
Cameron H. Gunn,
for the Respondent
Appeal from sentence
)
)
)
)
)
Joyce A. Richardson,
for the Appellant
John Henheffer,
for the Respondent
Appeal from conviction
2:00 p.m. / 14h
(*TURNBULL, DAIGLE AND/ET RICHARD, JJ.A.)
4.
5.
152/04/CA
Richard Sydney Lyons
- and Her Majesty The Queen
162/04/CA
Her Majesty The Queen
- and Richard Sydney Lyons
)
)
)
)
)
Marc A. Bourgeois,
for the Appellant
William M. Wister,
for the Respondent
Appeal from conviction
)
)
)
)
)
)
William Wister and
Nicole Poirier,
for the Appellant
Marc A. Bourgeois,
for the Respondent
Appeal from sentence
3
WEDNESDAY, SEPTEMBER 14 / LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE
10:00 a.m. / 10h
(*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., TURNBULL AND/ET DESCHÊNES, JJ.A.)
6.
38/05/CA
Mary MacQuarrie
)
- and )
La Société Hippique de Blainville )
)
)
Howard A. Spalding, Q.C. and
Michelle S. Brun,
for the Appellant
Paul J. White,
for the Respondent
2:00 p.m. / 14h
(*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., DESCHÊNES AND/ET RICHARD, JJ.A.)
7.
58/05/CA
John Sweeney
- and Her Majesty The Queen
)
)
)
)
)
Johanne M. Landry,
for the Appellant
Joanne Durette,
for the Respondent
Appeal from conviction
THURSDAY, SEPTEMBER 15 / LE JEUDI 15 SEPTEMBRE
FEDERAL COURT BUILDING / COUR FÉDÉRALE
82, RUE WESTMORLAND STREET,
FREDERICTON, NB
10:00 a.m. / 10h
(*TURNBULL, DAIGLE AND/ET ROBERTSON, JJ.A.)
8.
78/05/CA
Rodney Crowther and Judith
Crowther
- and Patrick Joseph Shea, Sandra
Jean Shea and J.P.J.
Enterprises Ltd.
)
)
)
)
)
)
Howard A. Spalding, Q.C.,
for the Appellant
Norman J. Bossé,
for the Respondent
4
2:00 p.m. / 14 h
(*TURNBULL, DAIGLE AND/ET ROBERTSON, JJ.A.)
9.
104/04/CA
Aqua Pura Salmon Ltd.
- and Alfred Hooper
)
)
)
)
)
)
Howard A. Spalding, Q.C. and
Donald V. Keenan,
for the Appellant
Timothy M. Hopkins and
H. David McLellan,
for the Respondent
THURSDAY, SEPTEMBER 15 / LE JEUDI 15 SEPTEMBRE
10:00 a.m. / 10h
REGISTRAR’S MOTIONS / MOTIONS DU REGISTRAIRE
JUSTICE BUILDING / PALAIS DE JUSTICE
427, RUE QUEEN STREET,
FREDERICTON, NB
(*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., DESCHÊNES AND/ET RICHARD, JJ.A.)
10.
11.
12.
130/01/CA
Ronald McLellan
- and Marilyn McLellan
113/99/CA
Remi Poirier
- and Province of New Brunswick
125/99/CA
Stephen Nichols
- and Ellen J. Nichols
)
)
)
)
Ian S. Purvis, Q.C.,
for the Appellant
Robert W. MacPherson,
for the Respondent
)
)
)
)
Remi Poirier,
per se
Cedric L. Haines, Q.C.,
for the Respondent
)
)
)
)
Stephen Nichols,
per se
Daniel R. Theriault,
for the Respondent
5
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
362/93/CA
Daniel Gauvin
- et Sa Majesté la Reine
118/94/CA
Serge LeRoux
- et Sa Majesté la Reine
236/98/CA
John F. Mallery
- and Dora M. MacDonald
)
)
)
)
)
J. Réginald Léger, c.r.,
avocat de l’appelant
Réne Dumaresq,
avocat de l’intimée
Appel de la déclaration de culpabilité
)
)
)
)
)
)
Serge LeRoux,
per se
J. George Chiasson, c.r.,
avocat de l’intimée
Appel de la déclaration de
culpabilité et de la sentence
)
)
)
)
John F. Mallery,
per se
134/99/CA
Raymond Albert
)
- et )
La Caisse Populaire de Caraquet )
)
154/99/CA
Sue A. Bernard
- and Alfred Mish
162/99/CA
Eric Goguen
- et Carol Breau
168/99/CA
Matthew Stewart
- and Ilona Payne
Raymond Albert,
per se
)
)
)
)
Sue A. Bernard,
per se
Alfred Mish,
per se
)
)
)
)
Eric Goguen,
per se
Carol Breau,
per se
)
)
)
)
Matthew Stewart,
per se
Ilona Payne,
per se
6
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
204/99/CA
William George Peddle
)
- and )
Atlantic Industries (Canada) Ltd. )
)
221/99/CA
Albert Kingsley
- and Jacqueline Richard
285/99/CA
James Whalen
- and Priscilla Gibson
25/00/CA
Garry Roy and Charles Léger
- et Assomption Compagnie Mutuelle
d’Assurance-Vie
26/00/CA
Jacqueline Roussel
- et Rohan Jayatilaka
63/00/CA
Connie J. Bohaker
- and Randy W. Butt
146/00/CA
Yves Loiselle
- et John D. Hazen
William George Peddle,
per se
)
)
)
)
Albert Kingsley,
per se
Jacqueline Richard,
per se
)
)
)
)
James Whalen,
per se
Priscilla Gibson,
per se
)
)
)
)
)
G. Robert Basque, c.r.,
avocat de l’appelant
André G. Richard, c.r.,
avocat de l’intimée
)
)
)
)
Claude Voyer,
avocat de l’appelante
Rohan Jayatilaka,
per se
)
)
)
)
Connie J. Bohaker,
per se
Randy W. Butt,
per se
)
)
)
)
Yves Loiselle,
per se
John D. Hazen,
per se
No. 27 removed pursuant to Notice of Discontinuance filed August 3, 2005 /
Un avis de désistement a été émis le 3 août 2005.
7
28.
29.
30.
31.
32.
194/00/CA
Nassar Rahimi
- and Lynn Dickson
197/00/CA
511260 N.B. Inc. & Mystic Moon
- and Her Majesty the Queen, in right
of the Province of New
Brunswick, as represented by
the Minister of Finance
)
)
)
)
Nassar Rahimi,
per se
Lynn Dickson,
per se
)
)
)
)
)
)
David H. McIntyre, Q.C.,
for the Appellant
C. Clyde Spinney, Q.C.,
for the Respondent
198/00/CA
Ralph Jones
)
- and )
Mario Savoie and Michel Savoie )
)
)
199/00/CA
Myrtle Bateman
- and Ranford McCallum, Linda L.
Godbout and Susan Smith
7/01/CA
502920 N.B. Inc. (Bare “N” It All)
- and Her Majesty The Queen, in right
of the Province of New
Brunswick, as represented by
the Department of Public Safety
R. Bruce Johnson,
for the Appellant
Mario Savoie and
Michel Savoie,
per se
)
)
)
)
)
)
)
)
Edward J. McGrath,
for the Appellant
Ranford McCallum,
per se
Thomas J. Thompson,
for the Respondents,
Linda L. Godbout and
Susan Smith
)
)
)
)
)
)
David H. McIntyre, Q.C.,
for the Appellant
C. Clyde Spinney, Q.C.,
for the Respondent
8
33.
34.
35.
36.
37.
38.
33/01/CA
510173 N.B. Inc., doing business
as the “Hot Spot Bar & Grill”, 112
Prince William Street, Saint
John, New Brunswick
- and Her Majesty The Queen, in right
of the Province of New
Brunswick, as represented by
the Minister of Public Safety
)
)
)
)
)
)
)
)
)
John Stewart,
per se
C. Clyde Spinney, Q.C.,
for the Respondent
)
)
)
)
Valerie Crystal Hopkins,
per se
Robert C. Scott,
per se
50/01/CA
511260 N.B. Inc. & Mystic Moon
- and Her Majesty The Queen, in right
of the Province of New
Brunswick, as represented by
The Department of Public Safety
)
)
)
)
)
)
David H. McIntyre, Q.C.,
for the Appellant
C. Clyde Spinney, Q.C.,
for the Respondent
59/01/CA
Jean-Yves St-Onge et B. Wise
Inc.
- et Diane Morneault
)
)
)
)
Jean-Yves St-Onge,
per se
Diane Morneault,
per se
)
)
)
)
John Allen Renshaw,
per se
Jennifer Elizabeth Kennedy,
per se
)
)
)
)
)
Elmer Kingston and
Drusilla Kingston,
per se
Paul D. Scobie,
for the Respondent
48/01/CA
Valerie Crystal Hopkins
- and Robert C. Scott
60/01/CA
John Allen Renshaw
- and Jennifer Elizabeth Kennedy
71/01/CA
Elmer Kingston and Drusilla
Kingston
- and Stephen Bradley Carter
9
No. 39 removed pursuant to Notice of Discontinuance filed August 16, 2005 /
Un avis de désistement a été émis le 16 août 2005.
40.
41.
42.
43.
110/01/CA
Hum’s Take Out & Restaurant
Ltd., a body coroporate, of the
City of Moncton, County of
Westmorland and Province of
New Brunswick, and 508019
N.B. Ltd., a body corporate,
doing business under the name
and style of “X-Clusive Boutique”
- and The City of Moncton, a municipal
Corporation, duly incorporated
under and by virtue of a special
Act of the Legislative Assembly
of the Province of New
Brunswick
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
David H. McIntyre, Q.C.,
for the Appellants
Stephen M. Trueman,
for the Respondent
111/01/CA
2894416 Canada Inc., a body
corporate, doing business under
the name and style of
“ X-Citement”
- and The City of Moncton, a municipal
Corporation, duly incorporated
under and by virtue of a special
Act of the Legislative Assembly
of the Province of New
Brunswick
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
David H. McIntyre,Q.C.,
for the Appellant
Stephen M. Trueman,
for the Respondent
)
)
)
)
Thierry Ntalaja,
deceased
Joanne Conroy,
per se
)
)
)
)
Frederick Douglas Garrett,
per se
Angela Rose (Garrett) Lawson,
per se
117/01/CA
Thierry Ntalaja
- and Joanne Conroy
188/01/CA
Frederick Douglas Garrett
- and Angela Rose (Garrett) Lawson
10
44.
45.
46.
47.
46/02/CA
Odette Paulin
- et Le Ministre des Services
Familiaux et Communautaires
- et Gordon Chiasson
47/02/CA
Robert Urquhart
- and Jean Urquhart
102/02/CA
Mario Charlebois
- et Province du Nouveau-Brunswick
City of Saint John et City of
Fredericton et Ville de Moncton
et Corporation Hospitalière de la
Région 2 et Corporation
Hospitalière de la Région 3
132/02/CA
501156 N.B. Ltd. doing business
as the “Chez Cherie Lounge”
- and Her Majesty The Queen, in right
of the Province of New
Brunswick as represented by
the Minister of Public Safety
)
)
)
)
)
)
Odette Paulin,
per se
Rita Godin,
avocate de l’intimé
)
)
)
)
Robert Urquhart,
per se
Jean Urquhart,
per se
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Mario Charlebois,
per se
Gaétan Migneault,
avocat de l’intimée
Province du Nouveau-Brunswick
Bruce A. Noble, Q.C.,
avocat de l’intimée
City of Fredericton
Terrence E. LeBlanc,
avocat de l’intimée
Ville de Moncton
John L. Nugent,
avocat de l’intimée
)
)
)
)
)
)
)
Sheldon Lewis,
per se
C. Clyde Spinney, Q.C.,
for the Respondent
11
48.
49.
50.
146/02/CA
George Waugh and Liberty
Homes Inc.
- and NB Publishing Co. Ltd.,
Brunswick News Inc., Bruce
MacIntyre, Philip Lee, Sandra
Davis, Mike Mullen, Robert
Skelding, Tammy McGraw,
Andrew Price, Michelle Chevarie
and Robert Langille
4/03/CA
Luc Thériault
- et Linda Silas
55/03/CA
Betty Rose Danielski
- and Neil W. Rodgers
- and Trina A. Rodgers
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
George Waugh,
per se
John C. Gillis,
for the Respondents
)
)
)
)
Shaaron A. Gionet,
avocate de l’appelant
Linda Silas,
per se
)
)
)
)
)
)
Betty Rose Danielski,
per se
Neil W. Rodgers,
per se
Trina A. Rodgers,
per se
No. 51 Notice of Discontinuance filed August 16, 2005 /
Un avis de désistement a été émis le 16 août 2005.
52.
53.
69/03/CA
Betty Rose Danielski
- and City of Fredericton
137/03/CA
Liberty Homes Inc., a duly
Incorporated company and
George Waugh
- and Andrew Price and Michelle
(Chevarie) Price
)
)
)
)
Betty Rose Danielski,
per se
Bruce A. Noble, Q.C.,
for the Respondent
)
)
)
)
)
)
George Waugh,
per se
Andrew Price and
Michelle (Chevarie) Price,
per se
12
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
149/03/CA
Shirley Reid
- and Workplace, Health, Safety and
Compensation Commission
32/04/CA
Conrad Bossé
- et Martine Plourde Kopaczynski
36/04/CA
Liberty Homes Inc., a duly
Incorporated company and
George Waugh
- and Canadian Broadcasting
Corporation, a duly incorporated
Company, Stephen Webb and
Susan Lambert
47/04/CA
Harry Doyle
- and Kimberly Zed-Doyle
50/04/CA
Randy Christie
- and Town of Woodstock
54/04/CA
Steven Scott
- and Denise Savoie
62/04/CA
Parnell Carrier
- and Workplace, Health, Safety and
Compensation Commission
)
)
)
)
Glen J. Larsen,
for the Appellant
Richard J. Tingley, Q.C.,
for the Respondent
)
)
)
)
Sylvain Pelletier,
avocat de l’appelant
Martine Plourde Kopaczynski,
per se
)
)
)
)
)
)
)
)
George Waugh,
per se
George E. Kalinowski,
for the Respondent
)
)
)
)
Harry Doyle,
per se
Kimberly Zed-Doyle,
per se
)
)
)
)
Randy Christie,
per se
Stephen L. Wilson,
for the Respondent
)
)
)
)
Joseph E. Weir,
for the Appellant
Denise Savoie,
per se
)
)
)
)
Parnell Carrier,
for the Appellant
Richard J. Tingley, Q.C.,
for the Respondent
13
61.
62.
63.
64.
65.
66.
101/04/CA
Bonnie C. O’Dea
- and Fredericton Non-Profit Housing
Corporation and The
Rentalsman
)
)
)
)
)
)
)
)
Bonnie C. O’Dea,
per se
Paul C. Levesque,
for the Respondent,
Fredericton Non-Profit Housing
Peter Kessell,
representing the Respondent,
The Rentalsman
)
)
)
)
)
Jean-Guy McLaughlin,
per se
Hélène L. Beaulieu,
avocate de l’intimé
108/04/CA
Rino J. Bélanger
- et Mario Roussel et Micheline
Roussel
)
)
)
)
Rino J. Bélanger,
per se
Brigitte Volpé,
avocate de l’intimés
174/04/CA
Mario Martin
- and Chantal Thibodeau Leger and
Paul Richard Leger
)
)
)
)
Mario Martin,
per se
Claude Voyer,
for the Respondent
)
)
)
)
)
Donald J. Bossé,
per se
Robert J. Peters et
James L. Mockler,
avocats de l’intimé
107/04/CA
Jean-Guy McLaughlin et
Loggies’s Wholesale (1987) Ltée
- et Antonio Scichilone
175/98/CA
Donald J. Bossé
- et John C. Friel
126/99/CA
Henry Anthony (Frank) Wareham )
- and )
Sisters of Charity of the
)
Immaculate Conception and the )
Roman Catholic Bishop of Saint )
John
)
Henry Anthony (Frank)
Wareham,
per se
Charles D. Whelly, Q.C.,
for the Respondent
14
67.
68.
21/01/CA
Daniel Chiasson
- and Region 6 Hospital Corporation
34/01/CA
Daniel Chiasson
- and Minister of Health &
Community Service
)
)
)
)
Daniel Chiasson,
per se
Jolene M. Richard,
for the Respondent
)
)
)
)
Daniel Chiasson,
per se
Catherine A. Berryman,
for the Respondent
TUESDAY, SEPTEMBER 20 / LE MARDI 20 SEPTEMBRE
10:00 a.m. / 10h
( *LARLEE, DESCHÊNES AND/ET RICHARD, JJ.A.)
69.
70.
50/05/CA
Armanzor Leclair
- et Alfredine Leclair
30/05/CA
Marc Boudreau
- and Francine (Boudreau) Brun
)
)
)
)
Marie-Claude Bélanger-Richard, c.r.,
avocate de l’appelant
Terrence P. Lenihan,
avocat de l’intimée
)
)
)
)
Meredith G. Bateman,
for the Appellant
Chantal M. Landry,
for the Respondent
15
1:00 p.m. / 13 h
BAR ADMISSION / ADMISSION AU BARREAU
2:00 p.m. / 14 h
(*DRAPEAU, C.J.N.B.,LARLEE AND/ET ROBERTSON, JJ.A.
71.
82/05/CA
MRM Technical Group Inc., a
Body corporate
- and Modern Construction (1983)
Limited
- and Enbridge Gas New Brunswick
Inc. and Robinson Construction
Company Limited
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Deno P. Pappas, Q.C.,
for the Appellant
Randy A. Roth,
for the Respondent,
Modern Construction (1983) Limited
David Duncan Young,
for the Respondent,
Enbridge Gas New Brunswick Inc.
A. Kent Robinson,
for the Respondent,
Robinson Construction Company
Limited
WEDNESDAY, SEPTEMBER 21 / LE MERCREDI 21 SEPTEMBRE
10:00 a.m. / 10h
(*TURNBULL, DAIGLE AND/ET LARLEE, JJ.A.)
72.
185/04/CA
Moncton Ford Lincoln Sales Ltd. )
- and )
Keith Sinclair Crouse
)
)
Guy G. Couturier, Q.C.,
for the Appellant
Jason T. Dempsey,
for the Respondent
16
2:00 p.m. / 14 h
(*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., DESCHÊNES AND/ET RICHARD, JJ.A.)
73.
21/05/CA
Gabriel St-Pierre
- et Ha LeQuang, faisant affaire sous
Le nom Cantine du Village
)
)
)
)
Larry Landry,
avocat de l’appelant
Lucie Richard,
avocate de l’intimée
THURSDAY, SEPTEMBER 22 / LE JEUDI 22 SEPTEMBRE
10:00 a.m. / 10h
(*TURNBULL, DAIGLE AND/ET ROBERTSON, JJ.A.)
74.
39/05/CA
Leby Properties Ltd.
- and The Manufacturers Life
Insurance Company
)
)
)
)
R. Bruce Johnson,
for the Appellant
Charles A. LeBlond, Q.C.,
for the Respondent
TUESDAY, SEPTEMBER 27 / LE MARDI 27 SEPTEMBRE
10:00 a.m. / 10h
(DAIGLE, *DESCHÊNES AND/ET ROBERTSON, JJ.A.)
75.
178/04/CA
Her Majesty The Queen
- and Martin Owen Fowler
)
)
)
)
)
William J. Corby, Q.C.,
for the Appellant
Martin Owen Fowler,
per se
Appeal from acquittal
17
2:00 p.m. / 14 h
(DAIGLE, *DESCHÊNES AND/ET RICHARD, JJ.A.)
76.
180/04/CA
Jordy Joseph MacKay
- and Her Majesty The Queen
)
)
)
)
)
)
Margaret Gallagher,
for the Appellant
Catherine S. McNally,
for the Respondent
Appeal from conviction and
sentence
WEDNESDAY, SEPTEMBER 28 / LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE
10:00 a.m. / 10h
(*TURNBULL, DAIGLE AND/ET ROBERTSON, JJ.A.)
77.
66/05/CA
Albert Williams
- and Workplace Health, Safety and
Compensation Commission
)
)
)
)
George E. Kalinowski,
for the Appellant
Gerald M. Lawson,
for the Respondent
THURSDAY, SEPTEMBER 29 / LE JEUDI 29 SEPTEMBRE
10:00 a.m. / 10h
No. 78 is set over to February, 2006, pursuant to directions of the Honourable Chief Justice Drapeau /
L'audience est remise au février 2006 en vertu de la directive de l'Honorable juge en chef.
18
REMANET
(Scheduled for October 11, 2005 – 2:00 p.m./
Date: le 11 octobre 2005 – 14h)
(*TURNBULL, ROBERTSON AND/ET RICHARD, JJ.A.)
79.
121/04/CA
Jaret Ross Perry
- and Her Majesty The Queen
)
)
)
)
)
)
Jaret Ross Perry,
per se
Joanne Durette,
for the Respondent
Appeal from conviction
and sentence
(Scheduled for October 12, 2005 – 10:00 a.m./
Date: le 12 octobre 2005 – 10h)
(*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., DESCHÊNES AND/ET RICHARD, JJ.A.)
80.
6/05/CA
La Succession de Feu André
Gauthier
- and Lise Coutu, Annie Coutu, Alain
Coutu and François Coutu
)
)
)
)
)
Michael E. Bowlin,
for the Appellant
Basile Chiasson, Q.C.,
for the Respondents
(Scheduled for October 12, 2005 – 2:00 p.m./
Date: le 12 octobre 2005 – 14h)
(*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., DESCHENES AND/ET ROBERTSON, JJ.A.)
81.
12/05/CA
New Brunswick Association
of Real Estate Appraisers
- and Clermont R. Poitras
)
)
)
)
David M. Norman, Q.C.,
for the Appellant
Basile Chiasson, Q.C.,
for the respondent
19
(Scheduled for October 13, 2005 – 10:00 a.m./
Date: le 13 octobre 2005 – 10h)
(*DRAPEAU, C.J.N.B.,/J.C.N.-B., TURNBULL AND/ET LARLEE, JJ.A.)
82.
14/05/CA
Marcel J. LeBlanc and Francine
LeBlanc
- and Annick Boisvert
)
)
)
)
Cyril W. Johnston,
for the Appellant
J. Nathalie Maude,
for the Respondent
(Scheduled for October 18, 2005 – 10:00 a.m./
Date: le 18 octobre 2005 – 10h)
(* TURNBULL, LARLEE AND/ET ROBERTSON, JJ.A.)
83.
84.
37/05/CA
Danny Duncan Hansen
- and Paula Hansen
72/05/CA
Sheldon George Brophy
- and Gertrude Faith Brophy
)
)
)
)
Grant M. Ogilvie,
for the Appellant
David M. Lutz, Q.C.,
for the Respondent
)
)
)
)
Grant M. Ogilvie,
for the Appellant
Francis E. Atkinson, Q.C.,
for the Respondent
(Scheduled for November 8, 2005 – 10:00 a.m./
Date: le 8 novembre 2005 – 10h)
(*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., LARLEE AND/ET RICHARD, JJ.A.)
85.
164/04/CA
Léa Maillet
- et Sa Majesté la Reine
)
)
)
)
)
)
Léa Maillet,
per se
C. Gabriel Bourgeois, c.r.,
avocat pour l’intimée
appel de déclaration de
culpabilité
20
(Scheduled for November 9, 2005 – 10:00 a.m./
Date: le 9 novembre 2005 – 10h)
(*TURNBULL, DAIGLE AND/ET ROBERTSON, JJ.A.)
86.
195/03/CA
Frank Comeau
- and Daniel G. Pole and David H.
McIntyre, Q.C.
)
)
)
)
Frank Comeau,
per se
Ronald J. Ashfield, Q.C.,
for the Respondent
(Scheduled for January 17, 2006 – 10:00 a.m./
Date: le 17 janvier 2006 – 10h)
No. 87 is set over to January 17, 2006, pursuant to directions of the Honourable Chief Justice Drapeau /
L'audience est remise au 17 janvier 2006 en vertu de la directive de l'Honorable juge en chef.
(*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., TURNBULL AND/ET DESCHÊNES, JJ.A.)
87.
8/04/CA
Deborah Lynn Easton
- and Andrew Allaby
AND BETWEEN:
Michelle Anne Kerrigan
- and Andrew Allaby
- and Deborah Lynn Easton and The
City of Saint John
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Howard A. Spalding, Q.C.,
for the Appellants
Deborah Lynn Easton and
Michelle Kierstead
Mark S. Sheehan,
for the Respondent
Bruce D. Grant,
for the Respondents
Deborah Easton and The
City of Saint John
(Scheduled for November 10, 2005 – 2:00 p.m./
Date: le 10 novembre 2005 – 14h)
(*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., TURNBULL AND/ET DESCHÊNES, JJ.A.)
88.
89/04/CA
Karen Palmer
- and Godfrey Associates Ltd.
)
)
)
)
Mel K. Norton,
for the Appellant
Robert E. Shalala,
for the Respondent
21
(Scheduled for November 15, 2005 – 10:00 a.m./
Date: le 15 novembre 2005 – 10h)
(*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., TURNBULL AND/ET LARLEE, JJ.A.)
89.
52/05/CA
John Murdock and Edna
Murdock
- and Blaine Reid
)
)
)
)
)
Jade A. Spalding and
Michael L. Hynes,
for the Appellants
George A. McAllister,
for the Respondent
(Scheduled for November 16, 2005 – 10:00 a.m./
Date: le 16 novembre 2005 – 10h)
(*TURNBULL, DESCHÊNES AND/ET ROBERTSON, JJ.A.)
90.
74/05/CA
Jacqueline Bonsant, Ernestine
Boudreau, Doris Brown, Jessie
Kinney, Aline Lawrence, Fern
LeBlanc, Lillian Leger, Phyllis
Lisson and Mary Steeves
- and The New Brunswick Telephone
Company, Limited, a body
corporate
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Rodney J. Gillis, Q.C.,
for the Appellants
Barry R. Morrison,
for the Respondent
22
(Scheduled for November 22, 2005 – 10:00 a.m./
Date: le 22 novembre 2005 – 10h)
(DAIGLE, *LARLEE AND/ET DESCHÊNES, JJ.A.)
91.
101/03/CA
Fernand Côté
)
- et )
Élide Desjardins et Léonide L.
)
Côté
)
- et )
La Ville de Grand-Sault/The City )
of Grand Falls, une ville dûment )
incorporée en vertu de la Loi sur )
les municipalités de la province )
du Nouveau-Brunswick et Amis )
(es) des Personnes Handicapées )
Physiquement de Madawaska- )
Victoria/Friends of the Physically )
Handicapped of Madawaska
)
Victoria, une association non)
constituée
)
- et )
Association Régionale des
)
Personnes Handicapées
)
Physiquement de Grand-Sault
)
Inc.
)
)
)
Gilles C. Thibodeau, c.r.,
avocat de l’appelant
John C. Friel, c.r.,
avocat de l’intimés,
Élide Desjardins et Léonide
L. Côté
Chantal A. Thibodeau,
avocate de l’intimée,
La Ville de Grand-Sault/The
City of Grand Falls
Rino Long,
sequestre de l’intimée,
Association Régionale des
Personnes Handicapées
Physiquement de GrandSault Inc.
Gerald Carroll,
représentant de la mise en cause,
Amis (es) des Personnes
Handicapées Physiquement
de Madawaska Victoria/Friends of
the Physically Handicapped of
Madawaska Victoria
(Scheduled for November 23, 2005 – 10:00 a.m./
Date: le 23 novembre 2005 – 10h)
(*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., DESCHÊNES AND/ET RICHARD, JJ.A.)
92.
68/05/CA
Her Majesty The Queen
- and Richard Polches, Jason Brooks,
Jeffrey Polches
)
)
)
)
)
Kathryn Gregory,
for the Appellant
Thomas J. Burke,
for the Respondents
Appeal from decision
23
Scheduled for November 23, 2005 – 2:00 p.m./
Date: le 23 novembre 2005 – 14h)
(DAIGLE, *DESCHÊNES AND/ET ROBERTSON, JJ.A.)
93.
181/04/CA
Amalgamated Transit Union
Local 1182
- and The City of Saint John, The City
of Saint John Pension Board
and The Superintendent of
Pensions
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Cynthia D. Watson,
for the Appellant
Deno P. Pappas, Q.C.,
for the Respondent,
City of Saint John
Pension Board
Chantal L. Gauthier,
for the Respondent,
Office of the Attorney General
John L. Nugent,
for the Respondent,
City of Saint John
24
REMANET
94.
95.
96.
1/05/CA
Her Majesty The Queen
- and Willard Christopher Cawley
24/05/CA
David Donald Tanasichuk
- and Her Majesty The Queen
90/05/CA
Dr. James T. Johnston
- and Dr. Keith Wilson, Saint John
Regional Hospital Corporation
Dr. Elizabeth Mann, Dr. Fleming,
Dalhousie University School of
Medicin, New Brunswick College
of Physicians and Surgeons
)
)
)
)
)
)
William B. Richards and
Iain R.W. Hollett,
for the Appellant
William H. Watts,
for the Respondent
Appeal from acquittal
)
)
)
)
)
David Donald Tanasichuk,
per se
John J. Walsh, Q.C.,
for the Respondent
Appeal from conviction
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Dr. James T. Johnston,
per se
Nancy J. Martel and
Nathalie L. Godbout,
for the Respondent,
Dr. Keith Wilson
Paul H. Blanchet,
for the Respondent,
Saint John Regional
Hospital Corporation
M. Shane Dugas,
for the Respondents,
Dr. Mann, Dr. Fleming and
Dalhousie University School of
Medicin
John P. Barry, Q.C.,
for the Respondent,
New Brunswick College of
Physicians and Surgeons
25
97.
163/04/CA
Terry Boyd, Charles Tyler,
)
Eric Bailey, William Egers,
)
Oswald Junior Egers, David
)
Bishop, Walter Fearn, Vance
)
Fidler, Elmer Jardine, Martin
)
Jardine, Russell McAllister
)
Allison Pilmer, N.B. Coal Truckers)
Association
)
- and )
Andrew Cormier and N.B. Coal )
Limited
)
David M. Brown, Q.C.,
for the Appellants
David T. Hashey, Q.C.,
for the Respondents